1
00:01:34,719 --> 00:01:36,428
في الليل أو في النهار،

2
00:01:36,596 --> 00:01:40,307
بمجرد وصولك بضعة أقدام إلى هذا المكان،
لا يمكنك معرفة الفرق.

3
00:01:40,475 --> 00:01:44,061
ربما لماذا
لقد بقي كل شيء على حاله.

4
00:01:44,229 --> 00:01:46,688
خطوة واحدة في كل مرة،
أيها السادة. أبقِ عينيك مقشرتين.

5
00:01:46,856 --> 00:01:49,733
على هذا الطريق، على يمينك، كوب.

6
00:01:50,735 --> 00:01:52,903
هاري، شخص ما كان هنا بالفعل.

7
00:01:53,071 --> 00:01:55,656
أنظر، لقد قاموا بعملنا من أجلنا.

8
00:01:55,824 --> 00:01:58,158
يا إلهي.

9
00:02:03,206 --> 00:02:06,333
رأيت نفس المسارات
خارج محطة الكهرباء.

10
00:02:07,669 --> 00:02:11,964
تحول الوزن إلى القدم اليسرى.
كسر في الكعب.

11
00:02:12,132 --> 00:02:14,049
ويندوم إيرل.

12
00:02:14,217 --> 00:02:16,093
ماذا سيفعل إيرل هنا؟

13
00:02:16,261 --> 00:02:19,888
هذا سؤال مخيف
للتفكير.

14
00:02:21,933 --> 00:02:23,267
آندي، سأحتاج

15
00:02:23,434 --> 00:02:26,478
دقيقة على نطاق واسع
تقديم هذا النقوش الصخرية.

16
00:02:26,646 --> 00:02:29,231
هاري، دعنا نحضر الرائد بريجز
على القرن.

17
00:02:29,399 --> 00:02:30,941
تريده أن يقابلنا
في المحطة؟

18
00:02:31,109 --> 00:02:32,901
هذه هي التذكرة.

19
00:02:48,585 --> 00:02:55,382
ذات مرة،
كان هناك مكان عظيم الخير

20
00:02:55,550 --> 00:02:58,343
يسمى المحفل الأبيض.

21
00:02:58,511 --> 00:03:03,640
راهنت الأظفار اللطيفة هناك
وسط أرواح سعيدة ضاحكة.

22
00:03:03,808 --> 00:03:07,895
أصوات البراءة والفرح
ملأ الهواء.

23
00:03:08,062 --> 00:03:13,525
وعندما أمطرت أمطرت
الرحيق الحلو الذي غرست قلب المرء

24
00:03:13,693 --> 00:03:18,947
مع الرغبة في عيش الحياة
في الحقيقة والجمال.

25
00:03:19,908 --> 00:03:25,412
على العموم مكان مروع
تفوح رائحة الفضيلة الحامضة.

26
00:03:25,580 --> 00:03:27,372
مشغول مع
الصلوات الهمسية

27
00:03:27,540 --> 00:03:30,709
من الأمهات الراكعات،
ولادة اطفال حديثي الولادة,

28
00:03:30,877 --> 00:03:35,005
والحمقى صغارا وكبارا
مجبر على فعل الخير بدون سبب.

29
00:03:36,591 --> 00:03:39,551
ولكن يسعدني أن أشير
أن قصتنا لا تنتهي

30
00:03:39,719 --> 00:03:43,096
في هذا المكان البائس
من السكرين الزائد .

31
00:03:43,264 --> 00:03:47,100
لأن هناك مكان آخر.
عكس ذلك.

32
00:03:47,268 --> 00:03:50,687
مكان تقريبا
قوة لا يمكن تصورها،

33
00:03:50,855 --> 00:03:54,191
مليئة بقوى الظلام
والأسرار الشريرة.

34
00:03:55,568 --> 00:03:59,404
لا تجرؤ أي صلاة على الدخول
هذا المخيف المخيف.

35
00:03:59,572 --> 00:04:03,242
الأرواح هناك لا تهتم بالأعمال الصالحة
أو الدعوات الكهنوتية.

36
00:04:03,409 --> 00:04:05,410
هم مثل
لتمزيق اللحم من عظمك

37
00:04:05,578 --> 00:04:07,996
كما أرحب بكم مع يوم جيد سعيد.

38
00:04:08,164 --> 00:04:12,042
وإذا تم تسخيرها
هذه الأرواح في هذه الأرض الخفية

39
00:04:12,210 --> 00:04:15,087
من صرخات غير مكتومة
والقلوب المكسورة

40
00:04:15,255 --> 00:04:17,923
سوف تقدم قوة هائلة جدا

41
00:04:18,091 --> 00:04:24,596
ليتمكن حاملها من إعادة ترتيب نفسه
الأرض نفسها حسب رغبته.

42
00:04:24,764 --> 00:04:31,228
الآن، هذا المكان الذي أتحدث عنه
يُعرف باسم "النزل الأسود".

43
00:04:31,396 --> 00:04:34,106
وأنا أنوي العثور عليه.

44
00:04:34,774 --> 00:04:36,275
يا رجل،

45
00:04:36,442 --> 00:04:38,193
القصة رائعة ,

46
00:04:38,361 --> 00:04:40,779
لكنك وعدتني بالبيرة.

47
00:04:40,947 --> 00:04:42,906
قلت لي
كان سيكون هناك حفل.

48
00:04:43,074 --> 00:04:49,371
أعني "النزل الأبيض"، "النزل الأسود"؟
أعني، ما هي الصفقة الكبيرة؟

49
00:04:49,539 --> 00:04:54,668
في الوقت المناسب أيها الشاب.
كل شيء في الوقت المناسب.

50
00:05:19,027 --> 00:05:26,491
أعتقد أنني لن أرى أبدا
فتاة جميلة مثل جوزي.

51
00:05:27,243 --> 00:05:30,329
وعندما دخلت إلى الغرفة،

52
00:05:30,496 --> 00:05:34,666
وقفت الزهور كلها

53
00:05:35,376 --> 00:05:38,128
إلى الغرفة،

54
00:05:38,921 --> 00:05:41,173
الموت,

55
00:05:41,341 --> 00:05:45,594
دخان، كآبة...

56
00:05:47,555 --> 00:05:51,933
أعتقد أنني لن أرى أبدا
فتاة جميلة مثل جوزي.

57
00:05:52,101 --> 00:05:58,398
وعندما دخلت إلى الغرفة،
وكانت الزهور كلها متفتحة.

58
00:06:00,234 --> 00:06:03,528
- أوه، جوزي.
- أوه، توقف عن كآبتك المتواصلة.

59
00:06:03,696 --> 00:06:05,447
أعطني يد المساعدة مع هذا الصندوق اللعين.

60
00:06:07,617 --> 00:06:10,702
ماذا بالضبط
هل تريد مني أن أفعل؟

61
00:06:11,204 --> 00:06:14,748
افتحه. لقد كنت أحاول منذ أيام.

62
00:06:14,916 --> 00:06:17,167
توماس إيكهاردت
ترك هذا لي عندما مات.

63
00:06:17,335 --> 00:06:20,754
وأريد فتحه
أريد فتحه الآن.

64
00:06:20,922 --> 00:06:24,049
حسنا، دعونا نلقي نظرة ونرى هنا.

65
00:06:24,217 --> 00:06:25,592
هل لديك مفتاح؟

66
00:06:26,427 --> 00:06:31,139
لو كان عندي مفتاح لكان مفتوحا
ألا تعتقد ذلك؟

67
00:06:32,558 --> 00:06:36,645
حسنا، ليس لديها حتى
ثقب المفتاح.

68
00:06:37,897 --> 00:06:41,400
إنه صندوق ألغاز.

69
00:06:41,567 --> 00:06:46,571
رأيت واحدة من هذه
في متجر الحرف اليدوية في غوام.

70
00:06:46,739 --> 00:06:50,992
لقد كنت هناك آخذ القليل من R و R
مع توأم دوليتل. هيه.

71
00:06:51,202 --> 00:06:53,203
كان هناك عرض القرود
لن تصدق،

72
00:06:53,371 --> 00:06:57,165
و ديل دوليتل...
والآن هو الأكبر بين الاثنين..

73
00:06:57,333 --> 00:07:00,419
تعال للتفكير في الأمر، بالنسبة للتوائم،
لم يكونوا متشابهين إلى حد كبير.

74
00:07:00,586 --> 00:07:02,671
بيتر!

75
00:07:04,132 --> 00:07:05,841
آسف يا كلب.

76
00:07:06,050 --> 00:07:11,721
الحيلة هي أن تناسب القطع معا
فقط هكذا.

77
00:07:11,889 --> 00:07:14,433
وكم من الوقت سوف يستغرق؟

78
00:07:15,977 --> 00:07:20,021
حسنًا، قد يستغرق هذا سنوات.

79
00:07:24,152 --> 00:07:27,696
شيل، لقد كنت أفكر كثيرًا
عن المستقبل.

80
00:07:27,864 --> 00:07:30,991
وما يتطلبه الأمر
للمضي قدما في العالم.

81
00:07:31,159 --> 00:07:35,745
أنا أقرأ، أشاهد التلفاز،
فجأة صدمتني: بوم.

82
00:07:35,913 --> 00:07:38,498
سر النجاح.

83
00:07:39,292 --> 00:07:42,127
شعب جميل
الحصول على كل ما يريدون.

84
00:07:42,295 --> 00:07:44,588
- أوه، بوبي.
- نعم، فكر في الأمر.

85
00:07:44,755 --> 00:07:47,215
متى آخر مرة رأيت
شقراء جميلة

86
00:07:47,383 --> 00:07:49,926
اذهب إلى الكرسي الكهربائي؟

87
00:07:50,470 --> 00:07:51,511
ايه...

88
00:07:51,679 --> 00:07:54,639
أنت جميلة جداً، شيلي.

89
00:07:55,475 --> 00:07:59,936
وأعتقد أن الوقت قد حان للاستفادة
من مؤامرة هذا الشعب الجميل.

90
00:08:00,104 --> 00:08:02,772
هل تعرف أيًا من أعضاء مجلس الشيوخ يمكنني الزواج منه؟

91
00:08:03,399 --> 00:08:04,900
تحقق من ذلك.

92
00:08:05,276 --> 00:08:08,153
ملكة جمال توين بيكس.

93
00:08:08,321 --> 00:08:11,990
بمجرد أن نضع هذا التاج على رأسك،
عزيزي، السماء هي الحد.

94
00:08:13,159 --> 00:08:15,243
احلم يا بوبي،
لدي طاولات للانتظار.

95
00:08:15,411 --> 00:08:18,121
شيلي، اسمعي، لا تتجادلي معي.

96
00:08:18,331 --> 00:08:21,249
بوبي هو المسؤول
هل تفهم؟

97
00:08:23,294 --> 00:08:25,170
علينا أن نجند
بحلول ظهر هذا اليوم.

98
00:08:33,262 --> 00:08:38,475
هناك، اه، شيء
أريدك أن تفعل بالنسبة لي، عزيزتي.

99
00:08:39,852 --> 00:08:43,104
سأفعل أي شيء
هذا الجسد والعقل يمكن أن يقف.

100
00:08:45,066 --> 00:08:48,068
بالتأكيد الأيام القليلة الماضية
وقد كان دليلا على ذلك، إيه؟

101
00:08:48,236 --> 00:08:50,195
- أوه.
- هيه.

102
00:08:51,322 --> 00:08:53,365
أنت فقط تسميها.

103
00:08:55,076 --> 00:08:56,243
أم...

104
00:08:57,161 --> 00:08:59,704
أريد الفوز
مسابقة ملكة جمال توين بيكس.

105
00:08:59,872 --> 00:09:01,665
أنت فقط تسميها.

106
00:09:03,876 --> 00:09:07,420
أريد الفوز
مسابقة ملكة جمال توين بيكس.

107
00:09:08,506 --> 00:09:10,215
اه بالطبع.

108
00:09:10,383 --> 00:09:13,426
حسنا، لقد كان معروفا أن أفعل ذلك
خطاب أو اثنين في وقتي. هيه.

109
00:09:13,594 --> 00:09:16,012
سأقوم بتدريبك ليلا ونهارا.

110
00:09:16,472 --> 00:09:20,642
أوه، الآن، حبيبتي.
عزيزي، هذا ليس ما أتحدث عنه.

111
00:09:20,810 --> 00:09:23,478
والآن أنت أحد القضاة.

112
00:09:23,646 --> 00:09:25,355
يمكنك ضمان ذلك.

113
00:09:28,192 --> 00:09:30,026
لكن...ولكن اه...

114
00:09:30,736 --> 00:09:32,279
سيكون من الخطأ.

115
00:09:33,030 --> 00:09:35,490
حسنا الآن يا عزيزي...

116
00:09:35,658 --> 00:09:37,784
حبيبي، سيكون الحب.

117
00:09:37,994 --> 00:09:39,953
هذا كل شيء.

118
00:09:41,998 --> 00:09:44,374
كما تعلمون،
سأفعل أي شيء من أجلك يا لانا.

119
00:09:44,542 --> 00:09:46,751
أنت تعرف ذلك.

120
00:09:47,378 --> 00:09:51,256
نعم حبيبتي أفعل.

121
00:09:58,889 --> 00:10:02,767
- صباح الخير آني.
- أهلاً. إفطار؟

122
00:10:02,977 --> 00:10:05,645
لدي أربعة رجال قانون جائعين
في سيارة الشرطة.

123
00:10:05,813 --> 00:10:08,690
نحن بحاجة إلى الكعك والقهوة. حار.

124
00:10:08,858 --> 00:10:11,234
اثنان أسود، اثنان أبيض،
لا السكريات، من فضلك.

125
00:10:11,736 --> 00:10:14,487
- القادمة الحق.
- أوه، وآني؟

126
00:10:15,781 --> 00:10:17,532
أود أن أغتنم هذه الفرصة
لأسألك

127
00:10:17,700 --> 00:10:20,327
إذا كنت ترغب في مرافقتي
في دراسة الطبيعة بعد ظهر هذا اليوم؟

128
00:10:21,829 --> 00:10:23,872
دراسة الطبيعة؟

129
00:10:24,040 --> 00:10:25,790
بالتأكيد.

130
00:10:26,959 --> 00:10:28,418
كم هو رائع.

131
00:10:29,003 --> 00:10:30,378
ماذا؟

132
00:10:31,172 --> 00:10:33,006
عندما أتحدث معك،
أشعر بالوخز

133
00:10:33,174 --> 00:10:35,091
في أصابع قدمي وفي معدتي.

134
00:10:35,760 --> 00:10:37,135
هذا ممتع.

135
00:10:37,720 --> 00:10:40,055
لا أعتقد
لها علاقة بالقهوة.

136
00:10:41,140 --> 00:10:44,059
- سأحضر تلك الكعك.
- شكرًا.

137
00:10:50,566 --> 00:10:52,150
شيلي؟

138
00:10:52,318 --> 00:10:55,278
أنت جميلة، فهمت؟

139
00:10:55,446 --> 00:10:57,822
استخدامه لصالحك.

140
00:11:00,785 --> 00:11:02,494
"ما قيمة كل هذا العمل الجميل،

141
00:11:02,703 --> 00:11:05,038
إذا كنت لا تقبلني؟"

142
00:11:05,206 --> 00:11:06,456
أستميحك عذرا؟

143
00:11:08,709 --> 00:11:11,586
أوه، لقد كانت قصيدة مجهولة
أرسلني شخص ما.

144
00:11:11,754 --> 00:11:15,465
شيلي،
أريد أن أرى هذه القصيدة على الفور.

145
00:11:16,592 --> 00:11:18,301
تمام.

146
00:11:20,930 --> 00:11:22,681
وكانت على ثلاث قطع
كل منا حصل على قطعة.

147
00:11:22,848 --> 00:11:25,350
- دونا، أودري وأنا.
- شكرًا لك.

148
00:11:31,565 --> 00:11:33,191
أنا بحاجة للحفاظ على هذا.

149
00:11:34,151 --> 00:11:36,444
- تمام.
- شكرًا لك.

150
00:11:37,863 --> 00:11:41,157
دزينة من الكعك، وأربعة فناجين من القهوة،
اثنان أسود، اثنان أبيض، بدون سكر.

151
00:11:41,701 --> 00:11:43,076
شكرًا لك.

152
00:11:43,244 --> 00:11:46,121
- الوكيل كوبر؟
- نعم.

153
00:11:47,039 --> 00:11:49,124
اه بعد ظهر هذا اليوم؟

154
00:11:49,709 --> 00:11:53,294
سوف أقابلك هنا.
الساعة الرابعة تماما.

155
00:12:06,350 --> 00:12:08,727
"الجبال قبلة.

156
00:12:08,894 --> 00:12:11,312
قفل الأمواج.

157
00:12:11,480 --> 00:12:13,815
زهرة..."

158
00:12:13,983 --> 00:12:16,109
ما هو كل هذا؟

159
00:12:16,736 --> 00:12:19,904
إنها قصيدة يا هاري. ممزقة إلى الثلثين.

160
00:12:20,072 --> 00:12:24,576
أرسلت إلى شيلي جونسون، أودري هورن
ودونا هايوارد

161
00:12:24,744 --> 00:12:26,077
من ويندوم إيرل.

162
00:12:26,537 --> 00:12:28,872
تقصد أن إيرل اتصل
كل الفتيات الثلاث؟

163
00:12:30,291 --> 00:12:32,208
هل أنت متأكد؟

164
00:12:33,586 --> 00:12:38,548
رؤية الجبال قبلة السماء العالية
والأمواج تتشابك

165
00:12:38,716 --> 00:12:43,720
لن يغفر أي زهرة شقيقة
وإذا احتقرت أخيها

166
00:12:44,847 --> 00:12:47,056
قصيدة أرسلتها ذات مرة إلى كارولين.

167
00:12:48,434 --> 00:12:50,894
آمل ألا يكون أكثر من ذلك
من التهكم، هاري.

168
00:12:51,437 --> 00:12:56,149
يفتخر إيرل بقدرته
ليتسلل إلى حياة الأبرياء.

169
00:12:56,942 --> 00:12:59,110
حسنا، دعونا نتحدث مع الفتيات
في أقرب وقت ممكن.

170
00:12:59,278 --> 00:13:00,737
انظر ماذا يتذكرون.

171
00:13:05,201 --> 00:13:07,452
قصيدة دونا هايوارد.

172
00:13:10,873 --> 00:13:14,042
أودري هورن في سياتل.
إنها لن تعود حتى الغد

173
00:13:14,210 --> 00:13:16,920
الرائد بريجز هنا
في قاعة المؤتمرات.

174
00:13:17,087 --> 00:13:18,671
هوك؟

175
00:13:19,882 --> 00:13:24,219
هل من الممكن أن تجلب لي
تقرير اعتقال ليو جونسون؟

176
00:13:26,222 --> 00:13:27,555
ليو؟

177
00:13:28,724 --> 00:13:30,099
ماذا يحدث هنا؟

178
00:13:32,353 --> 00:13:35,355
اجمع القطع معًا يا هاري.

179
00:13:35,898 --> 00:13:37,607
النائب برينان؟

180
00:13:37,775 --> 00:13:40,068
كما أتذكر،
الخط الذي ترسمه

181
00:13:40,236 --> 00:13:42,403
ينبغي المضي قدما إلى أسفل،
ليس عبر.

182
00:13:43,072 --> 00:13:44,197
كيف عرفت ذلك؟

183
00:13:45,574 --> 00:13:49,077
الرائد بريجز؟
شكرا لك يا سيدي على حضورك.

184
00:13:50,996 --> 00:13:53,498
الرائد، نحن بحاجة لمساعدتكم.

185
00:13:53,666 --> 00:13:57,377
لكني غير قادر على الدقة
اوصف لك كيف أو لماذا.

186
00:13:57,753 --> 00:13:59,170
استمر.

187
00:13:59,338 --> 00:14:01,548
قسم شريف توين بيكس
متورط حاليا

188
00:14:01,715 --> 00:14:03,591
في عدة تحقيقات متفرقة.

189
00:14:04,260 --> 00:14:07,011
الاختفاء
للمجرم المعروف ليو جونسون.

190
00:14:07,179 --> 00:14:08,638
المظهر
من شريكي السابق

191
00:14:08,806 --> 00:14:11,015
والقاتل المشتبه به
ويندوم إيرل.

192
00:14:11,183 --> 00:14:13,351
واكتشاف النقوش الصخرية
من أصل غير معروف

193
00:14:13,519 --> 00:14:14,686
في مكان يسمى كهف البومة.

194
00:14:14,854 --> 00:14:16,855
الآن، على ما يبدو
المنطق سوف يملي

195
00:14:17,022 --> 00:14:20,191
أن هذه التحقيقات
يمكن اعتبارها كيانات منفصلة.

196
00:14:20,359 --> 00:14:22,360
ومع ذلك، أعتقد خلاف ذلك.

197
00:14:22,528 --> 00:14:24,863
وأعتقد أن هذه الألغاز
ليست كيانات منفصلة،

198
00:14:25,030 --> 00:14:27,991
ولكنها في الحقيقة آيات متممة
من نفس الأغنية.

199
00:14:28,158 --> 00:14:30,618
الآن، لا أستطيع سماع ذلك بعد.

200
00:14:30,786 --> 00:14:32,495
ولكن أستطيع أن أشعر به.

201
00:14:32,663 --> 00:14:34,163
وهذا يكفي
بالنسبة لي للمضي قدما.

202
00:14:34,373 --> 00:14:36,291
كيف يمكنني مساعدتك بالضبط؟

203
00:14:37,167 --> 00:14:39,294
أريد أن أعرف كل شيء
أن هناك لمعرفة

204
00:14:39,461 --> 00:14:42,672
حول عمل Windom Earle
مع مشروع الكتاب الأزرق.

205
00:14:42,882 --> 00:14:45,884
تم إلغاء تصريحي الأمني
بعد وقت قصير من اختفائي.

206
00:14:46,093 --> 00:14:49,220
وقدرتك على الوصول
ملفات الكتاب الأزرق هذه؟

207
00:14:49,889 --> 00:14:52,390
الآن، القضية ليست مسألة وصول.

208
00:14:53,058 --> 00:14:58,313
ومع ذلك، هناك بعض
الأحكام الأخلاقية يجب أن أفكر فيها.

209
00:14:59,690 --> 00:15:01,566
نعم يا سيدي، أنا أفهم.

210
00:15:01,942 --> 00:15:06,279
هل ستساعدك هذه المعلومات
لمنع خسائر في الأرواح في المستقبل؟

211
00:15:06,488 --> 00:15:07,864
بكل تأكيد.

212
00:15:10,701 --> 00:15:14,787
هل هذه نسخة من النقوش الصخرية؟
وجدت في كهف البومة؟

213
00:15:15,789 --> 00:15:17,540
آندي؟

214
00:15:17,708 --> 00:15:19,167
سيد.

215
00:15:20,169 --> 00:15:21,336
هل أنت على دراية بهذا؟

216
00:15:21,795 --> 00:15:23,755
حسنا، لقد حلمت به.

217
00:15:24,340 --> 00:15:28,259
أو رأيته في مكان ما، بطريقة أو بأخرى.

218
00:15:52,034 --> 00:15:53,618
سأفعل ما تطلبه.

219
00:15:56,372 --> 00:16:00,375
- تقرير اعتقال ليو جونسون.
- عمل جيد، هوك.

220
00:16:03,796 --> 00:16:06,547
السادة،
الأضرار التي لحقت ليو جونسون

221
00:16:06,715 --> 00:16:09,759
سوف يتغير
بعض خصائص الكتابة اليدوية.

222
00:16:09,927 --> 00:16:13,012
ومع ذلك، فإن النمط الأساسي
سيبقى كما هو.

223
00:16:25,317 --> 00:16:27,068
هذه القصيدة،

224
00:16:27,236 --> 00:16:32,115
مرسل من ويندوم إيرل،
تم نسخه بواسطة ليو جونسون.

225
00:16:41,709 --> 00:16:43,167
السيد هورن.

226
00:16:45,170 --> 00:16:48,172
سيد هورن، كما تعلم بلا شك،
لا يوجد سوى ساعات قليلة

227
00:16:48,340 --> 00:16:50,216
حتى تبدأ فائدة تذوق النبيذ لدينا

228
00:16:50,384 --> 00:16:53,219
ولا أستطيع أن أجد
بنتك في أي مكان

229
00:16:53,387 --> 00:16:56,264
همم.
أودري في سياتل لهذا اليوم.

230
00:16:56,473 --> 00:17:01,144
ومع ذلك، أنا متأكد من أن بواب لدينا
سوف اه تكون قادرة على مساعدتك.

231
00:17:01,311 --> 00:17:02,895
- البواب.
- مم.

232
00:17:03,063 --> 00:17:04,480
ههه نعم رأس المال

233
00:17:04,690 --> 00:17:06,816
- شكرا لك، السيد هورن.
- مم هم.

234
00:17:06,984 --> 00:17:08,443
اه اه يا سيد اه...

235
00:17:08,861 --> 00:17:11,195
- ريتشارد تريماين.
- تريماين، نعم، صحيح.

236
00:17:11,405 --> 00:17:13,406
- أزياء رجالية.
- الأزياء الرجالية بالطبع.

237
00:17:13,574 --> 00:17:14,907
قل لي، أم،

238
00:17:15,784 --> 00:17:18,286
كيف حال أنفك؟

239
00:17:18,454 --> 00:17:20,329
أوه، سيد هورن، لا تفكر في الأمر.

240
00:17:20,497 --> 00:17:25,209
الأنف هو ثمن صغير يجب دفعه
في خدمة الخير الأعظم.

241
00:17:25,419 --> 00:17:26,878
اه هاه.

242
00:17:27,046 --> 00:17:31,007
حسنًا، سنفعل بالطبع،
دفع أه أي نفقات طبية.

243
00:17:32,384 --> 00:17:33,718
كيف النوع.

244
00:17:34,303 --> 00:17:37,513
قد يعتقد المرء أيضا
تعويضات العمال

245
00:17:37,681 --> 00:17:40,933
في بعض التنوع سوف تشارك.

246
00:17:44,480 --> 00:17:45,646
يتم ذلك بسهولة.

247
00:17:46,815 --> 00:17:48,941
العاصمة، السيد هورن.

248
00:17:49,109 --> 00:17:50,526
سأنبه المحامي الخاص بي.

249
00:17:55,199 --> 00:17:58,159
"سأنبه المحامي الخاص بي."

250
00:17:59,703 --> 00:18:03,998
في بعض الأحيان الرغبة في فعل السوء

251
00:18:04,166 --> 00:18:07,085
يكاد يتغلب.

252
00:18:19,973 --> 00:18:22,934
اشرب يا صديقي. نحن نحتفل.

253
00:18:25,229 --> 00:18:28,397
احتفل؟
بالكاد أستطيع تحريك ذراعي. هيه.

254
00:18:30,484 --> 00:18:34,445
لقد عشت حياتك القصيرة
في البغض والغموض.

255
00:18:34,613 --> 00:18:37,156
ولكن الآن، وفي النهاية،

256
00:18:37,324 --> 00:18:40,159
سوف تخطو على المسرح الأكبر.

257
00:18:40,327 --> 00:18:41,994
يجب أن أعترف بأنني أحسدك.

258
00:18:43,372 --> 00:18:45,623
رحلتك تبدأ
في نقطة تفوق الخيال.

259
00:18:45,791 --> 00:18:48,376
ومن يدري أين يمكن أن يسافر
من هناك، هاه؟

260
00:18:48,544 --> 00:18:50,294
أنا مضخ.

261
00:18:50,462 --> 00:18:53,047
مهلا، هل هذا من أجل، مثل،
موكب ليلك أم ماذا؟

262
00:18:54,675 --> 00:18:57,385
اه، لا، اه، ليس استعراضا، يا صديقي،
ليس بالضبط.

263
00:18:57,553 --> 00:19:01,305
حسنًا، أنا رائع حقًا بشأن المساعدة
وكل شيء، ولكن، أم،

264
00:19:01,515 --> 00:19:03,808
كيف يمكنني الخروج من هذا الشيء؟ هيه.

265
00:19:03,976 --> 00:19:05,935
لم تكن.

266
00:19:06,103 --> 00:19:07,979
ليو؟

267
00:19:08,147 --> 00:19:10,690
أحضر لي سهمًا.

268
00:19:13,026 --> 00:19:14,777
سهم؟

269
00:19:15,404 --> 00:19:18,197
قف يا رجل. هيه.

270
00:19:18,365 --> 00:19:21,409
أنا لا أقدر النكات العملية.

271
00:19:23,620 --> 00:19:25,872
ليو السهم؟

272
00:19:28,625 --> 00:19:30,084
لا.

273
00:19:35,048 --> 00:19:37,133
يا إلهي، لا تهاجم المهوس.

274
00:19:37,342 --> 00:19:39,719
كيف من المفترض أن أحصل عليه
البيرة الخاصة بي بدون...؟ أنت تعرف.

275
00:19:41,138 --> 00:19:44,348
يا صديقي. هذا مؤلم.

276
00:19:47,311 --> 00:19:50,771
أحضر لي السهم

277
00:20:06,413 --> 00:20:08,831
شكرا لك يا ليو.

278
00:20:13,128 --> 00:20:15,713
ما قصة السهم يا رجل؟

279
00:20:16,757 --> 00:20:18,674
ماذا تفعل؟

280
00:20:19,134 --> 00:20:22,261
- هذا ليس مضحكا.
- صه، صه.

281
00:20:22,429 --> 00:20:25,556
- كن ساكنا.
- حسنا، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

282
00:20:27,476 --> 00:20:28,935
فكر في كل الخطاة التعساء

283
00:20:29,102 --> 00:20:32,188
يتساءل أين
وجهة أرواحهم تكمن.

284
00:20:32,814 --> 00:20:34,440
لماذا؟

285
00:20:34,650 --> 00:20:37,109
للحصول على الجواب
لسؤال بسيط.

286
00:20:38,278 --> 00:20:41,614
أين ستستيقظ روحي؟

287
00:20:42,115 --> 00:20:45,868
وأي حياة أمنحها بعد هذه الحياة؟

288
00:20:48,789 --> 00:20:53,626
لقد ابتليت بهذا السؤال الخطير
ضمير الرجل آسف لدهور.

289
00:20:53,794 --> 00:20:57,171
والآن أنت، أيها الفتى المحظوظ.

290
00:20:58,590 --> 00:21:00,341
لديك الجواب.

291
00:21:01,051 --> 00:21:02,301
الآن.

292
00:21:13,063 --> 00:21:16,399
ملكة جمال توين بيكس التحكيم والقواعد
اللجنة الآن منعقدة

293
00:21:16,566 --> 00:21:19,652
كما تعلمون، هذا العام
ستكون مثيرة للغاية.

294
00:21:21,321 --> 00:21:23,781
- والآن نحن...
- مثيرة للغاية.

295
00:21:23,949 --> 00:21:26,325
هذا العام سيكون
مثير للغاية.

296
00:21:26,493 --> 00:21:27,952
شكرا لك دواين.

297
00:21:28,120 --> 00:21:29,912
الآن، أمر العمل الأول.

298
00:21:30,080 --> 00:21:32,331
لقد سأل السيد بن هورن
لمخاطبة اللجنة

299
00:21:32,499 --> 00:21:34,041
كصديق للجنة.

300
00:21:34,209 --> 00:21:37,295
ليس لدي أي اعتراض على ذلك.

301
00:21:37,462 --> 00:21:40,006
عنوان بعيدا، بن.

302
00:21:40,173 --> 00:21:41,799
شكرًا لك.

303
00:21:42,634 --> 00:21:47,555
ودواين، اه، اسمحوا لي أن أهنئ
لك على، اه، خطوبتك الأخيرة.

304
00:21:48,015 --> 00:21:50,391
أوه. شكراً جزيلاً.

305
00:21:50,559 --> 00:21:53,853
إنها امرأة جميلة
وأتمنى لك الكثير من السعادة.

306
00:21:54,021 --> 00:21:57,148
حسنا، شكرا جزيلا لك.

307
00:21:58,608 --> 00:22:00,776
مهم. السادة المحترمون.

308
00:22:01,570 --> 00:22:03,321
هدفي بسيط.

309
00:22:03,488 --> 00:22:09,410
عمر الغمز، وملابس السباحة
تهزهز المهرجانات من الماضي مات.

310
00:22:09,953 --> 00:22:13,331
أعتقد أن الآنسة توين بيكس،
وبحق،

311
00:22:13,957 --> 00:22:19,837
هو الآن احتفال
من مجمل صفات المرأة.

312
00:22:20,005 --> 00:22:23,007
لقد اتخذ الجمال
تعريف أوسع

313
00:22:23,175 --> 00:22:28,429
لتشمل العقل والروح والقيم والأفكار.

314
00:22:28,597 --> 00:22:31,640
وعلى اتخاذ هذه الخطوة أيها السادة،

315
00:22:31,808 --> 00:22:33,059
أنا أحييك.

316
00:22:34,019 --> 00:22:37,521
ماذا يبيع؟
ماذا تبيع؟

317
00:22:37,689 --> 00:22:39,273
السيد العمدة، دعني أذهب
الحق في هذه النقطة.

318
00:22:39,733 --> 00:22:42,651
ملكة جمال توين بيكس هي حدث
بحثا عن موضوع.

319
00:22:42,819 --> 00:22:44,737
والآن ما أقترحه بسيط.

320
00:22:44,905 --> 00:22:52,161
موضوع خطب هذا العام
ينبغي أن يكون كيفية إنقاذ غاباتنا.

321
00:22:52,579 --> 00:22:53,704
همم؟

322
00:22:53,872 --> 00:22:59,752
إنه الآن، إنه ذو صلة،
إنها عالمية وهي، أم...

323
00:23:00,629 --> 00:23:04,090
حسنًا، لنقول الأمر بوضوح،
أيها السادة، نحن.

324
00:23:05,717 --> 00:23:11,430
طبعا أه معارضتك
لخطط تطوير Ghostwood

325
00:23:11,598 --> 00:23:13,849
لن يكون لديك أي شيء
لتفعل مع هذا؟

326
00:23:14,017 --> 00:23:19,605
بيت، أنا مستاء من تلميحك.

327
00:23:19,773 --> 00:23:24,902
القضايا البيئية هنا
تقزم أي مخاوف تجارية ضيقة الأفق

328
00:23:25,070 --> 00:23:29,990
أنني أو أنت أو أي شخص آخر

329
00:23:30,158 --> 00:23:31,909
قد يكون متابعة.

330
00:23:32,077 --> 00:23:34,787
سنأخذ الأمر تحت النصيحة.

331
00:23:34,955 --> 00:23:38,249
مهم.
سنأخذ الأمر تحت المشورة.

332
00:23:38,458 --> 00:23:40,292
هذا هو الأكثر
الذي يمكن أن آمل فيه.

333
00:23:40,460 --> 00:23:44,797
أيها السادة، شكرا لكم على وقتكم.
السيد العمدة.

334
00:23:47,134 --> 00:23:49,885
يعتقد أنه يستطيع سحب واحدة بسرعة.

335
00:23:50,053 --> 00:23:53,931
الفكرة لها الجدارة.

336
00:23:54,099 --> 00:23:55,766
أنا أؤيد ذلك بنفسي.

337
00:23:56,768 --> 00:24:00,020
- مهم. بوبي.
- مهلا، رئيس.

338
00:24:00,188 --> 00:24:01,897
لا تنسى
التنظيف الجاف، حسنًا؟

339
00:24:02,065 --> 00:24:04,108
هيه. شكرًا.

340
00:24:11,867 --> 00:24:16,495
اه ، سوف المرشح الأول
يرجى التوجه إلى اللجنة؟

341
00:24:16,663 --> 00:24:19,165
لانا؟ تعال يا عزيزي.

342
00:24:30,760 --> 00:24:34,638
اه، هل هناك من يشم رائحة الإصلاح هنا؟

343
00:24:34,806 --> 00:24:37,558
لا أستطيع أن أفعل هذا، بوبي.

344
00:24:37,726 --> 00:24:40,603
لم يسبق لي أن ألقيت خطابا من قبل
في حياتي.

345
00:24:40,770 --> 00:24:43,772
قرأت تقرير كتاب في الصف الرابع
أمام فصل السيدة جاردنر

346
00:24:43,940 --> 00:24:46,358
وقد أغمي علي
مباشرة أمام الغرفة بأكملها.

347
00:24:46,526 --> 00:24:49,820
سوف تقومين بعمل رائع، يا دمية.
سأكون كاتب خطابك.

348
00:24:49,988 --> 00:24:51,405
أوه. هيه.

349
00:24:51,573 --> 00:24:54,950
سوف تكون عظيما.
لا تقلق، حسنا؟

350
00:24:58,788 --> 00:25:02,249
- ها أنت ذا. حظ سعيد.
- دونا؟ هل تدخل أيضا؟

351
00:25:02,417 --> 00:25:07,087
- اه نعم، أنت أيضا؟
- أوه، لن أفتقدها من أجل العالم.

352
00:25:07,255 --> 00:25:09,798
- أليس هذا مثيرا؟
- ها، ها. نعم.

353
00:25:09,966 --> 00:25:11,592
نعم.

354
00:25:13,929 --> 00:25:15,930
(مايك)، لقد مضى وقت طويل لم أراك فيه.

355
00:25:16,097 --> 00:25:19,683
كنت سأسأل أين كنت
الحفاظ على نفسك ولكن أعتقد أنني أعرف.

356
00:25:19,851 --> 00:25:23,270
- هذا مخيف جداً، مايك.
- ليس الأمر كما تعتقد.

357
00:25:23,438 --> 00:25:26,357
الأمر ليس كما أعتقد؟
ما رأيك أعتقد؟

358
00:25:26,525 --> 00:25:28,484
تعتقد أنني سأخرج
مع امرأة أكبر سنا.

359
00:25:29,945 --> 00:25:34,990
أعتقد أنني لا أعرف من أين حصلت على هذا
الاهتمام المفاجئ بحياة الحفريات.

360
00:25:35,200 --> 00:25:37,117
نعم، ولكن...

361
00:25:37,285 --> 00:25:38,577
هذا ليس ما تعتقده.

362
00:25:38,954 --> 00:25:42,540
مايك، معروف كبير.

363
00:25:42,707 --> 00:25:44,959
امسح هذا بالنسبة لي.

364
00:25:45,168 --> 00:25:47,670
لم أكن أتوقع منك أن تفهم.

365
00:25:47,879 --> 00:25:50,381
سأسعى إلى أن أكون متفهمًا.

366
00:25:53,218 --> 00:25:55,469
هل لديك أي فكرة

367
00:25:55,637 --> 00:25:57,846
يا له من مزيج
من النضج الجنسي

368
00:25:58,014 --> 00:26:00,975
وقوة خارقة
يمكن أن يؤدي إلى؟

369
00:26:07,816 --> 00:26:09,483
قف!

370
00:26:10,944 --> 00:26:13,362
آسف. قف.

371
00:26:35,176 --> 00:26:39,847
كاثرين، إذا كان هناك أي شيء
يمكنك أن تخبرني عنها، أي شيء...

372
00:26:40,015 --> 00:26:43,100
أي شيء على الإطلاق
قد يساعدني ذلك على الفهم.

373
00:26:43,268 --> 00:26:45,019
على سبيل المثال؟

374
00:26:46,605 --> 00:26:48,897
ما الذي جعلها تفعل
الأشياء التي فعلتها؟

375
00:26:49,065 --> 00:26:50,316
ماذا كانت تسعى؟

376
00:26:50,483 --> 00:26:55,029
همم. لقد كنت أسأل نفسي
الكثير من نفس الأشياء.

377
00:26:55,572 --> 00:26:56,614
كاثرين؟

378
00:26:56,990 --> 00:26:59,199
أحتاج أن أفهم.

379
00:27:01,911 --> 00:27:04,663
أعتقد أنه في وقت مبكر من حياتها،
لا بد أنها تعلمت الدرس

380
00:27:04,831 --> 00:27:09,877
أنها تستطيع البقاء على قيد الحياة من خلال كونها
ما أراد الآخرون رؤيته،

381
00:27:10,045 --> 00:27:12,713
من خلال إظهار ذلك لهم.

382
00:27:14,049 --> 00:27:16,800
وما بقي
من نفسها الخاصة،

383
00:27:16,968 --> 00:27:19,386
ربما لم تظهر أبدًا
لأي شخص.

384
00:27:19,554 --> 00:27:23,932
- إذن كل القصص، الأكاذيب كانت...؟
- حسنا، من يدري؟

385
00:27:24,142 --> 00:27:27,186
ربما لم يبدوا كذلك
غير صحيح لها.

386
00:27:29,230 --> 00:27:33,484
ما كانت بحاجة إلى تصديقه هو
يتغير دائمًا ليناسب اللحظة.

387
00:27:35,528 --> 00:27:38,530
رغم كل الأشياء
لقد حاولت أن تفعل بي وبعائلتي،

388
00:27:38,698 --> 00:27:41,659
أجد الأمر صعبًا بشكل غريب
أن يكرهها لذلك.

389
00:27:42,911 --> 00:27:45,037
حسنا، كانت...

390
00:27:45,246 --> 00:27:47,164
لقد كانت جميلة جدًا.

391
00:27:48,958 --> 00:27:50,250
همم.

392
00:27:56,216 --> 00:28:00,552
قد يكون هناك دليل
والتي يمكن أن تفيد كلا منا.

393
00:28:00,720 --> 00:28:02,429
ما هذا؟

394
00:28:05,934 --> 00:28:09,186
ترك توماس إيكهاردت هذا لي
عندما مات.

395
00:28:09,354 --> 00:28:12,147
لقد حدث لي أنه قد يكون كذلك
شيء يجب القيام به مع جوزي.

396
00:28:12,315 --> 00:28:13,732
ماذا يوجد بالداخل؟

397
00:28:13,942 --> 00:28:17,194
لا أعرف.
لم أتمكن من فتحه.

398
00:28:17,362 --> 00:28:19,029
دعني أرى.

399
00:28:21,866 --> 00:28:23,867
- حسنًا، ليس هناك غطاء، هناك...
- لا.

400
00:28:25,245 --> 00:28:27,037
ليس هناك المشبك.

401
00:28:27,205 --> 00:28:29,081
واو، بوب.

402
00:28:29,290 --> 00:28:34,002
هل حصلنا على بعض الجمال
في المسابقة هذا العام.

403
00:28:34,170 --> 00:28:35,212
مرحبا هاري.

404
00:28:35,380 --> 00:28:39,299
يبدو مثل كل غال في المدينة
يصطف ليطلق النار على...

405
00:28:39,467 --> 00:28:43,846
قل، هل كان لديك أي حظ
مع هذا الشيء؟

406
00:28:44,097 --> 00:28:46,515
- أوه!
- أصابع الزبدة.

407
00:28:52,522 --> 00:28:55,983
المولى المقدس.

408
00:28:56,151 --> 00:28:57,818
ما هذا؟

409
00:29:06,536 --> 00:29:10,289
- أعطها لي.
- ثانية واحدة فقط، كلب.

410
00:29:13,334 --> 00:29:14,960
آه!

411
00:29:18,590 --> 00:29:22,509
الآن، لقد عقدت الأمر على هذا النحو.

412
00:29:45,492 --> 00:29:48,160
كنت أسبح هنا كل صيف.
مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع.

413
00:29:48,620 --> 00:29:52,289
ثم قمت باختيار جيد.
انها جميلة.

414
00:29:53,208 --> 00:29:56,210
لقد شعرت دائمًا بالقرب من الطبيعة
مما فعلت للناس.

415
00:29:56,377 --> 00:29:59,880
- لماذا؟
- لم يكن لدي الكثير من الأصدقاء.

416
00:30:00,048 --> 00:30:02,508
كانت نورما دائمًا ملكة جمال الشعبية.

417
00:30:02,675 --> 00:30:04,760
وكانت تتحرك دائما
تجاه العالم.

418
00:30:04,928 --> 00:30:06,470
وكنت دائما
الابتعاد عنه.

419
00:30:06,679 --> 00:30:10,349
- عاش في رأسي، في الغالب.
- هذا ليس حيا سيئا.

420
00:30:11,226 --> 00:30:12,726
هناك بعض غريب جدا
الجيران.

421
00:30:14,604 --> 00:30:17,606
- العديد من الأصدقاء؟
- لا.

422
00:30:17,774 --> 00:30:18,816
حقا؟

423
00:30:19,943 --> 00:30:21,860
حسنا، كان لدي واحدة.

424
00:30:22,028 --> 00:30:23,278
مدرسة ثانوية؟

425
00:30:23,446 --> 00:30:24,571
سنة كبار.

426
00:30:26,741 --> 00:30:29,576
لديك أي شيء لتفعله
لماذا ذهبت إلى الدير؟

427
00:30:32,580 --> 00:30:34,748
أنا آسف، هل تمانع
إذا لم نتحدث عن ذلك؟

428
00:30:36,000 --> 00:30:39,670
مُطْلَقاً.
يمكننا التحدث عن كل ما تريد.

429
00:30:41,881 --> 00:30:43,757
أريد أن أعود إلى العالم.

430
00:30:43,925 --> 00:30:45,843
لقد كنت خائفة جدا لفترة طويلة.

431
00:30:47,011 --> 00:30:48,512
أفهم.

432
00:30:49,222 --> 00:30:51,932
الاختباء من خوفك
لا يجعل خوفك يذهب بعيدا.

433
00:30:53,476 --> 00:30:55,644
يجعلها أقوى.

434
00:30:58,106 --> 00:31:00,732
لذلك كان علي أن أواجه الأمر.
كان علي أن أواجه نفسي.

435
00:31:00,900 --> 00:31:04,611
وكان علي أن أفعل ذلك هنا.
حيث سار كل شيء بشكل خاطئ.

436
00:31:16,749 --> 00:31:19,918
آني، وأنا أعلم كم هو ميئوس منه
يمكن أن تبدو الأشياء.

437
00:31:22,046 --> 00:31:25,674
أنا أعرف عن النفق المظلم
يمكنك الوقوع فيه.

438
00:31:25,842 --> 00:31:27,217
لقد حدث ذلك قبل رحيلي.

439
00:31:28,011 --> 00:31:30,262
لقد حدث ذلك بسبب ذلك الصبي.

440
00:31:33,600 --> 00:31:35,559
حدث شيء مماثل لي.

441
00:31:35,727 --> 00:31:37,895
لقد جعلني أريد أن أختفي
من العالم.

442
00:31:39,689 --> 00:31:42,357
وبسبب ذلك،
ربما أستطيع مساعدتك.

443
00:31:54,913 --> 00:31:57,915
- أنا لا أعرفك جيدًا.
- لا.

444
00:31:59,459 --> 00:32:01,835
أحاول أن أتعلم
كيف أثق بغرائزي.

445
00:32:03,630 --> 00:32:05,797
ماذا يقولون؟

446
00:32:08,343 --> 00:32:10,218
يثق.

447
00:33:16,411 --> 00:33:18,662
مساء الخير. مساء الخير جميعا.

448
00:33:18,830 --> 00:33:22,332
ومرحبا بكم
إلى أمسيتنا المحبة للشفقة.

449
00:33:22,500 --> 00:33:25,335
آخر في سلسلة مستمرة
من المناسبات العامة،

450
00:33:25,503 --> 00:33:27,629
برعاية شركة هورن للصناعات

451
00:33:27,797 --> 00:33:32,884
لصالح Stop Ghostwood
حركة التنمية.

452
00:33:33,094 --> 00:33:35,178
أونو ماذا؟

453
00:33:35,346 --> 00:33:38,849
- شيء له علاقة بالنبيذ.
- والآن،

454
00:33:39,183 --> 00:33:41,101
إلى التذوق.

455
00:33:42,311 --> 00:33:44,938
لانا، لوسي،

456
00:33:45,106 --> 00:33:47,983
إذا كنت ترغب في مساعدتي في صب، من فضلك.

457
00:33:58,161 --> 00:34:02,414
النبيذ الأول لدينا هذا المساء
هم الحمر.

458
00:34:02,582 --> 00:34:06,084
هناك بعض المدارس الفكرية
من يقول طبعا

459
00:34:06,252 --> 00:34:09,337
لا يوجد نبيذ آخر
ولكن الحمر. هيه.

460
00:34:09,547 --> 00:34:11,173
نعم، آندي؟

461
00:34:11,340 --> 00:34:16,595
وهناك أيضا النبيذ الأبيض
والنبيذ الفوار.

462
00:34:17,889 --> 00:34:19,723
شكرا لك، آندي.

463
00:34:19,891 --> 00:34:23,351
والآن بعد أن سكبنا جميعًا،
دعونا أولا نفحص...

464
00:34:23,519 --> 00:34:25,520
لا تتذوقه بعد يا آندي
بحق السماء.

465
00:34:25,730 --> 00:34:27,147
بصقها.

466
00:34:30,651 --> 00:34:31,902
آسف.

467
00:34:33,154 --> 00:34:34,780
هذا كل الحق.

468
00:34:35,490 --> 00:34:38,075
وهذا ما نحن هنا من أجله، لنتعلم.

469
00:34:38,785 --> 00:34:40,702
الآن، إلى النبيذ.

470
00:34:42,121 --> 00:34:44,456
يجب علينا أولا أن نفحص
أنف النبيذ

471
00:34:44,624 --> 00:34:47,709
لنرى ما يمكن أن يخبرنا به
عن باقة لها.

472
00:34:47,877 --> 00:34:50,545
ونقوم بذلك من خلال...

473
00:34:51,047 --> 00:34:53,298
عن طريق الشم.

474
00:34:55,885 --> 00:34:57,594
جيد جدًا يا لانا.

475
00:34:59,555 --> 00:35:01,098
همف.

476
00:35:03,184 --> 00:35:07,270
ارفع الزجاج بهذه الطريقة.

477
00:35:07,438 --> 00:35:10,565
وأثناء دحرجة النبيذ
بقوة حول الزجاج،

478
00:35:10,733 --> 00:35:15,445
نحن نتنفس بعمق وبشكل كامل.

479
00:35:22,662 --> 00:35:24,121
جيد جدًا.

480
00:35:24,288 --> 00:35:30,836
والآن، نتذوق طعمنا الأول،
جرعة كبيرة صاخبة.

481
00:35:31,045 --> 00:35:33,505
ونحن نلفها
الحنك بأكمله.

482
00:35:33,673 --> 00:35:34,881
ونحاول الوصول

483
00:35:35,091 --> 00:35:39,678
تلك براعم التذوق الصغيرة عالقة
بعيدًا جدًا في مؤخرة اللسان،

484
00:35:39,887 --> 00:35:42,013
تذكر عدم البلع.

485
00:35:42,223 --> 00:35:44,015
ممتاز.

486
00:35:45,143 --> 00:35:48,228
والآن نبصق.

487
00:35:52,900 --> 00:35:56,945
لذلك خرج ببطء من الظل،
ترك الفتاة الميتة وراءها.

488
00:35:57,113 --> 00:36:01,241
فقلت: "خذ خطوة أخرى
وسوف أقوم بتهويتك."

489
00:36:01,409 --> 00:36:02,742
ثم ماذا حدث؟

490
00:36:02,910 --> 00:36:04,911
لقد كانت جنازة قصيرة ولكنها مؤثرة.

491
00:36:07,748 --> 00:36:10,167
ديل، سعيد لأنني لحقت بك.

492
00:36:10,376 --> 00:36:13,170
حصلت على الإيجار أطلقت في الخارج
وعلى وشك الاستعداد للانطلاق على الطريق.

493
00:36:13,337 --> 00:36:16,214
جوردون، سوبر
لقد قبضنا عليك قبل أن تغادر.

494
00:36:16,424 --> 00:36:18,508
- أنت تسرع بالعودة.
- سأفعل يا كوب.

495
00:36:19,218 --> 00:36:21,178
- تذكر آني؟
- بالطبع أفعل.

496
00:36:21,345 --> 00:36:25,056
يبدو أن هذا العالم من Twin Peaks
أن تكون مليئة بالنساء الجميلات.

497
00:36:25,224 --> 00:36:27,517
على الرغم من أنني أستطيع سماع واحد فقط.

498
00:36:28,561 --> 00:36:30,187
انضم إلينا لتناول الفطيرة.

499
00:36:31,022 --> 00:36:32,564
أحب أن.

500
00:36:34,650 --> 00:36:37,152
- آني؟
- شكرًا.

501
00:36:42,825 --> 00:36:44,743
ثلاثة لكل منهما.

502
00:36:45,912 --> 00:36:48,788
- شيلي، هل تمانعين إذا شاركنا؟
- لا.

503
00:36:48,956 --> 00:36:52,000
التعاونية، يقولون أن الحب
يجعل العالم يدور.

504
00:36:52,168 --> 00:36:56,087
يجعل الناس الذين يحتاجون إلى الناس
الأشخاص الأكثر حظا في العالم.

505
00:36:56,255 --> 00:37:00,926
على الرغم من أنهم لم يقولوا قط متعصبًا
موضوع عن علاج ضعف السمع.

506
00:37:01,093 --> 00:37:03,929
شيلي، أنت عامل معجزة.

507
00:37:04,138 --> 00:37:07,349
وإلهة مرسلة من السماء.

508
00:37:07,558 --> 00:37:08,892
أنا نادلة في المطعم.

509
00:37:09,060 --> 00:37:11,228
لم تتم مقارنتها قط
لإلهة من قبل.

510
00:37:11,395 --> 00:37:13,605
حسنا، شيلي،
أنت لا تعرف قيمة نفسك.

511
00:37:13,773 --> 00:37:18,485
كوب، إنها نادرة وثمينة
فردي، ألا تعتقد ذلك؟

512
00:37:18,653 --> 00:37:19,903
أعرف ما تقصده يا جوردون.

513
00:37:20,571 --> 00:37:26,159
شيلي، استديري وواجهيني
لحظة قبل أن أفقد أعصابي.

514
00:37:26,327 --> 00:37:28,370
أنا على وشك الاستعداد
لمغادرة توين بيكس،

515
00:37:28,579 --> 00:37:31,081
وأنا لا أعرف
عندما سأعود.

516
00:37:31,249 --> 00:37:32,791
ولكن أريدك أن تعرف
أن مقابلتك

517
00:37:32,959 --> 00:37:34,459
لقد كان أكثر من مجرد امتياز.

518
00:37:35,086 --> 00:37:36,795
لقد لمست قلبي.

519
00:37:36,963 --> 00:37:39,881
وأنا أعلم
أنه إذا لم أقبلك الآن،

520
00:37:40,091 --> 00:37:42,842
سوف أندم على ذلك
بقية أيامي.

521
00:37:45,137 --> 00:37:46,596
يا!

522
00:37:49,350 --> 00:37:50,725
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

523
00:37:50,935 --> 00:37:53,895
أنت شاهد على الجبهة،
عرض ثلاثة أرباع

524
00:37:54,063 --> 00:37:56,606
من شخصين بالغين
تقاسم لحظة العطاء.

525
00:37:57,608 --> 00:37:59,484
يتصرف وكأنه لم يسبق له مثيل
قبلة من قبل.

526
00:38:01,904 --> 00:38:03,405
اه، جوردون؟

527
00:38:03,572 --> 00:38:07,367
ألقِ نظرة أخرى يا بني،
سوف يحدث مرة أخرى.

528
00:38:12,790 --> 00:38:16,918
حسناً، أيها الصف،
ماذا كشفت لنا تلك الرشفة؟

529
00:38:17,086 --> 00:38:19,421
ما هي النكهات التي نستمتع بها؟

530
00:38:20,756 --> 00:38:22,966
الأذواق نوع من الخشب.

531
00:38:23,426 --> 00:38:26,511
لا، ليس حقا.

532
00:38:26,679 --> 00:38:29,472
أي شخص آخر؟ لانا؟

533
00:38:30,349 --> 00:38:31,558
أم...

534
00:38:32,810 --> 00:38:35,312
- الموز؟
- نعم.

535
00:38:35,479 --> 00:38:39,190
هناك تلميح من الموز.
هذا هو حمض الميتاكلوريك.

536
00:38:39,358 --> 00:38:40,525
جيد جدًا.

537
00:38:41,902 --> 00:38:45,071
- ماذا بعد؟
- موز.

538
00:38:45,281 --> 00:38:46,656
الشوكولاته.

539
00:38:46,866 --> 00:38:48,575
صحيح، آندي.

540
00:38:48,784 --> 00:38:52,329
لماذا لا نتخطى النبيذ فحسب
ويكون تقسيم الموز؟

541
00:38:55,499 --> 00:38:57,542
دعنا نأخذ رشفة أخرى، أليس كذلك؟

542
00:38:57,710 --> 00:39:02,464
ابتلاع هذه المرة ،
ونرى ماذا يمكننا أن نميز.

543
00:39:06,510 --> 00:39:07,802
ماذا يمكننا أن نتذوق؟

544
00:39:07,970 --> 00:39:10,930
ما عجب آخر
يدعو براعم الذوق نحو المتعة؟

545
00:39:11,098 --> 00:39:12,599
يا إلهي، ديك.

546
00:39:12,767 --> 00:39:17,812
حسنًا، لم أكن أعرف النبيذ أبدًا
يمكن أن يكون لها الكثير من الصفات المختلفة.

547
00:39:17,980 --> 00:39:21,524
إنه لأمر مدهش، أليس كذلك؟
النبيذ الجيد حقًا يشبه السيمفونية.

548
00:39:25,571 --> 00:39:30,367
وما هو رد فعلك، لوسي؟

549
00:39:34,747 --> 00:39:39,334
أنا حامل.
ليس من المفترض أن أشرب.

550
00:40:04,193 --> 00:40:06,027
الحب هو الجحيم.

551
00:40:07,530 --> 00:40:09,114
آسف؟

552
00:40:09,281 --> 00:40:12,033
الحب، إنه الجحيم.

553
00:40:14,578 --> 00:40:17,038
ويقول الهندوس
الحب سلم إلى الجنة .

554
00:40:19,834 --> 00:40:22,168
الهندوس معروفون أيضًا
للقيام برحلات طويلة على الفحم الساخن

555
00:40:22,336 --> 00:40:24,254
لأغراض ترفيهية.

556
00:40:24,422 --> 00:40:26,131
الانضباط الذاتي.

557
00:40:26,966 --> 00:40:29,175
الانضباط الذاتي والحب؟
هناك مباراة سيئة.

558
00:40:29,343 --> 00:40:31,010
الحب الأرضي.

559
00:40:31,178 --> 00:40:32,762
ما هو النوع الآخر هناك؟

560
00:40:32,930 --> 00:40:34,389
عندما تكون فيه،

561
00:40:34,598 --> 00:40:36,015
لا شيء آخر.

562
00:40:36,976 --> 00:40:39,686
إنها تصدمك مثل سيارة ذات 18 عجلة،
أليس كذلك؟ وليس هناك راحة.

563
00:40:39,854 --> 00:40:41,146
يجعلك تشعر بمزيد من الحياة.

564
00:40:41,313 --> 00:40:43,565
يجعلك تشعر أكثر
من كل شيء.

565
00:40:43,732 --> 00:40:44,858
وشملت الألم.

566
00:40:45,818 --> 00:40:48,278
وخاصة الألم.

567
00:40:50,948 --> 00:40:53,491
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيها.

568
00:40:53,659 --> 00:40:55,660
يبدو مثل
لديك قضية خطيرة جدا.

569
00:40:55,828 --> 00:40:58,121
أخي أنا مقيد
مربوطة وذات علامة تجارية.

570
00:40:58,289 --> 00:40:59,998
إنها تشعر بنفس الطريقة؟

571
00:41:01,208 --> 00:41:02,292
وهنا يأمل.

572
00:41:04,628 --> 00:41:08,256
ماذا عنك؟
أنت على القائمة الحرجة أيضا؟

573
00:41:09,341 --> 00:41:12,594
يشعر وكأنه شخص ما يأخذ
المخل لقلبي.

574
00:41:12,761 --> 00:41:14,679
مهلا، هذا ليس سيئا.

575
00:41:14,847 --> 00:41:18,808
لا، أعتقد أنه تم إغلاقه
طويلة بما فيه الكفاية.

576
00:41:19,393 --> 00:41:21,144
هذا جيد.

577
00:41:21,312 --> 00:41:23,188
- وهنا نأمل.
- إليك.

578
00:41:26,025 --> 00:41:30,320
- السيد ويلر؟ برقية لك يا سيدي.
- شكرًا لك.

579
00:41:33,073 --> 00:41:35,074
شكراً جزيلاً.

580
00:41:41,165 --> 00:41:42,624
اللعنة.

581
00:41:43,918 --> 00:41:45,627
- بيلمان؟
- نعم يا سيدي.

582
00:41:45,836 --> 00:41:47,754
يرجى إخبار مكتب الاستقبال
سوف أقوم بالتحقق.

583
00:41:47,963 --> 00:41:50,256
- نعم يا سيدي.
- شكرًا لك.

584
00:41:51,675 --> 00:41:53,134
أرك لاحقًا.

585
00:41:53,302 --> 00:41:55,887
- حظ سعيد.
- حظا سعيدا لك.

586
00:42:13,239 --> 00:42:15,990
هل يمكنك تمرير البازلاء، دونا؟

587
00:42:16,909 --> 00:42:18,660
شكرًا.

588
00:42:18,827 --> 00:42:20,954
- أمي، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
- بالتأكيد.

589
00:42:21,121 --> 00:42:23,331
كيف تعرف بنيامين هورن؟

590
00:42:23,499 --> 00:42:25,708
اه، إيلين، قلت، اه، دونا

591
00:42:25,876 --> 00:42:29,712
حول فائدة "شفاء الكوكب".
الذي تعمل عليه.

592
00:42:29,880 --> 00:42:31,464
شفاء الكوكب؟

593
00:42:31,674 --> 00:42:33,967
رأيته في المنزل.

594
00:42:34,134 --> 00:42:36,261
هل قمت بالقيادة لرؤيته بالأمس؟

595
00:42:37,638 --> 00:42:41,641
أوه. نعم، لقد عرض أن يعطينا
بعض الوقت.

596
00:42:42,893 --> 00:42:45,228
أعلم أنه يفضل
العديد من الجمعيات الخيرية المحلية.

597
00:42:45,396 --> 00:42:46,771
حسنًا، لا بد أن هذا هو ما حدث.

598
00:42:46,939 --> 00:42:50,191
إحدى الجمعيات الخيرية المحلية
يجب أن يكون قد أرسل الورود أمي.

599
00:42:51,735 --> 00:42:54,362
اه، هل يمكنك تمرير البازلاء،
دونا؟

600
00:42:54,572 --> 00:42:57,824
أعتقد أن الورود رومانسية حقًا،
أليس كذلك؟

601
00:42:57,992 --> 00:43:01,202
دونا، مرري لوالدتك البازلاء.

602
00:43:09,086 --> 00:43:10,378
كيف تسير المدرسة؟

603
00:43:11,088 --> 00:43:12,672
عظيم.

604
00:43:13,882 --> 00:43:17,594
جميع الفتيات متحمسات حقا
عن الآنسة توين بيكس.

605
00:43:17,761 --> 00:43:20,680
التقليد الجميل.
لقد عملت مع المسابقة لسنوات.

606
00:43:21,265 --> 00:43:22,390
دخلت.

607
00:43:23,892 --> 00:43:25,560
حقًا؟

608
00:43:25,769 --> 00:43:28,605
أنت لم تبدو أبدا
مهتمة جدا من قبل.

609
00:43:29,106 --> 00:43:30,273
حسنا، أعتقد أنني أحسب للتو

610
00:43:30,441 --> 00:43:33,526
يمكنني استخدام أموال المنحة الدراسية
للدراسة في الخارج.

611
00:44:07,728 --> 00:44:09,395
اعتقدنا في البداية
قد تكون قنبلة.

612
00:44:09,563 --> 00:44:13,733
ليس لدينا بالضبط فرقة القنابل،
لذلك أحضر آندي جهاز الكشف عن المعادن الخاص به.

613
00:44:13,901 --> 00:44:16,986
إذا كانت قنبلة، فهي ليست معدنية
وليس هناك صوت موقوتة.

614
00:44:20,991 --> 00:44:24,035
هاري، كان هناك وقت
عندما أستطيع أن أفهم،

615
00:44:24,203 --> 00:44:27,830
وبدرجة عالية من الوضوح،
منطق ويندوم إيرل الملتوي.

616
00:44:27,998 --> 00:44:31,709
ولكن تصرفاته في الآونة الأخيرة
لقد تركتني في حيرة تامة.

617
00:44:31,877 --> 00:44:34,962
إنه يغير النمط
من لوحة اللعبة.

618
00:44:35,130 --> 00:44:39,008
أي أمل في استنتاج خطوته التالية
لقد تبخرت.

619
00:44:39,176 --> 00:44:41,552
أندي، من فضلك
توجيه الجميع

620
00:44:41,720 --> 00:44:44,389
جيدا وراء طراد الشرطة؟

621
00:44:46,308 --> 00:44:47,767
هاري، من فضلك تراجع.

622
00:44:47,935 --> 00:44:49,644
من الممكن أن تكون هناك متفجرات بلاستيكية
هناك...

623
00:44:49,812 --> 00:44:52,063
العميل كوبر يريد الجميع
مرة أخرى وراء الطراد.

624
00:44:52,231 --> 00:44:54,065
- المواد الكيميائية،

625
00:44:54,233 --> 00:44:56,859
وأي شيء آخر
الجحيم يمكن أن يتصور.

626
00:44:57,653 --> 00:44:59,612
خوفي الأكبر؟

627
00:45:01,407 --> 00:45:04,659
ويندوم إيرل
يتنازل فقط عن المنطق.

628
00:45:05,786 --> 00:45:11,040
وترك لنا مهمة التفكيك
نزوة مرعبة لرجل مجنون.