1
00:00:10,804 --> 00:00:12,314
全員が成功したことがわかります。

2
00:00:14,098 --> 00:00:15,518
始めましょう。

3
00:00:18,061 --> 00:00:20,561
それで、知っておくべき問題はありますか?

4
00:00:20,647 --> 00:00:22,897
私のホストの情報は的外れでした、

5
00:00:22,982 --> 00:00:24,482
しかし、私はそれを処理しています。

6
00:00:25,985 --> 00:00:28,735
私たちは皆、命がかかることを知っていました
別の世紀から来た人々の

7
00:00:28,822 --> 00:00:30,822
公園を散歩するつもりはなかった。

8
00:00:30,907 --> 00:00:33,117
実際、試してみるべきです
いつか公園を散歩。

9
00:00:33,201 --> 00:00:34,241
素敵ですね。

10
00:00:34,327 --> 00:00:35,827
ありがとう。
そうします。

11
00:00:35,912 --> 00:00:37,912
すべての com は音声アクティベーション用に設定されています。

12
00:00:38,832 --> 00:00:40,002
大丈夫ですか？

13
00:00:40,083 --> 00:00:41,843
うん。
大声で明瞭。

14
00:00:41,918 --> 00:00:43,378
com を構築するチャンスはいつ頃ありましたか?

15
00:00:43,461 --> 00:00:44,551
放課後。

16
00:00:45,254 --> 00:00:46,764
わかった。準備ができて？

17
00:00:47,506 --> 00:00:48,506
フリーズ！

18
00:01:00,353 --> 00:01:02,313
材料はそこにある方が安全です。

19
00:01:02,396 --> 00:01:04,396
デラニー博士、
送電網全体がダウンし、

20
00:01:04,482 --> 00:01:07,242
緊急時のバックアップが設計されていない
数時間以上続くこと。

21
00:01:07,318 --> 00:01:09,148
あなたのトランスポートユニットはテストされていません。

22
00:01:09,237 --> 00:01:11,777
路面の振動だけでも
格納容器の故障を引き起こす可能性があります。

23
00:01:11,865 --> 00:01:14,325
なんとか距離を縮めることはできる
ここよりも良いです。

24
00:01:14,408 --> 00:01:15,908
でたらめ。

25
00:01:15,994 --> 00:01:18,794
これは安全に関するものではありません。
新しい武器が欲しいのですね。

26
00:01:18,871 --> 00:01:21,041
荷積みの準備ができました、少佐。

27
00:01:21,124 --> 00:01:22,294
コピー。

28
00:01:22,375 --> 00:01:23,575
医者。

29
00:01:26,796 --> 00:01:29,336
- エージェント マクラーレン?
- はい？

30
00:01:29,423 --> 00:01:32,093
あなたは追跡していると電話をかけました
容疑者の。バックアップが必要ですか?

31
00:01:32,176 --> 00:01:33,796
はい。
私たちは彼を連れ出すことを余儀なくされました。

32
00:01:33,887 --> 00:01:36,767
私はそうでした。
そこにあるのがその死体です。

33
00:01:36,848 --> 00:01:39,268
警察官もいるよ
屋上に閉め出された。

34
00:01:39,350 --> 00:01:40,600
わかった。
ここからは取れます。

35
00:01:40,685 --> 00:01:41,725
- わかった。
- よし。

36
00:01:43,562 --> 00:01:45,192
トラベラー3185です。

37
00:01:45,982 --> 00:01:47,572
これがあなたの収容ユニットです。
信頼できます。

38
00:01:47,651 --> 00:01:49,111
途中で会ったのかと思った。

39
00:01:49,193 --> 00:01:51,283
過去と接触して生き残る計画はありません。
あなたは新人のはずです。

40
00:01:51,362 --> 00:01:54,242
はい、6分前です。
タイミングとしてはどうですか？

41
00:01:54,323 --> 00:01:56,203
世界を救いに行きましょう。

42
00:01:56,284 --> 00:01:57,414
ありがとう。

43
00:01:58,327 --> 00:01:59,537
プレッシャーはありません。

44
00:02:36,157 --> 00:02:38,787
護送船団が私たちの場所に近づいています。

45
00:02:38,868 --> 00:02:41,248
コピー。位置に着きつつあります。

46
00:02:49,670 --> 00:02:51,300
彼らは今私たちを追い越していきます。

47
00:02:54,300 --> 00:02:56,140
少佐、収容ユニット。

48
00:02:56,803 --> 00:02:58,813
失敗してるよ。

49
00:02:59,638 --> 00:03:00,638
何？

50
00:03:02,183 --> 00:03:03,943
私たちは微小消滅を検出しています。

51
00:03:04,018 --> 00:03:05,898
-つまり、彼女は正しかったのです。
-そんなことは言いません、先生。

52
00:03:06,645 --> 00:03:08,105
しかし、私たちは施設に到着しません。

53
00:03:08,898 --> 00:03:11,688
私たちは爆発を見ている
メガトンの範囲にあります。

54
00:03:11,776 --> 00:03:12,936
護送船団を止めてください。

55
00:03:16,239 --> 00:03:18,739
この時点で、
反物質の爆発は避けられない。

56
00:03:18,825 --> 00:03:21,745
みんな振り向いてほしい
そして、ここからできるだけ離れてください。

57
00:03:21,828 --> 00:03:23,498
それをコピーしてください、少佐！

58
00:03:23,579 --> 00:03:24,999
- ウィルソン！
- お客様。

59
00:03:26,207 --> 00:03:28,037
前途は明らかだ。

60
00:03:28,126 --> 00:03:29,536
私もすぐ後ろからついていきます。

61
00:03:29,627 --> 00:03:30,797
可能な限り対応させていただきます。

62
00:03:30,879 --> 00:03:31,919
行く。追いつきます。

63
00:03:43,474 --> 00:03:44,984
彼をフォローしていないのですか？

64
00:03:54,110 --> 00:03:55,110
何？

65
00:03:57,405 --> 00:03:59,865
何もない。
私はただあなたを見守っているだけです。

66
00:04:04,453 --> 00:04:07,673
まあ、彼は彼の写真に似ています。

67
00:04:10,459 --> 00:04:12,709
では、年上の男性についてどう思いますか？

68
00:04:12,795 --> 00:04:15,625
私はそう自分に問いかけました
今朝。

69
00:04:15,714 --> 00:04:18,014
-エージェント マクラーレンが私に会いに来ました。
-何？

70
00:04:18,927 --> 00:04:20,757
彼はあなたによく似ています。

71
00:04:20,845 --> 00:04:23,175
あまりにも、私はほとんどそう思った
私はあなたと話していました。

72
00:04:24,098 --> 00:04:25,808
まあ、それほど魅力的ではないでしょう、きっと。

73
00:04:25,892 --> 00:04:27,482
いや、彼は魅力的だった。

74
00:04:28,561 --> 00:04:31,821
それも頭をよぎりました
今夜は私たちについてこないように警告するためです。

75
00:04:31,898 --> 00:04:35,818
さて、次に利用可能なホスト候補
病的肥満の肉のセールスマンだった

76
00:04:35,902 --> 00:04:38,072
保存してくれてありがとう
それは自分自身に考えたことです。

77
00:04:41,074 --> 00:04:42,284
さて...

78
00:04:43,242 --> 00:04:44,912
これは柔らかすぎるよ。

79
00:04:46,120 --> 00:04:47,750
それともそれが好きですか？

80
00:04:47,831 --> 00:04:50,791
安全な答えはないと思う
その質問に対して。

81
00:04:53,336 --> 00:04:55,836
格納トラック
歴史的には 1 分です。

82
00:04:55,922 --> 00:04:57,632
コピー。
我々は位置についている。

83
00:04:59,801 --> 00:05:02,261
彼らは手に入れようとしている
爆発半径の外側。

84
00:05:02,345 --> 00:05:03,925
現在、トラックは単独で走行中です。

85
00:05:04,931 --> 00:05:06,061
さて、みんな？

86
00:05:51,185 --> 00:05:53,015
先生、ここであなたの助けを借りたいと思います。

87
00:05:53,855 --> 00:05:56,105
ウィルソンです。
この先の道は開けているはずだった。

88
00:05:56,190 --> 00:05:57,730
彼のラジオを妨害しています。

89
00:05:58,651 --> 00:06:00,111
誰かコピーしてる？

90
00:06:01,737 --> 00:06:03,817
お嬢さん、あなたはここにいたくないのです！

91
00:06:10,246 --> 00:06:11,536
私は言いました、あなたはそうではありません...

92
00:06:16,044 --> 00:06:17,254
よし、彼は出た！

93
00:06:39,900 --> 00:06:41,030
転送が完了しました。

94
00:06:41,860 --> 00:06:43,200
拾ってください、皆さん。

95
00:06:58,252 --> 00:07:00,052
料金が設定されます。

96
00:07:03,174 --> 00:07:04,224
わかった。

97
00:07:50,221 --> 00:07:51,971
およそ40時間は大丈夫です。

98
00:07:52,056 --> 00:07:54,516
まあ、それもうまくいきました
期待通りでした。

99
00:07:54,600 --> 00:07:56,480
うん。

100
00:07:57,936 --> 00:07:59,016
そこにあります。

101
00:07:59,105 --> 00:08:01,515
私たちは正式に歴史を変えたばかりです。

102
00:08:01,607 --> 00:08:03,857
私たちは 11,000 人を救ったところです。

103
00:08:03,942 --> 00:08:06,782
その男を除いて
あのトラックを運転していたのは誰ですか。

104
00:08:06,862 --> 00:08:09,242
歴史の一部
私たちは変えることができなかったのです。

105
00:08:09,323 --> 00:08:11,453
明日の午前8時30分…今日、

106
00:08:11,534 --> 00:08:14,294
反物質を渡します
到着したチームリーダーに、

107
00:08:14,370 --> 00:08:17,080
-そして私たちの最初のミッションは完了します。
-うん。フィリップと私ならそれができるよ。

108
00:08:17,165 --> 00:08:18,165
なぜ？

109
00:08:18,249 --> 00:08:22,209
そう、トレバーは学校に通っているのですが、
そしてカーリーには赤ちゃんが生まれました

110
00:08:22,295 --> 00:08:25,335
そしてあなたには妻がいます、あなたは行かなければなりません
故郷に帰って初めて会うので...

111
00:08:25,423 --> 00:08:28,973
そう、11年間付き合った妻です。

112
00:08:29,760 --> 00:08:32,470
わかった。あなたたち二人が引き継ぎをします。
後で会いましょう。

113
00:08:32,555 --> 00:08:34,595
家まで送ってあげるよ。
皆さん、素晴らしい仕事でした。

114
00:09:00,958 --> 00:09:02,958
こんにちは。

115
00:09:03,711 --> 00:09:05,751
何か用事がありましたか
停電で？

116
00:09:07,215 --> 00:09:08,255
いいえ。

117
00:09:11,677 --> 00:09:16,347
それから……何かありましたか？
FBIと関係があるの？

118
00:09:18,476 --> 00:09:20,886
エージェントから電話がありました。
彼は以前に立ち寄ったと言いました。

119
00:09:22,771 --> 00:09:25,231
ご存知の通り、
FBI捜査官からの電話はあまりありません。

120
00:09:26,359 --> 00:09:28,899
-彼の名前はマクラーレンでしたか？
-はい。

121
00:09:30,279 --> 00:09:33,319
そうですね、役に立ちますか
彼と一緒に仕事をしていると言ったら？

122
00:09:34,325 --> 00:09:36,735
はい、そうなります。
それはとても役に立ちます。

123
00:09:36,827 --> 00:09:38,657
実際、それは非常に理にかなっています。

124
00:09:40,248 --> 00:09:41,368
わかった。

125
00:09:45,043 --> 00:09:47,423
それで大丈夫だ、このFBIの仕事は？

126
00:09:48,297 --> 00:09:49,877
はい、大丈夫です。

127
00:09:53,177 --> 00:09:54,177
わかった。

128
00:09:55,096 --> 00:09:56,346
さて、もう遅いです。

129
00:10:02,478 --> 00:10:03,938
もう一つ質問です。

130
00:10:06,357 --> 00:10:07,857
なぜここにいるのですか？

131
00:10:10,944 --> 00:10:13,244
私のアパートに滞在中...

132
00:10:14,157 --> 00:10:15,367
私と一緒に？

133
00:10:18,577 --> 00:10:22,117
デヴィッド、いつかその時が来るだろう
どこであなたの助けが必要ですか。

134
00:10:23,499 --> 00:10:24,539
私の手伝い？

135
00:10:24,625 --> 00:10:25,745
うーん、うーん。

136
00:10:26,669 --> 00:10:30,299
正直なところ、あるのですが...
私が信頼できる人はそれほど多くありません。

137
00:10:32,133 --> 00:10:33,593
でも、もしそれが…ダメなら…

138
00:10:33,676 --> 00:10:34,836
いいえ、ええと...

139
00:10:35,761 --> 00:10:36,801
大丈夫です。

140
00:10:52,027 --> 00:10:53,897
入ってくれればいいのに。

141
00:10:54,822 --> 00:10:57,162
ベビーシッターがいます。

142
00:10:58,742 --> 00:11:01,372
まあ、そうするでしょうね
ただ待つ必要があるのは--

143
00:11:10,254 --> 00:11:12,304
はい。
それはあなたです、大丈夫。

144
00:11:35,363 --> 00:11:36,363
こんにちは？

145
00:11:42,828 --> 00:11:43,868
こんにちは？

146
00:15:32,224 --> 00:15:34,644
上の階にさえ行けなかったのね？

147
00:15:36,520 --> 00:15:39,610
おお。ああ、いや、起こしたくなかったんだ。

148
00:15:40,524 --> 00:15:41,784
厳しい夜ですか？

149
00:15:42,693 --> 00:15:44,823
ああ...長い夜だ。

150
00:15:54,788 --> 00:15:56,078
さあ、どうぞ。

151
00:15:56,999 --> 00:15:58,129
ありがとう。

152
00:16:00,418 --> 00:16:02,088
なんてこった。
ミルクは切れてるの？

153
00:16:02,170 --> 00:16:04,550
ご存知の通り、その力
ほぼ一晩中外出していました。

154
00:16:04,632 --> 00:16:06,172
生地屋さんに行ってきます
今日の後で。

155
00:16:06,258 --> 00:16:08,388
迎えに来てほしいですか
あなたのお母さんのためのリネンですか？

156
00:16:08,469 --> 00:16:09,599
私の母？

157
00:16:10,763 --> 00:16:12,313
その牛乳は大丈夫です。

158
00:16:12,389 --> 00:16:13,559
これは牛乳です。

159
00:16:13,641 --> 00:16:15,931
どの動物を期待していましたか？

160
00:16:16,018 --> 00:16:18,098
そうですね、私たちがそうであるかどうかはわかりません
今週末彼らに会う予定だ

161
00:16:18,186 --> 00:16:19,766
でもまだ拾えます。

162
00:16:20,689 --> 00:16:23,109
はい、確かに。
すごいですね、キャスリン。

163
00:16:23,191 --> 00:16:24,191
キャスリン？

164
00:16:27,362 --> 00:16:28,742
何？

165
00:16:28,822 --> 00:16:31,582
あなたは私に電話しませんでした
初めてのデートの時からフルネームで呼んでました。

166
00:16:31,659 --> 00:16:33,909
うん。
それは何ですか？

167
00:16:33,994 --> 00:16:36,044
昼寝が必要です。

168
00:16:36,121 --> 00:16:38,251
運転するのは安全ではありません
こんなに疲れているときに。

169
00:16:38,331 --> 00:16:39,421
ふーむ。

170
00:16:39,500 --> 00:16:40,960
行かなきゃ...

171
00:16:41,043 --> 00:16:43,383
今日は大事な会議があるから。

172
00:16:44,713 --> 00:16:45,883
幸運を。

173
00:16:45,964 --> 00:16:47,134
ありがとう。

174
00:16:49,927 --> 00:16:51,427
素晴らしい一日をお過ごしください...

175
00:16:52,846 --> 00:16:54,556
-キャット。
-お昼寝してください！

176
00:16:54,640 --> 00:16:55,810
うーん。

177
00:17:21,291 --> 00:17:23,171
トレバー！起きる！

178
00:17:23,251 --> 00:17:25,381
-起きたよ！起きたよ！起きたよ！起きたよ！
-上！

179
00:17:26,004 --> 00:17:27,554
起きたよ、大丈夫？

180
00:17:28,716 --> 00:17:30,296
朝食がテーブルの上にあります。

181
00:18:01,748 --> 00:18:04,708
やあ、マーシーです。
T.E.L.L.で会いましょう。

182
00:18:21,226 --> 00:18:23,516
おお。おい、マーシー、こっそりしないでくれ。

183
00:18:24,437 --> 00:18:27,777
ずっと考えていた、そしてあなたが欲しい
私と一緒に病院に来てください。

184
00:18:27,858 --> 00:18:28,898
いいえ。

185
00:18:29,985 --> 00:18:30,985
いいえ？

186
00:18:31,904 --> 00:18:34,784
なかったことにすることはできない
2日前の発作。

187
00:18:34,865 --> 00:18:37,825
つまり、他に何が起こっていても、
それは本当だった。

188
00:18:38,744 --> 00:18:39,954
そして、それは小さなことではありませんでした。

189
00:18:40,037 --> 00:18:42,207
ふりをするつもりはない
それは起こらなかったということ。

190
00:18:42,289 --> 00:18:43,869
医師の診察を受ける必要があります。

191
00:18:45,626 --> 00:18:47,166
私は医者です。

192
00:18:47,753 --> 00:18:49,213
何？

193
00:18:50,338 --> 00:18:52,008
医師が何と言うか知りたいですか？

194
00:18:52,090 --> 00:18:55,050
何かを持っていたこと
欠神発作のような。

195
00:18:55,135 --> 00:18:58,715
脳内の電気信号が
何度も繰り返しました

196
00:18:58,806 --> 00:19:00,466
3秒のパターンで。

197
00:19:00,557 --> 00:19:03,097
彼女は混乱するでしょう、なぜならそれは
大人よりも子供に多く見られます。

198
00:19:03,185 --> 00:19:06,145
それから彼女はMRI検査を注文するでしょう
悪化する可能性が高いからです。

199
00:19:06,897 --> 00:19:09,227
-なぜそれを言わなかったのですか？
-だって…

200
00:19:10,275 --> 00:19:13,025
そこ...ただそこにある
これにはまだまだ続きます。

201
00:19:13,111 --> 00:19:14,451
それからヒントを教えてください。

202
00:19:15,572 --> 00:19:17,032
何かちょうだい。

203
00:19:17,950 --> 00:19:19,790
つまり、技術的には、
私は...私はまだあなたのソーシャルワーカーです。

204
00:19:19,868 --> 00:19:22,538
-病院に行かせることができます。
-さて、今日は何の日ですか?

205
00:19:22,620 --> 00:19:23,620
13日？

206
00:19:24,539 --> 00:19:26,209
小規模な通勤用飛行機の墜落事故が起こるだろう

207
00:19:26,291 --> 00:19:29,961
オレゴン州では正午頃、
ええと、4人の死傷者が出ました。

208
00:19:30,045 --> 00:19:34,295
それが起こらないなら、私は行きます
一緒に病院へ行きます、いいですか？公平？

209
00:19:35,217 --> 00:19:37,507
それはばかげています。
つまり、誰もそれを予測することはできません。

210
00:19:37,594 --> 00:19:41,064
そうすれば、欲しいものは手に入るでしょう、
そして私はあなたと一緒に医者に行きます。

211
00:19:41,139 --> 00:19:42,139
契約はありますか？

212
00:19:43,100 --> 00:19:45,350
いいえ、あなたの携帯番号も知りたいです。

213
00:19:45,435 --> 00:19:46,725
私は持っていません。

214
00:19:46,812 --> 00:19:48,062
携帯持ってないの？

215
00:19:48,981 --> 00:19:50,771
いいよ、あなたのことは秘密よ。

216
00:19:57,405 --> 00:19:58,525
ほら、これを取ってください。

217
00:19:58,615 --> 00:20:01,115
贈り物として購入しました
かつて私がしていた誰かのために...

218
00:20:01,201 --> 00:20:03,371
ご存知のとおり、それは問題ではありません。
受け取ってください。

219
00:20:03,453 --> 00:20:05,463
鳴ったら、それは私です。
答えてください。

220
00:21:52,479 --> 00:21:54,059
21日へようこそ。

221
00:21:54,147 --> 00:21:56,017
トラベラー3569です。

222
00:22:05,117 --> 00:22:06,367
ああ、クソ。

223
00:22:23,426 --> 00:22:25,296
-ボス、どう思いますか？
-何の？

224
00:22:25,387 --> 00:22:27,217
私たちの活動拠点?

225
00:22:27,305 --> 00:22:30,015
はい、息を呑むほどです。
確かメッセンジャーが来てなかったっけ？

226
00:22:30,100 --> 00:22:32,560
思春期前の子供だと思う
目立つかも知れません。

227
00:22:32,644 --> 00:22:34,774
こうなると思ってた
簡単な引き継ぎ。

228
00:22:34,854 --> 00:22:37,364
監督はおそらく
錠剤のことは知りませんでした。

229
00:22:37,440 --> 00:22:38,530
何の錠剤ですか？

230
00:22:38,608 --> 00:22:39,688
致死量のフェンタニル。

231
00:22:39,776 --> 00:22:42,396
おそらく彼が欠けていた場合のフェイルセーフ
引き金を引く勇気。

232
00:22:42,487 --> 00:22:44,107
監督はそれを見逃した。

233
00:22:44,197 --> 00:22:46,947
歴史上の死因
頭に銃弾を受けている。

234
00:22:47,034 --> 00:22:49,164
そして誰もいなかった
彼のチームから彼に会いに来ましたか？

235
00:22:49,244 --> 00:22:50,454
いいえ、そして私たちは周りを見回しました。

236
00:22:50,537 --> 00:22:51,867
パニックにならないようにしましょう。
監督は気づいてるだろう

237
00:22:51,955 --> 00:22:53,955
旅行者がたどり着けなかったということ
そして新しい候補者を割り当てます。

238
00:22:54,041 --> 00:22:56,421
はい、間に合えば。

239
00:22:56,501 --> 00:22:58,461
覚えましたね
その地域の潜在的な候補者は全員いますか？

240
00:22:58,545 --> 00:23:00,125
全てを暗記してしまいました。

241
00:23:00,213 --> 00:23:03,223
わかった。ちょっと見せびらかして。
0830 から何回目ですか?

242
00:23:05,635 --> 00:23:07,595
ふーむ。
今日はあまり良い日ではありません。

243
00:23:08,555 --> 00:23:11,095
建設作業員がいる
今朝早く感電死する。

244
00:23:11,183 --> 00:23:12,813
実際、プライムホストです。

245
00:23:12,892 --> 00:23:15,772
でも事故はありえない
入ってくる旅行者が避けるために...

246
00:23:15,853 --> 00:23:18,863
建設作業員の報告
今朝の死はすでにオンラインになっています。

247
00:23:18,941 --> 00:23:21,281
数時間後には、
予定手術がうまくいかないことがある。

248
00:23:21,359 --> 00:23:24,109
重要なのは、時間がかかる可能性があるということです。
どれくらい持っていますか？

249
00:23:24,196 --> 00:23:26,236
30時間は、与えても与えても。

250
00:23:26,323 --> 00:23:27,913
反物質を駆動すべきだ
町の外、

251
00:23:27,991 --> 00:23:29,531
軍隊がやろうとしていたのと同じように。

252
00:23:29,617 --> 00:23:32,037
いいえ、いいえ、監督はそうしなければなりません
それに対する何らかの計画。

253
00:23:32,120 --> 00:23:33,960
おそらく動力源として。

254
00:23:34,039 --> 00:23:36,499
それを可能にする必要があります
他のチームが私たちを見つけられるように。

255
00:23:36,583 --> 00:23:39,293
何かを捨ててもいいよ
ディープウェブ上のSOSのようなものです。

256
00:23:39,377 --> 00:23:41,247
それはFBIから摘発される危険性がある。

257
00:23:41,338 --> 00:23:43,968
-あなたはそれについてすべて知っています。
-SOSを試してください。

258
00:23:44,049 --> 00:23:46,549
局に干渉してもいいよ
しなければならないなら。

259
00:23:46,634 --> 00:23:49,224
そして、ある方法を検討することができます
ユニットの寿命を延ばすために

260
00:23:49,304 --> 00:23:51,014
補助電源付き。

261
00:23:51,098 --> 00:23:52,518
時間を稼ぎましょう。

262
00:23:53,058 --> 00:23:54,098
良い。

263
00:23:54,184 --> 00:23:57,354
旅人に話しかけます
昨夜私たちに届けてくれました。

264
00:23:57,437 --> 00:23:59,107
それは良いアイデアだと思いますか？

265
00:23:59,689 --> 00:24:00,689
いいえ。

266
00:24:06,363 --> 00:24:07,413
デラニー。

267
00:24:07,489 --> 00:24:10,579
グリーソン少佐です。
私の電話を待っていたようですね。

268
00:24:10,658 --> 00:24:12,618
実は期待してたんですが
二度とあなたから連絡を取ることはありません。

269
00:24:12,702 --> 00:24:13,702
サークルの調子はどうですか？

270
00:24:13,786 --> 00:24:16,456
-素材がなかったんですよね？
-あなたは何について話しているのですか？

271
00:24:16,539 --> 00:24:18,079
あなたこそがその人です
昨夜それを持って走り去った人。

272
00:24:18,166 --> 00:24:19,286
そうですね、私もそう思いました。

273
00:24:19,376 --> 00:24:21,376
なぜ島に行かないのですか
どこかで爆弾が爆発した？

274
00:24:21,461 --> 00:24:24,381
さて、爆発がありましたが、
ただ私たちが期待していたものではありませんでした。

275
00:24:24,464 --> 00:24:25,924
ああ、神様。

276
00:24:26,008 --> 00:24:27,048
いつ？

277
00:24:27,133 --> 00:24:28,223
基地に向かう途中です。

278
00:24:28,301 --> 00:24:29,761
死傷者は何人？

279
00:24:29,844 --> 00:24:32,894
爆発は十分に大きかった
ドライバーを昏睡状態に陥らせるために、

280
00:24:32,972 --> 00:24:34,722
でも私たち二人とも知っています
それはメガトンの範囲にあったはずです。

281
00:24:34,807 --> 00:24:37,687
-これはニュースにもなりませんでした。
-何を非難しているのかわかりませんが--

282
00:24:37,769 --> 00:24:39,309
それは決して存在しなかった、
あるいは、どういうわけかあなたはそれにしがみついているのです。

283
00:24:39,396 --> 00:24:42,356
いずれにしても、
私たちは会話をするつもりです。

284
00:24:45,152 --> 00:24:48,112
-ちょうどここにいるよ。また後で。
-また後で。

285
00:24:48,196 --> 00:24:50,026
- さようなら、可愛い子。
- 後で電話してください。

286
00:24:50,115 --> 00:24:51,775
さよなら。
ではまたお会いしましょう。

287
00:24:51,866 --> 00:24:53,036
おい。

288
00:24:53,118 --> 00:24:55,038
プロトコル 6、エージェント マクラーレン。

289
00:24:55,120 --> 00:24:57,210
ボイド巡査と特別捜査官はできない
マクラーレンは会話をしますか？

290
00:24:57,289 --> 00:25:00,539
オーケー、まあ、まず第一に、参照しないでください
三人称の自分に。

291
00:25:00,625 --> 00:25:02,125
これはFBIの仕事ですか？

292
00:25:02,210 --> 00:25:04,630
彼らが望んでいないという意味で
反物質の爆発

293
00:25:04,712 --> 00:25:06,462
街の真ん中で。

294
00:25:06,548 --> 00:25:08,468
本気ですか？

295
00:25:08,550 --> 00:25:09,680
メッセンジャーが送られてきましたか？

296
00:25:09,759 --> 00:25:11,549
監督から許可を得ていますか
私に話すために？

297
00:25:11,636 --> 00:25:12,966
それから離れてください。

298
00:25:13,055 --> 00:25:16,555
ほら、到着した旅行者よ
私たちが会っていたのはDOAでした。

299
00:25:16,641 --> 00:25:18,231
不在中
明確な行動方針を示し、

300
00:25:18,310 --> 00:25:21,150
監督からの指示を待つ
メッセンジャーまたは旅行者経由で。

301
00:25:21,229 --> 00:25:22,399
他に何を言ってほしいですか？

302
00:25:22,480 --> 00:25:25,730
チームの所在地はどうですか
私たちが引き継ぐべきだったのは？

303
00:25:25,817 --> 00:25:28,737
分かりませんが、
そして私は知る必要がないのです。

304
00:25:28,820 --> 00:25:31,240
見て、あなたは新人です。
わかった。本当にそう思います。

305
00:25:31,323 --> 00:25:32,913
そして、あなたは最初の任務の雌犬を手に入れました。

306
00:25:33,825 --> 00:25:36,695
でも、ここに来て1年になるのですが、
そしてとんでもないことが起こります、いいですか？

307
00:25:36,786 --> 00:25:39,286
私たちがいるのには理由があります
とても細分化されている、マクラーレン。

308
00:25:39,372 --> 00:25:41,582
私たちのチームは世界中にあります
任務中、だからこそ--

309
00:25:41,666 --> 00:25:43,286
-だからこそ、プロトコル 6 があるのです。
-ええ。

310
00:25:43,376 --> 00:25:45,586
はい、ルールは分かりました、
でも...でも、ここで助けてください。

311
00:25:45,670 --> 00:25:47,760
運転しましょうか
人口の少ない地域へ、

312
00:25:47,839 --> 00:25:51,049
あるいはそのままにしておきます
都市を壊滅させる危険がありますか？

313
00:25:51,134 --> 00:25:52,684
それは難しい判断だ。

314
00:25:52,760 --> 00:25:54,220
正しく理解してください。

315
00:26:00,143 --> 00:26:01,523
航空当局も同意

316
00:26:01,603 --> 00:26:05,823
パイロットの技量がなかったら、
この悲劇はもっとひどいものになっていたかもしれない。

317
00:26:05,898 --> 00:26:08,568
死者はわずか4名で、
地元当局は感謝している

318
00:26:08,651 --> 00:26:12,491
パイロットはなんとか持ち帰った
通勤用飛行機が遠隔地に墜落した。

319
00:26:13,323 --> 00:26:15,453
死者の名前
まだリリースされていません

320
00:26:15,533 --> 00:26:17,793
家族への通知待ちです...

321
00:26:29,881 --> 00:26:31,551
大丈夫ですか？

322
00:26:31,633 --> 00:26:32,933
汗をかいていますね。

323
00:26:33,009 --> 00:26:35,469
爆弾がなかったらよかったのに
我が家ではあるけど、それ以外では…

324
00:26:35,553 --> 00:26:36,603
フィリップ。

325
00:26:37,639 --> 00:26:40,309
私たちはこれを行う準備ができていると思います。

326
00:26:43,102 --> 00:26:44,352
携帯電話を持っていますか？

327
00:26:44,437 --> 00:26:47,057
-うん。
-誰があなたに電話をかけているでしょうか？

328
00:26:47,982 --> 00:26:50,242
うちのソーシャルワーカーです。

329
00:26:52,195 --> 00:26:53,235
はい？

330
00:26:53,863 --> 00:26:56,953
一体どうして、
おそらくそれが起こることを知っていた

331
00:26:57,033 --> 00:26:58,953
何かを持っていなかったら
それが起こっていることと関係がありますか？

332
00:26:59,035 --> 00:27:00,745
それは言えません。

333
00:27:00,828 --> 00:27:02,498
マーシー、これはおかしいよ。

334
00:27:03,373 --> 00:27:04,673
私たちは、もしそれが起こったら、

335
00:27:04,749 --> 00:27:06,879
行かなくてもいいのに
今日は一緒に病院へ。

336
00:27:06,959 --> 00:27:08,669
はい...
しかし、これは予想していませんでした。

337
00:27:08,753 --> 00:27:09,883
ええ、まあ、それは起こりました。

338
00:27:09,962 --> 00:27:12,472
あなたはヒントを求めました、私はあなたにヒントを与えました。

339
00:27:12,549 --> 00:27:15,129
-ほら、本当に行かなきゃいけないの。
-いいえ、待ってください。もう 1 つだけ質問します。

340
00:27:16,135 --> 00:27:19,595
これはFBIの仕事ですか？
それは危険ですか？

341
00:27:21,308 --> 00:27:23,848
まあ、それは状況によりますが--

342
00:27:25,437 --> 00:27:26,847
マーシー、何が起こっているの？

343
00:27:28,398 --> 00:27:31,318
-どうしたの？
-彼の…手が震え始めました。

344
00:27:31,401 --> 00:27:33,071
彼は回路をショートさせたと思います。

345
00:27:34,446 --> 00:27:36,106
- 彼は心停止状態です。
- マーシー...

346
00:27:36,198 --> 00:27:37,318
私のバッグを取りに行ってください。

347
00:27:39,576 --> 00:27:40,736
マーシー？

348
00:27:44,289 --> 00:27:45,459
マーシー？

349
00:27:45,540 --> 00:27:47,170
来て。

350
00:27:47,250 --> 00:27:49,340
フィリップ...私たちと一緒にいてください。

351
00:27:49,419 --> 00:27:50,629
マーシー？

352
00:27:50,712 --> 00:27:52,422
- 来て。
- マーシー？

353
00:27:55,800 --> 00:27:57,840
さあ...

354
00:27:59,679 --> 00:28:00,809
さあ。

355
00:28:11,983 --> 00:28:13,743
彼は戻ってきました。

356
00:28:17,154 --> 00:28:18,414
話してください、トレバー。

357
00:28:21,993 --> 00:28:24,043
まあ、時間を追加しませんでした。

358
00:28:26,373 --> 00:28:28,583
私たちはそれを失ってしまい、もうほとんど残っていない。

359
00:28:38,218 --> 00:28:39,428
何が起こったのか分かりません。

360
00:28:39,511 --> 00:28:42,181
まるで震えのようだった。
コネクタから手が飛び出してしまいました。

361
00:28:42,264 --> 00:28:45,894
補助電源がショートしている
そしてユニットのコンデンサーを放電します。

362
00:28:46,976 --> 00:28:49,186
- ごめんなさい、皆さん。
- やり直してもいいですか？

363
00:28:50,730 --> 00:28:52,060
数時間以内には無理だ。

364
00:28:53,525 --> 00:28:54,775
ボイドから何を得ましたか？

365
00:28:55,568 --> 00:28:57,898
ただ重大な違反をしていたというだけです
プロトコル 6 の、

366
00:28:57,987 --> 00:28:59,657
そして私たちは自分自身の問題を解決する必要があります。

367
00:28:59,739 --> 00:29:02,949
今の解決策は取得することだと思います
安全な距離にあるもの。

368
00:29:03,034 --> 00:29:04,954
カーリー、そういうことなら
監督は私たちにこうしてほしかった、

369
00:29:05,036 --> 00:29:07,116
彼は今頃使者を送っていなかっただろうか
私たちにそれをするように言っていますか？

370
00:29:07,205 --> 00:29:09,535
つまり、別の解決策があるということです
私たちは考えたこともありません。

371
00:29:09,624 --> 00:29:11,884
はい、そうします
次の5時間以内に考えてください。

372
00:29:11,960 --> 00:29:12,960
数時間以内になったら、

373
00:29:13,044 --> 00:29:16,214
そうなると安全な場所はない
遠く離れた反物質以外の場合。

374
00:29:19,509 --> 00:29:20,719
はい、あります。

375
00:29:22,178 --> 00:29:23,428
そしてそれは明らかです。

376
00:29:24,347 --> 00:29:25,887
作成された場所。

377
00:29:26,808 --> 00:29:28,518
デラニーの研究室？

378
00:29:28,601 --> 00:29:30,691
- それは正気の沙汰ではありません。
-そうですか？

379
00:29:30,770 --> 00:29:33,360
つまり、施設全体
反物質を貯蔵するように設計された

380
00:29:33,440 --> 00:29:35,190
時間無制限で。

381
00:29:35,275 --> 00:29:37,735
しかも渋滞で30分もかかる。

382
00:29:37,819 --> 00:29:39,949
きっと私たちがいたチームは
これを渡すはずだった

383
00:29:40,029 --> 00:29:41,699
他の計画があったに違いない。

384
00:29:41,781 --> 00:29:44,531
まあ、生き残る計画はない
過去との接触。

385
00:29:45,452 --> 00:29:48,542
の地図を見つけていただけますか
このアンティークのヴァン・ホイゼンの化合物？

386
00:29:48,621 --> 00:29:50,211
さて、一つ、

387
00:29:50,290 --> 00:29:52,380
この装置
現在最先端です。

388
00:29:52,459 --> 00:29:54,089
そして2つ、

389
00:29:54,168 --> 00:29:56,378
ハッキングしたほうがいいんじゃないでしょうか
メインコンピュータシステムに？

390
00:29:56,463 --> 00:29:57,463
おお。

391
00:29:58,381 --> 00:29:59,381
はい、お願いします。

392
00:30:00,758 --> 00:30:03,348
わかった、穴をあけたくない
ここでの私たちの唯一のアイデアですが--

393
00:30:03,428 --> 00:30:05,348
これをどうやって行うか
私たちがやったことをディラニーに知られずに？

394
00:30:05,430 --> 00:30:07,260
もう違反してるよ
今日のプロトコル6。

395
00:30:07,349 --> 00:30:08,889
-たぶん、彼女に伝えたほうがいいかもしれない。
-なんてこった。

396
00:30:08,975 --> 00:30:10,385
それは何ですか？

397
00:30:10,477 --> 00:30:13,357
学校から母に電話がありました。
昨日は理科のテストを欠席しました。

398
00:30:13,438 --> 00:30:15,108
入っています。

399
00:30:19,444 --> 00:30:21,114
セキュリティシステムをシャットダウンすることができました。

400
00:30:21,904 --> 00:30:23,574
おそらく彼らの電源を遮断できるでしょう。

401
00:30:24,407 --> 00:30:26,697
しかし、最も役立つかもしれないのは洪水です

402
00:30:27,369 --> 00:30:29,949
高圧冷却水供給部
26号館の。

403
00:30:30,037 --> 00:30:31,207
どう思いますか？

404
00:30:45,887 --> 00:30:47,467
クソのために。

405
00:31:03,780 --> 00:31:05,530
わかった。
また会いましょう、ジェイソン。

406
00:31:13,665 --> 00:31:16,125
-あなたの友人は決意しています。
-うん。

407
00:31:18,210 --> 00:31:20,920
そこには。
彼は諦めた。

408
00:31:23,007 --> 00:31:25,967
図書館員って具体的に何をするの？
ソーシャルワーカーが必要ですか？

409
00:31:28,012 --> 00:31:31,142
私のホストの正体はフィクションでした。

410
00:31:31,223 --> 00:31:35,653
人格形成の産物
ソーシャルメディアでの運動、

411
00:31:35,728 --> 00:31:39,608
そして彼女の場合、それは
が私たちの主な情報源でした。

412
00:31:39,691 --> 00:31:41,731
実はマーシーは…

413
00:31:43,027 --> 00:31:46,357
精神的に問題のある女性です
国の世話を受けて生活している。

414
00:31:46,448 --> 00:31:48,118
それが大きな問題ではないのはなぜですか？

415
00:31:49,492 --> 00:31:52,702
長期的には、それは間違いなく致命的です。

416
00:31:52,787 --> 00:31:55,707
つまり、今日や明後日ではありません。

417
00:31:55,790 --> 00:31:58,500
マクラーレンに伝えるつもりだ
自分自身を適切に診断したら。

418
00:31:58,585 --> 00:32:02,165
ただ誰かに知ってほしいだけなの
また発作が起きた場合に備えて。

419
00:32:06,676 --> 00:32:07,926
私たちは皆、重荷を負っています。

420
00:32:08,845 --> 00:32:09,925
あなたの場合は決して簡単ではありません。

421
00:32:14,350 --> 00:32:15,350
私は医者です。

422
00:32:16,268 --> 00:32:17,438
症状は分かっています。

423
00:32:20,272 --> 00:32:21,572
-対応中です。
-ふーむ。

424
00:32:21,649 --> 00:32:23,569
そうですね、行く前に薬を飲んでもらいたいのですが。

425
00:32:24,736 --> 00:32:26,696
手が震えないように。

426
00:32:27,739 --> 00:32:29,659
今日はあなたが辞めたい日ではありません。

427
00:32:45,673 --> 00:32:49,343
ご存知のとおり、私はそのアイデアに夢中ではありません
大量殺人犯とベッドに入ったこと。

428
00:32:49,426 --> 00:32:52,216
誰が？デラニー？忘れてるよ
私たちは歴史を変えました。そんなことは決して起こらなかった。

429
00:32:52,304 --> 00:32:55,144
彼女は今でも最も多くの作品を生み出しました
歴史上の破壊兵器。

430
00:32:56,225 --> 00:32:57,935
軍が占領していなかったら
もっと遠くへ――

431
00:32:58,019 --> 00:33:00,439
それは彼らのひどい話です。
デラニーはスケープゴートだった。

432
00:33:00,522 --> 00:33:02,192
それは彼ら自身の収容ユニットでした
それは失敗しました。

433
00:33:02,273 --> 00:33:04,403
購入したばかりの歴史
彼らのバージョンの物語に。

434
00:33:04,484 --> 00:33:07,034
私は彼女を古い歴史文書で見たことがあります。

435
00:33:08,070 --> 00:33:10,360
女性は魅力をすべて持っています
発泡酵母槽の様子。

436
00:33:17,789 --> 00:33:19,419
ここを左折してください。

437
00:33:28,633 --> 00:33:30,433
おい。ここまでの一日はどうですか？

438
00:33:30,510 --> 00:33:34,510
何かあるよ
26号館の浸水について。

439
00:33:34,597 --> 00:33:36,807
-IDをお願いします?
-もちろん。

440
00:33:48,402 --> 00:33:51,492
毎分14ガロンの水。
カチカチ。

441
00:33:56,243 --> 00:33:57,453
どうぞ。

442
00:34:07,421 --> 00:34:09,511
午後です、先生。私はFTRAに所属しています。

443
00:34:09,591 --> 00:34:11,261
-どうぞ。
-それでは。

444
00:34:19,225 --> 00:34:21,345
さて、皆さん、私はハッキングしました
セキュリティシステムに組み込まれます。

445
00:34:21,435 --> 00:34:22,805
私たちが望むところに労働者はいない。

446
00:34:22,895 --> 00:34:25,685
わかった、目を離さないで
そして通信が開きます。

447
00:34:45,668 --> 00:34:46,668
来て。

448
00:35:00,391 --> 00:35:02,181
インターフェースっぽいです
が一番上です。

449
00:35:02,268 --> 00:35:03,938
あなたは今いる場所に留まります。

450
00:35:12,612 --> 00:35:14,702
くそー。

451
00:35:20,452 --> 00:35:22,542
南側の扉。行く。

452
00:35:34,008 --> 00:35:36,678
もうリリーフを止めてしまった
遠隔操作で開けられたバルブ、

453
00:35:36,761 --> 00:35:38,851
だから、気にする必要はありません
動きを進めています。

454
00:35:41,515 --> 00:35:44,935
それで...ディックレス少佐
自分でこれをやる気力がなかったのですか？

455
00:35:45,019 --> 00:35:49,109
グリーソン少佐のことなら、
昨夜、あなたの反物質を奪ったのは誰ですか、違います。

456
00:35:49,190 --> 00:35:51,440
実際、私たちはその人です
誰が彼からそれを奪ったのか。

457
00:35:51,525 --> 00:35:54,105
材料はあの黒い袋に入っています
私の同僚の肩に。

458
00:35:54,195 --> 00:35:57,655
そのサイズのバッグに？
いいえ。

459
00:35:57,740 --> 00:35:58,990
かなり重いです。

460
00:35:59,075 --> 00:36:01,695
私の他の同僚は9mmを持っています
あなたの背中を狙った。

461
00:36:01,786 --> 00:36:04,286
マーシー、狙っていただけませんか
武器のレーザーガイド

462
00:36:04,371 --> 00:36:06,251
ちょっと私に？

463
00:36:08,042 --> 00:36:09,212
私たちは昨夜災害を止めました、

464
00:36:09,293 --> 00:36:10,423
そして次の事態を防ぐために、

465
00:36:10,502 --> 00:36:12,882
この材料を入手する必要があります
あるべき場所に戻ります。

466
00:36:12,964 --> 00:36:14,634
あなたたちは一体何者ですか？

467
00:36:14,716 --> 00:36:16,926
私の名前はマクラーレンです。
私はFBIと一緒です。

468
00:36:17,009 --> 00:36:19,139
私のチームには任務が与えられました
最高レベルで

469
00:36:19,220 --> 00:36:20,810
軍隊の建設を阻止するために

470
00:36:20,888 --> 00:36:22,808
最も強力な武器
歴史上の大量破壊。

471
00:36:22,890 --> 00:36:24,520
ティーンエイジャーはFBIですか？

472
00:36:24,600 --> 00:36:27,140
私だけ。
彼らは専門家です。

473
00:36:27,228 --> 00:36:28,858
あなたの資格情報を見せてください。

474
00:36:30,147 --> 00:36:32,897
私たちは死者を防いだ
昨夜、何千人もの人々が、

475
00:36:32,984 --> 00:36:34,574
軍拡競争は言うまでもありません。

476
00:36:34,651 --> 00:36:38,451
しかし、私たちのポータブル格納ユニット
バッテリー容量には限界があります。

477
00:36:38,530 --> 00:36:39,620
それを見せてください。

478
00:36:39,699 --> 00:36:41,079
うん。

479
00:36:54,380 --> 00:36:56,130
あんなに点滅するものなのでしょうか？

480
00:36:56,215 --> 00:36:58,675
時間があまりありません。
今すぐ転送する必要があります。

481
00:36:58,760 --> 00:37:00,800
どのようにして作成できるでしょうか
安定した磁気ボトル

482
00:37:00,887 --> 00:37:02,257
こんなに小さなものの中に？

483
00:37:03,180 --> 00:37:04,220
誰かがここにいます。

484
00:37:05,808 --> 00:37:08,348
一台の車両ですので、
そして運転手は一人です。

485
00:37:08,435 --> 00:37:10,595
- 軍隊。
- コピー。何もアクションを起こさないでください。

486
00:37:10,687 --> 00:37:12,437
ちょうど車が外に停まっているところだ。

487
00:37:12,523 --> 00:37:14,903
グリーソンです。彼が送ってくれたのかと思った
私の研究を盗もうとするあなたたち。

488
00:37:14,984 --> 00:37:16,074
時間はどれくらいありますか?

489
00:37:16,152 --> 00:37:18,282
時計があるわけではない
その事について。

490
00:37:18,362 --> 00:37:20,992
分。警告は出ません。
ブームになるだけです。

491
00:37:21,073 --> 00:37:23,243
彼を追い出す必要がある
できるだけ早く。

492
00:37:23,325 --> 00:37:24,575
私が彼に対してするのはそれだけです。

493
00:37:24,660 --> 00:37:25,830
来て。

494
00:37:40,009 --> 00:37:41,389
スタッフはどこですか？

495
00:37:41,468 --> 00:37:43,388
少量の冷却水漏れがありました。

496
00:37:43,470 --> 00:37:45,390
みんなを家まで送りました
この人たちが掃除をしている間。

497
00:37:46,640 --> 00:37:48,640
君たちはどこか別の場所にいる？
数分間？

498
00:37:49,560 --> 00:37:51,480
大丈夫ですよ。
仕事に戻ってください。

499
00:37:53,272 --> 00:37:54,652
彼らは気にしない
私たちが言わなければならないこと、

500
00:37:54,731 --> 00:37:56,781
そして正直に言うと、少し怖いです
あなたと二人きりになること。

501
00:37:56,859 --> 00:37:58,609
それは面白いですね、
私も同じように感じています。

502
00:37:58,694 --> 00:38:01,454
それがここにないことを自分の目で確認してください、
だからあなたは去ってもいいよ。

503
00:38:06,493 --> 00:38:07,833
そんなことをしている時間がありません。

504
00:38:07,912 --> 00:38:09,292
まだ。

505
00:38:11,582 --> 00:38:13,882
よし。それで...

506
00:38:15,294 --> 00:38:17,804
もし私がそれを持っていなかったとしたら、そしてそれがここになかったら、
となると、もう一つの可能性は――

507
00:38:24,011 --> 00:38:25,351
その音は何ですか？

508
00:38:30,267 --> 00:38:31,137
嘘をつきました。

509
00:38:35,356 --> 00:38:37,016
それは決して存在しませんでした。

510
00:38:38,275 --> 00:38:39,855
素材が溜まってきたようなので、

511
00:38:39,944 --> 00:38:41,744
しかし、新しい反粒子が登場するたびに
私たちが作成した、

512
00:38:41,821 --> 00:38:43,821
量子微消滅があった
それは記録されなかった。

513
00:38:43,906 --> 00:38:45,316
彼を連れ出さなければなりません。

514
00:38:45,407 --> 00:38:46,487
私は待ってと言いました。

515
00:38:46,575 --> 00:38:47,615
欲しくなかった
資金を失い、

516
00:38:47,701 --> 00:38:49,871
そして私たちはそうだと思った
進歩はしていますが、せいぜい...

517
00:38:49,954 --> 00:38:51,084
そんなことをしている時間がありません。

518
00:38:51,163 --> 00:38:52,463
...あなたはミリグラムを持って走り去った。

519
00:38:52,539 --> 00:38:54,749
どれだけ大変か知っています
それはあなたが告白するためだったに違いありません。

520
00:38:54,834 --> 00:38:57,294
そしてそのレベルでは、
私はそれを少し楽しんだことを認めなければなりません。

521
00:38:58,254 --> 00:39:01,674
でも、あなたは近くにいたと信じています、
そして私たちはあなたに仕事を続けてほしいと思っています。

522
00:39:03,175 --> 00:39:05,675
でもそれはあなたを意味します
しばらくは私から離れられないでしょう。

523
00:39:05,761 --> 00:39:07,221
少なくとも今すぐあなたを追い出すことはできますか？

524
00:39:10,141 --> 00:39:11,271
もちろん。

525
00:39:21,568 --> 00:39:23,358
ディックレス少佐が去ります。

526
00:39:39,753 --> 00:39:42,173
封じ込めユニットですか
120MeVまでパワーアップ?

527
00:39:42,256 --> 00:39:45,376
フル充電したままにしておきました
転送が 100% ではなかった場合。

528
00:39:45,467 --> 00:39:48,597
- これにはどのくらい時間がかかりますか?
- わからない。

529
00:39:59,398 --> 00:40:01,148
終わり。戻ってきました。

530
00:40:01,233 --> 00:40:02,283
はぁ。

531
00:40:03,194 --> 00:40:04,904
それはもっと大きなことになるだろうとちょっと思った。

532
00:40:04,987 --> 00:40:06,947
いいえ。

533
00:40:08,699 --> 00:40:10,079
空の。

534
00:40:10,159 --> 00:40:12,909
反物質は10.3グラム。
完璧に安定しています。

535
00:40:14,580 --> 00:40:16,120
どれくらい近づいたでしょうか？

536
00:40:16,207 --> 00:40:18,037
すでにお伝えしましたが、
知る方法はありません。

537
00:40:20,461 --> 00:40:22,051
かなり近かったけどね。

538
00:40:27,093 --> 00:40:29,433
博士、
どれだけ重要かをいくら強調しても足りません --

539
00:40:29,511 --> 00:40:30,681
FBI、クソ野郎。

540
00:40:32,514 --> 00:40:34,354
あなたたちは誰ですか？

541
00:40:34,433 --> 00:40:36,563
あそこのブロンディ
20歳をはるかに超えることはできませんが、

542
00:40:36,644 --> 00:40:40,364
ビーフケーキが持ち込んだ技術と
彼の肩には存在しません。

543
00:40:40,439 --> 00:40:41,819
まあ、明らかにそうです。

544
00:40:42,566 --> 00:40:44,026
ほら、知っておくべきことはすべて
この時点で

545
00:40:44,110 --> 00:40:46,360
私は局にいるということですが、
特別委員会は極秘であり、

546
00:40:46,445 --> 00:40:48,105
そしてこれが最後ではない
私たちから連絡があります。

547
00:40:48,197 --> 00:40:49,817
今のところ材料を安全に保管してください。

548
00:40:49,906 --> 00:40:52,576
今のところ？
それはどういう意味ですか？

549
00:40:52,659 --> 00:40:55,959
まるで軍の手を離れたかのように
そして新聞の一面から。

550
00:40:56,038 --> 00:40:57,038
見てください...

551
00:40:57,957 --> 00:41:02,087
私に連絡する必要がある場合は、
または、私たちの助けが必要な場合は、私の番号があります。

552
00:41:03,004 --> 00:41:04,674
しかし、おそらく私が最初にあなたに電話するでしょう。

553
00:41:05,589 --> 00:41:06,799
息を止めます。

554
00:41:07,716 --> 00:41:08,716
ちなみに...

555
00:41:08,800 --> 00:41:11,140
私たちは介入するところだった。

556
00:41:11,220 --> 00:41:12,350
あなたは彼の命を救っただけです。

557
00:41:12,429 --> 00:41:13,719
誰が？グリーソン？

558
00:41:15,057 --> 00:41:17,677
ああ、すごい。
それが私の一日の成り立ちです。

559
00:41:54,763 --> 00:41:56,393
私のテキストを受け取りましたか？

560
00:41:57,308 --> 00:41:59,138
うん。ごめんなさい、あの...

561
00:42:00,061 --> 00:42:01,271
忙しくなりました。

562
00:42:02,729 --> 00:42:05,569
まあ、医師たちは言っていましたが、
あなたは昔の自分に戻るでしょう。

563
00:42:23,542 --> 00:42:25,592
ただお茶を作るだけです。
何か欲しいですか？

564
00:42:25,669 --> 00:42:26,879
お願いします。

565
00:42:30,299 --> 00:42:31,429
それで...

566
00:42:33,052 --> 00:42:34,432
あなたは彼を救ったのですか？

567
00:42:35,887 --> 00:42:37,057
ふーむ？

568
00:42:38,432 --> 00:42:40,852
聞いたから聞いただけです
心肺蘇生の実施

569
00:42:40,934 --> 00:42:43,354
フィリップという名前の人に、

570
00:42:43,437 --> 00:42:45,937
どうやら心肺停止になったらしい、

571
00:42:46,022 --> 00:42:47,442
ああ、電話が切れる前に、

572
00:42:47,524 --> 00:42:50,824
それから、えー、あなたは答えませんでした
その日の残りの間。

573
00:42:54,198 --> 00:42:55,868
ええ、彼は...彼は大丈夫です。

574
00:42:55,949 --> 00:42:57,239
ああ、良かった。

575
00:42:58,660 --> 00:42:59,790
良い。

576
00:43:03,874 --> 00:43:06,384
それで、議題は何ですか
明日のために？

577
00:43:06,460 --> 00:43:09,840
ええと...あなたの言ったことについて考えていました、

578
00:43:09,921 --> 00:43:12,381
そして明日病院に行くつもりです。

579
00:43:15,427 --> 00:43:18,597
連れて行ってもらいたいですか、それとも...

580
00:43:20,057 --> 00:43:22,887
ロープを懸垂下降したいですか
ヘリコプターから？

581
00:43:25,687 --> 00:43:27,727
いや、連れて行ってほしいです。

582
00:43:28,649 --> 00:43:29,979
お願いします。

583
00:43:35,156 --> 00:43:36,526
こんにちは。

584
00:43:36,615 --> 00:43:38,615
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

585
00:43:38,700 --> 00:43:39,700
わかった。

586
00:43:41,036 --> 00:43:42,156
ああ、ありがとう。

587
00:43:43,080 --> 00:43:45,920
明日また会いましょう。わかった。

588
00:43:45,999 --> 00:43:47,669
知っている。知っている。知っている。

589
00:43:51,630 --> 00:43:52,760
わかった。

590
00:44:06,187 --> 00:44:07,557
ただいま。

591
00:44:07,646 --> 00:44:08,976
何？

592
00:44:09,064 --> 00:44:12,194
私の夫は実際に家にいます
夕方のために？いや...

593
00:44:12,276 --> 00:44:14,316
-こんにちは！
-こんにちは。

594
00:44:16,197 --> 00:44:17,197
こんにちは。

595
00:44:17,281 --> 00:44:20,161
あなたは何ですか...
これは嬉しい驚きです。

596
00:44:20,242 --> 00:44:21,412
うーん。

597
00:44:21,493 --> 00:44:23,253
おお。

598
00:44:24,163 --> 00:44:26,713
それはわかりますね。
ワインを一杯注ぎに行きます。

599
00:44:31,295 --> 00:44:34,125
- こんにちは。
- トラベラー 3468。

600
00:44:34,215 --> 00:44:37,925
ミッションの結果は許容範囲内
酌量すべき要素を考慮して。

601
00:44:38,009 --> 00:44:41,099
更なるプロトコル違反
懲罰的措置につながる可能性があります。

602
00:44:42,013 --> 00:44:43,183
メッセージの終わり。

603
00:44:46,352 --> 00:44:47,352
あなたは誰ですか？

604
00:44:47,436 --> 00:44:50,976
私はあなたがするつもりの人です
それらのクッキーを販売すると思います。

605
00:44:52,274 --> 00:44:55,324
恋人、私は2箱買いました
30分前にあなたから。

606
00:44:55,402 --> 00:44:56,902
すでに完了しました
通りのこちら側。

607
00:44:59,406 --> 00:45:01,196
さて、さようなら。

608
00:45:06,955 --> 00:45:10,035
どちらもあなたが取るつもりです
明日はあなたと一緒にオフィスに行きます。

609
00:45:10,125 --> 00:45:12,125
もし彼らがこの家にいたら、
全部食べますよ。

610
00:45:12,210 --> 00:45:13,670
主張するなら。

611
00:45:14,588 --> 00:45:16,968
それで...今日はどうでしたか？

612
00:45:18,509 --> 00:45:20,219
あのね？

613
00:45:20,302 --> 00:45:23,562
私の一日は退屈でした。
むしろあなたのことを聞きたいです。

614
00:45:25,307 --> 00:45:26,847
全部教えてください。

