1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,817 --> 00:00:02,710
দেখা যাক, আর কি?

2
00:00:02,711 --> 00:00:06,626
ঠিক আছে। এখানে প্রথম জিনিস এক
আপনার চাচা চার্লি লিখেছেন।

3
00:00:06,627 --> 00:00:10,250
কিশোর মিউট্যান্ট নিনজা কচ্ছপ

4
00:00:15,294 --> 00:00:16,898
আপনি কি মনে করেন?

5
00:00:16,898 --> 00:00:19,544
আমার সময়ের আগে হতে হবে।

6
00:00:21,970 --> 00:00:24,375
ঠিক আছে, আমরা এখানে সম্পন্ন করেছি.

7
00:00:25,244 --> 00:00:29,191
পিয়ানোতে আপনার জুসের বাক্স রাখবেন না,
এটা একটি রিং ছেড়ে.

8
00:00:29,192 --> 00:00:31,808
কিভাবে একটি বাক্স একটি রিং ছেড়ে যেতে পারে?

9
00:00:32,627 --> 00:00:34,070
মুদি দোকানে ছুটতে হলো।

10
00:00:34,071 --> 00:00:36,221
আমার কাউকে লাগবে
এই কাপড় ভাঁজ.

11
00:00:36,222 --> 00:00:37,761
মুদি দোকান কিনা জানি না

12
00:00:37,762 --> 00:00:40,586
আমি এটির জন্য প্রথম যেতে চাই,
কিন্তু সৌভাগ্য।

13
00:00:40,587 --> 00:00:44,278
মনে রাখবেন, আপনি শাস্তি পাচ্ছেন।
সুতরাং, টিভি নেই, কম্পিউটার নেই, গেমবয় নেই।

14
00:00:44,279 --> 00:00:45,947
আমি আপনাকে আমার চোখ এবং কান হতে হবে.

15
00:00:45,948 --> 00:00:50,171
ঠিক আছে, কিন্তু আপনাকে হতে হবে
আমার লিভার এবং প্রোস্টেট।

16
00:00:50,827 --> 00:00:53,232
ওহ, এটা কার?

17
00:00:54,581 --> 00:00:56,635
চার্লি, আপনি যে এক ফিল্ড করতে চান?

18
00:00:56,636 --> 00:01:00,519
কোন সমস্যা নেই। জেক, কখনও কখনও যখন আপনি
একটি নৈমিত্তিক যৌন সম্পর্ক আছে...

19
00:01:00,520 --> 00:01:02,925
ঠিক আছে!

20
00:01:03,891 --> 00:01:08,729
জেক, আমরা অপরিচিতদের লন্ড্রিতে নিয়ে যাই
কারণ আমরা গরীব।

21
00:01:08,802 --> 00:01:12,996
আমি এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসব।
ভাঁজ করা শুরু করুন। টিভি নেই।

22
00:01:15,766 --> 00:01:17,179
আপনি কি জন্য আবৃত পেয়েছিলেন?

23
00:01:17,180 --> 00:01:18,815
আমি মায়ের বাড়িতে আমার ঘর রং.

24
00:01:18,816 --> 00:01:22,731
-তাতে দোষ কি?
-আমার বয়স 10 বছর।

25
00:01:24,947 --> 00:01:28,252
-কেমন একটু মোজা গলফ?
-ওটা কি?

26
00:01:28,253 --> 00:01:30,146
ঠিক আছে, এটি কীভাবে কাজ করে তা এখানে।

27
00:01:30,147 --> 00:01:33,428
বসার ঘরটা একটা ডগলগ পার ফোর।

28
00:01:33,903 --> 00:01:36,950
তার মানে আপনার মোজা পেতে হবে
রান্নাঘরের সিঙ্কে

29
00:01:36,951 --> 00:01:39,294
-চার স্ট্রোক বা তার কম সময়ে।
-ঠিক আছে।

30
00:01:39,295 --> 00:01:42,190
আমরা এক চতুর্থাংশ গর্ত জন্য খেলব.

31
00:01:42,409 --> 00:01:43,724
আপনার প্রতিবন্ধকতা সুস্পষ্ট.

32
00:01:43,725 --> 00:01:46,805
আপনি ছোট, এবং আপনি কখনও করেননি
নিনজা কচ্ছপের কথা শুনেছি।

33
00:01:46,806 --> 00:01:49,180
ঠিক আছে, আপনার হাঁটু বাঁক রাখুন.

34
00:01:49,181 --> 00:01:52,057
আপনার হাত সোজা এবং সহজ সুইং.

35
00:01:56,114 --> 00:01:58,296
ওহ, মানুষ, আমি তাড়াহুড়ো করা হচ্ছে.

36
00:01:58,297 --> 00:02:02,340
-আপনি চাইলে আমরা কম খেলতে পারি।
-অস্থির হবেন না।

37
00:02:02,341 --> 00:02:04,746
আরো 17টি গর্ত আছে।

38
00:02:12,613 --> 00:02:15,437
18 তম গর্ত, সমস্ত বর্গক্ষেত্র.

39
00:02:16,016 --> 00:02:19,641
ডিফেন্ডিং চ্যাম্পিয়ন দেখা যাচ্ছে
একটি পাখির জন্য একটি সহজ ট্যাপ-ইন আছে

40
00:02:19,642 --> 00:02:23,525
গ্যালারি শ্বাসরুদ্ধকরভাবে অপেক্ষা করছে
রুকি সাড়া জন্য.

41
00:02:23,526 --> 00:02:26,123
আপনি কথা বলা বন্ধ করবেন?

42
00:02:27,410 --> 00:02:30,595
চাপ বাড়ার সাথে সাথে মেজাজ জ্বলে ওঠে।

43
00:02:35,081 --> 00:02:37,360
-হ্যাঁ।
- এটা অবিশ্বাস্য.

44
00:02:37,361 --> 00:02:38,900
18 তারিখে একটি ঈগল।

45
00:02:38,901 --> 00:02:41,789
এমনটা আগে কখনো হয়নি
সক গল্ফের ইতিহাসে!

46
00:02:41,790 --> 00:02:43,138
এখানে একটু সাহায্য?

47
00:02:43,139 --> 00:02:46,090
গ্যালারি থেকে বেরিয়ে আসছেন ভক্তরা
মুদির বস্তা নিয়ে

48
00:02:46,091 --> 00:02:48,498
- তরুণ ঘটনা জন্য.
-কি হচ্ছে?

49
00:02:48,499 --> 00:02:50,295
আমি জিতেছি। আমি চার্লি চার্লি বীট.

50
00:02:50,296 --> 00:02:52,864
মাফ করবেন, আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করিনি
লন্ড্রি ভাঁজ করতে?

51
00:02:52,865 --> 00:02:55,335
লন্ড্রি? আপনি কি পাগলামি করছেন?

52
00:02:55,336 --> 00:02:58,769
শিশুটি কেবল লোভনীয় জিতেছে
পামোলিভ কাপ।

53
00:02:58,770 --> 00:03:02,009
আমি জিতেছি। আপনি হারান.

54
00:03:02,847 --> 00:03:05,157
যখন আমি জ্যাককে কিছু করতে বলি,

55
00:03:05,158 --> 00:03:07,051
আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই
সে এটা করে তা নিশ্চিত করুন।

56
00:03:07,052 --> 00:03:09,522
আমি তাকে দায়িত্ব শেখানোর চেষ্টা করছি।

57
00:03:09,523 --> 00:03:11,448
এই মোজা ভিজে ভিজে।

58
00:03:11,449 --> 00:03:15,942
হ্যাঁ, আমি জলের বিপদে পড়ে গেছি
নবম এবং ঢাকনা খোলা ছিল.

59
00:03:15,943 --> 00:03:19,252
-তাহলে, এটা টয়লেটের পানি?
-অন্তত।

60
00:03:26,278 --> 00:03:29,135
ঠিক আছে।
আমি জেককে বিছানায় শুইয়ে দিলাম, লন্ড্রি ভাঁজ করলাম,

61
00:03:29,135 --> 00:03:30,611
আমি মুদিগুলো দূরে রেখেছি...

62
00:03:30,612 --> 00:03:32,986
অপরাধবোধ আমার উপর কাজ করে না, অ্যালান।

63
00:03:32,987 --> 00:03:36,356
হ্যাঁ, ভাল, এটা সব আমি পেয়েছিলাম.
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে আসব.

64
00:03:36,357 --> 00:03:39,566
-কোথায় যাচ্ছো?
-আমাকে আবর্জনার ক্যান ফিরিয়ে আনতে হবে।

65
00:03:39,567 --> 00:03:41,204
আজ আবর্জনা দিন ছিল না.

66
00:03:41,205 --> 00:03:44,918
- না, এখানে না। জুডিথের কাছে।
-জুডিথের কাছে?

67
00:03:45,345 --> 00:03:47,752
অ্যালান, তোমার স্ত্রী তোমাকে বের করে দিয়েছে।

68
00:03:47,753 --> 00:03:50,063
হ্যাঁ, তার মানে না
তার আমার দরকার নেই।

69
00:03:50,064 --> 00:03:52,468
হ্যাঁ, এটা ধরনের.

70
00:03:53,274 --> 00:03:57,060
দেখুন, আমরা এখনও বিবাহিত,
এটা এখনও আমার ঘর,

71
00:03:57,061 --> 00:03:59,307
এবং সে এখনও আমার উপর নির্ভর করে
কিছু কাজ করতে।

72
00:03:59,308 --> 00:04:03,255
এটা ভাল. এর জন্য দরজা খোলা রাখে,
আপনি জানেন, পুনর্মিলন।

73
00:04:03,256 --> 00:04:04,764
আমি দেখছি।

74
00:04:04,765 --> 00:04:09,652
তাহলে, আপনি কীভাবে সেই আবর্জনা তুলবেন
একটি মেরুদণ্ড ছাড়া?

75
00:04:13,431 --> 00:04:15,836
তারা চাকায় আছে.

76
00:04:23,799 --> 00:04:26,203
আপনি কি দেখছেন?

77
00:04:26,463 --> 00:04:28,067
আমি একটা মুভি দেখছি,

78
00:04:28,068 --> 00:04:30,475
এবং আপনি অনুমিত করছি না
কিছু দেখতে হবে

79
00:04:30,476 --> 00:04:32,111
ওহ, হ্যাঁ।

80
00:04:32,112 --> 00:04:35,996
-লোকটা কি ভালো লোক নাকি খারাপ?
-ভালো লোক।

81
00:04:35,997 --> 00:04:38,338
এবং আপনি অনুমিত করছি না
টিভি দেখার জন্য

82
00:04:38,339 --> 00:04:40,744
আমি জানি।

83
00:04:43,379 --> 00:04:46,427
-ওর গার্লফ্রেন্ড নাকি?
-প্রাক্তন বান্ধবী।

84
00:04:46,428 --> 00:04:48,161
কিন্তু সে এখনও তাকে ভালোবাসে, তাই না?

85
00:04:48,162 --> 00:04:51,884
আমি তোমাকে হাঁটতে যাচ্ছি না
পুরো সিনেমার মাধ্যমে।

86
00:04:51,885 --> 00:04:54,290
আমি তাই মনে করি.

87
00:04:54,293 --> 00:04:56,788
- বিছানায় যাও, জেক।
-ঠিক আছে।

88
00:05:00,551 --> 00:05:01,706
লোকটা কে?

89
00:05:01,707 --> 00:05:03,439
এই সেই লোকটি যার সাথে সে জেলে ছিল

90
00:05:03,440 --> 00:05:05,301
এবং তাকে বলেন
যেখানে টাকা লুকানো ছিল।

91
00:05:05,302 --> 00:05:07,452
ঠিক।

92
00:05:07,453 --> 00:05:10,964
- তোমাকে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে। টিভি নেই।
-আমি জানি।

93
00:05:19,457 --> 00:05:21,862
এই কি হচ্ছে?

94
00:05:22,956 --> 00:05:25,361
-জেক?
-শুভরাত্রি।

95
00:05:28,830 --> 00:05:30,402
আরে, আমি ওটা দেখছি।

96
00:05:30,403 --> 00:05:32,617
"টিভি নেই" এর কোন অংশ
তুমি কি বুঝনি?

97
00:05:32,618 --> 00:05:34,671
আমাকে টিভি দেখার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

98
00:05:34,672 --> 00:05:35,955
মানে জ্যাক।

99
00:05:35,956 --> 00:05:39,358
আমি বললাম, "টিভি নেই।" তিনি বললেন, ঠিক আছে।
আমি বললাম, বিছানায় যাও। তিনি বললেন, ঠিক আছে।

100
00:05:39,359 --> 00:05:42,086
-তুমি আমার কাছে কি চাও?
-সে তোমার সুবিধা নিচ্ছে

101
00:05:42,087 --> 00:05:43,755
কারণ সে জানে
আপনি অনুসরণ করবেন না।

102
00:05:43,756 --> 00:05:46,740
তিনি স্পষ্টতই আমাকে চেনেন
আপনার চেয়ে ভাল

103
00:05:46,741 --> 00:05:49,629
যদি এই কাজ করা হয়
জেকের সাথে এখানে পার্ট টাইম থাকছে,

104
00:05:49,630 --> 00:05:52,261
আপনাকে একজন প্রাপ্তবয়স্ক হতে হবে।
শৃঙ্খলা আরোপ করতে হবে।

105
00:05:52,262 --> 00:05:54,444
হ্যাঁ, ঠিক আছে, যাই হোক না কেন।
আমাকে রিমোট ফিরিয়ে দাও।

106
00:05:54,445 --> 00:05:56,947
না, তুমি আমার কথা শুনছ না।
আপনি দৃঢ় হতে হবে.

107
00:05:56,948 --> 00:05:59,259
ঠিক আছে।

108
00:05:59,259 --> 00:06:02,244
-তোমার রুমে যাও।
- হ্যাঁ, তাই।

109
00:06:02,245 --> 00:06:05,229
আমি এটা মানে. রিমোটটা দাও
এবং আপনার রুমে যান।

110
00:06:05,230 --> 00:06:07,186
এটা খুব মজার.

111
00:06:07,187 --> 00:06:12,093
আমি সিরিয়াস। এখান থেকে চলে যাও,
অথবা আমি তোমার পাছায় লাথি দেব।

112
00:06:18,679 --> 00:06:21,084
ওহ, মানুষ.

113
00:06:34,118 --> 00:06:36,523
শু.

114
00:06:47,439 --> 00:06:49,844
জেক।

115
00:06:50,520 --> 00:06:52,925
আমি যখন এসেছি তখন এটি চালু ছিল।

116
00:06:55,303 --> 00:06:56,875
হ্যাঁ, ঠিক।

117
00:06:56,876 --> 00:06:59,860
ছেড়ে যাওয়ার কথা কি বলেছি
আমার পিয়ানো উপর জুস বক্স?

118
00:06:59,861 --> 00:07:02,266
তুমি কিভাবে জানলে এটা আমার?

119
00:07:03,232 --> 00:07:08,763
এসো, এখানে আর কে কে পান করে
"ট্রান্সসিলভেনিয়া গোফি জুস"?

120
00:07:08,784 --> 00:07:11,189
ভাল পয়েন্ট.

121
00:07:11,545 --> 00:07:14,786
এবং আরেকটি জিনিস। আপনি ডেক উপর ছিল
আবার seagulls খাওয়ানো?

122
00:07:14,787 --> 00:07:17,192
দুঃখিত, আমি ভুলে গেছি।

123
00:07:17,676 --> 00:07:20,335
ঠিক আছে। আমাদের কথা বলা দরকার।

124
00:07:21,848 --> 00:07:24,253
তোমাকে ভালোবাসি, চার্লি চার্লি।

125
00:07:24,576 --> 00:07:27,721
দেখুন, আমরা সীগলদের খাওয়াই না
কারণ আপনি তাদের পরিত্রাণ পেতে পারেন না।

126
00:07:27,722 --> 00:07:29,583
আমরা ছাড়ি না
দরজা জানালা খোলা,

127
00:07:29,584 --> 00:07:32,408
কারণ আমরা সব ধরনের বাগ পাই
এবং বাড়িতে বাজে উড়ন্ত.

128
00:07:32,409 --> 00:07:34,783
-ঠিক আছে।
-না। শুধু "ঠিক আছে" বলবেন না।

129
00:07:34,784 --> 00:07:37,254
এই প্রাপ্তবয়স্ক নয়
বাচ্চাকে কি করতে হবে বলে।

130
00:07:37,255 --> 00:07:39,790
এই মাত্র দুই ছেলে একমত
কিভাবে একসাথে বসবাস করতে হয়।

131
00:07:39,791 --> 00:07:42,196
-আমরা কি শান্ত?
-হ্যাঁ। কুল।

132
00:07:43,964 --> 00:07:46,050
-কি হচ্ছে?
-কিছু না।

133
00:07:46,051 --> 00:07:48,456
-সে কি টিভি দেখছিল?
-না।

134
00:07:50,512 --> 00:07:52,983
জেক, আমাকে দ্রুত কাজ চালাতে হবে।

135
00:07:52,984 --> 00:07:56,353
তুমি ধোও না কেন জামা কাপড়?
আমি যখন ফিরে আসব, আমরা কিছু মজা করব।

136
00:07:56,354 --> 00:07:58,759
-আমরা কি টিভি দেখতে পারি?
-যাও।

137
00:08:01,137 --> 00:08:03,446
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

138
00:08:03,447 --> 00:08:05,852
মুদি দোকান।

139
00:08:10,605 --> 00:08:14,521
-তুমি জুডিথের কাছে যাচ্ছ, তাই না?
-না।

140
00:08:15,902 --> 00:08:18,307
তাহলে কোথায় যাচ্ছেন?

141
00:08:18,438 --> 00:08:20,843
জুডিথের।

142
00:08:21,070 --> 00:08:22,705
-অ্যালান।
-আমাকে করতে হবে।

143
00:08:22,706 --> 00:08:26,012
স্প্রিংকলার সিস্টেমে টাইমার
ভেঙ্গে গেছে,

144
00:08:26,013 --> 00:08:30,570
এবং ফুলের বিছানা প্লাবিত হচ্ছে,
এবং আমি তাকে ভালবাসি এবং আমি তাকে ফিরে চাই।

145
00:08:30,571 --> 00:08:32,881
বন্ধু, আমি তোমার জন্য অনুভব করছি.

146
00:08:32,882 --> 00:08:37,192
-ধন্যবাদ।
- দুর্ভাগ্যবশত, অনুভূতি বমি বমি ভাব হয়.

147
00:08:38,017 --> 00:08:40,103
দারুণ। পরে দেখা হবে।

148
00:08:40,104 --> 00:08:42,927
অ্যালান, আপনি তৈরি করছেন
আপনার সারাজীবন একই ভুল।

149
00:08:42,928 --> 00:08:46,394
ভালো ছেলে হয়ে সব ঠিক করে
তাই সবাই তোমাকে ভালোবাসবে।

150
00:08:46,395 --> 00:08:47,742
এটা মায়ের সাথে কাজ করেনি।

151
00:08:47,743 --> 00:08:51,209
এটি মহিলাদের উভয়ের সাথে কাজ করেনি
আপনি সঙ্গে বাইরে গিয়েছিলেন.

152
00:08:51,210 --> 00:08:53,039
এবং এটি আপনার স্ত্রীর সাথে কাজ করবে না।

153
00:08:53,040 --> 00:08:58,335
আপনি প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে কিছুই জানেন না
এবং একটি সম্পর্কের দায়িত্ব।

154
00:08:58,335 --> 00:09:01,095
মঞ্জুর কিন্তু আমি জানি
যখন একজন মহিলা আমাকে ব্যবহার করে।

155
00:09:01,096 --> 00:09:03,824
এবং এর দ্বারা আমি একটি মজার উপায় না মানে.

156
00:09:03,825 --> 00:09:08,481
আচ্ছা, আপনি আরাম করতে পারেন,
কারণ কেউ আমাকে ব্যবহার করছে না।

157
00:09:09,602 --> 00:09:13,774
এবং আপনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন যে আমি কেবল ডেট করেছি
জুডিথসহ দুই নারী?

158
00:09:13,775 --> 00:09:17,845
কারণ যদি তুমি কর,
আমি আপনার জন্য দুটি শব্দ আছে.

159
00:09:18,204 --> 00:09:20,609
ম্যাক্সিন চেরনাকফ।

160
00:09:32,874 --> 00:09:36,047
-আপনি কি এটা ঠিক করেছেন?
-বেশ না.

161
00:09:36,116 --> 00:09:38,137
এটা মনে হয় না
আপনি কিছু পরিবর্তন করছেন।

162
00:09:38,138 --> 00:09:43,787
না? ঠিক আছে, মাঝে মাঝে পরিবর্তন ঘটে,
জুডিথ, এবং আপনি এটি দেখতে পাচ্ছেন না।

163
00:09:43,787 --> 00:09:45,873
ঠিক আছে। ফাইন। আপনি যখন এটি ঠিক করে ফেলেন,

164
00:09:45,874 --> 00:09:48,376
তুমি কি এসে দেখবে?
আবর্জনা নিষ্পত্তি এ?

165
00:09:48,377 --> 00:09:50,782
-অবশ্যই।
-ধন্যবাদ।

166
00:09:51,266 --> 00:09:53,671
অপেক্ষা করুন, না।

167
00:09:54,541 --> 00:09:56,240
কি?

168
00:09:56,241 --> 00:09:59,643
না, আমি ভিতরে আসব না
এবং আবর্জনা নিষ্পত্তি তাকান.

169
00:09:59,644 --> 00:10:02,049
কেন নয়?

170
00:10:03,367 --> 00:10:07,314
আমি জানি কখন আমাকে ব্যবহার করা হচ্ছে, জুডিথ,
এবং একটি মজার উপায়ে না।

171
00:10:07,315 --> 00:10:08,791
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

172
00:10:08,791 --> 00:10:11,423
আমরা কে মজা করছি? বিয়ে শেষ।

173
00:10:11,423 --> 00:10:14,762
তুমি শুধু এগোতে ভয় পাও,
তাই, তুমি আমাকে এখানে টেনে নিয়ে যাও,

174
00:10:14,763 --> 00:10:18,803
এবং আমি এগিয়ে যেতে ভয় পাই,
তাই আমি আসতে থাকি।

175
00:10:20,123 --> 00:10:22,684
বিদায়, জুডিথ. তুমি মুক্ত।

176
00:10:23,493 --> 00:10:27,995
আমি আপনি খুঁজে পেতে আশা করি
যাই হোক না কেন আপনি খুঁজছেন.

177
00:10:40,633 --> 00:10:43,874
-তুমি সেখানে কি পেয়েছ?
-একটু রুটি।

178
00:10:43,875 --> 00:10:48,560
দয়া করে আমাকে বলুন আপনি খাওয়াচ্ছেন না
আবার seagulls.

179
00:10:48,947 --> 00:10:51,352
ঠিক আছে।

180
00:10:51,836 --> 00:10:55,686
ম্যান, আপনি কি তাদের অন্য একটি করতে দিয়েছেন
বাড়িতে বড় flappy জারজ?

181
00:10:55,687 --> 00:10:58,768
শপথের বয়ামে আপনাকে $1 রাখতে হবে,
আপনি বলেছেন "জারজ।"

182
00:10:58,769 --> 00:11:01,174
স্মার্ট, ভালুক খোঁচা.

183
00:11:01,658 --> 00:11:05,371
আমি তোমাকে বলছি, জ্যাক, এটাই শেষ...

184
00:11:07,949 --> 00:11:10,354
হায়!

185
00:11:14,015 --> 00:11:15,780
আমি সত্যিই দুঃখিত, চার্লি চার্লি.

186
00:11:15,781 --> 00:11:17,770
আমি এখন আপনার সাথে কথা বলতে চাই না.

187
00:11:17,771 --> 00:11:23,706
হ্যালো, আপনি একটি বিভাগ আছে
পশু নিয়ন্ত্রণ বা পাখি হ্রাস?

188
00:11:23,709 --> 00:11:26,114
আমার একটা সিগাল সমস্যা আছে।

189
00:11:26,341 --> 00:11:28,746
সীগাল।

190
00:11:29,134 --> 00:11:30,674
ধন্যবাদ, আমি ধরে রাখব।

191
00:11:30,675 --> 00:11:32,761
আমি জানতাম না যে অনেক হবে.

192
00:11:32,762 --> 00:11:36,612
আমি তোমাকে বলেছিলাম, জঘন্য জিনিস খাওয়াবেন না।
আমি বলেছি, জানালা খোলা রেখে যেও না।

193
00:11:36,613 --> 00:11:39,018
হ্যাঁ, হাই, এটা কে?

194
00:11:39,245 --> 00:11:41,650
ফিলিস সিগাল।

195
00:11:48,714 --> 00:11:53,495
না, ফিলিস, আমি কারো সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম
seagulls সম্পর্কে

196
00:11:53,496 --> 00:11:56,770
আমার বাড়িতে এক ঝাঁক সিগাল পেয়েছি।

197
00:11:56,771 --> 00:11:59,819
না, আমি জানি না
তাদের যা কিছু হয়েছে।

198
00:11:59,820 --> 00:12:01,585
আমি সত্যিই দুঃখিত.

199
00:12:01,586 --> 00:12:04,088
আমাদের একটা চুক্তি ছিল, জেক,
এবং আপনি এটা ভেঙ্গে.

200
00:12:04,089 --> 00:12:09,128
দেখ, আমার এমন কাউকে দরকার যে আসতে পারে
একটি নেট বা অন্য কিছু দিয়ে।

201
00:12:09,129 --> 00:12:11,022
অবশ্যই, আমি ধরে রাখব।

202
00:12:11,023 --> 00:12:13,428
হ্যালো? এই কে?

203
00:12:13,655 --> 00:12:16,060
অ্যানেট।

204
00:12:17,603 --> 00:12:22,057
দেখো, আমি একটা রুম পেয়েছি
seagulls এবং ... না.

205
00:12:23,701 --> 00:12:25,819
হাই, ফিলিস।

206
00:12:25,820 --> 00:12:27,359
বিদায়, ফিলিস।

207
00:12:27,360 --> 00:12:29,061
ভালো খবর।

208
00:12:29,062 --> 00:12:31,564
সত্যিই? জেকের ঘরে এসে বল।

209
00:12:31,565 --> 00:12:34,453
সে কি করেছে?
তিনি কিছু আঁকেননি, তাই না?

210
00:12:34,454 --> 00:12:36,868
আমি আপনাকে অবাক হতে চাই.

211
00:12:38,466 --> 00:12:41,868
আপনি কখনই অনুমান করতে পারবেন না কি ঘটেছে
যখন আমি জুডিথস এ ছিলাম।

212
00:12:41,869 --> 00:12:44,274
তুমিও করবে না।

213
00:12:45,207 --> 00:12:47,164
হে ঈশ্বর!

214
00:12:47,165 --> 00:12:49,570
তো, আপনার ভালো খবর কি?

215
00:12:49,765 --> 00:12:51,466
দরজা খোল!

216
00:12:51,467 --> 00:12:54,514
আপনার বাচ্চা তাদের সেখানে পেয়েছে,
তুমি তাদের বের করে দাও।

217
00:12:54,515 --> 00:12:57,174
দরজা খোল!

218
00:13:02,861 --> 00:13:05,305
এটা মজার ছিল না, চার্লি.

219
00:13:05,974 --> 00:13:09,344
দরজার কোন দিকে নির্ভর করে
আপনি ছিল.

220
00:13:09,345 --> 00:13:11,688
দেখো, আমি পাখিদের জন্য সত্যিই দুঃখিত,

221
00:13:11,689 --> 00:13:13,934
কিন্তু আমি নিশ্চিত তারা চলে যাবে
যত তাড়াতাড়ি তারা ক্ষুধার্ত হয়.

222
00:13:13,935 --> 00:13:15,860
তোমার সম্পর্কে আমি এটাই ভেবেছিলাম।

223
00:13:15,861 --> 00:13:19,102
আপনি কি জানেন? জেক এবং আমি হতে পারে
আপনি যত তাড়াতাড়ি ভাবছেন এখান থেকে বেরিয়ে আসুন।

224
00:13:19,103 --> 00:13:22,440
-মানে কি?
-জুডিথের কাছে চুম্বন ছিল।

225
00:13:22,441 --> 00:13:26,645
পারস্পরিক চুম্বন। অপ্রস্তুত,
কিন্তু সত্যিই আপনার দ্বারা প্রতিদান.

226
00:13:26,646 --> 00:13:27,929
বাহ।

227
00:13:27,930 --> 00:13:30,690
এবং এটি শোনার মত বিরক্তিকর ছিল?

228
00:13:30,691 --> 00:13:32,230
চার্লি, সে আমাকে চুম্বন করেছে।

229
00:13:32,231 --> 00:13:37,334
এটি একটি মহিলার চুম্বন ছিল না যারা শুধু
তার আবর্জনা নিষ্পত্তি চান unclogged.

230
00:13:37,335 --> 00:13:40,126
ওয়েল, আপনি তার নদীর গভীরতানির্ণয় জানেন
আমার চেয়ে ভালো

231
00:13:40,127 --> 00:13:43,657
তুমি জানো আমি কি করতে যাচ্ছি?
আমি তাকে আমার কাছে আসতে দেব।

232
00:13:43,658 --> 00:13:46,160
তুমি জানো, বিচ্ছিন্ন হও,
এটা ঠান্ডা খেলা আপনি জানেন?

233
00:13:46,161 --> 00:13:49,086
হ্যাঁ। যে আপনার হোম রান সুইং.

234
00:13:49,756 --> 00:13:53,030
আরে চার্লি চার্লি,
আপনি কিছু মোজা গল্ফ খেলতে চান?

235
00:13:53,031 --> 00:13:55,309
-না, ধন্যবাদ।
-কোথায় যাচ্ছো?

236
00:13:55,310 --> 00:13:56,593
আমি ড্রাইভ করতে যাচ্ছি.

237
00:13:56,594 --> 00:13:58,999
-আমি আসতে পারি?
-না।

238
00:14:02,435 --> 00:14:05,709
আমি মনে করি না
চার্লি চার্লি আমাকে আর পছন্দ করে।

239
00:14:05,710 --> 00:14:08,694
মূর্খ হবেন না।
তিনি 30, 40 সম্পর্কে একটু বিরক্ত

240
00:14:08,695 --> 00:14:10,973
চিৎকার করছে, তার বাড়িতে পাখির ডাক।

241
00:14:10,974 --> 00:14:14,150
কেন তুমি তাকে একটি নোট লিখো না?
এবং তাকে বলুন আপনি কতটা দুঃখিত?

242
00:14:14,151 --> 00:14:16,333
ঠিক আছে।

243
00:14:16,334 --> 00:14:19,030
চিন্তা করবেন না, সে আসবে।

244
00:14:19,031 --> 00:14:22,446
শীঘ্রই বা পরে, সবাই কাছাকাছি আসে।

245
00:14:22,786 --> 00:14:28,154
তাদের একটু সময় দিতে হবে
এবং একটু জায়গা।

246
00:14:29,013 --> 00:14:31,418
হ্যালো, জুডিথ?

247
00:14:35,368 --> 00:14:38,013
- বালতিতে কি আছে?
-চুম।

248
00:14:40,183 --> 00:14:42,588
-কি?
- টোপ।

249
00:14:42,783 --> 00:14:46,185
আমি টোপ দোকানে নেমে গেলাম
এবং তাদের জিজ্ঞাসা করলো সিগালরা কি খেতে পছন্দ করে।

250
00:14:46,186 --> 00:14:48,046
আমরা কি তাদের রাখছি?

251
00:14:48,047 --> 00:14:50,550
না. আমরা টোপ নিক্ষেপ করতে যাচ্ছি
জানালার বাইরে

252
00:14:50,551 --> 00:14:52,444
পাখিদের বাড়ি থেকে প্রলুব্ধ করতে।

253
00:14:52,445 --> 00:14:54,659
যে বেশ চালাক.

254
00:14:54,660 --> 00:15:00,468
হ্যাঁ, এটা আমি কিছু একটা পরিবর্তন
নারী এবং টেনিস ব্রেসলেট সঙ্গে.

255
00:15:00,469 --> 00:15:03,980
আরে, চার্লি চার্লি, আমি এটি আপনার জন্য তৈরি করেছি।

256
00:15:08,365 --> 00:15:10,227
ধন্যবাদ

257
00:15:10,228 --> 00:15:12,409
আমি নিজেই তৈরি করেছি।

258
00:15:12,410 --> 00:15:14,815
আমি যে দেখতে.

259
00:15:15,395 --> 00:15:17,962
-তুমি কি করছ?
-আমি পাখিদের থেকে মুক্তি পাচ্ছি।

260
00:15:17,963 --> 00:15:20,368
-আমি কি সাহায্য করতে পারি?
-না।

261
00:15:20,659 --> 00:15:23,740
জেক, তুমি বাইরে যাও না কেন?
এবং ডেকে খেলো, ঠিক আছে?

262
00:15:23,741 --> 00:15:26,146
ঠিক আছে।

263
00:15:28,716 --> 00:15:30,288
তোমার কি দোষ?

264
00:15:30,289 --> 00:15:32,952
তিনি সেই কার্ডে সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন।
আপনি সবে এটা তাকান.

265
00:15:32,953 --> 00:15:36,001
-তুমি আমার কাছে কি চাও?
-সে তোমাকে ক্ষমা করার জন্য মরছে।

266
00:15:36,002 --> 00:15:38,407
ফাইন। আমি তাকে ক্ষমা করে দিয়েছি।

267
00:15:38,410 --> 00:15:43,481
এখন, তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে নাকি?
আমি এখানে একটি গুরুতর সমস্যা পেয়েছিলাম.

268
00:15:43,482 --> 00:15:47,492
সত্যিই? কারণ তুমি দেখতে কেমন
আপনি এটা সব একসাথে আছে.

269
00:15:47,493 --> 00:15:49,898
ঠিক আছে, এখানে চুক্তি আছে.

270
00:15:50,832 --> 00:15:53,976
আমরা সেখানে গিয়ে নিক্ষেপ শুরু করি
এই জিনিস জানালা আউট.

271
00:15:53,977 --> 00:15:55,389
যখন শেষ পাখিটি বেরিয়ে যায়,

272
00:15:55,390 --> 00:15:58,406
আমরা জানালা বন্ধ
এবং আমাদের জীবন সঙ্গে পেতে.

273
00:15:58,407 --> 00:16:00,812
আপনি প্রস্তুত?

274
00:16:01,231 --> 00:16:02,964
নিশ্চিত।

275
00:16:02,965 --> 00:16:09,429
আপনি জানেন, যদি তারা এই টোপটিকে এত ভালোবাসে,
তারা কেন অপেক্ষা করবে...

276
00:16:19,656 --> 00:16:22,544
এটা প্রায় কেউ তাদের বন্ধ টিপ মত.

277
00:16:22,545 --> 00:16:25,272
-আপনি অন্য কোন উজ্জ্বল ধারণা আছে?
-হ্যাঁ।

278
00:16:25,273 --> 00:16:29,285
আমি সেখানে একটি ড্রাইওয়াল লোক পেতে যাচ্ছি
এবং সেই ঘরটি বন্ধ করে দাও।

279
00:16:29,286 --> 00:16:32,011
-খুব মজার।
-আমি মজা করছি না।

280
00:16:32,656 --> 00:16:35,060
ওই ঘরটা আমার কাছে মৃত।

281
00:16:36,123 --> 00:16:38,401
হয় সেটা বা বাড়ি বিক্রি করে দিন।

282
00:16:38,401 --> 00:16:42,284
আমি বাজারে রাখব
একটি দুটি বেডরুম প্লাস এভিয়ারি হিসাবে।

283
00:16:42,285 --> 00:16:44,690
সবাই একটি এভিয়ারি পছন্দ করে।

284
00:16:45,366 --> 00:16:46,618
জ্যাক সম্পর্কে কি?

285
00:16:46,619 --> 00:16:49,410
আপনি কি তাকে বাজারে আনবেন?
নাকি শুধু তাকে দেয়াল বন্ধ?

286
00:16:49,411 --> 00:16:50,983
আমি সেই বাচ্চার সাথে চেষ্টা করেছি, অ্যালান।

287
00:16:50,984 --> 00:16:53,583
সে একটা কথা বলে,
এবং তারপর সে যায় এবং অন্য কাজ করে।

288
00:16:53,584 --> 00:16:57,178
তার বয়স 10। সে মনোযোগ আকর্ষণ করেছে
একটি হামিংবার্ড এর

289
00:16:57,179 --> 00:16:59,329
আমি কি করতে অনুমিত করছি
যখন সে আমাকে উপেক্ষা করে?

290
00:16:59,330 --> 00:17:02,506
তুমি তাকে শাস্তি দাও। তুমি নিয়ে যাও
তার কম্পিউটার, তার টিভি, তার খেলনা।

291
00:17:02,507 --> 00:17:04,240
আপনি ইতিমধ্যেই সমস্ত ভাল জিনিস কেড়ে নিয়েছেন।

292
00:17:04,240 --> 00:17:07,064
আমি কি কেড়ে নেওয়ার কথা?
তার ব্রঙ্কিয়াল ইনহেলার?

293
00:17:07,065 --> 00:17:12,866
তুমি জানো আমি কি বলছি, চার্লি.
তুমি তোমার ভালোবাসা কেড়ে নিও না।

294
00:17:56,336 --> 00:17:59,481
হাই ফোন করার চেষ্টা করলাম
কিন্তু আমি তোমার মেশিন পেতে থাকলাম,

295
00:17:59,482 --> 00:18:02,145
-তাই ভাবলাম এটা নিয়ে আসি।
-এটা কি?

296
00:18:02,146 --> 00:18:06,446
এটা আমার হ্যান্ডিম্যানের মাস্টার ফাইল, plumbers,
ইলেকট্রিশিয়ান, রক্ষণাবেক্ষণের সময়সূচী,

297
00:18:06,447 --> 00:18:09,528
ওয়ারেন্টি, অনুমোদিত মেরামত কেন্দ্র,

298
00:18:09,529 --> 00:18:11,582
ইত্যাদি।

299
00:18:11,583 --> 00:18:14,856
ঠিক আছে, ভাল, আপনি আপনার নিজের উপর আছেন.
দৌড়াতে হবে।

300
00:18:14,857 --> 00:18:17,262
অ্যালান, অপেক্ষা করুন।

301
00:18:19,768 --> 00:18:22,460
-হ্যাঁ?
-এই চুমুর কথা?

302
00:18:25,128 --> 00:18:29,718
আপনি যখন বলেছিলেন আমাদের এগিয়ে যেতে হবে,
আমি ভয় পেয়ে গেলাম, এবং...

303
00:18:29,719 --> 00:18:32,317
অ্যালান, আমি ভয়ে তোমাকে চুমু খেয়েছি।

304
00:18:32,318 --> 00:18:34,723
আরে, এটা এখনও গণনা.

305
00:18:34,918 --> 00:18:38,416
অ্যালান, তুমি ঠিক ছিলে। আমাদের এগিয়ে যেতে হবে।

306
00:18:38,417 --> 00:18:40,822
ঠিক আছে।

307
00:18:41,177 --> 00:18:43,582
অ্যালান, অপেক্ষা করুন।

308
00:18:47,180 --> 00:18:48,334
হ্যাঁ?

309
00:18:48,335 --> 00:18:50,935
ময়লা ফেলার কাজ এখনও চলছে
যে ভয়ঙ্কর শব্দ।

310
00:18:50,936 --> 00:18:53,438
আমি আপনাকে বলতে থাকি এতে হাড় না লাগাতে।

311
00:18:53,439 --> 00:18:57,662
-আমি করিনি।
-সিঙ্ক ফাঁদ মিথ্যা বলে না, জুডিথ।

312
00:18:58,478 --> 00:19:01,013
এটা খুব শান্ত, চার্লি চার্লি.

313
00:19:01,014 --> 00:19:05,186
হ্যাঁ, আমি আপনার উপর একরকম কঠিন ছিলাম,
এবং আমি এটা আপ করতে চেয়েছিলেন.

314
00:19:05,187 --> 00:19:07,273
সুতরাং, আপনি এখনও পাগল না
seagulls সম্পর্কে?

315
00:19:07,274 --> 00:19:10,578
আমি এখনও পাগল. আমি ঠিক আউট
এটি মোকাবেলা করার একটি ভাল উপায়।

316
00:19:10,579 --> 00:19:13,985
ওয়েল, আমি মনে করি এটি একটি খুব ভাল উপায়.

317
00:19:15,074 --> 00:19:16,677
আমিও।

318
00:19:16,678 --> 00:19:18,058
আমি তোমাকে এই সব জিনিস কিনছি,

319
00:19:18,059 --> 00:19:21,331
কিন্তু seagulls লেট করার জন্য শাস্তি হিসাবে
আমার বাড়িতে,

320
00:19:21,332 --> 00:19:23,226
আপনি এটির সাথে এক মাসের জন্য খেলতে পারবেন না।

321
00:19:23,227 --> 00:19:24,798
এক মাস?

322
00:19:24,799 --> 00:19:27,204
বেশ স্মার্ট, হাহ?

323
00:19:27,206 --> 00:19:29,611
এটা ন্যায্য নয়.

324
00:19:29,935 --> 00:19:31,763
এটা কি জানেন?

325
00:19:31,764 --> 00:19:34,208
বিশ্বের সবচেয়ে ছোট বেহালা।

326
00:19:36,900 --> 00:19:39,305
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

327
00:19:47,814 --> 00:19:50,219
তারা চলে গেছে, চার্লি.

328
00:19:50,991 --> 00:19:53,993
আপনি কি নিশ্চিত? খাটের নিচে চেক করুন।

329
00:19:56,801 --> 00:19:58,822
সব পরিষ্কার.

330
00:19:58,823 --> 00:20:00,941
ঠিক আছে।

331
00:20:00,942 --> 00:20:02,354
আমি ভাবছি কেন তারা চলে গেল।

332
00:20:02,354 --> 00:20:05,616
হয়তো আমরা তাদের খাওয়ানো বন্ধ করে দিয়েছি।

333
00:20:05,821 --> 00:20:08,226
ওহো, এটা চেক আউট.

334
00:20:10,731 --> 00:20:12,656
বাহ।

335
00:20:12,657 --> 00:20:15,578
-তুমি জানো এর মানে কি?
-হ্যাঁ।

336
00:20:15,579 --> 00:20:17,984
সকালের নাস্তা।