1 00:00:24,914 --> 00:00:29,434 Hello. Is it tasty? - Yes, it tastes good. 2 00:00:29,594 --> 00:00:33,994 Isn't it just sugar? - I think they are sugar-free. 3 00:00:34,154 --> 00:00:37,474 Maybe I'll try one. - Yes, do it. 4 00:00:37,634 --> 00:00:41,034 You are Liv, aren't you? - Yes. 5 00:00:41,194 --> 00:00:44,314 So you heard us talking in the bathroom? 6 00:00:46,674 --> 00:00:51,394 I got a little curious. Why were you standing there listening? 7 00:00:54,274 --> 00:00:58,274 I was going to pee. - Okay ... in the men's room? 8 00:00:59,394 --> 00:01:02,034 There was a queue for the ladies. 9 00:01:02,714 --> 00:01:05,034 Why didn't you tell us anything? 10 00:01:10,954 --> 00:01:13,554 I just ask a simple question. 11 00:01:15,594 --> 00:01:21,234 Why did you go to a teacher, instead to tell us about what you heard? 12 00:01:23,954 --> 00:01:26,994 I thought it was best that way. - Best? 13 00:01:27,794 --> 00:01:32,794 You did not think that two colleagues had experienced something traumatic? 14 00:01:32,954 --> 00:01:36,234 No, it was the best to contact a teacher. 15 00:01:38,234 --> 00:01:42,914 I don't understand. Why do you have to get involved? 16 00:01:46,554 --> 00:01:48,794 You have a lot to learn here, - 17 00:01:48,954 --> 00:01:53,274 and one thing is that you don't stabs his colleagues in the back. 18 00:01:55,994 --> 00:01:58,274 Do you understand that? 19 00:02:24,034 --> 00:02:26,714 How is it? 20 00:02:26,874 --> 00:02:29,554 It's fixed now. - What? 21 00:02:29,714 --> 00:02:33,794 I talked to that Life, she probably shuts up now. 22 00:02:35,874 --> 00:02:39,954 What are you saying? Have you threatened her? - Threats are enough to take in. 23 00:02:40,114 --> 00:02:43,114 We talked and she got the point. 24 00:02:43,594 --> 00:02:48,434 What the hell are you thinking? I said that you wouldn't talk to her. 25 00:02:49,634 --> 00:02:52,194 Someone has to clean up your shit. 26 00:02:53,194 --> 00:02:55,594 My shit? 27 00:02:56,754 --> 00:02:58,834 Yes. 28 00:02:59,754 --> 00:03:01,754 You were the one who shot. 29 00:03:06,314 --> 00:03:08,314 Fuck off! 30 00:03:10,274 --> 00:03:14,554 Today we practice physical confrontation with perpetrator. 31 00:03:14,714 --> 00:03:18,114 Youssef and Daniel, you may begin. 32 00:03:32,514 --> 00:03:34,914 Go ahead. 33 00:03:35,074 --> 00:03:37,634 Show your hands. 34 00:03:38,314 --> 00:03:42,394 I say show your hands, and it must happen now. 35 00:03:43,434 --> 00:03:45,434 Drop the weapon. 36 00:03:46,594 --> 00:03:49,834 Put down the weapon. - Look at your ass. 37 00:03:49,994 --> 00:03:52,714 Put down the weapon. - Fuck you! 38 00:03:52,874 --> 00:03:57,234 Put down the weapon now! Now! - Come on, you bastard! 39 00:04:00,514 --> 00:04:03,234 Grab the arms. - Lie still. 40 00:04:03,394 --> 00:04:06,434 Quiet, I said! 41 00:04:06,594 --> 00:04:09,474 The knee, Youssef. 42 00:04:10,394 --> 00:04:13,554 What the hell are you doing? Stop! 43 00:04:15,794 --> 00:04:18,834 Stop! What the hell are you doing? 44 00:04:18,994 --> 00:04:22,194 Are you completely crazy? This is training. 45 00:04:23,834 --> 00:04:26,674 Are you okay, Youssef? 46 00:05:17,074 --> 00:05:20,194 THE UNIFORM Part 5/6 47 00:05:20,914 --> 00:05:26,194 Also with us is the principal of the police academy, True Hammerby. Welcome! 48 00:05:26,354 --> 00:05:31,634 Is it right to let a student, that after eleven months of study, - 49 00:05:31,794 --> 00:05:35,954 be heavily armed and take care of dangerous tasks? 50 00:05:36,114 --> 00:05:38,234 Yes, is my straight answer. 51 00:05:38,394 --> 00:05:43,274 Because in our country we have one of the world's best police training. 52 00:05:43,434 --> 00:05:46,834 We choose the most competent applicants - 53 00:05:46,994 --> 00:05:50,554 and gives them a tough one and complete education - 54 00:05:50,714 --> 00:05:54,274 before they are sent out for practice at the stations. 55 00:05:54,434 --> 00:05:59,714 There they patrol together with an experienced colleague. 56 00:05:59,874 --> 00:06:05,994 Then, of course, there can be talk of dangerous missions. This is what our job looks like. 57 00:06:06,154 --> 00:06:10,794 But they are well prepared, otherwise we wouldn't do it. 58 00:06:10,954 --> 00:06:16,834 So the shooting has nothing to do with the police being inexperienced - 59 00:06:16,994 --> 00:06:20,674 or that there were deficiencies in his education? 60 00:06:20,834 --> 00:06:25,634 I can only refer to what Bent Andersen said. 61 00:06:25,794 --> 00:06:29,274 We do not comment on an ongoing investigation. 62 00:06:29,434 --> 00:06:35,994 How much of it that the Unit for police crime investigation investigates - 63 00:06:36,154 --> 00:06:39,994 ends with a conviction for the police? 64 00:06:40,154 --> 00:06:44,114 I don't have exact numbers, but that rarely happens. 65 00:06:44,274 --> 00:06:47,114 I can tell you it's one percent. 66 00:06:47,274 --> 00:06:51,994 So 99 percent are acquitted. - I see that as a positive. 67 00:06:52,154 --> 00:06:55,914 We are investigated by an independent authority - 68 00:06:56,074 --> 00:07:02,474 and their results prove us wrong, but that it happens very rarely. 69 00:07:02,634 --> 00:07:05,634 But for this to be understood correctly. 70 00:07:05,794 --> 00:07:10,194 It is an independent authority, but it's still... 71 00:07:18,474 --> 00:07:22,434 It was hard to defend this in front of the camera. 72 00:07:22,594 --> 00:07:28,074 One percent, did you know? It sounds as we hold each other's backs. 73 00:07:28,234 --> 00:07:32,314 We are seen as a closed club which examines ourselves. 74 00:07:32,474 --> 00:07:37,954 Therefore we must regret and show emotion and empathy. 75 00:07:38,114 --> 00:07:44,154 They should not be able to call us corrupt. - We got our say. You were good. 76 00:07:44,314 --> 00:07:50,274 I understand that the investigation soon is ready, so we will sit still in the boat. 77 00:07:51,274 --> 00:07:55,754 True ... can you hear me? - Yep. We will sit still in the boat. 78 00:08:01,954 --> 00:08:05,514 What now? - There has been an argument at school. 79 00:08:05,674 --> 00:08:10,194 Two students have been beaten in the Aquarium. - Struck? Who then? 80 00:08:12,474 --> 00:08:15,474 Can you pick up a Treo for me? - Sure. 81 00:08:20,274 --> 00:08:23,034 Bjorn. Come in. 82 00:08:23,874 --> 00:08:27,514 Did they say what it was about? - No. 83 00:08:27,674 --> 00:08:31,394 They said it was a misunderstanding. 84 00:08:31,594 --> 00:08:36,314 Do you believe that? - No, and that's why I'm sitting here. 85 00:08:37,634 --> 00:08:40,794 I probably should have come earlier, - 86 00:08:40,954 --> 00:08:45,514 but you gave orders that we not would interfere in the matter. 87 00:08:45,674 --> 00:08:50,314 A new student said that she had heard two older students - 88 00:08:50,474 --> 00:08:53,354 talk about the shooting in a toilet. 89 00:08:53,514 --> 00:08:55,514 Youssef and Daniel? - Yes. 90 00:08:55,674 --> 00:08:59,394 What did they say? - Just a lot of drunken talk. 91 00:09:00,514 --> 00:09:05,234 But what did they say? - They had argued. 92 00:09:05,994 --> 00:09:11,434 One was afraid, and the other said that they must hold on to their history. 93 00:09:11,594 --> 00:09:16,994 It seemed they had been lied to the investigator and were afraid to go there. 94 00:09:21,274 --> 00:09:26,354 Who was the student who had heard that? - Liv Nielsen, good girl. 95 00:09:26,514 --> 00:09:31,034 What did you say to her? - That she would let it be. 96 00:09:31,194 --> 00:09:36,514 But after the fight this morning I wanted to inform you. - Thank you, Bjorn. 97 00:09:36,754 --> 00:09:40,674 Should I talk to them? - No, you don't need to. 98 00:09:40,834 --> 00:09:43,954 But thanks for coming. - Go ahead. 99 00:09:48,514 --> 00:09:50,514 Ion? 100 00:09:54,074 --> 00:09:58,074 Youssef and Daniel to be interrogated today? - Yes. 101 00:09:58,234 --> 00:10:02,034 Can you ask the investigator to look in? - Absolutely. 102 00:10:04,354 --> 00:10:06,434 What the hell have you done? 103 00:10:11,954 --> 00:10:14,914 We're probably both a bit stressed right now. 104 00:10:16,354 --> 00:10:19,394 Everyone was talking about you in the canteen afterwards. 105 00:10:21,514 --> 00:10:26,914 I think people have figured it out that you were involved in the shooting. 106 00:10:29,714 --> 00:10:34,274 No teacher wanted to talk to you? - No. How so? 107 00:10:35,074 --> 00:10:38,274 Liv has told what she heard for Bjorn. 108 00:10:43,274 --> 00:10:46,754 I said it was a misunderstanding. 109 00:10:52,074 --> 00:10:55,474 Shouldn't you go to practice? - Oh, my God. Yes! 110 00:10:57,354 --> 00:10:59,394 I will. 111 00:11:02,354 --> 00:11:04,434 See you. 112 00:11:06,954 --> 00:11:08,994 Yes, see you. 113 00:11:36,274 --> 00:11:39,234 So there! We're done here. 114 00:12:20,194 --> 00:12:24,034 You fucking pig! Shut up! 115 00:12:24,194 --> 00:12:27,634 It's the police! Get away from her. Back! 116 00:12:28,514 --> 00:12:32,314 Get away from her! - What do you want? Shut up! 117 00:12:32,474 --> 00:12:34,554 Stop! The exercise is over. 118 00:12:34,714 --> 00:12:38,834 What are you doing, Liv? You walked towards him. - I was in control. 119 00:12:38,994 --> 00:12:43,434 You didn't have that. About the person have a weapon, you back off. 120 00:12:43,594 --> 00:12:48,634 Your service weapon will not become more effective when you stand close. 121 00:12:48,794 --> 00:12:52,754 Now damn you should be able to. We'll do it again. Next couple. 122 00:13:00,034 --> 00:13:03,434 You, what's going on? - Nothing. Everything is good. 123 00:13:03,594 --> 00:13:06,994 Is everything as it should be? - I'm fine. 124 00:13:24,714 --> 00:13:26,674 Hello. 125 00:13:40,154 --> 00:13:44,954 What are you doing here? - We enjoy the view. 126 00:13:47,714 --> 00:13:51,954 What do you want? - I want to talk about Anton. 127 00:13:56,714 --> 00:14:01,034 What is it about? - You know that he wants to join the gang? 128 00:14:01,194 --> 00:14:05,154 What are you talking about? - I can keep him out. 129 00:14:05,314 --> 00:14:09,154 We just have to agree on a collaboration first. 130 00:14:09,314 --> 00:14:11,314 A collaboration? 131 00:14:11,474 --> 00:14:16,274 I just want to know what you guys are doing and when you patrol and stuff. 132 00:14:16,434 --> 00:14:20,634 I don't know what you want, but you can't just come here. 133 00:14:20,794 --> 00:14:23,434 You understand that, right? 134 00:14:24,834 --> 00:14:27,474 Do you know Anton at all? 135 00:14:33,594 --> 00:14:37,994 I'm not going to do you some services. Do you understand that? 136 00:14:38,754 --> 00:14:41,594 And you must leave my brother alone. 137 00:14:43,674 --> 00:14:45,834 We stick. 138 00:14:59,434 --> 00:15:02,754 It's Anton. Leave a message. 139 00:15:02,914 --> 00:15:07,074 Hi, Anton. It's Tobias. Call me when you hear this. 140 00:15:19,234 --> 00:15:21,554 Well, what are we going to talk about? 141 00:15:22,474 --> 00:15:25,074 It will hardly be worse than last time. 142 00:15:27,674 --> 00:15:31,874 I'm just wondering if I can get an update on the matter. 143 00:15:32,034 --> 00:15:35,034 No details, just a timeline. 144 00:15:36,594 --> 00:15:39,954 Why? - It's a bit pressured with us. 145 00:15:40,314 --> 00:15:45,314 I understand that we will have a decision soon and then I want to be prepared. 146 00:15:45,474 --> 00:15:48,594 Who has said that we are close to a decision? 147 00:15:49,394 --> 00:15:52,314 I'm just asking a status update. 148 00:15:54,314 --> 00:15:56,634 I want to get the thing out of the world, - 149 00:15:56,794 --> 00:16:01,274 but the two students makes it for each other. - How? 150 00:16:01,434 --> 00:16:04,154 We're not supposed to talk about this, are we? 151 00:16:06,154 --> 00:16:08,194 But now I ask. 152 00:16:14,634 --> 00:16:18,754 Their stories are predictable and concise - 153 00:16:18,914 --> 00:16:22,754 and do not always match with the reports. 154 00:16:22,914 --> 00:16:26,594 So they are lying? They coordinate their testimonies. 155 00:16:27,874 --> 00:16:31,514 Something happens between them, that's all i can say. 156 00:16:33,954 --> 00:16:38,114 Maybe I should talk to them? - No, absolutely not. 157 00:16:38,274 --> 00:16:41,754 I'm the only one who ask them questions. 158 00:16:42,154 --> 00:16:46,314 Roger. - You will receive an answer when we have a decision. 159 00:16:49,074 --> 00:16:51,194 I have to go down to them. 160 00:17:16,114 --> 00:17:18,514 Come again. We have a peace coffee. 161 00:17:21,234 --> 00:17:23,274 Thanks. 162 00:17:36,194 --> 00:17:39,474 Sorry that I got so pissed off last time. 163 00:17:40,754 --> 00:17:43,434 Yes ... I was too. 164 00:17:44,914 --> 00:17:48,274 Sorry. - It's okay. 165 00:17:49,514 --> 00:17:52,674 I just have to talk with that girl, - 166 00:17:52,834 --> 00:17:55,834 so there are no misunderstandings. 167 00:17:57,474 --> 00:18:01,674 You weren't too hard on her, were you? - No, no. 168 00:18:02,954 --> 00:18:05,074 It was just right. 169 00:18:07,434 --> 00:18:11,674 What did you say to her? - That we students should stick together. 170 00:18:11,834 --> 00:18:14,554 I reminded her of good team spirit. 171 00:18:26,354 --> 00:18:29,434 Why does he want to talk to us? all the time? 172 00:18:29,594 --> 00:18:33,074 I don't know and I can't bear to talk about it. 173 00:18:33,234 --> 00:18:35,994 To hell with that tie elf. 174 00:18:39,154 --> 00:18:43,394 We're talking about the girl who came out of your room instead. 175 00:18:43,554 --> 00:18:47,114 Ugh, hang up. - What then? Who was that? 176 00:18:50,154 --> 00:18:52,674 Have you cast spells for her? 177 00:18:52,834 --> 00:18:55,074 With the wand. 178 00:18:55,234 --> 00:18:58,634 What are you saying? - Have you been trolling? 179 00:19:02,674 --> 00:19:05,994 It was like hell! - I can't bear to listen to you. 180 00:19:07,034 --> 00:19:09,274 It will probably be good in the end. 181 00:19:09,434 --> 00:19:11,434 You pick up chicks - 182 00:19:11,594 --> 00:19:16,114 and soon we will be done with this the shitty place and out to work. 183 00:19:16,274 --> 00:19:21,114 We just have to stick together and fix the last thing now. Then we are there. 184 00:19:27,234 --> 00:19:31,714 Daniel, we'll start with you. - Yes, sure. 185 00:19:49,114 --> 00:19:52,714 Let's talk about the knife which Bastian Kjær had. 186 00:19:52,874 --> 00:19:54,874 Absolutely. 187 00:19:57,434 --> 00:20:00,914 We start from that that you visited him. 188 00:20:01,074 --> 00:20:05,674 I visited him and he fought back with all his might. 189 00:20:05,834 --> 00:20:10,074 I noticed he had an object at the belt. 190 00:20:10,234 --> 00:20:15,114 I tore open his t-shirt and saw that he had a knife. 191 00:20:15,314 --> 00:20:19,794 And then? - Then everything went incredibly quickly. 192 00:20:19,954 --> 00:20:23,834 He managed to tear himself free and hit me in the head. 193 00:20:23,994 --> 00:20:26,394 I think it was with an ashtray. 194 00:20:28,434 --> 00:20:32,994 I should have paid more attention, but it went so fast. 195 00:20:33,914 --> 00:20:36,714 What happened then? 196 00:20:36,874 --> 00:20:38,874 So... 197 00:20:39,034 --> 00:20:44,034 He ran away, and I ran after when I came to my senses. 198 00:20:44,194 --> 00:20:48,434 He ran out the back door, and I follow. 199 00:20:48,594 --> 00:20:52,514 We came out to an alley where it was pitch black. 200 00:20:52,994 --> 00:20:57,114 Then I see that he is trying to climb over a fence. 201 00:20:57,274 --> 00:21:01,834 I tore him down and tried to gain control over him. 202 00:21:01,994 --> 00:21:05,114 And then Bastian had the knife in hand? - Yes. 203 00:21:05,274 --> 00:21:08,034 I tried to take it but... 204 00:21:09,314 --> 00:21:12,714 Then I heard that Youssef came from behind. 205 00:21:12,874 --> 00:21:15,274 He called out to Bastian Kjær, - 206 00:21:15,434 --> 00:21:19,314 but he didn't listen and was impossible to control. 207 00:21:20,674 --> 00:21:22,794 Yeah... 208 00:21:23,594 --> 00:21:25,754 And what happened then? 209 00:21:28,674 --> 00:21:31,674 He smacked again. 210 00:21:32,874 --> 00:21:35,034 The following that I remember - 211 00:21:35,194 --> 00:21:40,674 is that Youssef is talking to me and calls for an ambulance via the radio. 212 00:21:42,354 --> 00:21:44,394 Then... 213 00:21:45,714 --> 00:21:47,914 What happened then? 214 00:21:49,314 --> 00:21:54,514 Bastian Kjær came running with the knife in hand and attacked us. 215 00:22:06,114 --> 00:22:08,594 Are you sure about that? 216 00:22:10,474 --> 00:22:12,514 Bombproof. 217 00:22:20,594 --> 00:22:24,874 Okay. And what happened then? - Then... 218 00:22:27,074 --> 00:22:29,274 Then Youssef shot. 219 00:22:55,994 --> 00:22:58,034 Yes. 220 00:23:03,874 --> 00:23:06,034 That was all. 221 00:23:08,754 --> 00:23:12,394 Okay. And the knife? What kind of knife did he have? 222 00:23:13,274 --> 00:23:16,954 What do you mean? - You come out into the alley - 223 00:23:17,554 --> 00:23:22,634 and sees that Bastian Kjær has a knife in the hand. What kind of knife was it? 224 00:23:24,034 --> 00:23:26,354 A hobby knife. 225 00:23:32,994 --> 00:23:36,914 I know I didn't say that the first time we talked. 226 00:23:37,074 --> 00:23:42,754 Then you were in shock. Didn't you say that? - Yes, I was in shock. 227 00:23:42,914 --> 00:23:46,274 And that is completely understandable. 228 00:23:46,434 --> 00:23:49,554 But the second time did you mention the knife 229 00:23:51,834 --> 00:23:55,434 But you didn't say what kind of knife it was. 230 00:23:55,594 --> 00:23:58,114 Didn't I? - No. 231 00:24:00,674 --> 00:24:03,074 But you do now. 232 00:24:07,874 --> 00:24:09,874 Yes. 233 00:24:10,034 --> 00:24:15,274 And you're sure it was a hobby knife? - Absolutely sure. 234 00:24:15,434 --> 00:24:18,554 Bastian and Daniel fought out in the alley, - 235 00:24:18,714 --> 00:24:23,354 and when I tried to help my colleague, batter Bastian Kjær. 236 00:24:23,514 --> 00:24:27,634 Daniel was hurt, so I called for help. 237 00:24:33,314 --> 00:24:36,554 Then Bastian Kjær came running against us. 238 00:24:46,434 --> 00:24:50,874 I see he has the knife in his hand and intends to attack us. 239 00:25:01,114 --> 00:25:04,034 I feared for my life and shot. 240 00:25:08,194 --> 00:25:10,234 Okay. 241 00:25:11,274 --> 00:25:13,354 Then I thank you for this. 242 00:25:13,874 --> 00:25:15,874 We are done. 243 00:25:35,194 --> 00:25:37,194 Hello. 244 00:25:50,954 --> 00:25:53,394 Tasty meal. 245 00:25:53,554 --> 00:25:57,314 You're Liv Nielsen, right? Can we talk a little? 246 00:25:58,794 --> 00:26:02,794 Now? - Yes, it won't take long. We can go out. 247 00:26:15,354 --> 00:26:17,474 I have spoken to Bjørn. 248 00:26:18,514 --> 00:26:24,074 He said you had heard yours fellow students talk about something serious. 249 00:26:25,634 --> 00:26:28,034 Yes, but it was nothing. 250 00:26:29,354 --> 00:26:31,354 Excuse? 251 00:26:31,514 --> 00:26:35,034 I was drunk and so were they. 252 00:26:36,474 --> 00:26:39,714 I think I misunderstood the whole thing. 253 00:26:41,154 --> 00:26:43,794 But what did you hear them talking about? 254 00:26:47,314 --> 00:26:51,194 Honestly, I don't really remember anymore. 255 00:27:00,554 --> 00:27:04,354 Do you know I have been working for a long time as a police officer? - Yes. 256 00:27:05,354 --> 00:27:10,034 It's really frustrating when you have spoken to a witness - 257 00:27:10,194 --> 00:27:15,314 which then suddenly changes their story or don't want to talk. 258 00:27:16,594 --> 00:27:21,554 Then you start to wonder why. What could have happened? 259 00:27:23,234 --> 00:27:27,754 One wonders about the witness has been bribed into silence - 260 00:27:27,914 --> 00:27:30,594 or even threatened. 261 00:27:34,474 --> 00:27:39,194 Do you know what to do then? One begins to look for signs. 262 00:27:40,434 --> 00:27:44,554 You look after the person avoids eye contact. 263 00:27:47,114 --> 00:27:51,634 The person may be sweating or breathing faster than normal. 264 00:27:51,794 --> 00:27:54,074 You look at body language. 265 00:27:54,234 --> 00:27:59,274 Are the arms crossed in front of the body or are the fists clenched? 266 00:28:02,034 --> 00:28:04,194 So Life... 267 00:28:05,674 --> 00:28:08,354 Why do you suddenly not want to talk? 268 00:28:08,874 --> 00:28:11,074 What has happened? 269 00:28:11,794 --> 00:28:16,754 As I said, then it was all a misunderstanding. 270 00:28:17,634 --> 00:28:19,994 It was my fault. 271 00:28:20,154 --> 00:28:23,714 can i go now We have tuition. 272 00:28:28,474 --> 00:28:30,594 Of course. 273 00:28:31,554 --> 00:28:33,554 Thanks. 274 00:28:45,674 --> 00:28:48,074 You, Liv... 275 00:28:48,834 --> 00:28:50,954 Life, what is it? 276 00:28:51,834 --> 00:28:55,514 What's going on? What did the principal want? - Nothing. 277 00:29:36,754 --> 00:29:39,274 What the hell happened? 278 00:29:41,034 --> 00:29:45,994 You knew all along that it was Daniel and Youssef as I heard. 279 00:29:46,154 --> 00:29:48,434 Then you told Youssef. 280 00:29:52,314 --> 00:29:54,314 You are in love with him. 281 00:29:55,634 --> 00:29:59,034 That's why you said that I would not interfere. 282 00:30:04,634 --> 00:30:06,634 Yes. 283 00:30:08,074 --> 00:30:10,114 Sorry. 284 00:30:10,794 --> 00:30:12,874 I shouldn't have said anything. 285 00:30:13,034 --> 00:30:18,354 But Youssef made me believe that you had misunderstood everything. 286 00:30:18,514 --> 00:30:21,314 Why did Daniel threaten me? - What? 287 00:30:21,474 --> 00:30:26,114 He was very unpleasant and told me to shut up. 288 00:30:27,794 --> 00:30:32,354 Now I understand how he knew that I had spoken to Bjørn. 289 00:30:34,874 --> 00:30:37,154 Hell then, Liv. 290 00:30:41,354 --> 00:30:44,754 Are you afraid of him? - Yes, what do you think? 291 00:30:46,274 --> 00:30:51,274 Now I just shut up, I don't want to talk about it anymore. 292 00:30:53,554 --> 00:30:55,594 I trusted you. 293 00:31:27,834 --> 00:31:31,994 Hi, it's me. I'm having a migraine attack. 294 00:31:32,154 --> 00:31:35,834 Can we ... ? can you drive me home 295 00:31:38,954 --> 00:31:41,754 We do so. Good idea. Bye then. 296 00:31:49,714 --> 00:31:53,874 is he ok Did he get worried? - No, he's fine. 297 00:32:01,714 --> 00:32:05,634 have you eaten Slept? - I'm trying. 298 00:32:08,674 --> 00:32:11,994 But the attacks come so suddenly. 299 00:32:12,154 --> 00:32:17,754 I have tried to figure out the reason, but I'm always just as caught off guard. 300 00:32:20,194 --> 00:32:24,194 It feels like someone is driving a nail in my head. 301 00:32:25,994 --> 00:32:29,754 We both know the attacks are coming when you are under pressure. 302 00:32:32,874 --> 00:32:36,074 Martin... - Yes? 303 00:32:37,634 --> 00:32:40,274 Daniel was your intern, after all. 304 00:32:41,874 --> 00:32:45,794 He went with me for a while. - Where do you like him? 305 00:32:45,954 --> 00:32:50,034 What do I think? - What is he like? 306 00:32:53,314 --> 00:32:58,114 I don't know. Well, he is ... a wild bazaar. 307 00:32:58,274 --> 00:33:00,394 Maybe a little immature. 308 00:33:02,074 --> 00:33:05,394 Ants in the pants. Why do you ask? 309 00:33:05,554 --> 00:33:08,994 I want to know if Youssef and Daniel are lying - 310 00:33:09,154 --> 00:33:11,434 about what happened that night. 311 00:33:14,154 --> 00:33:16,754 I don't know anything about that. 312 00:33:16,914 --> 00:33:19,034 But my God! 313 00:33:20,074 --> 00:33:25,674 I know you guys have talked about it on your coffee roasters. 314 00:33:26,434 --> 00:33:29,034 Or when you've had a Friday beer. 315 00:33:29,434 --> 00:33:35,114 You know if I saw or heard anything, I had said so in the interrogation. 316 00:33:36,154 --> 00:33:38,554 Why are you stuck in this? 317 00:33:39,794 --> 00:33:44,714 I need to know about my students able to work on the street. 318 00:33:46,354 --> 00:33:49,074 Nobody really talks about it. 319 00:33:49,994 --> 00:33:53,634 But they would think like this: Were they attacked? Yes. 320 00:33:53,794 --> 00:33:58,074 Did Youssef fear for his life? Yes. Was it an emergency? Yes. 321 00:33:59,434 --> 00:34:01,674 Then it is finally discussed. 322 00:34:03,474 --> 00:34:06,474 Ask what your friend, the investigator, thinks. 323 00:34:10,234 --> 00:34:13,114 I have nothing to do with him. 324 00:34:13,274 --> 00:34:17,554 So? - It was a sudden whim. 325 00:34:18,914 --> 00:34:20,914 We don't talk about it anymore. 326 00:34:21,994 --> 00:34:24,874 That's how you usually say it. 327 00:34:25,874 --> 00:34:27,994 That we shouldn't talk about it. 328 00:34:28,794 --> 00:34:31,474 I don't do that. - You certainly do. 329 00:34:34,074 --> 00:34:39,074 You said that after the accident too. "We don't talk about it anymore." 330 00:34:40,514 --> 00:34:44,474 I understood you, and I thought you were right. 331 00:34:45,634 --> 00:34:51,474 I also thought it was best to don't talk about it. It was an accident. 332 00:34:58,474 --> 00:35:00,874 But that was my accident. 333 00:35:06,194 --> 00:35:08,394 It was my fault. 334 00:35:18,354 --> 00:35:22,314 I know you did everything to make it work. 335 00:35:22,474 --> 00:35:25,754 But the more you did, the worse I felt - 336 00:35:25,914 --> 00:35:27,994 and we didn't talk about it. 337 00:35:28,154 --> 00:35:33,074 When I tried to talk to you did you say everything was fine - 338 00:35:33,234 --> 00:35:35,994 and that I should not worry. 339 00:35:42,554 --> 00:35:47,954 In the end I didn't believe you anymore. - What didn't you believe? 340 00:35:50,994 --> 00:35:54,994 I didn't believe in that you loved me 341 00:35:55,154 --> 00:35:58,354 I just thought that you felt sorry for me. 342 00:35:59,994 --> 00:36:02,874 Did I ever say that? 343 00:36:03,034 --> 00:36:06,034 No, you didn't say anything. 344 00:36:12,394 --> 00:36:15,594 Maybe that's how I process things like that. 345 00:36:17,674 --> 00:36:21,594 I wish I could do the same, but I... 346 00:36:26,434 --> 00:36:30,034 I wish I could only hide everything away. 347 00:36:45,434 --> 00:36:48,194 I'm going to sleep the little guy. 348 00:36:57,554 --> 00:37:01,034 There is something not right in the reports. 349 00:37:01,914 --> 00:37:04,154 What then? 350 00:37:05,554 --> 00:37:08,594 There are said to have been six reports written. 351 00:37:08,754 --> 00:37:13,354 According to five of them, it was found Bastian Kjær with the knife in his hand. 352 00:37:13,514 --> 00:37:18,434 But in the first it says that the knife lay on the ground beside him. 353 00:37:18,594 --> 00:37:23,514 Someone put the knife in the hand on him? - Or someone has seen a mistake. 354 00:37:24,714 --> 00:37:28,754 Who was that? - Michaela. And I haven't said that. 355 00:37:30,114 --> 00:37:32,154 Thanks. 356 00:37:51,634 --> 00:37:53,674 What's going on? 357 00:37:53,834 --> 00:37:59,314 You have been on an internship for eleven months and forgot everything. 358 00:37:59,474 --> 00:38:01,954 Sharpen up now! 359 00:38:02,994 --> 00:38:05,474 Youssef, your turn. Come on. 360 00:38:13,794 --> 00:38:19,074 It's okay if you want to stand over. - There is no danger with me. 361 00:38:20,594 --> 00:38:22,794 Are we ready? 362 00:39:19,874 --> 00:39:21,914 Show me your hands! 363 00:39:35,994 --> 00:39:38,074 Good, Youssef. 364 00:41:04,714 --> 00:41:07,514 Come on, man! 365 00:41:11,114 --> 00:41:13,634 Come on! Carry on! 366 00:41:18,394 --> 00:41:22,154 He has no idea. He hangs around anyway. 367 00:41:31,114 --> 00:41:33,674 How is it? Do you watch football? 368 00:41:35,674 --> 00:41:40,034 Yes. - Don't believe me then, the TV is there. 369 00:41:47,994 --> 00:41:51,394 I recognize you. - What? 370 00:41:51,554 --> 00:41:53,594 From the hospital. 371 00:41:53,754 --> 00:41:57,594 What was your name? - Youssef. 372 00:41:57,754 --> 00:42:00,274 Youssef, do we have a problem or not? 373 00:42:02,514 --> 00:42:06,714 I just want to apologize for the loss of your brother. 374 00:42:06,874 --> 00:42:09,594 Did you know him? 375 00:42:11,554 --> 00:42:14,194 Yes, through football. 376 00:42:15,834 --> 00:42:20,074 Exactly that. Don't be you one of the trainers in Vestia? - Yeah. 377 00:42:20,234 --> 00:42:24,234 I thought you looked familiar. What was your name? 378 00:42:24,394 --> 00:42:27,714 Youssef. - Youssef, nice to meet you. 379 00:42:28,354 --> 00:42:32,914 I didn't know him that well, but you are still affected. 380 00:42:33,554 --> 00:42:35,594 Yes, that's clear. 381 00:42:35,754 --> 00:42:40,114 He was an impossible bastard, but i miss him. 382 00:42:41,434 --> 00:42:43,794 I understand that. 383 00:42:45,714 --> 00:42:47,874 That's how it should look! Nice! 384 00:43:23,914 --> 00:43:27,834 What is happening? What are you up to? 385 00:43:27,994 --> 00:43:32,594 It was for fun. - For fun? You have stolen a car, Anton. 386 00:43:37,114 --> 00:43:39,314 Is Omar behind this? 387 00:43:52,394 --> 00:43:56,714 Go to him tomorrow and say you quit. Okay? 388 00:43:56,874 --> 00:44:00,394 Tell him to leave you alone and don't go there. 389 00:44:00,554 --> 00:44:03,714 He's coming after me. - He won't hurt you. 390 00:44:03,874 --> 00:44:08,074 He knows I'm a policeman. He's not completely stupid. 391 00:44:14,154 --> 00:44:19,194 Tomorrow you tell him that you quit. Or how, Anton? 392 00:44:28,994 --> 00:44:31,114 Everything will be alright. 393 00:44:47,074 --> 00:44:49,194 Come on. 394 00:45:04,514 --> 00:45:09,994 It was a little bigger thing. - The older guys tricked him. 395 00:45:12,234 --> 00:45:15,594 Honestly, I don't know what i should do. 396 00:45:15,754 --> 00:45:19,674 He's under 15, right? - Yes, another couple of months. 397 00:45:20,954 --> 00:45:25,994 I assume you are serious with him. - Of course. 398 00:45:27,554 --> 00:45:29,874 Then we drive him home. 399 00:45:31,954 --> 00:45:34,914 No moral bullshit. Run now. 400 00:45:35,074 --> 00:45:40,554 He's learned a lesson, and that's it unnecessary to involve the authorities. 401 00:45:46,674 --> 00:45:48,674 Thanks. 402 00:46:49,274 --> 00:46:53,274 This was nice. Nice to be back. 403 00:46:53,434 --> 00:46:57,074 Is it similar? - Surprisingly a lot. 404 00:46:59,514 --> 00:47:02,834 Well, why did you want to meet? 405 00:47:03,874 --> 00:47:06,714 Can't I invite my dad? for breakfast? 406 00:47:06,874 --> 00:47:09,914 I have missed you. - The same, old lady. 407 00:47:17,354 --> 00:47:21,354 Are you doing well? - It's banging on. 408 00:47:21,514 --> 00:47:25,554 Is it hard? - Yes, a little. 409 00:47:36,834 --> 00:47:40,114 I'm actually meeting someone here. - So? 410 00:47:41,034 --> 00:47:43,874 Okay, who's the lucky one? 411 00:47:44,034 --> 00:47:47,354 I actually think so that you know him. 412 00:47:48,234 --> 00:47:50,314 Do I? 413 00:47:51,834 --> 00:47:56,554 It's Youssef. He did their internship at your police station. 414 00:47:59,354 --> 00:48:01,554 Okay...yeah, yeah. 415 00:48:03,434 --> 00:48:07,634 You don't seem too thrilled. - Uh ... yes, sure. 416 00:48:07,794 --> 00:48:11,994 I know it's him, Dad. He from the shooting. 417 00:48:14,834 --> 00:48:17,194 Dad ... - No comments. 418 00:48:17,354 --> 00:48:20,994 Come on now. - That's just the way it is. 419 00:48:21,154 --> 00:48:24,954 But I want to know what you think. - Freya, stop now. 420 00:48:29,514 --> 00:48:32,074 Is that why you wanted to meet? 421 00:48:38,754 --> 00:48:41,674 I don't know if I can trust him. 422 00:48:41,834 --> 00:48:46,034 I don't know if he's lying about what happened that night. 423 00:48:46,754 --> 00:48:50,114 I can't be with anyone who lies, father. 424 00:48:50,274 --> 00:48:52,754 So if you know something… 425 00:48:54,234 --> 00:48:57,634 I know that this has always been your dream. 426 00:48:57,794 --> 00:49:02,554 I'm proud of how you've been training and prepare for school. 427 00:49:02,714 --> 00:49:05,354 But you can't read everything. 428 00:49:05,514 --> 00:49:11,034 Everything in our job is not black or white, you also need experience. 429 00:49:11,194 --> 00:49:15,474 And the most important thing are you going through right now. 430 00:49:15,634 --> 00:49:20,234 Our entire job is based on that we can trust each other. 431 00:49:20,394 --> 00:49:23,714 That could be the difference between life and death. 432 00:49:23,874 --> 00:49:28,994 Can you trust him as a colleague or as a boyfriend? 433 00:49:29,154 --> 00:49:31,434 The difference is not that big. 434 00:49:33,194 --> 00:49:36,114 But the answer to that you can figure it out yourself. 435 00:49:47,594 --> 00:49:52,434 Hi Michala. Nice to see you. It was a long time ago. 436 00:49:52,594 --> 00:49:55,434 Is everything good? - Yes, how so? 437 00:49:56,794 --> 00:50:02,034 You know I'm responsible for Youssef Elamin and Daniel Kristensen. 438 00:50:02,194 --> 00:50:04,434 The matter is under investigation, - 439 00:50:04,594 --> 00:50:09,634 but I want to make sure that my students follow the rules. 440 00:50:09,794 --> 00:50:15,074 What is your assessment of them? You are Youssef Elamin's supervisor. 441 00:50:18,754 --> 00:50:23,994 So you know that my report does not consistent with the others? 442 00:50:24,154 --> 00:50:27,994 That I didn't see the knife in Bastian Kjær's hand. 443 00:50:28,154 --> 00:50:33,034 So if my report is correct have they tampered with the crime scene - 444 00:50:33,194 --> 00:50:35,914 to make it look like emergency protection. 445 00:50:37,034 --> 00:50:40,434 I can only say that I wrote what I saw. 446 00:50:40,594 --> 00:50:43,714 But of course everyone can make mistakes. 447 00:50:44,954 --> 00:50:50,274 Full of people, both policemen and emergency personnel, a bloody mess. 448 00:50:50,434 --> 00:50:55,754 You are an experienced police officer, Michala, you do not write errors in the reports. 449 00:50:55,914 --> 00:50:58,634 It would be the first time in that case. 450 00:51:00,434 --> 00:51:03,794 Was that all? - Yes. Thanks. 451 00:51:19,634 --> 00:51:23,234 Good morning. Are you feeling better? - Thanks, I'm fine. 452 00:51:23,394 --> 00:51:25,594 You have guests. 453 00:51:26,394 --> 00:51:29,474 Bent? - Hello, Sanne. 454 00:51:30,394 --> 00:51:34,314 I have good news. Sit down. - Thank you. 455 00:51:35,554 --> 00:51:40,394 Sorry, that's your office. - No danger. I like to sit. 456 00:51:42,274 --> 00:51:47,074 The police detective does not take the case on to the prosecutor. 457 00:51:47,234 --> 00:51:49,234 What? 458 00:51:49,394 --> 00:51:53,274 It's not official yet, so don't say anything. 459 00:51:53,434 --> 00:51:57,714 But there will be no prosecution. It is considered emergency protection. 460 00:51:57,874 --> 00:52:02,994 Bastian Kjær attacked with a knife, which is witnessed by both police officers. 461 00:52:05,394 --> 00:52:08,514 I thought you would be relieved. 462 00:52:11,834 --> 00:52:14,594 I am too. 463 00:52:16,714 --> 00:52:20,834 Congratulations. It was the best for everyone involved. 464 00:52:20,994 --> 00:52:22,994 Thanks. 465 00:52:57,514 --> 00:52:59,954 Translation: Hedda Wallin Howl