1
00:01:36,763 --> 00:01:40,432
الآن، ديل، استمع بعناية.

2
00:01:40,600 --> 00:01:43,477
إنها حركتك.

3
00:01:43,645 --> 00:01:46,688
أرجو أن تضع قلبك فيه،
هل ستفعل؟

4
00:01:46,856 --> 00:01:49,900
لقد لاحظت نوعية مؤقتة معينة
في تفكيرك،

5
00:01:50,068 --> 00:01:52,945
وكأن عقلك مشغول
مع القضايا

6
00:01:53,113 --> 00:01:54,905
بخلاف الموجودين في المجلس
قبلك.

7
00:01:55,073 --> 00:01:58,534
مثل هذا الانشغال
لا يضعف عزيمة المرء فحسب،

8
00:01:58,701 --> 00:02:01,245
ولكن بعد نظر المرء أيضًا.

9
00:02:01,412 --> 00:02:03,330
فشل ذريع في أي مباراة
يجب أن توافق،

10
00:02:03,498 --> 00:02:08,877
ولكن في هذه المسابقة بالذات،
كارثية جدًا،

11
00:02:09,045 --> 00:02:12,297
بينما نلعب من أجل حصص خطيرة،

12
00:02:12,507 --> 00:02:16,135
أمثالها
ليس لديك أدنى شك.

13
00:02:17,554 --> 00:02:20,264
اطبع حركتك في صحيفة الغد.

14
00:02:20,431 --> 00:02:22,933
أو سأصنعه لك

15
00:02:23,184 --> 00:02:27,563
أن الدموع عليه. كوبر،
أنا لا أتركك تغيب عن ناظري.

16
00:02:27,730 --> 00:02:30,899
هاري، إذا أراد ويندوم أن يقتلني،
سأكون ميتا بالفعل.

17
00:02:33,319 --> 00:02:34,903
نعم.

18
00:02:35,488 --> 00:02:39,074
- من الأفضل أن تضع بيت على البوق.
- يمين.

19
00:02:39,909 --> 00:02:42,578
لوسي، اتصلي ببيت مارتيل،
أحضره إلى هنا على الفور.

20
00:02:42,745 --> 00:02:44,037
ثم اتصل بالورقة.

21
00:02:44,205 --> 00:02:48,000
تعرف على آخر موعد ممكن
لعمود الشخصية غدا.

22
00:02:48,751 --> 00:02:50,502
بيبر وبيت، فهمتا.

23
00:02:50,670 --> 00:02:52,379
سأفعل ذلك أبجديا.

24
00:02:58,386 --> 00:03:00,012
كانت جميلة.

25
00:03:03,349 --> 00:03:06,018
لقد كانت حب حياتي يا هاري.

26
00:03:10,857 --> 00:03:12,900
حسنًا يا لوسي.

27
00:03:13,067 --> 00:03:16,862
حسنًا، نعم، فقط أخبر هاري
سأكون هناك على الفور، حسنا؟

28
00:03:17,030 --> 00:03:18,572
يمين.

29
00:03:28,374 --> 00:03:31,043
- اه! ها، ها.
- هاهاهاها.

30
00:03:33,296 --> 00:03:34,588
اه؟ اه؟

31
00:03:39,010 --> 00:03:40,302
بيتر.

32
00:03:40,887 --> 00:03:42,804
ملح وفلفل.

33
00:03:43,264 --> 00:03:45,307
قادم في الحال، أيها القلطي.

34
00:03:48,102 --> 00:03:50,687
أنتما تبرزان الأسوأ
في بعضها البعض.

35
00:03:50,855 --> 00:03:55,609
- أوه، بيت أمير رجل.
- مهرج المحكمة.

36
00:03:58,821 --> 00:04:00,864
حسنا، لقد حصلت على موسي.

37
00:04:11,793 --> 00:04:17,714
وداعا أيها الحزم الجميل.

38
00:04:22,929 --> 00:04:24,763
أوه، كاثرين.

39
00:04:24,931 --> 00:04:28,767
كاثرين، كنت أتمنى دائما
أن الوقت والعمر سوف يانع

40
00:04:28,977 --> 00:04:31,603
تلك العاصفة المشتعلة بداخلك

41
00:04:31,771 --> 00:04:34,231
أشاهدكما تتصرفان
مثل هاردي بويز

42
00:04:34,399 --> 00:04:37,276
يجلب دائما الطقس العاصف.

43
00:04:37,568 --> 00:04:39,987
ماذا يحدث مع جوستوود؟

44
00:04:40,154 --> 00:04:42,030
لقد تحدثت مع المستثمرين،
تم تعيين الاجتماع.

45
00:04:42,198 --> 00:04:43,532
سأغادر إلى باريس غدا.

46
00:04:45,118 --> 00:04:47,286
اوه الشركة.

47
00:04:47,829 --> 00:04:50,247
- عزيزتي جوزي...
- هاه!

48
00:04:55,211 --> 00:04:57,045
أنا في المنزل، هل اشتقت لي؟

49
00:05:01,592 --> 00:05:03,885
أوه، بدت متفاجئة.

50
00:05:05,930 --> 00:05:07,222
جوزي المسكينة.

51
00:05:07,390 --> 00:05:09,558
أوه، لديها سحرها، رغم ذلك.

52
00:05:09,767 --> 00:05:11,935
نعم، ولكن ليس لفترة طويلة.

53
00:05:26,409 --> 00:05:28,118
ادخل.

54
00:05:30,121 --> 00:05:33,248
- مرحبا هاري.
- احفظه، هانك.

55
00:05:34,042 --> 00:05:37,502
ماذا حدث؟ هل استيقظت
الجانب الخطأ من السرير هذا الصباح؟

56
00:05:37,670 --> 00:05:40,213
لذلك كسرت الإفراج المشروط. ابكي يا نهر.

57
00:05:40,673 --> 00:05:43,342
لقد عبرت الحدود إلى كندا.

58
00:05:43,634 --> 00:05:45,802
لقد تعاونت مع تجار المخدرات
في مزرعة الكلاب الميتة.

59
00:05:45,970 --> 00:05:48,305
لقد حاولت قتل شخص ما.

60
00:05:49,140 --> 00:05:52,059
أنا أتقاضى منك
محاولة قتل ليو جونسون.

61
00:05:52,226 --> 00:05:53,685
أوه.

62
00:05:54,562 --> 00:05:56,897
حسنا، أعتقد أنه من الآمن أن نفترض
أنني كنت في العشاء

63
00:05:57,065 --> 00:05:58,774
الليلة التي تم فيها توصيل ليو.

64
00:05:58,941 --> 00:06:01,026
- ولكن يمكنك الاتصال...
- عندي شاهد.

65
00:06:01,194 --> 00:06:03,612
يضعك في مكان الحادث
مع بندقية في يدك.

66
00:06:03,780 --> 00:06:06,740
هاري، من الواضح أنك تبدو جادًا
حول هذا،

67
00:06:06,908 --> 00:06:11,411
لذلك سأقترح التجارة.

68
00:06:11,704 --> 00:06:13,914
ماذا عن المعلومات
مما أدى إلى الاعتقال

69
00:06:14,082 --> 00:06:18,251
والاقتناع
من قاتل أندرو باكارد؟

70
00:06:18,544 --> 00:06:22,464
هانك جينينغز,
شاهد للادعاء.

71
00:06:23,674 --> 00:06:25,092
لا صفقات.

72
00:06:25,259 --> 00:06:26,927
أنت تقول لي
أنت أكثر اهتماما

73
00:06:27,095 --> 00:06:30,347
في محاولة القتل
ليو جونسون، مجرم،

74
00:06:30,515 --> 00:06:32,015
من أندرو باكارد؟

75
00:06:32,183 --> 00:06:34,309
كيف سيجلس هذا
مع ناخبيك؟

76
00:06:34,477 --> 00:06:36,395
لقد انتهيت يا هانك.

77
00:06:36,562 --> 00:06:39,689
تخميني هو، هاري، ليس على ما يرام.

78
00:06:39,857 --> 00:06:42,359
خاصة عندما يكتشفون ذلك
الذي ضغط على الزر على أندرو

79
00:06:42,527 --> 00:06:44,820
وأنك تنام معها.

80
00:06:51,577 --> 00:06:54,037
جي، أنا آسف.

81
00:06:54,247 --> 00:06:56,164
أخرجه من هنا.

82
00:06:56,332 --> 00:06:57,874
أخرجه من هنا!

83
00:07:02,338 --> 00:07:04,131
أعطني ذلك.

84
00:07:09,762 --> 00:07:12,305
هذه هي الرصاصة
أزلنا منك.

85
00:07:12,473 --> 00:07:15,058
وهذا هو الذي تم التنقيب عنه
من جمجمة الرجل الميت.

86
00:07:15,226 --> 00:07:19,396
نفس الرصاص، نفس البندقية، نفس القاتل.
دعنا نذهب للحصول عليها.

87
00:07:19,564 --> 00:07:21,773
- ألبرت، امسك خيولك.
- حظيرة،

88
00:07:21,941 --> 00:07:24,860
وأنا أقدر أي تردد لديك
لضرب سيدة صديقك العجوز،

89
00:07:25,027 --> 00:07:27,779
لكن المرأة تهويك
وتركتك للموت.

90
00:07:27,947 --> 00:07:31,450
ألبرت، أنا لا أعتبر الأمر شخصيا.

91
00:07:31,617 --> 00:07:33,493
وماذا عن القفازات
اختبارات المسحوق؟

92
00:07:33,661 --> 00:07:35,537
الأخبار في 5.
حسنًا، حسنًا، أنت لست غاضبًا،

93
00:07:35,705 --> 00:07:37,706
ولكن هناك وباء
بعدة طلقات نارية

94
00:07:37,874 --> 00:07:40,375
بعد هذا الفرخ حولها.
إنها تهديد.

95
00:07:40,543 --> 00:07:41,877
سأتحدث معها.

96
00:07:42,044 --> 00:07:44,838
ربما ستعترف، وتسلم نفسها.

97
00:07:45,673 --> 00:07:48,508
ربما سوف تنمو لها أجنحة
والانضمام إلى السيرك.

98
00:08:04,400 --> 00:08:06,902
راندي، لقد حصلت على قائمة
من جميع ضيوفنا غير المتكررين.

99
00:08:07,069 --> 00:08:10,238
سوف نرسل لهم خاص
دعوة إلى الشمال العظيم.

100
00:08:10,406 --> 00:08:13,366
حماسك يجلب
دمعة مالحة للعين.

101
00:08:13,534 --> 00:08:14,826
ومع ذلك،

102
00:08:14,994 --> 00:08:17,245
أعتقد أنك ستجد أن وظيفتي تتطلب ذلك
أكثر من ذلك بقليل

103
00:08:17,413 --> 00:08:20,332
من سترة ضيقة
وموقف مرح.

104
00:08:20,791 --> 00:08:22,292
راندي، أنا أتعلم العمل.

105
00:08:22,460 --> 00:08:24,961
كل اسبوع قسم مختلف .
أنا لا أريد وظيفتك.

106
00:08:25,129 --> 00:08:28,465
نعم، أنا أتطلع
إلى مهمتك في التدبير المنزلي.

107
00:08:29,675 --> 00:08:32,052
لقد جاء هذا لك هذا الصباح.

108
00:08:33,012 --> 00:08:36,890
حظاً موفقاً يا آنسة هورن.
سوف تحتاج إليها.

109
00:08:54,200 --> 00:08:55,575
أهلاً.

110
00:08:56,118 --> 00:09:00,288
- لقد دخلت للتو إلى الغرفة رقم 215.
- مبروك.

111
00:09:01,165 --> 00:09:03,792
غريب، أخبروني في المنضدة الأمامية
يجب أن أتحدث معك.

112
00:09:04,585 --> 00:09:06,294
ما الذي يمكنني فعله من أجلك؟

113
00:09:06,462 --> 00:09:08,588
آسف، اعتقدت أنك كنت تعمل.

114
00:09:08,756 --> 00:09:10,757
أنا أعمل.

115
00:09:11,384 --> 00:09:13,885
أنا أعمل، ترى؟

116
00:09:14,262 --> 00:09:15,554
أرى.

117
00:09:15,721 --> 00:09:17,389
أودري.

118
00:09:20,977 --> 00:09:23,979
- هورن؟
- في خدمتكم.

119
00:09:24,146 --> 00:09:25,814
هل يمكن أن ترسل شخص ما
إلى المطار؟

120
00:09:25,982 --> 00:09:28,024
أنا مسافر مع بعض
المعدات الثقيلة هذه الرحلة.

121
00:09:28,192 --> 00:09:29,734
لم يكن لديك مساحة كافية في الشاحنة.

122
00:09:29,902 --> 00:09:32,445
- في أي رحلة كنت على متنها؟
- خاصتي.

123
00:09:33,489 --> 00:09:35,699
على متن الطائرة هناك.
لا ينبغي أن يكون من الصعب العثور عليه.

124
00:09:38,536 --> 00:09:41,329
هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به
بالنسبة لك يا سيد روكفلر؟

125
00:09:42,415 --> 00:09:44,624
لا، شكرا لك.

126
00:09:45,126 --> 00:09:46,751
نعم.

127
00:09:48,421 --> 00:09:49,796
لدي صورة لك.

128
00:09:49,964 --> 00:09:53,258
أنت ترتدي تنورة درندل صغيرة، حسنًا
على ساحة بيضاء، لديك أسلاك التوصيل المصنوعة.

129
00:09:53,426 --> 00:09:54,759
إنه لطيف بشكل لا يصدق.

130
00:09:56,804 --> 00:09:58,430
أنا لا أرتدي الدرندل.

131
00:09:58,598 --> 00:10:00,432
لقد فعلت ذلك الحين.

132
00:10:00,600 --> 00:10:04,436
لقد كان هنا.
غرفة الطعام الشمالية الكبرى.

133
00:10:06,731 --> 00:10:09,107
إذا أغمضت عيني،
أستطيع أن أرى ذلك تقريبا.

134
00:10:09,817 --> 00:10:13,278
ليتل أودري هورن في دور هايدي.

135
00:10:17,825 --> 00:10:21,536
حسنًا، على أية حال، إنه أمر لا ينسى.

136
00:10:24,081 --> 00:10:25,707
هايدي.

137
00:10:25,875 --> 00:10:28,335
كنت في العاشرة من عمري. مرحبًا!

138
00:10:30,713 --> 00:10:33,214
شكرًا لك.

139
00:10:54,654 --> 00:10:55,904
"احفظ الشخص الذي تحبه.

140
00:10:56,072 --> 00:10:59,908
يرجى حضور جمع الملائكة
الليلة في رود هاوس، الساعة 9:30."

141
00:11:11,629 --> 00:11:13,505
نادين؟

142
00:11:17,885 --> 00:11:20,428
عزيزتي، ماذا تفعلين في المنزل؟
من المدرسة؟

143
00:11:20,596 --> 00:11:22,514
هل تشعر بالسوء؟

144
00:11:22,682 --> 00:11:24,474
لا.

145
00:11:26,686 --> 00:11:28,520
لا تفعل ماذا؟

146
00:11:28,854 --> 00:11:32,315
أوه، إدي. علينا أن نتحدث.

147
00:11:33,067 --> 00:11:34,317
تمام.

148
00:11:34,694 --> 00:11:37,904
مايك وأنا في الحب.

149
00:11:42,535 --> 00:11:45,078
- يعشق؟
- أتمنى أنك لم تتأذى.

150
00:11:47,373 --> 00:11:50,792
لا أريد أن أؤذيك
لأي شيء في العالم.

151
00:11:50,960 --> 00:11:53,545
بصراحة، عليك أن تصدق ذلك.

152
00:11:54,130 --> 00:11:58,341
ولكن مايك وأنا، في رحلة المصارعة تلك،

153
00:11:58,718 --> 00:12:03,888
كان لدينا أكثر
ليلة سحرية معًا.

154
00:12:04,849 --> 00:12:06,141
طوال الليل؟

155
00:12:09,145 --> 00:12:11,187
حسنًا، لقد فعلتماها أنت ونورما.

156
00:12:13,274 --> 00:12:15,442
حسنا، هذا عادل.

157
00:12:17,486 --> 00:12:18,862
إذن، ماذا يعني هذا؟

158
00:12:21,407 --> 00:12:23,199
إيدي.

159
00:12:24,410 --> 00:12:29,414
علينا أن نسمي الأشياء بأسمائها الحقيقية.

160
00:12:30,458 --> 00:12:32,751
نحن ننفصل.

161
00:12:35,087 --> 00:12:36,671
إدي،

162
00:12:37,631 --> 00:12:40,341
أنا آسف جدا.

163
00:12:48,642 --> 00:12:52,645
جوزي، أريدك أن تتساوى معي
حول ما حدث في سياتل.

164
00:12:52,813 --> 00:12:54,439
أخبرتك.

165
00:12:54,607 --> 00:12:57,066
كم مرة
هل يجب أن أقول ذلك؟

166
00:12:57,234 --> 00:13:00,361
لقد هربت من جوناثان
في المطار

167
00:13:00,529 --> 00:13:03,656
وأنا لا أعرف
ماذا حدث له بعد ذلك.

168
00:13:03,824 --> 00:13:06,743
هل تفهم
هل يمكنني إلقاء القبض عليك الآن؟

169
00:13:06,911 --> 00:13:09,120
لقد جئت إلى هنا كصديق لهاري.

170
00:13:09,705 --> 00:13:12,540
الآن، لا أعرف في أي مكان
ويحتل في قلبك

171
00:13:12,708 --> 00:13:15,668
لكني أعلم أنك تملكه.

172
00:13:15,836 --> 00:13:18,963
أعتقد أنك ترغب في الحصول على فرصة
لشرح نفسك له.

173
00:13:19,131 --> 00:13:20,965
من فضلك اذهب.

174
00:13:29,600 --> 00:13:33,311
هذه هي نهاية الأمر، جوزي.
لا توجد خيارات أخرى.

175
00:13:36,982 --> 00:13:40,151
أريدك في منزل المحطة
بحلول الساعة 9:00.

176
00:13:40,319 --> 00:13:42,529
أو آتي وأجدك.

177
00:13:53,040 --> 00:13:56,543
أوه، جوزي،
لقد رأيت للتو العميل كوبر يغادر.

178
00:13:56,710 --> 00:13:58,628
هل كانت هذه دعوة اجتماعية؟

179
00:14:05,845 --> 00:14:09,222
عزيزي، أنت تبدو فظيعة.

180
00:14:10,474 --> 00:14:12,392
هل كل شيء على ما يرام؟

181
00:14:12,560 --> 00:14:16,062
- لا أشعر أنني بحالة جيدة.
- أوه، أنا آسف.

182
00:14:16,230 --> 00:14:18,648
أتمنى لو كان لدي أخبار أفضل.

183
00:14:18,816 --> 00:14:21,359
لقد تحدثت مع السيد إيكهاردت مرة أخرى
نيابة عنك.

184
00:14:21,527 --> 00:14:23,278
بينما هو ليس كذلك
غير متعاطف تماما،

185
00:14:23,445 --> 00:14:26,197
إنه يصر على رؤيتك بمفردك.

186
00:14:27,408 --> 00:14:29,200
الليلة.

187
00:14:29,743 --> 00:14:31,494
سوف يقتلني.

188
00:14:31,662 --> 00:14:33,246
لأقول لك الحقيقة،

189
00:14:33,455 --> 00:14:35,290
قلقي الأكبر هو
ماذا سيفعل

190
00:14:35,457 --> 00:14:38,209
عندما يكتشف ذلك
أن أندرو على قيد الحياة.

191
00:14:38,377 --> 00:14:41,546
لن يفكر السيد إيكهاردت
أنك خنته؟

192
00:14:41,839 --> 00:14:43,965
لكن بالطبع يمكنك إخباره
أنك لم تفعل ذلك.

193
00:14:44,133 --> 00:14:47,927
بعد كل شيء، كنت قد فكرت فعلا
أن أندرو مات.

194
00:14:48,846 --> 00:14:50,763
أوه لا.

195
00:14:53,434 --> 00:14:57,145
لا أعرف. لا أعرف.

196
00:14:57,313 --> 00:15:02,317
هيه. ربما يمكنك مساعدتي.
أعتقد أنني سأصاب بالجنون.

197
00:15:06,322 --> 00:15:09,032
سيكون عليك ببساطة أن تواجه
السيد إيكهاردت

198
00:15:09,199 --> 00:15:11,326
عاجلا أم آجلا.

199
00:15:12,119 --> 00:15:14,078
قل له الحقيقة.

200
00:15:16,123 --> 00:15:18,249
قل له ما تريد.

201
00:15:24,214 --> 00:15:28,134
فقط ادعي أنه يصدقك.

202
00:15:28,844 --> 00:15:31,179
أوه، ها هم.

203
00:16:06,423 --> 00:16:08,925
لا إجابة. يجب أن يكون في طريقه.

204
00:16:09,093 --> 00:16:10,426
شكرا بوبي.

205
00:16:10,594 --> 00:16:12,762
انظر، لماذا لا تنضم إلينا؟

206
00:16:12,930 --> 00:16:14,347
- نعم؟
- نعم.

207
00:16:14,515 --> 00:16:19,811
كما تعلمون، اجتماعات مجلس الإدارة عادة ما تكون
لا شيء أكثر من تجمع

208
00:16:19,979 --> 00:16:21,854
من الأفراد ذوي التفكير الذاتي،

209
00:16:22,022 --> 00:16:24,649
كل المزيد من النية
من الآخر على مكاسب مالية.

210
00:16:24,817 --> 00:16:26,109
لا، شكرا لك.

211
00:16:26,276 --> 00:16:28,027
لكن اليوم...

212
00:16:28,445 --> 00:16:31,781
اليوم سوف يكون
شيء مختلف تمامًا.

213
00:16:33,325 --> 00:16:38,037
هل تأخرت؟ هوت دوج بن,
أنظر إليك. كيف حالك؟

214
00:16:40,457 --> 00:16:43,751
- أنت مشهد لقرحة العيون.
- انظر من يتحدث.

215
00:16:43,919 --> 00:16:46,295
- نحن نعتني بك جيدًا؟
- الأفضل.

216
00:16:46,463 --> 00:16:48,423
وصلت أمتعتي.
شكرا لك، أودري.

217
00:16:50,050 --> 00:16:53,052
- هل التقيتما؟
- باختصار.

218
00:16:53,846 --> 00:16:56,347
جون جاستيس ويلر.

219
00:16:56,515 --> 00:16:58,224
اعتاد أن يكون في البناء.

220
00:16:58,392 --> 00:17:00,435
- جاء بالطريقة الصعبة.
- كم هو لطيف.

221
00:17:01,645 --> 00:17:03,104
هل تتذكر أخي جيري؟

222
00:17:03,313 --> 00:17:05,314
- وهذا هو جيري. يا إلهي.
- مرحبا جاك.

223
00:17:05,858 --> 00:17:10,278
وهذا، اه، مساعدي التنفيذي،
بوب بريجز.

224
00:17:10,446 --> 00:17:12,155
- بوب.
- مرحبا، كيف حالك؟

225
00:17:12,322 --> 00:17:15,491
- سرور.
- لماذا لا تجلسون جميعا؟

226
00:17:16,243 --> 00:17:22,331
لقد سألت السيد ويلر
للانضمام إلينا في المجلس.

227
00:17:23,333 --> 00:17:27,336
منذ سنوات مضت،
لقد استثمرت فيه،

228
00:17:27,504 --> 00:17:28,880
مبلغ زهيد,

229
00:17:29,048 --> 00:17:31,466
التي بناها لتصبح إمبراطورية.

230
00:17:31,633 --> 00:17:35,094
الآن، أنا لا آخذ أي ائتمان،

231
00:17:35,387 --> 00:17:39,098
لكنني آمنت بجاك

232
00:17:39,266 --> 00:17:43,102
حتى عندما كان صبيا محليا
قصف الأظافر.

233
00:17:43,270 --> 00:17:47,690
لقد طلبت منه أن يرد الجميل
وآمن بي الآن.

234
00:17:48,525 --> 00:17:51,861
بن، أنت تختبر
تواضعي البالي.

235
00:17:53,947 --> 00:17:56,657
حسناً، يكفي أن أقول،

236
00:17:56,825 --> 00:18:01,829
شركة هورن للصناعات
لقد مروا بأوقات عصيبة.

237
00:18:01,997 --> 00:18:03,456
الطاحونة,

238
00:18:03,624 --> 00:18:07,585
أراضي Ghostwood موجودة الآن
مملوكة فقط لكاثرين مارتيل.

239
00:18:07,795 --> 00:18:11,464
ولا نظلمها
لقد كانت الطاحونة، في نهاية المطاف، ملكًا لها.

240
00:18:11,632 --> 00:18:13,674
لذا،

241
00:18:13,884 --> 00:18:16,511
وعلى الرغم من هذه الانقلابات

242
00:18:16,678 --> 00:18:20,348
وأه، تم تجريده من جميع الزخارف
من النجاح،

243
00:18:20,516 --> 00:18:21,808
ماذا بقي لنا؟

244
00:18:23,185 --> 00:18:25,144
الروح الإنسانية.

245
00:18:31,068 --> 00:18:33,528
ما هي أعظم هدية

246
00:18:33,695 --> 00:18:37,490
الذي يمكن لإنسان واحد أن يعطيه
إلى آخر؟

247
00:18:41,286 --> 00:18:43,371
المستقبل.

248
00:18:46,208 --> 00:18:48,292
أعطيك...

249
00:18:51,296 --> 00:18:54,841
.. ابن عرس الصنوبر الصغير.

250
00:18:55,384 --> 00:18:59,554
توجد فقط في منطقتنا الثلاثية المقاطعات،

251
00:19:00,472 --> 00:19:02,473
لقد أوشكت على الانقراض.

252
00:19:02,683 --> 00:19:05,226
- إنهم محمصون بشكل لا يصدق.
- مهم.

253
00:19:05,853 --> 00:19:10,064
وفقا للبيئة
تقرير التأثير,

254
00:19:10,315 --> 00:19:14,652
ما بقي من ابن عرس الصنوبر
سيتم محوها بالكامل

255
00:19:14,820 --> 00:19:18,281
مع خطط باكارد
لتطوير Ghostwood.

256
00:19:18,490 --> 00:19:22,410
إذن أنت تريد إنقاذ ابن عرس؟

257
00:19:22,619 --> 00:19:24,704
لا يا بوبي.

258
00:19:25,581 --> 00:19:27,957
ليس فقط ابن عرس.

259
00:19:29,042 --> 00:19:32,211
لكن الحياة كما نعرفها.

260
00:19:32,963 --> 00:19:35,840
أريد توين بيكس

261
00:19:36,008 --> 00:19:38,551
لتبقى غير ملوثة

262
00:19:38,719 --> 00:19:42,930
في عصر
من المذبحة البيئية واسعة النطاق.

263
00:19:43,140 --> 00:19:47,185
لذلك نحن نمنع تطور كاثرين
حتى تدور العجلة

264
00:19:47,352 --> 00:19:48,644
ونحصل على طلقة أخرى.

265
00:19:48,812 --> 00:19:51,731
هذا رائع يا بن. هذا رائع.

266
00:19:51,899 --> 00:19:55,193
أخطط للقتال

267
00:19:55,360 --> 00:19:58,529
تطوير Ghostwood هذا
على كل ارض

268
00:19:58,697 --> 00:20:02,074
ومع كل سلاح متاح.

269
00:20:03,535 --> 00:20:06,829
ابن عرس الصنوبر الصغير...

270
00:20:07,915 --> 00:20:12,251
...على وشك أن يصبح
كلمة منزلية.

271
00:20:14,713 --> 00:20:16,255
ثم ماذا؟

272
00:20:19,092 --> 00:20:23,638
ثم أفكر

273
00:20:23,805 --> 00:20:26,224
الترشح لمجلس الشيوخ.

274
00:20:34,775 --> 00:20:36,525
شكرًا لك.

275
00:20:46,161 --> 00:20:49,538
آني، لا توجد مشكلة.
لدي مساحة كبيرة.

276
00:20:49,706 --> 00:20:53,209
عليك فقط أن تصعد إلى الحافلة التالية، حسنًا؟
وسأكون في انتظار.

277
00:20:54,253 --> 00:20:56,462
أوه، العسل، لا تبكي.

278
00:20:56,672 --> 00:20:58,881
سيكون كل شيء على ما يرام.

279
00:20:59,049 --> 00:21:00,925
سوف أراك قريبا.

280
00:21:01,343 --> 00:21:02,969
أحبك أيضًا.

281
00:21:03,136 --> 00:21:04,845
الوداع.

282
00:21:06,348 --> 00:21:09,809
- إذن أختك قادمة؟
- غداً.

283
00:21:10,560 --> 00:21:13,980
يا إلهي، ماذا عليك أن تفعل
للخروج من الدير؟

284
00:21:14,356 --> 00:21:16,774
فقط غادر، إنه ليس سجناً.

285
00:21:16,942 --> 00:21:21,195
يبدو مثل السجن بالنسبة لي.
لا تلفزيون ولا أصدقاء.

286
00:21:21,780 --> 00:21:23,948
كما تعلمون، عندما كانت صغيرة،
كنت دائما أفكر

287
00:21:24,116 --> 00:21:27,285
أن آني كانت
من مكان وزمان آخر.

288
00:21:27,452 --> 00:21:30,413
أعتقد أن الدير كان جيدًا
لها بطريقة.

289
00:21:30,914 --> 00:21:33,791
من الصعب تخيلها في العالم.

290
00:21:34,960 --> 00:21:37,962
أوه، انظر، هنا شيء لك.

291
00:21:38,130 --> 00:21:41,549
- من؟
- أعتقد من كان يجلس هناك من أي وقت مضى.

292
00:21:46,179 --> 00:21:47,471
أنظر إلى هذا.

293
00:21:47,639 --> 00:21:49,515
"الجبال تتعانق، والأمواج تتعانق.

294
00:21:49,683 --> 00:21:53,436
الزهرة، ضوء الشمس، ضوء القمر،
كل هذا يا قبلة."

295
00:21:53,603 --> 00:21:54,895
لا شيء من هذا منطقي.

296
00:21:57,357 --> 00:21:58,607
"احفظ الشخص الذي تحبه.

297
00:21:58,775 --> 00:22:02,194
يرجى حضور جمع من الملائكة
الليلة في رود هاوس، الساعة 9:30."

298
00:22:02,446 --> 00:22:04,905
يبدو الأمر مثيرًا للاهتمام بطريقة ما،

299
00:22:05,073 --> 00:22:06,699
ولكن يبدو خطيرا.

300
00:22:08,368 --> 00:22:10,786
وأتساءل من هذا.

301
00:22:25,761 --> 00:22:29,055
نورما جينينغز، لقد أحببتك
كل يوم على مدى السنوات العشرين الماضية

302
00:22:29,222 --> 00:22:31,640
وأحلم بك كل ليلة.

303
00:22:31,808 --> 00:22:34,018
حان الوقت لنكون معًا.

304
00:22:34,186 --> 00:22:36,270
هل ستتزوجني؟

305
00:22:36,480 --> 00:22:39,565
- إد؟
- نحن نستحق أن نكون سعداء.

306
00:22:39,733 --> 00:22:42,276
إنه دورنا يا عزيزي.

307
00:23:16,603 --> 00:23:20,231
طوال الليل حملتها بين ذراعي

308
00:23:20,399 --> 00:23:25,069
فقط للحفاظ عليها
من الندى الضبابي الضبابي

309
00:23:25,237 --> 00:23:27,613
عمل جيد يا رجل.

310
00:23:27,781 --> 00:23:30,116
فتى جيد.

311
00:23:31,410 --> 00:23:34,620
فقط القليل منها، ثم سنأكل.

312
00:23:34,788 --> 00:23:39,458
يطير إلى صدري،
اجتاحني بألوان خريفية،

313
00:23:39,626 --> 00:23:43,421
تحدث معي فقط عن الحب.

314
00:23:44,131 --> 00:23:46,966
ليو، لقد فعلت
تعليم غير مكتمل.

315
00:23:47,134 --> 00:23:50,136
على سبيل المثال،
البقاء في البرية؟

316
00:23:50,303 --> 00:23:52,555
موضوع مهم في حياتك
صديقي.

317
00:23:52,722 --> 00:23:58,227
الآن، يأتي هذا تحت العنوان
من التعليمات العملية.

318
00:23:58,395 --> 00:24:00,729
أتمنى أن تكون قد انتبهت.

319
00:24:00,897 --> 00:24:01,981
آه.

320
00:24:02,899 --> 00:24:03,983
ووو.

321
00:24:04,985 --> 00:24:06,485
الطبيعة قاسية.

322
00:24:07,612 --> 00:24:09,947
وهذا أيضًا درس.

323
00:24:28,800 --> 00:24:30,759
مرحبا عزيزي.

324
00:24:31,470 --> 00:24:33,095
كيف تشعر؟

325
00:24:34,598 --> 00:24:38,767
أوه، عظيم، الآن بعد أن كنت هنا.

326
00:24:42,022 --> 00:24:44,523
هانك، جئت إلى هنا
ليطلب منك الطلاق.

327
00:24:46,443 --> 00:24:50,571
حسنًا، أولاً دعني أقول،
أنا لا ألومك.

328
00:24:50,739 --> 00:24:53,282
لقد أعطيتني فرصة ثانية
وأنا فجرت ذلك.

329
00:24:54,284 --> 00:24:57,244
لا أعرف
لماذا أنا مدمرة لذاتي،

330
00:24:57,454 --> 00:24:59,371
ولكن أستطيع أن أرى

331
00:24:59,539 --> 00:25:02,458
أن هذه هي أولويتي في الشفاء.

332
00:25:02,667 --> 00:25:04,668
لدي الكثير من العمل للقيام به.

333
00:25:04,836 --> 00:25:06,587
في الواقع، قررت

334
00:25:06,755 --> 00:25:09,423
سأحاول أن أذهب إلى العلاج.

335
00:25:10,133 --> 00:25:12,301
لا أريد أن أكون هكذا بعد الآن.

336
00:25:14,721 --> 00:25:17,056
هذا مثير للاهتمام للغاية، هانك.

337
00:25:18,016 --> 00:25:20,059
ولكن يجب أن أستمر في حياتي.

338
00:25:23,897 --> 00:25:25,231
أنا أعرف.

339
00:25:26,816 --> 00:25:28,901
أنا أعلم أنك تفعل.

340
00:25:29,069 --> 00:25:31,570
أريدك فقط أن تكون سعيدا.

341
00:25:31,863 --> 00:25:33,656
شكرًا لك.

342
00:25:36,660 --> 00:25:39,620
أريدك أن تفعل لي خدمة أخيرة.

343
00:25:40,205 --> 00:25:42,039
أريدك أن تساعدني
اخرج من هنا.

344
00:25:43,750 --> 00:25:46,669
إذا أعادوني إلى السجن
سأموت.

345
00:25:47,003 --> 00:25:48,837
أخبر الشريف
أنني كنت في المطعم

346
00:25:49,005 --> 00:25:51,090
الليل
أن ليو جونسون تم إطلاق النار عليه.

347
00:25:51,258 --> 00:25:54,552
كنت في طريقي إلى المنزل.
لا أستطيع إثبات ذلك، ولكن يمكنك.

348
00:25:54,719 --> 00:25:56,345
لا مزيد من الأكاذيب، هانك.

349
00:25:56,555 --> 00:25:59,306
إنه ليس كذباً،
إنها تحاول إنقاذ حياتي.

350
00:25:59,808 --> 00:26:01,475
لا.

351
00:26:04,563 --> 00:26:06,855
أنت تقتلني هنا، نورما.

352
00:26:07,357 --> 00:26:09,858
لا ألوم هذا علي.
لا تجرؤ.

353
00:26:10,360 --> 00:26:12,111
هل هو إد؟

354
00:26:12,279 --> 00:26:13,696
هل هذا هو من تركض إليه؟

355
00:26:18,618 --> 00:26:20,327
تمام.

356
00:26:21,162 --> 00:26:22,496
ثم ها هي الصفقة.

357
00:26:23,623 --> 00:26:27,543
أنت تعطيني عذري
وأنا أعطيك طلاقك.

358
00:26:27,752 --> 00:26:30,588
أنا لم آتي إلى هنا
للتفاوض معك.

359
00:26:30,755 --> 00:26:32,423
هذا كل شيء، لقد انتهى الأمر.

360
00:26:32,632 --> 00:26:34,383
بخير.

361
00:26:36,469 --> 00:26:38,262
تفضل.

362
00:26:40,724 --> 00:26:43,017
أنت عاهرة له، نورما.

363
00:26:45,061 --> 00:26:50,107
أفضل أن أكون عاهرة له
من زوجتك.

364
00:26:54,946 --> 00:26:58,824
نورما!

365
00:27:00,118 --> 00:27:03,996
الآن، هناك أربعة أو خمسة
طرق مختلفة للقيام بهذا الشيء،

366
00:27:04,164 --> 00:27:06,123
ولهم جميعا فضائلهم.

367
00:27:06,291 --> 00:27:10,294
أتذكر كابابلانكا ولاسكر،

368
00:27:10,462 --> 00:27:13,005
سانت بطرسبرغ، 1914...

369
00:27:13,173 --> 00:27:14,548
- بيت.
- نعم.

370
00:27:14,716 --> 00:27:16,383
لدينا خمس دقائق فقط.

371
00:27:16,551 --> 00:27:18,594
حسنًا.

372
00:27:20,096 --> 00:27:21,555
- لوسي.
- شريف؟

373
00:27:21,723 --> 00:27:22,973
احصل على الجريدة على الهاتف.

374
00:27:23,141 --> 00:27:25,559
أخبرهم ألا يغلقوا
الشخصيات. نحن بحاجة الى مزيد من الوقت.

375
00:27:25,727 --> 00:27:28,604
- الجريدة .
- تمام.

376
00:27:29,689 --> 00:27:31,482
هذا كل شيء.

377
00:27:31,941 --> 00:27:35,402
مضمونة للتسبب
بعض الليالي الطوال.

378
00:27:35,570 --> 00:27:37,863
طالما أنه لا يستطيع إزالة
قطعة أخرى من اللوحة.

379
00:27:38,031 --> 00:27:41,617
لا يستطيع أن يفعل ذلك.
ليس على الأقل لمدة خمس أو ست حركات أخرى.

380
00:27:41,785 --> 00:27:43,744
ربما سيقتل على أي حال.

381
00:27:43,912 --> 00:27:46,914
- ربما سوف يحبطه فقط.
- لا أعتقد ذلك يا هاري.

382
00:27:47,082 --> 00:27:49,792
إيرل لديه شعور منحرف بالشرف
حول هذه الأشياء.

383
00:27:49,959 --> 00:27:53,462
لم أسمع قط عن رجل
الذي قتل بالقواعد.

384
00:27:53,630 --> 00:27:55,005
حظيرة؟

385
00:27:55,632 --> 00:27:56,882
ألبرت.

386
00:27:58,134 --> 00:28:00,219
عمل جيد، بيت.

387
00:28:05,308 --> 00:28:07,434
ومن هنا، على التوالي.

388
00:28:08,019 --> 00:28:10,688
حصلت على مباراة على البندقية ذلك
ضربتك ببقايا المسحوق

389
00:28:10,855 --> 00:28:12,398
على قفازات جوزي باكارد.

390
00:28:12,565 --> 00:28:14,608
شرطة سياتل لديها أيضا
تعال مع شاهد عيان

391
00:28:14,776 --> 00:28:17,820
الذي حدد بشكل إيجابي مغادرة جوزي
السيارة حيث وجدوا المتصلبة.

392
00:28:17,987 --> 00:28:19,530
إذا كنت لن تقبض على هذه العاهرة،

393
00:28:19,698 --> 00:28:23,659
- سأعتبره أمراً شخصياً..
- ألبرت، أستطيع التعامل مع هذا.

394
00:28:34,921 --> 00:28:37,005
أعتقد أنك فعلت للتو.

395
00:28:48,643 --> 00:28:50,352
ادخل.

396
00:29:02,282 --> 00:29:04,032
أفترض
لا يزال لديك طعم الشامبانيا.

397
00:29:04,200 --> 00:29:06,785
لقد قتلنا ما يكفي من الزجاجات
في عصرنا.

398
00:29:09,748 --> 00:29:11,749
إلى البدايات.

399
00:29:12,375 --> 00:29:15,461
والنهايات والحكمة
لمعرفة الفرق.

400
00:29:17,338 --> 00:29:20,048
أنا آسف، أندرو.

401
00:29:22,010 --> 00:29:24,261
لقد كرهتك في البداية بالطبع.

402
00:29:24,429 --> 00:29:26,972
استجابة طبيعية تماما.

403
00:29:31,978 --> 00:29:35,272
وكلما قل غضبي

404
00:29:35,440 --> 00:29:39,401
تذكرت أن إيكهارت لديه طريقة
من إقناع الناس بفعل أي شيء

405
00:29:39,569 --> 00:29:43,197
- لقد كانت فكرته بالطبع.
- نعم.

406
00:29:43,823 --> 00:29:46,116
لقد جعلني أفعل ذلك.

407
00:29:46,409 --> 00:29:48,660
وقال أنك لم تحبني أبدا.

408
00:29:48,828 --> 00:29:51,747
لقد تزوجتني للتو
للرجوع إليه.

409
00:29:51,956 --> 00:29:53,624
هذا ليس صحيحا،
لقد أحببتك كثيراً.

410
00:29:55,084 --> 00:29:58,545
بالطبع،
لا يمكن قول الشيء نفسه بالنسبة لك.

411
00:29:58,713 --> 00:30:00,047
من فضلك، جوزي،

412
00:30:00,215 --> 00:30:02,758
دعونا لا يكون هناك المزيد من الأكاذيب بيننا.

413
00:30:03,009 --> 00:30:07,679
كان لديك عمل للقيام به وقمت به.
والآن أنت تدفع الثمن.

414
00:30:07,847 --> 00:30:10,224
وكل فعل له نتيجته
عزيزي.

415
00:30:11,935 --> 00:30:14,144
الشرطة تغلق المكان.
إذا لم تتخذ أي إجراء،

416
00:30:14,312 --> 00:30:17,356
سوف تنام في زنزانة السجن الليلة.

417
00:30:17,524 --> 00:30:20,192
ماذا يمكنني أن أفعل؟ الرجاء مساعدتي.

418
00:30:20,401 --> 00:30:22,069
يجب أن ترى إيكهاردت.

419
00:30:24,113 --> 00:30:27,825
ربما كنت المقصود
لنكون معًا طوال الوقت.

420
00:30:28,326 --> 00:30:31,119
أنا متأكد من أنه يحبك حقًا.

421
00:30:33,122 --> 00:30:36,875
إنه لا يعرف أنني على قيد الحياة.
يمكنه أن يخرجك من هذا البلد.

422
00:30:39,295 --> 00:30:41,505
إذهبي إليه يا جوزي.

423
00:30:43,758 --> 00:30:45,425
الآن.

424
00:30:51,140 --> 00:30:52,599
أندرو.

425
00:30:53,434 --> 00:30:55,727
لن نتحدث مرة أخرى.

426
00:31:15,164 --> 00:31:18,417
أهلاً.

427
00:31:19,085 --> 00:31:21,128
انها جميلة.

428
00:31:21,379 --> 00:31:24,965
أردت أن نذهب إلى مكان ما
لم نكن من قبل.

429
00:31:25,425 --> 00:31:27,259
تعال.

430
00:31:29,554 --> 00:31:31,555
كيف سار الأمر مع الشرطة؟

431
00:31:31,723 --> 00:31:34,808
لقد طرحوا مليون سؤال
التي لم أكن أعرف الإجابات عليها.

432
00:31:34,976 --> 00:31:37,978
لكن تلك التي فعلتها
يجب أن يكون كافيا.

433
00:31:38,855 --> 00:31:42,316
إيفلين ستمثل للمحاكمة
وسأكون شاهدا.

434
00:31:44,569 --> 00:31:46,486
أنت لا ترتدي الخاتم.

435
00:31:46,654 --> 00:31:49,114
أعرف عنك وعن إيفلين.

436
00:31:51,618 --> 00:31:54,077
لن ألومك
إذا كنت تكرهني.

437
00:31:54,746 --> 00:31:58,373
جيمس،
أنا أعرف ما كنت تشعر به.

438
00:31:58,541 --> 00:32:00,876
كنت أشعر بذلك أيضًا.

439
00:32:01,044 --> 00:32:03,295
إيفلين استفادت منه للتو.

440
00:32:04,005 --> 00:32:07,174
حسنا، كان من الخطأ
وكان ينبغي لي أن أعرف ذلك.

441
00:32:07,342 --> 00:32:12,387
انظر، لا بأس أن تشعر بالسوء
بخصوص ما حدث لك

442
00:32:12,555 --> 00:32:14,598
لكنني لا أريدك أن تشعر بالسوء
بالنسبة لي.

443
00:32:15,850 --> 00:32:17,935
لو أمكننا أن نبدأ من جديد...

444
00:32:19,354 --> 00:32:21,438
من فضلك تعال معي إلى المنزل.

445
00:32:22,106 --> 00:32:23,899
لا أستطبع. ليس الآن.

446
00:32:29,781 --> 00:32:33,450
أنت على حق. يجب أن تذهب.

447
00:32:36,412 --> 00:32:38,121
ولكن ماذا عنك؟

448
00:32:38,331 --> 00:32:40,999
لا يمكن أن تقلق بشأني بعد الآن.

449
00:32:41,584 --> 00:32:43,377
لقد كنت جزءا
من كل الأشياء الفظيعة

450
00:32:43,544 --> 00:32:45,379
لقد حدث ذلك.

451
00:32:45,546 --> 00:32:48,590
أريد أن أكون جزءا
لشيء جيد الآن.

452
00:32:50,885 --> 00:32:52,302
جيمس، اذهب.

453
00:32:52,512 --> 00:32:55,055
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

454
00:32:55,223 --> 00:32:57,140
أحبك.

455
00:32:59,394 --> 00:33:02,270
سأفتقدك بجنون.

456
00:33:03,314 --> 00:33:04,731
ولكنك سوف تذهب بعيدا

457
00:33:04,899 --> 00:33:06,775
وسوف تعود
مع قصص عظيمة.

458
00:33:07,902 --> 00:33:12,239
ولن يكون أي منهم كذلك
حول لورا أو مادي أو إيفلين.

459
00:33:13,658 --> 00:33:15,283
وسأكون هنا.

460
00:33:16,786 --> 00:33:20,330
- تعال معي.
- لا.

461
00:33:23,209 --> 00:33:26,670
حسنًا، إذن سأعود، أعدك.

462
00:34:03,207 --> 00:34:04,374
آت.

463
00:34:06,669 --> 00:34:08,420
آت.

464
00:34:16,637 --> 00:34:19,598
- بيت، أنا بحاجة لرؤية جوزي.
- ادخل.

465
00:34:19,766 --> 00:34:22,893
- أعتقد أنها خرجت.
- نعم، إنه أمر غريب إلى حد ما.

466
00:34:23,061 --> 00:34:24,853
أخذت سيارتي
دون أن يقول كلمة واحدة.

467
00:34:25,021 --> 00:34:27,189
حسنا، قالت لي
الشمالية الكبرى.

468
00:34:27,607 --> 00:34:30,108
أوه، هل هي؟ حسنا،
أخذت معها الكثير من الأشياء.

469
00:34:30,276 --> 00:34:31,610
لا أعرف إلى أين كانت ذاهبة.

470
00:34:31,778 --> 00:34:34,780
لكني أقول أنها كانت تخطط
للبقاء لفترة من الوقت.

471
00:34:34,947 --> 00:34:36,698
ماذا قالت أيضًا يا بيت؟

472
00:34:37,867 --> 00:34:41,328
حسنا، أنها كانت ذاهبة لرؤية
صديق قديم.

473
00:34:41,621 --> 00:34:42,954
من؟

474
00:34:46,334 --> 00:34:48,960
شريف، أعتقد أن الأمر كان صعبًا للغاية
علينا جميعا

475
00:34:49,128 --> 00:34:51,379
معرفة الحقيقة عن جوزي.

476
00:34:52,715 --> 00:34:55,175
كاثرين.

477
00:34:55,343 --> 00:34:56,760
من؟

478
00:34:58,304 --> 00:35:01,681
إيكهاردت. توماس إيكهاردت.

479
00:35:03,309 --> 00:35:05,143
رجل فقير.

480
00:35:18,074 --> 00:35:20,784
اللوبي من فضلك.

481
00:35:26,332 --> 00:35:28,166
توماس.

482
00:35:31,462 --> 00:35:33,421
نلتقي مرة أخرى.

483
00:35:35,424 --> 00:35:37,843
أنا لا أؤمن بالأشباح.

484
00:35:38,052 --> 00:35:40,137
من المؤسف أنها فكرة جذابة.

485
00:35:40,304 --> 00:35:43,807
عودة الوهمية المروعة
من القبر.

486
00:35:43,975 --> 00:35:46,852
أنت تستحق المطاردة، بالتأكيد.

487
00:35:47,436 --> 00:35:50,230
انظر عن كثب، توماس.

488
00:35:50,398 --> 00:35:52,899
أنا على قيد الحياة!

489
00:35:54,443 --> 00:35:56,111
كيف؟

490
00:35:56,279 --> 00:35:58,822
يخمن. انها حقا بسيطة جدا.

491
00:35:59,991 --> 00:36:01,199
جوزي.

492
00:36:02,243 --> 00:36:04,119
لقد حذرتني من نفسها.

493
00:36:04,287 --> 00:36:07,747
لم أستطع تحمل أن أرى
يموت زوجها الحبيب.

494
00:36:07,915 --> 00:36:09,416
أو بشكل أكثر واقعية، على ما أعتقد،

495
00:36:09,584 --> 00:36:11,793
شعرت أن هناك
بعض المزايا التي يمكن اكتسابها.

496
00:36:12,753 --> 00:36:14,254
لقد خانتني.

497
00:36:15,506 --> 00:36:18,341
نحن جميعا على دراية بالخيانة.

498
00:36:18,759 --> 00:36:21,678
جوزي لي. إنها تنتمي لي.

499
00:36:21,888 --> 00:36:27,475
أوه، توماس،
الحب سوف يكسر قلبك.

500
00:36:27,977 --> 00:36:31,855
لحسن الحظ، منذ فترة طويلة، فقدت الاهتمام.

501
00:36:32,732 --> 00:36:37,110
لكن جوزي تفقد قلبها
مع انتظام مثير للقلق.

502
00:36:37,278 --> 00:36:40,030
الشريف المحلي، من بين جميع الناس.

503
00:36:40,198 --> 00:36:43,200
- لقد اهتمت بذلك.
- أنا لا أشك في ذلك.

504
00:36:44,076 --> 00:36:47,996
أحيانا أتساءل
إذا جوزي لدينا

505
00:36:48,164 --> 00:36:50,749
يفعل هذه الأشياء الملتوية
عمدا.

506
00:36:50,958 --> 00:36:52,751
أنت , لا؟

507
00:36:54,712 --> 00:36:57,964
كشخص
من كان صديقك يوما

508
00:36:58,132 --> 00:37:00,759
أعود مع تحذير.

509
00:37:01,761 --> 00:37:04,054
جوزي تعود إليك
كن حذرا جدا.

510
00:37:05,598 --> 00:37:08,350
أنا دائما حذر.

511
00:37:10,311 --> 00:37:13,021
حسنًا، ها نحن ذا، الردهة.

512
00:37:13,606 --> 00:37:15,398
سأعود للأسفل
إلى المرآب.

513
00:37:15,566 --> 00:37:18,944
قيامتي باقية
سر محفوظ جيدا.

514
00:37:25,243 --> 00:37:26,910
توماس.

515
00:37:29,622 --> 00:37:31,039
الوداع.

516
00:37:35,836 --> 00:37:41,132
همم.
أعلم أن لدي الكثير لأتعلمه.

517
00:37:41,300 --> 00:37:43,718
جاك,

518
00:37:43,886 --> 00:37:46,304
يجب أن تكون معلمي.

519
00:37:46,472 --> 00:37:50,267
اعتبرني كتابًا مفتوحًا،

520
00:37:50,434 --> 00:37:53,728
على صفحاتها العذراء
عليك أن تكتب.

521
00:37:57,692 --> 00:37:59,442
- أنت بخير؟
- مم هم.

522
00:38:00,861 --> 00:38:05,740
لذا، السيد ويلر، أم،
ما هو بالضبط ما تفعله؟

523
00:38:05,908 --> 00:38:07,826
أولاً، اتصل بي جاك، من فضلك.

524
00:38:07,994 --> 00:38:11,371
أنا أشتري الشركات المفلسة والفاشلة.

525
00:38:11,539 --> 00:38:13,581
أنا تبسيط لهم،
إعادتهم إلى السرعة

526
00:38:13,749 --> 00:38:15,959
ومن ثم بيعها عادة.

527
00:38:16,127 --> 00:38:17,669
بربح كبير.

528
00:38:17,837 --> 00:38:19,337
لكن لا، يجب أن أضيف،

529
00:38:19,505 --> 00:38:22,590
قبل أن تصبح مهمة
الامتيازات البيئية

530
00:38:22,758 --> 00:38:28,263
لا، عندما ينتهي جاك،
يتم إعادة توجيه النفايات، والهواء...

531
00:38:32,143 --> 00:38:36,563
الهواء أنظف.

532
00:38:36,731 --> 00:38:38,189
والناس أكثر سعادة.

533
00:38:38,357 --> 00:38:41,192
بن، أنت تجعلني أبدو
مثل سانتا كلوز.

534
00:38:41,360 --> 00:38:43,820
أنا رجل أعمال، هذا كل شيء.

535
00:38:43,988 --> 00:38:45,196
همم؟

536
00:38:48,284 --> 00:38:52,329
عليك أن تعذرني،
حاول الشيف للتو طعن جيري.

537
00:38:52,496 --> 00:38:54,456
يا أطفال واصلوا.

538
00:38:54,623 --> 00:38:56,374
انتبه.

539
00:39:03,257 --> 00:39:04,674
لذا يا سيد ويلر،

540
00:39:04,842 --> 00:39:07,677
ما هو عليه،
هل نحن مفلسون أم مجرد الفشل؟

541
00:39:07,845 --> 00:39:10,555
جئت لأقدم معروفًا لصديق قديم.
وهو جاك.

542
00:39:10,765 --> 00:39:13,725
أصدقاء والدي نادرون
من ابن عرس الصنوبر.

543
00:39:14,977 --> 00:39:16,227
حسنا، دعنا نقول فقط

544
00:39:16,395 --> 00:39:18,521
أن بن كان مرة واحدة
صديق جيد جدا بالنسبة لي.

545
00:39:19,106 --> 00:39:21,483
لذلك عدت
لتجلب لنا جميعا ما يصل إلى السرعة.

546
00:39:21,650 --> 00:39:25,195
أنت سانتا كلوز، السيد ويلر.
من الأفضل أن أعلق جواربي.

547
00:39:27,615 --> 00:39:30,283
أنت لا تحبني كثيراً،
هل أنت كذلك يا أودري؟

548
00:39:33,621 --> 00:39:35,622
ليس لدي رأي في كلتا الحالتين.

549
00:39:36,040 --> 00:39:38,333
ولكن إذا فعلت؟

550
00:39:39,377 --> 00:39:40,627
إذا فعلت،

551
00:39:40,795 --> 00:39:43,797
أود أن أقول أن عائلة هورنز تمكنت من ذلك
لرعاية أنفسهم على ما يرام

552
00:39:43,964 --> 00:39:45,382
لسنوات أكثر مما يمكنك الاعتماد عليه.

553
00:39:45,591 --> 00:39:47,384
ويائسة
على الرغم من أننا قد نبدو،

554
00:39:47,551 --> 00:39:50,595
ربما ستستمر في القيام بذلك
في المستقبل المنظور.

555
00:39:57,228 --> 00:39:59,312
بالفعل.

556
00:40:03,192 --> 00:40:05,735
أين كنت كل هذا الوقت؟

557
00:40:05,903 --> 00:40:08,863
أعني، عندما لم تكن مشغولا
إنقاذ الأرامل والأيتام

558
00:40:09,031 --> 00:40:11,908
وصنع عالمنا
مكان أفضل للعيش فيه.

559
00:40:14,036 --> 00:40:15,578
أركان الأرض البعيدة.

560
00:40:17,039 --> 00:40:19,916
أقول لك، إنه أمر مجيد هناك،
أودري.

561
00:40:22,586 --> 00:40:26,464
على العموم، من الجيد أن أكون في المنزل.

562
00:40:29,802 --> 00:40:32,387
عمري 18 عامًا فقط.

563
00:40:33,681 --> 00:40:36,724
وماذا يجب أن يفعل ذلك بالضبط
مع سعر البيض؟

564
00:40:37,685 --> 00:40:39,644
لا شئ.

565
00:40:42,857 --> 00:40:44,774
يا إلهي، انظر إلى الوقت.
لدي موعد.

566
00:40:44,942 --> 00:40:47,110
- هل يمكن أن تخبر والدي؟
- بالتأكيد.

567
00:40:47,278 --> 00:40:49,237
تمام. أم، أراك.

568
00:40:50,281 --> 00:40:51,865
الوداع.

569
00:40:55,870 --> 00:40:58,037
سوف أراك لاحقا، جاك.

570
00:41:01,250 --> 00:41:03,835
سوف أراك، أودري.

571
00:41:13,179 --> 00:41:14,554
همم.

572
00:41:19,268 --> 00:41:22,020
- شيلي؟ أهلاً.
- أهلاً. كيف حالك؟

573
00:41:22,188 --> 00:41:24,856
أنا بخير. كيف حالك؟

574
00:41:25,024 --> 00:41:27,901
أنت تعرف الحياة. يجر؟

575
00:41:28,152 --> 00:41:30,445
هل تنتظر جيمس؟

576
00:41:30,613 --> 00:41:31,905
لا.

577
00:41:32,072 --> 00:41:34,908
في الواقع وصلتني هذه الملاحظة الغريبة حقًا.

578
00:41:35,075 --> 00:41:37,494
شخص ما يريدني
لمقابلتهم هنا.

579
00:41:37,661 --> 00:41:39,662
هذا غريب؟

580
00:41:39,997 --> 00:41:43,082
وهذا غريب، انظروا إلى ما لدي.

581
00:41:43,876 --> 00:41:46,252
يبدو الأمر كذلك
لدينا جميعا شيء لنتحدث عنه.

582
00:41:48,214 --> 00:41:49,964
تناسبها.

583
00:41:50,966 --> 00:41:55,386
رؤية الجبال تقبل السماء العالية،
والأمواج تتشابك

584
00:41:55,554 --> 00:41:59,682
لن يغفر أي زهرة شقيقة
إذا ازدرى أخيه

585
00:41:59,850 --> 00:42:04,020
و نور الشمس يغلف الارض
وأشعة القمر تقبّل البحر..

586
00:42:04,188 --> 00:42:08,775
ما قيمة كل هذا العمل الجميل،
إذا كنت لا تقبلني؟

587
00:42:09,652 --> 00:42:11,986
- هذا غريب.
- سأقول.

588
00:42:32,591 --> 00:42:35,510
كوبر هنا. نعم، كاثرين.

589
00:42:35,678 --> 00:42:38,888
لا، لا، كنت في طريقي إلى هنا.

590
00:42:39,431 --> 00:42:41,099
انها هنا؟

591
00:42:41,892 --> 00:42:44,227
جناح توماس إيكهاردت.

592
00:42:45,145 --> 00:42:46,896
أرى.

593
00:43:00,786 --> 00:43:02,579
يساعد!

594
00:43:02,913 --> 00:43:04,455
- الرجاء المساعدة.
- أحبك.

595
00:43:04,623 --> 00:43:07,000
- لا!
- جوزي. في سبيل الله...

596
00:43:07,167 --> 00:43:10,587
لا تلمسني.
لا تلمسني! لا تؤذيني.

597
00:43:35,237 --> 00:43:36,487
ابق حيث أنت.

598
00:43:45,289 --> 00:43:47,123
لقد حاول قتلي.

599
00:43:47,416 --> 00:43:50,960
هل هذا ما ستقوله عني،
جوزي؟ بأنني حاولت قتلك؟

600
00:43:51,962 --> 00:43:53,963
ماذا عن جوناثان؟

601
00:43:54,131 --> 00:43:55,798
هل حاول قتلك أيضاً؟

602
00:43:55,966 --> 00:43:59,218
كان يعيدني.

603
00:43:59,720 --> 00:44:01,679
لماذا أطلقت النار عليّ يا جوزي؟

604
00:44:02,431 --> 00:44:04,766
لأنك أتيت إلى هنا.

605
00:44:04,933 --> 00:44:07,268
كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي.

606
00:44:07,436 --> 00:44:10,438
لن أذهب إلى السجن. لا أستطبع.

607
00:44:12,816 --> 00:44:14,317
ضعيها جانباً، جوزي.

608
00:44:16,236 --> 00:44:19,364
- هاري.
- ضعه جانبا!

609
00:44:19,573 --> 00:44:22,533
هاري، اغفر لي.

610
00:44:22,701 --> 00:44:25,203
لم أقصد أبدا أن يؤذيك.

611
00:44:38,550 --> 00:44:41,761
جوزي. جوزي.

612
00:44:42,471 --> 00:44:43,721
جوزي.

613
00:44:49,478 --> 00:44:50,978
لقد ماتت.

614
00:44:54,483 --> 00:44:55,817
جوزي.

615
00:45:10,082 --> 00:45:15,253
كوب، ماذا حدث لجوزي الميتة؟

616
00:45:45,451 --> 00:46:00,006
أوه، جوزي.