1
00:00:02,440 --> 00:00:06,920
Dit programma bevat
wat krachtige taal

2
00:00:06,920 --> 00:00:10,320
COMMENTATOR: Wat geweldig
finish! Seb Coe krijgt de gouden medaille!

3
00:00:10,320 --> 00:00:14,600


4
00:00:14,600 --> 00:00:16,680


5
00:00:16,680 --> 00:00:18,320


6
00:00:18,320 --> 00:00:21,360


7
00:00:21,360 --> 00:00:26,800


8
00:00:26,800 --> 00:00:32,000


9
00:00:35,800 --> 00:00:37,560
MOBIELE TELEFOON rinkelt

10
00:00:40,840 --> 00:00:42,640
Sara, hallo.

11
00:00:42,640 --> 00:00:44,560
Ja, nee, dat is prima,
zet hem aan.

12
00:00:44,560 --> 00:00:45,880
Hallo, hoe gaat het?

13
00:00:45,880 --> 00:00:47,920
Ja.

14
00:00:48,760 --> 00:00:49,920
Nee, nee, ja.

15
00:00:49,920 --> 00:00:51,600
Ja. Eh-huh?

16
00:00:51,600 --> 00:00:55,080
Zeker. Dus wacht, deze Hoy-man,
de man met de enorme benen, ja?

17
00:00:55,080 --> 00:00:59,320
   Ze hebben het over de piekstroom
     dubbele ademhaling, oké? Ik weet.

18
00:00:59,320 --> 00:01:01,560
          Je lost het niet op
          het probleem ook niet

19
00:01:01,560 --> 00:01:03,120
     je verplaatst het gewoon.

20
00:01:03,120 --> 00:01:04,360
Absoluut, ja.

21
00:01:04,360 --> 00:01:08,160
Uiteraard is dit...
Nee, het gaat goed met mij. Nee, eh, kijk.

22
00:01:08,160 --> 00:01:09,960
Dit werd vanaf het begin opgemerkt.

23
00:01:09,960 --> 00:01:11,880
               Het punt is,
     ze is geweldig in het water,

24
00:01:11,880 --> 00:01:14,560
         maar uit het water
   Ze heeft een neusgedoe.

25
00:01:14,560 --> 00:01:17,880
Absoluut, ja, ja. Nee, absoluut.

26
00:01:17,880 --> 00:01:20,440
Ja, ja, ja. Absoluut.

27
00:01:25,920 --> 00:01:29,560
Maandagochtend op de Olympische Spelen
   Bevrijdingscommissie in Londen.

28
00:01:29,560 --> 00:01:31,200
Goedemorgen, Sally. O, hallo, morgen!

29
00:01:31,200 --> 00:01:34,040
Goed weekend? Ja, niet slecht.
Iets interessants doen?

30
00:01:34,040 --> 00:01:36,960
          Eh, nee, niet echt.

31
00:01:36,960 --> 00:01:38,640
      Vrijdag ben ik naar de sportschool geweest

32
00:01:38,640 --> 00:01:42,160
      en dacht erover om uit te gaan
     op zaterdagavond, maar deed het niet.
             Redelijk.

33
00:01:42,160 --> 00:01:44,680
   Dit is de machinekamer van Londen 2012.

34
00:01:44,680 --> 00:01:47,040
       Terwijl anderen aan dek zijn
       kan in de publieke belangstelling staan,

35
00:01:47,040 --> 00:01:50,360
      dit zijn de mannen en vrouwen
      wiens verantwoordelijkheid het is

36
00:01:50,360 --> 00:01:53,720
om de Olympische Spelen van Londen te realiseren
        op tijd en binnen budget.

37
00:01:53,720 --> 00:01:56,760
      Voordat je meedeed aan de Olympische Spelen
        Bevrijdingscommissie

38
00:01:56,760 --> 00:01:58,240
        als Hoofd Bevrijding,

39
00:01:58,240 --> 00:02:00,840
        Ian Fletcher had spreuken
      met Britse kernbrandstoffen

40
00:02:00,840 --> 00:02:04,280
      voordat je verder gaat
   de Nationale Rampen Executive

41
00:02:04,280 --> 00:02:07,480
   naar zijn meest recente baan als directeur
   van het Agentschap voor Stadsvernieuwing,

42
00:02:07,480 --> 00:02:10,560
     in welke rol hij grotendeels speelde
      verantwoordelijk voor Manchester.

43
00:02:10,560 --> 00:02:12,240
Oh, bedankt, Sally, briljant.

44
00:02:12,240 --> 00:02:15,840
Kay Hope heeft net gebeld. Ze zit vast
      in het verkeer. Ja, duidelijk.

45
00:02:15,840 --> 00:02:18,120
       En Sebs kantoor belde.
Ja, ik heb hem gesproken.

46
00:02:18,120 --> 00:02:21,560
    Ook heeft uw vrouw gebeld. Ik weet.
   Ze zei... Ik doe het, bedankt.

47
00:02:21,560 --> 00:02:24,760
    Rechts. Wil je de pleisters
      vanmorgen? O nee. Zeker?

48
00:02:24,760 --> 00:02:26,440
Ja, nee, laat mij, eh, krijgen, eh...

49
00:02:26,440 --> 00:02:28,240
   Zin in een kaneel Deens?

50
00:02:28,240 --> 00:02:30,920
Oh, nu, Sally...
      Ik ga toch terug naar beneden.

51
00:02:30,920 --> 00:02:33,960
Wat probeer je met mij te doen?
       Nou, leef gevaarlijk(!)

52
00:02:33,960 --> 00:02:36,760
Je kent mij te goed. Geen probleem,

53
00:02:38,440 --> 00:02:41,920
Oké, ik weet dat Kay vertraging heeft,
maar ik denk dat we dat wel moeten doen
maak gewoon een begin.

54
00:02:41,920 --> 00:02:45,720
Dus als ik het er zachtjes aan kan herinneren
Iedereen, telefoons uit, alstublieft.

55
00:02:47,920 --> 00:02:51,400
Oké, dus even een voorproefje
voordat wij...
TELEFOON BUIZEN

56
00:02:51,400 --> 00:02:53,040
    Sorry, ik moet dit even hebben, sorry.

57
00:02:53,040 --> 00:02:55,640
        Ian wordt hiervoor ingeschakeld
       bevrijdingsbeoordelingsgroep

58
00:02:55,640 --> 00:02:57,800
   door hoofd contracten Nick Jerrett

59
00:02:57,800 --> 00:03:00,920
      en hoofd infrastructuur
           Graham Hitchens.

60
00:03:00,920 --> 00:03:03,200
     Evenals door Head of Brand,
            Siobhan Sharpe,

61
00:03:03,200 --> 00:03:05,200
    van PR-bedrijf Perfect Curve.

62
00:03:05,200 --> 00:03:07,800
Mattheüs Pinsent?
    Ik weet niet eens wie dat is.

63
00:03:07,800 --> 00:03:09,480
            Ik moet gaan.

64
00:03:09,480 --> 00:03:11,520
          OK. Oké, doei. Sorry.

65
00:03:11,520 --> 00:03:14,120
Eén voorproefje vooraf
we gaan verder met de hoofdzaken.

66
00:03:14,120 --> 00:03:16,600
Graham, ik kreeg een telefoontje van boven
vanmorgen.

67
00:03:16,600 --> 00:03:19,160
Ik neem aan dat je het gezien hebt
het Analogicus-rapport. Wat?

68
00:03:19,160 --> 00:03:20,840
     Oh ja, ik heb het gezien, ja.

69
00:03:20,840 --> 00:03:23,120
Er zit niets in
wij weten het nog niet,

70
00:03:23,120 --> 00:03:25,440
maar het feit dat
het is nu in het publieke domein...

71
00:03:25,440 --> 00:03:28,800
   Dat is prima. Opeens is iedereen dat
   over stoplichtfasering gesproken

72
00:03:28,800 --> 00:03:31,000
alsof het een soort gesneden brood is.
                  OK?

73
00:03:31,000 --> 00:03:33,360
          Dat is het niet
          een chirurgische kogel.

74
00:03:33,360 --> 00:03:35,880
Een operatie...? Kogel of brood?

75
00:03:35,880 --> 00:03:37,560
        Eigenlijk wat het is...

76
00:03:37,560 --> 00:03:40,360
      Er is een rapport gepubliceerd
       waarin sprake is van verkeerschaos

77
00:03:40,360 --> 00:03:44,840
   als de meest waarschijnlijke belemmering voor de
   soepel verloop van de Spelen van 2012.

78
00:03:44,840 --> 00:03:47,680
        Fasering van verkeerslichten,
   het is niet zoals spelen met kleuren.

79
00:03:47,680 --> 00:03:50,360
      Het is alsof je een open hart doet
            bypass-operatie,

80
00:03:50,360 --> 00:03:53,200
         alleen met de patiënt
eigenlijk levend.

81
00:03:53,200 --> 00:03:58,640
Oké, eigenlijk zou ik het graag willen krijgen
een concreet statement over onze plannen
voor dat gebied uiterlijk vrijdag beschikbaar.

82
00:03:58,640 --> 00:04:02,280
   Ja, oké. Dat klinkt redelijk?
      Ja... Wat, deze vrijdag?

83
00:04:02,280 --> 00:04:03,760
Ja, komt dat goed?

84
00:04:03,760 --> 00:04:04,960
         Ja, prima. Goed, oké.

85
00:04:04,960 --> 00:04:07,840
Dat brengt ons bij...
Bedankt daarvoor, Sally.

86
00:04:07,840 --> 00:04:10,760
    Hellevuur! Veel succes daarmee!

87
00:04:10,760 --> 00:04:14,720
Oké, oké, het belangrijkste item van deze week
het is uiteraard vrijdag.

88
00:04:14,720 --> 00:04:19,320
     Het is een belangrijke week voor het team.
     Vrijdag breken ze door
     de 1000 Days To Go-hindernis.

89
00:04:19,320 --> 00:04:21,640
Ik denk wat ik wil zeggen
in dit stadium

90
00:04:21,640 --> 00:04:24,080
is dat 1000 dagen
is niet zomaar een getal.

91
00:04:24,080 --> 00:04:26,720
      Waar we hier naar kijken
       is een totale gamechanger.

92
00:04:26,720 --> 00:04:29,960
Het is een kans die wij kunnen maken
een grote, zelfverzekerde, publieke verklaring

93
00:04:29,960 --> 00:04:33,880
over wie we zijn, waar we staan
maar ook waar we heen gaan.
              Ja, gaaf.

94
00:04:33,880 --> 00:04:36,040
Dus Siobhan, in termen
van praktisch nut...

95
00:04:36,040 --> 00:04:37,840
       Oké, bedankt daarvoor, Ian.

96
00:04:37,840 --> 00:04:41,720
   Eh, oké, jongens, hier gaan we naar toe
    in 2012 de publieke belangstelling vergroten

97
00:04:41,720 --> 00:04:44,480
    en breng het naar een hoger niveau.
OK? Goed?

98
00:04:44,480 --> 00:04:48,000
   En hoe we dat doen, breken we open
           het Google-sap,

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,640
             we gaan viraal,
       en we lanceren 2012, 2.0.

100
00:04:50,640 --> 00:04:54,280
    OK. Ik heb een vraag. Ik zal een beetje
     kom later op de vragen.

101
00:04:54,280 --> 00:04:56,320
      Nou, ik ben er nu bij gekomen.
               Oké, cool.

102
00:04:56,320 --> 00:04:57,960
      Waar heb je het over?

103
00:04:57,960 --> 00:05:02,200
         Sinds vrijdagochtend is
      wij gaan lanceren
     de website van 2012. Bedankt.

104
00:05:02,200 --> 00:05:05,680
      'Ja, ze is een slim meisje,
       Siobhan, veel vaardigheid,

105
00:05:05,680 --> 00:05:09,480
'En oké, ze heeft een grote klus
   een chique reclamebureau...'

106
00:05:09,480 --> 00:05:12,760
    En dat is geweldig, maar als je dat bent
      de hele tijd 90 km/u rijden

107
00:05:12,760 --> 00:05:15,880
    je gaat uiteindelijk moorden
   iemand. Het maakt niet uit wie je bent.

108
00:05:15,880 --> 00:05:20,480
         Als Hoofd Contracten
     voor Londen 2012, Nick Jerrett
         weet het een en ander.

109
00:05:20,480 --> 00:05:23,560
   'De helft van de mensen waar je mee werkt
   senior niveau zijn vrouwen. Ruim de helft.

110
00:05:23,560 --> 00:05:26,000
           'Wat geweldig is.
     Je kunt niet genoeg vrouwen hebben.'

111
00:05:26,000 --> 00:05:30,040
   Ik weet dat veel jongens bang zijn
door hen, ze vinden ze intimiderend

112
00:05:30,040 --> 00:05:32,920
   Maar het spijt me, ik kom uit Yorkshire.
          Ik heb het niet.

113
00:05:32,920 --> 00:05:36,400
        Wat is dit in godsnaam?
           Verdomd grote klok.
Tenzij die kerel zo klein is.

114
00:05:36,400 --> 00:05:39,320
          Die klok is enorm.
    Oké, dat was als een grapje, toch?

115
00:05:39,320 --> 00:05:42,840
    De man die ernaast staat wel
   Anthony Preston, die het heeft gemaakt.

116
00:05:42,840 --> 00:05:46,280
   Antonius wie? Dus de klok telt
   tot 2012. Terugtellen?

117
00:05:46,280 --> 00:05:50,160
     Zeker, helemaal. Wij installeren het
    deze week. Wij maken een groot lawaai,

118
00:05:50,160 --> 00:05:52,400
we laten Seb het afronden
       en vrijdag aan de slag.

119
00:05:52,400 --> 00:05:56,200
OK. En we streamen het hele ding
         live op de website.

120
00:05:56,200 --> 00:05:59,480
Prima. Nou, dat zou het moment zijn
om Seb zover te krijgen dat hij alles zegt wat we nodig hebben

121
00:05:59,480 --> 00:06:02,520
over hoe fantastisch het verkeer is
zal tijdens de Spelen zijn.

122
00:06:02,520 --> 00:06:04,160
Graham.

123
00:06:04,160 --> 00:06:06,040
                 Wat?

124
00:06:06,040 --> 00:06:08,440
       Ja, prima, dat is prima.

125
00:06:08,440 --> 00:06:11,280
Goed, oké. Prima.
Bedankt daarvoor, Siobhan.

126
00:06:11,280 --> 00:06:12,480
      Jongens, dit is een slam dunk.

127
00:06:12,480 --> 00:06:16,080
       Hoi. Kaj, hallo. Sorry, Ian,
      Sorry, allemaal. Welkom.

128
00:06:16,080 --> 00:06:19,200
Bloedig verkeer is duivels.
Nou, je bent nu hier. Juist, dus.

129
00:06:19,200 --> 00:06:22,360
   Heb ik iets belangrijks gemist?

130
00:06:22,360 --> 00:06:25,640
    Je hebt de vergadering nu gemist.
              In principe.

131
00:06:29,080 --> 00:06:33,040
Hallo, Antonius. Ja.
Geweldig je te ontmoeten.

132
00:06:33,040 --> 00:06:38,720
     Het is dinsdag en Siobhan heeft het gedaan
   kom naar Shoreditch in Oost-Londen
    om kunstenaar Anthony Preston te ontmoeten.

133
00:06:38,720 --> 00:06:41,960
     Ik wilde dat het doodeenvoudig was
   vanaf het begin, weet je wat ik bedoel?

134
00:06:41,960 --> 00:06:44,800
Natuurlijk, ja, simpel is goed.
       Ik wilde geen flauwekul.

135
00:06:44,800 --> 00:06:47,640
Zeker, dat is een geweldig idee.

136
00:06:47,640 --> 00:06:50,920
Zijn speciaal in opdracht
         1000 dagen 2012 klok

137
00:06:50,920 --> 00:06:56,600
    is iets van een vertrek voor
   een kunstenaar die waarschijnlijk het meest bekend is
   tot nu toe voor het verwerven van een reputatie.

138
00:06:56,600 --> 00:07:01,160
Ik merk dus dat je een beetje hebt
van een groene sfeer die hier heerst.
               Ja, dus?

139
00:07:01,160 --> 00:07:04,480
Hoe ben je daarbij gekomen?
    Het is groen omdat het groen is.

140
00:07:04,480 --> 00:07:07,440
Oké, dat is cool. Koel? Zeker.

141
00:07:07,440 --> 00:07:11,200
   Wie probeert cool te zijn? Omdat ik dat ben
   verdomme niet, dat zal ik je nu vertellen.

142
00:07:11,200 --> 00:07:14,480
Oké, dat is helemaal gaaf. Zijn
een opwindklok, in godsnaam.

143
00:07:14,480 --> 00:07:17,880
    Verbruikt geen energie. O, oké,
dus het is groen. Gefeliciteerd.

144
00:07:17,880 --> 00:07:19,280
Dat is geweldig.

145
00:07:19,280 --> 00:07:23,120
Dus jouw idee hiermee is dat
gewone mensen

146
00:07:23,120 --> 00:07:25,040
zal het maar opwinden
en doorgaan?

147
00:07:25,040 --> 00:07:27,720
    Als jij het zegt. Oké, ik vind dit geweldig.

148
00:07:27,720 --> 00:07:32,120
Oké, dus vanaf nu is het ingesteld
om 17.00 uur, 27 juli 2012.

149
00:07:32,120 --> 00:07:35,200
    Ja, maar dat zal digitaal zijn.
        Het is nog niet klaar.

150
00:07:35,200 --> 00:07:38,880
Dus dat is ongeveer het begin van
de openingsceremonie van de Spelen.

151
00:07:38,880 --> 00:07:42,840
Oké, dat is geweldig. Eh, oké. Dus oké.

152
00:07:42,840 --> 00:07:46,360
En zodra het is geïnstalleerd,
het gaat 1000 dagen terug.

153
00:07:46,360 --> 00:07:49,480
Nee, wacht, het gaat vooruit.
       Nee, het gaat niet vooruit.

154
00:07:49,480 --> 00:07:52,840
Zeker, nee, absoluut. OK. Dus oké.

155
00:07:52,840 --> 00:07:57,320
Dus, als het begint, zal het...
Het is eigenlijk gewoon aftellen.

156
00:07:57,320 --> 00:08:00,400
     Het is verdomd niet ingewikkeld.
Absoluut, absoluut.

157
00:08:00,400 --> 00:08:03,400
Het punt is dus: oké,
Hier is het punt, oké, dus.

158
00:08:03,400 --> 00:08:05,360
Is het eigenlijk terugtellen?

159
00:08:05,360 --> 00:08:08,920
   Er wordt teruggeteld tot het begin van
   tijd als mensen ermee doorgaan.

160
00:08:08,920 --> 00:08:11,920
Zeker, oké. OK? Absoluut.
              'kin'el!

161
00:08:11,920 --> 00:08:13,960
Zeker. Het is ronduit sensationeel.

162
00:08:19,440 --> 00:08:22,680
Nou, ik weet dat ik dat niet deed, maar...
Ik bedoel, echt...

163
00:08:22,680 --> 00:08:25,760
Wacht even! Ik dacht dat je dat zei
er was een douche.

164
00:08:25,760 --> 00:08:30,640
Ja, nou, een douche voorbij
het bad is nog steeds een douche. Ah, verdomme!

165
00:08:30,640 --> 00:08:34,800
      8.30 uur, woensdagochtend,
   en Ian staat al onder druk.

166
00:08:34,800 --> 00:08:38,400
Het punt is: ik krijg geen
Vandaag veel tijd om naar hotels te kijken.

167
00:08:38,400 --> 00:08:42,760
   Het is hem onlangs duidelijk geworden
       dat hij een weekend heeft
      met zijn vrouw in Barcelona.

168
00:08:42,760 --> 00:08:45,680
Hoeveel tijd ga je
in de badkamer doorbrengen?

169
00:08:45,680 --> 00:08:49,760
Dat is lastig met een baan als
dit. Het kost alles,
Ik besef dat,

170
00:08:49,760 --> 00:08:54,200
en soms is er niet zo veel
tijd zoals die zou moeten zijn
voor andere gebieden van je leven.

171
00:08:54,200 --> 00:08:57,040
Dus dit idee van een weekendje weg,
het heeft veel zin,

172
00:08:57,040 --> 00:08:59,320
en dat kan niet
om daar omheen te komen.

173
00:08:59,320 --> 00:09:01,120
    En heb je er zin in?

174
00:09:01,120 --> 00:09:04,360
Het is vervolgens omgedoopt tot
als een romantische minivakantie.

175
00:09:04,360 --> 00:09:06,760
Dat is duidelijk
een stuk ingewikkelder.

176
00:09:08,640 --> 00:09:13,480
Goedemorgen, Sally. O, morgen. Hallo, hoe
ben je? Goed, niet slecht, dank je.

177
00:09:13,480 --> 00:09:16,760
Goed. Dus het kantoor van Boris belde.
O ja? Wat wilden ze?

178
00:09:16,760 --> 00:09:20,400
     Hij vraagt zich af waarom hij dat niet heeft gedaan
    betrokken geweest bij de 1000 Dag
         dagding op vrijdag.

179
00:09:20,400 --> 00:09:22,680
Oh God, nee. Ik heb het ze verteld
            Seb doet het,

180
00:09:22,680 --> 00:09:27,000
   maar dat leek het nog erger te maken.
Ik dacht dat we misschien ontsnapt waren.
Seb wordt gek.

181
00:09:27,000 --> 00:09:29,600
      En ook uw vrouw belde.
Ja, ik weet het, bedankt. Zeker.

182
00:09:31,160 --> 00:09:33,920
Hoe gaat het? Tot nu toe, zo goed.
Goed.

183
00:09:33,920 --> 00:09:38,480
     Graham Hitchens houdt toezicht
een proefversie van een aantal geüpgraded
    software voor stoplichtfasering,

184
00:09:38,480 --> 00:09:42,920
   ontworpen om de verkeersstromen te verbeteren
    door Londen, op tijd voor 2012.

185
00:09:42,920 --> 00:09:44,680
    Het is alsof je met een vliegtuig vliegt.

186
00:09:44,680 --> 00:09:47,360
          Je begrijpt dit goed,
    niemand merkt het. Begrijp het verkeerd...

187
00:09:47,360 --> 00:09:50,440
Iedereen merkt het. Ja, eerst
      ze merken het op, en dan sterven ze.

188
00:09:50,440 --> 00:09:53,880
Dus hoe zorgen we ervoor dat,
Weet je, ze gaan niet dood?

189
00:09:53,880 --> 00:09:56,120
     Nou, eerst test je het, oké?

190
00:09:56,120 --> 00:09:59,800
   Dan test je het opnieuw, en wanneer
   Als je dat hebt gedaan, test je het opnieuw.

191
00:09:59,800 --> 00:10:03,160
En dan ben je eenmaal klaar
    dat alles, je test het opnieuw.

192
00:10:03,160 --> 00:10:06,760
Kortom, veel testen?
   Ja, ik bedoel, wat je doet, oké,

193
00:10:06,760 --> 00:10:09,240
        je gaat geleidelijk ontwerpen
      storing uit het systeem.

194
00:10:09,240 --> 00:10:14,520
Dus, nadat je alles hebt gedaan
het testen, het vliegtuig,
gewoon, het kan niet crashen?

195
00:10:14,520 --> 00:10:18,440
    Ja, ik bedoel, als het crasht
   Na dit alles, om eerlijk te zijn,

196
00:10:18,440 --> 00:10:20,320
   je bent echt serieus genaaid.

197
00:10:20,320 --> 00:10:24,000
Wij zijn nog ergens goed voor
positief om Seb vrijdag te geven?
TELEFOON rinkelt

198
00:10:24,000 --> 00:10:27,400
Ja, geen zorgen. Deze vrijdag?
Ja. Ja, dat is prima.

199
00:10:27,400 --> 00:10:30,040
Hoi. Nee, nee, dat is prima.
Sluit hem door.

200
00:10:30,040 --> 00:10:32,480
Hallo! Goedemorgen, hoe gaat het met jou?

201
00:10:32,480 --> 00:10:35,960
   Zoals de meeste ochtenden heeft Ian dat ook gehad
   een telefoontje van het kantoor van Boris Johnson.

202
00:10:35,960 --> 00:10:41,240
En per ardua ad astra, ja.
Precies, ja, ja.

203
00:10:41,240 --> 00:10:43,600
Nee, absoluut.

204
00:10:43,600 --> 00:10:47,040
Ik kreeg het bericht al eerder.
Dat is geweldig nieuws.

205
00:10:47,040 --> 00:10:51,800
       Hij wordt geroepen om erop te wijzen
        hij is vrij om deel te nemen
    op de 1000 Dagen Dagdag van vrijdag.

206
00:10:51,800 --> 00:10:58,520
Fantastisch voor ons.
Ja, ja, nee, briljant. Absoluut.

207
00:10:58,520 --> 00:10:59,920
Nee, nee, absoluut.

208
00:11:00,920 --> 00:11:04,400
Het is eigenlijk een heel flexibele ruimte,

209
00:11:04,400 --> 00:11:10,680
gemakkelijk om te zetten in een soort
van multi-etnisch indoor skateboarden
ervaring bijvoorbeeld. Ja.

210
00:11:10,680 --> 00:11:13,200
    Hoofd Duurzaamheid Kay Hope

211
00:11:13,200 --> 00:11:15,560
   is naar St Mary's Youth Group gekomen
          in Stoke Newington

212
00:11:15,560 --> 00:11:18,400
         groepsleider ontmoeten
          Shaquille Johnson.

213
00:11:18,400 --> 00:11:21,400
   We hebben al een skateboard
       parkeren in het park. Rechts.

214
00:11:21,400 --> 00:11:24,520
        Maar als we een pitch krijgen,
   zoals een vijf-tegen-vijfveld, AstroTurf,

215
00:11:24,520 --> 00:11:27,880
   dan kunnen we misschien iets doen.
Er zal een hockeyarena zijn,

216
00:11:27,880 --> 00:11:31,840
maar dat zal een deel zijn
van Urban Duck World na de Spelen.
        God, je vermoordt mij.

217
00:11:31,840 --> 00:11:34,240
       Het maakt deel uit van haar missie
       een duurzaam gebruik te vinden

218
00:11:34,240 --> 00:11:37,920
      voor de Tae Kwon Do Arena,
              na 2012.

219
00:11:37,920 --> 00:11:40,800
    Het zal ons een paar uur kosten
      om daar te komen, en tegen die tijd,

220
00:11:40,800 --> 00:11:43,600
     we zullen geen tijd hebben
     voor andere dingen, weet je?

221
00:11:43,600 --> 00:11:45,640
   Dus, bedankt, en ik vind je wel leuk,

222
00:11:45,640 --> 00:11:48,400
      maar dit is een gekke shit.
Rechts. Weet je wat ik bedoel?

223
00:11:48,400 --> 00:11:51,880
Natuurlijk, maar je zult er over nadenken
toch? Dat heb ik zojuist gedaan.

224
00:11:51,880 --> 00:11:54,840
   Dat is wat ik zojuist heb gedaan? Ja.

225
00:11:54,840 --> 00:11:58,720
Bruce Forsyth, aartsbisschop Desmond
Tutu, Stephen Hawking, Joanna Lumley,

226
00:11:58,720 --> 00:12:00,040
Stephen Fry - uiteraard -

227
00:12:00,040 --> 00:12:03,080
Prins Harry of Prins William
of Trinny of Susannah,

228
00:12:03,080 --> 00:12:05,120
We kijken naar de combinatie...

229
00:12:05,120 --> 00:12:09,200
          Terug op de Olympische Spelen
        Bevrijdingscommissie,
     Hoofd merken Siobhan Sharpe

230
00:12:09,200 --> 00:12:12,080
   is gearriveerd met een lijst met potentiële klanten
         Olympische fakkeldragers

231
00:12:12,080 --> 00:12:16,120
die haar team van creatieven
   bij Perfect Curve zijn overgegeven.

232
00:12:16,120 --> 00:12:20,160
    Sir Trevor McDonald, uiteraard,
    Lord Alan Sugar, als hij het zou doen,
               Gok Wan.

233
00:12:20,160 --> 00:12:23,600
Wacht, wacht, wacht even.
Bruce Forsyth?

234
00:12:23,600 --> 00:12:26,000
   Wij houden van Bruce. Nou ja, maar...

235
00:12:26,000 --> 00:12:27,960
   Blijf dansen! Je meent het niet?

236
00:12:27,960 --> 00:12:29,840
Zijn dit onze nationale helden?

237
00:12:29,840 --> 00:12:32,480
    Je krijgt de go-to-lijst.
               Gok Wan?

238
00:12:32,480 --> 00:12:36,600
   Met Sebastian Coe die er graag bij wil zijn
   een mededeling over fakkeldragers

239
00:12:36,600 --> 00:12:38,560
       als onderdeel van de Dag van 1000 Dagen,
er staat druk op.

240
00:12:38,560 --> 00:12:41,480
    Maar beslissen over een lijst met namen
        die voldoende reflecteren

241
00:12:41,480 --> 00:12:43,760
         wat Groot-Brittannië vandaag de dag is
           is geen gemakkelijke opgave.

242
00:12:43,760 --> 00:12:46,960
Iemand met een beetje meer gravitas.
Zoals Michael Palin, of...

243
00:12:46,960 --> 00:12:50,200
   Ja, hij is eigenlijk dood. Nee, dat is hij
niet. Michael Palin is niet dood.

244
00:12:50,200 --> 00:12:52,440
          Je vertelt het mij.
         Hij komt uit Sheffield.

245
00:12:52,440 --> 00:12:56,520
      Sorry. Hoi Kay, kom binnen.
     Ik moest naar Stoke Newington.

246
00:12:56,520 --> 00:12:59,160
Ja natuurlijk.
        Het verkeer is absoluut...

247
00:12:59,160 --> 00:13:02,040
Nou, gelukkig, Graham's
bovendien, nietwaar?

248
00:13:02,040 --> 00:13:06,760
   Ja, eigenlijk, hoe erger het wordt,
        hoe meer we leren
          over waarom dat zo is.

249
00:13:06,760 --> 00:13:12,160
       Terwijl de bijeenkomst voortduurt,
         Ian wil graag sturen
   het gespreksniveau naar boven.

250
00:13:12,160 --> 00:13:14,040
      Hoe zit het met JK Rowling? OK.

251
00:13:14,040 --> 00:13:15,800
Nou, dat is iets meer...

252
00:13:15,800 --> 00:13:19,480
   We hebben een soort Joanna Lumley,
    dus daar zitten we een beetje onder.

253
00:13:19,480 --> 00:13:21,200
              Oké, klopt.

254
00:13:21,200 --> 00:13:23,360
   Carol Ann Duffy. Ah, nu, juist.

255
00:13:23,360 --> 00:13:25,560
   Ja, nee, we hebben het over Duffy gehad.
              Ze is cool.

256
00:13:25,560 --> 00:13:28,800
Kay heeft het over Carol Ann Duffy.
    Ze zou er geweldig uitzien met een zaklamp.

257
00:13:28,800 --> 00:13:31,680
      Wil je Carol ook? Nee, nee.
        Carol is de moeder, toch?

258
00:13:31,680 --> 00:13:35,520
Carol Ann Duffy is de Poet Laureate.
            Dank je, Ian.

259
00:13:35,520 --> 00:13:37,560
           Ja, oké, hoe dan ook.

260
00:13:37,560 --> 00:13:39,880
          Met wie is die kerel?
         het haar en de bril?

261
00:13:39,880 --> 00:13:43,840
Dit is belachelijk. Ehm, eh,
     het komt zo naar mij toe.

262
00:13:43,840 --> 00:13:48,040
Het enige wat we zoeken zijn een aantal nationale
figuren die respect hebben verdiend

263
00:13:48,040 --> 00:13:50,360
vanwege wie ze zijn als mensen.

264
00:13:50,360 --> 00:13:54,680
Mensen waar je trots op kunt zijn
Brits zijn. Dat is alles.
Dus kom maar op, zeker.

265
00:14:08,240 --> 00:14:11,280
           Begrepen! Gok Wan.

266
00:14:11,280 --> 00:14:13,880
     Hartelijk dank. Gok Wan!

267
00:14:16,160 --> 00:14:17,200
                 Wat?

268
00:14:27,120 --> 00:14:29,960
Moeten we eigenlijk boeken?
toch iets?

269
00:14:29,960 --> 00:14:33,000
        Nu er één bijeenkomst voorbij is,

270
00:14:33,000 --> 00:14:36,240
    er zijn al andere problemen
       wachtend om behandeld te worden.

271
00:14:36,240 --> 00:14:39,520
Ik dacht dat we onze tassen zouden laten vallen
in het hotel, loop gewoon naar buiten,

272
00:14:39,520 --> 00:14:42,760
iets drinken, een kleine tapasbar zoeken
ergens en kijk hoe we...

273
00:14:44,760 --> 00:14:48,320
Nee, oké, prima. Ja, oké. Doei.

274
00:14:49,440 --> 00:14:52,480
Juist, goed. Veel sterkte, Sally,
dat is enorm!

275
00:14:52,480 --> 00:14:55,720
Houd jij van avocado? Ja, ik hou van
avocado. Het is leuk, nietwaar?

276
00:14:55,720 --> 00:14:58,200
Ik zou eigenlijk mijn eigen moeten maken
broodje. Geen probleem.

277
00:14:58,200 --> 00:15:02,000
   Het zal geweldig zijn voor circusmeisjes
    in de hele Lea-vallei.

278
00:15:02,000 --> 00:15:05,920
   Natuurlijk, ja, dat begrijp ik.
   Zou je er echter over nadenken?

279
00:15:05,920 --> 00:15:09,640
     Oké, ik bel je nog een keer
            morgen dan.

280
00:15:09,640 --> 00:15:11,800
         Ik bel je toch.

281
00:15:11,800 --> 00:15:13,400
               OK. Doei.

282
00:15:13,400 --> 00:15:14,960
Is dat de taekwon-do-arena?

283
00:15:14,960 --> 00:15:18,720
   Ja, dat was eigenlijk de man die
   runt Rudolpho's Reizend Circus.

284
00:15:18,720 --> 00:15:20,680
Ik weet niet of je ze kent.

285
00:15:20,680 --> 00:15:21,880
Rudolfo's, Rudolfo's...

286
00:15:21,880 --> 00:15:24,280
   Ik heb een afspraak afgesproken om te bespreken
           een permanente woning.

287
00:15:24,280 --> 00:15:26,520
Een permanent huis voor
een reizend circus?

288
00:15:26,520 --> 00:15:28,240
    Hij gaf niets weg.

289
00:15:28,240 --> 00:15:29,720
Nee, ik wed dat hij dat niet was.

290
00:15:29,720 --> 00:15:32,160
        Het is een zware strijd,
         maar we komen er wel.

291
00:15:32,160 --> 00:15:36,360
     We zijn dichtbij de National
    Indoor Donkey Sanctuary-mensen.
       Jammer dat ze koude voeten kregen.

292
00:15:36,360 --> 00:15:39,200
Vermoedelijk heb je het geprobeerd
de tae kwon doen mensen? Eh, pardon?

293
00:15:39,200 --> 00:15:41,640
Ik weet zeker dat dat zo is
een Britse Tae Kwon Do-vereniging.

294
00:15:41,640 --> 00:15:44,560
Dus qua gebruik voor
de tae kwon do arena post-games,

295
00:15:44,560 --> 00:15:48,360
Ik zou denken aan een taekwon-do-arena
zou heel wat vakjes aanvinken. Mm.

296
00:15:48,360 --> 00:15:49,800
                 Ja.

297
00:15:49,800 --> 00:15:52,000
Sally, ik denk echt dat je dat bent
zou daar moeten stoppen.

298
00:15:52,000 --> 00:15:53,600
       Oké, zeker. Geen probleem.

299
00:15:53,600 --> 00:15:55,240
   Vanuit duurzaamheidsoogpunt is

300
00:15:55,240 --> 00:15:57,520
       de Olympische Spelen zijn dat niet echt
          überhaupt over sport.

301
00:15:57,520 --> 00:15:59,960
        Dit hele ding begint
         als de sport eindigt.

302
00:15:59,960 --> 00:16:03,600
       Vermoedelijk duurzaamheid
is zeer nauw verbonden met erfgoed.

303
00:16:03,600 --> 00:16:07,760
      Neem me niet kwalijk? Dat is het niet.
   Ze zijn niet hetzelfde. Dat zijn ze niet.

304
00:16:07,760 --> 00:16:11,440
     Duurzaamheid gaat over gebruiken
   de Spelen als katalysator voor verandering.

305
00:16:11,440 --> 00:16:13,760
       Het gaat om het verbeteren van het leven
       in het East End van Londen

306
00:16:13,760 --> 00:16:17,240
   en het stimuleren van nieuwe manieren van leven
      in heel Groot-Brittannië

307
00:16:17,240 --> 00:16:22,200
        daar rekening mee houden
    niet alleen onze schuld aan het verleden,
    maar ook naar de toekomst. Rechts.

308
00:16:22,200 --> 00:16:24,920
       Terwijl de erfenis totaal is
            anders. Ja.

309
00:16:26,520 --> 00:16:27,960
Ja, ik zie het.

310
00:16:31,040 --> 00:16:32,840
Ja, ja.

311
00:16:32,840 --> 00:16:35,640
   Ik denk dat ik zei... Absoluut.
Dat zou een ramp zijn.

312
00:16:35,640 --> 00:16:38,480
Als we Boris geven
een schaar om mee te spelen,

313
00:16:38,480 --> 00:16:40,800
en de tape die moet worden doorgesneden,
dat zou hem gelukkig moeten houden.

314
00:16:40,800 --> 00:16:46,880
      Ondertussen heeft Ian besloten
   om door de stad te gaan om een bezoek te brengen
     aan PR-bedrijf Perfect Curve.

315
00:16:46,880 --> 00:16:49,480
        Dat is wat ik zeg.
        Ik weet niet wie hij is.

316
00:16:49,480 --> 00:16:53,280
     Oké, dit is Barney. Hoi. Hoi.

317
00:16:53,280 --> 00:16:56,200
      Nu alleen met een dag van 1000 dagen
     een dagje weg, hij wil het graag zien

318
00:16:56,200 --> 00:16:59,600
     hoe de voorbereidingen voor 2012
herlancering van de website gaat.

319
00:16:59,600 --> 00:17:01,320
   Hoe gaat het, Barn? Best cool.

320
00:17:01,320 --> 00:17:04,720
      Er zijn een paar dingen
     het duurt langer dan we zouden willen,
          maar dat is normaal.

321
00:17:04,720 --> 00:17:06,760
      Oké, dus dit is Ian.

322
00:17:06,760 --> 00:17:09,600
    Hij is een beetje het hoofd
         van alles, dus...

323
00:17:09,600 --> 00:17:11,440
Dat ben ik, hoofd bezorging.

324
00:17:11,440 --> 00:17:14,680
        Barney Lumsden is hoofd
   van het online team van Siobhan Sharpe.

325
00:17:14,680 --> 00:17:17,920
   Als het klaar is, gaan we
       om hier te sms'en,

326
00:17:17,920 --> 00:17:21,360
          blogdingen hier,
     je hebt je webcam hier,

327
00:17:21,360 --> 00:17:25,640
RSS, Twitter-feeds hier,
   video's hier... Zeg iets over de klok?

328
00:17:25,640 --> 00:17:26,880
          Ja, dat is cool.

329
00:17:26,880 --> 00:17:30,160
      Uh, we hebben zoiets als een leven
    webcam situatie hier gaande.

330
00:17:30,160 --> 00:17:32,560
   We hebben gekeken naar manieren om te creëren
          een gevoel van urgentie

331
00:17:32,560 --> 00:17:36,640
    in het middelpunt van de herlancering,
     een soort tikkende klok.

332
00:17:36,640 --> 00:17:39,760
   En het was Barney die op de proppen kwam
     het idee van de klok. Rechts.

333
00:17:40,840 --> 00:17:42,520
   Dus vanaf vrijdag... Morgen?

334
00:17:42,520 --> 00:17:45,800
         Vanaf vrijdag is
   iedereen die de website van 2012 bezoekt

335
00:17:45,800 --> 00:17:50,040
ziet een live webcambeeld
    van de klok die terugtelt
     richting de openingsceremonie.

336
00:17:50,040 --> 00:17:52,200
            ..Naar het begin
       van de openingsceremonie.

337
00:17:52,200 --> 00:17:55,720
   En wat we proberen te zeggen is:
   het is een soort dynamisch iets.

338
00:17:55,720 --> 00:17:58,360
    Eh, het is voortdurend in beweging,
               maar ook

339
00:17:58,360 --> 00:18:01,000
         wat we zeggen is
     startprocedure wordt gestart.

340
00:18:01,000 --> 00:18:03,240
          Wat is er aan de hand?
         Wat is er met het gezicht?

341
00:18:03,240 --> 00:18:05,880
De klok.
   Oké, ja, de klok is sensationeel.

342
00:18:05,880 --> 00:18:09,800
Ik weet zeker dat dat zo is.
Maar hoe werkt het precies?

343
00:18:09,800 --> 00:18:12,800
   Oké, oké. Eh, oké, dat gedoe met
           de klok is, oké,

344
00:18:12,800 --> 00:18:15,120
             Eh, dus hier is
       dat ding met de klok.

345
00:18:15,120 --> 00:18:20,160
   Eh, het mooie van de klok
      is het terugtellen.

346
00:18:20,160 --> 00:18:22,120
Terug in de tijd of achteruit
in cijfers?

347
00:18:22,120 --> 00:18:25,800
   Zeker. Of. Ik bedoel beide. Rechts.
     Absoluut. Het is sensationeel.

348
00:18:25,800 --> 00:18:28,000
           Het is best gaaf.
          Kunnen we even praten?

349
00:18:28,000 --> 00:18:30,640
            Helemaal, ja.
Trouwens, terwijl ik hier ben...

350
00:18:30,640 --> 00:18:37,360
Het ligt waarschijnlijk aan mij, maar dit,
Olyp...Olypmisch? Is dat een soort van?

351
00:18:37,360 --> 00:18:40,720
         Ja, nee, dat is gewoon
       zoals, je weet wel, spelling.

352
00:18:40,720 --> 00:18:44,560
O ja. Ja, we kunnen veranderen
        dat wanneer je maar wilt.

353
00:18:44,560 --> 00:18:46,880
       Ja, dat kunnen we veranderen.
                 Goed.

354
00:18:46,880 --> 00:18:49,160
      Je wilt dat ik eigenlijk...
Nou, waarom niet?

355
00:18:53,400 --> 00:18:54,800
          Daar. Dat beter?

356
00:18:54,800 --> 00:18:59,040
Nou, ik bedoel,
het is anders. Het is cool.

357
00:18:59,040 --> 00:19:01,520
Geef ons twee minuten. Ja, zeker.
                 Doei!

358
00:19:01,520 --> 00:19:03,160
              Loshangen.

359
00:19:03,160 --> 00:19:05,520
Allereerst, oké,
wat is er met die kerel?

360
00:19:05,520 --> 00:19:08,000
         Wat is er met hem?
Is hij een goede vriend van je, of?

361
00:19:08,000 --> 00:19:10,280
     Barney is er helemaal bij betrokken.
Hij is een idioot.

362
00:19:10,280 --> 00:19:14,720
       Ian maakt zich er zorgen over
      Siobhan's voorbereidingen voor
   morgen is er misschien niet helemaal.

363
00:19:14,720 --> 00:19:16,960
Onze online aanwezigheid
is een belangrijk onderdeel van wie we zijn.

364
00:19:16,960 --> 00:19:18,880
            Het is vrijwel
        onze virtuele voordeur.

365
00:19:18,880 --> 00:19:21,840
Het is vrijwel uit de scharnieren.
         Hier is het punt, oké?

366
00:19:21,840 --> 00:19:25,080
   Het punt is: hier, oké? Oké, hier is het
    het ding. Dus het punt is...

367
00:19:25,080 --> 00:19:28,360
Vergeef me als ik geen tijd heb
voor de gebruikelijke beleefdheden,

368
00:19:28,360 --> 00:19:32,520
maar geef die kerel een nieuwe bril,
geef hem wat nieuw haar,
zoek een nieuwe man, wat dan ook,

369
00:19:32,520 --> 00:19:35,040
maar dit moet geregeld worden
tegen de ochtend, oké?

370
00:19:35,040 --> 00:19:36,880
                Oké, nee,
      Ik ben daar helemaal goed in.

371
00:19:36,880 --> 00:19:40,560
Met de klok heb ik een duidelijke,
eenduidige uitleg
van hoe het werkt.

372
00:19:40,560 --> 00:19:42,560
Iets wat zelfs Boris kan begrijpen. OK.

373
00:19:42,560 --> 00:19:46,600
Want op dit moment ben ik dat echt
moeite om het te begrijpen.
           Absoluut. Koel.

374
00:19:48,760 --> 00:19:51,520
SIRENES

375
00:19:51,520 --> 00:19:54,520
   Kentish Town Road. Hornsey stijgt...

376
00:19:54,520 --> 00:19:57,600
     Ondertussen is Graham Hitchens dat wel
       het verbranden van de middernachtolie.

377
00:19:57,600 --> 00:20:03,680
De nieuwe proef met stoplichtfasering
      staat al 48 uur live
   en bereikt een cruciaal stadium.

378
00:20:03,680 --> 00:20:06,120
       Dat is best interessant.

379
00:20:06,120 --> 00:20:09,280
    Het heeft geleid tot verkeersstromen
      aanzienlijk langzamer zijn.

380
00:20:09,280 --> 00:20:11,600
       Langzamer? Ik weet het, het is gek.

381
00:20:11,600 --> 00:20:13,440
       Maar ik denk dat het komt omdat

382
00:20:13,440 --> 00:20:15,960
        we hebben het uitgeprobeerd
         op een te klein gebied.

383
00:20:15,960 --> 00:20:20,720
     Ik bedoel, waar je het over hebt
      een systeem dat kan maken
    zes miljard beslissingen per seconde.

384
00:20:20,720 --> 00:20:22,000
          God, dat is heel...

385
00:20:22,000 --> 00:20:27,280
Ja, dus nu wat we gaan doen
    wat we moeten doen is dat we voor de rechter gaan
     het is in een veel groter gebied, oké?

386
00:20:27,280 --> 00:20:30,800
       Dus het hele noorden
        en Noordoost-Londen.

387
00:20:30,800 --> 00:20:32,400
         Rechts. Is dat verstandig?

388
00:20:32,400 --> 00:20:33,520
             Ja, dat is zo.

389
00:20:34,360 --> 00:20:38,200
SIRENES EN HORENS SCHERMEN

390
00:20:42,560 --> 00:20:45,120
       Het is onvermijdelijk dat het vrijdag is.

391
00:20:45,120 --> 00:20:49,520
   Waar is hij op dit moment?
   Is hij er nog? Echt niet! Echt niet!

392
00:20:49,520 --> 00:20:53,760
   Maar met mensen die zich buiten verzamelen
         Het Londense Tate Modern
    voor de officiële ingebruikname

393
00:20:53,760 --> 00:20:59,520
   van de 1000 dagenklok van Andrew Preston
en het begin van de finale
       aftellen naar Londen 2012,

394
00:20:59,520 --> 00:21:03,200
   tot nu toe is er van beide geen sprake
    Sebastian Coe of Boris Johnson.

395
00:21:03,200 --> 00:21:05,640
      Hij heeft daar vastgezeten,
            zoals een uur.

396
00:21:05,640 --> 00:21:09,280
     Dit is gewoon iemand
   ergens druk je gewoon op pauze, weet je?

397
00:21:09,280 --> 00:21:12,160
Oké, dan zie ik je om
de luchthaven. Ik zie je daar.

398
00:21:12,160 --> 00:21:14,920
Nee, ik zal niet -
er is er elke 15 minuten één.

399
00:21:14,920 --> 00:21:19,000
   Ondertussen is Ian's eigen laatste aftelling aan de gang
   naar Barcelona is nu ook aan de gang.

400
00:21:19,000 --> 00:21:23,360
Laura, de vlucht vertrekt pas om 18.55 uur.
Dat doe ik niet, Laura.

401
00:21:23,360 --> 00:21:25,600
Bij deze ene gelegenheid
Ik zal niet nutteloos zijn, oké?

402
00:21:25,600 --> 00:21:29,200
   Het laatste is dus dat Seb nog steeds is
   in de Rotherhithetunnel. Geweldig.

403
00:21:29,200 --> 00:21:32,280
     Ook de centrale lijn is uitgevallen
     vanwege verbeteringswerken.

404
00:21:32,280 --> 00:21:34,360
Hoe zit het met Boris? Zeker.
Zit hij niet op de fiets?

405
00:21:34,360 --> 00:21:36,200
   Boris staat onder politiebescherming.

406
00:21:36,200 --> 00:21:38,680
Oké, wil je dat uitleggen,
of...? Zeker.

407
00:21:38,680 --> 00:21:41,400
       Eh, Boris werd bedreigd
        door een stel taxichauffeurs.

408
00:21:41,400 --> 00:21:44,240
      Eh, omdat ze boos waren
       over de verkeerschaos.

409
00:21:44,240 --> 00:21:46,920
Briljant, briljant(!)
Oké, dus hier is het punt.

410
00:21:46,920 --> 00:21:49,720
      Waar we misschien naar kijken
       is aan het uitstellen... Dat kunnen we niet.

411
00:21:49,720 --> 00:21:52,360
Het hele punt is...
Zou je die eraf kunnen halen? Zeker.

412
00:21:52,360 --> 00:21:56,160
Er moet nauwkeurig worden afgeteld
naar het begin van de openingsceremonie.

413
00:21:56,160 --> 00:21:59,080
Dat is het hele punt van vandaag.
        Oké, oké, dus wat we doen.

414
00:21:59,080 --> 00:22:02,520
       Oké, hier is het punt, oké,
         dus daar is hij voor.
Oké, nu ben je aan het brabbelen.

415
00:22:02,520 --> 00:22:03,520
        Zeker. Dus de klok...

416
00:22:03,520 --> 00:22:06,320
      Met zijn beide sterspeakers
        nu blijkbaar betrokken

417
00:22:06,320 --> 00:22:09,000
in Graham Hitchens'
   nieuwe proef met stoplichtfasering,

418
00:22:09,000 --> 00:22:11,280
   Ian weet dat hij bijna geen tijd meer heeft.

419
00:22:11,280 --> 00:22:13,520
        Zelfs als het niet duidelijk is
       welke kant de tijd opgaat.

420
00:22:13,520 --> 00:22:16,720
       Dus, hier is het punt,
   hier zijn we hiermee.

421
00:22:16,720 --> 00:22:21,000
   De klok gaat tellen
   1.000 dagen terug naar 2012.

422
00:22:21,000 --> 00:22:24,680
Of terug vanaf 2012? Precies.
Er is een verschil, Siobhan.

423
00:22:24,680 --> 00:22:27,480
   Als je wilt... Dit is nogal
een sleutel... Het zijn er een of twee...

424
00:22:27,480 --> 00:22:29,720
Nee, nee, dat is het niet, Siobhan!
Kom er overheen!

425
00:22:29,720 --> 00:22:30,920
Rechts. Ik zal het hem vragen.

426
00:22:30,920 --> 00:22:33,240
   OK. Anthony, hij is een briljante kerel.
             Het maakt mij niet uit.

427
00:22:33,240 --> 00:22:37,840
         Hallo, Antonius! Dit is
         Ian Fletcher, hoofd van
     bevrijding voor 2012. Oké, dus?

428
00:22:37,840 --> 00:22:39,760
     Ian, dit is Anthony Preston.

429
00:22:39,760 --> 00:22:42,760
   Ian wordt daar binnenkort aan herinnerd
        de kunstenaar is dat niet altijd

430
00:22:42,760 --> 00:22:45,840
        de beste persoon om te vragen
          om de zijne uit te leggen
       creatie in werkelijke woorden.

431
00:22:45,840 --> 00:22:49,480
Ik moet nog eens controleren hoe...
   Het is achterstevoren binnengekomen. Helemaal.

432
00:22:49,480 --> 00:22:51,480
Dus morgen,
tenzij ik het verkeerd heb,

433
00:22:51,480 --> 00:22:54,680
Het zal zo zijn
lezen op 26 juli 2012?

434
00:22:54,680 --> 00:22:57,280
        Helemaal. De dag ervoor
de Olympische Spelen. Absoluut.

435
00:22:57,280 --> 00:23:00,400
       Wat is er met jullie?
Dus over 1000 dagen.

436
00:23:00,400 --> 00:23:03,520
     Het is verdomd niet ingewikkeld!
Goed. Dus over 1000 dagen...

437
00:23:03,520 --> 00:23:06,400
             Verdomde hel.
   Oké, dus over 1000 dagen zal het...

438
00:23:06,400 --> 00:23:09,080
    Hij steekt mijn verdomde hoofd erin.
      Alles is helemaal gaaf.

439
00:23:09,080 --> 00:23:11,480
Dus eigenlijk
om hier even duidelijk over te zijn,

440
00:23:11,480 --> 00:23:15,200
heb ik gelijk als ik dat denk?
bij de start van de Olympische Spelen in 2012,

441
00:23:15,200 --> 00:23:18,480
deze klok zal lezen,
Nou, het zal nu zijn, het zal vandaag zijn?

442
00:23:18,480 --> 00:23:20,560
        Helemaal, ja, helemaal.

443
00:23:20,560 --> 00:23:23,360
       Natuurlijk, ja, dat is cool.
           Absoluut gaaf.

444
00:23:23,360 --> 00:23:24,680
O, hij is weg. Geweldig(!)

445
00:23:27,440 --> 00:23:30,280
We hebben erg veel zin om te werken
met Anthony Preston.

446
00:23:30,280 --> 00:23:34,160
    Het is gelukt om het te verduidelijken
   het unieke ontwerpconcept van de klok,

447
00:23:34,160 --> 00:23:38,000
   Ian moet het nu uitleggen
         aan de wachtende pers.

448
00:23:38,000 --> 00:23:40,400
   Waarom wordt er op de verkeerde manier geteld?
Dat is het niet.

449
00:23:40,400 --> 00:23:43,880
   Het zou toch zeker moeten meetellen voor de
Games, ga er niet van weg. Nee.

450
00:23:43,880 --> 00:23:46,920
Als je mijn persoonlijke mening wilt,
de klok is krachtig

451
00:23:46,920 --> 00:23:50,520
en tegelijkertijd
speelse commentaar op de tijd zelf.

452
00:23:50,520 --> 00:23:53,800
Ieder jaar tenslotte
wij zetten de klok vooruit,

453
00:23:53,800 --> 00:23:55,240
maar de tijd gaat terug.

454
00:23:55,240 --> 00:23:57,480
Voorlopig, zoals we hier vandaag staan,

455
00:23:57,480 --> 00:24:00,360
de klok wijst ons
richting onze bestemming.

456
00:24:00,360 --> 00:24:02,760
Als we aankomen, zal het ons eraan herinneren
van deze dag,

457
00:24:02,760 --> 00:24:04,720
en van de reis die we allemaal hebben gemaakt.

458
00:24:04,720 --> 00:24:08,040
   Maar van geen van beide is nog steeds geen sprake
    Sebastian Coe of Boris Johnson,

459
00:24:08,040 --> 00:24:10,680
    Ian heeft het punt bereikt waarop
hij moet een beslissing nemen.

460
00:24:10,680 --> 00:24:14,120
'Ik weet niet wie zei dat het wanneer was
alle wielen komen er in één keer af

461
00:24:14,120 --> 00:24:15,800
'Je ontdekt wie je werkelijk bent.

462
00:24:15,800 --> 00:24:17,800
'Het is allemaal heel goed
als uitdrukking,

463
00:24:17,800 --> 00:24:19,200
'maar als dat gebeurt,

464
00:24:19,200 --> 00:24:21,440
'Je komt er vaak achter
dat jij de chauffeur bent.'

465
00:24:21,440 --> 00:24:23,840
Toch de handrem eraf.

466
00:24:25,960 --> 00:24:29,560
   Nadat hij één probleem heeft opgelost, is hij dat ook
   nu geconfronteerd met een nog grotere.

467
00:24:29,560 --> 00:24:32,640
Oké, dames en heren,
Ik denk dat we...

468
00:24:32,640 --> 00:24:35,920
     Hoe formeel de
   inbedrijfstelling van de 1000 Dagenklok

469
00:24:35,920 --> 00:24:40,960
      wanneer geen van de mensen
vanwege het uitvoeren van die taak
       de ceremonie gehaald.

470
00:24:40,960 --> 00:24:44,320
Zoals je weet is Londen 2012 heel veel
de Volksspelen, en daarom

471
00:24:44,320 --> 00:24:48,880
Ik ben blij dat ik het kan aankondigen
vandaag formeel dat Peter Andre

472
00:24:48,880 --> 00:24:52,520
heeft ermee ingestemd onze opdrachtgever te zijn
fakkeldrager voor Londen 2012.

473
00:24:52,520 --> 00:24:53,680
               Wauw! Jawel!

474
00:24:53,680 --> 00:24:56,160
ZE KLAPT

475
00:24:58,400 --> 00:25:00,560
Ik denk van wel
alleen maar passend zijn

476
00:25:00,560 --> 00:25:04,320
en heel erg in lijn met
de essentie van Londen 2012

477
00:25:04,320 --> 00:25:07,400
om een lid van het publiek uit te nodigen
om de eer van de liquidatie uit te oefenen

478
00:25:07,400 --> 00:25:11,320
en het starten van Anthony Preston's
prachtige 1000 dagen klok.

479
00:25:13,480 --> 00:25:16,920
Dus, Siobhan, als je dat wilt
misschien dat proces op gang brengen?

480
00:25:16,920 --> 00:25:19,360
Een lid van het publiek zoeken
op te winden...

481
00:25:19,360 --> 00:25:24,400
   Excuseer mij, mijn naam is Siobhan
   Scherp. Zou je komen en nee? OK.

482
00:25:24,400 --> 00:25:26,840
           Hallo daar, hallo!
       Mijn naam is Siobhan Sharpe.

483
00:25:26,840 --> 00:25:30,200
     Het is Ian gelukt om te keren
   een potentiële ramp tot een triomf.

484
00:25:30,200 --> 00:25:32,200
            Dit is Sadie,
        die 65 is, uit Surrey,

485
00:25:32,200 --> 00:25:34,640
     ze is een lid van het publiek,
         een gewoon normaal...

486
00:25:34,640 --> 00:25:37,000
Oké, draai het gewoon rond. Dat is het.

487
00:25:37,000 --> 00:25:40,040
   Dit is Andrew Preston, onze kunstenaar.
               Antonius.

488
00:25:40,040 --> 00:25:43,120
   Geweldig, als je wilt omkeren,
       en als je je omdraait...

489
00:25:43,120 --> 00:25:45,000
      Mogen we naar voren komen
             van de klok?

490
00:25:45,000 --> 00:25:46,360
      Het wordt hem duidelijk

491
00:25:46,360 --> 00:25:49,040
         dat als hij dat doet
    op de vlucht naar Barcelona zitten,

492
00:25:49,040 --> 00:25:53,080
    hij moet naar Liverpool vertrekken
         Straatstation voorheen
      het is te laat om daar te komen.

493
00:25:53,080 --> 00:25:56,280
    Ga alsjeblieft in het midden zitten,
            bedankt. OK. OK?

494
00:25:56,280 --> 00:25:57,720
HOORNEN BLAAR

495
00:25:57,720 --> 00:25:59,160
Laura, ik doe mijn best.

496
00:25:59,160 --> 00:26:02,080
Nee, we gaan nu weer verhuizen,
wij vliegen mee.

497
00:26:02,080 --> 00:26:03,800
Ik ben zo bij je.

498
00:26:03,800 --> 00:26:08,320
Maar er zijn enkele dingen
dat zelfs hoofd van de bevrijding
want Londen 2012 heeft geen controle.

499
00:26:08,320 --> 00:26:11,120
En stoplichtfasering
blijkt één van hen te zijn.

500
00:26:11,120 --> 00:26:15,000
Dus wat gebeurt er als ze het krijgt?
in het vliegtuig en je haalt het niet?

501
00:26:15,000 --> 00:26:19,440
Laten we onze kippen niet tellen.
Nee. Nee, dus het is allemaal goed.

502
00:26:30,440 --> 00:26:34,400


503
00:26:34,400 --> 00:26:39,760

en muziek, en liefde en romantiek...

504
00:26:39,760 --> 00:26:43,720
Mijn naam is Siobhan Sharpe,
Ik ben merkhoofd voor Londen 2012.

505
00:26:43,720 --> 00:26:45,440
En ik zal vandaag je gids zijn.

506
00:26:45,440 --> 00:26:47,680
Ik heb geen idee
waar deze man heen gaat.

507
00:26:47,680 --> 00:26:49,520
Laten we aannemen dat hij het weet. Prima.

508
00:26:49,520 --> 00:26:51,760
Ik ben niet geïnteresseerd
over hoe dit gebeurde,

509
00:26:51,760 --> 00:26:55,200
Ik ben geïnteresseerd om naar de
Olympisch Park uiterlijk om 11.45 uur.

510
00:26:55,200 --> 00:26:56,720
Als je wat eerder weggaat.

511
00:26:56,720 --> 00:26:58,360
Als je vroeg zegt...

512
00:26:58,360 --> 00:27:00,720
Wauw, wauw! OK.

513
00:27:00,720 --> 00:27:04,240
Wat we niet willen doen
gaat uiteindelijk door
de Blackwall-tunnel, oké?

514
00:27:04,240 --> 00:27:06,800
Dus waar zijn we mee bezig? Rechts. Ja.

515
00:27:06,800 --> 00:27:10,240
Nee, nee! Niet de M11! We zullen eindigen
op de bloedige luchthaven Stansted.

516
00:27:10,240 --> 00:27:12,240
Houd hem daar
nog tien minuten, oké?

517
00:27:13,680 --> 00:27:16,760
Eh, als je... Dus, we zullen eigenlijk...

518
00:27:16,760 --> 00:27:19,800
Welke rotonde is dit eigenlijk?

519
00:27:20,960 --> 00:27:23,400


520
00:27:25,040 --> 00:27:29,680

en muziek, en liefde en romantiek

521
00:27:31,560 --> 00:27:37,720


522
00:27:37,720 --> 00:27:41,600


523
00:27:41,600 --> 00:27:45,200


524
00:27:45,200 --> 00:27:47,280
Ondertiteling door Red Bee Media Ltd

