1 00:00:07,554 --> 00:00:10,354 We cannot have an institution - 2 00:00:10,514 --> 00:00:14,594 which cannot be held accountable for their actions. 3 00:00:14,754 --> 00:00:20,914 When the work of the police is questioned, meet man of silence and closed doors. 4 00:00:21,074 --> 00:00:26,114 The police have been heavily criticized after the incident in Hulgårdsparken. 5 00:00:26,274 --> 00:00:30,354 The young man shot by a policeman has now passed away. 6 00:00:30,514 --> 00:00:34,754 The man has been identified as 17-year-old Bastian Kjær. 7 00:00:34,914 --> 00:00:39,114 The police are sparing with information if it occurred - 8 00:00:39,274 --> 00:00:43,234 which has led to that critical voices have been raised. 9 00:00:43,394 --> 00:00:47,954 Also Bastian's relatives want answers from the police. 10 00:00:48,114 --> 00:00:52,514 I just want to know what the hell happened that night. 11 00:00:54,874 --> 00:00:58,434 Why did they shoot my son? 12 00:01:01,754 --> 00:01:07,834 Bastian was a nice guy who didn't hurt anyone, so... 13 00:01:10,434 --> 00:01:12,434 Excuse me. 14 00:01:12,594 --> 00:01:18,354 What did the police tell you? about the night your son was shot? 15 00:01:18,514 --> 00:01:20,554 They just said he died. 16 00:01:31,794 --> 00:01:35,194 Bastian Kjær's death changes the situation. 17 00:01:35,354 --> 00:01:37,554 We have to talk to the press. 18 00:01:37,714 --> 00:01:42,074 But we have to talk together. - They bombard us with questions. 19 00:01:42,234 --> 00:01:46,554 What are they asking? - The family has spoken. 20 00:01:46,714 --> 00:01:50,914 They say we're hiding something, and then the press gets curious. 21 00:01:51,074 --> 00:01:54,634 What had Bastian Kjær done? How did it happen? 22 00:01:54,794 --> 00:01:57,514 The mother was on the news this morning. 23 00:01:58,554 --> 00:02:02,794 Do we agree that everything indicates emergency protection? - Absolutely. 24 00:02:02,954 --> 00:02:08,514 Bastian Kjær attacked the police with a knife, that's all I'm going to say. 25 00:02:08,674 --> 00:02:12,474 Maybe we should be a little more accommodating? 26 00:02:12,634 --> 00:02:15,874 What do you mean? - If we know we are right. 27 00:02:16,034 --> 00:02:18,274 We can regret the situation - 28 00:02:18,434 --> 00:02:23,474 and say we mourn for full transparency regarding what happened. 29 00:02:23,634 --> 00:02:28,354 True, with all due respect because you are new to your post. 30 00:02:28,514 --> 00:02:32,554 That is not the procedure. - I know the procedure well. 31 00:02:32,714 --> 00:02:36,394 But the quieter we are, the more speculation. 32 00:02:36,554 --> 00:02:41,874 The population's sympathies are with the family, which is already in the media. 33 00:02:42,034 --> 00:02:47,394 An authority is investigating what happened and we keep our mouths shut in the meantime. 34 00:02:47,554 --> 00:02:51,034 But there is a mother who mourns his son. 35 00:02:51,194 --> 00:02:55,994 Can't we show some compassion? - We can certainly do that. 36 00:02:56,714 --> 00:03:02,034 We can tell her that Youssef Elamin has studied for eleven months. 37 00:03:02,194 --> 00:03:06,994 So her son has been killed by an intern, and we regret that. 38 00:03:07,154 --> 00:03:11,034 Should my cops apologize? - Thanks, that's enough. 39 00:03:12,914 --> 00:03:15,994 I think Sanne has a point. 40 00:03:16,154 --> 00:03:20,634 We make a statement where we show compassion to the family. 41 00:03:21,634 --> 00:03:23,634 Okay. 42 00:03:24,514 --> 00:03:26,514 Thanks. 43 00:04:42,714 --> 00:04:44,714 UK? 44 00:04:44,874 --> 00:04:47,474 How are you, Yous? Nice to see you. 45 00:04:47,634 --> 00:04:51,474 Did they discharge you? - Yes, I didn't have a concussion. 46 00:04:53,034 --> 00:04:55,354 What have you said to the others? 47 00:04:55,514 --> 00:05:00,474 That I was there and got hit in the head and don't know much. 48 00:05:00,634 --> 00:05:03,834 I haven't said anything about you. 49 00:05:03,994 --> 00:05:07,834 Did you hear he died? - Yes, it's too damned. 50 00:05:08,674 --> 00:05:11,994 I hoped that he would be fine. 51 00:05:12,994 --> 00:05:15,714 Sure, I did too. 52 00:05:16,234 --> 00:05:19,754 Are you going to talk to the investigator again? - Yes, you then? 53 00:05:19,914 --> 00:05:23,154 I spoke to him yesterday and told it like it was. 54 00:05:23,314 --> 00:05:27,354 That I tried to take the knife from him and that he smeared. 55 00:05:27,514 --> 00:05:31,194 Then he came running towards us with the knife in hand. 56 00:05:31,354 --> 00:05:35,954 You called him, but he just kept going and so… 57 00:05:37,234 --> 00:05:40,714 Surely it was so? - Yes. 58 00:06:26,994 --> 00:06:31,194 THE UNIFORM Part 3/6 59 00:06:31,754 --> 00:06:35,434 What are the three basics in the court of emergency? 60 00:06:35,594 --> 00:06:38,274 Is it only Freya who knows? Peter? 61 00:06:38,434 --> 00:06:42,154 necessary, justifiable and proportionate. 62 00:06:42,314 --> 00:06:46,434 We will work on that today. We'll start with you, Peter. 63 00:06:46,594 --> 00:06:49,354 Come and stand here at the line. 64 00:06:50,474 --> 00:06:52,474 Go ahead. 65 00:06:53,434 --> 00:06:55,554 Are you ready? 66 00:07:01,594 --> 00:07:04,674 Police! Show me your hands! 67 00:07:07,674 --> 00:07:09,674 So there. Good work. 68 00:07:09,834 --> 00:07:14,394 You read the situation correctly and had the right to shoot. Good. 69 00:07:14,554 --> 00:07:16,594 Next. Jonathan. 70 00:07:18,554 --> 00:07:21,994 Walk up to the line. Focus on the screen. 71 00:07:22,154 --> 00:07:24,154 Clear? 72 00:07:24,314 --> 00:07:27,514 Are you coming tomorrow? - No, I'll skip it. 73 00:07:27,674 --> 00:07:31,074 Why then? - Parties are not my thing. 74 00:07:32,754 --> 00:07:37,234 That was probably the driest comment I heard for a long time. 75 00:07:37,394 --> 00:07:41,634 I had hoped for a dance. - You can just forget that. 76 00:07:42,514 --> 00:07:46,394 Are you in for a bet? - About what? 77 00:07:47,674 --> 00:07:50,314 If you hit on the first try, - 78 00:07:50,474 --> 00:07:54,674 can you stay home and eat salad or something like that. 79 00:07:54,834 --> 00:07:59,274 Otherwise you owe me a dance at the party. - A dance? 80 00:07:59,434 --> 00:08:02,354 Good, Jonathan. Now it's Freya's turn. 81 00:08:03,474 --> 00:08:06,994 Right up to the finish line. Go ahead. - Thank you. 82 00:08:08,434 --> 00:08:10,754 Are you ready? - Yes. 83 00:08:36,954 --> 00:08:41,074 We break there. Break! - Why? He is armed. 84 00:08:41,234 --> 00:08:46,514 Yes, but you can't shoot without that warn and without him attacking anyone. 85 00:08:46,674 --> 00:08:51,994 Necessary, justifiable and proportionally. You must be awake. 86 00:08:52,154 --> 00:08:54,274 Life, you are the following. 87 00:09:01,754 --> 00:09:03,754 I'm recording. 88 00:09:08,354 --> 00:09:10,954 Youssef, when we last spoke - 89 00:09:11,114 --> 00:09:14,914 you said you and Michala Olsen came late to the bar. 90 00:09:15,074 --> 00:09:18,914 What was the situation then? - It was a fight. 91 00:09:19,674 --> 00:09:22,314 We managed to separate those who fought, - 92 00:09:22,474 --> 00:09:25,874 and the situation was reasonably under control. 93 00:09:26,034 --> 00:09:30,234 Then we started searching them. Did I say that last time? 94 00:09:32,714 --> 00:09:35,314 But you say it now anyway. 95 00:09:36,714 --> 00:09:39,354 DK found a knife on Bastian Kjær. 96 00:09:39,514 --> 00:09:44,034 So Daniel Kristensen found a knife on Bastian Kjær? - Yes. 97 00:09:44,194 --> 00:09:48,474 I visited the others. He was standing a meter away from me. 98 00:09:48,634 --> 00:09:52,354 Where was the knife? - In his right pocket. 99 00:09:58,034 --> 00:10:00,274 What happened then? 100 00:10:01,514 --> 00:10:05,234 Bastian Kjær hit an ashtray in DK's head. 101 00:10:06,034 --> 00:10:08,274 Then he ran from there. 102 00:10:11,314 --> 00:10:16,314 Daniel ran after him, and then I ran after them. 103 00:10:17,154 --> 00:10:22,354 Did Bastian have the knife then, or not had Daniel taken it from him? 104 00:10:25,754 --> 00:10:28,274 He hadn't had time to take it. 105 00:10:29,834 --> 00:10:31,834 So Bastian had it? - Yes. 106 00:10:36,274 --> 00:10:40,074 What did you see? when did you get to the alley? 107 00:10:40,634 --> 00:10:45,954 DK had brought Bastian to the ground, but had no control over him. 108 00:10:46,114 --> 00:10:48,114 They fought over the knife. 109 00:10:50,194 --> 00:10:55,394 Bastian managed to break free and ran from there. 110 00:10:59,834 --> 00:11:05,674 I saw that DK was hurt and needed help, so I called on the radio. 111 00:11:23,154 --> 00:11:26,714 But suddenly Bastian came running towards us. 112 00:11:28,234 --> 00:11:32,194 He didn't stop and he had a knife in his hand. 113 00:11:37,874 --> 00:11:41,234 And you saw the knife? - Yes. 114 00:11:45,034 --> 00:11:48,554 He had the knife in the right or left hand? 115 00:11:48,714 --> 00:11:50,714 In the right, I think. 116 00:11:50,874 --> 00:11:54,754 Everything happened so quickly and suddenly he was just there. 117 00:12:11,154 --> 00:12:13,274 Then I shot. 118 00:12:26,594 --> 00:12:29,514 Youssef. 119 00:12:29,674 --> 00:12:34,194 Last time we spoke You didn't mention a knife. 120 00:12:37,034 --> 00:12:39,034 You didn't say anything like that. 121 00:12:40,914 --> 00:12:43,754 Why didn't you do that? 122 00:12:45,834 --> 00:12:48,234 I was probably in shock. 123 00:12:50,754 --> 00:12:53,714 But I'm sure that he had a knife. 124 00:12:57,754 --> 00:12:59,794 Okay. 125 00:13:15,954 --> 00:13:17,954 Thanks. 126 00:13:55,594 --> 00:14:00,914 Here is a statement from Taastrup police station. - Already? 127 00:14:01,074 --> 00:14:03,954 What does it say? 128 00:14:04,114 --> 00:14:07,994 “The Western District Police received on Friday at 00.23 - 129 00:14:08,154 --> 00:14:10,394 an alarm about a bar fight. 130 00:14:10,554 --> 00:14:13,994 A 17-year-old man with a knife assaulted a police officer - 131 00:14:14,154 --> 00:14:16,714 who fired a fatal shot. 132 00:14:16,874 --> 00:14:19,874 The incident is under investigation - 133 00:14:20,034 --> 00:14:24,314 and Taastrup police have no further comments." 134 00:14:24,474 --> 00:14:26,874 Was that all? - Yes. 135 00:14:27,034 --> 00:14:31,074 Nothing about the victim's family? - It was just this. 136 00:14:44,914 --> 00:14:49,474 He said verbatim to Torben that he would give the press more? 137 00:14:49,634 --> 00:14:52,474 At least that's my opinion. 138 00:14:53,594 --> 00:14:58,354 Surely he can't go against it an order from the Chief of Police. 139 00:14:59,794 --> 00:15:02,634 Or they have agreed on it. 140 00:15:02,794 --> 00:15:05,994 It's not always as you think. - How then? 141 00:15:06,154 --> 00:15:08,954 It is also a political game. 142 00:15:09,114 --> 00:15:13,874 If the investigation leads to that the prosecutor charges Youssef - 143 00:15:14,034 --> 00:15:16,274 responsibility is shifted higher up. 144 00:15:16,434 --> 00:15:20,234 Press reporting can affect the outcome. 145 00:15:21,354 --> 00:15:24,714 Will it be with me? Or Torben? 146 00:15:24,874 --> 00:15:29,874 It depends on whether Youssef is considered as a student or a police officer. 147 00:15:30,034 --> 00:15:34,514 He might just be trying apply due diligence. 148 00:15:34,674 --> 00:15:39,434 But if he has nothing to hide? - There may be a reason. 149 00:15:55,914 --> 00:16:01,154 Jon, I need some information about Taastrup police station. 150 00:16:01,314 --> 00:16:04,634 Can you help me with that? - Yep. 151 00:16:23,034 --> 00:16:25,154 What actually happened? 152 00:16:26,234 --> 00:16:30,954 It was chaos and chaos, and we tried to solve it peacefully. 153 00:16:31,114 --> 00:16:34,954 But they don't like cops out here, so everything escalated. 154 00:16:35,114 --> 00:16:38,394 They attacked us and the colleague defended himself. 155 00:16:38,554 --> 00:16:42,474 Did you see when it happened? - No, I was inside. 156 00:16:44,714 --> 00:16:47,394 Now they come to hate us even more - 157 00:16:47,554 --> 00:16:52,754 which makes us tougher on them. It becomes a vicious spiral of violence. 158 00:16:52,914 --> 00:16:55,354 Nobody wants to live out here anymore. 159 00:16:58,714 --> 00:17:04,074 When I was little and we moved here Mom said it was modern here. 160 00:17:05,034 --> 00:17:07,034 A bit comical. 161 00:17:07,194 --> 00:17:11,074 “It's modern and playgrounds everywhere," she said. 162 00:17:11,234 --> 00:17:15,354 Lots of good intentions who went to hell. 163 00:17:21,034 --> 00:17:25,274 What now? - It's my little brother. 164 00:17:26,354 --> 00:17:30,674 I'll say hi to him, I'll be right back. 165 00:17:39,794 --> 00:17:43,314 Hi, Anton. - What do you want, Toby? 166 00:17:43,474 --> 00:17:45,754 How are you, man? 167 00:17:46,794 --> 00:17:50,994 Shouldn't you be at school? - I'm a little crass. 168 00:17:51,794 --> 00:17:53,794 Yes. 169 00:18:01,354 --> 00:18:03,434 Is everything good? 170 00:18:04,554 --> 00:18:07,594 Can we talk some other time? 171 00:18:07,754 --> 00:18:10,434 Is it because I'm wearing the uniform? 172 00:18:13,954 --> 00:18:17,994 Does mom know you're sitting here? - Don't worry about it. 173 00:18:18,634 --> 00:18:22,034 Tobias! We must go on. - Okay. 174 00:18:24,514 --> 00:18:27,434 Shall we meet and come up with something? 175 00:18:28,194 --> 00:18:32,114 We can game like we used to, right? - Gejma? 176 00:18:32,274 --> 00:18:34,954 Or are you too old for that? 177 00:18:35,114 --> 00:18:38,154 I'll drop by tomorrow. See you! 178 00:18:57,594 --> 00:19:01,754 Hello! Youssef? - Yes. Freya? 179 00:19:12,714 --> 00:19:17,634 Sorry I'm late. Time flew by. - It's calm. 180 00:19:17,794 --> 00:19:22,794 Did you notice that I stopped? exercise in my room? -Yes. 181 00:19:22,954 --> 00:19:27,554 Sorry, maybe I exaggerated a bit. - No danger. 182 00:19:28,874 --> 00:19:31,674 What is this all about? 183 00:19:31,834 --> 00:19:33,994 The school wants us to hang out. 184 00:19:34,154 --> 00:19:39,234 Everyone new gets a mentor who goes third semester. I had that too. 185 00:19:39,394 --> 00:19:43,874 Did you think it was good? - Yes, it was perfectly fine. 186 00:19:48,434 --> 00:19:53,754 Are you going to ask mentor questions now? - Yes, what could it be? 187 00:19:56,594 --> 00:20:00,714 Ask why I want to become a police officer. - Okay. 188 00:20:02,114 --> 00:20:04,874 Why do you want to become a police officer? 189 00:20:05,034 --> 00:20:08,114 My father is a policeman. - Really? 190 00:20:08,274 --> 00:20:12,594 Yes, it is. He is the Chief of Police in the Western District. 191 00:20:12,754 --> 00:20:17,274 He has prepared me for this school for as long as I can remember. 192 00:20:17,434 --> 00:20:22,034 Is Torben Vermelin your father? - Yes. Do you know him? 193 00:20:22,194 --> 00:20:25,994 He was my boss for eleven months. - Unbelievable! 194 00:20:26,554 --> 00:20:31,514 Hm... did you like him? - Yes. 195 00:20:32,754 --> 00:20:36,434 You must be honest. - I actually liked him. 196 00:20:36,594 --> 00:20:41,074 He always supported his officers to one hundred percent. 197 00:20:41,234 --> 00:20:43,394 That sounds like dad. 198 00:20:47,354 --> 00:20:50,914 But he talks a lot. - Non-stop. 199 00:20:51,074 --> 00:20:54,674 He tells the same story over and over again. 200 00:20:58,554 --> 00:21:02,514 You then? Why do you want to become a police officer? 201 00:21:07,274 --> 00:21:12,554 I have never been able to sit still, and the school didn't go any further. 202 00:21:12,714 --> 00:21:16,114 I walked around and felt like a failure. 203 00:21:16,634 --> 00:21:20,634 But when I turned 18 I joined the army. 204 00:21:21,394 --> 00:21:26,754 I was placed at the German border and checked the passports of German tourists. 205 00:21:26,914 --> 00:21:31,114 It was sad in the long run, so I applied to the police. 206 00:21:31,274 --> 00:21:33,794 Are you glad you switched? 207 00:21:36,154 --> 00:21:39,314 Yes. Why are you here? 208 00:21:41,594 --> 00:21:46,194 This may sound a bit cliche, - 209 00:21:46,354 --> 00:21:52,234 but I actually think we can do it this country to a better place, - 210 00:21:52,394 --> 00:21:54,874 only we do a good job. 211 00:21:59,274 --> 00:22:01,314 I think so too. 212 00:22:09,274 --> 00:22:11,634 Hi Kirsten. Come in. 213 00:22:11,794 --> 00:22:14,274 Close the door behind you. 214 00:22:17,794 --> 00:22:19,914 How is it going? 215 00:22:20,874 --> 00:22:25,994 I have looked at HR matters from Taastrup police station. 216 00:22:26,154 --> 00:22:30,554 I understand that Torben want to keep a low profile. It's chaos. 217 00:22:30,714 --> 00:22:33,194 They are constantly understaffed. 218 00:22:33,354 --> 00:22:36,714 Unfortunately, this is a common problem. - Look here. 219 00:22:36,874 --> 00:22:40,154 This is the evening when the shooting took place. 220 00:22:40,314 --> 00:22:44,954 There were too few at work. Three solid employed police officers were on sick leave. 221 00:22:45,114 --> 00:22:49,754 Two students, Youssef Elamin and Daniel Kristensen, worked. 222 00:22:49,914 --> 00:22:52,954 They had worked overtime seven days straight. 223 00:22:53,114 --> 00:22:56,714 They can't push them that hard. - No, but... 224 00:22:56,874 --> 00:23:00,394 They cannot treat our students so. 225 00:23:01,354 --> 00:23:06,834 Is it true that everything points to it? that the shooting was self-defense? - Yes. 226 00:23:06,994 --> 00:23:11,074 Then I would wait to accuse them at the station - 227 00:23:11,234 --> 00:23:13,594 until we have more information. 228 00:23:18,754 --> 00:23:22,354 Thank you Kirsten. - It was so little. 229 00:23:38,594 --> 00:23:41,194 Hello, mom. - Hey, old man. 230 00:23:42,554 --> 00:23:45,434 Hello. - Should we meet? 231 00:23:45,594 --> 00:23:49,874 No, but it's Thursday, so I knew you were here. 232 00:23:55,794 --> 00:23:59,394 You look tired. - Thank you. Good that you tell me. 233 00:23:59,554 --> 00:24:04,154 There's nothing wrong with being tired, for me it's a lifestyle. 234 00:24:05,674 --> 00:24:09,834 Were there enough of you? at work that night? 235 00:24:09,994 --> 00:24:15,394 What, then, is enough? - Enough experienced police officers. 236 00:24:15,554 --> 00:24:20,194 Torben will push you hard. - What are you fishing for? 237 00:24:21,234 --> 00:24:25,114 I want to know about the students pressed too hard. 238 00:24:25,274 --> 00:24:29,594 We are all pushed too hard, also the trainees. 239 00:24:30,914 --> 00:24:34,914 But that has nothing to do with it with what happened out there. 240 00:24:43,234 --> 00:24:45,674 I don't want to argue, Sanne. 241 00:24:46,194 --> 00:24:48,714 What do you mean? - About him. 242 00:24:50,634 --> 00:24:53,594 I have acquaintances who argue with their exes - 243 00:24:53,754 --> 00:24:59,394 and gets to see the children for two days every other week. I don't want that. 244 00:24:59,954 --> 00:25:04,514 I can't handle that. - But it won't be like that. 245 00:25:07,114 --> 00:25:11,594 Why are you saying this? - Do you know what day it is today? 246 00:25:11,754 --> 00:25:13,754 No. 247 00:25:13,914 --> 00:25:19,514 Today is six months since spring the six-month cooling-off period started. 248 00:25:19,674 --> 00:25:21,674 Already? 249 00:25:22,234 --> 00:25:24,794 If we hadn't found a solution - 250 00:25:24,954 --> 00:25:29,034 should we submit divorce application. You said that. 251 00:25:30,754 --> 00:25:33,474 It was easier said then. 252 00:25:35,754 --> 00:25:40,994 If that's what you want, so be it, but it shall not pass upon him. 253 00:25:41,154 --> 00:25:44,994 I don't know what I want. - You have to decide. 254 00:25:45,154 --> 00:25:49,994 It's not right to keep me waiting. - No, I know that. 255 00:25:54,794 --> 00:25:57,354 I think I've tried. 256 00:25:57,514 --> 00:26:02,354 I took the day off and proposed that we would travel and everything possible. 257 00:26:02,514 --> 00:26:05,994 I don't know what I could have done more. 258 00:26:08,554 --> 00:26:11,754 It might not be about to do things. 259 00:26:11,914 --> 00:26:16,354 What is it about then? What the hell do you really want? 260 00:26:16,514 --> 00:26:19,634 I want us to talk. - Talk? About what? 261 00:26:19,794 --> 00:26:23,754 We are sitting and talking now. What do you want to talk about? 262 00:26:34,754 --> 00:26:37,514 Maybe we should talk about the accident. 263 00:26:39,154 --> 00:26:42,514 About the accident? What's up with it? 264 00:26:43,434 --> 00:26:45,434 It has happened. 265 00:26:45,594 --> 00:26:47,594 Go ahead! 266 00:26:49,674 --> 00:26:53,394 Dad, look at this! - Nice! 267 00:26:53,554 --> 00:26:57,754 But now you have to pack up your things. We have to go. 268 00:27:12,874 --> 00:27:14,954 16-11, come. 269 00:28:25,394 --> 00:28:27,594 Hello. - Hello. 270 00:28:29,394 --> 00:28:34,234 I think I said that I have an ex-husband and am divorced. 271 00:28:34,394 --> 00:28:37,994 That's not true. We have a break. 272 00:28:38,674 --> 00:28:43,914 I don't know if we'll find our way back to each other. - Okay. 273 00:28:49,114 --> 00:28:55,394 You have probably also noticed that this is difficult for me. 274 00:28:56,874 --> 00:29:00,114 It's calm. - Yes. 275 00:29:01,274 --> 00:29:05,314 I had a car accident a few years ago. 276 00:29:06,834 --> 00:29:09,034 My body was… 277 00:29:12,514 --> 00:29:14,714 It was completely demolished. 278 00:29:14,874 --> 00:29:19,274 That's why I don't want to that someone touches me. 279 00:29:25,114 --> 00:29:31,994 It has led to that I have avoided closeness. 280 00:29:33,754 --> 00:29:36,074 For a long time. 281 00:29:42,234 --> 00:29:45,874 I am worthless to talk about things like this. 282 00:29:47,314 --> 00:29:49,594 So? I don't think so. 283 00:29:50,554 --> 00:29:54,594 What do you think then? - That you handle it well. 284 00:30:40,714 --> 00:30:43,994 Good morning. - Good morning. 285 00:30:46,194 --> 00:30:51,354 You are up early. - I couldn't sleep. 286 00:30:55,274 --> 00:31:00,674 Neither do I. We're going to the shooting range for the first time today. 287 00:31:01,434 --> 00:31:04,074 How about you? - What then? 288 00:31:05,514 --> 00:31:08,274 Why haven't you slept? 289 00:31:14,834 --> 00:31:17,914 Have a good day. - Thank you the same. 290 00:31:22,234 --> 00:31:24,674 Is everything as it should be? 291 00:31:31,234 --> 00:31:36,874 You're my mentor, so here we go to spend a lot of time together. 292 00:31:37,034 --> 00:31:41,034 So I think we should be honest against each other. 293 00:31:47,834 --> 00:31:50,794 I was the one who shot him, Freya. 294 00:31:52,474 --> 00:31:55,994 What? - I shot that guy. 295 00:32:00,594 --> 00:32:03,674 So everything is to hell. 296 00:32:03,834 --> 00:32:07,314 I can't sleep. I ... 297 00:32:13,474 --> 00:32:16,514 But shit! I am so sorry for you. 298 00:32:20,034 --> 00:32:26,114 I haven't told anyone, so you have to promise not to say anything. 299 00:32:26,794 --> 00:32:29,154 Of course I don't. 300 00:32:34,874 --> 00:32:36,874 But you... 301 00:32:37,034 --> 00:32:40,194 Let me know if there is anything I can do. 302 00:32:57,674 --> 00:33:01,234 On the left is group 1 with Oscar and Anna, - 303 00:33:01,394 --> 00:33:03,634 then group 2 with Freja and Liv. 304 00:33:03,794 --> 00:33:08,354 Jonathan and Peter are group 3 and Leon and Camilla are group 4. 305 00:33:08,514 --> 00:33:11,074 Now we will load magazines. 306 00:33:11,234 --> 00:33:15,594 The cartridges are on the table. Grab your pair and get started. 307 00:33:38,474 --> 00:33:41,834 You seem to have done this before, Freya. 308 00:33:46,754 --> 00:33:48,994 Good. Are you ready? 309 00:33:51,274 --> 00:33:53,394 Fire! 310 00:33:59,634 --> 00:34:01,754 Cease fire! 311 00:34:05,354 --> 00:34:07,674 Were you nervous? 312 00:34:09,274 --> 00:34:14,074 It wasn't mean, I was just wondering. 313 00:34:16,354 --> 00:34:19,594 Yes, I've never shot before. 314 00:34:19,754 --> 00:34:25,394 Try to breathe more calmly and do not press your finger against the trigger. 315 00:34:26,194 --> 00:34:30,154 Just breathe out and bend the finger slowly. 316 00:34:31,274 --> 00:34:34,674 Then we're done again. Fire! 317 00:34:45,274 --> 00:34:48,034 Good, Liv! Nice shot! 318 00:34:48,194 --> 00:34:50,474 Good. -Thanks. 319 00:34:51,714 --> 00:34:54,034 Then we switch shooters. 320 00:34:56,394 --> 00:34:58,554 Are you ready? 321 00:34:59,274 --> 00:35:01,394 Fire! 322 00:35:08,914 --> 00:35:11,834 Is nothing showing up? 323 00:35:12,634 --> 00:35:14,714 Excuse? 324 00:35:15,394 --> 00:35:20,034 Do you want to tell in your own words? about what happened that night? 325 00:35:22,594 --> 00:35:27,794 I have told you everything. - Yes, I know you have been interrogated. 326 00:35:28,994 --> 00:35:34,394 It's a more factual discussion, isn't it? Facts are reproduced. 327 00:35:35,754 --> 00:35:40,674 I want to talk about how you feel and your feelings about what happened. 328 00:35:40,834 --> 00:35:43,034 Feelings? 329 00:35:43,914 --> 00:35:47,274 Did you feel like everything was under control? 330 00:35:47,434 --> 00:35:49,434 Not? 331 00:35:49,594 --> 00:35:51,634 What do you mean by that? 332 00:35:54,914 --> 00:35:59,794 It went as it went, and I don't want to talk about it. 333 00:35:59,954 --> 00:36:03,474 I know very well that it went as it did. 334 00:36:04,154 --> 00:36:09,994 But I would like to talk about how you feel after what happened. 335 00:36:19,994 --> 00:36:22,554 How much time is left? 336 00:36:40,474 --> 00:36:42,674 We can stop now, if you want. 337 00:37:44,714 --> 00:37:48,114 Were you fast? - Not particularly. 338 00:37:49,594 --> 00:37:52,354 How did Fatima do? - Fatma. 339 00:37:52,514 --> 00:37:55,714 What? - Her name is Fatma, not Fatima. 340 00:37:56,954 --> 00:37:59,514 Are you sure? - Yes. 341 00:38:01,354 --> 00:38:04,314 What were you talking about? - Not a piece of shit. 342 00:38:07,474 --> 00:38:10,274 Aren't you going to talk to her? - No. 343 00:38:10,434 --> 00:38:13,514 They asked, but I declined. 344 00:38:13,674 --> 00:38:16,514 It probably makes no difference. 345 00:38:18,514 --> 00:38:21,354 Don't you feel bad at all? 346 00:38:22,954 --> 00:38:28,354 No. Why would I do that? We did everything right. 347 00:38:32,354 --> 00:38:36,634 We have defended ourselves. That's enough. The story ends there. 348 00:38:38,914 --> 00:38:40,954 Come on. 349 00:38:47,434 --> 00:38:52,994 The police have, despite pressure, chosen not to comment on the incident - 350 00:38:53,154 --> 00:38:57,754 then 17-year-old Bastian Kjær was shot by a police officer and later died. 351 00:38:57,914 --> 00:39:03,074 Referrals are made to the police crime unit which is investigating the incident. 352 00:39:03,234 --> 00:39:08,834 Dissatisfaction with the police is clearly visible in features on social media. 353 00:39:08,994 --> 00:39:15,474 A Facebook group is now planning demonstrations throughout the country. 354 00:39:39,794 --> 00:39:41,874 Good day, Torben. - True. 355 00:39:42,034 --> 00:39:45,514 Sorry I'm late. Couldn't we have called? 356 00:39:45,674 --> 00:39:50,074 You have probably noticed that the event is in the media and online. 357 00:39:50,234 --> 00:39:53,394 Yes, thank you. - I saw your statement. 358 00:39:53,554 --> 00:39:57,434 We tried to do it your way, but it didn't work. 359 00:39:57,594 --> 00:40:02,714 Now what I warned about happened. - We know people don't like us. 360 00:40:02,874 --> 00:40:06,354 We can't listen to some pucks on the net. 361 00:40:06,514 --> 00:40:11,154 It's about how we appear for the country's inhabitants. 362 00:40:11,314 --> 00:40:16,234 And how do we appear? - Like that we are emotional and don't care. 363 00:40:16,394 --> 00:40:21,354 Am I? Because I'm loyal against the system we work for? 364 00:40:21,514 --> 00:40:23,834 It's not about that. 365 00:40:26,594 --> 00:40:31,794 I want to point out that mine and the school's interests do not coincide. 366 00:40:33,474 --> 00:40:35,674 What do you mean? 367 00:40:36,394 --> 00:40:40,674 Many people ask me if the police officer was a student. 368 00:40:42,634 --> 00:40:45,194 Who is asking? - Journalists. 369 00:40:45,354 --> 00:40:50,354 Do you know why they suspect that? - No idea. What do you answer? 370 00:40:51,074 --> 00:40:53,154 "No comments." 371 00:40:53,314 --> 00:40:58,154 And I answer that for so long you and I remain good friends. 372 00:40:58,314 --> 00:41:02,154 What does this mean? - Don't mind my statements - 373 00:41:02,314 --> 00:41:06,154 and stop snooping in our timetables at the station. 374 00:41:06,314 --> 00:41:10,914 I need to know that my students have a good time at practice. 375 00:41:11,074 --> 00:41:17,074 I understand that, but I have one station with 120 police officers to attend to. 376 00:41:21,674 --> 00:41:24,714 Are we ready? - We're done. 377 00:41:32,714 --> 00:41:37,554 Do you remember what you learned in school? - Right now it's pretty empty. 378 00:41:38,394 --> 00:41:41,714 You have to get to the point no frills. 379 00:41:41,874 --> 00:41:45,314 People know it's serious when we come unannounced. 380 00:41:45,474 --> 00:41:48,394 Can you take this one and I'll take the next one? 381 00:41:51,554 --> 00:41:53,994 Unfortunately, you have to. 382 00:41:54,434 --> 00:41:57,954 To talk to people in peace and quiet suits you. 383 00:42:02,994 --> 00:42:05,514 Okay. We do it. 384 00:42:50,354 --> 00:42:52,394 What do we do now? 385 00:42:57,154 --> 00:42:59,154 Hello. 386 00:43:00,394 --> 00:43:03,794 Good day. - What's going on here? 387 00:43:03,954 --> 00:43:07,714 Is your name Birte Hald? - Yes. 388 00:43:09,874 --> 00:43:13,834 Unfortunately we will with a very sad message. 389 00:43:15,114 --> 00:43:18,954 Your daughter Simone died in a traffic accident. 390 00:43:19,114 --> 00:43:21,434 What are you saying? 391 00:43:21,594 --> 00:43:27,834 She was involved in an accident on Tagensvej. I'm really sorry. 392 00:44:09,074 --> 00:44:11,434 Eat this one. 393 00:44:12,674 --> 00:44:15,594 It seems silly, but it helps. 394 00:44:17,114 --> 00:44:19,194 Thanks. 395 00:44:22,274 --> 00:44:26,034 It doesn't get any worse than this, if it's any consolation. 396 00:44:28,914 --> 00:44:33,834 Have you done it many times? - Once is once too much. 397 00:44:36,394 --> 00:44:38,674 You did well. 398 00:44:41,594 --> 00:44:45,834 Hide it in one place deep inside the head. 399 00:44:45,994 --> 00:44:50,354 Go home, relax, listen to music and think of something else. 400 00:44:50,514 --> 00:44:52,794 And don't get drunk. 401 00:44:56,874 --> 00:44:59,314 Thank you for today. 402 00:45:00,714 --> 00:45:02,754 Yup... 403 00:45:03,594 --> 00:45:06,314 See you tomorrow. - Yes. 404 00:45:28,914 --> 00:45:31,554 But hey, old man. - Hello. 405 00:45:32,274 --> 00:45:37,114 I thought it was a party at the boarding school. - I just wanted to say hello. 406 00:45:37,274 --> 00:45:39,794 You are so welcome. 407 00:45:42,034 --> 00:45:46,114 Are you hungry? There is little residue. - Yes. 408 00:45:49,514 --> 00:45:54,074 Is Anton at home? - No, he doesn't eat at home tonight. 409 00:45:55,554 --> 00:46:01,914 I have to pee! It will spray soon urine out of my eyes. 410 00:46:02,074 --> 00:46:05,314 Oops, now I spilled. Cheers, gentlemen. 411 00:46:11,834 --> 00:46:14,994 We'll take 3 - 4, right? 412 00:46:22,714 --> 00:46:24,754 I have not thanked you. 413 00:46:24,914 --> 00:46:27,474 So thank you! - For what? 414 00:46:28,394 --> 00:46:33,114 Thank you for saving my life. I really mean it. 415 00:46:33,274 --> 00:46:35,354 Hello! Nice to see you. 416 00:48:01,954 --> 00:48:04,274 Tobias, the food is ready. 417 00:48:08,034 --> 00:48:10,914 You were good at it. - What was I? 418 00:48:11,074 --> 00:48:14,714 I said you were good at it. - Yes, it went well. 419 00:48:33,114 --> 00:48:35,154 Youssef? 420 00:48:37,634 --> 00:48:39,994 Come on, let's dance! 421 00:48:45,394 --> 00:48:48,274 Yoos! Where are you going? 422 00:48:49,514 --> 00:48:51,754 Yoos! 423 00:48:54,274 --> 00:48:56,714 What are you up to? 424 00:48:58,634 --> 00:49:00,994 are you ok 425 00:49:01,154 --> 00:49:03,274 Go inside and drink water. 426 00:49:04,034 --> 00:49:06,034 Yous? 427 00:49:14,594 --> 00:49:16,954 are you ok 428 00:49:18,234 --> 00:49:21,474 What is it? - I have killed a human. 429 00:49:21,634 --> 00:49:25,074 I've killed a fucking human. - Calm down. 430 00:49:25,234 --> 00:49:28,954 He saw it, DK. - What are you saying? Talk to me. 431 00:49:29,114 --> 00:49:32,434 The investigator saw that I was lying. 432 00:49:32,594 --> 00:49:35,194 look at me What are you saying? - Sorry. 433 00:49:35,354 --> 00:49:39,514 What? - I didn't see a knife. 434 00:49:39,674 --> 00:49:42,314 What are you saying? - I didn't see the knife. 435 00:49:42,474 --> 00:49:45,514 I saw it in the bar, but not when I shot. 436 00:49:45,674 --> 00:49:49,874 What? We agreed that you saw the knife. - Sorry, DK. 437 00:49:50,034 --> 00:49:55,234 What did you say to the investigator? What did you say last time? 438 00:49:55,394 --> 00:49:59,514 Did you say you saw the knife? Did we say the same thing? Have we? 439 00:49:59,674 --> 00:50:03,034 Did you say you saw the knife? Yes? Nice, Yous! 440 00:50:03,194 --> 00:50:06,154 It's okay. Everything is good. 441 00:50:07,434 --> 00:50:09,634 Perfect, man. 442 00:50:10,994 --> 00:50:14,794 It was his own fault. You haven't done anything. 443 00:50:53,994 --> 00:50:56,354 Translation: Hedda Wallin Howl