1
00:00:24,130 --> 00:00:27,075
江戸がいかにして明治時代に移り変わったか、

2
00:00:27,076 --> 00:00:30,020
サムライの終わり IF
それは近づいていました、そして新しいもの

3
00:00:30,060 --> 00:00:34,460
政府が逮捕
幕府の残存物

4
00:00:34,461 --> 00:00:38,860
野生の北、エゾで

5
00:00:38,990 --> 00:00:42,530
そして敗者には何もなかった
どこに隠れるか

6
00:03:18,890 --> 00:03:21,595
<i>と会う
森の中のクマ、</i>

7
00:03:21,596 --> 00:03:24,300
<i>彼の目をまっすぐに見てください。</i>

8
00:03:26,390 --> 00:03:30,110
<i>あなたは調べなければなりません
彼があなたの敵であるかどうかに関係なく</i>

9
00:03:33,370 --> 00:03:35,240
<i>私は一体どんな野獣なのでしょうか...</i>

10
00:03:36,470 --> 00:03:39,270
<i>私は争わないほうが好きです
必要がない場合。</i>

11
00:03:39,770 --> 00:03:41,530
<i>それはまさに私の性格です。</i>

12
00:03:44,980 --> 00:03:46,550
<i>彼らが理解していれば</i>

13
00:03:47,110 --> 00:03:48,790
<i>「私も死んでもいいよ」</i>

14
00:03:49,850 --> 00:03:54,820
<i>人間と動物
彼らは絶望的になるでしょう。</i>

15
00:03:57,420 --> 00:03:58,900
<i>誰も死にたくありません。</i>

16
00:04:00,260 --> 00:04:03,760
<i>生来の本能がある
生存の可能性</i>

17
00:04:12,510 --> 00:04:15,235
昔、狩りをしていました

18
00:04:15,236 --> 00:04:17,960
残りの部分
蝦夷地全域に幕府があり、

19
00:04:18,880 --> 00:04:23,520
そして犠牲の儀式を見ました
アイヌ民族の熊のこと。

20
00:04:25,450 --> 00:04:29,760
彼らが作ったクマ
彼は子犬の頃から、

21
00:04:30,290 --> 00:04:32,530
神々に生贄に捧げられた…

22
00:04:33,530 --> 00:04:35,370
首を切られた。

23
00:04:38,230 --> 00:04:40,770
嫌な儀式だった。

24
00:04:42,540 --> 00:04:46,780
彼らは追い詰められた
熊を殺すために…

25
00:04:47,410 --> 00:04:49,610
クマだったので、彼は凶暴になりました。

26
00:04:51,010 --> 00:04:53,650
パニックになっているのが見えた
彼の目には…

27
00:04:54,010 --> 00:04:56,720
この人たちはやった

28
00:04:58,390 --> 00:05:00,960
自らに火をつけてしまった…

29
00:05:06,530 --> 00:05:10,500
ここから札幌までは320マイルです。

30
00:05:12,330 --> 00:05:17,210
熊が増えたね
ここにはどんな人がいるの？

31
00:05:19,270 --> 00:05:22,690
しかし、面白いのは...

32
00:05:22,910 --> 00:05:25,010
野生の土地…

33
00:05:25,550 --> 00:05:28,580
卑劣なネズミを引き寄せます。

34
00:05:29,880 --> 00:05:33,060
ネズミは破壊するだけ
小さな家、

35
00:05:34,220 --> 00:05:36,600
クマになるまで。

36
00:05:51,410 --> 00:05:52,710
それは何だったのでしょうか？

37
00:05:52,740 --> 00:05:54,145
拷問してる奴もいる

38
00:05:54,146 --> 00:05:55,950
の売春婦
喜八の家。

39
00:05:56,110 --> 00:05:59,220
保安官が必要だ

40
00:06:02,160 --> 00:06:04,470
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

41
00:06:06,030 --> 00:06:07,940
ただ、それができないんです
所有者を拘束する。

42
00:06:08,130 --> 00:06:09,600
店主の喜八さん

43
00:06:09,660 --> 00:06:12,540
彼は約
少年たちを殺すために。

44
00:06:14,940 --> 00:06:16,350
他の人に電話をかけますか？

45
00:06:16,670 --> 00:06:19,310
ポストに戻ります。

46
00:06:20,360 --> 00:06:21,750
理解した。

47
00:06:26,430 --> 00:06:31,930
北海道和代村

48
00:06:49,860 --> 00:06:51,290
死んでるの？

49
00:07:05,180 --> 00:07:09,530
小さな子供を笑うためだけに
あなたのペニスのサイズ。

50
00:07:12,910 --> 00:07:16,570
彼らの首を切り落としてください。

51
00:07:38,210 --> 00:07:39,830
これは誰のものですか？

52
00:07:51,160 --> 00:07:54,970
仙台出身ですか？

53
00:07:59,000 --> 00:08:01,470
棒をください。

54
00:08:05,170 --> 00:08:08,450
スパンキングだけが彼らに値するすべてだ
彼らは何のためにしたのですか？

55
00:08:08,620 --> 00:08:10,190
何？

56
00:08:11,750 --> 00:08:14,100
これ以上良い方法はありません
これを解決するには？

57
00:08:14,230 --> 00:08:15,830
オカジ！

58
00:08:20,180 --> 00:08:21,590
シェリフ。

59
00:08:23,110 --> 00:08:26,170
ここで契約をしています
彼らが切った売春婦と一緒に。

60
00:08:27,580 --> 00:08:30,210
彼女をここに連れてくるのにお金を払ったのですが...

61
00:08:30,370 --> 00:08:34,940
今では誰もまともに金を払わないだろう
傷だらけの売春婦によって！

62
00:08:36,180 --> 00:08:37,620
物的損害?

63
00:08:37,760 --> 00:08:40,890
まるで足が不自由になったみたいだ
彼の馬の一頭。

64
00:08:41,820 --> 00:08:44,960
少なくともお金はかかりません
馬と同じくらい…

65
00:08:50,810 --> 00:08:52,340
皆さん...

66
00:08:52,960 --> 00:08:55,500
彼らはそうしたくないのだと思います
トライアル、それともしたいですか？

67
00:08:57,430 --> 00:09:00,380
彼らは確かに持っていました
困難な時代...

68
00:09:01,300 --> 00:09:04,210
彼らはすべての時間を費やしました
鉄道で働いています...

69
00:09:06,010 --> 00:09:08,000
これを避けたい場合は...

70
00:09:11,740 --> 00:09:13,410
喜八に馬を連れて来い。

71
00:09:14,790 --> 00:09:16,240
売春婦が6人いるんですよね？

72
00:09:16,300 --> 00:09:17,770
はい。

73
00:09:17,820 --> 00:09:19,950
1頭につき3個、
それは6頭の馬です。

74
00:09:20,650 --> 00:09:22,230
冬になる前に取り入れましょう。

75
00:09:22,920 --> 00:09:24,420
はい、先生。

76
00:09:26,990 --> 00:09:28,320
それがすべてだ。

77
00:09:29,020 --> 00:09:30,500
待って！

78
00:09:31,110 --> 00:09:32,550
それは不公平です!

79
00:09:32,790 --> 00:09:34,200
岡地さん、もう十分ですよ！

80
00:09:34,530 --> 00:09:36,610
ナツメに会いに行く。

81
00:09:37,850 --> 00:09:41,420
彼らは私たちを次のように扱います
馬か牛か？

82
00:09:42,200 --> 00:09:43,830
信じられない。

83
00:09:46,500 --> 00:09:48,700
落ち着け、岡地。

84
00:09:51,560 --> 00:09:53,450
たくさんの人が通ります
この村を通して。

85
00:09:53,840 --> 00:09:58,540
ガリンペイロまたは貧しい人々
侍がここを徘徊している。

86
00:09:59,600 --> 00:10:01,010
でも...

87
00:10:01,380 --> 00:10:03,260
彼らはそうではなかった
悪い男たち。

88
00:10:04,050 --> 00:10:08,300
彼らは勤勉な少年たちでした
彼らは間違いを犯したと。

89
00:10:09,480 --> 00:10:12,420
時々彼らは必要とする
女性の温かさ。

90
00:10:13,370 --> 00:10:14,910
残念だ！

91
00:10:22,860 --> 00:10:25,580
この侍たち
彼らにはおそらく友達がいるでしょう。

92
00:10:26,430 --> 00:10:28,970
さらに進むと、
私たちには問題があるかもしれない。

93
00:10:30,870 --> 00:10:33,190
武士の時代は終わる！

94
00:10:34,220 --> 00:10:35,590
「保安官」…なんて冗談でしょう！

95
00:10:52,480 --> 00:10:54,420
十分な血が見られなかった
今夜？

96
00:10:56,250 --> 00:10:57,730
行かせてください！

97
00:11:01,170 --> 00:11:02,550
行かせてください

98
00:11:02,610 --> 00:11:03,980
どこから始めたいですか?

99
00:11:04,160 --> 00:11:05,660
胸？腹？
それとももしかしたら――

100
00:11:05,680 --> 00:11:07,830
早く彼を殺して、
ここの首に！

101
00:11:07,900 --> 00:11:09,200
-私を放してください！
-それとも...

102
00:11:09,520 --> 00:11:12,240
あなたの小さなメンバーを切り捨ててください！

103
00:11:25,480 --> 00:11:27,040
許してください

104
00:11:28,960 --> 00:11:30,430
なぜですか？

105
00:11:34,380 --> 00:11:35,920
これすべて...

106
00:11:37,360 --> 00:11:39,600
私たちは売春婦だから...

107
00:11:42,940 --> 00:11:46,680
あなたは生きていて幸運です。

108
00:11:53,920 --> 00:11:55,400
くそー

109
00:12:00,660 --> 00:12:02,720
バカが俺たちに乗ってくる
馬のように…

110
00:12:04,160 --> 00:12:07,020
これは、私たちが
それらをそのように扱いましょう。

111
00:12:09,250 --> 00:12:13,630
このことで泣き始めるのでしょうか？

112
00:12:25,240 --> 00:12:27,040
神様にかけて…

113
00:12:28,500 --> 00:12:30,620
私たちは馬ではありません！

114
00:12:40,770 --> 00:12:44,700
許されざる者

115
00:13:17,970 --> 00:13:19,280
待ってください

116
00:13:31,600 --> 00:13:35,100
誰が生きているか見てみろ！

117
00:13:38,570 --> 00:13:40,540
長い間会わなかったのに、
鎌田十兵衛！

118
00:13:42,700 --> 00:13:45,110
エリートを形成した名前

119
00:13:45,111 --> 00:13:47,520
将軍の兵士たち
恐怖に震え、

120
00:13:48,010 --> 00:13:49,580
十兵衛、「暗殺者」。

121
00:13:52,110 --> 00:13:53,690
薩摩で近藤を殺したのか？

122
00:13:54,430 --> 00:13:56,980
ギャング全員を殺害した
夕張では？

123
00:13:57,150 --> 00:13:58,590
あなたは私を誰かと混同しました。

124
00:14:00,240 --> 00:14:02,430
古い友人を忘れましたか？

125
00:14:03,640 --> 00:14:05,100
私だよ、十兵衛…

126
00:14:07,220 --> 00:14:08,750
馬場金吾。

127
00:14:18,250 --> 00:14:21,680
という噂を聞きました
札幌に住んでいましたが、

128
00:14:21,740 --> 00:14:23,730
でも今まで信じられませんでした。

129
00:14:25,010 --> 00:14:26,630
ご覧のとおり、

130
00:14:27,290 --> 00:14:29,040
今ではただの農民です。

131
00:14:33,150 --> 00:14:35,370
私の唯一の幸運を信じています

132
00:14:35,410 --> 00:14:37,790
それは決してありませんでした
私は自分自身をあなたの敵にしました。

133
00:14:39,180 --> 00:14:42,060
という瞬間がありました
私は彼を味方にしました...

134
00:14:43,280 --> 00:14:46,000
人を殺すタイプ
冷酷に。

135
00:14:47,570 --> 00:14:49,500
ここには来ませんでした

136
00:14:49,880 --> 00:14:52,320
ただ過去を思い出すためです。

137
00:14:55,440 --> 00:14:57,130
和城さんに呼びかけます。

138
00:14:58,480 --> 00:15:00,350
悪い男二人を殺すこと。

139
00:15:02,150 --> 00:15:03,690
私に同行することについてどう思いますか？

140
00:15:08,120 --> 00:15:09,760
何のために？

141
00:15:11,990 --> 00:15:14,490
彼らは女性を切りました。

142
00:15:16,260 --> 00:15:17,870
さて...

143
00:15:18,240 --> 00:15:20,780
厳密には淑女ではありませんが、
売春婦。

144
00:15:26,370 --> 00:15:29,510
彼らにはご褒美があります...

145
00:15:29,940 --> 00:15:32,080
1,000ドルの。

146
00:15:34,830 --> 00:15:37,780
法律がその代償を払っているのでしょうか？

147
00:15:37,880 --> 00:15:39,490
何？いいえ。

148
00:15:40,170 --> 00:15:41,670
売春婦のお金だよ。

149
00:15:42,880 --> 00:15:46,330
彼らはお金を節約した
セックスで勝った人。

150
00:15:49,910 --> 00:15:52,610
私たちが共有することについてどう思いますか?

151
00:15:54,640 --> 00:15:56,180
さあ、十兵衛。

152
00:15:56,770 --> 00:15:58,740
私と一緒にこの少年たちを殺してください。

153
00:16:00,150 --> 00:16:04,520
さあ、もっと簡単になるはずです
このように彼らを殺します。

154
00:16:07,720 --> 00:16:09,200
できません...

155
00:16:11,740 --> 00:16:13,240
半分は気にしないの？

156
00:16:15,360 --> 00:16:18,140
500ドルあれば可能
本当に助かります。

157
00:16:18,180 --> 00:16:21,640
妻と約束した
彼はもう殺さないと。

158
00:16:24,960 --> 00:16:26,410
十兵衛、

159
00:16:27,860 --> 00:16:29,330
それについて考えましたか？

160
00:16:30,200 --> 00:16:32,370
もし我々が負けていたら
帝国無敵艦隊

161
00:16:32,371 --> 00:16:34,540
どう思いますか
私たちは今何をしているでしょうか？

162
00:16:36,430 --> 00:16:38,000
行きましょう～

163
00:16:39,150 --> 00:16:42,860
これが最後になります。
私と来て。

164
00:16:45,930 --> 00:16:48,310
奥さんと話してもいいですか
あなたのために。

165
00:16:48,380 --> 00:16:49,990
彼女はすでに亡くなっています。

166
00:16:50,830 --> 00:16:52,370
3年が経ちました。

167
00:16:58,210 --> 00:16:59,950
忘れて。

168
00:17:11,920 --> 00:17:15,460
十兵衛、人はそうじゃない
彼らはとても簡単に変わります。

169
00:17:16,860 --> 00:17:19,940
どんなに頑張っても、
過去を忘れることはできないでしょう。

170
00:17:25,870 --> 00:17:28,860
北に乗って行きます
大雪山へ。

171
00:17:30,230 --> 00:17:32,150
考えを変えて、
あなたは私に届くことができます。

172
00:20:19,440 --> 00:20:20,920
父親！

173
00:20:29,320 --> 00:20:30,890
父

174
00:20:31,740 --> 00:20:33,280
食べるものは何もありません。

175
00:21:58,290 --> 00:22:01,030
いくつかの花をつけてください
彼の母親の墓。

176
00:22:05,020 --> 00:22:06,530
妹さん、息子さんを大事にしてください。

177
00:22:10,190 --> 00:22:12,230
必要に応じて鶏を数羽殺します。

178
00:22:14,300 --> 00:22:17,080
何か問題がございましたら、
アイヌの村へ行く。

179
00:22:18,710 --> 00:22:20,150
さて...

180
00:22:26,930 --> 00:22:28,300
そう...
待って...

181
00:22:35,190 --> 00:22:37,630
乗用サドルはありませんが、
もう使わなくなりました。

182
00:22:49,540 --> 00:22:52,350
2週間後に戻ります。

183
00:24:06,380 --> 00:24:07,729
いや、お願いします！

184
00:24:07,730 --> 00:24:09,199
離れてください！

185
00:24:09,200 --> 00:24:11,440
誰か助けてください！

186
00:24:12,650 --> 00:24:16,130
-左之助…
-誰か…助けて！

187
00:24:17,920 --> 00:24:19,320
左之助、斬れ！

188
00:24:19,480 --> 00:24:23,670
楽しいと思いますか、ビッチ？

189
00:24:26,770 --> 00:24:28,240
左之助！

190
00:24:28,270 --> 00:24:29,609
笑ってください...

191
00:24:29,610 --> 00:24:32,820
-いや！お願いします！
-笑う！

192
00:24:44,500 --> 00:24:47,140
君たちは時間をかけていたよ、君たち。

193
00:24:47,670 --> 00:24:50,810
あと数日
そして保安官に電話するつもりだった。

194
00:24:53,180 --> 00:24:55,530
川は満水でしたが、
私たちはそれを越えることができませんでした。

195
00:24:59,860 --> 00:25:03,040
見てください、なんて美しいのでしょう。

196
00:25:03,380 --> 00:25:05,110
この肌はあなたのものではありません。

197
00:25:06,820 --> 00:25:09,460
私が言ったとは思わない
鹿革も。

198
00:25:13,870 --> 00:25:15,179
ここから出て行け！

199
00:25:15,180 --> 00:25:16,679
ろくでなし！
どこかに行って！

200
00:25:16,680 --> 00:25:18,050
迷子になる！

201
00:25:18,120 --> 00:25:19,430
待って...
待って...

202
00:25:19,490 --> 00:25:20,839
ちょっと...

203
00:25:20,840 --> 00:25:22,320
落ち着いてください...

204
00:25:30,640 --> 00:25:33,710
これを持ってきたのは…

205
00:25:34,880 --> 00:25:36,920
私のあの女性のために
コンパニオンカット。

206
00:25:37,290 --> 00:25:39,320
あなたの慈善活動は必要ありません！

207
00:25:39,980 --> 00:25:43,500
もし彼らが本当に申し訳なかったのなら、
彼らは彼のタマをむしり取ることになるでしょう！

208
00:25:44,930 --> 00:25:46,240
愚痴です。

209
00:25:54,040 --> 00:25:56,050
ここから出て行け
そして戻ってこないでください！

210
00:26:18,760 --> 00:26:20,130
まだ！

211
00:26:24,510 --> 00:26:26,930
私はその音が嫌いです。

212
00:26:58,170 --> 00:27:01,760
男がいたら
それは女性を切ります、

213
00:27:01,790 --> 00:27:04,980
それはもう一つあります
金のために彼を殺すだろう。

214
00:27:06,390 --> 00:27:10,590
物事が理解できない
日本人がやっていること。

215
00:27:11,920 --> 00:27:15,700
コミットし続けることができない
同じエラー。

216
00:27:16,910 --> 00:27:21,200
妻と約束しました。

217
00:27:24,400 --> 00:27:26,680
3年が経ちました。

218
00:27:27,460 --> 00:27:30,140
子供たちは大丈夫ですか？

219
00:27:30,720 --> 00:27:32,070
はい。

220
00:27:33,150 --> 00:27:37,510
彼らはまだアイヌ語を話せませんか？

221
00:27:40,910 --> 00:27:43,390
わかりました

222
00:27:46,390 --> 00:27:48,040
あなた

223
00:27:48,640 --> 00:27:51,800
娘さんと一緒でも、
まだ行きますか？

224
00:27:55,660 --> 00:27:57,340
そちらを見ていただけますか？

225
00:27:58,050 --> 00:28:02,660
私は彼らにここに来るように言いました
彼らに問題がある場合。

226
00:29:15,950 --> 00:29:18,710
<i>一緒に乗って、
昔のように</i>

227
00:29:19,510 --> 00:29:22,400
<i>私たちは切っても切れない関係のようです。</i>

228
00:29:33,760 --> 00:29:38,100
とにかく、
よろしくお願いします。

229
00:29:39,110 --> 00:29:41,120
私一人では駄目なんです。

230
00:29:42,080 --> 00:29:44,960
このお金が必要です
冬を過ごせるように。

231
00:29:45,520 --> 00:29:47,760
本当に感謝しています
来るために。

232
00:29:49,490 --> 00:29:51,490
約束通り、半分ずつになります。

233
00:29:52,280 --> 00:29:53,660
ごめんなさい...

234
00:29:55,790 --> 00:29:57,100
心配しないでください。

235
00:29:57,870 --> 00:29:59,670
もう終わりにしましょう。

236
00:30:02,590 --> 00:30:05,210
怒っている場合
彼らは何らかの理由で、

237
00:30:05,211 --> 00:30:07,330
私たちが彼らに向かって撃っているのが見えます。

238
00:30:08,890 --> 00:30:12,630
私たちはのために物事を行いました
お金が第一ですよね？

239
00:30:16,790 --> 00:30:19,590
さあ、殺してください。

240
00:30:22,220 --> 00:30:24,340
私たちが生きているのは今の時代です。

241
00:30:25,550 --> 00:30:30,090
私たちがそうであるかどうかはわかりません
最悪の侍。

242
00:30:30,160 --> 00:30:32,230
天皇とか将軍とか、

243
00:30:32,231 --> 00:30:34,300
それは両側です
同じ通貨の。

244
00:30:35,350 --> 00:30:36,890
それはそれほど違いません。

245
00:30:39,530 --> 00:30:41,060
11年

246
00:30:47,430 --> 00:30:51,860
<i>将軍は降伏し、
戦争はあまりにも早く終わった。</i>

247
00:30:53,620 --> 00:30:57,620
<i>そして彼の軍隊が私たちを追った
地球の果てまで</i>

248
00:30:58,380 --> 00:31:00,110
<i>私たちは逃げて逃げました</i>

249
00:31:03,420 --> 00:31:06,300
<i>私たちは自殺しなければならなかった...</i>

250
00:31:09,130 --> 00:31:11,130
<i>私たちは生き残りたかったのです。</i>

251
00:31:19,590 --> 00:31:21,830
<i>意味がわかりません...</i>

252
00:31:24,560 --> 00:31:28,470
<i>最悪なのは殺されないことだ。</i>

253
00:31:32,260 --> 00:31:35,110
<i>理由もなく殺すこと以外は…</i>

254
00:31:40,110 --> 00:31:41,740
<i>これも含めて、十兵衛</i>

255
00:31:42,810 --> 00:31:46,420
<i>あなたのおかげで、私はまだ生きています。</i>

256
00:31:50,010 --> 00:31:53,190
<i>それはずっと前のことです。</i>

257
00:31:59,960 --> 00:32:03,810
再発はしませんでした
10年以上で。

258
00:32:04,310 --> 00:32:05,860
知っていましたが、

259
00:32:07,140 --> 00:32:08,570
彼の最後の妻

260
00:32:10,060 --> 00:32:12,870
あなたを正直な人にしてくれました。

261
00:32:14,410 --> 00:32:15,890
はい。

262
00:32:29,000 --> 00:32:31,410
鎌田十兵衛「刺客」

263
00:32:52,420 --> 00:32:54,190
私は呼ばれています

264
00:32:55,630 --> 00:32:57,050
沢田

265
00:32:59,040 --> 00:33:00,430
五郎！

266
00:33:07,640 --> 00:33:09,130
ここで――

267
00:33:09,900 --> 00:33:11,380
取ってください！

268
00:33:19,360 --> 00:33:24,640
彼はとんでもない殺人者だ
冷酷ですよね？

269
00:33:28,490 --> 00:33:30,130
私に関しては――

270
00:33:30,690 --> 00:33:32,570
5人も殺してしまいました。

271
00:33:33,790 --> 00:33:35,430
そのうち5つ。

272
00:33:43,910 --> 00:33:46,320
これを使用して、
ネズミを撃つ？

273
00:33:46,840 --> 00:33:48,340
黙れ、老人！

274
00:33:48,620 --> 00:33:51,500
坊や、ここから出て行け！

275
00:33:59,370 --> 00:34:04,410
和城に行くとは言ってないよ
二人の男を殺すには？

276
00:34:06,200 --> 00:34:07,940
もっと良い仲間になれるだろう

277
00:34:09,110 --> 00:34:10,980
この老人よりも。

278
00:34:12,530 --> 00:34:16,800
これはおかしい、
あなたはただカットしたいだけです。

279
00:34:18,010 --> 00:34:20,990
そうでない人はいますか
お金が必要ですか？

280
00:34:21,630 --> 00:34:23,910
これらのカウボーイはカットします
女性ですよね？

281
00:34:25,310 --> 00:34:28,320
彼らは顔と手を切り落とし、
彼らは彼の足さえ切り落としました。

282
00:34:28,360 --> 00:34:31,500
どこでも、
ここを除いて！

283
00:34:32,100 --> 00:34:33,570
すばらしい！

284
00:34:33,620 --> 00:34:35,240
あなたの貪欲だけではありません

285
00:34:35,241 --> 00:34:37,259
意味をもたらした
正義の見知らぬ人？

286
00:34:37,260 --> 00:34:38,640
聞く！

287
00:34:39,670 --> 00:34:41,580
金吾はライフルで狙いを定める。

288
00:34:45,470 --> 00:34:48,110
私以上ではありません！

289
00:35:19,270 --> 00:35:20,720
聞く！

290
00:35:21,990 --> 00:35:23,340
聞く！

291
00:35:49,730 --> 00:35:53,080
戦後、戻ってきました
私の村、しかし私はすべてを失いました。

292
00:35:53,620 --> 00:35:55,640
妻も逃げてしまいました。

293
00:35:56,460 --> 00:35:58,740
帰ってきてから、
場所がなかった

294
00:35:58,741 --> 00:36:01,020
それ以外にどこに行くか
炭鉱。

295
00:36:01,590 --> 00:36:04,190
あの暗い穴の中で…

296
00:36:04,790 --> 00:36:07,600
何年か分からないから。

297
00:36:09,110 --> 00:36:12,680
ご覧のとおり、私は年をとりました。

298
00:36:19,360 --> 00:36:20,740
それは何だったのでしょうか？

299
00:36:21,040 --> 00:36:22,480
気が変わりましたか？

300
00:36:27,850 --> 00:36:30,120
せめて私と一緒に村に来てください。

301
00:36:30,910 --> 00:36:34,010
少しあればかも知れません
楽しいから、気が変わるよ。

302
00:36:35,020 --> 00:36:38,400
たぶん楽しくない
久しぶりですね。

303
00:36:41,200 --> 00:36:43,460
妻は私です
上から見ている。

304
00:36:46,260 --> 00:36:49,730
女性は確かに
彼らはしつこいです！

305
00:36:53,280 --> 00:36:54,660
十兵衛、

306
00:36:55,530 --> 00:36:57,710
変わったのはそれだけではありません。

307
00:36:59,680 --> 00:37:01,050
今では、

308
00:37:02,430 --> 00:37:05,300
これがなければ、電車も船も、
どこにも行けない

309
00:37:06,050 --> 00:37:08,930
私の役割としては、
これらのことを調べていきます。

310
00:37:11,230 --> 00:37:13,410
やってみよう
私たちの夢を一緒に。

311
00:37:15,210 --> 00:37:17,010
私、一度だけ

312
00:37:18,470 --> 00:37:20,640
太陽まで
輝きたくない…

313
00:37:31,530 --> 00:37:33,030
さあ、老人。

314
00:37:37,720 --> 00:37:39,600
私をそう呼ぶことができるのはあなただけです...

315
00:37:59,280 --> 00:38:00,590
正しく理解できましたか？

316
00:38:01,270 --> 00:38:02,670
鼻血が出ています。

317
00:38:15,780 --> 00:38:17,820
遅いよ、老人たちよ！

318
00:38:18,740 --> 00:38:20,950
まずは報酬をもらいます！

319
00:38:21,280 --> 00:38:23,860
この男の子は...

320
00:38:40,400 --> 00:38:43,170
聞いてください！死んではいないよ！

321
00:38:44,150 --> 00:38:45,690
彼は誰に向かって撃っていたのでしょうか？

322
00:38:46,720 --> 00:38:48,860
良いショットでも何でも...
でも痛かったよ！

323
00:38:48,900 --> 00:38:50,510
言いたいことはいつもある！

324
00:38:51,080 --> 00:38:53,890
私が世話をしたらどうですか？

325
00:38:53,940 --> 00:38:56,200
気にしないで、行きましょう。

326
00:38:56,410 --> 00:38:57,840
ちょっと待って！

327
00:38:58,340 --> 00:39:01,750
私はこの地域をよく知っています。
地形が認識できるんです。

328
00:39:02,720 --> 00:39:04,125
切り抜けることができた

329
00:39:04,126 --> 00:39:06,130
山から来て
2日前。

330
00:39:11,580 --> 00:39:13,980
あなたなら構わない
見えても見えなくても！

331
00:39:14,760 --> 00:39:16,780
 �「お願いしてもいいですか
一緒に行きますか？」

332
00:39:18,450 --> 00:39:19,840
急いで。

333
00:39:20,110 --> 00:39:21,590
ただそこに立っていないでください

334
00:39:21,870 --> 00:39:24,680
誰かの前で
報酬を手に入れましょう！

335
00:39:48,270 --> 00:39:49,990
ワシロには武器はありません

336
00:39:49,991 --> 00:39:51,710
剣を預ける
市役所にて

337
00:40:20,220 --> 00:40:22,330
素晴らしい時代です
私たちが生きているということ。

338
00:40:23,660 --> 00:40:26,300
肉はとても簡単に
利用可能...

339
00:40:27,100 --> 00:40:28,980
それだけじゃなくて、これも見てください。

340
00:40:35,080 --> 00:40:37,085
この記事で扱うのは、
殺人事件について

341
00:40:37,086 --> 00:40:38,790
2年前の大久保朗著。

342
00:40:39,780 --> 00:40:41,960
さあ、これを公開してください
社説の種類...

343
00:40:42,180 --> 00:40:44,095
にのみ役立ちます
動きから気をそらす

344
00:40:44,096 --> 00:40:45,609
民主的権利のために。

345
00:40:45,610 --> 00:40:50,320
特権階級の世界、
何も変わっていない...

346
00:40:51,020 --> 00:40:54,110
長州の私たちにとって、
これ以上問題となるものは何もない

347
00:40:55,710 --> 00:40:59,180
人たちよりも
彼らは昔ながらの方法で死ぬのです。

348
00:41:00,610 --> 00:41:02,745
とにかく、
ボディーガードはいない

349
00:41:02,746 --> 00:41:04,880
自分自身を守ることができるもの
6人の殺人犯のうち。

350
00:41:05,070 --> 00:41:06,975
1つもありません
剣豪

351
00:41:06,976 --> 00:41:08,880
6人の敵を倒すことができます。

352
00:41:13,330 --> 00:41:15,200
ありますか？

353
00:41:15,230 --> 00:41:18,740
どうすれば行動できるでしょうか
相手が6人いるの？

354
00:41:19,070 --> 00:41:21,880
方法はあります。

355
00:41:22,650 --> 00:41:24,630
素晴らしいマスター！

356
00:41:27,110 --> 00:41:29,390
もっと教えてください！

357
00:41:29,750 --> 00:41:31,190
沈黙...

358
00:41:33,870 --> 00:41:36,850
ここでも、
私たちにはそのような人たちがいます。

359
00:41:37,360 --> 00:41:38,870
薩摩...

360
00:41:41,380 --> 00:41:44,055
偉大な大久保さん、
あるいは偉大なリーダー

361
00:41:44,056 --> 00:41:46,730
西南戦争の西郷さん。

362
00:41:47,710 --> 00:41:50,770
私たちはただ
～から回復中

363
00:41:50,771 --> 00:41:53,830
の利己的な努力
全てをコントロールする薩摩。

364
00:41:54,420 --> 00:41:56,230
しかし彼らにはそれができなかった

365
00:41:57,110 --> 00:41:58,705
必死に戦う

366
00:41:58,706 --> 00:42:00,679
～に対する権利
北海道の大地。

367
00:42:00,680 --> 00:42:02,180
それを繰り返してください！

368
00:42:02,350 --> 00:42:04,510
聞いていました
ヒルビリーがいたということ

369
00:42:04,511 --> 00:42:06,070
ここから生まれる薩摩の。

370
00:42:06,950 --> 00:42:08,360
いいえ。

371
00:42:09,020 --> 00:42:10,590
私はノーと言った。

372
00:42:14,160 --> 00:42:15,500
はい、先生。

373
00:42:21,230 --> 00:42:22,870
彼女を連れて...

374
00:42:27,520 --> 00:42:30,730
興味のない方は、
それを私に返してください。

375
00:42:45,210 --> 00:42:47,210
外に出ましょう！

376
00:43:06,160 --> 00:43:08,520
これはだめだ
トリックはありませんよね？

377
00:43:14,540 --> 00:43:16,270
始めましょうか？

378
00:43:34,400 --> 00:43:37,710
何？
それさえ出さなかったの？

379
00:43:38,060 --> 00:43:41,450
いいえ！いや、帰りたくなかったんだ！

380
00:43:41,630 --> 00:43:43,580
すごく揺れています。

381
00:43:49,650 --> 00:43:51,130
情けない…

382
00:43:52,660 --> 00:43:55,270
ご容赦をお願いします！

383
00:43:55,360 --> 00:43:56,950
殺すに値しない。

384
00:44:04,410 --> 00:44:06,350
この劇場全体
私の食欲をそそります。

385
00:44:06,390 --> 00:44:08,960
お二人さん、
武器を放棄してください。

386
00:44:10,240 --> 00:44:11,810
彼らは市役所に滞在する予定です。

387
00:44:12,710 --> 00:44:15,020
私は危険に見えますか？

388
00:44:15,870 --> 00:44:18,320
いや、でも法律は…

389
00:44:18,360 --> 00:44:22,460
何も見ていなかったと言えます。

390
00:44:35,500 --> 00:44:40,140
売春婦を求めてここに来た...

391
00:44:40,650 --> 00:44:42,420
北大路正治？

392
00:44:50,220 --> 00:44:51,760
あなたは生きています...

393
00:44:53,320 --> 00:44:54,990
大石一三

394
00:44:56,920 --> 00:44:59,700
飲みすぎたと聞きました
そして彼は溺死したと。

395
00:45:00,130 --> 00:45:02,010
残念ながら、私はとても頑固です。

396
00:45:03,040 --> 00:45:05,210
川の水を飲みすぎた…

397
00:45:05,460 --> 00:45:06,870
目が覚めたこと。

398
00:45:07,150 --> 00:45:12,100
いろんなところに敵を作ってしまったので、
誰がここに行き着かなければならなかったのでしょうか？

399
00:45:24,120 --> 00:45:25,620
彼は誰ですか？

400
00:45:26,350 --> 00:45:28,120
姫路弥三郎

401
00:45:29,010 --> 00:45:30,920
こんにちは、姫路です。

402
00:45:32,240 --> 00:45:34,650
あなたは鉄道で働いていますが、
姫路さん？

403
00:45:36,310 --> 00:45:38,050
私は書きます。

404
00:45:38,770 --> 00:45:41,310
彼は書いていますか？手紙？

405
00:45:41,520 --> 00:45:42,930
本、本。

406
00:45:43,680 --> 00:45:46,890
本当に、彼は私の伝記作家です。

407
00:45:52,700 --> 00:45:54,340
ゆっくり。

408
00:46:07,740 --> 00:46:09,080
本？

409
00:46:10,280 --> 00:46:12,350
つまり、
文字が読める男の子たち。

410
00:46:12,351 --> 00:46:14,420
つまり、
ポスターを見ました...

411
00:46:14,960 --> 00:46:19,570
彼らに届けるように言う
彼らの武器。

412
00:46:20,270 --> 00:46:22,010
例外はありません。

413
00:46:23,880 --> 00:46:25,880
なぜ？

414
00:46:26,330 --> 00:46:29,500
いつでも、いつでも
使用されていません...

415
00:46:34,500 --> 00:46:36,240
これを見てください。

416
00:46:37,550 --> 00:46:39,530
なんと素晴らしい歓迎でしょう。

417
00:46:46,940 --> 00:46:48,620
ろくでなし。

418
00:46:48,870 --> 00:46:52,170
これを脱げと言っているのです
危険な場所に丸腰で行くの？

419
00:46:52,180 --> 00:46:54,850
危険だからではない
これをしなければなりませんか？

420
00:47:25,900 --> 00:47:27,280
受け取ってください。

421
00:47:28,110 --> 00:47:29,750
彼女の世話をしてください。

422
00:47:32,590 --> 00:47:37,000
それは信じますか？
もう大物だよ…

423
00:47:37,560 --> 00:47:39,190
キッド！

424
00:47:41,110 --> 00:47:42,890
ごめんなさい、紳士諸君。

425
00:47:43,970 --> 00:47:45,380
見て！

426
00:47:45,460 --> 00:47:46,770
剣も切れる。

427
00:47:55,350 --> 00:47:57,950
剣は精霊だ
戦士の。

428
00:48:01,300 --> 00:48:04,150
いつまで続けるの？
このサムライのゴミで？

429
00:48:06,020 --> 00:48:07,590
私は

430
00:48:08,700 --> 00:48:11,370
武士のクズは嫌いだ！

431
00:48:28,970 --> 00:48:30,710
聞く！

432
00:48:31,100 --> 00:48:33,510
私はそれらすべてと話します
北海道の悪役たち！

433
00:48:34,770 --> 00:48:37,170
私はそう言っています
報酬はありません！

434
00:48:39,230 --> 00:48:40,730
あったとしても、

435
00:48:41,960 --> 00:48:44,590
彼らは来たくない、それが理由だ
とにかく！

436
00:49:29,200 --> 00:49:30,800
それで、何言っていたの...

437
00:49:30,870 --> 00:49:34,110
それが勝敗の違いだ
そして負けるのは器用さだけではないのですか？

438
00:49:34,160 --> 00:49:36,115
誰かと向き合ったら
本物の剣を使って、

439
00:49:36,116 --> 00:49:37,870
一人ひとりの能力を理解します。

440
00:49:37,880 --> 00:49:40,990
あなたはこの決断を下すことができます

441
00:49:41,240 --> 00:49:43,040
5秒間

442
00:49:43,170 --> 00:49:45,140
そしてその瞬間
諦めるかどうかを決める。

443
00:49:45,180 --> 00:49:46,850
その瞬間に勝つか負けるか。

444
00:49:51,540 --> 00:49:52,980
でも...

445
00:49:53,120 --> 00:49:56,000
結局のところ、
弾丸が物語を決定します。

446
00:49:56,650 --> 00:49:58,850
この時代では、
剣を交える必要がある

447
00:49:58,851 --> 00:50:01,050
自分の価値を証明するには？

448
00:50:01,420 --> 00:50:06,500
剣で戦うなら、
臆病者は死ぬ、わかりますか？

449
00:50:10,190 --> 00:50:11,800
はい。

450
00:50:22,790 --> 00:50:26,760
トリックを見てください
彼は何に頼るのか...

451
00:50:37,880 --> 00:50:40,050
受け取ってください。

452
00:50:41,051 --> 00:50:42,551
何？

453
00:50:44,430 --> 00:50:45,970
やってみろよ。

454
00:50:46,900 --> 00:50:49,240
私を殺せるなら、

455
00:50:49,610 --> 00:50:52,250
そうすれば自由になれます
正治と逃げる。

456
00:50:57,200 --> 00:51:00,510
嘘だと思うなら、
私のところに来てください。

457
00:51:46,470 --> 00:51:48,040
怖がった？

458
00:51:49,880 --> 00:51:51,520
はい...

459
00:52:28,680 --> 00:52:30,020
できません

460
00:52:45,240 --> 00:52:47,050
いいえ

461
00:52:47,660 --> 00:52:50,070
本当にそうではない
このために準備されました。

462
00:53:16,820 --> 00:53:18,230
それを譲ってください。

463
00:53:46,610 --> 00:53:48,210
有料ですか？

464
00:53:50,980 --> 00:53:52,960
良い質問です

465
00:53:54,020 --> 00:53:55,560
私にも分かりません。

466
00:54:17,850 --> 00:54:20,730
何でも...
おそらく空です。

467
00:54:55,290 --> 00:54:57,060
私の剣？

468
00:55:07,100 --> 00:55:08,850
また戻ってきてね。

469
00:55:13,400 --> 00:55:15,760
彼を村の外に放っておいてください。

470
00:55:18,700 --> 00:55:20,300
さあ行こう！

471
00:55:24,220 --> 00:55:27,260
確かに、
私はあなたの伝記を盗んだわけではありません！

472
00:55:27,500 --> 00:55:29,560
彼は独り立ちするよ！

473
00:55:32,320 --> 00:55:36,000
彼はうまく自分を詰め込むことができる、
そうじゃないですか？

474
00:55:41,410 --> 00:55:46,520
彼らはどこにでも出没します
あなたの疫病と一緒に！

475
00:55:48,260 --> 00:55:51,800
道徳も法律もない！
野蛮人の群れだ！

476
00:55:52,460 --> 00:55:56,770
皆さんも不思議ではありませんか
北海道に移住しました！

477
00:55:56,980 --> 00:56:00,290
彼らはあなたを本土に望んでいません！

478
00:56:00,540 --> 00:56:03,820
みんな集合体だよ
血に飢えた野蛮人たちよ！

479
00:56:05,050 --> 00:56:10,860
クソ野郎ども！

480
00:56:19,320 --> 00:56:20,660
さて、

481
00:56:21,760 --> 00:56:23,990
誰も来ないよ…

482
00:58:12,140 --> 00:58:13,550
十兵衛？

483
00:58:14,900 --> 00:58:17,300
あの事件は…
本当に何が起こったのですか？

484
00:58:19,060 --> 00:58:23,870
それらすべてを殺した
夕張のキリシタンと軍人？

485
00:58:26,810 --> 00:58:30,050
クリスチャンと一緒に隠れる
それは良い考えでした。

486
00:58:30,720 --> 00:58:33,820
彼らは見つけられたくないのです
明治政府からも。

487
00:58:34,420 --> 00:58:36,400
そんなあなたにぴったりです。

488
00:58:37,320 --> 00:58:40,760
しかしその後、どういうわけか、
兵士たちが彼らを見つけた。

489
00:58:42,370 --> 00:58:47,610
そして住民全員を殺害した
彼らを黙らせるために。

490
00:58:48,250 --> 00:58:50,360
女性や子供も含めて。

491
00:58:58,980 --> 00:59:03,290
彼は何人を殺しましたか？

492
00:59:04,150 --> 00:59:05,660
覚えていない。

493
00:59:07,400 --> 00:59:09,830
-あなたは覚えていませんか？
-それは正しい。

494
00:59:10,830 --> 00:59:12,470
あなたは耳が聞こえませんか？

495
00:59:18,940 --> 00:59:20,280
急いで。

496
00:59:41,070 --> 00:59:44,250
これは、次のようなときに役立ちます。
殺す瞬間が来る。

497
00:59:51,160 --> 00:59:52,570
見て

498
00:59:53,490 --> 00:59:55,830
についての話
キリスト教徒の

499
00:59:56,580 --> 00:59:59,270
皆殺し
女性と子供たち…

500
00:59:59,271 --> 01:00:01,960
それは兵士たちだった、
それは本当ではないでしょうか？

501
01:00:07,600 --> 01:00:09,200
本当のことを教えてください。

502
01:00:12,430 --> 01:00:14,340
帝国軍の皆さん、気をつけてください！

503
01:00:16,320 --> 01:00:17,820
動く！

504
01:00:18,690 --> 01:00:20,030
動け、野郎ども！

505
01:00:20,470 --> 01:00:21,970
動く！

506
01:00:22,010 --> 01:00:23,620
-こちらです。
-素早く！

507
01:00:23,660 --> 01:00:24,999
動く！

508
01:00:25,000 --> 01:00:26,540
彼らは遅いです。

509
01:00:32,110 --> 01:00:33,660
動いて、動いて！

510
01:00:39,740 --> 01:00:43,990
一度だけ聞いてみます。
なぜ彼らは家を燃やしたのでしょうか？

511
01:00:44,700 --> 01:00:47,180
教えて！

512
01:00:50,720 --> 01:00:52,930
汚いゴミアイヌ…

513
01:00:54,670 --> 01:00:57,610
火が好きですか、野郎たち？

514
01:00:58,870 --> 01:01:01,210
彼らはそれを隠すことはできませんよね？

515
01:01:04,070 --> 01:01:05,780
ここから出ましょう。

516
01:01:06,810 --> 01:01:09,670
残念ですね、
しかし、そのどれも私たちには興味がありません。

517
01:01:10,680 --> 01:01:12,560
彼の母親が亡くなりました。

518
01:01:12,690 --> 01:01:14,030
何？

519
01:01:14,100 --> 01:01:16,825
アイヌの女性が亡くなると、

520
01:01:16,826 --> 01:01:19,550
彼らは家を燃やす
彼女を別の世界に送ります。

521
01:01:19,750 --> 01:01:23,120
彼らは家を燃やしてしまうのでしょうか？
なぜ？

522
01:01:24,280 --> 01:01:27,350
彼らは全員を禁止した
昔の習慣。

523
01:01:29,340 --> 01:01:31,080
明治の布告です。

524
01:01:32,150 --> 01:01:33,900
彼らは鼻の世話をする必要があります。

525
01:01:34,090 --> 01:01:35,400
座って下さい！

526
01:01:35,930 --> 01:01:37,540
座って下さい！

527
01:01:41,400 --> 01:01:45,440
野郎、イヤリングを外してください！

528
01:01:46,660 --> 01:01:48,070
脱げ！

529
01:01:53,750 --> 01:01:55,560
何を見てるんですか？

530
01:02:00,790 --> 01:02:02,610
-彼を連れてきてください。
-はいはい。

531
01:02:05,370 --> 01:02:07,320
停止！

532
01:02:15,570 --> 01:02:17,040
見てください...

533
01:02:21,180 --> 01:02:22,720
誰ですか？

534
01:02:28,220 --> 01:02:30,000
アイヌ語は話せませんか？

535
01:02:30,380 --> 01:02:31,750
彼はイヤリングを外すように言いました。

536
01:02:32,600 --> 01:02:34,080
彼の言った通りにしなさい。

537
01:02:34,150 --> 01:02:35,460
黙れ！

538
01:02:35,890 --> 01:02:38,320
-何をする？
-黙ってって言ったのに！

539
01:02:38,410 --> 01:02:41,340
全部取れると思いますか？

540
01:02:42,170 --> 01:02:43,800
彼の言う通りにしてください！

541
01:02:43,890 --> 01:02:45,320
あなたもこれらの犬の一人ですか?

542
01:02:49,660 --> 01:02:51,100
行きましょう、十兵衛。

543
01:02:55,530 --> 01:02:56,870
十兵衛！

544
01:03:32,800 --> 01:03:34,470
行かせてください！

545
01:03:40,150 --> 01:03:42,890
そんなことはしないでください。

546
01:03:44,050 --> 01:03:45,490
あなたのお母さんは泣くでしょう。

547
01:03:54,130 --> 01:03:55,800
停止！

548
01:03:57,240 --> 01:03:59,770
あなたも彼らと同じです、
ろくでなし...

549
01:04:02,890 --> 01:04:04,390
機嫌が良くないんですが…

550
01:04:06,820 --> 01:04:08,300
豚と話すために。

551
01:04:14,970 --> 01:04:16,450
停止！

552
01:04:22,180 --> 01:04:23,590
降りろ！

553
01:04:51,680 --> 01:04:53,850
アイヌ人ですか？

554
01:04:54,180 --> 01:04:56,130
行ったらどうなりますか？

555
01:04:57,380 --> 01:05:02,460
私の血はアイヌと混ざる
日本人のそれと一緒に、

556
01:05:02,560 --> 01:05:06,470
それ以上何もしない人
他人を盗んだり踏みつけたりすること。

557
01:05:07,730 --> 01:05:10,710
私には価値がないんだよ！

558
01:05:11,260 --> 01:05:13,470
私には特別なものは何もありません。

559
01:05:17,200 --> 01:05:19,580
受け入れるしかない

560
01:05:20,370 --> 01:05:23,050
いつ人々が
彼らは私が役に立たないと言います。

561
01:05:27,550 --> 01:05:29,050
それについては言及しませんでした。

562
01:05:29,750 --> 01:05:31,250
もう後戻りはできません。

563
01:05:32,550 --> 01:05:36,430
アイヌの血を引く人
誰が日本人を殺したのか、

564
01:05:37,060 --> 01:05:39,040
彼らはあなたを追い詰めるでしょう。

565
01:05:40,430 --> 01:05:42,030
前にも言いましたよね？

566
01:05:43,260 --> 01:05:45,440
5人殺した。

567
01:05:45,900 --> 01:05:51,680
日本人は許さない
アイヌ人は迷惑をかけてはいけません。

568
01:06:43,540 --> 01:06:46,380
ワシロには武器はありません

569
01:06:46,381 --> 01:06:49,220
剣を預ける
市役所にて

570
01:07:12,310 --> 01:07:14,050
何をしているのですか？

571
01:07:23,110 --> 01:07:24,480
あなた？

572
01:07:36,480 --> 01:07:39,120
それだけですか？

573
01:07:41,570 --> 01:07:43,960
私が聞いた話はもっとひどいものだった。

574
01:07:54,500 --> 01:07:57,100
いいですね、

575
01:07:59,630 --> 01:08:02,990
あなたは知らなかったと思います
どれだけ痛いか。

576
01:08:03,890 --> 01:08:09,030
あなただけが理解できるでしょう？

577
01:08:15,280 --> 01:08:16,850
クソみたいだね。

578
01:08:16,980 --> 01:08:18,620
金吾。

579
01:08:19,040 --> 01:08:20,640
彼は私を見ています

580
01:08:26,790 --> 01:08:30,670
この村だと思う
見知らぬ人を歓迎しません。

581
01:08:30,790 --> 01:08:34,400
いいえ、彼はいつもそこにいます...

582
01:08:36,910 --> 01:08:38,970
雨です。

583
01:08:39,471 --> 01:08:42,571
さあ、お飲み物をどうぞ。

584
01:08:57,160 --> 01:08:59,400
上の階を見てみます。

585
01:08:59,470 --> 01:09:01,560
どうやら女性と付き合っていたようです。

586
01:09:03,940 --> 01:09:08,790
時間を与えていたら
自分のために...

587
01:09:09,930 --> 01:09:11,640
あなた...

588
01:09:14,230 --> 01:09:15,940
あなたは来たくないと思います。

589
01:09:19,630 --> 01:09:21,000
ここ。

590
01:09:34,310 --> 01:09:36,520
あなたの最高の女の子をお願いします。

591
01:10:25,750 --> 01:10:29,960
こっちを見て、銃を渡せ。

592
01:10:31,190 --> 01:10:32,560
それを譲ってください。

593
01:10:34,440 --> 01:10:37,850
ポスターは見ていなかったと思いますが、

594
01:10:38,470 --> 01:10:40,960
雨のせいで。

595
01:10:44,430 --> 01:10:46,470
あなたの名前は何ですか？

596
01:10:55,140 --> 01:10:56,950
名前がありませんか？

597
01:11:32,690 --> 01:11:36,090
クマと対決することを考えていますか？
このたわごとで？

598
01:11:37,980 --> 01:11:39,320
起きる！

599
01:11:47,180 --> 01:11:49,839
丘の上に小屋がある
北から…彼女を知っていますか？

600
01:11:49,840 --> 01:11:51,410
このサンダルはあなたのものです！

601
01:11:51,420 --> 01:11:53,000
今はそんなことは関係ないよ！

602
01:11:53,050 --> 01:11:54,490
そこに隠れてください。

603
01:11:55,430 --> 01:11:57,040
素早く！

604
01:11:58,200 --> 01:11:59,910
素早い！

605
01:12:14,450 --> 01:12:15,830
注意深い！

606
01:12:16,390 --> 01:12:18,030
十兵衛はどうするの？

607
01:12:18,120 --> 01:12:19,660
まずは馬です！

608
01:12:23,440 --> 01:12:24,820
振り向く。

609
01:12:54,420 --> 01:12:56,660
まだ生きていますか？

610
01:12:58,710 --> 01:13:00,210
見てください、この人、姫路さん。

611
01:13:00,590 --> 01:13:02,129
はい？

612
01:13:02,130 --> 01:13:05,740
この人は昔からの人です
将軍軍…

613
01:13:06,080 --> 01:13:07,620
「刺客十兵衛」。

614
01:13:08,780 --> 01:13:11,990
何？十兵衛？

615
01:13:13,080 --> 01:13:16,120
何がサムライ・サツマを殺したか

616
01:13:16,621 --> 01:13:19,660
そして夕張のクリスチャンたち？

617
01:13:20,860 --> 01:13:23,070
女性も子供も。

618
01:13:27,250 --> 01:13:28,920
私は

619
01:13:29,920 --> 01:13:31,330
ただの農民だよ。

620
01:13:33,840 --> 01:13:35,790
いや、十兵衛。

621
01:13:36,320 --> 01:13:38,930
君は殺人鬼野郎だ。

622
01:13:46,130 --> 01:13:48,300
どうですか、刺客十兵衛？

623
01:14:01,070 --> 01:14:02,910
本当のあなたを見せてください！

624
01:14:15,690 --> 01:14:18,090
この茶番劇をどこまでやるつもりですか？

625
01:14:29,680 --> 01:14:31,320
何？

626
01:14:32,930 --> 01:14:34,640
これがあなたがそうなったものですか？

627
01:14:40,240 --> 01:14:41,720
十兵衛、

628
01:14:44,520 --> 01:14:45,830
ここで

629
01:14:47,950 --> 01:14:51,310
この村では、
私たちはあなたのようなゴミは受け取りません！

630
01:15:15,830 --> 01:15:20,120
悪役が背負うべき
悪役のブランド。

631
01:15:57,740 --> 01:15:59,270
放っておいてください。

632
01:16:01,850 --> 01:16:03,600
死んだも同然だ。

633
01:17:13,760 --> 01:17:16,470
そのキャンドルをここに持ってきてください。

634
01:17:18,770 --> 01:17:21,140
たくさんあります
卑劣な奴らのこと。

635
01:17:21,500 --> 01:17:24,080
それ以外の場合は、
彼は彼ら全員を殺していただろう。

636
01:17:26,780 --> 01:17:28,080
死ぬのが怖いです。

637
01:17:30,150 --> 01:17:31,650
恐怖

638
01:17:32,110 --> 01:17:33,810
私を救ってください...

639
01:17:34,080 --> 01:17:36,990
大丈夫だよ、十兵衛。

640
01:17:37,610 --> 01:17:39,930
落ち着いてください、すべて問題ありません。

641
01:17:50,590 --> 01:17:54,895
お願いします。

642
01:17:54,996 --> 01:17:57,500
誰にも言わないでください。

643
01:17:58,430 --> 01:18:00,160
間違いなく

644
01:18:00,480 --> 01:18:06,430
子供たちには言わないでね…

645
01:18:08,440 --> 01:18:10,040
お願いします。

646
01:18:10,660 --> 01:18:12,230
とても良いです。

647
01:18:12,260 --> 01:18:15,010
分かりました、心配しないでください。

648
01:18:24,250 --> 01:18:25,750
死ぬことになりますよね？

649
01:18:48,710 --> 01:18:50,950
彼は頑固だ。

650
01:18:51,810 --> 01:18:53,510
まだ生きています。

651
01:18:56,240 --> 01:18:58,690
2〜3日後にお会いしましょう。

652
01:19:00,760 --> 01:19:02,930
なぜこんなに遅いのでしょうか？

653
01:19:03,310 --> 01:19:05,040
明日、こいつらを殺してやろう。

654
01:19:05,600 --> 01:19:07,500
それがなければ誰も殺しません。

655
01:19:09,220 --> 01:19:10,530
冗談ですか？

656
01:19:11,840 --> 01:19:14,490
私たちには彼は必要ありません！
これならできます。

657
01:19:15,760 --> 01:19:19,430
こいつらは…
私たちは彼らを殺すことができます。

658
01:19:21,690 --> 01:19:24,960
明日は誰かが食べ物を持ってきます！

659
01:19:27,050 --> 01:19:28,490
そして、もしあれば薬も！

660
01:19:30,930 --> 01:19:32,250
すでに？

661
01:19:35,700 --> 01:19:38,800
ベイビー、準備はできたよ
さらなる前進のために。

662
01:19:39,090 --> 01:19:41,800
報酬をすべて使用する予定ですか?

663
01:19:43,490 --> 01:19:47,730
これ以上の進歩はありません
あなたがしていないことについて。

664
01:19:50,130 --> 01:19:52,540
それは私にお任せください。

665
01:19:55,190 --> 01:19:56,840
心配しないでください、女性の皆さん！

666
01:19:57,490 --> 01:20:01,320
必ず復讐してやる！

667
01:20:27,080 --> 01:20:28,720
痛いですか？

668
01:20:30,720 --> 01:20:33,430
まるで自分の顔のような気がする
真っ二つに折れていました。

669
01:20:51,070 --> 01:20:53,580
今の私はあなたに似ているに違いありません。

670
01:20:58,380 --> 01:21:02,520
悪気はありません。

671
01:21:09,790 --> 01:21:13,710
私はどれくらいここにいますか？

672
01:21:15,600 --> 01:21:18,550
3日です。

673
01:21:22,570 --> 01:21:26,080
ずっとここにいたの？

674
01:21:34,250 --> 01:21:35,960
わかりました。

675
01:21:38,920 --> 01:21:40,920
私の人生はあなたのおかげです。

676
01:21:59,790 --> 01:22:01,530
不思議ですね。

677
01:22:03,960 --> 01:22:06,170
私はまだ生きています。

678
01:22:09,030 --> 01:22:13,350
ここに座って、
山を見て、食べる。

679
01:22:50,640 --> 01:22:52,890
最後に父に会ったとき、

680
01:22:55,000 --> 01:22:56,710
彼はあなたと同じでした。

681
01:23:00,200 --> 01:23:02,470
とともに死ぬ男

682
01:23:04,090 --> 01:23:06,070
あなたの罪の重さ
背中に。

683
01:23:13,460 --> 01:23:15,770
それは何かのようなものです
私の妻は言っただろう。

684
01:23:25,880 --> 01:23:27,250
殺して…

685
01:23:28,670 --> 01:23:30,240
殺して殺して、

686
01:23:32,550 --> 01:23:35,430
そして返り討ちにされて殺される。

687
01:23:37,060 --> 01:23:39,770
それだけが私が信じていたことだ
私の人生とは何だったのか。

688
01:23:43,890 --> 01:23:46,960
変わらなければいけないことは分かっていたのですが、
でも...

689
01:23:49,400 --> 01:23:51,110
何十年もかかりました。

690
01:24:01,880 --> 01:24:03,290
そしてあなたの妻は？

691
01:24:07,480 --> 01:24:11,560
彼女は世話をしています
私の子供たちの。

692
01:24:30,120 --> 01:24:31,490
本当にそうなります

693
01:24:36,080 --> 01:24:38,490
彼らを殺す？

694
01:24:47,190 --> 01:24:48,500
同じようにあなたも

695
01:24:51,310 --> 01:24:56,530
女性と子供を殺した
お金のため？

696
01:26:03,500 --> 01:26:04,900
彼は正しく理解しましたか？

697
01:26:08,910 --> 01:26:10,610
馬を殴ってしまいました。

698
01:26:12,000 --> 01:26:14,450
信じられない！
くそ！

699
01:26:20,020 --> 01:26:21,500
また！

700
01:26:21,560 --> 01:26:23,030
平助！

701
01:26:32,120 --> 01:26:33,860
慎重に狙ってください！

702
01:26:41,490 --> 01:26:44,270
宇之助さん、大丈夫ですか？

703
01:26:47,000 --> 01:26:48,340
素早く！

704
01:26:48,410 --> 01:26:49,790
待って！

705
01:26:55,210 --> 01:26:56,950
注意深い！

706
01:26:57,210 --> 01:26:58,750
彼らは古いマスケット銃です。

707
01:26:59,050 --> 01:27:02,390
マスケット銃？本当に？

708
01:27:04,120 --> 01:27:05,479
来たよ！

709
01:27:05,480 --> 01:27:07,189
-素早く！
-知っている。

710
01:27:07,400 --> 01:27:08,759
素早く！

711
01:27:08,760 --> 01:27:10,360
知っている！

712
01:27:36,350 --> 01:27:37,850
撃たないでください！

713
01:27:37,950 --> 01:27:39,520
走ったほうがいいよ！

714
01:27:44,860 --> 01:27:47,840
急いで最初に彼を殺してください
友達が戻ってきますように。

715
01:27:52,350 --> 01:27:53,910
許し

716
01:27:55,230 --> 01:27:57,940
許してください...

717
01:27:58,400 --> 01:28:00,680
切るべきではなかった
あの女性！

718
01:28:01,810 --> 01:28:03,110
私を殺さないでください

719
01:28:03,480 --> 01:28:05,010
私を殺さないでください！

720
01:28:05,140 --> 01:28:06,930
少しどうぞ
責任

721
01:28:06,931 --> 01:28:08,720
死ぬ前に！

722
01:28:12,240 --> 01:28:13,590
呪い

723
01:28:14,600 --> 01:28:16,020
呪い

724
01:28:23,330 --> 01:28:24,750
神様、とても喉が渇いています。

725
01:28:24,751 --> 01:28:26,970
いくつかちょうだい
お水をください！

726
01:28:31,740 --> 01:28:33,149
それは何だったのでしょうか？

727
01:28:33,150 --> 01:28:34,550
血が出てるよ、平助！

728
01:28:36,840 --> 01:28:38,790
彼を殺したほうがいいよ！

729
01:28:39,680 --> 01:28:41,220
呪い

730
01:28:45,010 --> 01:28:46,310
水！

731
01:28:47,250 --> 01:28:48,960
彼は死ぬでしょう...

732
01:28:50,020 --> 01:28:51,400
彼の苦しみを終わらせてください。

733
01:28:59,030 --> 01:29:00,740
十兵衛。

734
01:29:03,040 --> 01:29:05,480
何について言いましたか
炭鉱から…

735
01:29:07,670 --> 01:29:09,520
嘘をつきました。

736
01:29:15,210 --> 01:29:16,920
本当にそうではない

737
01:29:19,520 --> 01:29:21,330
行くところがあるんです。

738
01:29:30,000 --> 01:29:31,500
ほら、引きずってるよ！

739
01:29:35,070 --> 01:29:36,440
そこで止まった！

740
01:29:40,070 --> 01:29:41,640
聞いていますか？

741
01:29:42,410 --> 01:29:43,910
見て！

742
01:29:53,320 --> 01:29:54,730
平助…

743
01:29:56,090 --> 01:29:58,040
進次郎…

744
01:30:01,220 --> 01:30:02,860
左之助！

745
01:31:40,780 --> 01:31:42,520
許してください、十兵衛！

746
01:31:43,330 --> 01:31:45,970
あなたをここまで引きずり込んだ

747
01:31:47,330 --> 01:31:50,170
そして私はすべてをあなたに残しました。

748
01:31:53,030 --> 01:31:54,670
これはすべて私のせいです。

749
01:32:02,050 --> 01:32:06,800
しかし、報酬はどうでしょうか？
まだ 1 つ残っています。

750
01:32:06,940 --> 01:32:08,440
黙れ！

751
01:32:10,090 --> 01:32:14,130
十兵衛、
失望させてしまってごめんなさい。

752
01:32:17,570 --> 01:32:19,310
まだできるよ。

753
01:32:26,510 --> 01:32:27,820
キンゴ！

754
01:32:29,110 --> 01:32:30,490
金吾。

755
01:32:31,940 --> 01:32:33,920
誰も殺す必要はありません。

756
01:32:36,310 --> 01:32:37,950
残りは私たちがやります。

757
01:32:43,190 --> 01:32:48,730
あなたのおかげで、できることがわかりました
どのような人になるかを選択します。

758
01:32:51,770 --> 01:32:54,410
嘘は原因でしかない
もっと嘘を。

759
01:32:56,370 --> 01:32:57,750
考えてみれば…

760
01:32:59,130 --> 01:33:01,540
あなたは私を少し怖がらせます、

761
01:33:02,950 --> 01:33:04,720
そして私を嫉妬させます。

762
01:33:06,360 --> 01:33:08,700
だから私はそこから離れることができなかった。

763
01:33:11,890 --> 01:33:17,400
私たちは一緒になるべきだった
ずっと前に。

764
01:33:29,910 --> 01:33:31,250
いつまでも会いましょう、十兵衛。

765
01:33:34,340 --> 01:33:36,080
最後まで笑顔で。

766
01:33:41,350 --> 01:33:42,990
彼はよく笑っていたよ！

767
01:34:13,720 --> 01:34:16,200
彼らは東に逃げた。

768
01:34:16,960 --> 01:34:21,270
そのうちの1人には傷がありました
頬に、やった保安官。

769
01:34:22,370 --> 01:34:25,190
残りの２つに関しては、
一人は白髪だった

770
01:34:25,191 --> 01:34:28,010
そしてもう一人は農民でした。
おそらくアイヌ人。

771
01:34:29,800 --> 01:34:31,360
彼らは武装している。

772
01:34:32,310 --> 01:34:34,720
彼らを生き返らせてみてください！

773
01:34:41,020 --> 01:34:42,500
あなたには何が起こりますか？

774
01:34:43,920 --> 01:34:46,800
彼らはその方法を忘れてしまった
剣を握る？

775
01:34:49,960 --> 01:34:51,840
手に入れましょう！

776
01:34:56,570 --> 01:34:59,480
伊藤、彼らが寝ているのを捕まえましょう。

777
01:34:59,600 --> 01:35:00,910
はい、先生。

778
01:35:04,910 --> 01:35:08,750
私は彼らを信じていませんでした
本当にそうするだろう...

779
01:35:31,740 --> 01:35:37,050
彼らがやって来て隠れると思いますか？
ここで私たちを性交しますか？

780
01:35:40,980 --> 01:35:42,360
キラービッチ！

781
01:35:42,480 --> 01:35:45,290
クソ野郎ども！

782
01:35:46,620 --> 01:35:48,960
彼は自分のしたことに対して当然の報いを受けたのです！

783
01:35:49,120 --> 01:35:52,100
そしてもう一つも！

784
01:35:52,260 --> 01:35:54,070
何って言ったの？

785
01:35:54,260 --> 01:35:56,700
ここから出て行け！

786
01:35:56,830 --> 01:35:59,360
それはあなたのせいです
彼は死んでいる！

787
01:35:59,600 --> 01:36:02,100
聞いていますか？

788
01:36:06,240 --> 01:36:07,940
泣くのはやめて！

789
01:36:38,600 --> 01:36:40,380
1人はすでに死亡している。

790
01:36:43,710 --> 01:36:49,350
女を切るというのは何かある
卑怯者だけがすることだ。

791
01:36:50,180 --> 01:36:51,920
正直に言うと

792
01:36:52,320 --> 01:36:55,200
本当にどうでもいいよ
そんな人が殺される。

793
01:36:57,650 --> 01:36:59,830
これについて書く必要はありません。

794
01:37:00,060 --> 01:37:01,770
私の評判を傷つける可能性があります。

795
01:37:02,130 --> 01:37:03,930
習慣の力。

796
01:37:05,690 --> 01:37:08,415
生存者たち
最終的には英雄になり、

797
01:37:08,416 --> 01:37:11,140
そして死者は悪役として。

798
01:37:13,970 --> 01:37:16,780
これは歴史ですよね？

799
01:37:21,980 --> 01:37:26,290
もっと良かったのではないだろうか
十兵衛を殺していたら？

800
01:37:48,640 --> 01:37:50,880
確かに嫌ですね。

801
01:37:52,250 --> 01:37:54,350
鼻から抜けないんです。

802
01:37:55,180 --> 01:37:57,180
もっと嫌になるよ。

803
01:37:59,330 --> 01:38:01,170
私はそれに賭けます。

804
01:38:05,560 --> 01:38:09,660
アイヌの女性と付き合ったことはありますか？

805
01:38:14,960 --> 01:38:16,750
あなたもそれを覚えていませんか？

806
01:38:20,240 --> 01:38:22,410
私には何もない
思い出せません。

807
01:38:24,880 --> 01:38:27,250
いくらでも構いません
それを残してみる。

808
01:38:31,050 --> 01:38:32,920
狂った野郎

809
01:38:41,660 --> 01:38:43,700
母が亡くなってから…

810
01:38:46,460 --> 01:38:49,930
私を生かしてくれる唯一のもの
それは父を殺したいという願望です。

811
01:38:52,100 --> 01:38:55,420
初めに、
彼が殺されるまで殴りたかった。

812
01:38:58,340 --> 01:39:01,410
誰も許すことができなかった
それは女性を傷つけます。

813
01:39:12,460 --> 01:39:16,560
クソ、彼は臭い！

814
01:39:34,340 --> 01:39:35,650
あれは彼ですか？

815
01:39:36,830 --> 01:39:38,240
はい、彼です。

816
01:39:39,570 --> 01:39:40,880
それはすべてあなたのものです。

817
01:39:42,470 --> 01:39:43,940
取りに行ってください。

818
01:40:56,310 --> 01:40:57,680
停止

819
01:40:58,980 --> 01:41:00,520
やめてください！

820
01:41:01,580 --> 01:41:03,049
もしあなたが...

821
01:41:03,050 --> 01:41:04,400
黙れ！

822
01:42:02,110 --> 01:42:03,439
シェリフ！

823
01:42:03,440 --> 01:42:05,450
早く、早く
保安官を連れて来い！

824
01:42:07,820 --> 01:42:09,230
素早く！

825
01:42:24,630 --> 01:42:26,240
停止！

826
01:42:37,150 --> 01:42:39,990
素早い！
何してるの？

827
01:42:41,320 --> 01:42:42,790
さあ行こう！

828
01:43:00,730 --> 01:43:02,580
十兵衛！

829
01:44:25,870 --> 01:44:28,610
さて、覚えていますか？

830
01:44:29,270 --> 01:44:32,950
鎌田十兵衛邸
そしてもう一つ。

831
01:44:33,540 --> 01:44:35,020
アイヌ人？

832
01:44:39,780 --> 01:44:41,350
彼はアイヌではありません

833
01:44:42,120 --> 01:44:43,990
彼は

834
01:44:45,720 --> 01:44:47,260
アイヌじゃないよ

835
01:44:47,360 --> 01:44:50,270
どこから来たのか分かりません。

836
01:44:50,290 --> 01:44:52,270
それで、それは何ですか？

837
01:44:52,990 --> 01:44:57,500
なぜ短剣を見つけたのか
左之助にアイヌが引っかかる？

838
01:45:02,340 --> 01:45:03,710
オカジ！

839
01:45:03,800 --> 01:45:06,150
どうなると思いますか
十兵衛のお金？

840
01:45:06,740 --> 01:45:09,120
お金は

841
01:45:09,410 --> 01:45:11,820
もう彼にあげました。

842
01:45:15,750 --> 01:45:20,170
言いましたよね？

843
01:45:20,920 --> 01:45:23,730
それは好きじゃない
人は嘘をつく。

844
01:45:24,190 --> 01:45:26,570
そして、私は好きではありません
女性を殴る。

845
01:45:27,330 --> 01:45:30,870
それで岡地まで
本当のことを言ってください...

846
01:45:32,500 --> 01:45:34,840
耐えなければならないだろう
これでもう少し。

847
01:45:38,790 --> 01:45:41,530
いや、やめてください！

848
01:45:41,720 --> 01:45:43,730
オカジさん、気をつけて！

849
01:46:18,310 --> 01:46:21,780
撃たれても、
彼はまだ私に向かって来ました。

850
01:46:25,690 --> 01:46:28,730
もちろん、震えました。

851
01:46:37,630 --> 01:46:40,110
私は野郎を殺した！

852
01:46:44,970 --> 01:46:47,890
クソ言いながら…

853
01:46:52,930 --> 01:46:55,190
彼はそれに値すると信じている。

854
01:47:17,410 --> 01:47:18,980
私を見て。

855
01:47:22,170 --> 01:47:23,780
止まらなかった

856
01:47:33,020 --> 01:47:34,330
それが最初でした。

857
01:47:39,300 --> 01:47:40,830
最初の

858
01:47:43,220 --> 01:47:44,630
私が殺したこと。

859
01:47:52,570 --> 01:47:54,280
私が思っていたのと違いました！

860
01:47:56,410 --> 01:47:58,680
そんなことないよ、くそー！

861
01:48:10,870 --> 01:48:13,260
忘れるまで飲みましょう。

862
01:48:16,940 --> 01:48:19,360
でも、目を開けると、
思い出すだろう。

863
01:48:24,590 --> 01:48:27,070
もちろん、
彼らは死ななければならなかった。

864
01:48:30,590 --> 01:48:32,190
真実？

865
01:49:03,970 --> 01:49:05,410
数えてください。

866
01:49:14,080 --> 01:49:15,660
何？

867
01:49:19,540 --> 01:49:21,010
何があったの？

868
01:49:35,020 --> 01:49:36,400
死んでしまったのです。

869
01:49:43,950 --> 01:49:49,870
彼らはあなたの友人を殺しました。

870
01:49:52,630 --> 01:49:54,200
金吾？

871
01:50:03,470 --> 01:50:06,650
保安官は彼を殴った。

872
01:50:10,000 --> 01:50:11,980
彼はよく彼を殴った。

873
01:50:14,420 --> 01:50:17,730
あなたの叫び声が聞こえました
あちこちで。

874
01:50:22,750 --> 01:50:26,030
金吾は誰も殺しませんでした。

875
01:50:28,800 --> 01:50:32,210
彼らはあなたに何を尋ねましたか?

876
01:50:34,510 --> 01:50:35,990
あなたがアイヌだったら

877
01:50:37,900 --> 01:50:42,250
そして彼が住んでいた場所。

878
01:50:46,360 --> 01:50:47,830
彼は話しましたか？

879
01:50:53,840 --> 01:50:56,290
彼が始めたときでさえ
彼をとても傷つけてしまった…

880
01:50:57,100 --> 01:50:59,200
彼はただこう言いました：
アイヌかどうかは分かりません。

881
01:51:04,620 --> 01:51:06,190
そして最後に

882
01:51:10,300 --> 01:51:12,440
彼は笑い始めてこう言いました。

883
01:51:17,010 --> 01:51:20,720
「君は本当に知らないんだね
十兵衛はなんてひどいんだ。」

884
01:51:23,590 --> 01:51:25,470
「十兵衛ヴァイ」

885
01:51:29,470 --> 01:51:31,750
「お前ら全員殺せ、この野郎」

886
01:52:28,920 --> 01:52:30,480
多すぎます。

887
01:52:31,330 --> 01:52:32,770
何があっても、

888
01:52:33,750 --> 01:52:36,780
それは私たちだったはずですが、

889
01:52:39,010 --> 01:52:40,320
キンゴではありません。

890
01:52:43,570 --> 01:52:45,210
私はできません。

891
01:52:47,550 --> 01:52:49,720
他に誰も殺すつもりはない。

892
01:52:52,650 --> 01:52:55,630
私はあなたとは違います、十兵衛。

893
01:52:58,190 --> 01:52:59,630
そして、私はそうなりたくない。

894
01:53:03,430 --> 01:53:07,240
すべて保管してください。
それはあなたのものです。

895
01:53:08,700 --> 01:53:10,840
後で取りに行きます。

896
01:53:14,670 --> 01:53:17,050
そんなことはしたくない
私の後に来てください。

897
01:54:00,650 --> 01:54:02,430
私の場所を知っていますか？

898
01:54:03,220 --> 01:54:05,860
はい、知っています。

899
01:54:07,090 --> 01:54:08,470
お金を大切にしてください。

900
01:54:20,310 --> 01:54:24,220
これが私の妻のことです
私に思い出深いものを与えてくれました...

901
01:54:25,610 --> 01:54:27,250
違う生き方ができるということ。

902
01:54:28,610 --> 01:54:31,150
私の子供たちにそれを与えてください。

903
01:56:04,850 --> 01:56:06,390
おいがん！

904
01:56:06,590 --> 01:56:09,660
暑いときは、
私たちは行きます。

905
01:56:09,990 --> 01:56:13,200
探してみましょう
道路全体。

906
01:56:14,920 --> 01:56:18,230
男はそれぞれグラスを 2 つ持っている
私自身で。

907
01:56:24,930 --> 01:56:28,670
保安官、信じます
ここに3人を入れます。

908
01:57:03,370 --> 01:57:04,900
あなたはこの豚小屋のオーナーですか？

909
01:57:21,090 --> 01:57:23,300
クソ卑怯者め！

910
01:57:31,530 --> 01:57:34,185
すべきではなかった
私の友人を吊るす

911
01:57:34,186 --> 01:57:36,840
旗のように。

912
01:57:52,260 --> 01:57:54,070
邪魔して…

913
01:57:55,710 --> 01:57:57,380
そして私は彼らを殺します。

914
01:58:00,020 --> 01:58:02,220
これはクレイジーです...

915
01:58:02,770 --> 01:58:04,150
はい。

916
01:58:13,820 --> 01:58:16,390
私が死んでほしいもう一人はあなたです。

917
01:58:27,550 --> 01:58:28,860
できるかどうか見てみましょう。

918
01:58:45,930 --> 01:58:47,310
聞く。

919
01:58:48,880 --> 01:58:50,690
彼が撃つとき、

920
01:58:52,230 --> 01:58:54,470
みたいに彼を殺す
それは恥知らずなマンジです！

921
01:59:00,530 --> 01:59:03,570
逃げるところがない。

922
01:59:59,710 --> 02:00:01,290
彼を撃て

923
02:00:01,620 --> 02:00:03,060
彼を撃て！

924
02:00:49,800 --> 02:00:51,100
いいえ

925
02:00:53,350 --> 02:00:55,300
私を混乱させてください。

926
02:00:57,260 --> 02:00:58,770
急いで、リロードしてください！

927
02:01:00,880 --> 02:01:03,450
しっかり立ってください！
強くありなさい！

928
02:03:15,100 --> 02:03:16,500
出て行け。

929
02:03:45,580 --> 02:03:47,290
彼らは私を殴りました！
彼らは私を殴りました！

930
02:03:59,930 --> 02:04:02,210
私は…作家です！

931
02:04:03,100 --> 02:04:04,650
私はただの作家です。

932
02:04:06,300 --> 02:04:11,220
新聞や雑誌に書いています...
そして本も。

933
02:04:12,930 --> 02:04:14,240
作家？

934
02:04:18,920 --> 02:04:20,239
これについては書きません！

935
02:04:20,240 --> 02:04:23,210
何も見ていない、何も知らない、
そして何も書きたくない！

936
02:04:23,310 --> 02:04:26,310
正確に書く
ここで見たもの。

937
02:04:30,690 --> 02:04:32,250
大丈夫ですか？

938
02:04:32,340 --> 02:04:33,910
いいですか、本当ですか？

939
02:04:34,150 --> 02:04:37,250
たとえ彼らがあなたを追跡したとしても、
まだ大丈夫ですか？

940
02:04:42,080 --> 02:04:43,590
ただし――

941
02:04:45,350 --> 02:04:47,190
何か書けば…

942
02:04:51,620 --> 02:04:56,900
売春婦やアイヌについては、
私はあなたを追い詰めて殺します。

943
02:06:19,230 --> 02:06:20,570
とても重いです。

944
02:07:11,400 --> 02:07:13,070
地獄で会いましょう。

945
02:08:54,070 --> 02:08:58,810
<i>それが最後でした
十兵衛に会ったこと。</i>

946
02:09:11,910 --> 02:09:17,190
<i>彼は最愛の人たちに託した
ゴローと私のためのもの...</i>

947
02:09:17,720 --> 02:09:19,430
<i>そして彼は去りました。</i>

948
02:09:48,230 --> 02:09:53,240
<i>そして太陽が触れたとき
私の背中、私は思った...</i>

949
02:09:55,870 --> 02:09:58,510
<i>「ここに住めるかもしれない。」</i>

950
02:10:02,190 --> 02:10:07,540
<i>十兵衛は妻を愛していました...
彼は子供たちを愛していました。</i>

951
02:10:08,700 --> 02:10:12,510
<i>Este lugar que ele
j� teve suas esperan�as...</i>

952
02:10:16,170 --> 02:10:18,380
<i>Acredito...</i>

953
02:10:18,781 --> 02:10:22,581
<i>que ele retornar� algum dia.</i>

954
02:11:00,860 --> 02:11:04,690
Ken Watanabe � Jubei Kamata

955
02:11:07,020 --> 02:11:10,650
Akira Emoto � Kingo Baba

956
02:11:12,680 --> 02:11:14,760
Yuya Yagira � Goro Sawada

957
02:11:14,780 --> 02:11:16,780
Shiori Kutsuna � Natsume

958
02:11:18,380 --> 02:11:20,370
Eiko Koike � Okaji

959
02:11:20,380 --> 02:11:22,250
Yoshimasa Kondo � Kihachi

960
02:11:24,300 --> 02:11:27,670
Jun Kunimura � Masaharu Kitaoji

961
02:11:29,540 --> 02:11:30,940
Kenichi Takito � Himeji

962
02:11:30,960 --> 02:11:32,560
Yukiyoshi Ozawa � Sanosuke Hotta

963
02:11:32,580 --> 02:11:34,130
Takahiro Miura � Unosuke Hotta

964
02:11:36,350 --> 02:11:38,730
Koichi Sato � Ichizo Oishi


