1 00:00:06,714 --> 00:00:11,634 A couple of weeks ago got Danish police once again endure fierce criticism. 2 00:00:11,794 --> 00:00:16,634 During an intervention, a young man was shot who later died of his injuries. 3 00:00:16,794 --> 00:00:20,754 The police have chosen not to comment on the incident. 4 00:00:20,914 --> 00:00:25,714 The reactions have been strong, both locally and throughout the country. 5 00:00:25,874 --> 00:00:30,674 Police Crime Investigation Unit now holding a press conference. 6 00:00:30,834 --> 00:00:36,034 We can confirm that there was one student at the police training - 7 00:00:36,194 --> 00:00:41,314 who during his internship fired the shot that killed Bastian Kjær. 8 00:00:42,074 --> 00:00:46,834 The matter is being investigated, but at the moment We have no further comments. 9 00:00:57,074 --> 00:01:01,994 It has now been announced that it was a student from the school - 10 00:01:02,154 --> 00:01:07,354 who was involved in the shooting where 17-year-old Bastian Kjær died. 11 00:01:08,394 --> 00:01:13,434 I want to point out that neither was the intention of the school or the police - 12 00:01:13,594 --> 00:01:17,274 that the media would get this information now. 13 00:01:17,434 --> 00:01:22,034 Police Crime Investigation Unit however, was of a different opinion. 14 00:01:22,194 --> 00:01:26,554 This is serious, we can confirm that. 15 00:01:28,434 --> 00:01:34,634 Many will now have opinions about the police in general, - 16 00:01:34,794 --> 00:01:38,034 but also about our school and about you. 17 00:01:39,194 --> 00:01:44,394 I would therefore like to ask you not to participate in the public debate. 18 00:01:45,914 --> 00:01:51,554 I would also like to point out that the student remains anonymous. 19 00:01:51,714 --> 00:01:57,914 It is for the safety of the student and I ask you to respect that. 20 00:01:59,674 --> 00:02:01,674 Thanks. 21 00:02:55,394 --> 00:02:59,474 THE UNIFORM Part 4/6 22 00:03:02,274 --> 00:03:04,274 Life? 23 00:03:05,434 --> 00:03:09,474 What happened at the party? You just disappeared. 24 00:03:10,754 --> 00:03:12,994 Is everything as it should be? 25 00:03:14,954 --> 00:03:16,954 You, what is it? 26 00:03:19,754 --> 00:03:25,394 I happened to hear something very strange when I was in the bathroom at the party. 27 00:03:25,554 --> 00:03:28,834 Then I went home. - What did you hear? 28 00:03:29,514 --> 00:03:35,434 I heard two guys talking. That were the ones who had killed the 17-year-old. 29 00:03:35,594 --> 00:03:38,514 He was the one who shot and his friend. 30 00:03:38,674 --> 00:03:44,474 He who shot was completely broken, and said he lied to the investigator - 31 00:03:44,634 --> 00:03:48,754 and that he was afraid to get caught and be convicted. 32 00:03:48,914 --> 00:03:53,474 Did you see who it was? - No, I didn't dare go in there. 33 00:03:54,594 --> 00:03:58,674 Should I go to management or talk to a teacher? 34 00:03:59,314 --> 00:04:02,034 Yes, but... - But what? 35 00:04:04,674 --> 00:04:09,474 You heard the principal say that we should not interfere in it. 36 00:04:12,234 --> 00:04:14,234 Come on! 37 00:04:23,994 --> 00:04:28,314 It was a successful party. - Yes, it was fun. 38 00:04:31,794 --> 00:04:36,314 Would you like to meet someday? 39 00:04:36,474 --> 00:04:39,394 Maybe we could watch a movie or something. 40 00:04:39,794 --> 00:04:42,274 Freya? - Yes? 41 00:04:42,434 --> 00:04:46,674 Shall we see a movie someday? - Movie? Of course. 42 00:04:48,354 --> 00:04:51,994 I can suggest one day, then we can talk more later. 43 00:04:52,634 --> 00:04:54,634 Can you hold this one? 44 00:04:57,354 --> 00:04:59,354 So there. 45 00:05:10,154 --> 00:05:12,314 Can you all come here? 46 00:05:13,794 --> 00:05:17,634 I assume that you have seen the news. 47 00:05:17,954 --> 00:05:22,994 That the police crime authority pronounces himself in the matter is a direct betrayal. 48 00:05:23,154 --> 00:05:26,274 I agree and as frustrated as you. 49 00:05:26,434 --> 00:05:30,154 They must have judged that the people have a right to know. 50 00:05:30,314 --> 00:05:35,114 Why do they suddenly want people's trust? - I don't know. 51 00:05:35,274 --> 00:05:39,234 But it is important that we react professionally. 52 00:05:39,394 --> 00:05:43,674 So we'll confirm it and regret the tragic event. 53 00:05:43,834 --> 00:05:46,954 It is important to show humanity. 54 00:05:47,114 --> 00:05:50,594 Didn't you know? that they would speak out? - No. 55 00:05:50,754 --> 00:05:56,234 But you are well acquainted with the investigator at the press conference. 56 00:05:57,034 --> 00:06:00,754 I was equally surprised like everyone else. 57 00:06:02,154 --> 00:06:04,954 But now it's out. 58 00:06:05,714 --> 00:06:09,834 And it is our duty to take the students through this - 59 00:06:09,994 --> 00:06:11,994 in the best possible way. 60 00:06:12,154 --> 00:06:14,474 It will be tough times for them. 61 00:06:14,634 --> 00:06:18,274 We will be criticized and investigated. 62 00:06:18,434 --> 00:06:23,074 You have to make sure that they get peace of mind and can concentrate. 63 00:06:24,234 --> 00:06:28,154 Fine. Fight on! May I speak to you, Bjørn? 64 00:06:28,314 --> 00:06:30,394 In my office. 65 00:06:37,674 --> 00:06:39,674 Yes? 66 00:06:41,434 --> 00:06:46,954 Bjørn, you can think what you want about me as a police officer, principal and manager - 67 00:06:47,114 --> 00:06:50,754 but you shouldn't interfere in my private life. 68 00:06:51,874 --> 00:06:54,314 But you know him, right? 69 00:06:55,034 --> 00:06:59,034 Have you spoken to Martin? - Yes, we are friends. 70 00:06:59,194 --> 00:07:01,754 Then you talk, right? - Absolutely. 71 00:07:01,914 --> 00:07:03,914 But I do not accept - 72 00:07:04,074 --> 00:07:08,594 that you imply inconsistencies in front of the entire teaching staff. 73 00:07:11,114 --> 00:07:14,314 Okay. Good. - Good? 74 00:07:15,394 --> 00:07:18,674 It is not enough. You should apologize. 75 00:07:22,274 --> 00:07:26,874 Who I meet in my spare time you have nothing to do with it. 76 00:07:27,034 --> 00:07:29,034 Understood? 77 00:07:35,314 --> 00:07:37,314 I apologize. 78 00:07:41,034 --> 00:07:44,074 Good. The apology is accepted. 79 00:07:44,834 --> 00:07:47,354 Work on! 80 00:08:05,714 --> 00:08:11,434 Shouldn't you go home and rest? - No, it's going well. I'm used to it. 81 00:08:14,474 --> 00:08:19,474 I have a migraine. It came after the accident, but it passes. 82 00:08:20,994 --> 00:08:23,194 What's going on? 83 00:08:23,354 --> 00:08:28,354 The investigator asks for some documents regarding Youssef Elamin. 84 00:08:28,514 --> 00:08:34,434 Schedules, reports and documents from last year. They want to check everything. 85 00:08:36,754 --> 00:08:42,474 Should I just send the material over? - But damn it! 86 00:08:42,914 --> 00:08:47,954 Can you book a Zoom meeting with Elliot Kallehave? I want to know more. 87 00:08:48,114 --> 00:08:50,434 Right now? - Yes, thank you. 88 00:09:45,994 --> 00:09:49,154 Are you sick in the head? - Calm down. 89 00:09:49,314 --> 00:09:52,074 He has a knife. - Calm down. 90 00:09:52,234 --> 00:09:54,554 He runs away. 91 00:10:12,634 --> 00:10:15,034 I think about him all the time. 92 00:10:16,434 --> 00:10:19,234 Him? - Bastian Kjær. 93 00:10:21,674 --> 00:10:25,834 I can't sleep and dreaming nightmares every night. 94 00:10:25,994 --> 00:10:29,074 Am I going crazy? - No. 95 00:10:30,194 --> 00:10:32,314 What is it then? 96 00:10:34,154 --> 00:10:36,194 So... 97 00:10:39,034 --> 00:10:41,594 In case of established trauma - 98 00:10:41,754 --> 00:10:45,714 the brain is affected memory management. 99 00:10:47,034 --> 00:10:52,434 The part of the brain that perceives dangers, becomes very active. 100 00:10:53,394 --> 00:10:58,954 But the part of the brain that separates between the past and the present, - 101 00:10:59,114 --> 00:11:01,834 is almost completely disabled. 102 00:11:03,994 --> 00:11:08,674 You describe a typical symptom of PTSD. 103 00:11:09,874 --> 00:11:13,874 It's nightmares, anxiety - 104 00:11:14,034 --> 00:11:18,194 and a sense of to be constantly on the edge. 105 00:11:18,794 --> 00:11:20,914 Do you recognize this? 106 00:11:24,994 --> 00:11:28,794 Tell me about what your nightmares are makes you feel. 107 00:11:30,034 --> 00:11:33,314 It's like the brain is fighting against himself. 108 00:11:37,234 --> 00:11:39,714 One half wants to look at him. 109 00:11:44,794 --> 00:11:48,554 The other half just want to run away from there. 110 00:11:48,714 --> 00:11:50,794 Hide. 111 00:11:51,994 --> 00:11:56,154 Your body is on full alert. 112 00:11:56,314 --> 00:11:59,634 And that's good that you are talking about this. 113 00:11:59,794 --> 00:12:05,194 You have to, because your brain must be able to process what happened. 114 00:12:15,834 --> 00:12:17,914 Youssef? 115 00:12:18,954 --> 00:12:21,434 can we talk - I can't now. 116 00:12:21,594 --> 00:12:23,874 It is important. 117 00:12:24,034 --> 00:12:27,714 We can take it later. - Okay. 118 00:13:13,274 --> 00:13:15,674 This is delicious. 119 00:13:20,674 --> 00:13:23,154 Are you going to be dressed like that all the time? 120 00:13:26,754 --> 00:13:32,034 No, just at work. I don't have time home and change before my shift. 121 00:13:35,154 --> 00:13:37,634 How is school going? 122 00:13:40,114 --> 00:13:42,234 It's going well. 123 00:13:45,954 --> 00:13:50,954 I was with mom the other day, but you weren't at home. 124 00:13:51,674 --> 00:13:54,754 I'm not at home that much these days. 125 00:13:54,914 --> 00:13:56,994 You are fourteen years old. 126 00:13:58,434 --> 00:14:00,634 And what's up with that? 127 00:14:02,154 --> 00:14:07,234 You must be kind to mother and say when you get home. 128 00:14:10,434 --> 00:14:12,794 Do you eat chili? 129 00:14:15,634 --> 00:14:19,314 What are you talking about? I'm not a little kid anymore. 130 00:14:21,754 --> 00:14:23,834 No, okay. 131 00:14:39,514 --> 00:14:41,634 What is this? 132 00:14:47,754 --> 00:14:49,914 No clue. 133 00:14:51,154 --> 00:14:55,874 Why do you have so many bags? Do you sell? 134 00:15:01,354 --> 00:15:05,474 I don't know what guys do you hang out with, - 135 00:15:05,634 --> 00:15:10,034 but I promise that it does not lead to anything good. 136 00:15:11,434 --> 00:15:14,634 You and I would have a good time. 137 00:15:14,794 --> 00:15:19,354 But you sit there and pretend in your nice uniform. 138 00:15:19,514 --> 00:15:21,514 I'm not a hypocrite. 139 00:15:21,674 --> 00:15:24,314 You shouldn't be doing that shit. 140 00:15:26,074 --> 00:15:28,114 Anton, look at me. 141 00:15:28,274 --> 00:15:30,274 Look at me, I said. 142 00:15:30,434 --> 00:15:34,834 Think about it. Those guys don't give a shit. 143 00:15:36,754 --> 00:15:39,074 They are my friends. 144 00:15:39,234 --> 00:15:44,594 Just because you're a pathetic piece of shit without friends, I'm not going to be. 145 00:15:44,754 --> 00:15:47,114 You are not my father. 146 00:16:11,954 --> 00:16:15,834 [Missed call. Elliot Kallehave] 147 00:16:16,994 --> 00:16:19,714 Hello. - Hello, Sanne. 148 00:16:21,994 --> 00:16:24,634 You didn't answer when I called. 149 00:16:25,354 --> 00:16:30,634 You want access to some documents, and of course we want to help. 150 00:16:30,794 --> 00:16:34,394 Thanks. We appreciate that. 151 00:16:35,554 --> 00:16:41,634 Do you know if there have been problems with the shooting lessons last year? 152 00:16:41,794 --> 00:16:46,954 Shooting lessons? - Youssef Elamin doesn't seem to have had all the training. 153 00:16:47,114 --> 00:16:53,274 There may be an error in the reporting and so I want to check it out. 154 00:16:53,434 --> 00:16:59,234 This was before my time, so no what i know. But it sounds strange. 155 00:16:59,394 --> 00:17:02,714 Are we talking about shooting technical errors? 156 00:17:02,874 --> 00:17:04,914 I can't answer that. 157 00:17:08,114 --> 00:17:12,514 We will find the material as quickly as possible. 158 00:17:12,674 --> 00:17:17,874 The computer system has been updated, but the old ones are in physical folders. 159 00:17:18,034 --> 00:17:23,674 I'll send over everything when I have it. - Thank you, I appreciate that. 160 00:17:23,834 --> 00:17:26,794 Was that all? - Yes, I think so. 161 00:17:26,954 --> 00:17:29,234 Good. Thanks. 162 00:17:53,154 --> 00:17:55,794 Yes? - Sorry. 163 00:17:55,954 --> 00:18:01,354 You should have been told that we would reveal that was a student. 164 00:18:01,514 --> 00:18:04,834 So what do you think now? - Yes, I do. 165 00:18:04,994 --> 00:18:08,994 Can I ... can I make up for it? 166 00:18:10,394 --> 00:18:12,594 How then? 167 00:18:12,754 --> 00:18:16,354 I want to apologize, preferably over a glass of wine. 168 00:18:19,074 --> 00:18:23,874 On one condition, and it is that you tell everything you know. 169 00:18:26,434 --> 00:18:29,754 I promise to tell as much as I can. 170 00:18:29,914 --> 00:18:32,314 Okay? - Okay. 171 00:18:35,434 --> 00:18:37,754 I'll get back to you later. 172 00:18:51,194 --> 00:18:55,514 How was the weekend? I heard that there was a party at the boarding school. 173 00:18:55,674 --> 00:18:58,754 I've never been much for that kind of thing. 174 00:18:58,914 --> 00:19:04,034 No, it's hard. There is a risk because you have fun. 175 00:19:07,754 --> 00:19:12,594 You must not forget to socialize with your friends. Do you do it? 176 00:19:12,754 --> 00:19:15,394 I aim. - Playing computer games? 177 00:19:15,554 --> 00:19:18,794 Yes, mostly PS5. I also exercise a lot. 178 00:19:19,594 --> 00:19:22,114 No girlfriend? - No. 179 00:19:24,354 --> 00:19:26,954 You can manage without that stress. 180 00:19:27,114 --> 00:19:30,634 You then? Are you married? - Yep. 181 00:19:31,194 --> 00:19:34,194 It was nice. - Yes... 182 00:19:34,874 --> 00:19:38,034 We shall part. - I'm sorry. 183 00:19:43,434 --> 00:19:48,274 But if it wasn't for that I wouldn't be here. - Why? 184 00:19:50,474 --> 00:19:52,634 My wife is also a police officer, - 185 00:19:52,794 --> 00:19:58,314 and a few years ago she was involved a serious traffic accident in the service. 186 00:19:59,194 --> 00:20:03,114 Broken back, surgery and long rehabilitation. 187 00:20:03,274 --> 00:20:09,034 So I have to stop at the task force to be able to help with the son. 188 00:20:11,634 --> 00:20:14,114 Life can take different paths. 189 00:20:14,274 --> 00:20:16,794 How old is the guy? - Eight years. 190 00:20:16,954 --> 00:20:20,034 Eight? It was strange. 191 00:20:20,874 --> 00:20:26,914 I was also eight when my parents separated. - Safe to know. 192 00:20:27,674 --> 00:20:32,354 Do you remember anything? Was it hard? - No, it was lovely. 193 00:20:32,514 --> 00:20:35,994 I finally got have mother to myself. 194 00:20:39,434 --> 00:20:42,834 You are doing right. - What do you mean? 195 00:20:44,474 --> 00:20:48,714 You are there for your son. He never forgets that. 196 00:21:03,234 --> 00:21:07,114 Hello. Have you been waiting long? - No. 197 00:21:08,754 --> 00:21:11,234 Go ahead. - Thank you. 198 00:21:16,274 --> 00:21:20,394 You had something important to talk about? - Yes. 199 00:21:23,754 --> 00:21:27,674 I regret if I'm being a bit direct now, - 200 00:21:27,834 --> 00:21:33,954 but Liv in my class happened to hear something which was said on the toilet at the party. 201 00:21:34,874 --> 00:21:38,874 And I need to know if that is true. 202 00:21:39,994 --> 00:21:45,234 What do you mean? - Someone talked about what happened. 203 00:21:45,394 --> 00:21:48,394 I assume that it was about you. 204 00:21:48,554 --> 00:21:54,114 You had said you were afraid of to be convicted and that you had lied. 205 00:21:59,634 --> 00:22:04,554 Are you lying to the investigator? - This is really hard to explain. 206 00:22:09,474 --> 00:22:11,674 Attempt! 207 00:22:12,994 --> 00:22:16,474 I don't quite remember what happened that night. 208 00:22:18,154 --> 00:22:22,634 I have said something in my interrogation, which I'm not entirely sure about. 209 00:22:24,074 --> 00:22:26,514 Like what? 210 00:22:27,554 --> 00:22:31,554 If he had a knife in his hand when I shot him. 211 00:22:35,554 --> 00:22:39,274 Sometimes I'm sure of it, but sometimes not. 212 00:22:39,434 --> 00:22:43,274 That's probably what she heard me talk to my friend about 213 00:22:43,994 --> 00:22:46,474 He was there that night. 214 00:22:50,074 --> 00:22:54,594 I got such anxiety at the party, and need to talk to someone about it. 215 00:23:03,074 --> 00:23:06,674 I try to remember, but it is difficult. 216 00:23:07,794 --> 00:23:09,874 Everything happened so quickly. 217 00:23:19,954 --> 00:23:22,234 I hope you believe me. 218 00:23:29,034 --> 00:23:31,114 I do. 219 00:23:33,834 --> 00:23:39,914 And then he tripped over the string. So it must have been. 220 00:23:48,034 --> 00:23:50,194 Hello. - Hello. 221 00:23:52,234 --> 00:23:55,634 I ordered you a glass of wine. - Thank you. 222 00:24:04,754 --> 00:24:08,314 Are you still mad? - Yes... 223 00:24:09,634 --> 00:24:12,754 But I'm here. - Yes. 224 00:24:18,914 --> 00:24:22,634 Won't you go crazy to stay in hotels all the time? 225 00:24:23,874 --> 00:24:26,754 No, I think it's nice. 226 00:24:26,914 --> 00:24:31,074 It is exotic, like being on vacation. 227 00:24:31,554 --> 00:24:34,274 Exotic you say? 228 00:24:34,434 --> 00:24:39,154 I think more that it seems like an escape. 229 00:24:46,074 --> 00:24:49,394 Why haven't you started a family? 230 00:24:52,754 --> 00:24:56,314 I didn't think so that we would talk about it. 231 00:24:56,474 --> 00:24:59,834 But now we're talking about it. 232 00:25:00,874 --> 00:25:03,714 That wasn't meant to be. 233 00:25:05,074 --> 00:25:07,554 Why not? 234 00:25:07,714 --> 00:25:13,514 I am the only child. My parents are divorced and hate each other. 235 00:25:13,674 --> 00:25:17,834 So the nuclear family probably never appealed to me. 236 00:25:17,994 --> 00:25:20,834 Don't you want children? - No. 237 00:25:21,514 --> 00:25:24,154 What then? Is it strange? 238 00:25:25,554 --> 00:25:30,794 Do you want more children? - Martin and I actually tried. 239 00:25:31,834 --> 00:25:35,554 There were many different ones fertility treatments. 240 00:25:40,434 --> 00:25:42,754 It was the whole ballet. 241 00:25:47,834 --> 00:25:50,474 It finally worked. 242 00:25:52,554 --> 00:25:54,794 But still not. 243 00:25:59,514 --> 00:26:01,714 I really regret that. 244 00:26:07,834 --> 00:26:12,954 Why did you express yourself that way about an ongoing investigation? 245 00:26:16,114 --> 00:26:21,394 Because it was rumored online that it was a student who shot. 246 00:26:21,554 --> 00:26:24,794 If neither we nor the police pronounces - 247 00:26:24,954 --> 00:26:28,474 people think that we have each other's backs. 248 00:26:28,634 --> 00:26:33,394 We must show that we are one independent body. That was the reason. 249 00:26:34,274 --> 00:26:36,634 But it still wasn't right. 250 00:26:36,794 --> 00:26:42,514 Even though the guy is acquitted, will this to be associated with the school. 251 00:26:42,674 --> 00:26:45,954 The People's Court judges us. - Yes. 252 00:26:46,114 --> 00:26:50,154 But I can't take that into account in my decisions. 253 00:26:50,834 --> 00:26:55,914 And now you must also investigate Youssef's teaching. 254 00:26:57,034 --> 00:27:01,794 Yes, because that's my job to examine all parts. 255 00:27:03,394 --> 00:27:07,754 Something suggests that Youssef committed shooting errors - 256 00:27:07,914 --> 00:27:12,754 which may be due to his teaching? - I can't answer that. 257 00:27:14,234 --> 00:27:16,554 Did he give a warning? 258 00:27:19,114 --> 00:27:21,114 No. 259 00:27:25,634 --> 00:27:30,674 Is it that simple? - I can't say anything, damn it. 260 00:27:32,994 --> 00:27:36,074 I came to have a glass of wine with you. 261 00:27:38,554 --> 00:27:42,554 And of course apologize for the press release. 262 00:27:44,794 --> 00:27:47,594 So, sorry. 263 00:27:50,674 --> 00:27:54,674 I feel like I've had enough of excuses. 264 00:27:58,714 --> 00:28:03,474 Thanks for the wine. I'll make sure you get the material. 265 00:28:15,234 --> 00:28:19,754 It's pretty sick that your dad was my old boss. 266 00:28:21,314 --> 00:28:26,394 He must be proud of you. - I don't know if he is. 267 00:28:26,594 --> 00:28:29,514 But he probably is. 268 00:28:29,674 --> 00:28:33,714 He can only be a little hard to read sometimes. 269 00:28:33,874 --> 00:28:36,154 You don't mean that? 270 00:28:38,434 --> 00:28:40,674 How about your mother? 271 00:28:41,314 --> 00:28:43,754 She lives abroad. 272 00:28:43,914 --> 00:28:46,314 We rarely talk. 273 00:28:47,954 --> 00:28:51,954 She doesn't know I've started here. - Do you mean it? 274 00:28:53,714 --> 00:28:55,834 Aren't you going to tell? 275 00:28:57,354 --> 00:28:59,594 Well... 276 00:28:59,754 --> 00:29:05,314 She is a successful lawyer. I don't think she cares. 277 00:29:10,514 --> 00:29:13,634 You seem to have a lot to live up to. 278 00:29:17,194 --> 00:29:19,194 Yes. 279 00:29:24,474 --> 00:29:27,074 Your mother must be beautiful. 280 00:29:27,914 --> 00:29:32,154 At least you haven't from your father. That's for sure. 281 00:29:36,594 --> 00:29:38,754 Are you flirting? 282 00:29:42,114 --> 00:29:44,194 Perhaps. 283 00:30:13,994 --> 00:30:16,794 Good morning. - Good morning. 284 00:30:24,514 --> 00:30:28,314 This must be banned. - Forbidden? 285 00:30:30,474 --> 00:30:34,794 I am studying first semester and you are my mentor. 286 00:30:38,594 --> 00:30:42,114 I don't think so that there are rules for that. 287 00:30:43,314 --> 00:30:45,994 Oops. 288 00:31:13,634 --> 00:31:16,914 Good morning. - Is it for me? 289 00:31:17,074 --> 00:31:20,394 Yes, you live here, right? - That's it. 290 00:31:21,354 --> 00:31:24,394 I have cooked some breakfast. 291 00:31:24,554 --> 00:31:28,634 We can talk about when we go to the cinema. 292 00:31:30,074 --> 00:31:34,434 We can decide on a day that suits. - Sure. It is clear. 293 00:31:40,914 --> 00:31:43,034 What now? 294 00:31:44,034 --> 00:31:48,394 Freya. - Yeah. You have found the keys. 295 00:31:49,114 --> 00:31:51,314 Thanks. 296 00:31:56,634 --> 00:31:58,634 Exactly that. Okay. 297 00:32:02,794 --> 00:32:04,874 Go ahead. 298 00:32:20,634 --> 00:32:23,234 What gives me that honor? 299 00:32:25,594 --> 00:32:29,434 Advanced stuff. - You didn't have those in your time. 300 00:32:29,594 --> 00:32:32,354 No, we didn't even have computers. 301 00:32:34,394 --> 00:32:38,354 Here are the teaching reports from last year. 302 00:32:38,514 --> 00:32:42,194 They are very flawed. - What? How so? 303 00:32:42,354 --> 00:32:47,514 There are no protocols and nothing about hours - 304 00:32:47,674 --> 00:32:51,154 and no evaluation of the teaching. 305 00:32:51,314 --> 00:32:55,274 Yes, I had my hunches. - What do you mean? 306 00:32:55,434 --> 00:33:01,114 This was not my responsibility then, I am also new to the job. 307 00:33:01,274 --> 00:33:05,634 But it was quite messy when I took over. 308 00:33:05,794 --> 00:33:09,994 In what way? - It is difficult to explain. 309 00:33:10,154 --> 00:33:13,994 There was no order. - Did you tell anyone? 310 00:33:14,154 --> 00:33:18,634 Yes, but your predecessor thought that I would look ahead. 311 00:33:18,794 --> 00:33:24,314 He thought I wouldn't take an interest in the person I replaced. 312 00:33:25,434 --> 00:33:29,074 Who was that? - Erik Poulsen, who was here for 30 years. 313 00:33:29,234 --> 00:33:33,714 You may have had him. - Yes, he was a great teacher. 314 00:33:33,874 --> 00:33:39,634 He had COPD. In the end he was bad that it became difficult to teach. 315 00:33:39,794 --> 00:33:43,234 So they were desperate to hire me. 316 00:33:43,394 --> 00:33:46,074 Hell, too. 317 00:33:46,674 --> 00:33:50,074 Is it about Youssef? - Yes. 318 00:33:50,914 --> 00:33:53,954 Has the investigator found anything new? 319 00:33:54,114 --> 00:33:58,754 No, I'm going through a few things and tries to stay one step ahead. 320 00:33:58,914 --> 00:34:04,194 Unfortunately I can't help. I know nothing about their teaching. 321 00:34:15,794 --> 00:34:18,074 Hello. - Hello. 322 00:34:19,674 --> 00:34:24,514 A girl named Anne lived here. Her sister's name was Heidi. 323 00:34:24,674 --> 00:34:29,914 Their father moved to Thailand and heard no more. 324 00:34:30,074 --> 00:34:35,394 But when they found him after many years, he had a new wife. 325 00:34:36,474 --> 00:34:39,914 He also had two daughters. 326 00:34:40,074 --> 00:34:43,434 Guess what they were called. - You're messing with me. 327 00:34:43,594 --> 00:34:46,354 Their names were Anne and Heidi. - You're lying. 328 00:34:46,514 --> 00:34:48,594 It is true. 329 00:34:51,994 --> 00:34:54,354 Isn't that your brother? - Yes. 330 00:34:54,514 --> 00:34:57,634 He hangs with the big boys. 331 00:34:57,794 --> 00:35:01,914 Shall we go there and say hi? - No, it's going well anyway. 332 00:35:05,794 --> 00:35:10,834 You...you're not afraid of the boys, are you? - No, not really. 333 00:35:10,994 --> 00:35:14,194 You look scared. - Stop it. 334 00:35:14,354 --> 00:35:19,794 As long as you have it on, they can't do something. You understand that, right? 335 00:35:20,874 --> 00:35:22,954 Do you? - Yes, that's clear. 336 00:35:23,114 --> 00:35:26,714 Good. Chin up! - What? 337 00:35:26,874 --> 00:35:30,474 Chin up. Stretch yourself. Come again. 338 00:35:31,034 --> 00:35:36,754 So there. Promise me you'll take care your brother and everyone else's brothers too. 339 00:35:37,554 --> 00:35:40,834 Yes, yes. - Good. 340 00:36:20,354 --> 00:36:25,594 Excuse. I have caught Erik Poulsen. He comes here. - Okay. 341 00:36:25,754 --> 00:36:29,954 Danish TV also wonders if you attend an interview. 342 00:36:31,474 --> 00:36:33,474 Yes. Who else is coming? 343 00:36:33,634 --> 00:36:38,514 The police chief is in "Deadline" and they want you there too. 344 00:36:38,674 --> 00:36:42,234 Yes, that's clear. - Fine. 345 00:37:08,114 --> 00:37:13,274 Erik, nice that you could come. - It was so little. 346 00:37:15,074 --> 00:37:18,554 I don't have anything meaningful to do anyway. 347 00:37:22,314 --> 00:37:27,794 Have you been my student? - Yes, it was 1999. 348 00:37:27,954 --> 00:37:32,474 Yes, it was a while ago. - That's it. 349 00:37:33,434 --> 00:37:38,794 I was probably an average shooter, even on my best days. 350 00:37:40,914 --> 00:37:46,434 Johannes was a good friend of mine. 351 00:37:46,594 --> 00:37:52,114 The old headmaster had many good friends, I have noticed. 352 00:37:56,954 --> 00:38:01,914 You might guess what it's about. - It's about the shooting, isn't it? 353 00:38:02,074 --> 00:38:04,794 Yes, exactly. 354 00:38:05,274 --> 00:38:09,914 Is it one of my students? - Yes, Youssef Elamin. 355 00:38:10,074 --> 00:38:13,754 I can show you a picture. - It's not necessary. 356 00:38:13,914 --> 00:38:16,914 I remember Youssef well. 357 00:38:19,994 --> 00:38:24,034 Just. He was one of the best. 358 00:38:24,194 --> 00:38:29,514 Was he? - Yes, you notice that right away. 359 00:38:29,674 --> 00:38:32,874 He was thorough and well prepared. 360 00:38:33,034 --> 00:38:37,474 He had been in the army, so he was used to handling weapons. 361 00:38:37,634 --> 00:38:42,074 So if we think about it that he did not warn before he shot. 362 00:38:42,234 --> 00:38:45,034 Then there was no time for that. 363 00:38:45,194 --> 00:38:48,554 You probably know that it is not always there. 364 00:38:58,874 --> 00:39:04,634 I must ask you if he received the compulsory teaching. 365 00:39:06,154 --> 00:39:08,514 Eric? 366 00:39:08,674 --> 00:39:13,514 Your friend John, did he protect you when you got sick? 367 00:39:16,154 --> 00:39:18,634 I did my best. 368 00:39:25,034 --> 00:39:29,474 But I had to to take a few days off sometimes. 369 00:39:29,674 --> 00:39:33,674 Does that mean that some teaching was cancelled? 370 00:39:34,714 --> 00:39:39,674 So that hours are missing in the reports, is nothing wrong? 371 00:39:41,634 --> 00:39:46,834 So Youssef and his classmates haven't followed the curriculum? 372 00:39:50,074 --> 00:39:52,954 I'm really sorry. 373 00:39:53,674 --> 00:39:59,194 But that doesn't change the fact that Youssef was a model student. 374 00:40:00,834 --> 00:40:05,954 He hasn't done anything wrong. I'll bet my head on that. 375 00:40:12,514 --> 00:40:15,354 What's up with you today? 376 00:40:17,114 --> 00:40:19,994 Has anything special happened? 377 00:40:20,754 --> 00:40:24,234 What? - You seem so happy. 378 00:40:25,114 --> 00:40:27,594 I am too. 379 00:40:31,074 --> 00:40:34,194 How about you? 380 00:40:37,074 --> 00:40:43,074 I related what I heard to a teacher anyway. 381 00:40:44,394 --> 00:40:46,874 To Bjorn. 382 00:40:47,354 --> 00:40:50,754 Okay. And what did he say? 383 00:40:52,914 --> 00:40:57,634 He listened and it worked as he wanted to take it further. 384 00:41:01,354 --> 00:41:04,874 In any case, it felt nice to tell it. 385 00:41:21,834 --> 00:41:24,794 What do you want? 386 00:41:24,994 --> 00:41:29,554 I'm Anton's brother and I want to that you leave him alone. 387 00:41:31,914 --> 00:41:34,554 I mean it. 388 00:41:34,714 --> 00:41:39,074 And what else happens? Do you think I'm afraid of you? 389 00:41:39,914 --> 00:41:44,674 I'm a policeman, and I just want to give you a chance. 390 00:41:48,674 --> 00:41:53,874 Let him be. He is only 14 years old and should not have anything to do with drugs. 391 00:41:54,034 --> 00:41:56,034 I'm not kidding. 392 00:41:59,874 --> 00:42:02,474 Are we in agreement? 393 00:42:04,354 --> 00:42:07,514 We say so. - Good. 394 00:42:24,674 --> 00:42:27,114 I we talk to you two. Now. 395 00:42:46,314 --> 00:42:50,034 I have spoken to one of your fellow students. 396 00:42:50,194 --> 00:42:55,354 She said she heard you two idiots standing and gossiping on the toilet at a party. 397 00:42:55,514 --> 00:42:58,034 Yes, you two. 398 00:42:58,194 --> 00:43:02,514 You are real idiots. What were you thinking? 399 00:43:02,674 --> 00:43:07,554 You don't talk about what you said to the investigator or not. 400 00:43:09,834 --> 00:43:12,754 You've received orders from the principal, haven't you? 401 00:43:14,834 --> 00:43:19,794 I know it's hard right now, but you have to damn well think about it. 402 00:43:20,314 --> 00:43:23,874 But ... what did you tell her? 403 00:43:24,034 --> 00:43:28,114 That we don't eavesdrop behind the doors here at school - 404 00:43:28,274 --> 00:43:31,874 and not talking about stuff like this drunk either. 405 00:43:32,354 --> 00:43:34,554 Is that understood? - Yes. 406 00:43:34,714 --> 00:43:38,154 Good. Then you can continue with the training. 407 00:43:42,394 --> 00:43:47,954 Who the hell said anything? - Liv, she is a first year student. 408 00:43:48,114 --> 00:43:52,794 Do you know her? - No. She is a friend with the girl I mentor. 409 00:43:52,954 --> 00:43:56,994 When did you hear that? - Today. But she managed to talk to the teachers. 410 00:43:57,154 --> 00:44:00,594 Why haven't you said anything? - What would I say? 411 00:44:00,754 --> 00:44:02,994 What is happening. - It's nothing. 412 00:44:03,154 --> 00:44:06,434 She was told that she should stay out. 413 00:44:06,594 --> 00:44:09,914 I'll talk to her. - You shouldn't. 414 00:44:10,074 --> 00:44:15,794 Bjørn said we should stay out. - Fuck him. I have to help you. 415 00:44:17,594 --> 00:44:20,314 Stop your helping. 416 00:44:21,954 --> 00:44:25,674 You know you went too far when you beat him. 417 00:44:25,834 --> 00:44:31,354 Stop with that. Now you guys pull yourself together. Stop! 418 00:45:00,834 --> 00:45:03,994 You have a duty of confidentiality, right? - Yes. 419 00:45:11,874 --> 00:45:16,554 Something happened that night which I did not say in the interrogation. 420 00:45:17,834 --> 00:45:19,954 Okay? 421 00:45:20,474 --> 00:45:22,594 What was that? 422 00:45:23,834 --> 00:45:27,994 Details of the event which led to my shooting. 423 00:45:30,874 --> 00:45:33,714 Why haven't you told me? 424 00:45:41,274 --> 00:45:45,954 Because both Daniel and I were there. 425 00:45:47,714 --> 00:45:51,314 He remembers one thing and I remember something else. 426 00:45:57,514 --> 00:46:00,234 But we can't both be right. 427 00:46:05,074 --> 00:46:08,634 We agreed on to say the same thing. 428 00:46:12,794 --> 00:46:15,754 Who do you think is right, Youssef? 429 00:46:31,074 --> 00:46:34,674 Here is everything that applies shooting lessons. 430 00:46:34,834 --> 00:46:38,874 Should I go there with it? - No, I can do it myself. 431 00:46:39,034 --> 00:46:41,714 Thank you, John. 432 00:47:18,154 --> 00:47:22,394 Elliot Kallehave. - Hello. It's Sanne Hammerby. 433 00:47:22,554 --> 00:47:27,994 I found no reports for shooting lessons in group 26-03. 434 00:47:28,154 --> 00:47:31,794 Teacher Erik Poulsen was seriously ill, - 435 00:47:31,954 --> 00:47:36,354 and therefore several hourly reports are missing, which is regrettable. 436 00:47:36,514 --> 00:47:40,714 Of course we will to be more accurate in the future. 437 00:47:40,874 --> 00:47:45,194 Okay. - But I have spoken to Erik Poulsen. 438 00:47:45,354 --> 00:47:50,674 He certified that all teaching followed the mandatory requirements. 439 00:47:50,834 --> 00:47:55,714 He also stressed the student's competence - 440 00:47:55,874 --> 00:47:58,594 and he had a lot of good things to say. 441 00:47:58,754 --> 00:48:03,714 Even my predecessor, Johannes Sørensen, confirms this. 442 00:48:05,714 --> 00:48:11,354 I will of course send you an email with the documents I have found. 443 00:48:13,554 --> 00:48:16,074 But I don't have the reports. 444 00:48:16,234 --> 00:48:20,874 Okay, thanks anyway. We can continue to work without reports. 445 00:48:54,074 --> 00:48:56,434 Translation: Hedda Wallin Howl