1 00:00:24,907 --> 00:00:28,743 “A origem da violência está na humanidade O que falta é ciência." 2 00:00:28,744 --> 00:00:33,300 Mahatma Gandhi 3 00:03:18,294 --> 00:03:22,294 ATÉ DOER 4 00:04:40,200 --> 00:04:42,819 - Você me contou? - Fiquei com medo e desisti. 5 00:04:43,972 --> 00:04:47,573 Querida, você está grávida, Você não é câncer. 6 00:04:47,574 --> 00:04:49,675 - Isso é uma coisa legal. - Eu sei. 7 00:04:50,421 --> 00:04:54,659 Acho que preciso de mais um dia. 8 00:04:55,600 --> 00:04:57,329 Deixe-me perguntar ao Tony. 9 00:04:57,330 --> 00:04:59,397 OK. Obrigado. 10 00:05:01,100 --> 00:05:03,862 - Desculpe. - Mas você tem que dizer isso. 11 00:05:04,398 --> 00:05:05,832 Sim eu sei. 12 00:05:25,801 --> 00:05:29,682 - Ei, senhor. - Olá. 13 00:05:32,300 --> 00:05:34,519 O que você estava fazendo em pé? 14 00:05:34,520 --> 00:05:36,939 - Eu corri na floresta. - É mesmo? 15 00:05:36,940 --> 00:05:39,320 - Isso é. - Parece sexy e divertido. 16 00:05:39,321 --> 00:05:41,800 - Você galopou? - Sim, sem calças. 17 00:05:41,801 --> 00:05:43,260 Assim como eu vi no meu sonho. 18 00:05:43,261 --> 00:05:44,962 - Realmente? - Eu sou um mágico ou o quê? 19 00:05:44,963 --> 00:05:46,263 - É muito estranho. - Sim. 20 00:05:46,600 --> 00:05:48,016 Não pode ser uma coincidência. 21 00:05:48,017 --> 00:05:50,417 Na verdade, estou sem calças agora. 22 00:05:50,418 --> 00:05:52,508 - É verdade? - Você deve ter notado. 23 00:05:52,509 --> 00:05:53,809 Realmente? 24 00:05:55,581 --> 00:05:58,099 Ok, deixe-me perguntar uma coisa. 25 00:05:59,800 --> 00:06:01,350 - Você está pronto? - Sim. 26 00:06:01,351 --> 00:06:06,633 Em uma sala trancada com cobras ou Você prefere ficar com as aranhas? 27 00:06:06,931 --> 00:06:08,389 Há formigas aqui. 28 00:06:09,000 --> 00:06:11,610 - Que tipo de cobras são elas? - Um dos grandes. 29 00:06:11,611 --> 00:06:14,757 - É venenoso? - Sim, mas não o suficiente para te matar. 30 00:06:14,758 --> 00:06:16,419 E as aranhas? 31 00:06:16,995 --> 00:06:19,202 Grande e feio. 32 00:06:20,600 --> 00:06:21,900 Não seria possível desenhar a lua? 33 00:06:21,901 --> 00:06:24,228 Uma lua só pode ser assim. 34 00:06:24,229 --> 00:06:27,579 Não, cobra ou aranha. 35 00:06:27,580 --> 00:06:29,581 - Escolha alguém. - Não sei. Que seja mentira. 36 00:06:30,200 --> 00:06:31,732 OK, agora estou perguntando. 37 00:06:31,733 --> 00:06:35,513 Se você estivesse preso em uma sala trancada Que tipo de quarto você prefere... 38 00:06:36,582 --> 00:06:39,080 ... gelado ou quente? 39 00:06:39,081 --> 00:06:41,386 Está muito, muito quente. Uma sala como fogo. 40 00:06:43,500 --> 00:06:47,299 -Posso levar alguma coisa comigo? - Não, você não pode conseguir nada! 41 00:06:47,300 --> 00:06:49,099 Não posso pegar um cobertor também? 42 00:06:49,100 --> 00:06:51,224 Sim, um cobertor numa sala muito quente. 43 00:06:55,600 --> 00:06:57,694 Tenho algo interessante a dizer. 44 00:06:57,695 --> 00:07:00,215 Responda a pergunta! “Tenho algo interessante a dizer”. 45 00:07:02,064 --> 00:07:04,114 - Deixe estar quente - É mesmo? 46 00:07:04,115 --> 00:07:07,210 - Agora é a sua vez, você tem minha orelha. - Ah, claro. 47 00:07:07,211 --> 00:07:09,371 Vamos, anseio pelo seu enigma, vá em frente 48 00:07:09,372 --> 00:07:11,109 Sua mente está em outro lugar agora. 49 00:07:11,110 --> 00:07:14,769 Minha mente está em você agora. Meu Deus, que golfinho fofo. 50 00:07:16,100 --> 00:07:17,694 Eu amo esse golfinho. 51 00:07:18,632 --> 00:07:20,891 Você deveria ver o que mais há por aí. 52 00:07:20,892 --> 00:07:22,233 - O que mais? - Oh sim. 53 00:07:22,234 --> 00:07:24,200 Vou tatuar todo o meu corpo. 54 00:07:24,201 --> 00:07:26,001 - Vai ser muito sexy. - O que você terá feito? 55 00:07:26,002 --> 00:07:27,302 Mel de aquário japonês���. 56 00:07:27,730 --> 00:07:31,247 - onda japonesa. - Peixe, onda, golfinho? 57 00:07:31,248 --> 00:07:34,034 - Você será o Tayler com barriga de aquário. - Sim. 58 00:07:34,035 --> 00:07:36,299 - Você pode imaginar isso? - Sim. 59 00:07:36,300 --> 00:07:38,296 - Estarei com você nesse momento. - Realmente? 60 00:07:38,297 --> 00:07:40,189 - Sim. - Você diz que vale a pena? 61 00:07:46,410 --> 00:07:49,258 - Estou muito feliz agora? - Bom. 62 00:07:50,600 --> 00:07:51,900 E aí? 63 00:07:54,600 --> 00:07:56,469 Eu sou um urso marrom. 64 00:07:56,470 --> 00:07:59,718 Afaste-se, ninguém é branco Ele não quer se deitar ao seu lado. 65 00:07:59,719 --> 00:08:01,019 - É mesmo? - Isso é. 66 00:08:02,400 --> 00:08:05,007 - Você estragou oficialmente o momento. - Sempre. 67 00:08:07,200 --> 00:08:09,758 - Temos que ir. - Impossível. 68 00:08:10,500 --> 00:08:12,783 Não é minha culpa, trabalho é trabalho. 69 00:08:12,784 --> 00:08:15,685 É verdade, se não partirmos imediatamente Não chegaremos em casa. 70 00:08:17,376 --> 00:08:19,697 - Vamos. - Tony, eu te imploro, não vamos. 71 00:08:20,897 --> 00:08:24,046 - O que você está fazendo aí? - Estou tentando assustá-los. 72 00:08:24,654 --> 00:08:26,691 Vamos, voltaremos outro dia. 73 00:08:26,692 --> 00:08:29,832 - Não importa, estou feliz com minha situação. - Pensei que você tivesse me deixado e fugido. 74 00:08:29,833 --> 00:08:32,091 Ainda temos que estar de volta às 5. 75 00:08:32,092 --> 00:08:33,392 - Nós entendemos? - Nós concordamos. 76 00:08:33,393 --> 00:08:34,794 Isso aconteceu? 77 00:08:35,132 --> 00:08:37,036 - OK. - Não estou brincando. 78 00:08:37,037 --> 00:08:39,229 - Nós realmente temos que ir. - OK. 79 00:08:55,500 --> 00:08:56,800 O que? 80 00:09:00,179 --> 00:09:02,490 E aí? 81 00:09:05,800 --> 00:09:09,450 - O que você está fazendo? - Tony vai enlouquecer se descobrir. 82 00:09:09,751 --> 00:09:13,676 Isto é morfina, não uma droga. É considerado uma droga. 83 00:09:13,677 --> 00:09:16,600 Sim, mas você conhece Tony, Ele é o Sr. Certo. 84 00:09:16,601 --> 00:09:19,479 - Eu tive um período menstrual. - Realmente? OK. 85 00:09:24,700 --> 00:09:26,482 Este é o trabalho mais difícil que você já fez na vida? 86 00:09:26,483 --> 00:09:27,783 Cale-se. 87 00:09:34,900 --> 00:09:37,597 - Vocês estão brigando, senhores? - O que? - Você está falando bobagem? 88 00:09:37,898 --> 00:09:40,276 - É uma questão masculina. - Essas garotas não existem? 89 00:10:23,500 --> 00:10:24,850 Pegue alguma coisa, Tayler. 90 00:10:26,300 --> 00:10:28,887 - Waffles famosos? - Talvez no próximo desenvolvimento. 91 00:10:29,700 --> 00:10:31,000 Posso ter uma nota de $ 20? 92 00:10:32,458 --> 00:10:34,497 - Banheiro? - Bem ali. 93 00:10:43,300 --> 00:10:44,632 Com licença. 94 00:10:45,515 --> 00:10:48,088 Um quilômetro à frente do meu carro Ele ficou sem gasolina. 95 00:10:49,800 --> 00:10:52,765 - Você pode me levar lá? - Você está sem gasolina? 96 00:10:52,766 --> 00:10:55,567 Sim, uma das noites para caminhar não, né? 97 00:10:58,500 --> 00:11:00,198 Então você pode me deixar? 98 00:11:01,300 --> 00:11:04,138 - Claro, claro, sem problemas. - Está feito, obrigado. 99 00:11:04,139 --> 00:11:05,439 Volto em um minuto, ok? 100 00:11:06,440 --> 00:11:09,000 - Eu vou levar. - Obrigado. 101 00:11:30,100 --> 00:11:31,719 Surgiu algum problema? Como foi? 102 00:11:33,034 --> 00:11:36,381 O papel higiênico acabou, Eu tive que usar minhas mãos. 103 00:11:37,330 --> 00:11:40,271 - Volto em um minuto, ok? - Claro, não há problema. 104 00:11:42,050 --> 00:11:44,700 Eu prometi deixá-lo. Ele está sem gasolina. 105 00:11:44,701 --> 00:11:47,600 Enquanto estou correndo para chegar em casa De repente não é problema esperar? 106 00:11:47,601 --> 00:11:50,058 Não é assim, está indo na mesma direção que nós. 107 00:11:51,125 --> 00:11:55,681 Então o jovem corre para o seu caçador Você não precisa nos consultar para fazer isso? 108 00:11:55,682 --> 00:11:59,880 - Uma mulher solitária com pressa. - Uma mulher caçadora estrangeira. 109 00:11:59,881 --> 00:12:02,720 Você está certo, pessoas maduras à 1h da manhã... 110 00:12:02,721 --> 00:12:05,447 ...62. Caçando jovens na estrada nova moda. 111 00:12:05,947 --> 00:12:07,247 Não é nada engraçado. 112 00:12:07,248 --> 00:12:09,761 E se fosse você quem estivesse pedindo carona? 113 00:12:10,430 --> 00:12:13,488 Quero dizer, gasolina mulher que não conhecíamos na estação... 114 00:12:14,300 --> 00:12:17,657 - Olá. Meu nome é Diane. -Tayler. 115 00:12:18,300 --> 00:12:21,170 - Eu sou Nick. - Muito obrigado a ambos. 116 00:12:21,171 --> 00:12:22,471 Não importa. 117 00:12:24,400 --> 00:12:26,033 Vamos deixá-lo no seu destino. 118 00:12:30,507 --> 00:12:31,910 Obrigado. 119 00:13:52,100 --> 00:13:53,863 Eu amo essa música. 120 00:14:07,600 --> 00:14:11,703 - Seu perfume cheira bem. - Obrigado. 121 00:14:12,200 --> 00:14:15,672 Eu mesmo ensino. Isso é o que eu faço. 122 00:14:22,300 --> 00:14:24,819 Você disse que seu carro está por aqui? 123 00:14:24,820 --> 00:14:27,841 Sim, está, bem aí. 124 00:14:50,800 --> 00:14:53,820 Espere um minuto. Do meu perfume Deixa eu dar um exemplo, meninas, ok? 125 00:14:53,821 --> 00:14:55,753 - Não há necessidade. - Eu insisto. 126 00:14:57,900 --> 00:15:00,299 Eu entendo agora, me desculpe. 127 00:15:00,300 --> 00:15:01,700 O jovem caçador das minhas ovelhas. 128 00:15:06,700 --> 00:15:08,000 Caramba! 129 00:15:12,000 --> 00:15:13,300 Caramba! 130 00:15:23,400 --> 00:15:25,100 Nós os começamos, é hora. 131 00:15:28,400 --> 00:15:29,700 Estamos cometendo um grande erro. 132 00:15:31,500 --> 00:15:32,800 Acho que deveríamos. 133 00:15:34,900 --> 00:15:37,000 Se o vídeo é real ou não Nem sabemos se existe. 134 00:15:37,900 --> 00:15:41,200 Para tornar o seu trimestre 100 por cento Eu não acho que será suficiente. 135 00:15:41,700 --> 00:15:43,500 Isso é verdade, mas conseguimos o que precisamos. 136 00:15:43,501 --> 00:15:45,500 Isso é muito errado, você está ciente disso. 137 00:15:46,500 --> 00:15:48,000 Eles começaram a acordar. 138 00:15:51,600 --> 00:15:53,800 Droga. Precisamos decidir. 139 00:15:55,111 --> 00:15:56,484 Farei isso para o nosso próprio bem. 140 00:16:05,700 --> 00:16:07,000 Oh meu Deus! 141 00:16:08,900 --> 00:16:10,900 Qual é o seu problema, cara? 142 00:16:22,500 --> 00:16:23,800 Pare, não, pare! 143 00:16:31,000 --> 00:16:33,499 Tire suas mãos de mim! Afaste-se de mim! 144 00:16:33,500 --> 00:16:35,000 Ok, ok. 145 00:16:37,800 --> 00:16:40,101 - O que está acontecendo? - Não sabemos! 146 00:16:41,601 --> 00:16:43,401 Estamos aqui assim como você Fomos enganados. 147 00:16:45,301 --> 00:16:47,100 Você não sabe? Você não sabe? 148 00:16:47,101 --> 00:16:50,100 Por que você cortou a unha da minha namorada? Você quebrou então? 149 00:16:50,101 --> 00:16:52,100 - Vídeo! - Esse vídeo é ridículo. 150 00:16:52,101 --> 00:16:53,500 Que vídeo? 151 00:16:53,501 --> 00:16:55,201 Você terá que ver por si mesmo. 152 00:16:58,901 --> 00:17:00,601 Vamos, vamos subir. Vamos. 153 00:17:01,701 --> 00:17:03,100 Rápido! 154 00:17:03,101 --> 00:17:04,401 Se apresse. 155 00:17:49,901 --> 00:17:51,901 Olá a todos, Bem-vindo à minha casa. 156 00:17:53,701 --> 00:17:56,500 O que você encontrou quando foi trazido para cá Para estradas desagradáveis... 157 00:17:56,501 --> 00:17:58,100 ...Peço desculpas a todos vocês. 158 00:17:58,101 --> 00:18:00,801 Mas eu garanto a você, Se vocês trabalharem juntos... 159 00:18:00,802 --> 00:18:03,000 ... você escapará o mais rápido possível Eu prometo. 160 00:18:03,001 --> 00:18:05,300 Como todos vocês notaram... 161 00:18:05,301 --> 00:18:09,200 ...na nuca de cada uma de vocês Inseri um dispositivo valioso. 162 00:18:09,201 --> 00:18:12,501 Este dispositivo tem um único propósito serve: 163 00:18:12,502 --> 00:18:14,978 O que seu cérebro produz naturalmente... 164 00:18:14,979 --> 00:18:17,601 ...certos produtos químicos� coletar em quantidade suficiente. 165 00:18:18,101 --> 00:18:20,701 Infelizmente, o que precisamos é Esses produtos químicos... 166 00:18:20,702 --> 00:18:23,152 ... apenas o corpo está em perigo Quando você sente que isso está acontecendo... 167 00:18:23,153 --> 00:18:26,100 ...produzido pelo cérebro. 168 00:18:26,101 --> 00:18:29,001 A dor é a única saída desta casa 169 00:18:30,301 --> 00:18:32,800 Não será fácil para nenhum de vocês... 170 00:18:32,801 --> 00:18:35,200 ...mas se vocês trabalharem juntos... 171 00:18:35,201 --> 00:18:38,900 ...este processo tanto quanto possível sãos e salvos... 172 00:18:38,901 --> 00:18:42,501 ...uma maneira de ter sucesso Tenho certeza que você encontrará. 173 00:18:43,301 --> 00:18:46,800 Para completar a tarefa Você tem 22 horas. 174 00:18:46,801 --> 00:18:50,801 No momento em que um de vocês começa, a hora A contagem regressiva começará. 175 00:18:51,801 --> 00:18:53,101 Boa sorte. 176 00:18:57,801 --> 00:18:59,101 Aqui está a explicação que você queria. 177 00:19:00,801 --> 00:19:02,101 O que foi isso? 178 00:19:06,701 --> 00:19:10,100 Meu nome é Nick. Esse é o Tayler. 179 00:19:10,101 --> 00:19:11,900 -Tony, Kai. - Olá. 180 00:19:11,901 --> 00:19:14,500 Sam, Greg, Julian e Tara. 181 00:19:14,501 --> 00:19:16,900 Que evento incrível! Todos nós nos tornamos amigos. 182 00:19:16,901 --> 00:19:19,500 Eu digo que deveríamos sair desta maldita casa agora? 183 00:19:19,501 --> 00:19:22,401 Nós verificamos. Tudo está bloqueado. Não há escapatória. 184 00:19:22,402 --> 00:19:25,100 Talvez para quebrar a porta Devemos fazer uma cabeça dura. 185 00:19:25,101 --> 00:19:28,600 Ruim? Com o quê? Da mesa da cozinha? 186 00:19:28,601 --> 00:19:32,200 porta de aço. Não há nada para quebrar 187 00:19:32,201 --> 00:19:34,000 Mas deve haver uma maneira. 188 00:19:34,001 --> 00:19:35,301 Fora o que é dito no vídeo. 189 00:19:35,701 --> 00:19:37,600 Esse vídeo é ridículo, ok? 190 00:19:37,601 --> 00:19:39,600 Alguém está fazendo uma piada ridícula. 191 00:19:39,601 --> 00:19:41,100 Não é um absurdo. 192 00:19:41,101 --> 00:19:42,401 Como você sabe? 193 00:19:42,402 --> 00:19:44,776 Os produtos químicos que a mulher mencionou são na verdade... 194 00:19:44,777 --> 00:19:46,539 ...dopamina, serotonina, adrenalina.. 195 00:19:46,540 --> 00:19:48,601 Eles fazem drogas com essas coisas. 196 00:19:49,301 --> 00:19:50,800 O vídeo é real. 197 00:19:50,801 --> 00:19:52,101 A mulher não está mentindo. 198 00:19:53,301 --> 00:19:56,301 Droga de experimentos humanos Foi produzido. 199 00:19:58,101 --> 00:19:59,800 Como devemos começar? 200 00:19:59,801 --> 00:20:02,201 Como fazer o quê? Torturar um ao outro? 201 00:20:03,201 --> 00:20:04,700 Não faremos isso. 202 00:20:04,701 --> 00:20:07,401 Deve haver outra saída desta casa. 203 00:20:10,501 --> 00:20:12,601 Você deve ter notado, nós aqui... 204 00:20:12,602 --> 00:20:15,101 ...as pessoas que trouxeram Eles também têm força para mantê-lo. 205 00:20:15,102 --> 00:20:16,779 Antes que eu pudesse resistir... 206 00:20:16,780 --> 00:20:19,002 ...sem dar uma chance de lutar Eles conseguiram nos pegar. 207 00:20:19,003 --> 00:20:21,902 Bem, olhe... Há quanto tempo estamos aqui? 208 00:20:21,903 --> 00:20:24,703 Quem sabe? Talvez quantos dias? Estávamos inconscientes. 209 00:20:25,603 --> 00:20:27,003 Seu bastardo. 210 00:20:28,403 --> 00:20:30,103 Você percebeu o que fez? 211 00:20:30,800 --> 00:20:33,802 Há quanto tempo estamos aqui, seu Por causa disso, o relógio começou a contagem regressiva. 212 00:20:33,803 --> 00:20:36,202 Deveríamos ter discutido isso primeiro. 213 00:20:36,203 --> 00:20:38,403 Sinto muito, nossa sobrevivência... 214 00:20:38,404 --> 00:20:40,503 - ...Eu estava muito ocupado configurando isso. - Porra! 215 00:20:41,903 --> 00:20:46,802 Tudo bem, o tempo está passando, Discutir não vai parar o tempo. 216 00:20:46,803 --> 00:20:48,203 Tudo bem, o tempo está passando, Discutir não vai parar o tempo. 217 00:20:49,403 --> 00:20:52,803 Assuma riscos e quando o relógio reiniciar Quer ver o que acontece? 218 00:20:54,403 --> 00:20:56,202 Somos 9 pessoas, certo? 219 00:20:56,203 --> 00:20:59,002 Acho que se descobrirmos... 220 00:20:59,003 --> 00:21:00,903 ...talvez não seja tão ruim. 221 00:21:02,203 --> 00:21:05,202 Não, não, com nenhum de vocês dividir algo... 222 00:21:05,203 --> 00:21:07,002 ...Eu não me importo. 223 00:21:07,003 --> 00:21:08,702 Deve haver outra saída. 224 00:21:08,703 --> 00:21:12,202 Eu sublinho, cara, Ficamos presos. 225 00:21:12,203 --> 00:21:13,902 No que você nos meteu? 226 00:21:13,903 --> 00:21:15,503 Ei, vocês dois sabem? 227 00:21:15,504 --> 00:21:18,002 - Calma, Juliano. - Você fez isso. 228 00:21:18,003 --> 00:21:21,503 - Você vai nos fazer morrer. - Não diga nada estúpido. 229 00:21:24,103 --> 00:21:25,503 Esta é uma casa acima e além! 230 00:21:28,703 --> 00:21:31,203 Deixe-me sair! 231 00:21:31,703 --> 00:21:33,003 Sua vadia... 232 00:21:35,903 --> 00:21:38,402 Você quer dor? Eu vou te dar dor... 233 00:21:38,403 --> 00:21:41,703 Mas você não pode conseguir mais nada de mim. 234 00:21:46,103 --> 00:21:48,803 Acho que deveríamos votar sobre isso, ok? 235 00:21:49,903 --> 00:21:52,902 Quem disse o que a mulher do vídeo disse? Se fizermos... 236 00:21:52,903 --> 00:21:55,703 ...que vamos nos livrar desta casa Se ele pensa... 237 00:21:57,303 --> 00:21:59,302 ... levante a mão. 238 00:21:59,303 --> 00:22:00,603 Nós entendemos? 239 00:22:11,803 --> 00:22:13,703 Bem, nós fazemos isso então. 240 00:22:23,603 --> 00:22:24,903 Deixe-me explicar isso a todos vocês. 241 00:22:28,703 --> 00:22:30,603 - Eu não faria isso se fosse você, cara. - Cale-se! 242 00:22:31,003 --> 00:22:33,803 Não vou ficar nesta casa nem mais um segundo. 243 00:22:33,804 --> 00:22:35,104 Juliano! 244 00:22:35,105 --> 00:22:38,205 Nesses casos, você será um homem. 245 00:23:12,136 --> 00:23:14,391 Oh meu Deus! 246 00:23:16,186 --> 00:23:19,050 Oh meu Deus! 247 00:23:25,004 --> 00:23:26,323 Ele morreu. 248 00:23:26,324 --> 00:23:27,624 Temos apenas uma escolha. 249 00:23:29,524 --> 00:23:31,323 Em tal situação, ser homem e... 250 00:23:31,324 --> 00:23:33,324 ...assumir alguma responsabilidade não deveria ser? 251 00:23:33,724 --> 00:23:36,024 Não diga algo assim para mulheres Como você faz isso? 252 00:23:38,400 --> 00:23:40,824 Quero ver meu filho novamente. 253 00:23:41,724 --> 00:23:45,923 Então, para todas as mulheres aqui Mesmo que eu tenha que torturar... 254 00:23:45,924 --> 00:23:47,224 ...eu faço. 255 00:23:47,600 --> 00:23:50,949 Estamos todos no mesmo barco. 256 00:23:50,950 --> 00:23:53,599 É por isso que feminista deveria ser ridícula Isso não vai acontecer, você entende? 257 00:23:53,600 --> 00:23:57,223 Bobagem feminista? Filho da puta! 258 00:23:57,224 --> 00:23:58,724 Quem você pensa que é? 259 00:23:59,424 --> 00:24:01,223 - Ei, espere! - Feminismo é um absurdo? 260 00:24:01,224 --> 00:24:03,624 Espere, espere, ok? Vamos concordar em algo. 261 00:24:03,625 --> 00:24:05,724 Lutar não vai parar o relógio? 262 00:24:05,725 --> 00:24:07,924 O tempo está correndo, estamos perdendo tempo. 263 00:24:07,925 --> 00:24:11,224 Concordamos, mas acho que ele deveria ser o primeiro. 264 00:24:19,824 --> 00:24:22,424 Pois bem, deixe-me começar. 265 00:25:09,824 --> 00:25:11,729 Droga. Não funciona. 266 00:25:11,730 --> 00:25:13,030 De acordo com quem? 267 00:25:13,430 --> 00:25:17,030 Estamos tentando há uma hora. Devemos encontrar outra solução. 268 00:25:17,630 --> 00:25:20,130 Demora tanto assim E não temos mais energia. 269 00:25:21,830 --> 00:25:23,130 Ele está certo. 270 00:25:24,230 --> 00:25:26,429 Mesmo que eu não saiba muito sobre isso... 271 00:25:26,430 --> 00:25:29,229 ...do que o mencionado no vídeo A única coisa que tenho certeza é... 272 00:25:29,230 --> 00:25:30,930 ...o cérebro absorve essas substâncias... 273 00:25:31,250 --> 00:25:33,730 ... só produz em determinadas situações. 274 00:25:35,530 --> 00:25:36,830 Que situação? 275 00:25:39,000 --> 00:25:41,729 Talvez devêssemos fazer sexo. 276 00:25:41,730 --> 00:25:43,129 Ah, vamos lá. 277 00:25:43,130 --> 00:25:45,729 Agora não é hora de conversar com a criança. 278 00:25:45,730 --> 00:25:47,229 Eu disse isso para você saber. 279 00:25:47,230 --> 00:25:48,530 Não abra a boca. 280 00:25:49,062 --> 00:25:51,529 Sua aberração nojenta. 281 00:25:51,530 --> 00:25:53,530 Prefiro torturar do que fazer isso. 282 00:25:54,230 --> 00:25:56,830 Então o que fazemos então? 283 00:26:01,630 --> 00:26:02,930 Pessoas... 284 00:26:04,130 --> 00:26:06,830 Acho que Greg estava certo o tempo todo. 285 00:26:26,430 --> 00:26:28,029 Ouça amigo. 286 00:26:28,030 --> 00:26:30,830 Vamos parar em 14 por cento, ok? 287 00:26:32,230 --> 00:26:33,591 Nós entendemos? 288 00:26:33,592 --> 00:26:35,230 Termine o mais rápido possível. 289 00:26:39,400 --> 00:26:41,230 Vou bater com o sapato agora? 290 00:26:41,600 --> 00:26:44,230 Acho que você deveria usar algo mais difícil desta vez. 291 00:26:50,130 --> 00:26:51,930 Eu lembro de você. 292 00:27:24,130 --> 00:27:26,049 - Quantos fizemos? - 7,5 por cento. 293 00:27:26,050 --> 00:27:29,630 Estamos quase terminando. Espere mais um pouco, está quase acabando. 294 00:27:29,631 --> 00:27:32,431 Espere, o que ele não nos contou? Há algo. 295 00:27:34,131 --> 00:27:36,631 Sobre o que você conversou com Julian, Greg? 296 00:27:36,632 --> 00:27:38,831 Quem foi e mostrou masculinidade? 297 00:27:38,832 --> 00:27:40,866 Quem fez isso conosco? você sabe? 298 00:27:44,431 --> 00:27:45,931 Diga-me o que você sabe! 299 00:27:48,531 --> 00:27:50,830 Eu não sei de nada. 300 00:27:50,831 --> 00:27:52,131 Eu não sei de nada. 301 00:27:53,231 --> 00:27:54,731 Seu bastardo! 302 00:28:04,731 --> 00:28:08,231 Não, não, o que você está fazendo? O que você está fazendo? 303 00:28:15,031 --> 00:28:16,630 Parar! Pare com isso! Parar! 304 00:28:16,631 --> 00:28:19,331 Pare com isso! Parar! 305 00:28:30,431 --> 00:28:32,230 Devemos deixá-lo? Tornou-se 11,5 por cento. 306 00:28:32,231 --> 00:28:35,130 Não, não, não, Ainda não terminamos. 307 00:28:35,131 --> 00:28:36,931 Não há tempo a perder, você esqueceu? 308 00:28:45,031 --> 00:28:46,531 Diga-me o que você sabe! 309 00:28:47,331 --> 00:28:48,631 O que você tem? 310 00:28:49,931 --> 00:28:51,231 O que há de errado comigo? 311 00:28:51,931 --> 00:28:55,631 Esse bastardo sabe. Íamos ganhar 14 por cento, lembra? 312 00:28:58,631 --> 00:29:00,931 Foi ideia sua tornar o método mais pesado? 313 00:29:01,431 --> 00:29:03,731 Método? Você está louco? 314 00:29:05,531 --> 00:29:07,331 Você desamarrou as duas pernas. 315 00:29:07,931 --> 00:29:11,731 Se o psicopata nos deixasse sair de casa Mesmo assim, como vamos carregá-lo? 316 00:29:12,331 --> 00:29:14,630 Como você acha que vamos carregá-lo? 317 00:29:14,631 --> 00:29:16,730 Então, o que você queria que fizéssemos? 318 00:29:16,731 --> 00:29:19,431 Você disse tortura assim, Foi isso que eu fiz. 319 00:29:19,931 --> 00:29:24,631 Além disso, ele sabe mais do que diz. Você esqueceu o que ele disse a Julian? 320 00:29:25,431 --> 00:29:28,030 Olha, temos que fazer isso com inteligência. 321 00:29:28,031 --> 00:29:32,031 Você entende? nenhum de nós Ele não quer que seja assim. Você quer isso? 322 00:29:33,031 --> 00:29:34,331 Droga. 323 00:29:36,531 --> 00:29:37,831 Vamos ter cuidado. 324 00:29:39,331 --> 00:29:40,631 Caramba. 325 00:29:41,831 --> 00:29:43,131 Sua vez também chegará... 326 00:29:43,731 --> 00:29:45,031 Droga. 327 00:29:47,931 --> 00:29:49,231 Nada acabou ainda. 328 00:29:51,531 --> 00:29:52,831 Quem é o próximo? 329 00:29:53,331 --> 00:29:54,631 Eu encontrei isso. 330 00:29:58,331 --> 00:30:01,031 Sofrer toda a dor de uma vez... 331 00:30:01,032 --> 00:30:03,131 ...Não acho que pareça muito inteligente. 332 00:30:04,143 --> 00:30:05,971 O que você sugere então? 333 00:30:06,548 --> 00:30:08,767 Vamos fazer a metade em duas vezes. 334 00:30:08,768 --> 00:30:10,767 Não vamos acabar como Greg. 335 00:30:12,487 --> 00:30:14,795 Metade ou não... 336 00:30:14,796 --> 00:30:17,000 ...Eu não quero que ninguém me corte em lugar nenhum. Eu não quero. 337 00:30:17,001 --> 00:30:19,227 Eu deveria manter todos os meus dedos. 338 00:30:19,228 --> 00:30:20,935 Muito obrigado. 339 00:30:22,111 --> 00:30:23,848 Nick está certo. 340 00:30:23,849 --> 00:30:25,951 Tivemos que carregar Greg. 341 00:30:26,331 --> 00:30:28,990 Não deve haver outros ferimentos graves. 342 00:30:29,907 --> 00:30:32,558 Você pergunta minha opinião Não precisamos fazer isso. 343 00:30:33,224 --> 00:30:35,284 Se nos recusarmos a jogar o jogo... 344 00:30:35,285 --> 00:30:37,371 ...para se mostrarem para nós... 345 00:30:37,372 --> 00:30:38,860 ...eles surgirão. 346 00:30:39,961 --> 00:30:41,747 O tempo pode ser um blá. 347 00:30:41,748 --> 00:30:43,411 Ele poderia estar certo? 348 00:30:43,412 --> 00:30:46,300 E se não fizermos nada? Vamos deixar o tempo acabar. 349 00:30:46,301 --> 00:30:48,329 Então, quando eles vierem, você poderá enfrentá-los... 350 00:30:48,330 --> 00:30:50,263 ...temos o poder de nos defender. 351 00:30:51,386 --> 00:30:53,021 Não, não vai acontecer assim. 352 00:30:54,121 --> 00:30:55,495 Pense sobre isso. 353 00:30:57,766 --> 00:30:59,302 Estamos todos aqui. 354 00:30:59,779 --> 00:31:02,199 Eles nos reuniram em uma área aberta. 355 00:31:02,200 --> 00:31:04,628 Já que temos um dos tubos em volta do pescoço Basta preencher... 356 00:31:04,629 --> 00:31:06,478 ...por que alguém está pré-carregado? 357 00:31:07,696 --> 00:31:10,719 Porque essas ferramentas vêm de fora Ele recebe e transmite sinais. 358 00:31:11,470 --> 00:31:13,330 Aqueles que nos trancaram aqui... 359 00:31:13,639 --> 00:31:16,158 ...com o apertar de um botão O veneno pode ser liberado em nosso cérebro. 360 00:31:16,159 --> 00:31:18,663 Eles nunca se mostram Não é necessário. 361 00:31:20,283 --> 00:31:23,852 Se agirmos com sabedoria, Se considerarmos tudo nos mínimos detalhes... 362 00:31:24,539 --> 00:31:26,635 ... só então todos nós Podemos sair daqui. 363 00:31:32,502 --> 00:31:33,806 Concordo. 364 00:31:34,147 --> 00:31:36,370 Isso mesmo. Você está certo. 365 00:31:38,378 --> 00:31:39,945 Eu também concordo. 366 00:31:41,420 --> 00:31:44,519 Então agora devemos ter cuidado uns com os outros. Achamos que vamos torturá-lo? 367 00:31:44,520 --> 00:31:45,822 E duas vezes? 368 00:31:45,823 --> 00:31:48,371 Além disso, isso não é bobagem... 369 00:31:48,372 --> 00:31:50,246 ...esperaremos que eles nos deixem? 370 00:31:50,247 --> 00:31:52,910 Sim, será exatamente assim. 371 00:31:52,911 --> 00:31:54,796 Combina com você, linda abacaxi? 372 00:31:55,170 --> 00:31:58,238 Não fale assim comigo, princesa. 373 00:31:58,239 --> 00:32:00,419 Não suporto suas bobagens. 374 00:32:00,420 --> 00:32:02,624 Espere, pare, ok? 375 00:32:02,625 --> 00:32:05,127 Não transforme isso em uma luta sem sentido Não vamos transformá-lo. 376 00:32:05,428 --> 00:32:08,151 Discutir não nos leva a lugar nenhum. É óbvio que ele não aceitará. 377 00:32:08,152 --> 00:32:10,660 Temos decisões importantes a tomar. 378 00:32:10,661 --> 00:32:14,262 Por exemplo, quem é o próximo? Como vamos escolher? 379 00:32:14,263 --> 00:32:17,139 Devemos fazer um plano e agir de acordo. O relógio está correndo. 380 00:32:17,140 --> 00:32:19,700 para continuar a luta Não nos serve de nada. 381 00:32:32,888 --> 00:32:34,212 Desenhamos o número para isso. 382 00:32:36,394 --> 00:32:37,764 Com o quê? 383 00:32:40,756 --> 00:32:42,096 Venha comigo. 384 00:32:42,491 --> 00:32:43,799 Venha comigo. 385 00:34:35,502 --> 00:34:37,104 Vou desenhar primeiro. 386 00:35:46,740 --> 00:35:48,044 OK. 387 00:36:04,832 --> 00:36:06,477 Droga, se apresse. 388 00:36:07,997 --> 00:36:09,949 Faremos essa merda lá dentro. 389 00:36:11,349 --> 00:36:12,755 Pressa! 390 00:36:24,887 --> 00:36:26,200 Caramba. 391 00:36:34,231 --> 00:36:36,003 Por que você está tirando a roupa? 392 00:36:36,635 --> 00:36:38,283 Esta é minha camisa favorita. 393 00:36:39,594 --> 00:36:41,567 Que diabos são essas feridas? 394 00:36:42,732 --> 00:36:44,544 Nem todo mundo tem uma boa infância. 395 00:36:44,545 --> 00:36:46,051 Isso funcionará? 396 00:36:46,052 --> 00:36:47,993 Você consegue pelo menos sentir a dor? 397 00:36:48,875 --> 00:36:51,799 Pelo menos as garotas que você deixou Ele vai adorar a cicatriz. 398 00:36:52,183 --> 00:36:53,488 Parar. 399 00:36:53,923 --> 00:36:56,046 - Prometa-me uma coisa. - O que? 400 00:36:56,599 --> 00:36:58,999 Prometa-me que não vai tocar na minha masculinidade. 401 00:37:01,743 --> 00:37:04,689 Claro, claro que deveria ser assim. 402 00:37:04,690 --> 00:37:06,109 Os órgãos reprodutivos não devem ser danificados. 403 00:37:06,930 --> 00:37:10,800 Acho que os desejos de todos devem ser atendidos primeiro. Devemos aceitá-los e agir de acordo. 404 00:37:10,801 --> 00:37:12,782 Isso mesmo, estou do seu lado. 405 00:37:13,104 --> 00:37:15,495 Então não toque no meu rosto. 406 00:37:16,825 --> 00:37:18,903 Você está falando sério? Você está louco? 407 00:37:19,559 --> 00:37:22,311 Não perca seu tempo agora não em ordem. 408 00:37:22,312 --> 00:37:24,894 Proteger as bolas não é perda de tempo. 409 00:37:25,460 --> 00:37:28,411 E se você não quiser que toquemos em seu rosto? Vamos pensar em outra coisa. 410 00:37:28,412 --> 00:37:29,995 Sério garota, qual é o seu problema? 411 00:37:29,996 --> 00:37:32,691 Meu problema é você. Eu não consigo entender você. 412 00:37:32,692 --> 00:37:34,024 Cadela! 413 00:37:35,075 --> 00:37:37,264 Então, você está pronto? 414 00:37:45,071 --> 00:37:46,377 Sinto muito, mano. 415 00:38:16,035 --> 00:38:17,794 Terminamos? 416 00:38:17,795 --> 00:38:19,156 Está prestes a acabar. 417 00:38:19,572 --> 00:38:22,751 - 1,5 por cento restantes. OK? - Se apresse. 418 00:38:26,078 --> 00:38:28,833 - Use o alicate. - O que? 419 00:38:29,744 --> 00:38:32,983 Use o alicate e finalize. 420 00:38:37,468 --> 00:38:38,902 Você está pronto? 421 00:38:38,903 --> 00:38:40,255 Aperte os dentes, cara. 422 00:38:40,620 --> 00:38:42,686 Pegue isso. Você está pronto? 423 00:38:42,687 --> 00:38:44,031 Sim. 424 00:38:44,343 --> 00:38:45,843 Espere, não há necessidade disso. 425 00:38:45,844 --> 00:38:48,212 Apenas faça. Vamos. 426 00:38:49,500 --> 00:38:50,819 Assim seja, meu amigo. 427 00:39:00,579 --> 00:39:02,043 Xingamento. 428 00:39:06,243 --> 00:39:07,989 Terminamos? 429 00:39:08,750 --> 00:39:10,079 Quase lá. 430 00:39:10,080 --> 00:39:11,435 Tudo acabará. 431 00:39:12,202 --> 00:39:13,696 Droga, vamos lá. 432 00:39:26,000 --> 00:39:27,347 Acabou? 433 00:39:27,840 --> 00:39:29,781 Ok, pronto. 434 00:39:30,131 --> 00:39:31,455 Você terminou. 435 00:39:36,843 --> 00:39:38,258 Você conseguiu, amigo. 436 00:39:47,411 --> 00:39:48,711 Mova-se devagar, cara. 437 00:39:52,871 --> 00:39:54,626 Droga, eu peguei você. 438 00:39:58,200 --> 00:39:59,522 Sinto muito, cara. 439 00:40:11,014 --> 00:40:12,686 Oh meu Deus. 440 00:40:13,643 --> 00:40:14,967 Nós fizemos isso. 441 00:40:53,907 --> 00:40:55,211 Você está bem? 442 00:40:56,743 --> 00:40:58,609 Eu sou perfeito. 443 00:40:58,610 --> 00:41:01,343 Desculpe. Foi uma pergunta estúpida. 444 00:41:05,735 --> 00:41:07,055 Você... 445 00:41:08,139 --> 00:41:09,671 Você foi muito bom lá. 446 00:41:12,638 --> 00:41:13,980 Obrigado. 447 00:41:17,705 --> 00:41:19,022 Obrigado. 448 00:41:21,146 --> 00:41:22,790 Para que? 449 00:41:23,778 --> 00:41:25,159 Não sei. 450 00:41:29,443 --> 00:41:30,963 Você nos governou. 451 00:41:31,455 --> 00:41:33,371 Você nos ajudou a superar isso. 452 00:41:34,642 --> 00:41:37,098 O que pode pensar claramente dentro de nós? Foi bom ter alguém. 453 00:41:38,843 --> 00:41:40,471 Provavelmente se não fosse por você... 454 00:41:40,472 --> 00:41:42,291 ...já teríamos nos matado. 455 00:41:45,252 --> 00:41:46,671 Provavelmente... 456 00:41:47,039 --> 00:41:48,431 Sim. 457 00:41:56,158 --> 00:41:58,200 Você acha que sairemos daqui? 458 00:42:03,679 --> 00:42:05,178 Nem todos nós. 459 00:42:06,366 --> 00:42:07,890 Nem todos nós. 460 00:42:11,331 --> 00:42:12,659 Sim. 461 00:42:13,354 --> 00:42:15,098 Você provavelmente está certo. 462 00:42:20,998 --> 00:42:22,979 O que você fará se for salvo? 463 00:42:31,258 --> 00:42:33,269 Vou continuar meu trabalho. 464 00:42:33,270 --> 00:42:35,318 Você adora, hein? 465 00:42:40,603 --> 00:42:42,070 Na verdade. 466 00:42:45,658 --> 00:42:47,210 O que você vai fazer? 467 00:42:48,534 --> 00:42:49,854 Não sei. 468 00:42:52,571 --> 00:42:54,027 Tanto faz... 469 00:42:55,347 --> 00:42:57,021 ... contanto que eu esteja com Tayler. 470 00:43:03,767 --> 00:43:05,410 Você pode me fazer um favor? 471 00:43:05,411 --> 00:43:07,962 Estou perdendo muito sangue. 472 00:43:07,963 --> 00:43:10,910 Você pode me trazer um curativo? 473 00:43:10,911 --> 00:43:12,223 Certamente. 474 00:43:12,224 --> 00:43:14,706 Nick, é a sua vez! 475 00:43:14,707 --> 00:43:16,452 Droga! 476 00:43:19,000 --> 00:43:21,587 Eu mesmo pego, cara. Não se preocupe. 477 00:43:28,778 --> 00:43:31,185 Você acha que eu não deveria fazer isso aqui na cama? Eles permitem? 478 00:43:35,059 --> 00:43:37,715 Claro, claro. Por que não? 479 00:44:03,514 --> 00:44:05,051 Ele ficará bem. 480 00:44:07,666 --> 00:44:10,493 Eles estão amarrando ele agora, então... 481 00:44:13,091 --> 00:44:15,878 De jeito nenhum. Nick é durão, eu sei. 482 00:44:16,843 --> 00:44:18,359 Estou com muito medo. 483 00:44:24,547 --> 00:44:26,027 Estou com muito medo também. 484 00:44:35,482 --> 00:44:38,227 Só a tortura pode durar pouco tempo... 485 00:44:38,639 --> 00:44:41,109 ...Eu tenho que me concentrar em terminar. 486 00:44:42,774 --> 00:44:46,322 A dor é uma coisa temporária, sabia? 487 00:44:46,323 --> 00:44:49,099 Foi exatamente isso que Sam disse. 488 00:44:49,655 --> 00:44:51,831 Foi isso que Sam disse? 489 00:44:52,411 --> 00:44:54,715 Que impulso moral, é uma coisa ótima. 490 00:44:56,979 --> 00:44:59,138 Só estou tentando ajudar. 491 00:44:59,139 --> 00:45:01,802 Isso também não é fácil para mim. 492 00:45:04,491 --> 00:45:07,299 Desculpe. 493 00:45:07,300 --> 00:45:09,716 Minha mente está ocupada com outros problemas agora. 494 00:45:14,547 --> 00:45:16,527 Estou grávida de um mês. 495 00:45:18,590 --> 00:45:20,206 Você está falando sério? 496 00:45:24,410 --> 00:45:26,474 Eu ia te contar neste fim de semana. 497 00:45:29,300 --> 00:45:30,927 Ele não sabe? 498 00:45:34,279 --> 00:45:35,889 então... 499 00:45:35,890 --> 00:45:37,600 Quando estiver pronto, é só dizer. 500 00:45:38,987 --> 00:45:40,299 Você sabe? 501 00:45:41,115 --> 00:45:43,479 Encontraremos uma maneira de escapar, Você entende? 502 00:45:43,480 --> 00:45:44,962 Eu prometo. 503 00:46:08,200 --> 00:46:09,500 O que você está fazendo? 504 00:46:09,501 --> 00:46:11,011 Tony ficará louco se me encontrar comigo. 505 00:46:11,012 --> 00:46:12,866 Estas são morfinas, não drogas. 506 00:46:12,867 --> 00:46:15,051 Mas você o conhece, ele é o homem certo. 507 00:46:32,674 --> 00:46:35,108 Onde está Tayler? Não posso começar sem ele. 508 00:46:35,109 --> 00:46:37,183 Eu disse a Lisa para trazê-lo. 509 00:46:37,680 --> 00:46:39,362 Não temos tempo para isso. 510 00:46:39,363 --> 00:46:42,503 Foda-se, vou esperar. 511 00:46:50,363 --> 00:46:52,182 Você deveria confiar em mim.. 512 00:46:52,506 --> 00:46:53,822 Eu te amo. 513 00:46:56,191 --> 00:46:57,519 Greg acordou. 514 00:46:57,520 --> 00:46:59,500 - Ele consegue se levantar? - Não tem como. 515 00:46:59,501 --> 00:47:02,935 tire ele daqui Devíamos fazer uma maca ou algo assim para ele. 516 00:47:03,724 --> 00:47:05,082 Talvez não seja necessário. 517 00:47:05,083 --> 00:47:08,583 O que você quer dizer? De que outra forma? Vamos decidir? Ele é um cara grande. 518 00:47:10,066 --> 00:47:12,300 Quer dizer, eu concordo com você. 519 00:47:12,742 --> 00:47:14,710 Quando escaparemos daqui... 520 00:47:15,118 --> 00:47:17,627 ...seremos capazes de sair por conta própria Devemos ter o poder. 521 00:47:17,628 --> 00:47:20,050 É por isso que dividimos. 522 00:47:20,051 --> 00:47:21,566 - Fazemos isso meio a meio. - OK. 523 00:47:21,567 --> 00:47:24,691 Quero dizer, vamos fazer metade disso. 524 00:47:24,692 --> 00:47:27,146 Sam poderia ser tão ruim quanto Greg. 525 00:47:27,147 --> 00:47:30,032 Chave de fenda no joelho de Sam Não houve esfaqueamento, certo? 526 00:47:30,033 --> 00:47:32,539 Você diz vamos fazer metade disso... 527 00:47:32,540 --> 00:47:35,579 ...faça o resto com Greg Devemos deixar isso aqui? 528 00:47:35,580 --> 00:47:37,914 Abaixe sua voz. Ele pode nos ouvir. 529 00:47:37,915 --> 00:47:39,235 Você está falando sério? 530 00:47:39,236 --> 00:47:41,594 Se o deixarmos, ele morrerá. 531 00:47:41,595 --> 00:47:44,191 - O que mais podemos fazer? - Indo conforme o planejado. 532 00:47:45,694 --> 00:47:47,800 - Concordo com Tara. - O que? Não, não. 533 00:47:47,801 --> 00:47:49,902 Não querido, acabo como Greg Eu não quero que isso aconteça. 534 00:47:49,903 --> 00:47:51,652 Eu não posso fazer isso. 535 00:47:52,023 --> 00:47:53,606 Eu não posso fazer isso. 536 00:47:53,950 --> 00:47:58,160 Quando ele conecta todos nós, ele também nos conecta Ele ia fazer o mesmo, lembra? 537 00:47:59,282 --> 00:48:00,811 Eu também concordo. 538 00:48:01,223 --> 00:48:03,503 O que? “Vocês dois? 539 00:48:07,502 --> 00:48:10,138 Sam, qual é a sua opinião? 540 00:48:13,858 --> 00:48:15,190 Uau. 541 00:48:15,191 --> 00:48:17,269 Eu não acredito nisso. 542 00:48:17,270 --> 00:48:20,403 Deixe-me dizer uma coisa. Faça o que quiser. 543 00:48:20,404 --> 00:48:21,841 Vou ouvir minha consciência. 544 00:48:21,842 --> 00:48:24,100 Não posso viver com o peso disso. 545 00:48:24,101 --> 00:48:26,991 - Não, querido, por favor! - Não me toque. 546 00:48:28,299 --> 00:48:29,947 Vocês são canalhas. 547 00:48:30,791 --> 00:48:34,238 Porque você está baixo Você merece estar aqui. 548 00:48:44,911 --> 00:48:47,460 O relógio está correndo. Devemos fazer isso imediatamente. 549 00:48:49,722 --> 00:48:51,087 É por isso que... 550 00:48:51,638 --> 00:48:54,179 LO então de acordo com o plano original Continuamos, ok? 551 00:49:21,400 --> 00:49:22,790 Faça outro. 552 00:49:39,511 --> 00:49:41,978 Ser resistente à dor Você escolheu o dia errado. 553 00:49:51,714 --> 00:49:53,079 Não. 554 00:49:53,443 --> 00:49:55,252 Não, eu imploro, pare. 555 00:50:07,897 --> 00:50:09,379 Faça essa broca! 556 00:50:09,380 --> 00:50:13,087 Estou te implorando, pare, por favor. 557 00:50:17,659 --> 00:50:19,122 O que aconteceu? 558 00:50:19,502 --> 00:50:22,102 Por que gostar dos outros? A porcentagem não aumentou? 559 00:50:23,064 --> 00:50:24,422 Não sei. 560 00:50:24,850 --> 00:50:26,866 A mesma coisa acontecerá conosco? 561 00:50:27,210 --> 00:50:30,585 - Está ficando cada vez mais difícil? - Não sei. 562 00:50:31,875 --> 00:50:34,226 Precisamos nos acalmar, entendeu? 563 00:50:35,139 --> 00:50:39,326 Talvez todo mundo tenha um limite de dor porque o equilíbrio é diferente. 564 00:50:50,719 --> 00:50:52,026 Olhar. 565 00:50:53,826 --> 00:50:56,343 Não podemos sair daqui chorando. 566 00:50:57,690 --> 00:50:59,292 Você pode conseguir isso. 567 00:51:00,652 --> 00:51:02,103 Você apenas tem que ser forte. 568 00:51:02,104 --> 00:51:04,974 Tire suas mãos de mim. Eu não farei isso. 569 00:51:16,174 --> 00:51:17,582 Vamos buscá-lo. 570 00:51:44,695 --> 00:51:47,158 O que? Não, não. 571 00:51:47,735 --> 00:51:50,369 Não, Lisa. Não temos tempo. 572 00:51:50,370 --> 00:51:53,427 Cale a boca, sua vadia. Sair. 573 00:51:53,428 --> 00:51:55,251 Eu não quero fazer isso. 574 00:51:58,711 --> 00:52:01,867 Somos todos iguais aqui, você esqueceu? Somos uma equipe. 575 00:52:03,043 --> 00:52:04,610 Ele está certo, Lisa. 576 00:52:04,611 --> 00:52:06,778 Não nos faça arrombar a porta. 577 00:52:06,779 --> 00:52:08,536 Devemos nos livrar disso o mais rápido possível. 578 00:52:08,537 --> 00:52:09,914 Por favor. 579 00:52:10,371 --> 00:52:11,727 Por favor. 580 00:52:12,638 --> 00:52:14,288 Eu não quero fazer isso. 581 00:52:38,516 --> 00:52:40,739 Droga, não, não! 582 00:52:40,740 --> 00:52:42,371 Eu não quero fazer isso. Não! 583 00:52:42,372 --> 00:52:45,154 - Se apresse. - Não, não vou, não quero. 584 00:52:45,155 --> 00:52:47,855 Eu não quero fazer isso. 585 00:52:47,856 --> 00:52:51,406 Não! Impossível! Não! 586 00:52:51,407 --> 00:52:53,799 Deixe-me em paz. Deixe-me em paz. 587 00:52:53,800 --> 00:52:56,055 Segure suas pernas, segure suas pernas! 588 00:52:56,056 --> 00:52:59,293 Eu imploro, não faça isso. Eu não quero fazer isso. 589 00:53:00,359 --> 00:53:01,682 Não! 590 00:53:02,018 --> 00:53:03,720 Por favor, não deixe ele fazer isso. 591 00:53:03,721 --> 00:53:05,359 Por favor, por favor! 592 00:53:05,758 --> 00:53:08,247 Eu não quero fazer isso. 593 00:53:11,246 --> 00:53:12,902 Meu Deus! 594 00:53:34,790 --> 00:53:36,122 Eu sinto muito. 595 00:53:36,699 --> 00:53:38,247 Eu sinto muito. 596 00:53:40,707 --> 00:53:42,335 Eu queria ajudar você. 597 00:53:45,394 --> 00:53:46,972 Desculpe. 598 00:53:54,911 --> 00:53:56,851 Eu ouvi o que você disse sobre Greg. 599 00:53:57,510 --> 00:53:58,899 Você vai deixá-lo. 600 00:54:01,000 --> 00:54:02,386 Não faremos isso. 601 00:54:03,549 --> 00:54:05,586 Não deixe ninguém tocá-la novamente Eu não vou permitir isso. 602 00:54:05,587 --> 00:54:06,967 Você não entende. 603 00:54:06,968 --> 00:54:08,670 O que eu não entendo? 604 00:54:09,645 --> 00:54:13,078 Para um homem nos salvar Morrer de dor? 605 00:54:13,079 --> 00:54:15,375 Não apenas nós, Nick. 606 00:54:19,219 --> 00:54:21,894 Verifique o monitor. Olha quantos são. 607 00:54:28,111 --> 00:54:29,739 Provavelmente acabou. 608 00:54:34,230 --> 00:54:36,107 Achei que os comprimidos ajudariam. 609 00:54:36,108 --> 00:54:37,543 Mas eles me foderam. 610 00:54:40,046 --> 00:54:41,827 Estou grávida, Nick 611 00:54:44,195 --> 00:54:45,576 O quê? 612 00:54:47,798 --> 00:54:49,126 Ela está grávida? 613 00:55:00,279 --> 00:55:02,864 Ele conseguiu. Espere. 614 00:55:27,903 --> 00:55:29,529 Então já que você está grávida... 615 00:55:29,907 --> 00:55:31,515 ...vamos deixar você? 616 00:55:31,516 --> 00:55:33,362 Estou implorando. 617 00:55:33,363 --> 00:55:36,798 Implorar é inútil. Então eu implorei. 618 00:55:36,799 --> 00:55:38,634 É por isso que todo mundo tem que fazer isso. 619 00:55:39,495 --> 00:55:42,450 Não, isso não vai acontecer. 620 00:55:42,451 --> 00:55:43,751 Eu farei. 621 00:55:43,752 --> 00:55:45,170 Eu farei isso em vez disso 622 00:55:47,018 --> 00:55:49,191 O tempo está correndo, Superman. 623 00:55:49,192 --> 00:55:51,783 Demorou uma vida inteira para chegar a 6%. 624 00:55:53,187 --> 00:55:56,008 Há uma boa razão para isso, Taylor, isso é verdade? 625 00:55:57,210 --> 00:55:59,464 Os comprimidos estavam na minha meia, esqueci. 626 00:55:59,465 --> 00:56:02,542 eu queria ajudar, Sinto muito, eu juro. 627 00:56:06,604 --> 00:56:07,947 Comprimidos? 628 00:56:08,311 --> 00:56:09,619 Quais pílulas? 629 00:56:09,620 --> 00:56:14,347 Eu esqueci, estava comigo antes. Esqueci que você estava comigo. 630 00:56:14,348 --> 00:56:16,406 Você teve comprimidos com você todo esse tempo? 631 00:56:17,387 --> 00:56:18,852 Eu os quero. 632 00:56:19,253 --> 00:56:21,406 Eu fiz minha parte, me dê. 633 00:56:31,482 --> 00:56:33,887 Não, não, não. 634 00:56:33,888 --> 00:56:35,383 Não, temos que conversar sobre isso. 635 00:56:36,415 --> 00:56:39,731 Ele fez a sua parte, Ele não nos deve mais nada. 636 00:56:39,732 --> 00:56:42,500 Nick, ouça, Nick. Dê-me os comprimidos. 637 00:56:42,501 --> 00:56:43,955 -Sam, dê um passo para trás. - Votamos sobre isso. 638 00:56:43,956 --> 00:56:47,602 - Foda-se, cara. - Ok, o que você quiser. 639 00:56:47,603 --> 00:56:49,144 Não tocamos nisso novamente. 640 00:56:49,690 --> 00:56:51,130 Em que você votou? 641 00:56:52,511 --> 00:56:54,163 O que você está falando? 642 00:56:55,850 --> 00:56:57,150 Não diga isso, Nick. 643 00:57:01,010 --> 00:57:02,838 Eles querem deixar você aqui. 644 00:57:03,746 --> 00:57:07,620 Preenchendo a porcentagem com sua dor Eles vão sair daqui sem você. 645 00:57:08,752 --> 00:57:10,948 Pegue tudo, é sua única saída. 646 00:57:12,715 --> 00:57:15,400 Você é louco, você decide você não pode dar 647 00:57:15,401 --> 00:57:16,932 Apenas decida por si mesmo... 648 00:57:20,734 --> 00:57:22,422 Devemos continuar de onde paramos. 649 00:57:22,991 --> 00:57:24,480 O relógio está correndo. 650 00:57:26,791 --> 00:57:28,399 Como devemos fazer Tayler? 651 00:57:29,537 --> 00:57:30,855 Eu farei. 652 00:57:31,230 --> 00:57:32,739 É óbvio o que você não pode fazer. 653 00:57:32,740 --> 00:57:35,090 Você tem mais uma turnê, Você já está arruinado. 654 00:57:35,091 --> 00:57:36,535 Não, eu posso lidar com isso. 655 00:57:37,278 --> 00:57:39,990 Impossível. Tony e sua mesa Nós compartilhamos. 656 00:57:41,400 --> 00:57:44,621 Não importa como você faz isso, Devemos começar o mais rápido possível. 657 00:58:01,938 --> 00:58:03,246 OK. 658 00:58:03,247 --> 00:58:04,962 Estamos todos fazendo isso ao mesmo tempo. 659 00:58:05,538 --> 00:58:07,859 Não há como sair sem 6 por cento. 660 00:58:08,422 --> 00:58:09,811 Podemos conseguir isso. 661 00:58:10,670 --> 00:58:13,719 Obrigado. Obrigado a ambos. 662 00:58:13,720 --> 00:58:17,207 Nós amamos você, Tay. Nós vamos superar isso. 663 00:58:18,182 --> 00:58:19,622 Você está pronto? 664 00:58:28,978 --> 00:58:31,846 Eu não consigo! Eu não consigo! 665 00:58:38,874 --> 00:58:40,879 Desculpe. 666 00:58:47,187 --> 00:58:48,503 Vamos de novo. 667 00:58:50,527 --> 00:58:51,858 Preciso de novo, ok? 668 00:58:54,023 --> 00:58:56,750 Não! 669 00:59:20,811 --> 00:59:22,111 Não! 670 00:59:34,902 --> 00:59:36,507 Ei, dorminhoco. 671 00:59:38,319 --> 00:59:40,063 Olha quem acordou de novo. 672 00:59:40,620 --> 00:59:42,639 Começamos a sentir sua falta. 673 00:59:43,654 --> 00:59:45,278 Espere, espere um minuto. 674 00:59:46,950 --> 00:59:48,972 Qual foi a porcentagem? 675 00:59:48,973 --> 00:59:52,811 Você deveria estar feliz, burrinho Graças a isso, passou para 48%. 676 00:59:54,244 --> 00:59:55,859 Então, se somarmos 6%, será 54. 677 00:59:56,455 --> 00:59:58,090 Ok, ok. 678 00:59:58,612 --> 01:00:00,303 Vamos terminar minha parte. 679 01:00:01,074 --> 01:00:03,767 Desta vez conseguiremos mais de 6 por cento. 680 01:00:04,319 --> 01:00:05,663 O que? 681 01:00:06,218 --> 01:00:09,018 Não, todos votaram. Concordamos em 6 por cento. 682 01:00:09,019 --> 01:00:11,120 Votamos novamente, você estava inconsciente. 683 01:00:11,121 --> 01:00:12,421 É por isso que votamos em seu nome. 684 01:00:12,422 --> 01:00:14,573 Você tomou todas as nossas voltas, Você é muito generoso. 685 01:00:14,574 --> 01:00:16,316 Foda-se! 686 01:00:16,923 --> 01:00:19,335 Foda-se! 687 01:00:23,735 --> 01:00:26,634 Não se preocupe. 688 01:00:26,635 --> 01:00:29,435 Por causa do que você fez conosco Não faremos nada diferente. 689 01:00:30,511 --> 01:00:32,542 Todos nós votamos, idiotas. 690 01:00:33,094 --> 01:00:34,989 Eu não fui o único. 691 01:00:36,255 --> 01:00:39,450 Não faça isso, não faça isso. 692 01:00:39,451 --> 01:00:42,128 'Filhos da puta'. 693 01:00:44,214 --> 01:00:45,710 Ele sabe tudo. 694 01:00:46,069 --> 01:00:47,830 Por que você não me conta? 695 01:00:48,131 --> 01:00:49,707 Por que você não me conta?? 696 01:00:50,702 --> 01:00:52,114 Ele é traficante de drogas. 697 01:00:52,115 --> 01:00:55,523 Ele vende os remédios feitos por nós. Isso é por causa dele. 698 01:00:56,086 --> 01:00:58,459 Por que você não me escuta?! 699 01:01:06,920 --> 01:01:09,945 Não faça isso, deixe todo mundo Deixe-o fazer a sua parte. 700 01:01:09,946 --> 01:01:11,603 Tente relaxar. 701 01:01:20,212 --> 01:01:21,528 Kai! 702 01:01:23,100 --> 01:01:25,201 Oh meu Deus! 703 01:01:27,359 --> 01:01:29,835 Oh meu Deus! Kai! 704 01:01:32,863 --> 01:01:34,187 Oh meu Deus! 705 01:01:37,094 --> 01:01:38,399 Oh meu Deus! 706 01:01:41,600 --> 01:01:42,900 Nick! 707 01:01:44,251 --> 01:01:45,762 Oh meu Deus. 708 01:01:53,142 --> 01:01:56,012 Você vai ficar bem, meu amor. 709 01:01:56,500 --> 01:01:57,800 Abra seus olhos. 710 01:02:13,679 --> 01:02:16,862 - A parte de trás daquele que coloquei! -Tony, pare. Nós precisamos dele. 711 01:02:18,818 --> 01:02:20,491 Obrigado. 712 01:02:30,062 --> 01:02:33,546 Sou eu. Sou eu. 713 01:02:33,547 --> 01:02:35,406 Alguém tem algum problema com isso? 714 01:02:37,975 --> 01:02:41,989 Sinto muito, sinto muito. Aconteceu por acidente. 715 01:02:41,990 --> 01:02:44,783 Foi um acidente. Nunca fiz nada assim na minha vida. 716 01:02:44,784 --> 01:02:46,958 Desculpe! 717 01:02:46,959 --> 01:02:50,044 - Eu nunca faria isso de propósito. - Segure a cabeça dele. 718 01:02:50,045 --> 01:02:52,712 Peço desculpas! 719 01:03:55,550 --> 01:03:56,963 Dê-me gás, Nick. 720 01:04:44,163 --> 01:04:45,465 Bem... 721 01:04:46,455 --> 01:04:49,242 Acho que não podemos conseguir mais nada dele. 722 01:04:49,243 --> 01:04:51,139 - Podemos tentar. - Não podemos tentar. 723 01:04:51,140 --> 01:04:53,055 Ele vai terminar o mais rápido possível Devemos encontrar um caminho. 724 01:04:53,379 --> 01:04:54,727 Isso mesmo. 725 01:04:55,763 --> 01:04:57,550 Continuamos com o plano. 726 01:04:58,222 --> 01:05:00,666 - Eu serei o primeiro. - Não, Lisa está certa. 727 01:05:00,667 --> 01:05:03,220 Se fizermos isso, não haverá tempo suficiente. 728 01:05:03,854 --> 01:05:05,180 “é. 729 01:05:06,283 --> 01:05:09,374 - O que mais podemos fazer? - Fazemos isso em grupo. 730 01:05:09,375 --> 01:05:11,370 ��nós fazemos isso. Outros ajudam. 731 01:05:12,606 --> 01:05:16,159 Restam apenas 16 por cento. Basta que todos ultrapassem os 2 por cento. 732 01:05:16,588 --> 01:05:19,559 Não acho que Greg possa fazer isso. 733 01:05:19,560 --> 01:05:21,902 Ambos caíram sob a influência das pílulas. 734 01:05:21,903 --> 01:05:23,300 Ok, então temos 5 pessoas restantes. 735 01:05:23,301 --> 01:05:25,743 Então faremos tudo ao mesmo tempo. 736 01:05:28,922 --> 01:05:31,670 Alguém tem alguma sugestão sobre como fazer isso? 737 01:05:35,399 --> 01:05:39,488 Quebrei minha clavícula quando era criança. 738 01:05:40,243 --> 01:05:42,199 Nada dói assim. 739 01:05:43,118 --> 01:05:44,826 Você pode usar seu braço? 740 01:05:48,956 --> 01:05:52,503 OK, então... Quem quer ser homenageado primeiro? 741 01:05:54,607 --> 01:05:55,971 Eu farei. 742 01:06:14,816 --> 01:06:16,122 Você está pronto? 743 01:06:17,078 --> 01:06:18,687 É importante? 744 01:06:19,031 --> 01:06:20,582 Vai doer muito. 745 01:06:22,802 --> 01:06:24,186 Esperemos que sim. 746 01:06:42,934 --> 01:06:44,466 O que aconteceu? 747 01:06:44,934 --> 01:06:46,243 OK. 748 01:06:49,279 --> 01:06:50,588 Sem problemas. 749 01:06:57,331 --> 01:06:59,058 Toque-me no outro ombro. 750 01:06:59,059 --> 01:07:01,603 Não, Nick. Por favor, eu posso fazer isso. 751 01:07:01,604 --> 01:07:03,990 Por favor, não. Isso não vai acontecer. 752 01:07:09,479 --> 01:07:11,095 Eu farei isso. 753 01:07:12,216 --> 01:07:13,915 Se fosse ele, ele iria querer que eu não fizesse isso. 754 01:07:35,259 --> 01:07:38,426 Parabéns. Eu sabia que você conseguiria. 755 01:07:38,427 --> 01:07:41,929 Apenas um passo para a liberdade Você está longe. 756 01:07:41,930 --> 01:07:45,920 na sua porta você encontrará uma ferramenta retratora. 757 01:07:45,921 --> 01:07:47,867 Apoie seu pescoço nele e foda-se... 758 01:07:47,868 --> 01:07:50,686 ...faça com que ele absorva os itens. - Foda-se. 759 01:07:50,687 --> 01:07:53,172 Deixe-nos em paz agora. 760 01:07:53,173 --> 01:07:56,918 Então todos vocês como prometido Você pode sair aqui. 761 01:07:56,919 --> 01:07:59,494 ���obrigado mais uma vez Obrigado... 762 01:07:59,495 --> 01:08:03,189 ...uma vida longa e saudável Espero que você continue. 763 01:08:46,418 --> 01:08:49,278 OK. Liberte-me. 764 01:09:00,195 --> 01:09:01,505 OK. 765 01:09:01,851 --> 01:09:03,191 OK. 766 01:09:03,192 --> 01:09:05,770 Temos que nos apressar. 767 01:09:05,771 --> 01:09:08,254 Estarei lá fora, me dê isso Você vai mandar, entendeu? 768 01:09:15,743 --> 01:09:17,158 Tome cuidado. 769 01:09:17,159 --> 01:09:19,731 OK, preste atenção. 770 01:09:20,615 --> 01:09:23,482 Tome cuidado. 771 01:09:29,075 --> 01:09:32,275 Não fique feliz ainda. Ainda não terminei com você. 772 01:09:34,803 --> 01:09:36,718 Você nunca sairá daqui. 773 01:09:38,502 --> 01:09:39,851 É a sua vez, meu amigo. 774 01:09:41,442 --> 01:09:43,298 Devemos exumar o corpo de Kai. 775 01:11:22,558 --> 01:11:23,918 Vamos, querido. 776 01:11:29,959 --> 01:11:31,291 Vamos. 777 01:11:33,518 --> 01:11:35,474 Você está pronto, Sam? 778 01:11:35,475 --> 01:11:36,835 Sim. 779 01:11:38,526 --> 01:11:39,855 Eu o segurei. 780 01:11:57,703 --> 01:12:01,263 Droga! Nick! Nick! 781 01:12:01,779 --> 01:12:04,075 Eu vou ajudar Greg. 782 01:12:04,076 --> 01:12:06,727 -Tem certeza, você consegue? - Vou segui-lo imediatamente. 783 01:12:15,750 --> 01:12:18,491 - Eu te amo. - Eu também te amo. 784 01:12:18,492 --> 01:12:21,216 Espere, pegue isso. fora Você não sabe o que vai acontecer. 785 01:12:32,863 --> 01:12:34,974 Foi ele. Foi ele. 786 01:12:44,383 --> 01:12:46,142 De jeito nenhum, não! 787 01:12:47,259 --> 01:12:49,578 Foi ele. 788 01:12:49,579 --> 01:12:52,790 -Sam fez isso. - Eu sei. 789 01:12:54,642 --> 01:12:56,138 Você deve detê-lo. 790 01:12:58,658 --> 01:13:00,348 - Termine. - Entro em contato com você mais tarde. 791 01:13:05,738 --> 01:13:08,700 - Se você pudesse me ajudar um pouco. - Estou tentando. 792 01:13:08,701 --> 01:13:10,003 Mas minhas pernas... 793 01:13:10,004 --> 01:13:11,800 - Sente-se um minuto. - Oh meu Deus! 794 01:13:11,801 --> 01:13:13,101 Desculpe. 795 01:13:13,102 --> 01:13:15,407 O que você está fazendo? 796 01:13:17,799 --> 01:13:19,919 Espere um minuto, você ficará muito dolorido. 797 01:13:20,295 --> 01:13:22,863 Claro, não temos pressa de qualquer maneira. 798 01:13:24,167 --> 01:13:26,883 Você quer que eu te deixe aqui? Eu não tirei? 799 01:13:29,211 --> 01:13:30,979 Não importa. 800 01:13:32,100 --> 01:13:34,486 Eles vão me encontrar eventualmente. 801 01:13:35,896 --> 01:13:38,239 Quem? Quem vai te encontrar? 802 01:13:39,462 --> 01:13:41,415 Os rumores são verdadeiros Eu não pensei assim. 803 01:13:41,416 --> 01:13:43,367 Assim como as histórias Eu pensei sobre isso. 804 01:13:47,907 --> 01:13:50,007 Quem realmente nos contou isso? Você sabia o que fez? 805 01:13:50,008 --> 01:13:51,847 Mulher... 806 01:13:52,890 --> 01:13:55,522 10 mil por pílula feminina Ele disse que você vai vencer, mas... 807 01:13:56,643 --> 01:13:59,182 Um bom vendedor poderia ganhar 12 mil. 808 01:13:59,890 --> 01:14:01,191 Pedaço de bolo. 809 01:14:01,958 --> 01:14:07,489 As pessoas estavam dizendo o que você quisesse, Não importava de onde ele veio. 810 01:14:08,907 --> 01:14:11,742 Você também entrou nesse negócio? Você é um deles? 811 01:14:12,314 --> 01:14:13,662 Não. 812 01:14:15,617 --> 01:14:17,414 Acabei de vender remédios. 813 01:14:20,870 --> 01:14:22,307 Eu não sabia. 814 01:14:24,234 --> 01:14:28,138 Certifique-se de que os rumores são verdadeiros Eu não sabia. 815 01:14:31,843 --> 01:14:35,600 Quem teria pensado, uma pessoa para outra por dinheiro... 816 01:14:35,601 --> 01:14:37,434 ...ele poderia fazer algo assim? 817 01:14:37,435 --> 01:14:39,306 Porra! 818 01:14:48,970 --> 01:14:50,331 Estou ciente. 819 01:14:52,490 --> 01:14:56,806 Eu sei que mereço isso, Mas por favor, deixe-me sair também. 820 01:14:59,079 --> 01:15:00,699 Você merece isso. 821 01:15:27,271 --> 01:15:29,190 Olá, bem-vindo à minha casa. 822 01:15:29,191 --> 01:15:32,023 Não! Não! Não! 823 01:15:32,024 --> 01:15:34,846 �impossível! �impossível! 824 01:15:35,684 --> 01:15:38,398 Mas eu desejo a você Se vocês trabalharem juntos... 825 01:15:38,399 --> 01:15:40,387 - ...você sairá em breve. - Não! 826 01:15:40,439 --> 01:15:41,923 Droga! 827 01:15:53,080 --> 01:15:54,495 O que você está fazendo, Nick? 828 01:15:55,167 --> 01:15:57,002 Você deveria ter ficado com seus amigos. 829 01:15:58,300 --> 01:15:59,980 Como você pôde fazer isso? 830 01:16:02,280 --> 01:16:03,931 Você não parece muito bem, amigo. 831 01:16:03,932 --> 01:16:06,475 Vou te dizer uma coisa. Se você voltar agora... 832 01:16:06,476 --> 01:16:08,646 ...para se juntar a Tayler Eu permitirei isso. 833 01:16:08,647 --> 01:16:10,491 Não mencione o nome dele. 834 01:16:13,100 --> 01:16:15,355 O que ele está fazendo agora? você quer ver? 835 01:17:09,700 --> 01:17:11,582 Por favor, deixe para lá. 836 01:17:13,071 --> 01:17:14,774 Eu não posso fazer isso. 837 01:17:15,185 --> 01:17:16,970 Você não me entende? 838 01:18:19,213 --> 01:18:22,085 Parabéns. Eu sabia que você conseguiria. 839 01:18:22,086 --> 01:18:24,723 Apenas um passo para a liberdade Você está longe. 840 01:18:26,524 --> 01:18:29,080 Minha oferta ainda é válida. Você vai e se despede dele. 841 01:18:29,081 --> 01:18:30,400 Foda-se. 842 01:18:31,900 --> 01:18:35,004 OK. Deixe ser como você deseja. 843 01:18:37,700 --> 01:18:39,000 Desculpe. 844 01:18:43,919 --> 01:18:48,600 Então todos cumpriram o prometido. Pode sair. 845 01:18:49,209 --> 01:18:51,510 ��pela sua unidade novamente Obrigado... 846 01:18:51,511 --> 01:18:55,188 ...uma vida longa e saudável Espero que você continue. 847 01:19:11,800 --> 01:19:13,693 Estou ciente, cara. É uma situação difícil. 848 01:19:14,500 --> 01:19:15,800 É uma situação difícil. 849 01:19:16,300 --> 01:19:17,900 Você está prestes a morrer. 850 01:19:17,901 --> 01:19:19,701 Você poderia ter se despedido da sua namorada. 851 01:19:19,702 --> 01:19:22,016 Mas em vez disso você está comigo. 852 01:19:23,407 --> 01:19:26,752 Quero dizer, envenenar você Possivelmente até a morte... 853 01:19:26,753 --> 01:19:28,548 ...você tinha mais 10 minutos. 854 01:19:28,643 --> 01:19:32,582 Eu sei que isso é cruel. Quantas vezes eu disse a eles... 855 01:19:32,583 --> 01:19:35,834 ...um produto químico que mata mais rápido Mas só porque devemos usá-lo. 856 01:19:35,835 --> 01:19:38,767 Esses caras são do tipo doente Ele já entende que isso está acontecendo. 857 01:19:40,600 --> 01:19:42,453 Você sabe, este sou eu Meu quinto grupo? 858 01:19:42,970 --> 01:19:44,827 Eu acho que você é minha melhor banda. 859 01:19:44,828 --> 01:19:47,406 Especialmente um para o outro Considerando o que você está preocupado. 860 01:19:47,407 --> 01:19:49,235 Exceto Tara, é claro. 861 01:19:49,800 --> 01:19:51,399 Que tipo de garota ela era assim? 862 01:19:54,438 --> 01:19:57,343 Quando sua namorada diz que está grávida... 863 01:19:58,206 --> 01:20:00,850 ...quase desisti. Eu ia desistir seriamente. 864 01:21:16,000 --> 01:21:17,310 Meu amigo. 865 01:21:23,078 --> 01:21:24,489 Tony. 866 01:21:24,789 --> 01:21:26,289 Vamos! 867 01:21:46,795 --> 01:21:48,465 Taylor! 868 01:21:50,875 --> 01:21:53,386 Taylor! 869 01:22:59,800 --> 01:23:02,928 Por que as pessoas olham o menu? Eu não entendo. 870 01:23:02,929 --> 01:23:04,961 Afinal, eles vão querer waffles. 871 01:23:04,962 --> 01:23:07,700 Talvez algo novo Eu quero tentar. 872 01:23:07,701 --> 01:23:09,414 Você está certo, mas você não vai querer isso. 873 01:23:11,300 --> 01:23:12,957 O que há de especial hoje? 874 01:23:13,999 --> 01:23:17,689 Waffles, mas ovos fritos e temos torradas. 875 01:23:17,789 --> 01:23:19,289 Não quero nada com ovos. 876 01:23:19,902 --> 01:23:22,589 - Bagel com cream cheese? - Não. 877 01:23:23,409 --> 01:23:25,307 Nosso pão com molho é realmente ótimo. 878 01:23:25,801 --> 01:23:28,288 Você está falando sério? É realmente ótimo? 879 01:23:28,778 --> 01:23:31,057 Bem, nosso waffle é famoso. 880 01:23:31,579 --> 01:23:32,926 Realmente? 881 01:23:33,840 --> 01:23:35,389 Ótimo. Então eu aceito. 882 01:23:35,689 --> 01:23:37,189 Esperto. 883 01:23:37,489 --> 01:23:38,917 Devo servir o café? 884 01:23:39,753 --> 01:23:41,123 Sim. 885 01:23:41,590 --> 01:23:43,213 As tatuagens devem doer. 886 01:23:43,900 --> 01:23:45,314 Não foi tão ruim. 887 01:23:45,315 --> 01:23:46,849 Eu odeio mães. 888 01:23:47,700 --> 01:23:49,040 Mas eles eram lindos. 889 01:23:50,689 --> 01:23:52,989 Então você ama golfinhos? 890 01:23:56,389 --> 01:23:57,689 Sim... 891 01:24:02,489 --> 01:24:04,989 Ok, já volto. 892 01:24:48,889 --> 01:24:50,989 - Aqui estamos. - Obrigado. 893 01:24:51,289 --> 01:24:53,096 Muito obrigado. 894 01:24:53,097 --> 01:24:56,689 Espere um minuto, Deixe-me dar um exemplo. 895 01:24:56,989 --> 01:24:59,307 Minha esposa pergunta onde consegui isso. 896 01:24:59,308 --> 01:25:00,689 Desejo-lhe boa noite. 897 01:25:01,389 --> 01:25:02,916 Espere, espere. 898 01:25:03,354 --> 01:25:04,660 Droga! 899 01:25:05,189 --> 01:25:06,489 Droga! 900 01:25:06,789 --> 01:25:08,541 Esse é o valor que eu coloquei! 901 01:25:10,475 --> 01:25:12,237 Você desperdiçou meu tempo. 902 01:25:53,889 --> 01:25:55,389 Eu amo essa música.