1
00:01:01,228 --> 00:01:02,615
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

2
00:01:06,191 --> 00:01:07,617
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

3
00:01:11,545 --> 00:01:13,050
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

4
00:01:18,412 --> 00:01:20,316
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

5
00:01:24,001 --> 00:01:25,717
ನಿಮ್ಮ ತೆರೆಯಿರಿ...

6
00:04:13,966 --> 00:04:15,525
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

7
00:04:17,673 --> 00:04:19,489
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

8
00:04:21,930 --> 00:04:24,676
ಡೇವಿಡ್. ನಿಮ್ಮ ತೆರೆಯಿರಿ...

9
00:04:25,693 --> 00:04:29,644
ಸರಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಖಾಲಿ ಬೀದಿ ಎಂದರೆ ಒಂಟಿತನ.

10
00:04:29,914 --> 00:04:32,981
ಹಾ, ಹಾ. ನೀನು ಕುಗ್ಗಿದವನು. ನೀವು
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು.

11
00:04:33,292 --> 00:04:36,096
ನಾನು ವೈದ್ಯ. ಬೇಡ ಬಿಡಿ
ಪರಸ್ಪರ ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್.

12
00:04:36,401 --> 00:04:38,612
ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರೀಮಂತ ಮಕ್ಕಳು ಆತ್ಮಹೀನರಲ್ಲ ...

13
00:04:38,779 --> 00:04:42,234
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಲ್ಲ
ಕನಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

14
00:04:43,002 --> 00:04:46,298
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಪ್ರಶ್ನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗಿದೆ.

15
00:04:47,370 --> 00:04:50,540
ನೀವು ಏನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ನಾನು 33 ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

16
00:04:50,707 --> 00:04:54,169
ನಾನು ಮೂರು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್.

17
00:04:54,669 --> 00:04:58,637
ಹೆಚ್ಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದೆ
ಇದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲು.

18
00:04:59,466 --> 00:05:02,010
ಯೌವನಸ್ಥರಾಗಿರುವುದು ಇದೇ ಅಲ್ಲವೇ?

19
00:05:02,084 --> 00:05:05,619
ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನಂಬುವುದು
ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ...

20
00:05:05,680 --> 00:05:09,064
...ಮನುಷ್ಯನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ
ಯಾರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ?

21
00:05:13,522 --> 00:05:15,148
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

22
00:05:15,394 --> 00:05:18,105
ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಅಲಾರಾಂ ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ, ಸರಿಯೇ?

23
00:05:18,193 --> 00:05:19,585
ಹೇ. ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

24
00:05:19,646 --> 00:05:22,190
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

25
00:05:22,560 --> 00:05:25,284
ಓಹ್. ಆ ಮಾತನ್ನು ಯಾವತ್ತೂ ಹೇಳಬೇಡ.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ...

26
00:05:25,408 --> 00:05:27,682
...ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಚಿಕನ್ ಸೂಪ್ ತನ್ನಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

27
00:05:29,486 --> 00:05:30,529
ನಿಮ್ಮ ಚಳಿ ಹೇಗಿದೆ?

28
00:05:31,581 --> 00:05:34,751
ಹಾಂ. ಇನ್ನೂ ಇದೆ. ನಿಮ್ಮದು ಹೇಗೆ?

29
00:05:35,024 --> 00:05:37,735
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

30
00:05:37,796 --> 00:05:39,297
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

31
00:05:40,442 --> 00:05:41,301
ಹೌದು!

32
00:05:47,068 --> 00:05:47,877
ಓಹ್.

33
00:05:49,266 --> 00:05:52,380
ಜೂಲಿಯಾನಾ ಇಲ್ಲಿ. ನಮಸ್ಕಾರ, ರೈನಾ.

34
00:05:52,441 --> 00:05:55,105
ನಾನು ನನ್ನ ಆಡಿಷನ್ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ. ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

35
00:05:55,856 --> 00:05:57,315
ಇಲ್ಲ, ಕೇಳು, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

36
00:05:57,376 --> 00:05:58,834
ನಾನು ಡೇವಿಡ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದೇನೆ.

37
00:05:59,315 --> 00:06:01,568
ಬಿಳಿ ಹಾಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ.

38
00:06:03,071 --> 00:06:05,091
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ಮಾರಿಯಾ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವರು.

39
00:06:05,152 --> 00:06:07,883
ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ. ಮತ್ತು...

40
00:06:11,004 --> 00:06:12,176
ನೀನೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ.

41
00:06:13,290 --> 00:06:14,708
ವಿದಾಯ, ಜೇನು!

42
00:06:14,875 --> 00:06:17,086
ವಿದಾಯ, ಜೇನು! ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

43
00:06:17,147 --> 00:06:19,045
ಹಾ, ಹಾ. ಯಾವಾಗ?

44
00:06:20,598 --> 00:06:22,557
- ಯಾವಾಗ?
- ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ!

45
00:07:07,510 --> 00:07:09,994
- ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಸುಲಭ.

46
00:07:10,055 --> 00:07:12,849
ನಾನು ಭಾರೀ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಭಕ್ತಿಹೀನ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ.

47
00:07:12,910 --> 00:07:15,287
ಇದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ನಾನು 10 ಕ್ಕೆ ಮುಗಿಸಬೇಕು.

48
00:07:17,726 --> 00:07:19,707
ನೀವು 8:45 ಅನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

49
00:07:20,181 --> 00:07:21,849
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
-ಡೇವಿಡ್ ಆಮೆಸ್...

50
00:07:21,910 --> 00:07:24,746
ನೀವು ಅಕ್ಷರಗಳ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು
ರೈಸ್‌ನ ಹೊಸ ಸಂಚಿಕೆಗಾಗಿ.

51
00:07:25,019 --> 00:07:28,343
- ಬಣ್ಣಗಳು ಯಾವುವು?
- ಹಳದಿ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಅಥವಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬಿಳಿ.

52
00:07:30,992 --> 00:07:33,118
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.
- ಡೇವಿಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

53
00:07:33,179 --> 00:07:34,930
ಬೋರ್ಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ 10:00 ಕ್ಕೆ ತಡ ಮಾಡಬೇಡಿ.

54
00:07:35,053 --> 00:07:38,272
ಸರಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ.
ದೇವರು ಕರೆದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

55
00:07:38,333 --> 00:07:40,460
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಆದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ...

56
00:07:40,627 --> 00:07:42,629
-ಹೌದು. ಹ-ಹ-ಹ.
-ಹ-ಹ-ಹ.

57
00:07:46,299 --> 00:07:47,779
ಆ ಬೋರ್ಡ್ ತೊಲಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

58
00:07:47,840 --> 00:07:50,583
-ಸೆವೆನ್ ಡ್ವಾರ್ವ್ಸ್? ಸಂ.
- ಆ ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

59
00:07:51,276 --> 00:07:53,778
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಆಸೆಯಾಗಿತ್ತು,
ಯಾರು ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು.

60
00:07:57,378 --> 00:07:59,467
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಜೂಲಿ ಗಿಯಾನಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

61
00:08:00,628 --> 00:08:03,297
ಹೌದು, ಯಾರೋ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ.

62
00:08:03,358 --> 00:08:04,759
ನಿನಗೆ ಆ ಸ್ವರವಿತ್ತು.

63
00:08:05,235 --> 00:08:08,500
'ಅಯ್ಯೋ, ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ, ನನಗೆ ಶೀತವಾಗಿದೆ. ನಾನು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಗೊತ್ತಾ?'

64
00:08:09,370 --> 00:08:10,830
ನನಗೆ ನೆಗಡಿ ಬಂತು.

65
00:08:12,450 --> 00:08:14,327
- ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

66
00:08:14,746 --> 00:08:16,687
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

67
00:08:16,748 --> 00:08:18,228
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ ...

68
00:08:18,289 --> 00:08:20,208
...ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

69
00:08:20,703 --> 00:08:22,080
ಇದು ಹುಳಿ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ.

70
00:08:22,474 --> 00:08:26,137
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹುಳಿ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಇದು ನನಗೆ ಸಿಹಿಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

71
00:08:27,173 --> 00:08:29,138
ಜೂಲಿ ಗಿಯಾನಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ.

72
00:08:29,791 --> 00:08:31,319
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಲಗುತ್ತೇವೆ.

73
00:08:32,762 --> 00:08:34,859
ಹಾ, ಹಾ. ಏನು?

74
00:08:35,724 --> 00:08:38,643
- ಏನು?
- ನನ್ನ ಕನಸಿನ ಹುಡುಗಿ...

75
00:08:38,810 --> 00:08:40,634
...ಜೂಲಿ ಗಿಯಾನಿ...

76
00:08:41,187 --> 00:08:45,108
... ನಿಮ್ಮ ಫಕ್ ಗೆಳೆಯ. ಓಹ್!

77
00:08:45,228 --> 00:08:47,230
- ನೀವು ಏನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯ.

78
00:08:47,291 --> 00:08:50,232
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ? ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, ಲೂಪರ್.

79
00:08:51,865 --> 00:08:54,049
- ರೇಡಿಯೋ ಹೆಡ್?
- ಗಮನಿಸಿ! ನೋಡು!

80
00:08:56,300 --> 00:08:57,489
ಫಕ್!

81
00:09:00,942 --> 00:09:01,750
ಫಕ್!

82
00:09:05,250 --> 00:09:07,753
-ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

83
00:09:08,106 --> 00:09:09,565
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
-ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ!

84
00:09:09,752 --> 00:09:12,649
ನನ್ನದೇ ಸಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಆಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ಮುಂದೆ, ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

85
00:09:12,938 --> 00:09:15,190
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಹೊಳೆಯಿತು.

86
00:09:15,597 --> 00:09:16,478
ಹೇಗಿತ್ತು?

87
00:09:17,374 --> 00:09:18,701
ಬಹುತೇಕ ಸಾಯಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

88
00:09:20,393 --> 00:09:22,105
ನಾವು ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಈಗ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

89
00:09:22,854 --> 00:09:24,355
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್. ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ?

90
00:09:24,522 --> 00:09:25,982
-ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

91
00:09:26,149 --> 00:09:28,418
-ಅದು ಏನು? ಸಂ.
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೂ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

92
00:09:28,479 --> 00:09:30,981
-ನೀವು ರಾಕೆಟ್ ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.
- ಶುಭೋದಯ, ಫ್ರಿಟ್ಜ್.

93
00:09:31,042 --> 00:09:32,523
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಆವರಿಸಿದೆ.

94
00:09:32,584 --> 00:09:34,824
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ರಾಕೆಟ್ ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

95
00:09:35,599 --> 00:09:38,684
ನಾವು ಈಗ ಎಲಿವೇಟರ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಮಂಡಳಿಯು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ.

96
00:09:38,745 --> 00:09:40,663
- ಶುಭೋದಯ, ಬೀಟ್ರಿಸ್.
- ಹಲೋ, ಡೇವಿಡ್.

97
00:09:40,724 --> 00:09:43,804
ನೀವು ಇಂದು ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ಕರ್ಟ್ನಿ ಲವ್
ನೀವು ಅವಳ ಇಮೇಲ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನೋಡಲು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ ...

98
00:09:43,865 --> 00:09:45,225
-...ಮತ್ತು ಗ್ರೇಡನ್ ಕಾರ್ಟರ್ ಮತ್ತು...
-ನಮಸ್ತೆ.

99
00:09:45,286 --> 00:09:47,800
ಶೆಲ್ಲಿ ವಾಂಗರ್ ನೋಡಲು ಕರೆದರು
ನೀವು ಇನ್ನೂ ರಾತ್ರಿ ಊಟದಲ್ಲಿದ್ದರೆ.

100
00:09:48,335 --> 00:09:50,137
ಮತ್ತು ಕಲಾ ವಿಭಾಗ
ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಧಾರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

101
00:09:50,198 --> 00:09:51,880
ಅಕ್ಷರಗಳ ಬಣ್ಣದ ಮೇಲೆ
ಬಿಕಿನಿ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ.

102
00:09:51,941 --> 00:09:55,902
ಹಳದಿ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು, ಅಥವಾ ಬಿಳಿ. ಮತ್ತು ನಾನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮಂಡಳಿಯು ಕೋಪಗೊಂಡಿದೆ, ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

103
00:09:56,513 --> 00:09:58,389
ಹೇ, ಡೇವಿಡ್, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

104
00:09:58,450 --> 00:10:01,894
ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಯಾವುದು?
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇದು ಒಂದು? ಡೇವಿಡ್!

105
00:10:01,955 --> 00:10:04,504
- ಸರಿ, ಸರಿ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
-ಡೇವಿಡ್!

106
00:10:04,565 --> 00:10:06,211
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.
-ಹೌದು.

107
00:10:06,272 --> 00:10:07,371
ಮತ್ತು, ಡೇವಿಡ್,

108
00:10:08,044 --> 00:10:09,844
ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

109
00:10:10,420 --> 00:10:11,283
ಹುಹ್.

110
00:10:17,117 --> 00:10:17,885
ಡೇವಿಡ್.

111
00:10:18,891 --> 00:10:20,812
ನೀವು ಮಂಡಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೀರಾ?

112
00:10:20,873 --> 00:10:22,963
ಸೆವೆನ್ ಡ್ವಾರ್ವ್ಸ್, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುವಂತೆ?

113
00:10:23,489 --> 00:10:26,617
ಸ್ನೀಜಿ, ಬ್ಯಾಷ್‌ಫುಲ್, ಸ್ಲೀಪಿ...

114
00:10:27,025 --> 00:10:30,009
...ಸಂತೋಷ, ಡಾಕ್, ಡೋಪಿ

115
00:10:30,381 --> 00:10:32,091
... ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಮುಂಗೋಪದ.

116
00:10:32,465 --> 00:10:33,872
ಆಸ್ಪೆನ್ ಹೇಗಿದ್ದರು?

117
00:10:35,051 --> 00:10:35,881
ಒಳ್ಳೆಯದು.

118
00:10:36,302 --> 00:10:38,592
ಈಗ, ನನಗೆ ಉತ್ತರಗಳು ಬೇಕು ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

119
00:10:47,303 --> 00:10:48,170
ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

120
00:10:48,439 --> 00:10:52,235
ಅವರು ಈಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ನಾನು 11 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದರೆ.

121
00:10:52,623 --> 00:10:54,629
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

122
00:10:55,440 --> 00:10:56,723
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

123
00:10:57,585 --> 00:10:59,159
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

124
00:10:59,325 --> 00:11:00,881
ಇದು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿದೆ.

125
00:11:01,452 --> 00:11:03,245
ನೀವು ಹೀಗೆಯೇ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿನಗೆ ಏನಾಯಿತು?

126
00:11:03,603 --> 00:11:06,105
- ಏನು?
- ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?

127
00:11:07,592 --> 00:11:08,668
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

128
00:11:08,729 --> 00:11:11,211
- ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
-ಇಲ್ಲ!

129
00:11:15,508 --> 00:11:18,428
-ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ಗೊತ್ತಾ?
- ಸಂಭಾಷಣೆ, ಕಾಫಿ ...

130
00:11:18,489 --> 00:11:21,494
ಡೇವಿಡ್, ನಾವು ಪ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ಜಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಭಾಗ...

131
00:11:22,111 --> 00:11:23,951
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ ...

132
00:11:24,736 --> 00:11:27,518
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಮಾಡಬಹುದು.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕು ...

133
00:11:27,579 --> 00:11:29,814
...ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕೊಲೆಯೊಂದಿಗೆ.

134
00:11:30,773 --> 00:11:35,361
ನಾಲ್ಕು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಬರೆದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ.

135
00:11:35,528 --> 00:11:36,791
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

136
00:11:36,852 --> 00:11:39,546
ಕೊಲೆ ಇಲ್ಲ.

137
00:11:39,949 --> 00:11:43,578
ಕೊಲೆ ಇಲ್ಲ!

138
00:11:43,825 --> 00:11:46,141
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ!

139
00:11:47,248 --> 00:11:50,274
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!

140
00:11:50,361 --> 00:11:52,138
- ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

141
00:11:52,199 --> 00:11:55,870
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ. ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮುಖ!
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯು ರಂಧ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ!

142
00:11:55,931 --> 00:11:57,516
- ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ಸರಿ?

143
00:11:58,178 --> 00:12:00,306
ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗಲೇ ಹೊರಡಿ.
ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

144
00:12:00,585 --> 00:12:02,652
ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗಲೇ ಹೊರಡಿ. ಅವನಿಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣವಿದೆ.

145
00:12:04,390 --> 00:12:06,568
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪನ ಹುಡುಗ ಪುಟ್ಟ ವಿಲಕ್ಷಣ.

146
00:12:07,591 --> 00:12:10,063
- ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನೀವು ಫಕ್.
- ಸಾಕು.

147
00:12:12,667 --> 00:12:13,416
ಅದು ನಿಜವೇ?

148
00:12:14,036 --> 00:12:15,246
ಒಳ್ಳೆಯ ಪೋಲೀಸ್, ಕೆಟ್ಟ ಪೋಲೀಸ್.

149
00:12:15,307 --> 00:12:16,667
ನೀನು ಅಪ್ಪನ ಹುಡುಗ ಎಂದು?

150
00:12:18,653 --> 00:12:21,763
ಪ್ರೈಮರ್ ಆನ್ ಡೇವಿಡ್ ಆಮೆಸ್ ಸೀನಿಯರ್.

151
00:12:22,017 --> 00:12:24,369
ನನ್ನ ತಂದೆ 21 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

152
00:12:24,535 --> 00:12:26,329
ಅವರು ಒಮ್ಮೆಯೂ ಮೆಕ್‌ಡೊನಾಲ್ಡ್‌ಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

153
00:12:26,496 --> 00:12:29,707
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ದೂರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಪತ್ರಿಕೆ ...

154
00:12:29,768 --> 00:12:31,643
...ಇನ್ನೂ ಟಿವಿ ಡೈಜೆಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ.

155
00:12:32,278 --> 00:12:35,740
ಅವನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ದೊಡ್ಡ ಪಾರ್ಟಿಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು
ಸಾಹಿತ್ಯ ಲೋಕದ.

156
00:12:36,214 --> 00:12:39,550
ಬಲೂನ್, ವಿಮಾನಗಳಿಂದ ಜಿಗಿದ.
ಅವರು ಸಾಹಸವನ್ನು ಬಯಸಿದರು.

157
00:12:39,717 --> 00:12:41,992
ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಕೈಪಿಡಿ...

158
00:12:42,053 --> 00:12:44,299
... ಪ್ರತಿ ಕಟ್-ಥ್ರೋಟ್ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ.

159
00:12:44,360 --> 00:12:46,861
ಇದನ್ನು ಡಿಫೆಂಡಿಂಗ್ ದಿ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

160
00:12:47,243 --> 00:12:48,361
ನಾನು ... ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.

161
00:12:51,210 --> 00:12:54,254
'ಡೇವಿಡ್ ಜೂನಿಯರ್ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿತ್ತು.'

162
00:12:54,315 --> 00:12:56,693
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ಅವನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದದ್ದು ಇಷ್ಟೇನಾ?

163
00:12:56,859 --> 00:13:01,364
ಹೇ. ಅವನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸತ್ಯವನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಮೀರಿದೆ ...

164
00:13:02,198 --> 00:13:07,310
... ನಾನು ಎತ್ತರದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ.

165
00:13:08,811 --> 00:13:10,118
ವ್ಯಂಗ್ಯ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

166
00:13:11,541 --> 00:13:14,204
ಅವನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಓಡಿಹೋದಾಗ
ಕುಡಿದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ ಯುವಕನಿಂದ...

167
00:13:14,752 --> 00:13:17,326
10 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು...

168
00:13:17,945 --> 00:13:23,097
...ಅವನು ನನಗೆ ರಾಜ್ಯದ ಕೀಲಿಕೈಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟನು.

169
00:13:23,678 --> 00:13:25,263
ಐವತ್ತೊಂದು ಶೇಕಡಾ ನಿಯಂತ್ರಣ...

170
00:13:25,430 --> 00:13:28,016
...49 ಪ್ರತಿಶತ ಗುಂಪಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ಮಂಡಳಿಯ ಏಳು ಸದಸ್ಯರ...

171
00:13:28,182 --> 00:13:32,603
...ಎಲ್ಲರೂ ತಾವು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು.

172
00:13:32,770 --> 00:13:35,940
ಮತ್ತು ನೀವು ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ,
ಏಳು ಕುಬ್ಜರು...

173
00:13:36,107 --> 00:13:39,569
... ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ.

174
00:13:41,779 --> 00:13:43,489
ನೀವು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?

175
00:13:43,656 --> 00:13:45,616
ಓಹ್, ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

176
00:13:47,118 --> 00:13:50,330
ಮತ್ತು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬುಧವಾರ ರಾತ್ರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಊಟಕ್ಕೆ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಆಂಗಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

177
00:13:50,496 --> 00:13:54,792
... ಬುಧವಾರ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬೇಗ ಹೊರಡಬೇಕು.

178
00:13:54,959 --> 00:13:59,297
ನಮ್ಮ ಸಮಯ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

179
00:14:01,480 --> 00:14:02,560
ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದರೆ ...

180
00:14:03,907 --> 00:14:05,370
... ನಾನು ಹುಚ್ಚನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

181
00:14:17,812 --> 00:14:20,193
ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ...

182
00:14:20,279 --> 00:14:25,040
... ನಾನು ಲ್ಯಾಟೆಕ್ಸ್ ಮಾಸ್ಕ್ ಧರಿಸಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ
ಮತ್ತು ಪಿತೂರಿ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದು, ಡೇವಿಡ್...

183
00:14:26,449 --> 00:14:29,243
...ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನೀವು ಆ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೀರಿ.

184
00:14:30,411 --> 00:14:31,595
ನಿಮ್ಮ ಭೋಜನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

185
00:14:34,290 --> 00:14:37,706
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಐದು ಮೂಲಭೂತ ಭಾವನೆಗಳಿವೆ, ಡೇವಿಡ್.

186
00:14:39,745 --> 00:14:45,217
ಹೇಳಿ, ಯಾವ ಭಾವನೆ ಅವನನ್ನು ಆವರಿಸಿತು
ಅವನು ಆ ಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು?

187
00:14:45,952 --> 00:14:47,199
ಇದು ಅಪರಾಧಿಯೇ?

188
00:14:48,346 --> 00:14:49,123
ದ್ವೇಷಿಸುವುದೇ?

189
00:14:51,581 --> 00:14:52,303
ಅವಮಾನವೇ?

190
00:14:55,436 --> 00:14:56,478
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

191
00:15:04,483 --> 00:15:05,129
ಪ್ರೀತಿ?

192
00:15:07,657 --> 00:15:09,816
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

193
00:15:14,855 --> 00:15:16,078
ಯಾರಿಗೆ ಐಸ್ ಬೇಕು?

194
00:15:18,501 --> 00:15:21,421
-ಹೇ, ಎಮ್ಮಾ.
-ಡೇವಿಡ್, ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

195
00:15:21,594 --> 00:15:24,875
ನೀವು ಶೂಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಎಲ್ಲಿಯೂ, ಯಾವುದನ್ನೂ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬೇಡಿ.

196
00:15:24,936 --> 00:15:26,932
- ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
-ಎಮ್ಮಾ, ನೀವು ಲಿನೆಟ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

197
00:15:26,993 --> 00:15:29,218
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ನಡುಗುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

198
00:15:29,648 --> 00:15:32,795
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಸ್ನೋಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ತಂಡ?

199
00:15:33,433 --> 00:15:34,767
ಇಂದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ.

200
00:15:34,828 --> 00:15:37,335
-ಡೇವಿಡ್‌ಗೆ 'ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು' ಎಂದು ಹೇಳಿ.
- ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

201
00:15:40,440 --> 00:15:41,925
ಗ್ರೇಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

202
00:15:43,252 --> 00:15:44,346
ನೀವು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

203
00:15:46,142 --> 00:15:48,858
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನೀವು ಬಿಚ್ ಮಗ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಡೇವಿಡ್.

204
00:15:48,920 --> 00:15:50,496
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

205
00:15:51,961 --> 00:15:56,019
ಹೇ! ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು! ನಮಸ್ಕಾರ! ವಿನೋದವು ನಡೆಯಲಿ.

206
00:15:56,080 --> 00:15:58,332
ಲಿವಿಂಗ್ ಸ್ಟಿರಿಯೊ ಸಿಸ್ಟಮ್
ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

207
00:15:58,393 --> 00:16:00,901
ಇದು ಮಹಾನ್ ಜಾನ್ ಕೋಲ್ಟ್ರೇನ್.

208
00:16:01,252 --> 00:16:03,629
ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ ...

209
00:16:03,796 --> 00:16:05,840
... ಇದು ಅದ್ಭುತ, ಅದ್ಭುತ ಮೂಲಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ.

210
00:16:07,216 --> 00:16:10,136
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

211
00:16:10,803 --> 00:16:12,192
ಮತ್ತು ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸರ್.

212
00:16:14,390 --> 00:16:16,893
-ಸಾಹಿತ್ಯ ದೇವರು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಶೆಲ್ಬಿ.
- ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ...

213
00:16:16,954 --> 00:16:20,458
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಿಟ್ ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಪರಸ್ಪರ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

214
00:16:20,730 --> 00:16:24,060
- ಕನಸನ್ನು ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಗು. ಕನಸನ್ನು ಬದುಕುವುದು.
-ಡೇವಿಡ್ ಆಮೆಸ್.

215
00:16:24,121 --> 00:16:27,085
- ಮತ್ತು ಈ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ?
-ಸೋಫಿಯಾ ಸೆರಾನೊ ಅವರ ಸಂತೋಷ.

216
00:16:27,146 --> 00:16:29,356
ನಾವು ಇಂದು ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು,
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದಾದರೆ.

217
00:16:29,650 --> 00:16:32,348
ನನ್ನ ಕೋಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ಗೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

218
00:16:32,409 --> 00:16:36,412
-ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

219
00:16:36,579 --> 00:16:38,664
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅತಿಯಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಅಂದರೆ, ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

220
00:16:38,831 --> 00:16:41,375
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಇರುವಂತೆಯೇ ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇನೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.

221
00:16:41,542 --> 00:16:44,378
-ಅದನ್ನು ಹಾಕಲು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆ ಇದೆಯೇ?
-ಡೇನಿಯಲ್?

222
00:16:44,439 --> 00:16:45,657
ನಾನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

223
00:16:45,718 --> 00:16:48,530
ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.
ಅದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

224
00:16:48,591 --> 00:16:49,361
ಹೌದು, ಡೇವಿಡ್.

225
00:16:50,306 --> 00:16:53,142
- ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

226
00:16:53,262 --> 00:16:55,723
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

227
00:16:55,890 --> 00:16:57,558
-ನಾವು...
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

228
00:17:00,436 --> 00:17:02,275
ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

229
00:17:05,848 --> 00:17:07,401
- ಕುಡಿಯೋಣ.
-ಹೌದು.

230
00:17:07,628 --> 00:17:09,090
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

231
00:17:12,293 --> 00:17:13,023
ಹೌದು!

232
00:17:21,008 --> 00:17:22,968
ನಮಸ್ತೆ. ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

233
00:17:23,029 --> 00:17:25,213
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

234
00:17:27,590 --> 00:17:29,049
-ಹೇ, ಕೇಳು... ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ಹೇ, ಟಾಮಿ.

235
00:17:29,176 --> 00:17:32,491
ಬೇಡ, ಬೇಡ... ನನ್ನನ್ನು ಊದಬೇಡ.
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

236
00:17:32,552 --> 00:17:33,636
ನಾನು ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

237
00:17:33,697 --> 00:17:37,120
... ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಇತರ ವಕೀಲರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ...

238
00:17:37,181 --> 00:17:39,934
...ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಅದೊಂದು ಕ್ಲಾಸಿ ನಡೆ...

239
00:17:40,017 --> 00:17:41,852
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೂ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

240
00:17:42,019 --> 00:17:45,485
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಟಾಮಿ.
-ಇಲ್ಲ, ನಾನು... ನಾನು ಅಸಮರ್ಥನಾದೆ.

241
00:17:46,274 --> 00:17:50,444
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ವಯಸ್ಸಾದ ಮ್ಯಾಸ್ಕಾಟ್‌ಗಿಂತ, ಹಾಂ?

242
00:17:50,987 --> 00:17:54,240
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡೆ.
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಬದುಕಿದೆ ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಡಿದೆ ...

243
00:17:54,407 --> 00:17:58,035
ಆದರೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಏಳು ಕುಬ್ಜರು...

244
00:17:58,096 --> 00:17:59,552
...ನೀವು ಮೂರ್ಖರು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

245
00:18:00,092 --> 00:18:01,998
ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಅಪಾಯ. ಒಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ.

246
00:18:02,164 --> 00:18:04,667
ಅವರು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು, ಡೇವಿಡ್.

247
00:18:04,840 --> 00:18:09,553
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕಚೇರಿಗೆ ಅಣಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನ.

248
00:18:10,020 --> 00:18:14,719
ಅವರು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ 51 ಪ್ರತಿಶತ ಮತದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಂಚಿಸಲು.

249
00:18:14,918 --> 00:18:17,963
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಈ ಪದಗಳ ಸಂಪ್ರದಾಯ ...

250
00:18:18,024 --> 00:18:21,236
...ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಉತ್ತಮ ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಬಹುದು.

251
00:18:22,174 --> 00:18:23,993
ಆದರೆ ಇದು ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

252
00:18:24,812 --> 00:18:26,689
ಜನರು ಮತ್ತೆ ಓದುತ್ತಾರೆ!

253
00:18:29,650 --> 00:18:31,981
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
-ಅವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಗೊತ್ತಾ...?

254
00:18:32,406 --> 00:18:35,076
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ನಿಮಗೆ ಅಡ್ಡಹೆಸರು?

255
00:18:36,657 --> 00:18:39,413
ಸಿಟಿಜನ್ ಡಿಲ್ಡೊ.

256
00:18:40,745 --> 00:18:42,192
ಈಗ, ನೀವು ಉತ್ತಮ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

257
00:18:42,872 --> 00:18:45,203
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

258
00:18:45,958 --> 00:18:47,213
ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

259
00:18:48,426 --> 00:18:50,180
ಅಶ್ಲೀಲರಾಗಲು ಕಲಿಯಿರಿ.

260
00:18:50,588 --> 00:18:51,539
-ಬೇಡ...
- ಎರಡು ಸಾಕು.

261
00:18:54,008 --> 00:18:55,045
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

262
00:18:56,196 --> 00:18:58,944
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಈ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಡೇವಿಡ್ ...

263
00:18:59,388 --> 00:19:00,976
...ಅದು ನೀನೇ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.

264
00:19:02,398 --> 00:19:03,517
ಟಿಪ್ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

265
00:19:03,604 --> 00:19:05,595
ಓಹ್, ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಓಡಿಸಿ, ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ...

266
00:19:06,228 --> 00:19:08,545
...ಅವನು ಪುನಃ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
50 ರಷ್ಟು ಏರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ.

267
00:19:08,606 --> 00:19:11,126
ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ನೀಡಿ
ಏಳು ಕುಬ್ಜರಿಂದ.

268
00:19:11,187 --> 00:19:11,592
ಸರಿ.

269
00:19:11,653 --> 00:19:13,471
ಮತ್ತು ಸಭೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ
ಇತರ ವಕೀಲರು.

270
00:19:13,532 --> 00:19:14,852
ನಾನು ನಾಳೆ ಬೇಗ ಬರುತ್ತೇನೆ.

271
00:19:15,843 --> 00:19:17,957
ಸರಿ, ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ.

272
00:19:18,395 --> 00:19:21,077
ತಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

273
00:19:23,871 --> 00:19:26,816
ತಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

274
00:19:27,400 --> 00:19:29,652
ತಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

275
00:19:29,919 --> 00:19:31,002
ಹಲೋ, ಸುಂದರ.

276
00:19:33,422 --> 00:19:35,132
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

277
00:19:35,299 --> 00:19:36,842
ಹೇ, ಓ ಮನುಷ್ಯ.

278
00:19:39,095 --> 00:19:41,117
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಜೂಲಿ.

279
00:19:41,255 --> 00:19:42,548
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು.

280
00:19:42,848 --> 00:19:45,768
ಆದರೆ ಅದು ಪಕ್ಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬೇಕು.

281
00:19:46,480 --> 00:19:48,003
- ಓ.
- ಓ.

282
00:19:50,272 --> 00:19:52,007
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ಡಿಕ್.

283
00:19:53,423 --> 00:19:55,473
ನಾವು ರಾತ್ರಿ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಪ್ರೀತಿಸಿದೆವು.

284
00:19:57,196 --> 00:19:58,006
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ?

285
00:19:58,754 --> 00:19:59,619
ಎರಡು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

286
00:20:01,033 --> 00:20:03,652
ಮೂರು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

287
00:20:04,453 --> 00:20:06,580
- ಆದರೆ ನಾಲ್ಕು ...
-ನಾಲ್ಕು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

288
00:20:06,773 --> 00:20:08,280
ನಾಲ್ಕು ಎಂದರೆ...

289
00:20:10,368 --> 00:20:11,679
ತಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

290
00:20:13,713 --> 00:20:16,257
- ನಾಲ್ಕು ಏನು?
- ಹಾ, ಹಾ.

291
00:20:17,523 --> 00:20:19,867
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ ...

292
00:20:19,928 --> 00:20:22,513
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು
ಮತ್ತು ಆ ಮುದ್ದಾದ ಶ್ಯಾಮಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

293
00:20:22,763 --> 00:20:23,656
ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಏನು?

294
00:20:24,386 --> 00:20:28,326
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಅಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೆ.

295
00:20:29,932 --> 00:20:31,769
- ಸರಿ. ಏನು?
- ಹಾ, ಹಾ.

296
00:20:32,481 --> 00:20:34,567
ಅವಳು ಪತಂಗದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ, ಡೇವಿಡ್.

297
00:20:36,072 --> 00:20:36,952
ಒಂದು ಪತಂಗ?

298
00:20:37,470 --> 00:20:41,721
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ದೊಡ್ಡ ಸಿಲ್ಲಿ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿ ...

299
00:20:41,782 --> 00:20:44,112
...ಬರಲಿದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಿ.

300
00:20:44,749 --> 00:20:46,364
ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

301
00:20:46,746 --> 00:20:49,878
... ಮತ್ತು ಯಾವುದೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೂ ನಿನಗೂ ಕೋಳಿ ಸಾರು.

302
00:21:03,371 --> 00:21:04,451
ಸರಿ.

303
00:21:13,063 --> 00:21:15,771
ನೀವು ಯಾವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ? 'ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.

304
00:21:16,360 --> 00:21:17,708
ನೀವು 'ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ' ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

305
00:21:21,511 --> 00:21:24,013
ಡ್ಯಾನಿ ಬ್ರಾಮ್ಸನ್ ಅವರಿಗೆ ಅದನ್ನು ನೀಡಿದರು
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಅವರ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ.

306
00:21:24,074 --> 00:21:26,035
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ರಾಕ್ 'ಎನ್' ರೋಲ್ ಆಯಿತು.

307
00:21:26,586 --> 00:21:29,121
ಗಾಜಿನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಹಿಂದೆ ಒಡೆದ ಗಿಟಾರ್...

308
00:21:29,411 --> 00:21:31,291
... ಕೆಲವು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ.

309
00:21:31,606 --> 00:21:32,736
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿತ್ತು.

310
00:21:36,359 --> 00:21:37,149
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

311
00:21:38,088 --> 00:21:39,091
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ.

312
00:21:40,049 --> 00:21:41,926
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

313
00:21:42,071 --> 00:21:43,654
ಈ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್, ಈ ಜೀವನ?

314
00:21:49,174 --> 00:21:49,826
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

315
00:21:56,995 --> 00:21:58,225
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ ಹೇಗೆ?

316
00:21:58,525 --> 00:22:01,109
-ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗದ ಹೊರತು.
- ನೀವು. ಆದರೆ ಆಹಾರ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

317
00:22:01,195 --> 00:22:03,697
ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಈ ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
ನನಗೆ ಸ್ಟಾಕರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

318
00:22:04,281 --> 00:22:06,848
-ಇದು ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
-ಆದರೆ ನನಗೆ ಕವರ್ ಬೇಕು.

319
00:22:06,935 --> 00:22:09,441
ನೀನು ನಟಿಸುವುದು ನನಗೆ ಬೇಕು
ನಾವು ಮನಮುಟ್ಟುವ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...

320
00:22:09,502 --> 00:22:11,273
...ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಮನರಂಜನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

321
00:22:12,081 --> 00:22:13,916
- ಇದು ಕಠಿಣ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನಾನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.

322
00:22:14,059 --> 00:22:15,607
ಅವಳು ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಾಳೆ ...

323
00:22:15,668 --> 00:22:17,888
ಮತ್ತು ಅವಳು ಈಗ ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,
ಅವಳು ಅಲ್ಲವೇ?

324
00:22:18,128 --> 00:22:21,321
-ಕೆಂಪು ಉಡುಗೆ, ಸ್ಟ್ರಾಪಿ ಶೂಗಳು?
-ಹೌದು.

325
00:22:21,888 --> 00:22:24,543
ವಾಹ್. ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

326
00:22:25,991 --> 00:22:27,585
ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

327
00:22:29,100 --> 00:22:32,819
- ಶಿಟ್.
- ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಡಿಮೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

328
00:22:34,823 --> 00:22:38,017
ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ದುಃಖಿತ ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಾರ್ಟಿನಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.

329
00:22:40,609 --> 00:22:42,570
ನಿರ್ದೇಶನ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ

330
00:22:42,704 --> 00:22:43,528
ಬ್ರಿಯಾನ್ ಶೆಲ್ಬಿ.

331
00:22:44,363 --> 00:22:46,699
-ಜೆನ್ನಿಫರ್ ಕೆಲ್ಲಿ.
- ಓಹ್. ಹಾಯ್, ಜೆನ್ನಿಫರ್.

332
00:22:47,032 --> 00:22:48,492
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

333
00:22:48,659 --> 00:22:50,411
ಒಂದು ದಿನದ ಕಛೇರಿ. ಬನ್ನಿ.

334
00:22:50,472 --> 00:22:51,731
ಅದು ಬಳಸಿದ.

335
00:22:54,790 --> 00:22:57,668
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ನಾನು. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

336
00:22:58,465 --> 00:23:00,337
ನೀವು ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ.

337
00:23:00,417 --> 00:23:03,545
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಿರ್ದೇಶನ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

338
00:23:03,799 --> 00:23:05,556
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ.

339
00:23:22,276 --> 00:23:24,486
ನಿರ್ದೇಶನ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ

340
00:23:24,653 --> 00:23:27,095
- ಅವಳು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ!
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

341
00:23:27,156 --> 00:23:27,803
ಸಂ.

342
00:23:29,769 --> 00:23:33,971
ಈಗ ಅದು ಗಮನ ಸೆಳೆದಿದೆ
ಅದು ಬಳಸಿದ.

343
00:23:35,664 --> 00:23:38,250
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಟಿವಿಯೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರಿ.

344
00:23:38,417 --> 00:23:41,412
-ಬ್ರಿಯಾನ್. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
-ನಮಸ್ತೆ.

345
00:23:42,746 --> 00:23:45,207
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

346
00:23:45,841 --> 00:23:47,451
ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?

347
00:23:48,928 --> 00:23:50,591
ಇದು ಜೋನಿ ಮಿಚೆಲ್.

348
00:23:50,971 --> 00:23:52,291
ಇದು ಮೊನೆಟ್.

349
00:23:53,182 --> 00:23:56,303
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

350
00:23:57,247 --> 00:23:58,316
ಇದು ಸ್ನೋಬೋರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ.

351
00:23:59,188 --> 00:24:01,690
ಸರಿ, ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಮೇಧಾವಿಗಳು.

352
00:24:03,984 --> 00:24:05,104
ಅದು ನಿಜವಾದ ವಿಷಯ.

353
00:24:05,487 --> 00:24:08,219
ಅವನ ಬಣ್ಣದ ಕುಂಚವು ವೆನಿಲ್ಲಾ ಆಕಾಶವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿತು ...

354
00:24:08,618 --> 00:24:10,919
...ಈ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

355
00:24:12,510 --> 00:24:13,215
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ.

356
00:24:21,001 --> 00:24:22,317
ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ.

357
00:24:22,378 --> 00:24:24,102
- ನಾನು ಈ ತಮಾಷೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

358
00:24:25,422 --> 00:24:28,229
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದೆ.
-ಬ್ರಿಯಾನ್! ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

359
00:24:29,134 --> 00:24:31,428
-ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
-ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

360
00:24:31,595 --> 00:24:34,598
-ಜೂಲಿ ಗಿಯಾನಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
-ಅವಳು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.

361
00:24:34,711 --> 00:24:37,047
ಓಹ್, ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

362
00:24:37,267 --> 00:24:41,067
-ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಪಾನೀಯಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.
-ಇಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಕೋಕ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

363
00:24:41,173 --> 00:24:42,584
- ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಗಾಜು.
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

364
00:24:42,755 --> 00:24:45,693
-ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ಮೂರ್ಖ ವ್ಯಕ್ತಿ.
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವೇನೂ ಇಲ್ಲ.

365
00:24:46,413 --> 00:24:48,415
ನಾನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ತರಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಜ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೋಕ್ಸ್?

366
00:24:48,529 --> 00:24:50,943
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ.

367
00:24:51,004 --> 00:24:53,122
- ನೀವು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪಾರ್ಟಿ ಈಗಷ್ಟೇ ಶುರುವಾಗಿದೆ.
- ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ.

368
00:24:53,183 --> 00:24:56,631
- ನೀವು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅತಿಥಿ.
- ಓಹ್, ಫಕ್ ಯು, ಡೇವಿಡ್.

369
00:24:56,790 --> 00:24:59,221
ನನ್ನ ಕಾದಂಬರಿ ಬರೆಯಲು ನೀವು ನನಗೆ ಹಣ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

370
00:24:59,289 --> 00:25:02,358
ನಾನು ನಿನ್ನ ಒಡೆಯನಲ್ಲ. ನೀನು ತೇಜಸ್ವಿ.
ನೀನು ಚೆಲುವೆ. ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

371
00:25:02,519 --> 00:25:04,689
ಆದರೆ ನೀವು ಸೋಫಿಯಾ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಹೊಡೆಯಬೇಕು?

372
00:25:07,487 --> 00:25:10,698
- ನಾನು ಸೋಫಿಯಾ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಏನೇ ಹೇಳಲಿ.

373
00:25:10,759 --> 00:25:12,512
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಕುರುಡ.

374
00:25:12,573 --> 00:25:14,617
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಕುರುಡನಲ್ಲ.
ನೀವು ಜ್ಯಾಕ್ ಡೇನಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

375
00:25:14,678 --> 00:25:16,626
ಮತ್ತು ನೀವು ಜ್ಯಾಕ್ ಕುಡಿಯುವಾಗ,
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ...

376
00:25:17,474 --> 00:25:21,478
...'ಫ್ರಾಂಕ್ ಸಿನಾತ್ರಾ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಳು,
ನನಗೆ ಸಿಗರೇಟ್ ಕೊಡು, ದುಃಖದ ರಾಜ.

377
00:25:21,734 --> 00:25:24,273
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಸಿಗರೇಟು ಕೊಡು.
- ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

378
00:25:24,440 --> 00:25:28,777
ಆದರೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಓಹಿಯೋದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

379
00:25:28,944 --> 00:25:31,196
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬಹುದೇ?
- ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

380
00:25:31,363 --> 00:25:32,429
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತೇನೆ ...

381
00:25:33,032 --> 00:25:35,499
... ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

382
00:25:36,345 --> 00:25:37,784
ಆದರೆ ಅವಳು ಆಗಿರಬಹುದು ...

383
00:25:38,104 --> 00:25:40,854
...ಇರಬಹುದು, ಆಗಿರಬಹುದು, ಆಗಿರಬಹುದು...

384
00:25:40,915 --> 00:25:42,786
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳ ಹುಡುಗಿ.

385
00:25:42,875 --> 00:25:45,002
-ನೀವು ಓಹಿಯೋದವರಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

386
00:25:45,300 --> 00:25:48,756
ಆದರೆ ಅವಳು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದರೆ,
ಅವಳು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.

387
00:25:48,922 --> 00:25:51,300
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಸಹೋದರರು.

388
00:25:51,380 --> 00:25:53,234
- ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
- ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

389
00:25:54,161 --> 00:25:55,204
-ನಮಸ್ತೆ.
-ಹೇ.

390
00:25:55,570 --> 00:25:57,444
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

391
00:25:59,125 --> 00:26:00,673
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

392
00:26:01,060 --> 00:26:02,108
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

393
00:26:03,199 --> 00:26:04,116
ನಾನು ಫ್ರಾಂಕ್,

394
00:26:05,243 --> 00:26:06,583
ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ ಹೋಗಬೇಕು.

395
00:26:08,380 --> 00:26:10,611
- ಏನು?
- ಐ ಗುಡ್ ಯು ಬಿಡ್ ಸಾಯಂಕಾಲ.

396
00:26:11,058 --> 00:26:12,654
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

397
00:26:13,701 --> 00:26:14,716
ಇರು, ಮಗು.

398
00:26:15,309 --> 00:26:16,153
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಸವಾರಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

399
00:26:16,765 --> 00:26:18,106
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಾಳೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

400
00:26:18,952 --> 00:26:23,075
ನೀವು... ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.

401
00:26:23,462 --> 00:26:26,270
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಮುಖ್ಯ ಎಂದು.

402
00:26:32,307 --> 00:26:35,850
ಅಂದವಾದ ನೋವನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ...

403
00:26:36,375 --> 00:26:38,639
... ಒಬ್ಬನೇ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಹುಡುಗನ.

404
00:26:39,306 --> 00:26:41,690
ಏಕೆಂದರೆ ಕಹಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಮಗು ...

405
00:26:41,751 --> 00:26:43,505
... ಸಿಹಿ ಸಿಹಿ ಅಲ್ಲ.

406
00:26:45,145 --> 00:26:46,213
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ.

407
00:26:50,465 --> 00:26:51,935
ಮತ್ತೆ ಸಿಹಿ-ಹುಳಿ ಮಾತು.

408
00:26:55,239 --> 00:26:58,033
ಹೇ, ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

409
00:26:58,200 --> 00:27:00,911
ಹಾಳಾದ ಚೆಂಡಿನಂತೆ.

410
00:27:03,437 --> 00:27:05,647
ನೀವು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಿ?

411
00:27:06,048 --> 00:27:08,006
ಬಹಳ ಜನ ಇದ್ದಾರೆ
ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೆದರುವವರು.

412
00:27:08,416 --> 00:27:13,383
ನನಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಎತ್ತರಗಳಲ್ಲ.
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸುವ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ.

413
00:27:20,184 --> 00:27:21,100
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

414
00:27:21,807 --> 00:27:22,759
ಹಾಯ್, ಪಾವೊಲೊ.

415
00:27:25,171 --> 00:27:25,978
ನಮಸ್ಕಾರ.

416
00:27:26,844 --> 00:27:30,167
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಾಕ್ ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

417
00:27:30,361 --> 00:27:33,197
ಇದು ಒಂದು... ಇದು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಕೋರೆಹಲ್ಲು.

418
00:27:33,277 --> 00:27:36,864
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

419
00:27:37,030 --> 00:27:39,908
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ಗಡಿಯಾರದ ಸುತ್ತ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು ...

420
00:27:39,988 --> 00:27:41,158
...ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

421
00:27:42,058 --> 00:27:44,922
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನರ್ತಕಿ.
- 14 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

422
00:27:45,706 --> 00:27:47,624
ಆದರೆ ನೀನು ಕುಣಿದ ಹಾಗೆ ನಾನು ಕುಣಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

423
00:27:49,251 --> 00:27:50,869
ನಿಮಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

424
00:27:51,751 --> 00:27:52,507
ಖಂಡಿತ.

425
00:27:55,356 --> 00:27:56,298
ಹಾಯ್, ಪಾವೊಲೊ.

426
00:27:56,896 --> 00:27:59,243
ನನ್ನ ಸುಂದರ, ಸುಂದರ ಹುಡುಗ.

427
00:28:00,342 --> 00:28:02,449
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಊಟಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

428
00:28:02,510 --> 00:28:05,202
ನಿಮಗೆ ಕೋಳಿ ಬೇಕೇ?
ನಿಮಗೆ ಫ್ರೈಡ್ ಚಿಕನ್ ಬೇಕೇ?

429
00:28:09,797 --> 00:28:10,801
ಪಾವೊಲೊ.

430
00:28:14,318 --> 00:28:15,404
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ನನಗೆ ಇಷ್ಟ.

431
00:28:16,636 --> 00:28:18,186
ಸರಿ, ಇದು ನನ್ನದು, ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

432
00:28:21,617 --> 00:28:24,331
ನಾನು ಕಥೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಫೋಟೋ ಹಿಂದೆ.

433
00:28:24,703 --> 00:28:26,246
ಸೆರ್ಗಿಯೋ ಯಾರು?

434
00:28:26,413 --> 00:28:27,557
ಅದೊಂದು ಅಡ್ಡಹೆಸರು.

435
00:28:28,675 --> 00:28:30,051
ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಸೆರ್ಗಿಯೋ?

436
00:28:30,125 --> 00:28:32,816
ಅದೊಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಕಥೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

437
00:28:34,004 --> 00:28:35,943
ಆಹ್. ಎಷ್ಟೊಂದು ರಹಸ್ಯಗಳು.

438
00:28:36,004 --> 00:28:39,259
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ವ್ಯಾಪಾರಿ.
- ನಾನು ಮೊದಲು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ವ್ಯಾಪಾರಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

439
00:28:39,544 --> 00:28:42,312
ನೀನು ಈಗ ಮಾಡು. ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

440
00:28:43,146 --> 00:28:44,447
ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಏನು?

441
00:28:50,070 --> 00:28:51,984
ಸಿಟಿಜನ್ ಡಿಲ್ಡೊ.

442
00:28:53,067 --> 00:28:56,768
ಹಾಂ. Mm-hm. ನೀವು ಮೇಲೆ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

443
00:29:01,596 --> 00:29:04,557
ಎಂದಿಗೂ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಕಲಾವಿದರಾಗಿ ಉಳಿಯಿರಿ.
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಿರಿ.

444
00:29:04,618 --> 00:29:07,996
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಹೇಗೋ ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸಲಾರೆ.

445
00:29:08,276 --> 00:29:12,238
ಆದರೂ ಕಷ್ಟವಾಗಬೇಕು
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ಜೀವನವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

446
00:29:14,333 --> 00:29:18,315
ಆ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು...

447
00:29:19,063 --> 00:29:19,858
... ತೋರುತ್ತದೆ.

448
00:29:24,096 --> 00:29:25,180
ಎಂದಾದರೂ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

449
00:29:28,234 --> 00:29:28,883
ಸಂ.

450
00:29:29,729 --> 00:29:32,440
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ 12,000 ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳಲ್ಲಿ?

451
00:29:32,631 --> 00:29:34,714
ಹನ್ನೆರಡು ಸಾವಿರದ ಎಂಟು. ಸಂ.

452
00:29:35,201 --> 00:29:38,288
ಮತ್ತು ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ತೆರಳಿದ್ದೀರಿ,
ಬಣ್ಣ, ಆಕ್ಟ್ ಮತ್ತು ಡೀಲ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ?

453
00:29:39,024 --> 00:29:39,668
ಸರಿ.

454
00:29:40,988 --> 00:29:43,699
ನೀವು ಜೆಫ್ ಬಕ್ಲಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಅಥವಾ ವಿಕ್ಕಿ ಕಾರ್?

455
00:29:44,075 --> 00:29:45,775
ಜೆಫ್ ಬಕ್ಲಿ ಅಥವಾ ವಿಕ್ಕಿ ಕಾರ್.

456
00:29:47,302 --> 00:29:48,996
ಎರಡೂ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ.

457
00:29:51,346 --> 00:29:53,863
ಎಲ್ಲರೂ ‘ನ್ಯೂಯಾರ್ಕಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ’ ಎಂದರು.

458
00:29:54,357 --> 00:29:56,343
ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

459
00:29:56,450 --> 00:30:00,228
...ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೋಭಾವದಿಂದ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

460
00:30:04,428 --> 00:30:05,554
ನಾನು ನಿಷ್ಕಪಟ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

461
00:30:05,721 --> 00:30:08,863
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

462
00:30:09,313 --> 00:30:11,995
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಗೆದು ಹಾಕಿದೆ.

463
00:30:12,394 --> 00:30:17,065
ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ಕೊನೆಯ ಅರೆ ಮೋಸವಿಲ್ಲದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ.

464
00:30:18,078 --> 00:30:19,533
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರಬೇಕು.

465
00:30:20,736 --> 00:30:23,798
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ದಂತ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ.

466
00:30:26,766 --> 00:30:28,893
ಹುಡುಗ, ನಾನು ತಪ್ಪಾದ ದಂತವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

467
00:30:30,127 --> 00:30:32,963
ಮತ್ತು ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

468
00:30:33,457 --> 00:30:36,330
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಸಂತೋಷವನ್ನು ವಿಳಂಬ ಮಾಡುವವನು.

469
00:30:39,175 --> 00:30:40,218
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

470
00:30:40,532 --> 00:30:42,768
ಸಂತೋಷ ವಿಳಂಬ? ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

471
00:30:44,763 --> 00:30:50,201
ನೀವು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ತನಕ.

472
00:30:51,099 --> 00:30:55,139
ತದನಂತರ ಒಂದು ಸಂಜೆ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ
ಅಥವಾ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ...

473
00:30:56,134 --> 00:30:59,207
...ಇದು ಈಗಿನಿಂದ ತಿಂಗಳುಗಳಾಗಬಹುದು, ಮತ್ತು...

474
00:30:59,885 --> 00:31:00,947
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

475
00:31:02,212 --> 00:31:03,511
ಇಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲ.

476
00:31:05,739 --> 00:31:08,424
ನನಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿ 22 ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.

477
00:31:08,838 --> 00:31:10,851
ಓಹ್, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

478
00:31:12,527 --> 00:31:13,570
ಅದು ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

479
00:31:13,851 --> 00:31:16,541
ಆಗ,
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ ...

480
00:31:16,602 --> 00:31:18,950
... tsk, ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

481
00:31:21,833 --> 00:31:23,570
ಏನಂತೆ?

482
00:31:26,803 --> 00:31:30,889
ಹೇ, ಡಾಕ್, ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಣ್ಣತೆ ಪಡೆಯಬೇಡಿ
30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಿರಿ...

483
00:31:30,950 --> 00:31:32,368
... ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

484
00:31:32,501 --> 00:31:34,739
ಹೇ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

485
00:31:34,851 --> 00:31:35,747
ಓಹ್, ಹೌದು.

486
00:31:37,058 --> 00:31:38,304
ನೀವು ಸರಿ ಇರಬಹುದು.

487
00:31:39,954 --> 00:31:43,078
ಮುಂದುವರಿಸೋಣ. ಸಮಯ ನಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನಲ್ಲ.

488
00:32:16,040 --> 00:32:17,291
ಕೇವಲ ನಮ್ಮ ನ್ಯೂನತೆಗಳು.

489
00:32:17,352 --> 00:32:18,766
ನಮಗೆ ಬಿಡಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೇ?

490
00:32:20,230 --> 00:32:21,085
ಹಾ, ಹಾ.

491
00:32:21,203 --> 00:32:23,710
ನಾನು ಅಂತಹದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಚಿತ್ರಿಸಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ನಿಜವಾದ ಹೋಲಿಕೆ.

492
00:32:27,529 --> 00:32:29,932
- ನನ್ನದು ಮುಗಿದಿದೆ.
- ಈಗಾಗಲೇ?

493
00:32:36,621 --> 00:32:37,344
ಮುಗಿದಿದೆ.

494
00:32:41,523 --> 00:32:42,566
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

495
00:32:42,627 --> 00:32:44,364
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಿಲ್ಲ.

496
00:32:44,463 --> 00:32:48,341
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನೀವು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನೋಡುವ ವಿಷಯ
ನರಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀಕ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

497
00:32:48,594 --> 00:32:50,376
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

498
00:32:56,963 --> 00:32:59,914
- ನೋಡೋಣ... ನಿಮ್ಮನ್ನ ನೋಡೋಣ.
-ಇಲ್ಲ.

499
00:33:01,313 --> 00:33:02,654
- ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
-ಇಲ್ಲ.

500
00:33:15,494 --> 00:33:16,837
ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆ.

501
00:33:17,496 --> 00:33:19,567
ವ್ಯಂಗ್ಯ ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

502
00:33:21,072 --> 00:33:23,605
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಿದೆ.

503
00:33:28,427 --> 00:33:29,505
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

504
00:33:32,365 --> 00:33:33,453
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮಾರುತ್ತೇನೆ.

505
00:33:34,721 --> 00:33:35,982
ನೀನು ರಾಕ್ಷಸ.

506
00:33:37,727 --> 00:33:38,603
ಎಷ್ಟಕ್ಕೆ?

507
00:33:41,895 --> 00:33:43,235
ಒಂದು ಮುತ್ತು.

508
00:33:49,110 --> 00:33:50,737
ಆ ನಗು ನನ್ನ ಅಂತ್ಯವಾಗಲಿದೆ.

509
00:33:54,074 --> 00:33:56,520
ಮತ್ತು ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ನಾಳೆ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ?

510
00:33:59,718 --> 00:34:01,210
ಅವರು ನನಗಿಂತ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.

511
00:34:02,424 --> 00:34:03,291
ಅವನು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.

512
00:34:03,389 --> 00:34:05,794
ಸ್ನೇಹವು ನಿಮಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

513
00:34:06,072 --> 00:34:07,463
ಇದು, ಇದು.

514
00:34:08,296 --> 00:34:11,330
ಮತ್ತು ಅವನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ...

515
00:34:12,422 --> 00:34:16,148
...ಅವನು ಮುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತು
ಅಸಮರ್ಪಕತೆ ಮತ್ತು ನಿರಾಕರಣೆ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿ.

516
00:34:16,449 --> 00:34:19,452
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ,
ಇದು ಅವನ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

517
00:34:19,513 --> 00:34:20,199
ಹಾಂ.

518
00:34:21,693 --> 00:34:24,265
ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತೇನೆ.

519
00:34:32,192 --> 00:34:32,945
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

520
00:34:33,881 --> 00:34:36,941
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸರಿ
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ.

521
00:34:38,419 --> 00:34:41,464
ಹೌದು, ನಾನು ಆಗಿದ್ದೆ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಉಹ್...

522
00:34:42,038 --> 00:34:44,639
ಅವರ ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಸ್ನೋಬೋರ್ಡಿಂಗ್...

523
00:34:45,255 --> 00:34:49,389
...ಯಾವುದೇ ಗಮನವಿಲ್ಲದೆ.

524
00:34:50,778 --> 00:34:51,877
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಿ?

525
00:34:52,817 --> 00:34:53,964
ಸುಮಾರು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

526
00:34:55,051 --> 00:34:58,710
ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ಮತ್ತೊಂದು ಅವಕಾಶ
ಅದನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗಿಸಲು.

527
00:35:06,229 --> 00:35:08,621
ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸುವವರಿಗೆ
ನೀವು ಚಾರ್ಲಾಟನ್ ಎಂದು?

528
00:35:09,202 --> 00:35:13,778
ಹೇ. ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಎಲ್ಲೋ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಕೈಯ ಗ್ರಹಿಕೆ...

529
00:35:13,839 --> 00:35:16,550
... ಪುನರುಜ್ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ,
ಇದು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

530
00:35:16,611 --> 00:35:18,125
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

531
00:35:18,729 --> 00:35:21,752
ಅದೊಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರದರ್ಶನ. ಇದನ್ನು ಸೋಫಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

532
00:35:22,287 --> 00:35:24,719
ಇದು ಹೊಸ ವಿಜ್ಞಾನದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.

533
00:35:25,457 --> 00:35:26,635
ಜೀವನ ವಿಸ್ತರಣೆ.

534
00:35:27,956 --> 00:35:30,086
ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧಿಸುತ್ತೀರಿ?

535
00:35:30,306 --> 00:35:32,016
ನಾನು ಇದನ್ನು 30 ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

536
00:35:32,130 --> 00:35:34,058
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಜೀವನವು ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

537
00:35:35,008 --> 00:35:39,735
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಆಶ್ಚರ್ಯ
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

538
00:35:39,796 --> 00:35:42,599
ನಾವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ಅವರು ಅರಿಜೋನಾದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

539
00:35:43,018 --> 00:35:44,157
ಅವನು ಮೋಸಗಾರನೇ?

540
00:35:44,643 --> 00:35:47,187
- ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು?
- ಒಳ್ಳೆಯ ಅಂಶ.

541
00:35:47,507 --> 00:35:50,148
ನೀವು ಮಾನವ ಜೀವನವನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

542
00:35:50,315 --> 00:35:51,775
ಬೆನ್ನಿ ನಾಯಿಯ ಪ್ರಕರಣವನ್ನೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

543
00:35:52,179 --> 00:35:54,876
ಬೆನ್ನಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ನಾಯಿ
ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ...

544
00:35:55,009 --> 00:35:57,338
... ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಕರಗಿದೆ.

545
00:35:57,914 --> 00:35:59,430
ಅದು ಸಮಾಧಾನಕರ.

546
00:36:00,133 --> 00:36:03,107
ಇದು ಬೆನ್ನಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.

547
00:36:03,168 --> 00:36:06,015
ನೀವು ಮಾನವ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಲಿಯುವಿರಿ.

548
00:36:06,498 --> 00:36:09,523
ಹುಡುಗ ಇನ್ನೂ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

549
00:36:09,605 --> 00:36:14,691
ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತವೆ.
ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

550
00:36:14,964 --> 00:36:17,175
ನಾನು ನನ್ನ ನಿವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೀಗೆಯೇ ಕಳೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

551
00:36:17,342 --> 00:36:18,781
ನಾವು ಗಮನಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

552
00:36:22,514 --> 00:36:25,058
ರೇಮಂಡ್ ಟೂಲಿ, ಜೀವನ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ.

553
00:36:25,225 --> 00:36:27,793
ಪುಸ್ತಕವು ಲೈಫ್, ದಿ ಸೀಕ್ವೆಲ್ ಆಗಿದೆ.

554
00:36:30,817 --> 00:36:31,926
ಸರಿ.

555
00:36:36,152 --> 00:36:37,065
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

556
00:36:38,071 --> 00:36:40,001
ನಾನು ನನ್ನ ನಂಬರ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫ್ರಿಡ್ಜ್ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

557
00:36:40,699 --> 00:36:42,784
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

558
00:37:04,639 --> 00:37:06,258
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

559
00:37:12,319 --> 00:37:14,301
ಸ್ಫೂರ್ತಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

560
00:37:16,005 --> 00:37:19,186
ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಹಾನುಭೂತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾ...

561
00:37:19,990 --> 00:37:24,900
ನನ್ನ ಪಾಲುದಾರರ ಜನಸಮೂಹಕ್ಕಾಗಿ,
ನಾನು ವಿಫಲವಾಗಲು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬೇರು ಬಿಟ್ಟವರು...

562
00:37:25,785 --> 00:37:27,569
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ.

563
00:37:28,765 --> 00:37:29,486
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

564
00:37:31,203 --> 00:37:32,089
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

565
00:37:32,838 --> 00:37:34,042
ನನಗೆ ನಡೆಸಲು ಒಂದು ಕಂಪನಿ ಇದೆ.

566
00:37:38,465 --> 00:37:39,755
ಆನಂದ ವಿಳಂಬಕಾರ.

567
00:37:43,970 --> 00:37:44,663
ಹೌದು.

568
00:38:16,211 --> 00:38:17,766
ಡೇವಿಡ್ ಆಮೆಸ್.

569
00:38:20,309 --> 00:38:22,072
-ಜೂಲಿ ಗಿಯಾನಿ.
- ಹೇ, ಸುಂದರ.

570
00:38:23,426 --> 00:38:24,748
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

571
00:38:24,809 --> 00:38:27,479
ಹೇ. ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ.

572
00:38:27,956 --> 00:38:29,899
ನಾನು ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಾವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

573
00:38:30,183 --> 00:38:30,845
ಮತ್ತು?

574
00:38:32,677 --> 00:38:34,273
ನಮ್ಮ ಮಾತ್ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?

575
00:38:35,522 --> 00:38:37,106
ಅವಳು ನಿನಗಾಗಿ ಚಿಟ್ಟೆಯಾಗಿ ಬದಲಾ?

576
00:38:38,691 --> 00:38:40,593
- ಹೌದು, ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು.
-ಹೌದು?

577
00:38:41,875 --> 00:38:43,688
ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು. ಹಾ, ಹಾ.

578
00:38:46,018 --> 00:38:48,588
ನೀವು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಬಂದ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೇಳಿ
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲಿಲ್ಲ.

579
00:38:51,246 --> 00:38:52,457
ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ.

580
00:38:52,531 --> 00:38:54,700
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ...

581
00:38:54,958 --> 00:38:57,154
...ನೀವು ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದಾಗ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

582
00:38:57,767 --> 00:38:59,193
ಸೆಕ್ಸ್ ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ...

583
00:38:59,254 --> 00:39:02,423
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ.

584
00:39:03,842 --> 00:39:05,721
- ನೀವು ಹಣದ ಮೇಲೆ ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಜೂಲಿ.
- ಹಾ, ಹಾ.

585
00:39:06,734 --> 00:39:09,945
ಅವಳು ನನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ದಣಿದಿರಬೇಕು
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿಮಗಾಗಿ ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿರಲು.

586
00:39:10,006 --> 00:39:10,723
ಹಾಯ್, ಜೂಲಿ.

587
00:39:13,184 --> 00:39:14,246
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

588
00:39:15,103 --> 00:39:16,064
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

589
00:39:17,480 --> 00:39:19,379
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತೋರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ...

590
00:39:19,440 --> 00:39:20,905
...ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವವರೆಗೂ.

591
00:39:26,426 --> 00:39:28,782
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇವಲ...

592
00:39:30,358 --> 00:39:33,159
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

593
00:39:33,496 --> 00:39:35,741
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು.

594
00:39:35,988 --> 00:39:39,705
ಮತ್ತು ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಸರಿ ...

595
00:39:40,169 --> 00:39:41,429
...ಆಗ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

596
00:39:42,380 --> 00:39:44,669
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಯಿತು.

597
00:39:47,159 --> 00:39:49,411
ನಾನು ಆಡಿಷನ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು...

598
00:39:50,587 --> 00:39:53,391
...ಇದು ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಿಲ್ಲ.

599
00:39:59,439 --> 00:40:00,826
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

600
00:40:02,299 --> 00:40:05,030
ನಾನು ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಹಾ, ಹಾ.

601
00:40:18,207 --> 00:40:21,222
ನೀವೇ ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಿ.

602
00:40:23,636 --> 00:40:25,846
ನಾನು ಸಿಡಿ ಮಾಡಿದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಥೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

603
00:40:26,173 --> 00:40:27,020
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

604
00:40:35,449 --> 00:40:36,599
ನೀವು ನನ್ನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

605
00:40:39,087 --> 00:40:40,129
ಇದು ಎದ್ದುಕಾಣುವದು.

606
00:40:40,289 --> 00:40:43,645
ನಾನು ಬೇರ್ಪಡುತ್ತೇನೆ.

607
00:40:45,401 --> 00:40:48,190
ಸರಿ, ನಾನು ನಾನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನನ್ನಿಂದ ಸಿಡಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

608
00:40:48,529 --> 00:40:51,104
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ...

609
00:40:52,659 --> 00:40:55,057
- ಹಾ, ಹಾ.
- ವಾವ್. ಹಾ, ಹಾ.

610
00:40:58,581 --> 00:41:00,458
ನಾನು ಬೇರ್ಪಡುತ್ತೇನೆ.

611
00:41:00,625 --> 00:41:02,886
ಡೇವಿಡ್, ನಿನಗೆ ಏನು ಸಂತೋಷ?

612
00:41:04,295 --> 00:41:05,496
ನನಗೇನು ಸುಖ?

613
00:41:08,466 --> 00:41:10,666
-ಸಂತೋಷ ಎಂದರೇನು...?
- ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ...

614
00:41:12,679 --> 00:41:13,973
...ಇದು ಸಂತೋಷ.

615
00:41:14,973 --> 00:41:16,091
ಅದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

616
00:41:22,355 --> 00:41:23,903
ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುವ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.

617
00:41:25,558 --> 00:41:29,645
ನೀವು ಬ್ರಿಯಾನ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫಕ್ ಗೆಳೆಯ ಎಂದು?

618
00:41:30,976 --> 00:41:33,496
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

619
00:41:35,073 --> 00:41:37,415
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಡೇವಿಡ್?

620
00:41:38,496 --> 00:41:39,676
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದು?

621
00:41:39,998 --> 00:41:43,167
ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಭರವಸೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

622
00:41:44,152 --> 00:41:45,994
- ಭರವಸೆಗಳು?
- ಹೌದು, ಭರವಸೆಗಳು.

623
00:41:48,127 --> 00:41:48,916
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

624
00:41:50,842 --> 00:41:53,325
ಜೂಲಿ, ಫಕ್ ಪಡೆಯಿರಿ...
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

625
00:41:53,386 --> 00:41:56,733
ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ ನಟಿಸಲು?

626
00:41:57,941 --> 00:41:59,402
ಡೇವಿಡ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

627
00:42:01,108 --> 00:42:02,592
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

628
00:42:03,146 --> 00:42:05,565
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

629
00:42:05,815 --> 00:42:08,184
- ಫಕ್!
-ಹೇ. ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!

630
00:42:09,569 --> 00:42:11,946
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

631
00:42:12,113 --> 00:42:14,907
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿ, ಡೇವಿಡ್.

632
00:42:15,074 --> 00:42:16,951
- ನೀವು ನನ್ನೊಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.
- ಜೂಲಿ ...

633
00:42:17,121 --> 00:42:19,811
ನಿನ್ನ ಬರುವಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ನುಂಗಿಬಿಟ್ಟೆ.
ಅಂದರೆ ಏನೋ.

634
00:42:23,082 --> 00:42:24,886
ನಿಧಾನವಾಗಿ. ಹೇ. ಹೇ.

635
00:42:24,947 --> 00:42:27,795
ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ... ಅಂದರೆ ಏನೋ ಡೇವಿಡ್.

636
00:42:28,190 --> 00:42:29,840
- ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ.
- ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

637
00:42:30,094 --> 00:42:33,184
ದಿನದ ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳು,
ನಾನು ಈ ನೋವಿನ ಸಾಧ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ ...

638
00:42:33,245 --> 00:42:35,576
...ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು.

639
00:42:35,637 --> 00:42:37,289
ಈ ವಿಚಾರವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಮಾತನಾಡೋಣ.

640
00:42:37,350 --> 00:42:39,749
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಧಾನ ಮಾಡೋಣ.

641
00:42:39,810 --> 00:42:40,304
ಫಕ್!

642
00:42:40,365 --> 00:42:42,624
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. I
ನೀವು ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

643
00:42:42,685 --> 00:42:45,055
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಲಗಿದಾಗ ...

644
00:42:45,156 --> 00:42:48,416
...ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ?

645
00:42:50,883 --> 00:42:54,012
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು, ಡೇವಿಡ್.
ಅಂದರೆ, ನೀವು ದೇವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

646
00:42:58,910 --> 00:42:59,975
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

647
00:43:02,373 --> 00:43:04,348
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

648
00:43:11,073 --> 00:43:13,700
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

649
00:44:06,998 --> 00:44:07,798
ನಮಸ್ಕಾರ.

650
00:44:08,626 --> 00:44:10,586
ಹಾ, ಹಾ. ನೀವು ಅದ್ಭುತ.

651
00:44:13,642 --> 00:44:15,140
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

652
00:44:17,131 --> 00:44:17,870
ಹೌದು.

653
00:44:19,115 --> 00:44:21,659
ಇಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ...

654
00:44:21,720 --> 00:44:23,472
ನಾನು ಭಯಾನಕ ಕನಸು ಕಂಡೆ.

655
00:44:23,706 --> 00:44:25,833
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕನಸು ಕಂಡೆ.

656
00:44:26,360 --> 00:44:28,939
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಕಾರಿನ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿದೆ ...

657
00:44:29,092 --> 00:44:32,837
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಸ್ಟಾಕರ್
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ದರು.

658
00:44:33,004 --> 00:44:35,464
- ಜೂಲಿ?
-ಹೌದು.

659
00:44:35,525 --> 00:44:38,054
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು.
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ ...

660
00:44:38,255 --> 00:44:40,730
...ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಉಹ್, ಬಜ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

661
00:44:41,786 --> 00:44:44,432
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮತ್ತು ನನ್ನಿಂದ ಆ ಝೇಂಕಾರ.

662
00:44:45,057 --> 00:44:49,294
ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆ, ಉಹ್... ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ಆ ಭಯಾನಕ ರೇಖಾಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ.

663
00:44:51,818 --> 00:44:57,157
ಆದರೆ ಅವಳು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಳು ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

664
00:44:57,278 --> 00:45:02,451
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬಂದೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸೇತುವೆಯಿಂದ ಓಡಿಸಿದಳು ...

665
00:45:03,181 --> 00:45:06,485
ಮತ್ತು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

666
00:45:07,009 --> 00:45:08,782
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

667
00:45:13,595 --> 00:45:14,525
ಆದರೆ ನಾನು ಬದುಕುಳಿದೆ ...

668
00:45:16,464 --> 00:45:20,521
ನನ್ನ ತೋಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ...

669
00:45:21,802 --> 00:45:23,022
... ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

670
00:45:24,013 --> 00:45:25,319
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಏನು ...

671
00:45:26,766 --> 00:45:30,350
...ನನಗೆ ಏಳಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

672
00:45:55,637 --> 00:45:57,779
ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟಿಯ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಹೇಗಿತ್ತು?

673
00:46:00,675 --> 00:46:01,653
ಪಕ್ಷವೇ?

674
00:46:03,719 --> 00:46:06,100
- ಯಾವ ಪಕ್ಷ?
- ಪಕ್ಷ.

675
00:46:09,952 --> 00:46:10,995
ನೆನಪಿದೆಯೇ?

676
00:46:12,311 --> 00:46:14,737
ಕೆಂಪು ಉಡುಗೆ, ಸ್ನ್ಯಾಪಿ ಶೂಗಳು.

677
00:46:16,691 --> 00:46:19,170
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿಯ ಮೇಲೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಚೆಲ್ಲಿದೆ.

678
00:46:20,821 --> 00:46:21,904
ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಹುಳಿ.

679
00:46:23,946 --> 00:46:26,744
ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ದುಃಖದ ಹುಡುಗಿ.

680
00:46:50,533 --> 00:46:52,688
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳು ಕ್ರೂರ ಜೋಕ್.

681
00:46:55,771 --> 00:46:57,043
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.

682
00:47:05,767 --> 00:47:08,289
ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿಯೂ,
ನಾನು ಬಲ್ಲ ಮೂರ್ಖ...

683
00:47:08,357 --> 00:47:10,194
...ಅವನು ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾನೆ.

684
00:47:13,914 --> 00:47:15,504
ನಾನು ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಪ್ಪಿಸಬಹುದಾದರೆ.

685
00:47:18,262 --> 00:47:19,298
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

686
00:47:20,986 --> 00:47:22,788
ಏನು ಕನಸು ಕಾಣಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

687
00:47:24,342 --> 00:47:25,689
ನಾನು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕನಸು ಕಾಣಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

688
00:47:27,470 --> 00:47:28,721
ಏನೋ ಮುಕ್ತಿ.

689
00:47:32,350 --> 00:47:33,550
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

690
00:47:40,274 --> 00:47:41,901
ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೇ?

691
00:47:45,529 --> 00:47:47,907
ನನಗಿಲ್ಲ... ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

692
00:47:53,871 --> 00:47:55,677
ನೀವು ಕಾರು ಅಪಘಾತದ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೀರಾ?

693
00:47:57,041 --> 00:47:58,949
ಕೋಮಾದಿಂದ ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

694
00:48:00,501 --> 00:48:01,216
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

695
00:48:05,866 --> 00:48:07,037
ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು?

696
00:48:08,097 --> 00:48:09,108
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಯಿತು?

697
00:48:11,222 --> 00:48:13,607
ಏನು? ನೀವು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಓದಲಿಲ್ಲವೇ?

698
00:48:14,233 --> 00:48:16,068
ನಾನು ಮೂರೂವರೆ ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಹೊರಗಿದ್ದೆ.

699
00:48:16,475 --> 00:48:20,437
ನನ್ನ ಮುಖ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತೋಳು ಒಡೆದುಹೋಯಿತು,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ದವಡೆ ನಾಲ್ಕು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮುರಿದಿದೆ.

700
00:48:21,774 --> 00:48:25,048
ಯಾವುದೇ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಕೋಮಾದ ಕಾರಣ.

701
00:48:26,487 --> 00:48:30,384
ನೀವು ಕತ್ತಲೆ ಅಥವಾ ಮರಗಟ್ಟುವಿಕೆ ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

702
00:48:32,368 --> 00:48:33,659
ನೀವು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

703
00:48:34,745 --> 00:48:35,761
ತದನಂತರ ...

704
00:48:36,622 --> 00:48:38,428
...ನಾನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬಂದೆ.

705
00:48:41,419 --> 00:48:43,898
ಆ ನಾಯಿ ಬೆನ್ನಿಯಂತೆ.

706
00:48:45,087 --> 00:48:48,717
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬೆನ್ನಿ ನಾಯಿ? ಹಾ, ಹಾ.
-ಬೆನ್ನಿ. ಬೆನ್ನಿ ನಾಯಿ.

707
00:48:49,070 --> 00:48:52,415
ನನ್ನ ಜೀವನ ಮಾತ್ರ, ಉಹ್, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ.

708
00:48:53,389 --> 00:48:55,599
ಈಗ ಕುರುಡು ಮೈಗ್ರೇನ್‌ಗಳಿವೆ.

709
00:48:55,766 --> 00:48:57,613
ನರ ಹಾನಿ. ಏಕೆ?

710
00:48:58,769 --> 00:49:02,064
ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಮಗಳು ಈ ರೀತಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ.

711
00:49:02,332 --> 00:49:03,591
ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಅಪಘಾತಗಳು.

712
00:49:04,525 --> 00:49:06,356
ಒಂದು ಜೀವನಶೈಲಿ ದುರ್ಘಟನೆ.

713
00:49:07,475 --> 00:49:08,648
ಅವು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ.

714
00:49:08,781 --> 00:49:12,805
ಗಾಳಿಯಾಡದ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮುರಿದಿದೆಯೇ?

715
00:49:13,826 --> 00:49:16,531
ಇವು ಅಧಿಕಾರದ ಏರುಪೇರುಗಳು.

716
00:49:17,313 --> 00:49:18,438
ನಾನು ಓಹಿಯೋದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

717
00:49:20,040 --> 00:49:21,258
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರದ ಏರುಪೇರು ಇಲ್ಲ.

718
00:49:21,792 --> 00:49:24,481
ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಸಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ಬಲ.

719
00:49:27,465 --> 00:49:28,894
ಯಾರೋ ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

720
00:49:30,864 --> 00:49:32,603
ಈ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

721
00:49:33,338 --> 00:49:37,012
ಅಧ್ಯಾಯ ಒಂದು, ಪುಟ ಒಂದು, ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಒಂದು.

722
00:49:37,349 --> 00:49:39,685
ಉತ್ತರವೇನು
100 ರಲ್ಲಿ 99 ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ?

723
00:49:43,535 --> 00:49:44,273
ಹಣ.

724
00:49:44,334 --> 00:49:46,540
ಡೇವಿಡ್, ಡೇವಿಡ್, ನೋಡಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚಿಂತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

725
00:49:46,919 --> 00:49:49,630
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ.

726
00:49:50,488 --> 00:49:53,533
ಮಂಡಳಿಯ ಉಪ-ಕಾನೂನುಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಶೇಕಡಾ 51 ಮತಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ...

727
00:49:53,594 --> 00:49:55,763
ನೀವು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ತೀವ್ರವಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.

728
00:49:56,452 --> 00:49:58,453
ಈಗ, ಬಡ ಹುಡುಗಿ ಸತ್ತಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ,

729
00:49:58,514 --> 00:50:01,600
ಆದರೆ ನೀವು ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಪಘಾತದೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಉಡುಗೊರೆ.

730
00:50:01,707 --> 00:50:04,508
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸಮರ್ಥರೆಂದು ಘೋಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

731
00:50:05,207 --> 00:50:06,835
ಆದರೆ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

732
00:50:07,922 --> 00:50:11,165
ನೀವು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಫಕ್ಕರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡೋಣ ...

733
00:50:12,051 --> 00:50:13,635
...ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

734
00:50:13,904 --> 00:50:16,156
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನೀವು ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಹೌದಾ?

735
00:50:16,350 --> 00:50:18,644
ಅಂದರೆ, ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೆವು,
ನೀನು...

736
00:50:18,705 --> 00:50:21,666
ನೀವು ಕೋಮಾದಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೀರಿ.

737
00:50:22,019 --> 00:50:24,073
- ನೀವು ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
-ಹಾ.

738
00:50:24,605 --> 00:50:25,898
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ...

739
00:50:25,959 --> 00:50:29,237
...ನನ್ನ ಸಾವಿನ ವದಂತಿಗಳು
ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

740
00:50:33,113 --> 00:50:34,556
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ನಂಬಬಹುದು?

741
00:50:35,223 --> 00:50:37,524
ಇರುವೆಗಳು ಇರುವೆಯ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದವು.

742
00:50:39,972 --> 00:50:41,304
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ನಂಬಬಹುದು?

743
00:51:43,058 --> 00:51:46,063
ಕಪಾಲದ ರಚನೆಯು 30 ಪಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.

744
00:51:46,358 --> 00:51:49,497
ಮತ್ತು ಮೈಕ್ರೋ ಪ್ಯಾನಲ್‌ಗಳಿಂದ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ದವಡೆಯಿಂದ ಮೂಳೆಯ ತುಂಡುಗಳು.

745
00:51:49,863 --> 00:51:53,081
ಮತ್ತು ಇದು ಕಾರ್ಟಿಲೆಜ್ ಗ್ರಾಫ್ಟ್ಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡಿವೆ.

746
00:51:53,338 --> 00:51:55,378
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕೋಮಾದಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ ...

747
00:51:55,439 --> 00:51:58,985
ವೈದ್ಯರು.
ಅವರ ಶಕ್ತಿಯು ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ.

748
00:51:59,046 --> 00:52:02,267
ಅದು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವೇ
ಎಲ್ಲಾ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಪೆರಿಯರ್ಬಿಟಲ್ ಹೆಮಟೋಮಾಗಳಿಗೆ...

749
00:52:02,328 --> 00:52:04,430
... ಲೆ ಫೋರ್ಟ್ III ಮುರಿತದಲ್ಲಿ
ಕೋಮಾ ರೋಗಿಯ?

750
00:52:04,496 --> 00:52:06,206
- ಲೆ ಫೋರ್ಟ್ III ರಲ್ಲಿ?
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

751
00:52:06,373 --> 00:52:07,089
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

752
00:52:07,469 --> 00:52:10,121
ಇಂಟ್ರಾ-ಕ್ರೇನಿಯಲ್ನ ಸಂಭಾವ್ಯತೆ
ಮೆದುಳಿನ ಹಾನಿ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

753
00:52:10,900 --> 00:52:12,986
ಮತ್ತು ಕೆನ್ನೆಯ ನಾಟಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ,
ಡಾ. ಪೊಮೆರಾನ್ಜ್...

754
00:52:13,047 --> 00:52:14,929
...ಪಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂನೊಂದಿಗೆ ...

755
00:52:14,990 --> 00:52:17,583
...ಇದು ಅಯಾನೀಕರಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದೇ?

756
00:52:17,968 --> 00:52:20,964
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.
-ಹೌದು, ನಾವು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...

757
00:52:21,025 --> 00:52:24,820
ಆದರೆ ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಬಹುದು.

758
00:52:25,142 --> 00:52:28,562
ಸಂ. ಪ್ರಯೋಗ. ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿ.

759
00:52:28,729 --> 00:52:32,740
- ತಲೆನೋವು ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ.
-ಇವು ತಲೆನೋವಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

760
00:52:33,877 --> 00:52:37,887
ಇವು ಉಕ್ಕಿನ ತಟ್ಟೆಗಳಿದ್ದಂತೆ
ನನ್ನ ಪ್ರತಿ ಆಲೋಚನೆಯ ಮೂಲಕ ಸ್ಲೈಸಿಂಗ್.

761
00:52:38,113 --> 00:52:40,282
ನಾವು ಕೌಬಾಯ್‌ಗಳಲ್ಲ. ನಾವು ಅದನ್ನು ರೆಕ್ಕೆ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

762
00:52:41,408 --> 00:52:43,692
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ.

763
00:52:43,911 --> 00:52:46,895
- ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು.
- ಓಹ್, ಹೌದು. ಔಷಧಿ.

764
00:52:47,538 --> 00:52:48,581
ಹೂ!

765
00:52:48,642 --> 00:52:50,977
ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ನಾವು ತನಿಖೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು.

766
00:52:51,710 --> 00:52:54,555
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಇವೆ
ಯಾರು ಸೌಂದರ್ಯದ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ...

767
00:52:54,616 --> 00:52:56,179
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸರ್ಜರಿ.

768
00:52:58,563 --> 00:53:01,190
ಇದು ವ್ಯಾನಿಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಡಾ. ಪೊಮೆರಾನ್ಜ್.

769
00:53:01,586 --> 00:53:02,986
ಇದು ವ್ಯಾನಿಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

770
00:53:03,661 --> 00:53:05,455
ಇದು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ.

771
00:53:05,516 --> 00:53:07,585
ಅಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

772
00:53:08,686 --> 00:53:11,522
ಈಗ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ನಾನು ಯಾವುದೇ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

773
00:53:12,564 --> 00:53:14,316
ಏನನ್ನಾದರೂ ಆವಿಷ್ಕರಿಸಿ.

774
00:53:14,919 --> 00:53:16,155
ಕೇವಲ ಜಾಝ್ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

775
00:53:16,373 --> 00:53:19,842
ನೀವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮುಖದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಫಕಿಂಗ್ ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ.

776
00:53:24,336 --> 00:53:26,889
- ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.
- ನನ್ನ ತೋಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!

777
00:53:32,000 --> 00:53:33,760
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

778
00:53:34,962 --> 00:53:37,840
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ.

779
00:53:38,032 --> 00:53:41,161
- ಹೇಳಿ. ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ.
- ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ ...

780
00:53:41,222 --> 00:53:42,771
... ನಿರಾಕರಣೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ.

781
00:53:43,757 --> 00:53:46,342
ಇದು ಮುಖದ ಪ್ರಾಸ್ಥೆಟಿಕ್ ಆಗಿದೆ.
ಇದು ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಾರವಾಗಿತ್ತು.

782
00:53:46,652 --> 00:53:48,802
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕಾರ್ಲಿ.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ವೈದ್ಯರೇ.

783
00:53:59,428 --> 00:54:01,021
ಮುಖದ ಪ್ರಾಸ್ಥೆಟಿಕ್.

784
00:54:01,405 --> 00:54:06,283
ಸೌಂದರ್ಯದ ಬದಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

785
00:54:06,344 --> 00:54:09,455
ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದ ಗುರಾಣಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್
ನಿಂದನೀಯ ಕಿರಣಗಳನ್ನೂ ತಡೆಯುತ್ತದೆ...

786
00:54:09,516 --> 00:54:11,360
ಮತ್ತು ಜೀವಕೋಶಗಳ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

787
00:54:13,747 --> 00:54:16,003
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸೌಂದರ್ಯದ ಪುನರುತ್ಪಾದಕ ಗುರಾಣಿಯಾಗಿದೆ.

788
00:54:16,170 --> 00:54:17,713
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ. ನಿಖರವಾಗಿ.

789
00:54:17,774 --> 00:54:21,027
ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಟ್ ತಡೆಗೋಡೆಯ ದಕ್ಷತಾಶಾಸ್ತ್ರ
ಇದು ಪ್ರತಿಫಲಿತವಾಗಿ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ ...

790
00:54:21,088 --> 00:54:24,132
-...ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮುಖದ ಚಲನೆಗಳೊಂದಿಗೆ.
- ಓ. ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

791
00:54:25,497 --> 00:54:28,361
-ಇದು ಸಹಾಯಕ ಘಟಕವಾಗಿದೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

792
00:54:29,117 --> 00:54:30,452
ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷ...

793
00:54:30,513 --> 00:54:33,289
...ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಮುಖವಾಡದ ಬಗ್ಗೆ!

794
00:54:35,712 --> 00:54:39,919
-ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ ಅದು ಮುಖವಾಡ ಮಾತ್ರ.
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

795
00:54:40,319 --> 00:54:43,739
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

796
00:54:45,671 --> 00:54:49,002
ಆದರೆ ಇತರ 364 ದಿನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ವರ್ಷದ?

797
00:55:04,726 --> 00:55:06,937
ನನ್ನಲ್ಲೊಂದು ಹೊಸ ರೂಪ ಬರತೊಡಗಿತು.

798
00:55:08,430 --> 00:55:12,665
ನಾನು ನನ್ನ ಪುನರುತ್ಥಾನವನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದೆ
ನಾರ್ಮಂಡಿ ಆಕ್ರಮಣದಂತೆ.

799
00:55:12,783 --> 00:55:15,562
ಸೋಫಿಯಾ. ಸೋಫಿಯಾ. ಸೋಫಿಯಾ.

800
00:55:15,729 --> 00:55:20,150
ಸೋಫಿಯಾ. ಸೋಫಿಯಾ. ಸೋಫಿಯಾ. ಸೆರಾನೋ.

801
00:55:21,113 --> 00:55:22,068
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

802
00:55:23,111 --> 00:55:24,422
ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

803
00:55:25,464 --> 00:55:26,746
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಜ್ಞಾಪಕವನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ.

804
00:55:28,033 --> 00:55:29,467
ಥಾಮಸ್ ಟಿಪ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

805
00:55:30,476 --> 00:55:32,072
ಜನ ಮತ್ತೆ ಓದುತ್ತಾರೆ.

806
00:55:34,164 --> 00:55:37,668
ನಾನು ಮಾಸಿಕ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದೆ
ವೀಡಿಯೊ ಹುಕ್ಅಪ್ ಮೂಲಕ ಏಳು ಡ್ವಾರ್ವ್ಸ್.

807
00:55:37,835 --> 00:55:41,173
ಏಕೆಂದರೆ ಜನರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡೋಣ...

808
00:55:41,234 --> 00:55:42,779
ಓ, ಮಗು. ಇದು ಯುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು.

809
00:55:42,853 --> 00:55:44,104
ನನ್ನ ತಂದೆ ಒಬ್ಬ ಸಾಹಸಿ.

810
00:55:45,047 --> 00:55:47,675
ನಾನು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆದೆ
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

811
00:55:48,041 --> 00:55:51,724
ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 5 ರಂದು,
ನನ್ನ ವಿಮಾನಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬಿದವು.

812
00:55:52,349 --> 00:55:54,841
ಡೇವಿಡ್ ಆಮೆಸ್ ಜೂನಿಯರ್ ಹಿಂದಿರುಗುವಿಕೆ.

813
00:55:55,406 --> 00:55:56,324
ಸಿಟಿಜನ್ ಡಿಲ್ಡೊ.

814
00:56:09,653 --> 00:56:11,658
ನೀವು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

815
00:56:36,143 --> 00:56:39,455
ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ... ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

816
00:56:41,815 --> 00:56:44,440
ಆದರೆ ಇದು ನಾನು ನಗುತ್ತಿರುವೆ.

817
00:56:51,260 --> 00:56:52,391
ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿದೆ.

818
00:56:53,658 --> 00:56:56,255
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

819
00:56:57,162 --> 00:56:59,539
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

820
00:56:59,958 --> 00:57:00,816
ಆದರೆ ನಂತರ...

821
00:57:01,933 --> 00:57:03,175
... ನಾನು ಇಂದು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು ...

822
00:57:03,665 --> 00:57:06,740
... ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಉತ್ತಮ ಕೂದಲು ದಿನ.

823
00:57:11,119 --> 00:57:12,424
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

824
00:57:15,766 --> 00:57:16,561
ಖಂಡಿತ.

825
00:57:18,834 --> 00:57:21,545
- ಏನು?
-ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡೋಣ.

826
00:57:21,978 --> 00:57:25,655
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯ.
ನಾನು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

827
00:57:26,318 --> 00:57:27,316
ನಾವು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

828
00:57:28,364 --> 00:57:32,051
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮೋಜಿನ ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.
- ಹಾ, ಹಾ.

829
00:57:35,164 --> 00:57:39,077
ಸರಿ, ಜನರೇ, ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಅತಿಥಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಕಥೆ.

830
00:57:39,138 --> 00:57:41,182
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೆನ್ನಿ ನಾಯಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ.

831
00:57:46,630 --> 00:57:49,294
ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗ್ಯಾರಿ.

832
00:57:49,591 --> 00:57:51,467
- ನನ್ನ ಸಂತೋಷ.
- ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ.

833
00:57:51,528 --> 00:57:55,161
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಸಿ
ಬೆನ್ನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು.

834
00:57:55,222 --> 00:57:57,898
- ಬೆನ್ನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
- ಸರಿ, ಓಹ್ ...

835
00:57:58,016 --> 00:58:00,310
...ಬೆನ್ನಿ ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ ನೀರಿಗೆ ಬಿದ್ದ...

836
00:58:00,477 --> 00:58:03,511
ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ಕೈಕೋಮಿಶ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದರು.

837
00:58:03,605 --> 00:58:04,392
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ನಲ್ಲಿ.

838
00:58:04,453 --> 00:58:08,302
ಅದು ಸರಿ. ಮತ್ತು ನಾನು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋದೆ,
ಅವನು ಈಗ ಮೂರು ತಿಂಗಳಿಂದ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

839
00:58:08,613 --> 00:58:11,949
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಐಸ್ ಬ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

840
00:58:12,656 --> 00:58:15,195
ಅವನು ಈಗ ಕರಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. ಅದು ಸರಿಯೇ?

841
00:58:15,283 --> 00:58:18,014
-ಹಾ.
- ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

842
00:58:18,934 --> 00:58:21,520
ನಾನು ಕೆಲವು ಇಕ್ಕುಳಗಳಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕೇ?
ನಾನು ನಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

843
00:58:21,581 --> 00:58:25,544
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸೋತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ಚುರುಕುತನ, ಅಷ್ಟೆ.

844
00:58:25,711 --> 00:58:27,396
ಹೇ. ಸೋಫಿಯಾ? ಇದು ಡೇವಿಡ್.

845
00:58:28,547 --> 00:58:30,551
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ...

846
00:58:30,877 --> 00:58:32,253
ಇವತ್ತು ಮೊನ್ನೆ ನಿನ್ನ ನೋಡಿದ್ದೆ.

847
00:58:32,487 --> 00:58:38,627
ನಾನು ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕಾನನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆನ್ನಿ ನಾಯಿ...

848
00:58:40,100 --> 00:58:41,309
... ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

849
00:58:43,145 --> 00:58:45,769
ಏನೇ ಇರಲಿ. ನಾನು, ಉಹ್...

850
00:58:46,831 --> 00:58:48,035
ನಾನು ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

851
00:58:49,901 --> 00:58:51,670
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

852
00:58:53,697 --> 00:58:54,998
ನೀನು ದೊಡ್ಡ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್.

853
00:59:44,831 --> 00:59:48,234
ಹೂ! ವೂ-ಹೂ!

854
00:59:49,252 --> 00:59:51,463
- ನೀವು ಏನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

855
00:59:51,630 --> 00:59:54,989
ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ಸಕ್ಕರೆ, ಅಧಿಕ ಬೆಲೆಯ ರಮ್ ಮತ್ತು ಕೋಕ್.

856
00:59:55,056 --> 00:59:57,325
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬೇಕೇ?
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಿದೆಯೇ?

857
00:59:57,661 --> 00:59:58,661
ನಾನು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತರುತ್ತೇನೆ.

858
00:59:59,638 --> 01:00:03,350
- ಬಾತ್ರೂಮ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
-ಉಹ್, ಅದು ಹಿಂದೆ ಇದೆ, ಓಹ್ ...

859
01:00:03,517 --> 01:00:05,185
ಆ ಸ್ಥಳದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ...

860
01:00:05,352 --> 01:00:07,287
ಬ್ಜೋರ್ಕ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುವ ಹುಡುಗಿಯಿಂದ.

861
01:00:07,972 --> 01:00:09,731
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು, ಉಹ್ ...

862
01:00:09,792 --> 01:00:12,845
- ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.
- ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ.

863
01:00:13,209 --> 01:00:16,087
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಹೇಗಿದೆ?
- ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

864
01:00:16,482 --> 01:00:20,473
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಮುಖದ ಗುರಾಣಿ.
ಇದು ಸೌಂದರ್ಯದ ಪ್ರೋಸ್ಥೆಸಿಸ್ ಆಗಿದೆ.

865
01:00:20,534 --> 01:00:22,035
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ವೈದ್ಯರು.

866
01:00:22,096 --> 01:00:24,126
ಮಾಸ್ಕ್ ಕಳಚಿಬಿಡಿ.
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ತಲ್ಲಣಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

867
01:00:24,187 --> 01:00:24,875
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

868
01:00:27,082 --> 01:00:29,876
ಅದು ನನ್ನ ಮುಖ. ಇದು ನನ್ನ ಮುಖ.

869
01:00:30,043 --> 01:00:32,087
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು. ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

870
01:00:32,254 --> 01:00:35,947
ನಿಮಗೆ ಮುಜುಗರವಾದರೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಾಪೆರೋನ್ ಮಾಡಲು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

871
01:00:36,925 --> 01:00:38,585
- ಸೋಫಿಯಾ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು.
- ಏನು?

872
01:00:38,646 --> 01:00:41,166
ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲವೇ?
ಅದು ಬುಲ್ಶಿಟ್.

873
01:00:41,555 --> 01:00:44,579
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ.

874
01:00:44,640 --> 01:00:45,889
ಕುಗ್ಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.

875
01:00:46,476 --> 01:00:49,771
ಅಥವಾ ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು?

876
01:00:49,845 --> 01:00:52,535
ಒಂದು ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾದ ಹುಡುಗಿ

877
01:00:54,151 --> 01:00:56,680
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದಳೇ? ಒಮ್ಮೆ?

878
01:00:57,612 --> 01:01:01,398
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ?
-ನೋಡಿ, ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಸರಿ?

879
01:01:01,491 --> 01:01:02,924
ನಾನು ಹಳೆಯ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

880
01:01:03,750 --> 01:01:05,764
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಳೆಯದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

881
01:01:05,871 --> 01:01:08,455
ಏಕೆಂದರೆ ಹೊಸ ಹುಡುಗ ಶಿಟ್.

882
01:01:11,042 --> 01:01:13,503
ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೊರಬಂದಿದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

883
01:01:13,670 --> 01:01:14,846
ಅವಧಿ.

884
01:01:15,172 --> 01:01:17,726
- ನಿಮ್ಮ ತೋಳು ಹೇಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ?
- ಫಕ್ ಯು, ಬ್ರಿಯಾನ್.

885
01:01:18,413 --> 01:01:21,571
ಸಹಾನುಭೂತಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ?

886
01:01:21,931 --> 01:01:24,668
ನಾವು ಮಾಡುವ ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ? ಸರಿಯೇ?

887
01:01:34,858 --> 01:01:35,901
ಆಫ್ರಿಕಾ.

888
01:01:35,962 --> 01:01:38,634
ನನಗೆ ಬಡ್ವೈಸರ್ ಮತ್ತು ಟಕಿಲಾದ ಶಾಟ್ ನೀಡಿ.

889
01:01:38,695 --> 01:01:39,777
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಟಕಿಲಾ?

890
01:01:42,574 --> 01:01:46,222
- ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಯಾವ ರೀತಿಯ ಟಕಿಲಾ?

891
01:01:47,329 --> 01:01:49,831
ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬಾರದು, ನಾಯಿ?

892
01:01:49,998 --> 01:01:52,918
ಆಫ್ರಿಕಾ ಬಂಬಾಟಾ.

893
01:01:54,283 --> 01:01:56,439
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಪೋಷಕ.

894
01:01:57,796 --> 01:01:59,355
ಅವರು ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

895
01:01:59,416 --> 01:02:00,940
ದ್ರೋಹಿಗಳಿಗೆ.

896
01:02:01,212 --> 01:02:02,922
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು.

897
01:02:03,109 --> 01:02:06,237
ಅವರು ನಿನ್ನೆ ಅದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ.

898
01:02:06,598 --> 01:02:08,733
ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಜುಲು ನೇಷನ್.

899
01:02:08,866 --> 01:02:11,867
ವಿದ್ಯುದ್ದೀಕರಣ ಮಾಡೋಣ
ವಿದ್ಯುದ್ದೀಕರಣ ಮಾಡೋಣ.

900
01:02:12,604 --> 01:02:15,749
ವಿದ್ಯುದ್ದೀಕರಣ ಮಾಡೋಣ
ವಿದ್ಯುದ್ದೀಕರಣ ಮಾಡೋಣ.

901
01:02:16,279 --> 01:02:19,273
ವಿದ್ಯುದ್ದೀಕರಣ ಮಾಡೋಣ
ವಿದ್ಯುದ್ದೀಕರಣ ಮಾಡೋಣ.

902
01:02:19,963 --> 01:02:23,133
ವಿದ್ಯುದ್ದೀಕರಣ ಮಾಡೋಣ
ವಿದ್ಯುದ್ದೀಕರಣ ಮಾಡೋಣ.

903
01:02:23,406 --> 01:02:25,784
ಅದನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡಿ, ರಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡಿ, ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ
ಇದು, ಫಂಕಿಂಗ್ ಇಟ್ -ಆಫ್ರಿಕಾ.

904
01:02:25,951 --> 01:02:28,662
-ಮತ್ತೊಂದು ಶಾಟ್, ಇನ್ನೊಂದು ಬಡ್.
- ಇದು ಮನೆಯ ಮೇಲಿದೆ.

905
01:02:28,834 --> 01:02:32,596
-ಯಾಕೆ?
- ಇದು ಕೇವಲ, ಬಿಚ್.

906
01:02:33,083 --> 01:02:34,334
ನಾವು ಜುಲು ಹೇಳುವ ವಿಧಾನ ಅದು.

907
01:02:34,501 --> 01:02:38,046
Z-U-L-U ನಾವು ಜುಲು ಹೇಳುವ ವಿಧಾನ ಅದು.

908
01:02:38,213 --> 01:02:41,675
ಜುಲು ರಾಷ್ಟ್ರ, ದೇವತೆಗಳ ನಗರಗಳು.

909
01:02:41,841 --> 01:02:45,345
ಜುಲು ರಾಷ್ಟ್ರ, ದೇವತೆಗಳ ನಗರಗಳು.

910
01:02:45,512 --> 01:02:50,892
ಆಫ್ರಿಕಾ ಬಂಬಾಟಾ.

911
01:02:51,059 --> 01:02:52,862
ಜುಲು ರಾಷ್ಟ್ರ.

912
01:03:00,318 --> 01:03:02,056
ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋ ಫಂಕ್.

913
01:03:07,701 --> 01:03:10,912
Z-U-L-U ನಾವು ಜುಲು ಹೇಳುವ ವಿಧಾನ ಅದು.

914
01:03:11,079 --> 01:03:15,083
Z-U-L-U ನಾವು ಜುಲು ಹೇಳುವ ವಿಧಾನ ಅದು.

915
01:03:24,009 --> 01:03:26,011
ಪೋಷಕ!

916
01:03:34,436 --> 01:03:36,826
ಗೆಳೆಯ, ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

917
01:04:29,059 --> 01:04:31,403
- ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

918
01:04:31,806 --> 01:04:34,257
ಕಲ್ಪನೆ. ಮತ್ತೆ ಆರಂಭಿಸೋಣ.

919
01:04:36,112 --> 01:04:39,657
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ ಹೇಗೆ?
ಓಹ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾರ್ನ್ ಮಾಡದ ಹೊರತು.

920
01:04:40,040 --> 01:04:42,044
ಓಹ್, ನೀವು. ಆದರೆ ಆಹಾರ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

921
01:04:42,105 --> 01:04:45,359
ನನಗೆ ಈ ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ಟಾಕರ್ ಇದೆ.

922
01:04:45,673 --> 01:04:49,122
ಓಹ್, ಇದು ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

923
01:04:49,803 --> 01:04:51,293
ನನಗೆ ಕವರ್ ಬೇಕು. ನನಗೆ ನೀನು ನಟಿಸಬೇಕು...

924
01:04:51,354 --> 01:04:56,260
...ನಾವು ಒಂದು ಮಿನುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಮನರಂಜನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

925
01:04:57,143 --> 01:04:58,382
ಇದು ಕಠಿಣ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

926
01:04:58,690 --> 01:05:01,553
- ನಾನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

927
01:05:02,816 --> 01:05:03,818
ಅವಳು ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಾಳೆ ...

928
01:05:03,879 --> 01:05:06,383
ಮತ್ತು ಅವಳು ರಂಧ್ರವನ್ನು ಸುಡುತ್ತಾಳೆ
ಇದೀಗ ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ.

929
01:05:10,448 --> 01:05:12,914
ಕೆಂಪು ಉಡುಗೆ, ಸ್ಟ್ರಾಪಿ ಶೂಗಳು?

930
01:05:16,205 --> 01:05:16,822
ಅದು ಸರಿ.

931
01:05:18,039 --> 01:05:18,870
ಹಾಂ.

932
01:05:19,582 --> 01:05:24,114
ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ದುಃಖಿತ ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಾರ್ಟಿನಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.

933
01:05:37,684 --> 01:05:40,687
-ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ? -ಇಲ್ಲ?
-ಇಲ್ಲ.ಸಂ.

934
01:05:40,774 --> 01:05:42,776
ಏಕೆ? ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ನಾನೇನಾ?

935
01:05:44,107 --> 01:05:45,589
-ನಾನೇ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

936
01:05:45,650 --> 01:05:47,527
-ಇಲ್ಲ. ಈಗ ಹೇಳು.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

937
01:05:47,588 --> 01:05:49,797
- ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

938
01:05:49,858 --> 01:05:52,538
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಈಗಲೇ ಮಾತನಾಡೋಣ.
ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

939
01:05:52,599 --> 01:05:54,066
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
- ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

940
01:05:54,242 --> 01:05:56,047
ಈಗ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳು. ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ...

941
01:05:56,469 --> 01:05:58,012
-ಡೇವಿಡ್...
- ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳು ...

942
01:05:58,079 --> 01:05:59,914
ಈಗ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳು. ಈಗ. ಈಗ.

943
01:06:00,147 --> 01:06:02,897
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಬೆಕ್ಕುಗಳಾಗಿದ್ದಾಗ.

944
01:06:09,466 --> 01:06:11,075
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

945
01:06:14,971 --> 01:06:17,515
ಅದು ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ
ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

946
01:06:17,895 --> 01:06:21,102
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನಗೆಪಾಟಲಿಗೀಡಾಗಿದೆ. ಹೇ.

947
01:06:21,275 --> 01:06:23,694
ನೋಡು, ಅದು... ಎಂದಳು. ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು.

948
01:06:23,755 --> 01:06:27,375
ನೋಡು, ಅದು... ಅದುವೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

949
01:06:28,660 --> 01:06:30,709
ಅದು... ಅದು ಉಲ್ಲಾಸಕರ.

950
01:06:31,279 --> 01:06:34,657
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಬೆಕ್ಕುಗಳಾಗಿದ್ದಾಗ.

951
01:06:35,868 --> 01:06:36,569
ಬೆಕ್ಕುಗಳು!

952
01:06:37,158 --> 01:06:37,902
ಬೆಕ್ಕುಗಳು!

953
01:06:44,067 --> 01:06:47,739
- ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

954
01:06:48,004 --> 01:06:50,786
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬೈಕು ಇದೆ.

955
01:06:50,847 --> 01:06:52,865
- ನಾನು ನಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಎಳೆಯಬೇಡಿ.

956
01:06:52,926 --> 01:06:55,553
ಅವಳು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

957
01:06:55,720 --> 01:06:57,150
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

958
01:06:58,723 --> 01:07:00,760
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ಕುಡಿದಿಲ್ಲ.

959
01:07:02,185 --> 01:07:05,968
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

960
01:07:07,159 --> 01:07:10,527
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

961
01:07:11,069 --> 01:07:13,770
ಸರಿ. ನಾವು ಚಲನಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

962
01:07:16,282 --> 01:07:17,622
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

963
01:07:21,520 --> 01:07:22,794
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

964
01:07:33,060 --> 01:07:35,668
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ!

965
01:07:37,303 --> 01:07:38,513
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ!

966
01:07:39,931 --> 01:07:42,677
ಇದು ನಿಜವಾದ ಸ್ಫೋಟವಾಗಿದೆ, ಡೇವಿಡ್.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಸಂಜೆ ಕೋರುತ್ತೇನೆ.

967
01:07:43,685 --> 01:07:45,726
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅಯ್ಯೋ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

968
01:07:45,812 --> 01:07:48,825
ನನ್ನ ಬೈಕು, ಅದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

969
01:07:49,023 --> 01:07:51,943
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ತನ್ನಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

970
01:07:54,007 --> 01:07:55,949
-ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಏನು?

971
01:07:59,188 --> 01:07:59,997
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

972
01:08:00,670 --> 01:08:03,589
ನೋಡು, ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಸ್ತಿ ಕುಡಿದಿದ್ದೀಯ.
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ ನಾಳೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

973
01:08:04,330 --> 01:08:06,207
ಏಕೆಂದರೆ ನಾಳೆ ನಾನು ಸತ್ತೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

974
01:08:09,419 --> 01:08:11,337
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗಬೇಕು.

975
01:08:15,091 --> 01:08:18,136
-ಹೇ. ಹೇ! ಹೇ.
- ಏನು?

976
01:08:23,679 --> 01:08:27,004
ಜೂಲಿ ಗಿಯಾನಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅಪಘಾತದ ರಾತ್ರಿ?

977
01:08:29,039 --> 01:08:29,684
ಏನು?

978
01:08:30,857 --> 01:08:34,077
ಅವಳು ಫಕ್ ಗೆಳೆಯ ಎಂದು ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

979
01:08:35,445 --> 01:08:36,113
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

980
01:08:37,590 --> 01:08:40,317
ಅವಳು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಳು.

981
01:08:41,451 --> 01:08:43,863
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಈ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

982
01:08:44,472 --> 01:08:46,250
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.

983
01:08:50,858 --> 01:08:51,580
ಏನೇ ಇರಲಿ.

984
01:08:54,682 --> 01:08:55,531
ಹೇಗಿದ್ದರೂ...

985
01:08:56,549 --> 01:08:59,719
... ನಾನು ಒಬ್ಬನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಯಾರು
ನೀವು ಕೊಳಕು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು?

986
01:09:00,720 --> 01:09:01,821
ಹೇ. ಬನ್ನಿ.

987
01:09:02,747 --> 01:09:04,832
ನನಗೆ ಸೌಜನ್ಯದ ನಗುವನ್ನು ನೀಡಿ.

988
01:09:05,005 --> 01:09:08,342
ಓಹ್, ಬ್ರಿಯಾನ್, ನಾನು ತುಂಬಾ ಫಕ್ ಅಪ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

989
01:09:08,603 --> 01:09:11,112
ನಾನು ತುಂಬಾ ಫಕ್ ಅಪ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

990
01:09:13,066 --> 01:09:15,091
ಹಾಯ್, ಬ್ರಿಯಾನ್. ಬನ್ನಿ.

991
01:09:18,196 --> 01:09:19,417
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು!

992
01:09:21,125 --> 01:09:22,203
ನಾವು ಸಹೋದರರು!

993
01:09:23,379 --> 01:09:24,923
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ. ನಾವು ಸಹೋದರರು.

994
01:11:06,710 --> 01:11:08,045
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

995
01:11:12,807 --> 01:11:13,804
-ಬೂ
-ಆಹ್!

996
01:11:15,146 --> 01:11:16,872
ಇದು ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಅಗ್ಗದ ತಂತ್ರವಾಗಿದೆ.

997
01:11:17,648 --> 01:11:18,574
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

998
01:11:19,694 --> 01:11:20,628
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

999
01:11:20,735 --> 01:11:22,750
ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. ಎದ್ದೇಳು.

1000
01:11:24,155 --> 01:11:25,186
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

1001
01:11:28,534 --> 01:11:32,177
- ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
- ಡೇವಿಡ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1002
01:11:33,803 --> 01:11:35,045
ನೀವು ಕಾಣುವ ರೀತಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

1003
01:11:36,292 --> 01:11:36,873
ಆದರೆ...

1004
01:11:38,169 --> 01:11:40,296
...ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಬೇಕು.

1005
01:11:41,130 --> 01:11:43,690
ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1006
01:11:44,759 --> 01:11:47,724
ಆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ? ನೀವು?

1007
01:11:48,763 --> 01:11:49,617
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1008
01:11:50,344 --> 01:11:51,637
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ.
- ಆಲಿಸಿ.

1009
01:11:51,891 --> 01:11:54,936
ನನ್ನ ಬಳಿ ತಾಯಿ-ರಕ್ಷಕ ಮೂಳೆ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ.

1010
01:11:55,102 --> 01:11:58,455
ಅದು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1011
01:11:58,689 --> 01:12:01,012
ಆದರೆ ಇದು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಎಂದು ತಿರುಗಿದರೆ ...

1012
01:12:02,527 --> 01:12:07,096
...ನನಗೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬೀಳಲು... ಹಾಗೆ.

1013
01:12:08,674 --> 01:12:09,653
ಉಹೂಂ.

1014
01:12:17,792 --> 01:12:19,460
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಜಗತ್ತನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1015
01:12:19,521 --> 01:12:20,976
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ.
-ಮುಚ್ಚಿ.

1016
01:12:21,037 --> 01:12:23,068
ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ನಾವು.

1017
01:12:23,422 --> 01:12:26,544
- ಬ್ರಿಯಾನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
-ಬ್ರಿಯಾನ್? ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋದನು.

1018
01:12:27,051 --> 01:12:27,919
ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

1019
01:12:28,719 --> 01:12:29,987
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1020
01:12:32,557 --> 01:12:35,401
ನೀವು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ.

1021
01:12:38,229 --> 01:12:40,524
- ಸೋಫಿಯಾ, ನಾನು ...
-ಶ್.

1022
01:12:43,609 --> 01:12:45,268
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತವೆ.

1023
01:12:47,989 --> 01:12:48,957
ಬನ್ನಿ.

1024
01:12:50,433 --> 01:12:51,768
ಪವಿತ್ರ ದೇವರು.

1025
01:12:51,980 --> 01:12:56,217
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿದೆ
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1026
01:12:56,747 --> 01:12:58,499
- ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿರಬೇಕು.
- ಹಾ, ಹಾ.

1027
01:12:58,666 --> 01:12:59,992
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಜೋಡಿಯಾಗಿದ್ದೆವು.

1028
01:13:00,793 --> 01:13:01,935
ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ...

1029
01:13:02,670 --> 01:13:06,369
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೆ.

1030
01:13:21,727 --> 01:13:23,336
ಆಹ್, ಸೋಫಿಯಾ.

1031
01:13:25,234 --> 01:13:27,289
ಸರಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

1032
01:13:28,824 --> 01:13:30,425
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತೀರಾ?

1033
01:13:32,491 --> 01:13:33,097
ಸಂ.

1034
01:13:34,952 --> 01:13:36,142
ನೀವು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

1035
01:13:36,203 --> 01:13:37,768
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1036
01:13:38,627 --> 01:13:40,647
ಇಲ್ಲ ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1037
01:13:40,708 --> 01:13:43,648
ಇಂದು ಬೇಗ ಹೊರಡಬೇಕು, ಡೇವಿಡ್,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿರಬೇಕು.

1038
01:13:43,709 --> 01:13:48,983
ಈಗ, ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಬಹುದು
ಎಲ್ಲೀ ಹೆಸರಿನ ಬಗ್ಗೆ?

1039
01:13:51,662 --> 01:13:52,517
ಎಲ್ಲೀ.

1040
01:13:53,327 --> 01:13:56,321
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದ ಹುಡುಗಿಯೇ?
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹುಡುಗಿ?

1041
01:13:56,807 --> 01:13:58,320
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1042
01:13:58,599 --> 01:14:00,913
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನೀವು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1043
01:14:01,896 --> 01:14:05,248
ನೀನು ಮಲಗಿದ್ದೀಯ, ಡೇವಿಡ್.
ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಗಾರರು ನೀವು ಕೂಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1044
01:14:06,025 --> 01:14:08,277
- ನೀವು ದುಃಸ್ವಪ್ನ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
-ಎಲ್ಲವೂ ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿದೆ.

1045
01:14:08,603 --> 01:14:10,264
ನೀನು ಎಲ್ಲೀ, ಡೇವಿಡ್ ಎಂದು ಕೂಗಿದೆ.

1046
01:14:11,739 --> 01:14:12,940
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1047
01:14:15,741 --> 01:14:18,013
ನಾನು... ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

1048
01:14:19,664 --> 01:14:23,292
ಆಳವಾಗಿ ಅಗೆಯಿರಿ, ಡೇವಿಡ್. ಆಳವಾಗಿ ಅಗೆಯಿರಿ.

1049
01:14:23,539 --> 01:14:26,710
ಎಲ್ರಿಗೂ ಅಳುತ್ತೀನಿ.
ಎಲ್ಲೀ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ನೆನಪಿದೆ?

1050
01:14:29,256 --> 01:14:30,877
ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು, ಡೇವಿಡ್.

1051
01:14:33,193 --> 01:14:34,995
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1052
01:14:42,979 --> 01:14:43,519
ಸಂ.

1053
01:14:45,690 --> 01:14:48,878
ನಿನಗೆ ಅಪಘಾತವಾಗಿದ್ದು ನಿಜ.
ನೀನು ವಿಕಾರ ಮಾಡಿದ್ದು ನಿಜ.

1054
01:14:49,760 --> 01:14:50,790
ಆದರೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.

1055
01:14:52,410 --> 01:14:53,528
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1056
01:14:56,335 --> 01:14:57,938
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದರು.

1057
01:15:00,663 --> 01:15:02,375
ಆ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ, ಡೇವಿಡ್.

1058
01:15:03,582 --> 01:15:05,797
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವು ಅಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1059
01:15:07,346 --> 01:15:09,109
ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

1060
01:15:11,674 --> 01:15:14,516
ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿತ್ತು.

1061
01:15:16,012 --> 01:15:19,140
ಅದೇ ದುರಹಂಕಾರಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್,
ಡಾ. ಪೊಮೆರಾನ್ಜ್, ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು...

1062
01:15:19,306 --> 01:15:21,680
... ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನು ನನ್ನ ಹೊಸ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದನು.

1063
01:15:21,934 --> 01:15:24,002
ಡೇವಿಡ್. ಹೇ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

1064
01:15:24,470 --> 01:15:26,847
ಹೇ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

1065
01:15:26,981 --> 01:15:30,401
ಅವರು ಹೊಸ ರೂಪವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ...

1066
01:15:30,568 --> 01:15:32,778
... ಬರ್ಲಿನ್ ನ ವೈದ್ಯರ ಸಹಾಯದಿಂದ.

1067
01:15:33,025 --> 01:15:35,236
-ಹಲೋ.
- ಮುಂದೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ...

1068
01:15:35,322 --> 01:15:37,992
...ಅವರು ನನಗೆ ಡ್ರಗ್ಸ್‌ನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ...

1069
01:15:38,053 --> 01:15:39,599
ಮತ್ತು ನಾವು ದೂರ ಹೋದೆವು.

1070
01:15:39,660 --> 01:15:44,689
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು
ದೇವರು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

1071
01:15:45,919 --> 01:15:49,993
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಂತೆ ಸುಮ್ಮನೆ.

1072
01:15:50,713 --> 01:15:53,382
ಮನೆ ದಾರಿ ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1073
01:15:53,924 --> 01:15:56,923
- ಅವರು ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
-ಐವತ್ತೈದು?

1074
01:15:57,631 --> 01:15:59,786
ಆಡ್ಸ್, ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಮೂರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ...

1075
01:15:59,847 --> 01:16:02,141
...ತಲೆನೋವು ಕಡಿಮೆಯಾಗಬಹುದೆಂದು
50 ರಷ್ಟು...

1076
01:16:02,308 --> 01:16:04,351
ಮತ್ತು ಮುಖದ ಅಂಗಾಂಶವನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಬಹುದು.

1077
01:16:04,498 --> 01:16:06,125
ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿದ ಮೊದಲ...

1078
01:16:06,186 --> 01:16:10,338
-...ಎಂಡೋಸ್ಕೋಪಿಕ್ ಪೆರಿಯೊರ್ಬಿಟಾ ಫೈಬರ್ ಆಪ್ಟಿಕ್ಸ್.
- ನಾವು ನಂತರ ಎಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ?

1079
01:16:10,399 --> 01:16:12,397
ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ.

1080
01:16:12,959 --> 01:16:14,544
ಇದು ನನಗೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಂತೆ ಕಂಡಿತು.

1081
01:16:15,071 --> 01:16:17,304
ಮಡೋನಾಗೆ ಆ ಹಾಡು 'ಗಡಿರೇಖೆ' ಇತ್ತು.

1082
01:16:17,365 --> 01:16:18,533
ಅದೊಂದು ನರಕ ಗೀತೆಯಾಗಿತ್ತು.

1083
01:16:18,988 --> 01:16:19,994
ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ನಿಪ್.

1084
01:16:20,534 --> 01:16:23,120
ಇದು ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲಿದ್ದಾನೆ
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದಾಗ.

1085
01:16:23,200 --> 01:16:25,327
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿತ್ತು.

1086
01:16:26,801 --> 01:16:27,683
ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1087
01:16:28,751 --> 01:16:31,088
ಯಾರ ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನ? ಯಾವುದರಲ್ಲಿ?

1088
01:16:31,921 --> 01:16:35,823
ಡಾಕ್, ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಸೇತುವೆಯಿಂದ ಓಡಿಸಿದ ನಂತರ
ಗಂಟೆಗೆ 80 ಮೈಲಿ ವೇಗದಲ್ಲಿ...

1089
01:16:36,926 --> 01:16:41,210
...ಹೇಗೋ ನೀವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಪೂರ್ಣ-ದೇಹದ ಹುಡುಕಾಟವಿಲ್ಲದೆ.

1090
01:16:44,058 --> 01:16:46,950
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಬೇಸರವಾಗುವ ಅಪಾಯವಿದೆ ...

1091
01:16:47,645 --> 01:16:49,646
...ನಾನು ಪರ್ಯಾಯ ವಾದವನ್ನು ಮಂಡಿಸಬಲ್ಲೆ.

1092
01:16:51,497 --> 01:16:52,789
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೆ ...

1093
01:16:53,192 --> 01:16:55,326
... ಯಾರು ನಿಜವಾದ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದರು.

1094
01:16:56,737 --> 01:16:58,614
ಒಂದು ದಿನ ಅವರು 40 ಕ್ಕೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರು ...

1095
01:16:58,781 --> 01:17:01,691
... ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ
ಅದು ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಬೆಳಗಿಸಿತು.

1096
01:17:01,752 --> 01:17:04,768
ಮತ್ತು ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಶಾಲಾ ನಾಟಕಗಳಿಗೆ...

1097
01:17:04,829 --> 01:17:08,441
ಮತ್ತು ಅವನು 9:20 ಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ
ಸಂಜೆ ಚರ್ಚೆಗಾಗಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ...

1098
01:17:09,416 --> 01:17:10,948
ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

1099
01:17:11,901 --> 01:17:15,869
ಅವನ ನೆಚ್ಚಿನ ಬೀಟಲ್ ಒಮ್ಮೆ ಜಾನ್,
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಪಾಲ್.

1100
01:17:18,801 --> 01:17:21,099
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಜಾರ್ಜ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1101
01:17:22,448 --> 01:17:24,283
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?

1102
01:17:25,879 --> 01:17:27,839
ಹೇಳಿ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಂತೋಷ?

1103
01:17:27,993 --> 01:17:30,055
ಡೇವಿಡ್, ನಿನಗೆ ಏನು ಸಂತೋಷ?

1104
01:17:31,734 --> 01:17:33,172
ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಹೇಗೆ?

1105
01:17:33,399 --> 01:17:35,175
ಸರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1106
01:17:36,373 --> 01:17:38,973
ಆಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಮಯ ರೇಖೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1107
01:17:40,197 --> 01:17:41,292
ತ್ವರೆ. ಇದರ ಮೂಲಕ ಸಾಗೋಣ.

1108
01:17:41,907 --> 01:17:43,049
ಡೇವಿಡ್!

1109
01:17:45,369 --> 01:17:46,271
ಡೇವಿಡ್?

1110
01:17:47,756 --> 01:17:48,353
ಏನು?

1111
01:17:50,492 --> 01:17:51,988
ನೀವು ಫಲಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಕು.

1112
01:17:52,418 --> 01:17:54,576
ಇಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1113
01:17:54,916 --> 01:17:56,376
ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1114
01:17:56,880 --> 01:17:58,234
- ನಾನು ನಾಳೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಇಂದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1115
01:17:58,295 --> 01:18:00,531
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಪೊಮೆರಾನ್ಜ್ ಅನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬುಧವಾರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

1116
01:18:05,347 --> 01:18:06,944
ಹಾ, ಹಾ. ಏನು?

1117
01:18:09,730 --> 01:18:12,441
ಆ ಮಹಿಳೆ ಮುಂಭಾಗದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಶಿಟ್ ನೀಡಿದರು.

1118
01:18:14,815 --> 01:18:18,277
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಇದಲ್ಲದೆ, ಮುಸ್ತಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗುವುದು.

1119
01:18:18,344 --> 01:18:20,846
ಯೋಜನೆ ಮಸ್ತಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಮುಸ್ತಾಂಗ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.

1120
01:18:21,033 --> 01:18:23,638
-ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮುಸ್ತಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾಳೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

1121
01:18:23,699 --> 01:18:25,868
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದಾಗ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಮುಸ್ತಾಂಗ್.

1122
01:18:26,035 --> 01:18:27,698
ಏಕೆಂದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1123
01:18:28,597 --> 01:18:32,038
ನೀವು ವಿಳಂಬ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತಿರುವ ಏನೋ.

1124
01:18:34,376 --> 01:18:36,112
- ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
-ಇಲ್ಲ.

1125
01:18:36,587 --> 01:18:37,442
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1126
01:18:40,716 --> 01:18:41,512
ಅಂದರೆ...

1127
01:18:51,393 --> 01:18:54,289
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

1128
01:18:56,190 --> 01:18:59,665
ಹೊಂದುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1129
01:19:02,905 --> 01:19:04,053
ಸರಿಯಾದ ಕಾರು...

1130
01:19:12,206 --> 01:19:13,641
ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು...

1131
01:19:16,085 --> 01:19:17,657
... ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ...

1132
01:19:23,342 --> 01:19:25,481
... ದಿನದ 24 ಗಂಟೆಗಳು.

1133
01:19:32,559 --> 01:19:33,623
ಹಾಂ.

1134
01:19:51,578 --> 01:19:52,531
ಇದು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದು?

1135
01:19:56,500 --> 01:20:00,130
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿವೆ.

1136
01:20:02,390 --> 01:20:04,182
ಮತ್ತು ಅದರ ಉಳಿದ ...

1137
01:20:07,386 --> 01:20:08,935
... ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

1138
01:20:15,561 --> 01:20:16,987
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

1139
01:21:08,489 --> 01:21:09,293
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

1140
01:21:10,297 --> 01:21:11,733
ಅಂದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

1141
01:21:12,493 --> 01:21:13,763
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ...

1142
01:21:15,412 --> 01:21:16,896
...ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

1143
01:21:21,064 --> 01:21:22,247
ನೋಡು ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ...

1144
01:21:22,908 --> 01:21:27,062
ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಈ ಮೋಲ್ ಎಂದು.

1145
01:21:27,800 --> 01:21:30,262
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಈ ಮೋಲ್.

1146
01:21:31,824 --> 01:21:33,993
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಿಕಿನಿ ಟಾಪ್ಸ್ ಧರಿಸಬೇಕು...

1147
01:21:34,088 --> 01:21:37,034
ಮತ್ತು ಸಡಿಲವಾದ ಶರ್ಟ್‌ಗಳು
ಇದರಿಂದ ನಾನು ಉಸಿರಾಡಬಲ್ಲೆ.

1148
01:21:38,519 --> 01:21:39,531
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1149
01:21:40,753 --> 01:21:41,493
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1150
01:21:44,077 --> 01:21:45,076
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1151
01:21:46,853 --> 01:21:48,054
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬದುಕಬಹುದಿತ್ತು.

1152
01:21:54,827 --> 01:21:55,943
ಇದು ಕನಸೇ?

1153
01:21:57,704 --> 01:21:59,060
ಓಹ್, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

1154
01:22:10,300 --> 01:22:13,200
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ,
ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳು...

1155
01:22:13,584 --> 01:22:14,878
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಗಳು.

1156
01:22:16,390 --> 01:22:18,172
ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸೋಫಿಯಾ ಜೊತೆ ...

1157
01:22:18,976 --> 01:22:20,866
...ಅದು ಮಧ್ಯಂತರದ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು.

1158
01:22:45,305 --> 01:22:48,379
- ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು?
-ನನಗೆ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

1159
01:22:52,384 --> 01:22:54,063
- ಹೇಗಿದೆ, ಬ್ರಿಯಾನ್?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1160
01:22:55,012 --> 01:22:57,347
ಬ್ರಿಯಾನ್, ಹೇಗಿದೆ?

1161
01:22:57,514 --> 01:22:59,484
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1162
01:23:00,559 --> 01:23:03,729
ಇದಲ್ಲದೆ, ಸೋಫಿಯಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಒಂದು ರೀತಿಯ.

1163
01:23:03,896 --> 01:23:06,368
ಅವಳು ಸಾಮೀಪ್ಯ ವ್ಯಾಮೋಹವಾಗಿದ್ದಳು.

1164
01:23:08,310 --> 01:23:11,693
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ. ಇದು ನನ್ನದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1165
01:23:12,345 --> 01:23:13,585
ಈ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?

1166
01:23:14,281 --> 01:23:17,451
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೇನೆ,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

1167
01:23:17,671 --> 01:23:21,550
ಆಹ್. ಸರಿ, ನೀವು ಸರಿ ಇರುವವರೆಗೆ.

1168
01:23:21,663 --> 01:23:23,663
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1169
01:23:23,996 --> 01:23:25,846
- ಯಾವಾಗಲೂ.
- ಅದು ಸರಿ.

1170
01:23:36,970 --> 01:23:39,851
ಹೇ. ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಏನಾಗಿದೆ?

1171
01:23:41,377 --> 01:23:43,018
- ಫಕ್!
- ಏನು?

1172
01:23:43,185 --> 01:23:44,937
ಸೀಮ್ ತೆರೆಯುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಇದೆ.

1173
01:23:47,564 --> 01:23:48,774
ಆಹ್?

1174
01:23:51,391 --> 01:23:53,898
-ಡೇವಿಡ್ ಆಮೆಸ್.
-ನೀನೊಬ್ಬ ದಡ್ಡ.

1175
01:23:54,729 --> 01:23:55,584
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1176
01:25:17,279 --> 01:25:18,919
ನಾನು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆನೇ?

1177
01:25:20,932 --> 01:25:23,954
ಇಲ್ಲ. ಅದು ನಾನೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1178
01:25:24,877 --> 01:25:26,498
ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಯಿತು, ಅಷ್ಟೇ.

1179
01:25:30,334 --> 01:25:33,332
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಎಂಎಂ

1180
01:26:39,569 --> 01:26:40,666
ಎಂಎಂ

1181
01:26:45,117 --> 01:26:46,318
ಎಂಎಂ

1182
01:26:47,953 --> 01:26:51,621
ನೀವು 'ಎಂಎಂ' ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ
ನನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನಕ್ಕೆ.

1183
01:27:05,721 --> 01:27:07,245
ಮಗು, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1184
01:27:12,688 --> 01:27:13,498
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1185
01:27:15,105 --> 01:27:16,063
WHO?

1186
01:27:21,111 --> 01:27:22,009
WHO?

1187
01:27:48,680 --> 01:27:50,019
ನಾನು ಸೋಫಿಯಾ.

1188
01:27:55,312 --> 01:27:58,690
ಈಗ, ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.

1189
01:27:58,751 --> 01:27:59,525
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ ಜೂಲಿ?

1190
01:27:59,995 --> 01:28:03,041
ಏಕೆಂದರೆ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ.

1191
01:28:03,361 --> 01:28:05,547
- ಡೇವಿಡ್, ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ.
- ಸರಿ.

1192
01:28:05,869 --> 01:28:07,925
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

1193
01:28:08,639 --> 01:28:10,141
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇದರೊಂದಿಗೆ...

1194
01:28:10,202 --> 01:28:14,581
-...ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳು, ಸೋಫಿಯಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ನಾನು ಸೋಫಿಯಾ.

1195
01:28:15,999 --> 01:28:17,751
- ಸೋಫಿಯಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ನಾನು ಸೋಫಿಯಾ.

1196
01:28:17,812 --> 01:28:20,147
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ನಾನು ಸೋಫಿಯಾ!

1197
01:28:20,208 --> 01:28:22,945
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ತದನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.

1198
01:28:23,006 --> 01:28:24,466
ನೀವು ಅಪಘಾತದಿಂದ ಪಾರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1199
01:28:24,633 --> 01:28:26,577
-ಯಾವ ಅಪಘಾತ?
- ಅದು ಯಾರ ದೇಹ?

1200
01:28:26,638 --> 01:28:28,987
ಅದು ಬೋರ್ಡ್ ಆಗಿತ್ತು.
ಅದು ಸೆವೆನ್ ಡ್ವಾರ್ವ್ಸ್ ಆಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ?

1201
01:28:29,048 --> 01:28:31,731
- ನಾನು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿಲ್ಲ!
- ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕದಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1202
01:28:31,792 --> 01:28:33,809
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿಲ್ಲ ...

1203
01:28:33,870 --> 01:28:36,510
ಮತ್ತು ಈಗ ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಕೊಲೆಯತ್ನ!

1204
01:28:36,603 --> 01:28:38,518
ನಾನು ಸೋಫಿಯಾ. ದಯವಿಟ್ಟು.

1205
01:28:39,932 --> 01:28:41,059
ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1206
01:28:41,120 --> 01:28:42,843
-ಇಲ್ಲ.
- ಓ ದೇವರೇ.

1207
01:28:42,904 --> 01:28:46,044
ಹೌದು, ಇದು ಡೇವಿಡ್ ಆಮೆಸ್.
ಇದು ಡೇವಿಡ್ ಆಮೆಸ್. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

1208
01:28:46,738 --> 01:28:49,305
ನಾನು... ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಳನುಗ್ಗುವವರಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಒಳನುಗ್ಗುವವರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ ...

1209
01:28:49,366 --> 01:28:51,326
-...ಯಾರು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.
- ಓ ದೇವರೇ.

1210
01:28:51,387 --> 01:28:53,551
-ಡೇವಿಡ್ ಆಮೆಸ್. ಆಮೆಸ್.
- ಎದ್ದೇಳು, ಮನುಷ್ಯ.

1211
01:28:56,748 --> 01:28:57,874
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1212
01:29:07,327 --> 01:29:09,938
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಸುದ್ದಿ ಹೇಳಿ.

1213
01:29:09,999 --> 01:29:12,088
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಎಂದು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು.

1214
01:29:12,149 --> 01:29:14,165
ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಬಹುದೇ?

1215
01:29:15,016 --> 01:29:17,740
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಲಾರ್ಸನ್, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1216
01:29:20,677 --> 01:29:22,557
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು.

1217
01:29:22,618 --> 01:29:25,396
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

1218
01:29:25,457 --> 01:29:28,151
ಸರಿಯೇ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1219
01:29:29,295 --> 01:29:30,474
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1220
01:29:31,616 --> 01:29:32,480
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1221
01:29:34,286 --> 01:29:35,745
ಓಹ್, ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

1222
01:29:36,231 --> 01:29:38,117
ಈಗ, ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಫೈಲ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ ...

1223
01:29:41,877 --> 01:29:43,108
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1224
01:29:44,296 --> 01:29:45,337
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1225
01:29:46,506 --> 01:29:48,580
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಹೌದು.

1226
01:29:49,455 --> 01:29:53,167
ಇದೀಗ ನೀವು ಈ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ತದನಂತರ ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

1227
01:29:53,388 --> 01:29:57,704
ಸೋಫಿಯಾ ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯವೂ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಇದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1228
01:29:58,727 --> 01:30:00,366
ಅವಳು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1229
01:30:03,523 --> 01:30:05,191
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಪತ್ರಿಕಾ ಆರೋಪ?

1230
01:30:05,358 --> 01:30:08,362
ಡೇವಿಡ್, ಎದ್ದೇಳು.

1231
01:30:11,449 --> 01:30:13,049
ಈಗ ಗೆಳೆಯನಾಗಿ...

1232
01:30:14,659 --> 01:30:17,120
...ನೀವು ನೋಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಸೋಫಿಯಾಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1233
01:30:19,831 --> 01:30:23,293
ಈಗ, ಪತ್ರಿಕಾ ಇದನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬೇಗನೆ ಹೋದರೆ.

1234
01:30:25,921 --> 01:30:28,490
ಟಾಮಿ, ಇದು ಜೂಲಿ ಗಿಯಾನಿ.
ಇದು ಸೋಫಿಯಾ ಅಲ್ಲ.

1235
01:30:30,342 --> 01:30:32,321
ಇದು ಜೂಲಿ ಗಿಯಾನಿ.

1236
01:30:33,451 --> 01:30:36,412
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಟಾಮಿ, ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1237
01:30:36,473 --> 01:30:40,602
ಡೇವಿಡ್, ಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಐ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1238
01:30:40,908 --> 01:30:43,807
ಸರಿಯೇ? ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

1239
01:30:44,689 --> 01:30:46,023
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

1240
01:30:48,071 --> 01:30:50,830
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇವೆ. ಬೋರ್ಡ್ ಕೂಡ.

1241
01:31:03,375 --> 01:31:04,598
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

1242
01:31:09,090 --> 01:31:11,253
ಇದು ಮನಸ್ಸಿನ ಕ್ರಾಂತಿ.

1243
01:31:20,415 --> 01:31:22,324
ನೀವು ದುಃಖದ ಆಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!

1244
01:31:23,478 --> 01:31:25,125
ಫಕಿಂಗ್ ಎಂದಿಗೂ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ.

1245
01:31:25,426 --> 01:31:28,314
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ.

1246
01:31:29,271 --> 01:31:31,555
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಅದು ಸೋಫಿಯಾ ಅಲ್ಲ. ಅದು ಜೂಲಿ.

1247
01:31:32,570 --> 01:31:34,280
-ಅದು... ಅದು ಜೂಲಿ.
- ಓ.

1248
01:31:34,341 --> 01:31:35,989
- ಇದು ಜೂಲಿ ಗಿಯಾನಿ.
-ಹೌದು.

1249
01:31:37,784 --> 01:31:41,110
ಹಾಗಾಗಿ ಸೋಫಿಯಾಳನ್ನು ಜೂಲಿ ಅಪಹರಿಸಿದ...

1250
01:31:41,951 --> 01:31:44,829
ಮತ್ತು ಈಗ ಜೂಲಿ ಸೋಫಿಯಾ ಆಗಿ ಪೋಸ್ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1251
01:31:47,116 --> 01:31:50,040
-ಹೌದು.
-ನೀವು ಒ.ಜೆ. ಭೂಮಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1252
01:31:50,880 --> 01:31:53,054
ಜೂಲಿ ಗಿಯಾನಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1253
01:31:53,133 --> 01:31:57,018
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ, ಜೂಲಿ ಗಿಯಾನಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1254
01:31:57,721 --> 01:32:01,402
- ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
- ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸೋಫಿಯಾಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

1255
01:32:03,768 --> 01:32:06,038
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ನಾನು ಸೋಫಿಯಾಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ ...

1256
01:32:06,099 --> 01:32:07,937
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

1257
01:32:08,187 --> 01:32:10,358
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1258
01:32:12,052 --> 01:32:14,538
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು. ನನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟು ನೋಡು...

1259
01:32:15,155 --> 01:32:17,207
...ಮತ್ತು ಆ ಹುಡುಗಿ ಅಂತ ನೀನು ಹೇಳು
ನೀವು ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ.

1260
01:32:17,268 --> 01:32:19,976
ಅದು ನಿನ್ನ ಕನಸಿನ ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳು.

1261
01:32:20,349 --> 01:32:22,471
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮೀಪ್ಯ ವ್ಯಾಮೋಹ.

1262
01:32:22,532 --> 01:32:23,340
ಹೌದು.

1263
01:32:24,539 --> 01:32:26,230
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

1264
01:32:26,666 --> 01:32:30,003
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಿದ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1265
01:32:30,419 --> 01:32:32,729
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೀಯ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1266
01:32:33,673 --> 01:32:36,740
- ನೀವೇ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಓಹ್, ಹೌದು.

1267
01:32:37,761 --> 01:32:40,744
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ. ಓಹ್.

1268
01:32:44,976 --> 01:32:46,240
ಬ್ರಿಯಾನ್, ನಿನಗೆ ಕೋಟ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿತು?

1269
01:32:47,931 --> 01:32:49,340
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?

1270
01:32:50,887 --> 01:32:52,361
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಪಾವತಿಸಿದರು?

1271
01:32:53,757 --> 01:32:57,211
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ
ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

1272
01:32:58,241 --> 01:32:59,558
ನಾನು ನಿನ್ನ ಏಕೈಕ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

1273
01:33:00,158 --> 01:33:02,238
ನೀವು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1274
01:33:15,280 --> 01:33:17,141
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು.

1275
01:33:20,011 --> 01:33:21,867
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು.

1276
01:33:26,115 --> 01:33:27,006
ಸಮಸ್ಯೆಗಳು?

1277
01:33:28,823 --> 01:33:32,082
ನೋಡು, ನಾನು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗುವ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವೇ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ...

1278
01:33:32,143 --> 01:33:34,778
ಇದೆಲ್ಲದಕ್ಕೂ ವಿವರಣೆ ಇದೆ ಡೇವಿಡ್.

1279
01:33:36,653 --> 01:33:38,853
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1280
01:33:38,988 --> 01:33:41,020
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

1281
01:33:41,847 --> 01:33:43,438
ಡೇವಿಡ್, ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1282
01:33:46,498 --> 01:33:47,673
ನೀವು ಯಾರು ಫಕ್?

1283
01:33:48,957 --> 01:33:51,023
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ...

1284
01:33:51,334 --> 01:33:54,045
...ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿರುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

1285
01:33:55,545 --> 01:33:56,297
ಶಾಂತವಾಗುವುದೇ?

1286
01:33:57,757 --> 01:33:59,198
ಹಾ, ಹಾ. ಶಾಂತವಾಗು.

1287
01:33:59,259 --> 01:34:02,608
ನಿಮ್ಮ ಭಯವನ್ನು ನೀವು ಜಯಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

1288
01:34:02,669 --> 01:34:04,459
ಡೇವಿಡ್, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1289
01:34:05,265 --> 01:34:06,754
ಆ ಗಾಜನ್ನು ಹಿಡಿದಷ್ಟು ಸುಲಭ.

1290
01:34:08,101 --> 01:34:11,541
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೋದರೆ ಏನು
ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ...

1291
01:34:11,602 --> 01:34:12,584
...ಇದೆಲ್ಲದರ, ಎಲ್ಲವೂ?

1292
01:34:13,504 --> 01:34:14,285
ನನಗೂ ಕೂಡ.

1293
01:34:16,025 --> 01:34:18,611
ನೋಡಿ, ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

1294
01:34:22,949 --> 01:34:24,436
ಡೇವಿಡ್, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿ.

1295
01:34:25,890 --> 01:34:28,310
ಅವರು ಕೇವಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1296
01:34:28,486 --> 01:34:30,610
-ಹೌದು.
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಬಾರದು.

1297
01:34:30,774 --> 01:34:32,370
-ಇಲ್ಲ.
- ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ...

1298
01:34:33,308 --> 01:34:37,187
... ಬಹುಶಃ ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಇಲ್ಲಿರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

1299
01:34:38,403 --> 01:34:40,656
ನೀನು ಅವರ ದೇವರು. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ...

1300
01:34:40,717 --> 01:34:43,958
...ಆದರೆ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಅಥವಾ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡು.

1301
01:34:44,749 --> 01:34:49,208
ಸರಿ, ಅವರು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದೆ...

1302
01:34:49,434 --> 01:34:51,271
... ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು.

1303
01:35:03,448 --> 01:35:04,170
ನೀವು ನೋಡಿ?

1304
01:35:17,253 --> 01:35:19,601
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ, ಡೇವಿಡ್.

1305
01:35:20,215 --> 01:35:23,962
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು? ಅದು ಯಾರು?

1306
01:35:24,761 --> 01:35:26,702
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
- ನೀವು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೇಳಬಹುದೇ ...

1307
01:35:26,763 --> 01:35:28,640
ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವದ ನಡುವೆ?

1308
01:35:28,932 --> 01:35:31,091
- ಖಂಡಿತ. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ?
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1309
01:35:32,011 --> 01:35:33,573
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಿ.

1310
01:35:34,520 --> 01:35:37,592
ನೀವು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1311
01:35:39,901 --> 01:35:41,319
ನಾನು ಏನೋ ಸಹಿ ಮಾಡಿದೆ.

1312
01:35:41,559 --> 01:35:43,272
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನಾ?

1313
01:35:45,433 --> 01:35:47,935
- ಫಕ್!
- ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

1314
01:35:48,786 --> 01:35:51,163
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿ.

1315
01:35:52,413 --> 01:35:53,588
ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ, ಡೇವಿಡ್.

1316
01:35:53,951 --> 01:35:55,286
-ಹೌದು.
- ಅದು ಸರಿ.

1317
01:35:56,246 --> 01:35:57,664
- ಎಲ್ಲೀ ಯಾರು?
- ಹಾ, ಹಾ.

1318
01:36:00,355 --> 01:36:03,043
- ನಿಜ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಆ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು, ಡೇವಿಡ್?

1319
01:36:03,104 --> 01:36:05,607
- ಯಾರೋ ಸತ್ತರು.
- ನಾನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1320
01:36:06,002 --> 01:36:08,880
ನೀವು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಜೈಲಿಗೆ.

1321
01:36:09,703 --> 01:36:11,174
- ಅದು ಸೋಫಿಯಾ ಅಲ್ಲ.
- ಅದು ಯಾರು?

1322
01:36:12,313 --> 01:36:13,657
-ಇಲ್ಲ.
- ಅದು ಯಾರು? -ಇಲ್ಲ!

1323
01:36:17,939 --> 01:36:19,056
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

1324
01:36:21,109 --> 01:36:22,935
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ, ಡೇವಿಡ್?

1325
01:36:26,739 --> 01:36:27,824
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ.

1326
01:36:29,742 --> 01:36:30,523
ಹೇಳು...

1327
01:36:31,843 --> 01:36:35,600
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೀವು ಮರೆಯಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1328
01:36:38,376 --> 01:36:39,730
ಸೋಫಿಯಾಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯಾ?

1329
01:37:32,096 --> 01:37:33,605
ನೀವು ವಿಧ್ವಂಸಕ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1330
01:37:36,062 --> 01:37:36,961
ನೀವು ಯಾರು?

1331
01:37:42,931 --> 01:37:43,867
ನಾನು ಸೋಫಿಯಾ.

1332
01:37:46,819 --> 01:37:49,901
ನೀನು ಸೋಫಿಯಾ ಅಲ್ಲ.

1333
01:37:52,158 --> 01:37:54,966
ನೀನು ಸೋಫಿಯಾ ಅಲ್ಲ.

1334
01:37:56,602 --> 01:37:59,082
- ನಾನು ಸೋಫಿಯಾ.
- ಏನೇ ಇರಲಿ.

1335
01:37:59,248 --> 01:38:00,806
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.

1336
01:38:01,959 --> 01:38:04,996
ನೀವು ಜೂಲಿಯಾನ್ನಾ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.

1337
01:38:05,963 --> 01:38:07,673
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

1338
01:38:09,050 --> 01:38:12,220
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಣ್ಣನೆಯ ಟವೆಲ್ ತರುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1339
01:38:13,054 --> 01:38:14,060
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1340
01:38:34,033 --> 01:38:35,635
ಆನಂದ ವಿಳಂಬಕಾರ.

1341
01:38:45,204 --> 01:38:46,064
ಸೋಫಿಯಾ?

1342
01:39:05,326 --> 01:39:06,699
ನಾನು ಸೋಫಿಯಾ.

1343
01:39:10,725 --> 01:39:11,844
ಸೋಫಿಯಾ.

1344
01:39:13,448 --> 01:39:14,442
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1345
01:39:16,242 --> 01:39:17,903
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

1346
01:39:27,971 --> 01:39:29,341
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

1347
01:39:35,221 --> 01:39:36,096
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1348
01:39:37,263 --> 01:39:42,141
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ. ಇದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ...
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಕೇವಲ...

1349
01:39:43,769 --> 01:39:45,455
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1350
01:39:51,699 --> 01:39:52,742
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1351
01:39:55,865 --> 01:39:57,885
ಡೇವಿಡ್, ನಿನಗೆ ಸಂತೋಷವೇನು?

1352
01:39:59,162 --> 01:40:02,161
ನನಗೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲೇ ಇದೆ.

1353
01:40:08,859 --> 01:40:12,833
ಏನು ಫಕ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1354
01:40:16,010 --> 01:40:18,054
ಏನು ಫಕ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1355
01:40:18,221 --> 01:40:20,452
ಡೇವಿಡ್ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಆನಂದವಾಗಿತ್ತು.

1356
01:40:24,727 --> 01:40:28,610
ಓ ದೇವರೇ.
ಇದು ಎಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

1357
01:40:30,418 --> 01:40:32,082
ಓಹ್, ಡೇವಿಡ್!

1358
01:40:50,989 --> 01:40:53,404
ಕೆಂಪು ಉಡುಗೆ, ಸ್ಟ್ರಾಪಿ ಶೂಗಳು.

1359
01:41:03,208 --> 01:41:05,669
ಅದು ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ
ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1360
01:41:07,937 --> 01:41:09,980
ಇನ್ನೊಂದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಬೆಕ್ಕುಗಳಾಗಿದ್ದಾಗ.

1361
01:41:17,196 --> 01:41:18,202
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1362
01:41:20,401 --> 01:41:21,802
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1363
01:41:30,964 --> 01:41:32,448
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

1364
01:42:42,531 --> 01:42:43,835
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಅಲ್ಲವೇ?

1365
01:42:47,078 --> 01:42:49,191
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1366
01:42:53,135 --> 01:42:54,501
-ಡೇವಿಡ್...
- ನಾನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1367
01:42:54,935 --> 01:42:59,051
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

1368
01:43:17,964 --> 01:43:21,968
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮನಸ್ಸು ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ.

1369
01:43:22,182 --> 01:43:25,554
ಮುಖಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಜನರು ಇತರ ಜನರಾಗುತ್ತಾರೆ.

1370
01:43:27,371 --> 01:43:29,567
ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆ ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯುತ ವಿಷಯ.

1371
01:43:32,248 --> 01:43:34,258
ನೀವು ಜೂಲಿಯನ್ನು ಅಸಡ್ಡೆಯಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1372
01:43:44,658 --> 01:43:48,745
ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಭಾವನೆಗಳು
ಅಥವಾ ಜೂಲಿಯ ಮೇಲಿನ ಅಪರಾಧ...

1373
01:43:48,806 --> 01:43:50,784
... ಸೋಫಿಯಾಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಜೂಲಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿರಬಹುದು.

1374
01:43:54,687 --> 01:43:56,020
ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತತೆ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1375
01:43:57,148 --> 01:43:58,260
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

1376
01:44:00,930 --> 01:44:05,518
ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ನೀನು ಕೊಂದಿರುವುದು ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1377
01:44:05,648 --> 01:44:07,770
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

1378
01:44:08,198 --> 01:44:11,941
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಾನು ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ.

1379
01:44:17,732 --> 01:44:18,841
ನೀವು ಏನು ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1380
01:44:23,370 --> 01:44:24,574
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಿಚಲನ.

1381
01:44:26,721 --> 01:44:27,985
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ.

1382
01:44:30,198 --> 01:44:31,662
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1383
01:44:33,775 --> 01:44:34,642
ನೀವು ಏನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ?

1384
01:44:37,563 --> 01:44:39,200
ಅದನ್ನು ನಂಬಿರಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1385
01:44:41,881 --> 01:44:42,562
ನೀವು...

1386
01:44:44,621 --> 01:44:46,447
ನೀವು ನನಗೆ ಕುಟುಂಬದವರಂತೆ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

1387
01:44:50,493 --> 01:44:52,138
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಡೇವಿಡ್ ...

1388
01:44:53,559 --> 01:44:54,628
...ಆದರೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.

1389
01:44:54,955 --> 01:44:55,751
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು...

1390
01:44:56,844 --> 01:44:58,291
ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಬೇಕಿತ್ತು.

1391
01:44:59,274 --> 01:45:02,452
ಅಂದರೆ, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಅವಕಾಶಕ್ಕಿಂತ...

1392
01:45:02,513 --> 01:45:04,215
...ಯಾರೋ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಟ್ರಿಕ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

1393
01:45:04,276 --> 01:45:05,473
ಬಹುಶಃ ಅದು ಬೋರ್ಡ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

1394
01:45:06,759 --> 01:45:09,263
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮೀರಲಾರೆ.

1395
01:45:14,600 --> 01:45:16,247
ನಾನು ಕೇವಲ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ.

1396
01:45:18,916 --> 01:45:20,011
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

1397
01:45:24,911 --> 01:45:26,370
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

1398
01:45:28,781 --> 01:45:29,904
ಇಲ್ಲ. ನಾನು...

1399
01:45:31,450 --> 01:45:32,768
ನಾನು ಕೇವಲ ಆರಂಭಿಕ ಕ್ರಿಯೆ.

1400
01:45:52,471 --> 01:45:53,914
ಧೈರ್ಯ ತುಂಬುವುದು ನಮ್ಮ ವಿಶೇಷತೆ.

1401
01:45:54,473 --> 01:45:55,996
ಅದು ಲೈಫ್ ಎಕ್ಸ್‌ಟೆನ್ಶನ್ ಕ್ರೆಡೋ.

1402
01:46:05,234 --> 01:46:08,092
ಬೆನ್ನಿ ಒಂದು ನಾಯಿ
ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ...

1403
01:46:08,153 --> 01:46:10,151
... ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಕರಗಿದೆ.

1404
01:46:10,614 --> 01:46:14,113
ಜೀವನ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು
ಮಾನವ ರೂಪಕ್ಕೂ.

1405
01:46:15,517 --> 01:46:17,685
ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧಿಸುತ್ತೀರಿ?

1406
01:46:18,289 --> 01:46:20,875
ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಕ್ರಯೋನೈಸ್ಡ್ ರೋಗಿಗಳು...

1407
01:46:21,041 --> 01:46:23,913
... ಪ್ರಸ್ತುತ ನಮ್ಮ ಸೌಲಭ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ
ನ್ಯೂ ಬ್ರನ್ಸ್‌ವಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ.

1408
01:46:24,545 --> 01:46:27,756
ಮತ್ತು ನಾವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತೇವೆ
ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞರು...

1409
01:46:27,923 --> 01:46:28,817
...ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ.

1410
01:46:30,885 --> 01:46:32,015
ಪುಸ್ತಕವೇ ಜೀವನ...

1411
01:46:32,728 --> 01:46:34,227
ಮೆಕ್‌ಕೇಬ್!

1412
01:46:35,764 --> 01:46:37,402
ಮೆಕ್‌ಕೇಬ್!

1413
01:46:39,018 --> 01:46:40,973
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1414
01:46:41,729 --> 01:46:43,815
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1415
01:47:18,182 --> 01:47:19,850
ಜೀವಿತ ವಿಸ್ತರಣೆ ನಿಗಮ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1416
01:47:19,930 --> 01:47:21,339
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
-ಎಲ್.ಇ.

1417
01:47:21,977 --> 01:47:23,163
ನಾವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1418
01:47:26,440 --> 01:47:28,075
ನಾನು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1419
01:47:41,391 --> 01:47:44,478
- ಅವಳ ಹೆಸರು ಲಿಬ್ಬಿ.
-ಶುಭೋದಯ, ಶ್ರೀ ಮ್ಯಾಕ್‌ಕೇಬ್.

1420
01:47:45,435 --> 01:47:47,563
ನಾನು ಲಿಬ್ಬಿ. ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1421
01:47:49,816 --> 01:47:52,057
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ. ಅವನು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆ ಸ್ವಭಾವದವನು.

1422
01:47:52,635 --> 01:47:56,840
ನೀವು ಮಾಧ್ಯಮ ಅಥವಾ ಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಒಕ್ಕೂಟದ, ಸರಿ?

1423
01:47:57,213 --> 01:47:57,774
ಸಂ.

1424
01:47:59,056 --> 01:48:00,444
ಜೀವನ ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

1425
01:48:01,058 --> 01:48:03,404
ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನೋಡೋಣ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1426
01:48:04,084 --> 01:48:05,110
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಬಹುದು.

1427
01:48:06,355 --> 01:48:08,375
ನೀವು ರೆಬೆಕಾ ಡಿಯರ್ಬಾರ್ನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ,

1428
01:48:09,327 --> 01:48:11,022
ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ರೋಲ್ ಮಾಡೆಲ್.

1429
01:48:13,216 --> 01:48:16,302
ನನಗೆ ಇನ್ನು ನೋವು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

1430
01:48:16,363 --> 01:48:19,557
ಮಲಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.
ಜೀವನ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ನೀವು ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

1431
01:48:19,930 --> 01:48:22,546
ನಾನು ನನ್ನ ಗಾಲ್ಫ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನನ್ನ ವಿಂಟೇಜ್ ಕಾರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1432
01:48:22,607 --> 01:48:25,693
ದೇವರು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1433
01:48:25,958 --> 01:48:28,836
ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಪಯಣ...

1434
01:48:29,003 --> 01:48:32,631
'... ಮಾನವ ದೇಹದ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ನಂತರ
ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ.'

1435
01:48:32,798 --> 01:48:35,766
-ಅವರು ಜೂಲ್ಸ್ ವರ್ನ್ ಅವರನ್ನೂ ನೋಡಿ ನಕ್ಕರು.
- ಡೇವಿಡ್, ನೀವು ಅಲ್ಲ ...

1436
01:48:36,360 --> 01:48:38,872
ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೆಕ್‌ಕೇಬ್, ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ರೆಬೆಕಾ ಡಿಯರ್ಬಾರ್ನ್.

1437
01:48:42,664 --> 01:48:46,616
ಜೀವಿತಾವಧಿ ವಿಸ್ತರಣೆ, ಅಥವಾ 'ಎಲ್.ಇ.,'
ನಾವು ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ ...

1438
01:48:47,105 --> 01:48:48,451
... ಭವಿಷ್ಯದ ಒಂದು ನೋಟವಾಗಿದೆ.

1439
01:48:49,204 --> 01:48:52,076
ಇದು ಟಿಕೆಟ್. ಬಾಲಾಪರಾಧಿ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ...

1440
01:48:52,137 --> 01:48:54,305
ಆದರೆ ಆಳವಾದ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ...

1441
01:48:54,486 --> 01:48:56,613
ಅದು ಮಾನವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯ.

1442
01:48:59,933 --> 01:49:02,413
ಮಾನವ ದೇಹದ DNA ಸಂಕೇತಗಳು
ಮುರಿದುಹೋಗಿವೆ.

1443
01:49:02,869 --> 01:49:07,659
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೃದಯ ಸಂಬಂಧಿ ಕಾಯಿಲೆಗಳು, ಕ್ಯಾನ್ಸರ್, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು
ಹಿಂದಿನ ವಿಷಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1444
01:49:08,042 --> 01:49:11,378
ಸರಳವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ದುಃಖ, ನಿಮ್ಮ ಅಸಮಾಧಾನ ...

1445
01:49:11,545 --> 01:49:15,735
ನಿಮ್ಮ ಸಾವು ಕೂಡ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ.

1446
01:49:16,177 --> 01:49:20,348
ಆ ಮುಖವಾಡದ ಹಿಂದೆ ಯಾವ ರೋಗವು ಅಡಗಿದೆ,
ಇದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆ.

1447
01:49:21,774 --> 01:49:23,401
ನಿನ್ನ ಅಗಲಿದ ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ...

1448
01:49:23,983 --> 01:49:28,459
...ಎಲ್.ಇ. ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಹಡಗಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತದೆ
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಮೊಹರು ಮತ್ತು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ...

1449
01:49:28,520 --> 01:49:31,226
...ಶೂನ್ಯಕ್ಕಿಂತ 196 ಡಿಗ್ರಿ ಕೆಳಗೆ.

1450
01:49:31,607 --> 01:49:33,192
ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತ, ಭೂಕಂಪ...

1451
01:49:33,253 --> 01:49:35,923
ಯಾವುದೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಅಮಾನತು ಹೈಬರ್ನೇಶನ್.

1452
01:49:36,042 --> 01:49:38,025
ನೀವು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಜನರೊಂದಿಗೆ, ಡೇವಿಡ್?

1453
01:49:42,866 --> 01:49:44,592
ಸ್ಪಷ್ಟ-ಕನಸಿನ ಆಯ್ಕೆ ಯಾವುದು?

1454
01:49:45,496 --> 01:49:46,727
ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ.

1455
01:49:47,678 --> 01:49:50,657
ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕನಸು ಜೀವನ ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಿದೆ
ಹೊಸ ಆಯ್ಕೆ.

1456
01:49:51,168 --> 01:49:55,924
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ,
ನಾವು ಕ್ರಯೋನಿಕ್ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ...

1457
01:49:56,215 --> 01:49:58,829
ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆ.

1458
01:50:00,052 --> 01:50:01,281
'ಕ್ರಯೋ-ಟೈನ್ಮೆಂಟ್.'

1459
01:50:06,149 --> 01:50:07,845
ಈ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆಯೆಂದು ಕೆಲವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

1460
01:50:14,056 --> 01:50:18,654
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವಿದೆ.

1461
01:50:18,821 --> 01:50:21,323
ನನ್ನೊಳಗೆ.

1462
01:50:21,813 --> 01:50:23,717
ಆಧುನಿಕ ಮಾನವ ಜೀವನದ ಭಾವಚಿತ್ರ.

1463
01:50:24,409 --> 01:50:29,194
ಅಮೇರಿಕನ್, ಪುರುಷ. ಜನನ ಮತ್ತು ಮರಣ.

1464
01:50:29,918 --> 01:50:32,984
ನೀವು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ.

1465
01:50:33,293 --> 01:50:36,505
ನೀವು ಕ್ರಯೋನೈಸ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ...

1466
01:50:36,672 --> 01:50:39,784
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು
ನಿಮಗೆ ಈಗ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ.

1467
01:50:40,338 --> 01:50:42,518
ಎಲ್.ಇ. ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

1468
01:50:43,470 --> 01:50:44,705
ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಮೇಲೆ...

1469
01:50:45,139 --> 01:50:48,769
ನೀವು ವಯಸ್ಸಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೀರಿ,
ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ...

1470
01:50:49,286 --> 01:50:52,956
ಆದರೆ ವರ್ತಮಾನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಭವಿಷ್ಯದೊಂದಿಗೆ.

1471
01:50:53,694 --> 01:50:56,405
ನಿಮ್ಮ ಮರಣವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ಅಳಿಸಿಹೋಗುತ್ತದೆ.

1472
01:50:56,692 --> 01:50:59,778
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ
ವಾಸ್ತವಿಕ ಕಲಾಕೃತಿಯಾಗಿ...

1473
01:50:59,945 --> 01:51:02,072
...ನಿಮಿಷದಿಂದ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ನಿನ್ನಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ...

1474
01:51:02,133 --> 01:51:04,594
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಬದುಕುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರಣಯ ತ್ಯಜಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ...

1475
01:51:04,655 --> 01:51:08,158
... ಬೇಸಿಗೆಯ ದಿನ
ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ...

1476
01:51:08,537 --> 01:51:10,474
ಅಥವಾ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಷ್ಟಪಡುವ ಪಾಪ್ ಹಾಡು...

1477
01:51:11,092 --> 01:51:13,040
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂಬುದೇ ನೆನಪಿಲ್ಲದೆ...

1478
01:51:13,545 --> 01:51:19,006
...ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ಉಳಿಸಿ
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಳವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಿದೆ.

1479
01:51:19,522 --> 01:51:21,499
ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನದ ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ...

1480
01:51:21,560 --> 01:51:24,136
... ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

1481
01:51:24,197 --> 01:51:25,907
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದೆ.

1482
01:51:26,497 --> 01:51:28,415
ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ...

1483
01:51:28,768 --> 01:51:31,604
...ಮತ್ತೊಂದು ಅಧ್ಯಾಯವು ಮನಬಂದಂತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

1484
01:51:31,943 --> 01:51:35,986
ಜೀವಂತ ಕನಸು.
ನಿಮಗೆ ಜೀವನ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಭರವಸೆ.

1485
01:51:36,398 --> 01:51:38,108
ಜೀವನ, ಭಾಗ ಎರಡು.

1486
01:51:38,555 --> 01:51:39,688
ಜೀವಂತ ಕನಸು.

1487
01:51:42,905 --> 01:51:45,255
ನಿಮ್ಮ ಮರಣವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ಅಳಿಸಿಹೋಗುತ್ತದೆ.

1488
01:51:47,114 --> 01:51:49,450
USA ಟುಡೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1489
01:51:52,015 --> 01:51:52,902
ಒಂದು ಕನಸು.

1490
01:51:53,712 --> 01:51:56,070
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಜೀವನ ಎಂದರೇನು
ಕನಸಿನ ಅನ್ವೇಷಣೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?

1491
01:51:58,523 --> 01:52:02,465
ಶಾಂತಿಯ ಕನಸು,
ಸಾಧನೆಯ ಕನಸು.

1492
01:52:04,098 --> 01:52:07,012
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳುವ ಕನಸು
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳು...

1493
01:52:07,372 --> 01:52:08,915
...ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ.

1494
01:52:09,681 --> 01:52:12,560
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಡೇವಿಡ್.

1495
01:52:16,375 --> 01:52:17,312
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1496
01:52:21,248 --> 01:52:22,624
ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸು, ಡೇವಿಡ್.

1497
01:52:23,476 --> 01:52:28,073
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮದೇ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಯಾವುದೇ ನೈಜ ಸಾಹಸವಿಲ್ಲದೆ.

1498
01:52:30,264 --> 01:52:32,045
ಗ್ರಹಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.

1499
01:52:34,288 --> 01:52:36,926
ಆದರೆ ಅವರು ಜೂಲ್ಸ್ ವರ್ನ್ ಅವರನ್ನೂ ನೋಡಿ ನಕ್ಕರು.

1500
01:52:39,689 --> 01:52:43,308
ಇದು ಮನಸ್ಸಿನ ಕ್ರಾಂತಿ.

1501
01:52:52,584 --> 01:52:53,760
ಕಾಫಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1502
01:53:00,286 --> 01:53:01,031
ಡೇವಿಡ್.

1503
01:53:02,455 --> 01:53:03,856
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

1504
01:53:04,099 --> 01:53:05,869
- ಇದು ಒಂದು ಕನಸು.
-ಅದು?

1505
01:53:07,599 --> 01:53:08,466
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಸತ್ತೆ?

1506
01:53:09,506 --> 01:53:13,218
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾವಾಗ ... ಕ್ರಯೋನೈಸ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ?

1507
01:53:14,425 --> 01:53:15,731
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ.

1508
01:53:15,792 --> 01:53:20,670
ಇದೆಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿದೆ,
ಬಹಳ ಸೆಡಕ್ಟಿವ್ ಫಕಿಂಗ್ ವಂಚನೆ.

1509
01:53:21,092 --> 01:53:22,754
ಮತ್ತು ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರೆ ... ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

1510
01:53:23,528 --> 01:53:26,194
ನೀವು ಈಗ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಅಂದರೆ ನಾನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1511
01:53:26,901 --> 01:53:29,281
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ಅಥವಾ ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1512
01:53:31,246 --> 01:53:32,168
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1513
01:53:33,181 --> 01:53:34,266
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1514
01:53:34,590 --> 01:53:37,143
ಡೇವಿಡ್, ನಾನು ನಿಜ.

1515
01:53:37,629 --> 01:53:39,689
ನಾನು ತುಂಬಾ ನಿಜ.

1516
01:53:41,254 --> 01:53:42,115
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1517
01:53:44,115 --> 01:53:47,013
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ. ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ...

1518
01:53:49,309 --> 01:53:50,251
ಅದು ಕನಸಾಗಿತ್ತೆ?

1519
01:53:53,283 --> 01:53:54,618
ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

1520
01:53:55,358 --> 01:53:58,857
-ಇದು ನಾನು ಪಾವತಿಸಿದ ಜೀವಂತ ಕನಸು.
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1521
01:53:58,918 --> 01:54:01,638
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

1522
01:54:01,764 --> 01:54:03,891
- ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕರಣವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ.

1523
01:54:04,527 --> 01:54:07,305
ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ನನ್ನ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.

1524
01:54:07,366 --> 01:54:09,616
- ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...
-ಇದೊಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನ.

1525
01:54:09,676 --> 01:54:13,741
- ನಾನು ಸೋಫಿಯಾಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿಜ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಇದೀಗ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1526
01:54:14,519 --> 01:54:17,445
ನೀವು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಇದು ಕನಸಲ್ಲ.

1527
01:54:18,916 --> 01:54:20,523
ಮತ್ತು ಆ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

1528
01:54:21,309 --> 01:54:22,420
ನಾನು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1529
01:54:22,587 --> 01:54:24,942
ನಾನು ಈಗಲೇ ನಿನ್ನ ದೇವರ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1530
01:54:25,316 --> 01:54:28,486
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದರೆ
ವಿರೂಪಗೊಂಡಿದೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1531
01:54:29,756 --> 01:54:32,238
- ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ.
- ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1532
01:54:32,299 --> 01:54:34,030
- ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ.

1533
01:54:34,091 --> 01:54:35,561
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಪಾಪ ಸಮಯ.

1534
01:54:35,622 --> 01:54:37,143
- ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ.
- ಈಗ ಹೊರಡಿ.

1535
01:54:37,204 --> 01:54:38,288
ಅವನು ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

1536
01:54:38,455 --> 01:54:40,381
- ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ!
- ಈಗ ಹೊರಬನ್ನಿ. ಬಿಡು!

1537
01:54:40,864 --> 01:54:42,240
- ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ.
-ಡೇವಿಡ್...

1538
01:54:42,828 --> 01:54:46,109
-ತಾಂತ್ರಿಕ... ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ. ತಾಂತ್ರಿಕ...
-ಡೇವಿಡ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ.

1539
01:54:48,701 --> 01:54:49,512
ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ.

1540
01:54:52,890 --> 01:54:54,146
ಆ ಮುಖವಾಡ ಕಳಚಿ.

1541
01:54:55,443 --> 01:54:56,021
ಈಗ.

1542
01:54:58,147 --> 01:54:59,122
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

1543
01:55:06,184 --> 01:55:07,249
ಹೌದು.

1544
01:55:11,151 --> 01:55:12,128
ಹೌದು.

1545
01:55:15,317 --> 01:55:20,824
ಈಗ ಈ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1546
01:55:24,848 --> 01:55:25,527
ನೀವು ನೋಡಿ?

1547
01:55:26,713 --> 01:55:27,249
ಹಾಂ?

1548
01:55:29,371 --> 01:55:29,950
ಹೌದಾ?

1549
01:55:38,233 --> 01:55:40,693
ನೀವು ನೋಡಿ? ಹೌದಾ?

1550
01:55:44,850 --> 01:55:45,783
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

1551
01:55:52,383 --> 01:55:56,010
ದೇವರೇ, ನೀವು ಏಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ?

1552
01:55:56,071 --> 01:55:57,617
ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣರು.

1553
01:55:58,968 --> 01:56:00,358
ನಾನೊಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ.

1554
01:56:00,942 --> 01:56:02,569
ಡೇವಿಡ್, ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1555
01:56:04,756 --> 01:56:06,785
ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರೆ.

1556
01:56:08,601 --> 01:56:09,837
ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ.

1557
01:56:11,275 --> 01:56:12,384
ದಯವಿಟ್ಟು.

1558
01:56:14,759 --> 01:56:18,236
ನಾನು, ಅವಳು ಧರಿಸುವ ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1559
01:56:18,813 --> 01:56:23,693
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಅವಳ ಕೂದಲಿನ ಮೇಲೆ ಆಡುವ ರೀತಿ.

1560
01:56:25,600 --> 01:56:28,234
ನಾನು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಪದದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

1561
01:56:28,295 --> 01:56:29,615
ನಾನು ಈ ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1562
01:56:30,275 --> 01:56:30,896
ಏನು?

1563
01:56:32,577 --> 01:56:33,987
ನಾನು ಈ ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1564
01:56:34,520 --> 01:56:37,595
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
- ಸಂಗೀತವಿಲ್ಲ, ಡೇವಿಡ್.

1565
01:56:38,431 --> 01:56:40,094
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಕಂಪನಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1566
01:56:40,244 --> 01:56:41,287
ಸಂಗೀತವೇ ಇಲ್ಲ.

1567
01:56:45,081 --> 01:56:48,460
- ನಾನು ಉತ್ತಮ ಕಂಪನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಉತ್ತಮ ಕಂಪನಗಳು.

1568
01:56:48,560 --> 01:56:51,182
-ಹೇ.
- ಈಗ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ?

1569
01:56:51,922 --> 01:56:53,464
ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ!

1570
01:56:54,633 --> 01:56:55,800
ಹೇ, ಫ್ರಾಂಕ್.

1571
01:56:57,802 --> 01:56:59,632
ಅದೊಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನ!

1572
01:57:00,650 --> 01:57:01,649
ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1573
01:57:05,204 --> 01:57:06,510
ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ!

1574
01:57:09,831 --> 01:57:10,958
ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1575
01:57:11,358 --> 01:57:12,736
ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1576
01:57:12,933 --> 01:57:14,524
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದೂಕು ಸಿಕ್ಕಿತು. ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1577
01:57:15,779 --> 01:57:17,489
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1578
01:57:18,087 --> 01:57:21,305
ನಾನು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ.

1579
01:57:21,701 --> 01:57:24,034
ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅರಳಿದ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

1580
01:57:24,123 --> 01:57:25,351
ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ!

1581
01:57:26,748 --> 01:57:29,493
ನಾನು ಮಾಡಲು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಾಗಿನಿಂದ ಇದು.

1582
01:57:29,584 --> 01:57:32,546
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಕಂಪನಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1583
01:57:32,712 --> 01:57:34,613
- ಓ ದೇವರೇ.
-ಓಕೆ-ಡೋಕಿ.

1584
01:57:34,869 --> 01:57:35,636
ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1585
01:57:41,083 --> 01:57:42,335
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.

1586
01:58:09,330 --> 01:58:10,748
ಆಯುಧವನ್ನು ಬಿಡಿ.

1587
01:58:11,327 --> 01:58:12,627
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

1588
01:58:13,233 --> 01:58:15,005
- ನೆಲದ ಮೇಲೆ.
- ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ.

1589
01:58:16,004 --> 01:58:16,965
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

1590
01:58:17,026 --> 01:58:19,406
- ಆಯುಧವನ್ನು ಬಿಡಿ!
- ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧವನ್ನು ಬಿಡಿ! ಮಾಡು!

1591
01:58:19,571 --> 01:58:23,012
- ವೇಕ್ ಅಪ್ ಫಕ್! ನನ್ನನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ...
- ಈಗ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

1592
01:58:23,073 --> 01:58:25,772
- ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!
- ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1593
01:58:25,833 --> 01:58:27,307
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕತ್ತೆ!

1594
01:58:27,368 --> 01:58:28,747
ಆಯುಧವನ್ನು ಬಿಡಿ!

1595
01:58:28,808 --> 01:58:30,672
ಇಲ್ಲ, ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ! ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

1596
01:58:30,733 --> 01:58:32,731
- ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ.
- ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

1597
01:58:32,897 --> 01:58:34,036
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1598
01:58:37,208 --> 01:58:38,899
ಓ ದೇವರೇ, ನೀನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

1599
01:58:40,190 --> 01:58:41,692
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1600
01:58:42,397 --> 01:58:43,517
ಇದು ಒಂದು ಕನಸು.

1601
01:58:45,160 --> 01:58:46,239
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ.

1602
01:58:47,705 --> 01:58:48,532
ನನಗೆ ಬಂದೂಕು ಕೊಡು.

1603
01:58:52,292 --> 01:58:53,775
ನನ್ನ ದೇವರು.

1604
01:58:54,765 --> 01:58:55,891
ಇದು ಕನಸೇ?

1605
01:58:57,467 --> 01:58:58,121
ಮಮ್ಮಿ?

1606
01:59:05,749 --> 01:59:06,576
ಮೆಕೇಬ್.

1607
01:59:09,614 --> 01:59:11,353
-ಮೆಕೇಬ್.
- ಏನು?

1608
01:59:11,718 --> 01:59:12,918
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತುಳಿಯುತ್ತಿರುವೆ.

1609
01:59:13,892 --> 01:59:16,921
ನಾನು ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1610
01:59:17,714 --> 01:59:18,614
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1611
01:59:23,739 --> 01:59:24,361
ಹೌದಾ?

1612
01:59:26,345 --> 01:59:27,317
ಓ ದೇವರೇ.

1613
01:59:30,728 --> 01:59:33,229
ರಕ್ತವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ನೀವು ಚಲಿಸಬಹುದು.

1614
01:59:34,496 --> 01:59:36,129
ನಾನು... ನನಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು.

1615
01:59:37,179 --> 01:59:38,343
ನಾನು...

1616
01:59:38,727 --> 01:59:39,421
ಎಲ್ಲಿ...?

1617
01:59:40,465 --> 01:59:41,224
ಎಲ್ಲಿದೆ...?

1618
01:59:42,354 --> 01:59:43,300
ನನಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು.

1619
01:59:44,395 --> 01:59:46,466
ನನಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು...

1620
01:59:47,244 --> 01:59:48,357
ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಟ್ ಇದೆ.

1621
01:59:48,418 --> 01:59:50,414
ನಾನು ಟೇಸರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ.

1622
01:59:50,475 --> 01:59:53,295
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಕನಸು ...
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಸಂ.

1623
01:59:53,986 --> 01:59:54,924
- ನೀವು ...
-ಇಲ್ಲ.

1624
01:59:56,615 --> 01:59:57,655
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1625
01:59:58,621 --> 01:59:59,434
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

1626
02:00:00,443 --> 02:00:01,520
ಇದು ಉತ್ತಮ ಸವಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.

1627
02:00:02,159 --> 02:00:03,744
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಕೊನೆಯವನು.

1628
02:00:04,656 --> 02:00:08,064
ನಾನು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಾಟಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ.

1629
02:00:08,125 --> 02:00:11,732
ಮತ್ತು ನೀವು, ನೀವು ಉತ್ತಮ, ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ.
ನೀವು...

1630
02:00:12,893 --> 02:00:13,568
ಬ್ರಾವೋ.

1631
02:00:14,801 --> 02:00:16,312
ಜನಸಂದಣಿಯ ದೃಶ್ಯ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

1632
02:00:21,909 --> 02:00:22,904
ಹಲೋ?

1633
02:00:24,633 --> 02:00:25,525
ಯಾರಾದರೂ?

1634
02:00:26,849 --> 02:00:27,721
ಯೂ-ಹೂ.

1635
02:00:28,548 --> 02:00:29,499
ಡೇವಿಡ್ ಆಮೆಸ್.

1636
02:00:30,731 --> 02:00:31,773
ಯೂ-ಹೂ.

1637
02:00:31,860 --> 02:00:34,241
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸರಿಯಾದ ಮರುಪರಿಚಯ.

1638
02:00:35,103 --> 02:00:37,767
- ನಾನು ಓಯಸಿಸ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ನಿಂದ ಎಡ್ಮಂಡ್ ವೆಂಚುರಾ.
- ಇರಬೇಕು ...

1639
02:00:38,406 --> 02:00:40,567
- ಹಿಂದೆ ಜೀವನ ವಿಸ್ತರಣೆ. LE.
-...ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನ...

1640
02:00:41,388 --> 02:00:42,808
- ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ.
-...ಎಲ್ಲೋ.

1641
02:00:42,869 --> 02:00:44,558
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ.
-ಹೇ.

1642
02:00:45,183 --> 02:00:46,156
ಹೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?

1643
02:00:46,217 --> 02:00:49,794
ಖಾತೆಯ ಸಂಪರ್ಕ. ನಾವು 150 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಭೇಟಿಯಾದೆವು.

1644
02:00:50,567 --> 02:00:51,537
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

1645
02:00:55,248 --> 02:00:56,917
ಹಾಗಾದರೆ ಕನಸು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು?

1646
02:00:57,490 --> 02:00:59,000
ನೈಟ್‌ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ದಿನ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1647
02:00:59,108 --> 02:01:00,443
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

1648
02:01:01,693 --> 02:01:03,798
ಆ ರಾತ್ರಿ ಯಾವಾಗ
ನೀವು ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ ...

1649
02:01:03,859 --> 02:01:05,459
... ಸ್ಪ್ಲೈಸ್‌ಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು.

1650
02:01:05,876 --> 02:01:06,750
ಸ್ಪ್ಲೈಸ್?

1651
02:01:07,383 --> 02:01:10,638
ನಿಮ್ಮ ನಿಜ ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯ
ಮತ್ತು LE ನ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕನಸಿನ ಆರಂಭ.

1652
02:01:10,941 --> 02:01:12,500
ನೀವು ನಮ್ಮಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದ ಒಂದು.

1653
02:01:12,766 --> 02:01:16,973
ನೀವು ಗಮನಿಸದ 150 ವರ್ಷಗಳ ಒಂದು ಭಾಗ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದಿರಿ ...

1654
02:01:17,034 --> 02:01:19,834
...196 ಡಿಗ್ರಿ ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ
ಶೂನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗೆ.

1655
02:01:20,299 --> 02:01:24,762
ಆ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾದ ಕ್ಷಣದಿಂದ,
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ನಿಜವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1656
02:01:26,086 --> 02:01:28,472
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಲೈಫ್ ಎಕ್ಸ್‌ಟೆನ್ಶನ್ ಮೂಲಕ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ...

1657
02:01:28,533 --> 02:01:31,296
ಮತ್ತು ತಜ್ಞರ ಸಮಿತಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವರು.

1658
02:01:33,328 --> 02:01:35,288
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಊದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1659
02:01:41,398 --> 02:01:43,150
ನಾನು ಎತ್ತರದ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿಯಲ್ಲ.

1660
02:01:44,580 --> 02:01:45,447
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1661
02:01:46,369 --> 02:01:48,537
ನಿಜವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಅಳಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿನ್ನ ನೆನಪಿನಿಂದ.

1662
02:01:49,177 --> 02:01:52,416
- ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
- ಉತ್ತಮ ಜೀವನದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

1663
02:01:53,493 --> 02:01:57,715
ಈ ಸುಂದರವಾದ, ಮೊನೆಟ್ ತರಹದ ಆಕಾಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

1664
02:01:58,228 --> 02:01:59,512
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ನೆಚ್ಚಿನ.

1665
02:02:00,599 --> 02:02:03,637
ನೀವು ಸೋಫಿಯಾ ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಉತ್ತಮ ಜೀವನ.

1666
02:02:05,172 --> 02:02:08,876
ಮತ್ತು ಆ ಜೀವನವನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಯೌವನದ ಪ್ರತಿಮಾಶಾಸ್ತ್ರದ.

1667
02:02:09,457 --> 02:02:11,298
ಒಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಸಿದ ಆಲ್ಬಮ್ ಕವರ್.

1668
02:02:11,482 --> 02:02:15,453
ನೀವು ಇಲ್ಲದಿರುವ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.

1669
02:02:15,829 --> 02:02:19,822
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ತಡರಾತ್ರಿ ನೋಡಿದ ಚಲನಚಿತ್ರ
ಒಬ್ಬ ತಂದೆ ಹೇಗಿರಬಹುದೆಂದು ಅದು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿದೆ.

1670
02:02:30,202 --> 02:02:31,522
ಅಥವಾ ಪ್ರೀತಿ ಹೇಗಿರಬಹುದು.

1671
02:02:33,205 --> 02:02:36,029
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1672
02:02:38,458 --> 02:02:39,684
ನಿಮ್ಮ ಸಮಾನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

1673
02:02:40,651 --> 02:02:42,367
ನಿಮ್ಮ ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1674
02:02:43,781 --> 02:02:46,524
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಕ.

1675
02:02:53,471 --> 02:02:54,389
ನೀವು ಏನು ಅಳಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1676
02:02:54,550 --> 02:02:56,789
- ನನ್ನ ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1677
02:03:00,749 --> 02:03:03,752
ನೀವು ಆ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ಹತಾಶೆ ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿ.

1678
02:03:05,303 --> 02:03:07,100
ನೀವು ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1679
02:03:07,446 --> 02:03:09,920
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಂಡಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಏಳು ಕುಬ್ಜರು.

1680
02:03:10,873 --> 02:03:12,218
ಆಸ್ಪೆನ್ ಹೇಗಿದ್ದರು?

1681
02:03:14,470 --> 02:03:17,371
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅದು ಥಾಮಸ್ ಟಿಪ್,
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಗೆಳೆಯ...

1682
02:03:17,432 --> 02:03:20,868
...ನೀವು ಯಾರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಯಾರು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕಂಪನಿಯು ನಿಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತದೆ.

1683
02:03:24,113 --> 02:03:25,093
ಹರಿದಿದೆ, ಹೌದಾ?

1684
02:03:26,255 --> 02:03:29,675
ನೀನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ದೈಹಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ.

1685
02:03:29,736 --> 02:03:31,195
ನೀವು ಕೇವಲ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.

1686
02:03:32,376 --> 02:03:33,569
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1687
02:03:34,829 --> 02:03:38,374
ಮತ್ತು ನೀವು ಮೊದಲಿಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಸ್ಪಷ್ಟ ಕನಸಿನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲು.

1688
02:03:49,117 --> 02:03:51,758
ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯದ ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ...

1689
02:03:52,519 --> 02:03:54,302
...ನೀವು ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

1690
02:04:02,397 --> 02:04:04,119
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1691
02:04:04,642 --> 02:04:05,459
ಅಯ್ಯೋ.

1692
02:04:05,933 --> 02:04:08,538
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಶೆಲ್ಬಿ
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಎಸೆದರು.

1693
02:04:09,663 --> 02:04:10,994
ಅವರು ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು.

1694
02:04:30,060 --> 02:04:31,639
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಡೇವಿಡ್.

1695
02:04:38,701 --> 02:04:40,719
ಸೋಫಿಯಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

1696
02:04:44,886 --> 02:04:46,945
ಅವಳು ಹೇಗಾದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಳು.

1697
02:04:48,962 --> 02:04:51,967
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ,
ಆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಅವಳು ಮರೆಯಲೇ ಇಲ್ಲ...

1698
02:04:52,028 --> 02:04:55,227
...ಅಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ, ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಸಾಧ್ಯ ಅನ್ನಿಸಿತು.

1699
02:05:02,502 --> 02:05:04,724
ಕಾರು ಹತ್ತಿದಾಗ ಚೆಲ್ಲಾಪಿಲ್ಲಿಯಾಯಿತು
ಜೂಲಿ ಗಿಯಾನಿ ಜೊತೆ.

1700
02:05:15,395 --> 02:05:16,648
ಪರಿಣಾಮಗಳು, ಡೇವಿಡ್.

1701
02:05:17,664 --> 02:05:20,670
ಇದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳು, ಅಲ್ಲವೇ?
ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

1702
02:05:32,144 --> 02:05:33,361
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ...

1703
02:05:34,128 --> 02:05:38,389
...ಜೀವನದ ರಹಸ್ಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಹೇಳಲು ಅನುಮತಿಸಿದಂತೆ.

1704
02:05:42,493 --> 02:05:44,944
ನನಗೆ ಸೋಫಿಯಾ ಮರಳಿ ಬೇಕು.

1705
02:05:46,137 --> 02:05:47,441
ಯಾರು ಬೇಡ ಮಗು?

1706
02:05:50,456 --> 02:05:52,116
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆಯೇ?

1707
02:05:52,836 --> 02:05:55,195
ನಾನು ಮರಳಿ ಬರಲು ಜೂಲಿ ಗಿಯಾನಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1708
02:05:56,282 --> 02:05:57,922
ಬೋರ್ಡ್, ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಕದಿಯಲು?

1709
02:05:58,216 --> 02:05:59,550
ನಾನೇ ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡೆನಾ?

1710
02:06:02,645 --> 02:06:04,694
ನೋಡಿ, ನಾನು ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

1711
02:06:11,453 --> 02:06:15,407
ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಾಧಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನೀವೇ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.

1712
02:06:16,598 --> 02:06:18,927
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

1713
02:06:19,928 --> 02:06:22,937
ನಾನು ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟೆ. ನಾನು ಕೂಡ ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ
ಪಾಲ್ ಮೆಕ್ಕರ್ಟ್ನಿಯವರ ಒಂದು ಥೀಮ್ ಸಾಂಗ್...

1714
02:06:22,998 --> 02:06:25,058
...ಇದು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ.

1715
02:06:25,425 --> 02:06:27,748
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲ್ಪಿಸುವುದೇ?

1716
02:06:28,680 --> 02:06:33,417
ನಾನು ಮ್ಯಾಕ್‌ಕೇಬ್ ಬಯಸಿದರೆ ಇಷ್ಟ
ಇದೀಗ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

1717
02:06:33,478 --> 02:06:33,993
ಡೇವಿಡ್.

1718
02:06:37,333 --> 02:06:38,239
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1719
02:06:39,270 --> 02:06:41,022
ಈ ಜನರು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

1720
02:06:42,248 --> 02:06:44,475
ನಾವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಈಗ ಈ ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿದೆ.

1721
02:06:44,536 --> 02:06:47,475
ನಿಮ್ಮ ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ.

1722
02:06:48,069 --> 02:06:49,727
ನಿಮ್ಮ ಕನಸು ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ ...

1723
02:06:50,071 --> 02:06:53,439
ಮತ್ತು ಈ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

1724
02:06:54,431 --> 02:06:56,614
ದೋಷವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

1725
02:06:57,257 --> 02:06:58,813
ಮತ್ತು ನಾವು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇವೆ.

1726
02:06:58,933 --> 02:07:02,156
ಈಗ, ಈಗ, ಡೇವಿಡ್,
ನಾನು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1727
02:07:02,536 --> 02:07:04,061
ಇವನು ಮೋಸಗಾರ.

1728
02:07:05,366 --> 02:07:07,893
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಜನರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ. ಬನ್ನಿ.

1729
02:07:08,156 --> 02:07:10,017
ಅವನನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಡ. ಅವನು ನಿಜವಲ್ಲ.

1730
02:07:10,611 --> 02:07:12,606
ಅವನಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲ.

1731
02:07:12,864 --> 02:07:15,837
ಅವನು ಚಿತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿಜವಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ದೇಶ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಕೋಲ್ಟ್ರೇನ್.

1732
02:07:16,207 --> 02:07:17,927
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಫಕ್.

1733
02:07:17,988 --> 02:07:20,241
ಮನುಕುಲದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

1734
02:07:20,752 --> 02:07:22,635
ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

1735
02:07:22,795 --> 02:07:26,131
-ಸುಲಭ, ವೈದ್ಯರೇ, ನೀವು ಶಾಂತಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
- ನೀನು ಕೂತರೆ ಮಗ.

1736
02:07:27,070 --> 02:07:30,207
ನಾನು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ.
ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.

1737
02:07:30,268 --> 02:07:33,620
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ವಂಚನೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿಯ ಐವತ್ತನೇ ಒಂದು ಭಾಗದೊಂದಿಗೆ.

1738
02:07:36,200 --> 02:07:37,801
ನಾವು ಈಗ ವಿರಾಮದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1739
02:07:38,285 --> 02:07:40,371
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕನಸಿಗೆ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲಿದ್ದೀರಿ.

1740
02:07:40,676 --> 02:07:42,307
-ವಿರಾಮ?
- ಎಲ್ಲಾ ನವೀಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ.

1741
02:07:42,798 --> 02:07:46,195
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1742
02:07:47,186 --> 02:07:48,855
ನಿಮ್ಮ ಕನಸನ್ನು ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು ...

1743
02:07:49,024 --> 02:07:53,691
... ಅಥವಾ ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

1744
02:07:54,856 --> 02:07:56,246
ಮತ್ತು ಈಗ ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

1745
02:07:56,880 --> 02:08:00,724
ಜನರು 200 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ಮತ್ತು ದೇಹವನ್ನು ಸಹಜವಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

1746
02:08:01,281 --> 02:08:03,261
ನೀನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು
ತನ್ನ ಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ...

1747
02:08:03,328 --> 02:08:07,351
...ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಮೂದಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಕೆಲವು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳೊಂದಿಗೆ...

1748
02:08:07,986 --> 02:08:09,896
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಣವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

1749
02:08:11,038 --> 02:08:12,384
ಯಾವುದೇ ಗ್ಯಾರಂಟಿಗಳಿಲ್ಲ.

1750
02:08:13,984 --> 02:08:16,063
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

1751
02:08:16,677 --> 02:08:21,819
ಆದರೆ ನೆನಪಿಡಿ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ,
ಸಿಹಿ ಎಂದಿಗೂ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ...

1752
02:08:22,225 --> 02:08:24,097
... ಹುಳಿ ಇಲ್ಲದೆ.

1753
02:08:35,253 --> 02:08:36,648
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಬ್ರಿಯಾನ್?

1754
02:08:36,835 --> 02:08:39,273
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಗು. ಕನಸನ್ನು ಬದುಕುವುದು.

1755
02:08:48,145 --> 02:08:49,334
-ನಮಸ್ತೆ.
- ನಾನು ಹೇಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲಿ?

1756
02:08:49,913 --> 02:08:51,632
ಯಾವುದೇ ದುಃಸ್ವಪ್ನದಿಂದ ನೀವು ಹೇಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

1757
02:08:52,804 --> 02:08:54,678
ನಿರ್ಧಾರ ನಿಮ್ಮದು.

1758
02:08:59,825 --> 02:09:00,418
ಡೇವಿಡ್.

1759
02:09:01,741 --> 02:09:04,015
ನೀನು ಈಗ ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೇಳು.

1760
02:09:04,820 --> 02:09:05,817
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1761
02:09:06,602 --> 02:09:09,135
ಇದು ಸೆವೆನ್ ಡ್ವಾರ್ವ್ಸ್.
ನೀವು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1762
02:09:09,196 --> 02:09:10,500
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾರಿದರೆ, ಅವರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

1763
02:09:10,561 --> 02:09:12,662
ಅವನನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಡ. ಅವನು ನಿಜವಲ್ಲ.

1764
02:09:13,005 --> 02:09:13,878
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.

1765
02:09:14,996 --> 02:09:15,819
ದಯವಿಟ್ಟು.

1766
02:09:16,959 --> 02:09:18,053
ದಯವಿಟ್ಟು ನೆಗೆಯಬೇಡಿ.

1767
02:09:20,294 --> 02:09:21,629
ನೀವು ನನಗೆ ಕುಟುಂಬದವರಂತೆ.

1768
02:09:21,953 --> 02:09:24,090
ನೀವೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ನೀಡಿ, ಡೇವಿಡ್.

1769
02:09:24,592 --> 02:09:26,413
ವಿವರಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗಮನ...

1770
02:09:27,574 --> 02:09:28,807
ಭವ್ಯವಾಗಿದೆ.

1771
02:09:30,097 --> 02:09:33,456
ಈ ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ಸೃಷ್ಟಿ.

1772
02:09:34,558 --> 02:09:39,122
ಅವನು ಬಹಳ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಗೆಲುವಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ನಷ್ಟದಿಂದ.

1773
02:09:40,869 --> 02:09:42,007
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಲ್ಲ.

1774
02:09:42,943 --> 02:09:44,027
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯ.

1775
02:09:44,335 --> 02:09:47,339
ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ನೀವು ಅವನನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು ...

1776
02:09:49,361 --> 02:09:50,171
...ಅವನು ಅಸಾಧಾರಣ.

1777
02:09:50,836 --> 02:09:52,679
ಈ ಸೂಟ್‌ಗಾಗಿಯೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇದು...

1778
02:09:54,052 --> 02:09:55,959
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ನನಗಾಗಿ.

1779
02:09:56,819 --> 02:09:59,518
ನಾನು ನಿಜ. ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.

1780
02:10:00,440 --> 02:10:01,267
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1781
02:10:02,298 --> 02:10:03,388
ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ಯಾವುವು?

1782
02:10:07,119 --> 02:10:07,811
ಹಾಂ?

1783
02:10:13,222 --> 02:10:14,598
ನಾನು...

1784
02:10:15,049 --> 02:10:15,924
ನಾನು ನಿಜ.

1785
02:10:17,945 --> 02:10:18,595
ನಾನು...

1786
02:10:21,751 --> 02:10:26,506
ನಾನು... ಮನೆ ಮನರಂಜನೆಯಂತೆ ಮರಣ?
ಇದು ಭವಿಷ್ಯವಾಗಲಾರದು.

1787
02:10:29,210 --> 02:10:29,790
ಸಾಧ್ಯವೇ?

1788
02:10:32,446 --> 02:10:33,209
ಸಾಧ್ಯವೇ?

1789
02:10:34,935 --> 02:10:36,665
ನಾನು ಎತ್ತರವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1790
02:10:40,499 --> 02:10:44,045
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನೀವು ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಉಳಿದ ಭಯವನ್ನು ಜಯಿಸಲು.

1791
02:10:45,375 --> 02:10:47,091
ಇದು ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿದೆ
ಸ್ವಯಂ ಜಾಗೃತಿಯ.

1792
02:10:47,551 --> 02:10:49,425
ಈಗ ನೀವೇ ಇದನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1793
02:10:51,623 --> 02:10:53,315
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಎಂದರೇನು?

1794
02:10:58,142 --> 02:11:00,348
ಅವರು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಓದಲಿ.

1795
02:11:38,663 --> 02:11:39,706
ನಾನು ನಿಜ.

1796
02:11:40,537 --> 02:11:41,488
ನಾನು ನಿಜ.

1797
02:11:46,617 --> 02:11:47,584
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

1798
02:11:48,213 --> 02:11:49,779
ನಾನು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1799
02:11:52,565 --> 02:11:53,623
ಇದು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ.

1800
02:11:58,153 --> 02:11:58,965
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1801
02:12:01,805 --> 02:12:04,901
ಮತ್ತು ನಾನು ಕನಸನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1802
02:12:07,342 --> 02:12:09,370
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ...

1803
02:12:10,881 --> 02:12:13,951
...ನೀವು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಿರಿ.

1804
02:12:16,317 --> 02:12:17,589
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

1805
02:12:19,569 --> 02:12:20,776
ಇದು ನೀವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು?

1806
02:12:23,801 --> 02:12:24,842
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

1807
02:12:27,182 --> 02:12:28,865
ಯಾರೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವ ರೀತಿ...

1808
02:12:30,977 --> 02:12:33,843
ಮತ್ತು ಗಾಳಿ ಬೀಸುವ ರೀತಿ
ತಂಪಾದ ಬೇಸಿಗೆಯ ದಿನದಂದು.

1809
02:12:36,124 --> 02:12:37,918
ಎಲ್ಲೋ ಕೇಳಿದ ನಗು.

1810
02:12:39,115 --> 02:12:40,612
ನೀವು ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ...

1811
02:12:41,591 --> 02:12:42,726
... ಮತ್ತು ಅದು ನಾನೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

1812
02:12:51,044 --> 02:12:51,817
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1813
02:12:56,696 --> 02:12:57,745
ಶುಭೋದಯ.

1814
02:12:58,874 --> 02:13:00,367
ನೀವು ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

1815
02:13:01,819 --> 02:13:02,548
ಡೇವಿಡ್.

1816
02:13:03,801 --> 02:13:04,488
ಡೇವಿಡ್.

1817
02:13:06,685 --> 02:13:09,530
ನಾವು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಒಟ್ಟಿಗೆ.

1818
02:13:30,599 --> 02:13:31,643
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

1819
02:13:34,758 --> 02:13:35,790
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1820
02:13:38,452 --> 02:13:40,439
ಇನ್ನೊಂದು ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ...

1821
02:13:41,428 --> 02:13:42,741
...ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಬೆಕ್ಕುಗಳಾಗಿದ್ದಾಗ.

1822
02:13:47,252 --> 02:13:48,587
ಇಲ್ಲ!

1823
02:13:50,045 --> 02:13:52,393
ಮಾಡಬೇಡ!

1824
02:14:28,435 --> 02:14:29,415
ಆದರೆ, ವಾಲಿ...

1825
02:14:31,355 --> 02:14:32,523
ದಾವೀದನು ಏನು ನೋಡಿದನು?

1826
02:14:32,690 --> 02:14:34,692
-ಡೇವಿಡ್ ಆಮೆಸ್.
- ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ.

1827
02:14:34,858 --> 02:14:37,655
-ಬೆನ್ನಿ ನಾಯಿ.
- ಯಾವಾಗಲೂ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ.

1828
02:14:38,271 --> 02:14:39,355
ವಿದಾಯ, ಜೇನು.

1829
02:14:41,198 --> 02:14:42,533
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

1830
02:14:42,700 --> 02:14:45,567
ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1831
02:14:49,987 --> 02:14:51,823
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಡೇವಿಡ್.

1832
02:14:52,822 --> 02:14:54,045
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.


