1
00:00:44,383 --> 00:00:48,513
"මම මැරුණම ඒ තරු එක්ක එකතු වෙනවද?"

2
00:00:49,388 --> 00:00:51,413
"ඔබට තරුවක් වීමට අවශ්‍යද?"

3
00:00:51,590 --> 00:00:57,120
"ඔව්! මම කිව්වේ, මගේ පවුල උඩ ඉන්නවා."

4
00:00:57,830 --> 00:00:58,820
"හරි."

5
00:00:58,964 --> 00:01:02,093
"මට ලස්සන තරුවක් වෙන්න ඕන."

6
00:01:03,135 --> 00:01:07,732
"ඔබට තරුවක් වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මුලින්ම ජීවත් විය යුතුයි."

7
00:01:15,447 --> 00:01:18,007
"ජීවත් වෙනවා කියන්නේ මොකක්ද?"

8
00:01:18,717 --> 00:01:21,414
"ජීවත් වීම යනු බලාපොරොත්තුවක් තිබීමයි."

9
00:01:21,553 --> 00:01:22,816
"බලාපොරොත්තුව?"

10
00:01:24,123 --> 00:01:27,718
"ඔබට බලාපොරොත්තුවක් නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක."

11
00:01:28,160 --> 00:01:31,824
"මට බලාපොරොත්තු නැති උනොත් මොකද කරන්නේ?"

12
00:01:33,165 --> 00:01:35,759
"බලාපොරොත්තුව සැමවිටම පවතී."

13
00:01:36,101 --> 00:01:40,038
"ඔබට එය නොපෙනී යා හැකිය."

14
00:01:41,707 --> 00:01:43,573
"මේ ස්වර්ගයද?"

15
00:01:43,742 --> 00:01:45,608
"මේක..."

17
00:02:31,023 --> 00:02:33,082
"මට සඳුදා උදේ මැරෙන්න ඕන."

18
00:02:33,225 --> 00:02:35,751
"අඟහරුවාදා උදේ හිතන්න ඕන නෑ."

19
00:02:35,894 --> 00:02:38,420
"සියල්ලටම වඩා නරකම බදාදා උදෑසනයි."

20
00:02:38,564 --> 00:02:41,499
"බ්‍රහස්පතින්දා උදේට හොඳයි වගේ."

21
00:02:41,667 --> 00:02:44,398
"සිකුරාදා උදේ ෆීලින්ග් හයිප්."

22
00:02:46,505 --> 00:02:48,337
එයා මං ගැන බනිනවා.

23
00:02:49,875 --> 00:02:52,367
"සියල්ලටම වඩා සතුටු වන්නේ සෙනසුරාදා උදෑසනයි."

24
00:02:52,511 --> 00:02:55,139
"එහෙනම් මම ඉරිදා උදේ එනවා."

25
00:02:55,247 --> 00:02:59,707
"ඒත් ජීවිතේ එච්චර නරක නෑ නේද?"

26
00:03:08,060 --> 00:03:09,789
ගොන් කතා.

27
00:03:15,267 --> 00:03:17,201
- සුභ උදෑසනක්!
- සුභ උදෑසනක්!

28
00:03:17,703 --> 00:03:18,693
'උදෑසන.

29
00:03:19,505 --> 00:03:20,472
'උදෑසන.

30
00:03:22,441 --> 00:03:24,671
උදෑසන අභ්යාස සඳහා කාලය!

31
00:03:25,311 --> 00:03:30,909
ඔබේ දෑත් දිගු කර ඉහළට ඔසවන්න,
සහ ඔබේ පිටුපසට දිගු කරන්න! යන්න!

32
00:03:31,517 --> 00:03:34,714
1,2, 3,4!

33
00:03:34,920 --> 00:03:38,083
- 5, 6, 7, 8!
- අත් සහ කකුල්!

34
00:03:38,257 --> 00:03:40,988
1,2, 3,4!

35
00:03:41,126 --> 00:03:43,754
මට රැකියාවක් සොයා ගැනීමට අපහසු විය,

36
00:03:45,364 --> 00:03:50,063
ඒ නිසා මේ සමාගම මාව පිළිගත්තාම මම සතුටු වුණා.

37
00:03:51,070 --> 00:03:53,505
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

38
00:03:53,706 --> 00:03:56,767
5, 6, 7, 8!

39
00:03:57,409 --> 00:03:58,843
ඔබේ දෑත් දිගු කරන්න.

40
00:03:59,378 --> 00:04:04,179
මට බලාපොරොත්තු සහ සිහින, අභිලාෂය පවා තිබුණි.

41
00:04:04,483 --> 00:04:05,848
මෙවැනි. මේ!

42
00:04:05,985 --> 00:04:09,230
තුනක්! යෙන් 1000ක දඩයක්
ප්‍රමාද වූ සෑම විනාඩි 10කටම!

43
00:04:09,254 --> 00:04:10,031
"සමාගම දර්ශනය"

44
00:04:10,055 --> 00:04:13,548
තුනක්! යෙන් 1000ක දඩයක්
ප්‍රමාද වූ සෑම විනාඩි 10කටම!

45
00:04:13,692 --> 00:04:16,992
හතරක්! නිවාඩු ගැනීම අනවශ්යයි!

46
00:04:17,196 --> 00:04:19,927
හතරක්! නිවාඩු ගැනීම අනවශ්යයි!

47
00:04:20,065 --> 00:04:21,760
එය කම්මැලිකමට මඟ පාදයි!

48
00:04:22,067 --> 00:04:23,865
එය කම්මැලිකමට මඟ පාදයි!

49
00:04:24,169 --> 00:04:25,637
"ත්‍යාග මුදල්"
හොඳම විකුණුම්කරු සම්මානය:

50
00:04:25,971 --> 00:04:26,767
ඉගරාෂි!

51
00:04:26,939 --> 00:04:28,065
ඔව්.

52
00:04:31,043 --> 00:04:32,943
නව ගිවිසුම් 17ක්.

53
00:04:35,614 --> 00:04:36,604
සුභ පැතුම්.

54
00:04:36,782 --> 00:04:38,341
ස්තුතියි සර්!

55
00:04:39,551 --> 00:04:40,677
අත්පොළසන්!

56
00:04:47,226 --> 00:04:48,250
පිටතට යනවා!

57
00:04:48,427 --> 00:04:49,861
ප්රවේසම් වන්න!

58
00:04:50,095 --> 00:04:52,496
විකුණුම් සියල්ලම ප්රතිඵල මත වේ.

59
00:04:54,800 --> 00:04:59,795
මම හිතුවේ මම ඒක දන්නවා කියලා,
නමුත් යථාර්ථය වඩාත් දරුණු විය.

60
00:05:03,542 --> 00:05:04,873
අයෝමා!

61
00:05:07,846 --> 00:05:08,870
ඔව්.

62
00:05:09,348 --> 00:05:12,374
Daito Advertising දැන් පැමිණිල්ලක් කළා.

63
00:05:15,454 --> 00:05:18,583
ලාංඡන අකුරු වැරදියි.

64
00:05:19,091 --> 00:05:21,788
ඒත් සයිටෝ මට කිව්වා ඒක පාවිච්චි කරන්න කියලා...

65
00:05:24,263 --> 00:05:26,391
එය ඔබේ වගකීමයි!

66
00:05:26,632 --> 00:05:29,192
එබැවින් ඔබ එය පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුය!

67
00:05:30,002 --> 00:05:30,798
ඔව්.

68
00:05:30,903 --> 00:05:36,535
ඔබට වැඩිවීමක් අවශ්‍ය නම්, ඔබේ කෝටාව හමුවන්න, jerkoff!

69
00:05:36,775 --> 00:05:37,833
ඔව්.

70
00:05:39,278 --> 00:05:40,507
මෙන්න බලන්න.

71
00:05:41,380 --> 00:05:46,875
මම ඔයාට account එක දුන්නත්
මම හොඳ මිනිහෙක් නිසා ඔයාගේ විකුණුම් වාර්තාව.

72
00:05:47,152 --> 00:05:52,682
නමුත් ඔබ මගේ කරුණාවට ජරාවක්!
ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද?!

73
00:05:52,958 --> 00:05:54,050
නෑ සර්...

74
00:05:54,159 --> 00:05:58,221
යන්න! මම කිව්වා ඔයා විනාඩි 30කින් එනවා කියලා.

75
00:05:58,797 --> 00:06:00,891
ඔබ ප්‍රමාද වීමට එඩිතර නොවන්න!

76
00:06:01,700 --> 00:06:02,826
ඔව්.

77
00:06:05,704 --> 00:06:08,503
මට මගේ සමාගමට දායක වීමට අවශ්‍යයි.

78
00:06:09,408 --> 00:06:15,711
නමුත් මෑතකදී, මගේ ලොක්කා මට කෑගැසූ විට,
මගේ මනස හිස් වෙනවා.

79
00:06:18,684 --> 00:06:20,584
Nakano Shinbashi මංසන්ධිය.

80
00:06:21,520 --> 00:06:24,455
ඇත්ත වශයෙන්ම, මමම කුලී රථ සඳහා ගෙවමි.

81
00:06:30,596 --> 00:06:31,461
ඉගරාෂි.

82
00:06:31,563 --> 00:06:32,394
ඔව්.

83
00:06:34,566 --> 00:06:39,834
අද රාත්‍රියේ දිනයකට යාමට ඔබේ ත්‍යාග මුදල භාවිතා කරනවාද?

84
00:06:43,175 --> 00:06:46,611
නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, කොන්ත්රාත්තු 17 ක් විශිෂ්ටයි.

85
00:06:47,079 --> 00:06:49,810
ලබන මාසේ 20 කරන්න.

86
00:06:50,616 --> 00:06:51,640
ඔව්.

87
00:06:52,184 --> 00:06:53,151
ආයුබෝවන්.

88
00:06:53,285 --> 00:06:55,754
- ආයුබෝවන් සර්!
- ආයුබෝවන්.

89
00:06:56,121 --> 00:06:57,646
අඔයාමා.

90
00:06:57,790 --> 00:06:58,586
ඔව්.

91
00:06:58,691 --> 00:07:02,855
මම සල්ලි ගන්නම්
ඔබේ වැටුපෙන් ඔබ අපව නැති කළා.

92
00:07:03,796 --> 00:07:04,957
ආයුබෝවන්.

93
00:07:05,631 --> 00:07:11,968
මේ මාසයේ විකුණුම් සංඛ්‍යා මා වෙනුවෙන් සම්පාදනය කරන්න.
හෙට උදේ වෙනකොට.

94
00:07:12,137 --> 00:07:13,263
ඔව්.

95
00:07:14,440 --> 00:07:15,566
එහි රැඳී සිටින්න.

96
00:07:15,774 --> 00:07:16,935
ඔව්.

97
00:07:17,710 --> 00:07:19,701
ආයුබෝවන් සර්!

98
00:07:31,357 --> 00:07:36,056
මම අතිකාල පැය 150කට වඩා වැඩ කරලා තියෙනවා
මාස තුනක් එක දිගට.

99
00:07:39,164 --> 00:07:41,360
නමුත් මට ඒ සඳහා මුදල් ලැබෙන්නේ නැහැ.

100
00:07:42,601 --> 00:07:46,128
මට ලැබෙන්නේ මගේ මූලික වැටුප පමණයි.

101
00:07:59,518 --> 00:08:00,314
කුමක් ද?

102
00:08:00,419 --> 00:08:03,719
"අනේ ටකාෂි! මම අන්තිමට ඔයාව අල්ලගත්තා."

103
00:08:03,856 --> 00:08:06,621
එය කුමක් ද? මම තාම වැඩ.

104
00:08:06,825 --> 00:08:09,192
"ඇත්තද? මේ පරක්කුද?"

105
00:08:09,628 --> 00:08:11,289
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

106
00:08:11,463 --> 00:08:16,196
"හොඳයි, යමක් තිබේ නම්
ඔයාට කන්න ඕන, මම එවන්නම්."

107
00:08:16,368 --> 00:08:20,134
අහන්න, මම ඔබට කිව්වා ඔබට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ.

108
00:08:20,272 --> 00:08:22,707
"එහෙම කරදරයක් නෑ නේද?"

109
00:08:22,841 --> 00:08:25,867
එය වේ. දැනටමත් පණිවිඩය ලබා ගන්න.

110
00:08:26,946 --> 00:08:31,543
"අනේ...ඒයි ඔයා කවද්ද ගෙදර එන්නේ?"

111
00:08:33,319 --> 00:08:37,552
ඒක දැන් මගෙන් අහන්න එපා. මට තවම කියන්න බැහැ.

112
00:08:37,823 --> 00:08:40,793
"මට ලස්සන ටෝකියෝ කේක් ටිකක් කන්න ඕන."

113
00:08:40,893 --> 00:08:44,454
කුමක් වුවත්! යන්න ඕනේ, මම කාර්යබහුලයි.

114
00:09:01,280 --> 00:09:05,148
"පසුගිය කාලයේ මම ඔහුට කතා කරන සෑම විටම,
ඔහු හරිම කේන්තියෙන් ඉන්නේ."

115
00:09:05,384 --> 00:09:07,819
වැඩ ඔහුව ආතතියට පත් කළ යුතුය.

116
00:09:07,987 --> 00:09:12,788
ඔහුට විහිළු කරන්න.
ඔහු ඔබට පමණක් විවෘත කිරීමට හැකි විය.

117
00:09:13,392 --> 00:09:18,262
ඒත්...එයා ගෙදර ගිහින් නෑ
දැන් අවුරුදු එකහමාරකට වැඩි කාලයක්.

118
00:09:18,597 --> 00:09:24,627
ඔහු කාර්යබහුලයි. ටකාෂි එයාගේ උපරිමය කරනවා.
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

119
00:09:26,906 --> 00:09:28,431
ඔබ හරි.

120
00:09:30,542 --> 00:09:32,101
ඔව්, ඔබ හරි.

121
00:09:55,901 --> 00:09:59,531
"කොට්ඨාශ ප්රධානී යමගාමි"

122
00:10:00,139 --> 00:10:04,838
මොකද කරන්නේ... මිනිස්සු වැඩ කරන්නේ?

123
00:10:11,650 --> 00:10:15,644
අපි වැඩ කළොත් අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්...

124
00:10:17,590 --> 00:10:22,858
මට ඇත්තටම මේකට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්ද?

125
00:10:22,962 --> 00:10:27,195
"ඉක්මනින් දුම්රියක් 2 ධාවන පථය හරහා ගමන් කරනු ඇත."

126
00:10:27,533 --> 00:10:32,699
"කරුණාකර කහ ඉර පිටුපසින් හිටගන්න."

127
00:10:38,210 --> 00:10:41,111
මගේ ශරීරය ඊයම් තරම් බරක් දැනෙනවා.

128
00:10:46,719 --> 00:10:48,710
මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

129
00:10:52,725 --> 00:10:54,523
මට නිදියන්න ඕන.

130
00:10:57,963 --> 00:11:01,365
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

131
00:11:05,871 --> 00:11:09,933
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා හෙට කවදාවත් එන්නේ නැහැ කියලා.

132
00:11:25,491 --> 00:11:28,119
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ! ඒ මමයි! යමමොටෝ!

133
00:11:28,294 --> 00:11:29,762
ප්රාථමික සිට!

134
00:11:32,765 --> 00:11:33,823
සමාවෙන්න, මම...

135
00:11:33,933 --> 00:11:37,335
අතීතයේ සිට මොනතරම් පිපිරීමක්ද! මම ගියා, මතකද?

136
00:11:37,503 --> 00:11:40,336
මට සෑම කෙනෙකු සමඟම සම්බන්ධතා නැති විය!

137
00:11:40,639 --> 00:11:43,267
වාව්, මේක නියමයි, ඔව්?

138
00:11:44,043 --> 00:11:45,204
අපි බොන්නෙමු!

139
00:11:45,377 --> 00:11:46,708
- සෂිමි වගේ?
- ඔව්...

140
00:11:46,845 --> 00:11:50,247
එවිට එය ගනුදෙනුවක්! අහම්බයක් ගැන කතා කරන්න.

141
00:11:58,090 --> 00:12:00,491
උඩ තට්ටුවේ ඉන්න කෙනාට ස්තුති කරන්න ඕනේ.

142
00:12:05,764 --> 00:12:06,731
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

143
00:12:11,236 --> 00:12:13,102
දැනටමත් වාඩි වෙන්න.

144
00:12:13,305 --> 00:12:14,898
අර්, නාන කාමරය...

145
00:12:15,040 --> 00:12:16,769
නානකාමරය පිටුපස ඇත.

146
00:12:17,776 --> 00:12:19,710
- බියර් හොඳයිද?
- ඔව්...

147
00:12:22,114 --> 00:12:25,414
- කෙටුම්පත් දෙකක්.
- ෂුවර්. කෙටුම්පත් දෙකක්.

148
00:12:26,986 --> 00:12:29,318
හායි, මෙන්න අයෝමය.

149
00:12:29,555 --> 00:12:33,458
"අනේ ටකාෂි? ටිකක් වෙලා ගියා. මොකද වැඩේ?"

150
00:12:33,626 --> 00:12:38,154
හොඳයි, මම දන්නවා මේක හදිසියේම,
නමුත් ඔබට Yamamoto එකක් මතකද?

151
00:12:38,330 --> 00:12:39,320
"යමමොටෝ?"

152
00:12:39,498 --> 00:12:43,162
ඔව්. මම හිතන්නේ එයා අපේ පන්තියේ හිටියා.

153
00:12:43,435 --> 00:12:44,425
"මොන අවුරුද්දද?"

154
00:12:44,603 --> 00:12:46,765
ඔහු ඉවත්ව ගියා කිව්වා.

155
00:12:47,373 --> 00:12:51,367
"අනේ කෙනිචි යමමොටෝ? 3 වසරේ ඉඳන්."

156
00:12:51,510 --> 00:12:57,608
ඔහ්, කෙනිචි යමමොටෝ!
ඔව්, මට මතකයි. යම් ආකාරයක නිශ්ශබ්දතාවයක්.

157
00:13:01,353 --> 00:13:03,219
හේයි, ඔළුව ගිහින්!

158
00:13:03,422 --> 00:13:04,890
සමාවෙන්න. එය පිරී තිබුණි.

159
00:13:05,057 --> 00:13:08,220
ඔව්? හරි, අපි අපේ නැවත හමුවීමට බොමු.

160
00:13:12,331 --> 00:13:15,596
හේ චෙෆ්. සෂිමි, තල්මසුන් බේකන්, එඩමාම්,

161
00:13:15,768 --> 00:13:17,236
- සහ බැදපු කුකුල් මස්.
- හරි.

162
00:13:17,336 --> 00:13:18,326
හොඳයි වගේද?

163
00:13:20,105 --> 00:13:22,005
ඔබ මාව හඳුනාගත්තේ කෙසේද?

164
00:13:22,174 --> 00:13:23,471
ඔබටත් පෙනෙන්නේ එලෙසමයි.

165
00:13:23,642 --> 00:13:24,438
ඇත්තටම?

166
00:13:24,510 --> 00:13:26,171
ඔබ දන්නේ නැහැ.

167
00:13:29,848 --> 00:13:32,340
මම හිතන්නේ ඔබ වෙනස් වී ඇතත්.

168
00:13:33,185 --> 00:13:35,381
මගේ ඔසාකා උච්චාරණය?

169
00:13:36,221 --> 00:13:38,155
ඔසාකා මිනිසුන්ට විහිළු කරයි.

170
00:13:38,257 --> 00:13:41,557
අයෝමා, බලන්න. එහෙම කියන්න යන්න එපා.

171
00:13:41,727 --> 00:13:47,393
ඔසාකා මිනිස්සු ඔක්කොම විහිලු කියල හිතන්න එපා.
එය බලාපොරොත්තු ඕනෑවට වඩා ඉහළ නංවයි.

172
00:13:47,600 --> 00:13:48,897
සමාවෙන්න. එය කරන්නේ?

173
00:13:49,034 --> 00:13:52,902
හේයි, මම විහිළු කරන්නේ ඔබ මගේ කෙලින් මිනිසා නම් පමණි.

174
00:13:53,038 --> 00:13:59,171
මට නිකම්ම විහිළුවක් කියන්න බැහැ.
ඒක තමයි වධහිංසාව. සැබෑවට.

175
00:14:01,013 --> 00:14:03,778
චෙෆ්! සාඩින් සෂිමි.

176
00:14:04,984 --> 00:14:09,285
හේයි, ප්‍රාථමික පාසල ගැන බොහෝ දේ මතකද?

177
00:14:10,089 --> 00:14:12,956
3 වසර වෙනකන් අපිත් එක්ක හිටියා නේද?

178
00:14:13,292 --> 00:14:15,454
- ඔබේ බියර්.
- ස්තූතියි.

179
00:14:18,897 --> 00:14:22,265
අයෝමා, එතකොට ඔයාට මොකක්ද වෙන්න ඕන?

180
00:14:22,668 --> 00:14:26,627
- පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක්.
- ඔව්? ඒක මට ආරංචියක්.

181
00:14:26,772 --> 00:14:31,232
"මුරා-සෙන්" මතකද?
අපේ පන්තිභාර ගුරුතුමා. කළු ධාවන ඇඳුම.

182
00:14:31,377 --> 00:14:34,556
- මිනිසා, එය මාව ආපසු ගෙන යයි!
- මටත්!

183
00:14:34,580 --> 00:14:35,824
- මුරාටා?
- මුරකාමි.

184
00:14:35,848 --> 00:14:37,748
මුරකාමි! ඔව්!

185
00:14:39,284 --> 00:14:40,445
මෙහෙ වැඩද?

186
00:14:40,586 --> 00:14:42,577
දුම්රිය ස්ථානයේ අනෙක් පැත්ත.

187
00:14:46,692 --> 00:14:47,853
මෙතන.

188
00:14:49,194 --> 00:14:51,253
හොඳයි, ඔබ විකුණුම්කරුවෙක්.

189
00:14:52,965 --> 00:14:55,093
- දුරකථන අංකය?
- දුරකථන අංකය?

190
00:14:57,236 --> 00:14:59,295
- සිනහවීම අත්හරින්න.
- මම නැහැ.

191
00:14:59,405 --> 00:15:05,503
වැරදි රේඛාව! "ඔබ සිනහව අත්හරින්න" යැයි පවසන්න!
මාව එල්ලෙන්න තියන්න එපා!

192
00:15:06,712 --> 00:15:09,682
මීළඟ වතාවට ඔබේ නැවත පැමිණීම ගැන වැඩ කරන්න.

193
00:15:09,882 --> 00:15:12,249
ඔව්. මට ඔබේ අංකය කියන්න.

194
00:15:12,351 --> 00:15:14,843
ඔව්. ඔහ්, මට ඔබේ එක කියන්න.

195
00:15:15,254 --> 00:15:17,689
අම්මෝ, 080...

196
00:15:22,628 --> 00:15:24,756
අයෝමා!

197
00:15:27,299 --> 00:15:29,290
අයෝමා!

198
00:15:34,239 --> 00:15:36,367
හහ්? මොකක්ද...

199
00:15:36,909 --> 00:15:38,968
අයෝමා, ඔයා නැගිට්ටද?

200
00:15:39,511 --> 00:15:41,673
නිවාඩු දවස නේද? අපි එළියට යනවා.

201
00:15:42,314 --> 00:15:43,804
බූරුවා ඇදපන් මචන්.

202
00:15:49,488 --> 00:15:50,717
- බූරුවා අදින්න, මචන්.
- අම්මෝ.

203
00:15:50,856 --> 00:15:52,119
හේයි. ඔබ මගේ ස්ථානය සොයාගත්තේ කෙසේද?

204
00:15:52,224 --> 00:15:54,352
ඔයා මට කිව්වා, පබ් එකේ.

205
00:15:54,526 --> 00:15:57,257
මම කළාද? මට මතක නෑ.

206
00:15:57,429 --> 00:15:58,828
ඔබ බීමත්ව සිටියා.

207
00:15:58,964 --> 00:16:00,575
එහෙම බීල නෑ.

208
00:16:00,599 --> 00:16:02,966
කොහොම උනත් ඔයා මොකටද ඔය ගහ උඩ හිටියේ.

209
00:16:03,102 --> 00:16:05,332
කුමන මහල් නිවාසයක්දැයි දැන සිටියේ නැත.

210
00:16:05,504 --> 00:16:07,700
මම හොල්ලන්නෙක් නොවේ!

211
00:16:12,611 --> 00:16:16,548
මේක මතකද? අපි එය ප්‍රාථමික අවධියේදී කළා.

212
00:16:16,682 --> 00:16:18,377
හේයි, එහෙම කරන්න එපා!

213
00:16:18,517 --> 00:16:20,246
ඇතුලට යන්න!

214
00:16:22,788 --> 00:16:24,381
හහ්? හේයි! හේයි!

215
00:16:29,695 --> 00:16:32,756
නවත්වන්න, එය භයානකයි! මම කවදාවත් මෙය කළේ නැහැ!

216
00:16:32,865 --> 00:16:34,594
අපි කළා! අපි කළා!

217
00:16:36,969 --> 00:16:39,768
යමමොටෝ! එය භයානකයි! නවත්වන්න!

218
00:16:40,005 --> 00:16:44,567
මේ මම දැන සිටි නිහඬ Yamamoto නොවේ!

219
00:16:45,077 --> 00:16:49,207
මාව සවාරියකට ගෙනියනවද
පිස්සු සමලිංගික දඩයක්කාරයෙක් විසින්ද?

220
00:16:52,585 --> 00:16:53,848
මෙය විශිෂ්ටයි!

221
00:16:53,953 --> 00:16:56,354
නෑ එහෙම නෑ! නවත්වන්න!

222
00:16:57,156 --> 00:16:59,386
සමාවෙන්න! මට බැහැ!

223
00:17:08,400 --> 00:17:10,732
අපොයි!

224
00:17:15,541 --> 00:17:16,906
මචන්, ඒක කිට්ටුයි!

225
00:17:17,076 --> 00:17:19,602
මෝඩයා! ඔයාට අපිව මරන්න තිබුණා!

226
00:17:23,148 --> 00:17:24,946
මොකක්ද ඒකෙ විහිලුව?

227
00:17:25,851 --> 00:17:29,082
අහස බලන්න, අයෝමා.

228
00:17:36,662 --> 00:17:39,688
මම ගොඩක් කාලෙකින් අහස දිහා බැලුවෙ නෑ.

229
00:17:41,367 --> 00:17:46,362
මම මැරුණේ නැති එක ගැන සතුටුයි.
එය මා පුදුමයට පත් කළේය.

230
00:17:51,777 --> 00:17:55,145
යමමොටෝ කිව්වා වගේ මට දැන් අමතක වෙලාද?

231
00:17:55,281 --> 00:17:57,613
අපි ඒකට ගෙවන්නෙමු. මම කියන්නේ, ඔහු එසේ කරනු ඇත.

232
00:17:57,783 --> 00:18:01,447
මට දැනුනේ මම ප්‍රාථමික මට්ටමේ ඉන්නවා වගේ
මිතුරෙකු සමඟ සෙල්ලම් කිරීම.

233
00:18:09,261 --> 00:18:11,389
අපොයි! මේක නියමයි!

234
00:18:12,131 --> 00:18:13,462
එය පරික්ෂා කරන්න.

235
00:18:14,767 --> 00:18:17,065
- බලන්න?
- නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ.

236
00:18:17,203 --> 00:18:19,968
ඒක නියමයි මචන්! එය ඔබට ගැලපේ.

237
00:18:20,639 --> 00:18:23,165
ඒක ටිකක්.. විකුණුම් වැඩ සඳහා දීප්තිමත්.

238
00:18:23,342 --> 00:18:26,539
ඒක හරි. ඒක අයිස් කඩන එකක්.

239
00:18:29,181 --> 00:18:31,707
හහ්? හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

240
00:18:33,419 --> 00:18:36,150
ඔබේ හිසකෙස් මේ ආකාරයෙන් වඩා හොඳින් පෙනේ.

241
00:18:36,288 --> 00:18:39,314
බලන්න? මෘදු හා තර්ජනාත්මක නොවන.

242
00:18:39,458 --> 00:18:41,722
ඔහුගේ විලාසිතා හැඟීම සහ අභිනයන් ...

243
00:18:42,061 --> 00:18:46,464
යමමොටෝ, ඔබ ඇතුළු වී තිබේද?
සියල්ලට පසු තහනම් කලාපය?

244
00:18:46,599 --> 00:18:51,560
මේ අඟහරුවාදාය. අඟහරුවාදා රතු.
අනික මේ බදාදා...

245
00:18:51,704 --> 00:18:52,637
සර්!

246
00:18:52,771 --> 00:18:54,000
ඔහ්, සමාවෙන්න!

247
00:18:54,373 --> 00:18:56,102
අපි ඔවුන්ව ගන්නම්... සියල්ල!

248
00:18:56,275 --> 00:18:58,300
එන්-නෑ නෑ නෑ!

249
00:18:58,510 --> 00:19:01,536
විකුණුම්වල නැවුම් හා පිළිවෙලට තිබිය යුතුය.

250
00:19:02,648 --> 00:19:07,279
ඔබත් සිනහ විය යුතු අතර සෙමින් කතා කරන්න.

251
00:19:07,653 --> 00:19:10,953
ඒත් එයාලා හිතයි මම එයාලට විහිළු කරනවා කියලා.

252
00:19:11,090 --> 00:19:16,927
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත. මම එය සහතික කරමි.
ඔවුන් සිතනු ඇත, "ඔහු ඉතා සැනසිලිදායකයි!"

253
00:19:17,129 --> 00:19:18,995
සැනසීමක්ද?

254
00:19:20,165 --> 00:19:22,133
ඔව්. මෙවැනි!

255
00:19:22,234 --> 00:19:24,293
හේයි! හේයි! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!

256
00:19:24,603 --> 00:19:25,900
මාව බය කරන්න එපා.

257
00:19:26,438 --> 00:19:28,236
- ස්තුතියි සර්.
- ස්තූතියි.

258
00:19:28,440 --> 00:19:29,566
ඔයාට ස්තූතියි.

259
00:19:35,147 --> 00:19:36,410
හේයි.

260
00:19:36,815 --> 00:19:40,080
ඔබ විකුණුම් ගැන මෙතරම් දන්නේ කෙසේද?

261
00:19:40,653 --> 00:19:44,590
ඔහ්. කලකට පෙර,
මම නිසි සමාගමක වැඩ කළා.

262
00:19:44,757 --> 00:19:46,282
ටික කාලෙකට කලින්? සහ දැන්?

263
00:19:46,592 --> 00:19:49,027
- මම NEET කෙනෙක්.
- ඔයා වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

264
00:19:49,195 --> 00:19:51,254
මම අර්ධකාලීනව වැඩ කරනවා.

265
00:19:51,397 --> 00:19:53,092
පූර්ණ කාලීන ගැන කුමක් කිව හැකිද?

266
00:19:53,232 --> 00:19:56,497
මට පූර්ණ කාලීනව වැඩ නොකර ජීවත් විය හැකිය.

267
00:19:58,604 --> 00:20:01,073
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාව අදහගන්න බෑ.

268
00:20:13,452 --> 00:20:14,715
සුභ උදෑසනක්.

269
00:20:15,321 --> 00:20:17,756
'උදෑසන. ඔයා කලින්.

270
00:20:19,658 --> 00:20:22,423
ඔයා ටයි පටිය වෙනස්.

271
00:20:22,728 --> 00:20:23,854
එය අමුතු දෙයක්ද?

272
00:20:23,996 --> 00:20:25,930
නැහැ, එය ඔබට ගැලපේ.

273
00:20:26,365 --> 00:20:30,233
මම සතුටුයි. මට අද කරන්න පුළුවන් හැම උදව්වක්ම ඕන.

274
00:20:30,603 --> 00:20:31,968
කොටනි රසකැවිලි?

275
00:20:32,104 --> 00:20:33,196
ඔව්.

276
00:20:33,606 --> 00:20:37,474
වාසනාව. ඔබ මාස හයක් ඔවුන්ව ඇසුරු කළාද?

277
00:20:38,577 --> 00:20:39,635
ඔව්.

278
00:20:40,479 --> 00:20:42,914
එය ඔබගේ විශාලතම ගිවිසුම වනු ඇත.

279
00:20:43,082 --> 00:20:45,949
ඔව්. නමුත් ඔබේ එකට සාපේක්ෂව එය කුඩායි.

280
00:20:46,051 --> 00:20:50,284
කොහෙත්ම නැහැ.
එය වර්ධනය සඳහා ඕනෑ තරම් හැකියාව ඇත.

281
00:20:51,523 --> 00:20:52,786
ඔව්.

282
00:20:55,027 --> 00:20:58,463
අයෝමා, ඔබ මෑතකදී වෙනස් බව පෙනේ.

283
00:20:59,331 --> 00:21:02,767
ඔබ නැවුම් පෙනුමක් ඇති අතර, ඔබ දැන් වැඩිපුර සිනාසෙයි.

284
00:21:04,303 --> 00:21:06,294
ඔහ්. කවුරුහරි මගේ ඇස් අරින්න සැලැස්සුවා.

285
00:21:06,472 --> 00:21:07,268
ගැහැණු ළමයෙක්ද?

286
00:21:07,406 --> 00:21:12,503
නෑ කොල්ලෙක්. ඒත් එයා ටිකක් අමුතුයි.

287
00:21:12,778 --> 00:21:14,906
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍ය නම් මගෙන් විමසන්න.

288
00:21:15,047 --> 00:21:18,506
ඔයාට ස්තූතියි. ඇත්තටම එක දෙයක් තියෙනවා.

289
00:21:19,485 --> 00:21:22,887
ඔබ සැමවිටම මෙතරම් කොන්ත්‍රාත්තු ලබා ගන්නේ කෙසේද?

290
00:21:25,858 --> 00:21:29,192
හොඳයි, සමහර විට මම උත්සාහ කරන නිසා
සෑම විටම අවධානයෙන් සිටීමට.

291
00:21:29,562 --> 00:21:31,360
අවධානයෙන් සිටින්න?

292
00:21:31,897 --> 00:21:33,524
ඔබට කොහොම ද?

293
00:21:34,733 --> 00:21:37,532
ඔබ ඒ ගැන යන්නේ කෙසේද?

294
00:21:39,972 --> 00:21:41,303
ඔහ්, මම ...

295
00:21:41,974 --> 00:21:43,874
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

296
00:21:47,146 --> 00:21:50,673
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට සහනයක් ලබා දීමට මට අවශ්‍යයි.

297
00:21:52,117 --> 00:21:53,141
වාසනාව.

298
00:21:54,787 --> 00:21:55,879
ඔව්.

299
00:22:01,560 --> 00:22:02,857
නෝඩා මහතා!

300
00:22:03,462 --> 00:22:09,993
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි. මම ගෙනාවා
ඔබගේ නව ව්‍යාපාරය සඳහා පෝස්ටර් සාම්පල.

301
00:22:10,202 --> 00:22:11,431
මෙච්චර?

302
00:22:12,304 --> 00:22:15,535
මම තවමත් ඔබේ සමාගම ගැන තීරණය කර නැත.

303
00:22:15,708 --> 00:22:22,239
මම ඒ ගැන දැනුවත්. මම අයැද සිටියෙමි
විකල්ප හතරක් නිර්මාණය කිරීමට අපගේ නිර්මාණකරු.

304
00:22:23,916 --> 00:22:27,113
අපි ඒ ගැන එතන කතා කරමු.

305
00:22:27,286 --> 00:22:29,220
ඔබ ඔබේ කාලය ඉතිරි කරනවාද?!

306
00:22:31,056 --> 00:22:33,753
හොඳයි, මට කොහොමත් කෝපි එකක් බොන්න හිතුනා.

307
00:22:34,793 --> 00:22:36,261
ස්තුතියි සර්!

308
00:22:37,463 --> 00:22:40,398
සැබෑවට? යා යුතු මග! ඒක නියමයි!

309
00:22:40,532 --> 00:22:42,432
නෝඩා, වගකිවයුතු පුද්ගලයා,

310
00:22:42,601 --> 00:22:45,935
මගේ ආශාව සහ අවංකකම ඔහුට දැනුණු බව පැවසීය.

311
00:22:46,071 --> 00:22:47,300
එය අනර්ඝයි.

312
00:22:47,473 --> 00:22:52,570
දැන් එයා මට දේවල් පවා කියනවා.
ඔහුගේ මුණුබුරා පසුගිය මාසයේ උපත ලැබීය.

313
00:22:52,778 --> 00:22:55,042
ඔබේ ගමන දිගටම පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

314
00:22:55,581 --> 00:22:58,516
Yamamoto, හැමදේටම ස්තූතියි.

315
00:22:58,684 --> 00:22:59,810
කුමක් වගේ ද?

316
00:22:59,952 --> 00:23:03,217
මම මේ කොන්ත්‍රාත්තුව දිනුවේ ඔබ නිසයි.

317
00:23:03,389 --> 00:23:06,154
අපාය නැත. එය ඔබේ දක්ෂතාවය විය.

318
00:23:08,193 --> 00:23:11,163
එදා ඔබ මා වෙත නොපැමිණියේ නම්...

319
00:23:12,431 --> 00:23:18,336
කොහොම උනත් ඔයා හරි පුදුමයි..
ඒ වගේ ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ මාව අඳුරගන්නවා.

320
00:23:22,041 --> 00:23:23,236
මට සමාවෙන්න.

321
00:23:24,443 --> 00:23:26,309
ඉවායි! ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.

322
00:23:26,478 --> 00:23:31,314
"ඔව්, ඒ ගැන.
මම Yamamoto ගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු සොයාගත්තා.

323
00:23:31,483 --> 00:23:34,817
- මම දැනටමත් ...
- "යමමොටෝ දැන් නිව් යෝර්ක් වල."

324
00:23:36,822 --> 00:23:40,486
"ඔහු වේදිකා අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්. පුදුමයි නේද?"

325
00:23:40,859 --> 00:23:44,124
හහ්? ඒත් එයා දැන් ආපහු ජපානයට ඇවිත් නේද?

326
00:23:44,263 --> 00:23:48,530
"නෑ, එයා එහෙම නෑ. එයාව ෆේස්බුක් එකේ බලන්න."

327
00:23:49,568 --> 00:23:52,663
හරි හරී. ස්තුතියි.

328
00:23:55,608 --> 00:23:58,009
අයෝමද? මොකක් ද වෙන්නේ?

329
00:24:13,859 --> 00:24:16,438
"පැය 5 - නිව් යෝර්ක් - හලෝ!"

330
00:24:16,462 --> 00:24:18,931
"අද වේදිකාවේ පළමු දිනය!"

331
00:24:34,580 --> 00:24:36,105
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

332
00:24:36,749 --> 00:24:38,012
එය කුමක් ද?

333
00:24:42,187 --> 00:24:44,349
ඔයා මොකටද මේ දඟලන්නේ?

334
00:24:45,124 --> 00:24:46,523
චලනය කිරීමට අවශ්‍යද?

335
00:24:46,892 --> 00:24:49,793
මගේ පැරණි පන්තියේ මිතුරිය නිව් යෝර්ක්හි සිටී.

336
00:24:49,962 --> 00:24:51,088
වාව්.

337
00:24:51,263 --> 00:24:54,790
මාව "වාව්" කරන්න එපා. අපි පන්තියේ මිතුරන් නොවීය.

338
00:24:54,967 --> 00:24:57,061
ඔහ්. ඔබ එය තේරුම් ගත්තාද?

339
00:24:57,937 --> 00:25:01,669
නෑ මම මුලින් හිතුවේ අපි කියලා
නමුත් මම වැරදියි.

340
00:25:03,642 --> 00:25:06,407
ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ කවදාද?

341
00:25:07,746 --> 00:25:10,238
ඔබ ඔබේ ගුරුවරයා ගැන සඳහන් කළා මතකද?

342
00:25:11,150 --> 00:25:12,117
මුරා-සෙන්?

343
00:25:12,284 --> 00:25:15,151
ඔව්. "ඒයි, ඔහු මගේ ගුරුවරයා නොවේ!"

344
00:25:15,287 --> 00:25:17,949
අනේ මන්දා! ඔබ හැම විටම දැන සිටියා!

345
00:25:18,123 --> 00:25:19,056
මම එහෙම කළාද?

346
00:25:19,959 --> 00:25:25,454
ඔයාට ඕන උනේ මාව රවට්ටන්නද?
යාළුවෙක් වගේ හැසිරිලා මට මොනවා හරි විකුණනවද?

347
00:25:25,664 --> 00:25:26,631
අපාය නැහැ!

348
00:25:26,832 --> 00:25:28,527
එහෙනම් ඇයි ක්‍රියාව?

349
00:25:28,667 --> 00:25:31,068
ඔයා ඒකට ගොඩක් කැමති වුණා, මට බැරි වුණා!

350
00:25:34,840 --> 00:25:37,866
- Yamamoto ඔබේ සැබෑ නමද?
- ඔව්.

351
00:25:38,043 --> 00:25:39,169
මුල් නම?

352
00:25:39,378 --> 00:25:40,539
ජූනි.

353
00:25:41,580 --> 00:25:43,844
මාව විශ්වාස නැද්ද? මේක බලන්න.

354
00:25:47,720 --> 00:25:49,331
"රියදුරු බලපත්රය"

355
00:25:49,355 --> 00:25:51,449
"ජුන් යමමොටෝ"

356
00:25:52,625 --> 00:25:55,094
"රියදුරු බලපත්රය"

357
00:25:58,330 --> 00:26:00,526
හොඳටම ඇති. එසේ වුවද...

358
00:26:00,666 --> 00:26:06,537
මම දැන් වෙනස් වගේ නේද?
මම එතකොට සේල් එකේ වැඩ කළේ.

359
00:26:07,273 --> 00:26:08,365
ඔහ්.

360
00:26:11,176 --> 00:26:15,477
ඒක මුලදි වැරදීමක්,
නමුත් අපි දැන් මිතුරන්.

361
00:26:18,550 --> 00:26:24,011
නැත්නම් ඔයා මාව යාලුවෙක් විදියට හිතන්නෙ නෑ
මම ඔබේ පන්තියේ මිතුරෙකු නොවූ නිසාද?

362
00:26:31,530 --> 00:26:34,830
හරි, අපි නැවත ආරම්භ කරමු. මම ජුන් යමමොටෝ.

363
00:26:35,701 --> 00:26:37,362
මම ටකාෂි අයෝමා.

364
00:26:38,737 --> 00:26:41,138
දැන් අපි අතර රහස් නැහැ.

365
00:26:41,307 --> 00:26:43,799
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

366
00:26:45,244 --> 00:26:49,647
ඔබ පිරිමි ළමයින්ට කැමතිද?

367
00:26:51,116 --> 00:26:54,643
අපාය නැහැ! ඒක මගේ විලාසය නෙවෙයි.

368
00:26:55,421 --> 00:26:59,324
විවේක ගන්න, Ta-ka-shi.

369
00:27:01,994 --> 00:27:04,588
අපි අපේ සටන් විරාමයට බොමු.

370
00:27:12,871 --> 00:27:16,535
අපේ කතාවෙන් පස්සේ අපි දළ කෙටුම්පතක් හැදුවා.

371
00:27:16,709 --> 00:27:19,542
විශාල සහ කියවිය හැකි පෙළ සමඟ.

372
00:27:19,612 --> 00:27:21,205
- එය විශිෂ්ටයි.
- ඒක'?!

373
00:27:21,347 --> 00:27:23,509
- ඔබට වඩා දීප්තිමත් විය හැකිද?
- අපිට පුළුවන්!

374
00:27:23,682 --> 00:27:29,086
තේරුනා. ඊළඟ වතාවේ,
මම සැබෑ කඩදාසි භාවිතයෙන් සාම්පලයක් ගෙන එන්නම්.

375
00:27:29,255 --> 00:27:30,552
කරුණාකර කරන්න.

376
00:27:31,257 --> 00:27:32,554
එය බොහෝ කාලයක් ගතවේද?

377
00:27:32,725 --> 00:27:33,556
මට සමාවෙන්න.

378
00:27:33,659 --> 00:27:35,718
අපි දින තුනකට කැමතියි ...

379
00:27:35,861 --> 00:27:38,626
- කොහොමද දෙකක්?
- නිසැකවම! දෙක තමයි.

380
00:27:38,764 --> 00:27:40,493
හෙලෝ, අයෝමා මෙන්න.

381
00:27:40,633 --> 00:27:42,177
"අයෝමා, ආපහු එන්න!"

382
00:27:42,201 --> 00:27:44,192
"කොටනි පැමිණිල්ලක් කළා!"

383
00:27:49,975 --> 00:27:51,704
ඉගරාෂි, මොන පැමිණිල්ලක්ද?

384
00:27:51,877 --> 00:27:57,907
අපි පාවිච්චි කරපු කඩදාසිය නෙවෙයි
ඔවුන් ඉල්ලා සිටියා. නෝඩා මහතා කෝපයට පත් විය.

385
00:27:59,418 --> 00:28:01,386
ඇණවුම නිවැරදිද?

386
00:28:01,921 --> 00:28:05,448
වෙන්න තිබුනා. මම එය නැවත නැවතත් පරීක්ෂා කළා.

387
00:28:06,825 --> 00:28:12,161
මුද්‍රණ යන්ත්‍ර එය අවුල් කළාද?
එය කලින් සිදුවී ඇත. මටත්.

388
00:28:29,982 --> 00:28:34,283
නැත. මිලදී ගැනීමේ ඇණවුම වැරදියි.

389
00:28:43,228 --> 00:28:46,323
කෙසේද? මට ඒක වැරදුනේ කොහොමද?

390
00:28:53,038 --> 00:28:56,440
අයෝම, ග්‍රිප් එකක් ගන්න. අපි ඒවා බලන්න යමු.

391
00:28:57,710 --> 00:29:00,111
හහ්? නමුත් Igarashi, එය ඔබේ සේවාදායකයා නොවේ.

392
00:29:00,279 --> 00:29:06,013
මම ඔවුන්ගේ ඇමතුම ගත්තා. මම තත්වය හොඳින්ම දනිමි.

393
00:29:08,520 --> 00:29:10,215
මට කණගාටුයි.

394
00:29:15,928 --> 00:29:18,898
- අපට දැඩි ලෙස කණගාටුයි!
- අපට දැඩි ලෙස කණගාටුයි!

395
00:29:20,299 --> 00:29:24,736
මම ඔයාට කොන්ත්‍රාත් එක දෙන්නයි හිටියේ අයෝම.

396
00:29:26,705 --> 00:29:28,002
එය ලැජ්ජාවක්.

397
00:29:28,641 --> 00:29:30,473
- නෝඩා මහතා...
- අයෝමා!

398
00:29:31,110 --> 00:29:34,307
මම නෝඩා මහත්තයට කතා කරන්නම්, එහෙනම් මෙතන ඉන්න.

399
00:29:34,413 --> 00:29:36,211
- නමුත් එය මගේ ...
- කරදර වෙන්න එපා!

400
00:29:36,682 --> 00:29:38,343
මම මේක හදන්නම්.

401
00:29:42,588 --> 00:29:44,215
මම මේක හදන්නම්.

402
00:30:03,509 --> 00:30:06,535
ඔබ සේවාදායකයා කෝපයට පත් කර අපව රැවටුවේය.

403
00:30:07,980 --> 00:30:14,682
මටයි ඉගරාශිටයි තිබුනා ඔයාගේ අවුල හදන්න.
මොන මගුලක් කරන්නද හදන්නේ?!

404
00:30:15,020 --> 00:30:16,545
මට ඇත්තටම කණගාටුයි!

405
00:30:16,689 --> 00:30:22,059
මම හිතුවා ඔයා හොඳ ගිවිසුමක් දිනයි කියලා.
නමුත් ඔබ අපිව රතු පාටින් දැම්මා!

406
00:30:23,596 --> 00:30:28,557
ඔයා නිකං... කෑල්ලක් විතරයි!

407
00:30:31,871 --> 00:30:33,566
- ඉගරාෂි, මාත් එක්ක එන්න.
- ඔව්.

408
00:30:36,675 --> 00:30:37,904
ඔව් සර්.

409
00:30:42,147 --> 00:30:44,548
ඔයා එයාගෙ අවුල හදාගත්තට මට කමක් නෑ.

410
00:30:45,918 --> 00:30:49,513
නමුත් ඔබ ඔබේ මාසික කෝටාවෙන් 85%ක් පමණක් කර ඇත.

411
00:30:49,922 --> 00:30:50,889
සමාවෙන්න සර්!

412
00:30:52,925 --> 00:30:59,695
ඔයා තමයි අපේ එවුන්. ඔබට ඔබේ බර අදින්න බැරි නම්,
මට ලොකු වෙලාවක් මුහුණ නැති වෙයි.

413
00:31:05,504 --> 00:31:09,805
කලබල වෙන්න එපා. මම ඒක හදාගන්නම්
නියමිත දිනට පෙර.

414
00:31:12,444 --> 00:31:13,605
ඇත්තටම?

415
00:31:14,046 --> 00:31:15,070
ඔව් සර්.

416
00:31:17,449 --> 00:31:18,939
ඔබට වඩා හොඳයි.

417
00:31:21,854 --> 00:31:23,117
අපොයි නෑ!

418
00:31:24,290 --> 00:31:29,922
මට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සේවාදායකයෙකු රැගෙන යාමට තිබේ. අනේ නෑ...

419
00:31:31,730 --> 00:31:35,462
ඔබට ස්තුතියි, මම පරක්කුයි!

420
00:31:36,201 --> 00:31:37,828
ආයුබෝවන් සර්!

421
00:31:44,710 --> 00:31:47,907
අයෝමය අදට ඇති. ගෙදර යන්න.

422
00:31:48,414 --> 00:31:49,506
නමුත්...

423
00:31:49,615 --> 00:31:51,447
ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා කියන දේ කරන්න.

424
00:31:52,985 --> 00:31:54,248
ඔව්.

425
00:32:06,799 --> 00:32:08,028
ඉගරාෂි?

426
00:32:09,034 --> 00:32:13,198
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මම දැන් ගෙදර යන්නම්.

427
00:32:13,405 --> 00:32:14,634
දැනට ආයුබෝවන්.

428
00:32:14,940 --> 00:32:16,203
ආයුබෝවන්.

429
00:32:21,614 --> 00:32:25,346
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

430
00:32:28,754 --> 00:32:30,153
මට කණගාටුයි.

431
00:32:32,191 --> 00:32:35,024
"මුද්රණ ඇණවුම් කළමනාකරණ පද්ධතිය"

432
00:32:51,577 --> 00:32:54,512
මම හෙට පළමු දුම්රියේ යන්නෙමි.

433
00:32:55,714 --> 00:32:59,582
ඉස්සෙල්ලම ගිහින් නෝඩා මහත්තයගෙන් ආයෙත් සමාව ගන්නම්.

434
00:33:00,719 --> 00:33:03,051
සහ ඉගරාෂිට ද.

435
00:33:06,158 --> 00:33:10,561
මට ටිකක් නිදාගන්න තියෙනවා. මට නිදියන්න ඕන.

436
00:33:11,664 --> 00:33:16,465
නින්ද මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ යුතුය.
මට නිදියන්න ඕන.

437
00:33:22,041 --> 00:33:28,139
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.
හරි යාවි. හරි යාවි.

438
00:34:35,281 --> 00:34:36,305
හරි හරී.

439
00:34:45,324 --> 00:34:46,689
ඔයා කොහේද යන්නේ?

440
00:34:48,127 --> 00:34:49,891
කෝටානි වෙත, නව...

441
00:34:50,029 --> 00:34:51,656
කවුද කිව්වේ ඔයාට පුළුවන් කියලා?

442
00:34:54,033 --> 00:34:57,492
කොටනි දැන් ඉන්නේ ඉගරාෂිගේ අතේ.

443
00:35:01,207 --> 00:35:02,333
කුමක් ද?

444
00:35:04,210 --> 00:35:08,340
මට "මොකක්ද" කියන්න එපා. ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?!

445
00:35:08,848 --> 00:35:11,180
ඇයට නව කොන්ත්‍රාත්තුවක් දෙන්න. දැන්!

446
00:35:11,317 --> 00:35:12,443
ඔව්.

447
00:35:15,454 --> 00:35:17,548
- ඒක කරන්න.
- ඔව්.

448
00:35:17,857 --> 00:35:20,519
මට කණගාටුයි. එය හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

449
00:35:20,893 --> 00:35:22,657
මම වටය කරන්නම්.

450
00:35:22,761 --> 00:35:24,229
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?!

451
00:35:25,731 --> 00:35:29,565
ඔබට පිටතට යාමට ඉඩ දීම සමාගමට නරක ය.

452
00:35:31,871 --> 00:35:32,997
බලන්න.

453
00:35:34,206 --> 00:35:40,703
ඔවුන් සියල්ලෝම සතුටින් වැඩ කළහ,
ඔබ ඔවුන්ගේ අභිප්‍රේරණය නැති කරන තුරු.

454
00:35:40,880 --> 00:35:42,939
හරි, Taguchi? සමාවෙන්න යාලුවනේ.

455
00:35:43,516 --> 00:35:44,711
සතුටුද? සතුටුද?

456
00:35:44,917 --> 00:35:46,385
සමාව ඉල්ලන්න!

457
00:35:48,921 --> 00:35:51,720
මෙතන ඉන්න හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලනවා!

458
00:36:13,946 --> 00:36:15,573
මට කණගාටුයි.

459
00:36:17,316 --> 00:36:22,618
නෑ නෑ නෑ නෑ. හහ්? එ්යි ඔයා.

460
00:36:24,190 --> 00:36:30,493
ඔබ ඇත්තටම කණගාටු වූවා නම්,
ඔබ දණින් වැටෙනු ඇත. එය අනුග්රහයෙනි!

461
00:36:30,663 --> 00:36:35,794
සර්! ඒකයි...අයෝම සමාව ඉල්ලුවා ඇති.

462
00:36:36,035 --> 00:36:37,196
ඉගරාෂි?

463
00:36:38,537 --> 00:36:40,062
- ඉගරාෂි?
- ඔව්.

464
00:36:40,739 --> 00:36:47,008
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට කමක් නැත.
කෝටානි ගාවට ගිහින් මේ රිටඩ්ගේ අවුල හදන්න.

465
00:37:02,828 --> 00:37:06,196
මට කණගාටුයි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

466
00:37:07,399 --> 00:37:09,197
ඔබ මොනවද මුමුණන්නේ?

467
00:37:12,138 --> 00:37:15,699
මට කණගාටුයි! මට ඇත්තටම කණගාටුයි!

468
00:37:15,841 --> 00:37:17,104
නැවතත්.

469
00:37:17,510 --> 00:37:21,140
මට කණගාටුයි! මට ඇත්තටම කණගාටුයි!

470
00:37:21,714 --> 00:37:22,977
නැවතත්!

471
00:37:23,115 --> 00:37:26,847
මට කණගාටුයි! මට ඇත්තටම කණගාටුයි!

472
00:37:26,986 --> 00:37:28,351
නැවතත්.

473
00:37:29,188 --> 00:37:32,283
මට කණගාටුයි! මට ඇත්තටම කණගාටුයි!

474
00:37:32,391 --> 00:37:33,620
නැවතත්.

475
00:37:43,702 --> 00:37:45,067
එතනම ඉන්න.

476
00:37:48,107 --> 00:37:49,472
දිගටම යන්න!

477
00:37:52,311 --> 00:37:56,646
මට කණගාටුයි! මට ඇත්තටම කණගාටුයි!

478
00:37:57,683 --> 00:38:02,018
මට කණගාටුයි! මට ඇත්තටම කණගාටුයි!

479
00:38:04,189 --> 00:38:08,820
මට කණගාටුයි! මට ඇත්තටම කණගාටුයි!

480
00:38:10,629 --> 00:38:15,430
මට කණගාටුයි! මට ඇත්තටම කණගාටුයි!

481
00:38:17,770 --> 00:38:18,931
අයෝම...

482
00:38:19,071 --> 00:38:23,838
අයෝමා! ලොක්කා ගියා.
ඔබට දැන් ඔබේ හිස ඔසවන්න පුළුවන්.

483
00:38:24,009 --> 00:38:25,875
මට ඇත්තටම කණගාටුයි...

484
00:38:35,454 --> 00:38:40,551
මට සමාවෙන්න. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

485
00:39:20,699 --> 00:39:22,497
ඒක හොඳ නැහැ, ටකාෂි.

486
00:39:22,701 --> 00:39:23,532
යමමොටෝ?

487
00:39:23,669 --> 00:39:29,335
ඔබ මගේ ඊමේල්වලට හෝ දුරකථන ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
ඒක සීතලයි මචන්.

488
00:39:29,542 --> 00:39:30,441
සමාවෙන්න.

489
00:39:30,609 --> 00:39:33,738
මට අඬන්න පුළුවන් තරම් මම තනිවෙලා. අපි යමු.

490
00:39:33,913 --> 00:39:35,312
- මම නෑ...
- එපා මොකක්ද?

491
00:39:35,514 --> 00:39:36,447
බොන්න ඕන.

492
00:39:36,582 --> 00:39:38,778
හහ්? ඔබ එසේ පැවසිය යුතුයි.

493
00:39:38,951 --> 00:39:41,784
- අද ...
- ඔව් ඔව්, මම දන්නවා!

494
00:39:46,325 --> 00:39:49,454
බොන්නේ නැතිව මෙතන විවේක ගන්න පුළුවන්.

495
00:39:49,695 --> 00:39:52,630
බියර්? මම කිව්වේ, කෝපි?

496
00:39:53,499 --> 00:39:55,968
ඔවුන්ට මෙහි හෙලුවා මෙනුවක් ලැබුණි.

497
00:39:56,702 --> 00:39:58,947
පැස්ටා විශිෂ්ටයි!

498
00:39:58,971 --> 00:40:02,999
සහ පීසා. කාබොනාරා. ගොර්ගොන් පැස්ටා.

499
00:40:04,109 --> 00:40:07,773
Gorgon pizza, penne, සහ gnocchi ද!

500
00:40:08,447 --> 00:40:11,644
හේ ටකාෂි. ඔබට අවශ්‍ය කුමන ගොර්ගොන් ද?

501
00:40:12,351 --> 00:40:13,580
කුමක් වුවත්.

502
00:40:13,686 --> 00:40:20,092
ඔව්? "හරක් මස් ඇජිලෝ" යනු කුමක්ද?
හරි, ෆ්‍රෙන්ච් ෆ්‍රයිස් තමයි.

503
00:40:23,996 --> 00:40:26,328
සමහර විට මම බියර් එකක් බොන්නම්.

504
00:40:26,665 --> 00:40:28,963
එය කරන්න. මම සනීපෙන්.

505
00:40:29,268 --> 00:40:30,963
ඇයි ඔයා බොන්නේ නැත්තේ?

506
00:40:32,304 --> 00:40:37,003
මට ඕන නෑ.
මම සුදුසු නැහැ කියලා මට දැනෙනවා.

507
00:40:37,543 --> 00:40:38,669
එහෙම කොහොම ද?

508
00:40:39,945 --> 00:40:41,538
- මට සමාවෙන්න! බියර් දෙකක්.
- ඔව්.

509
00:40:41,647 --> 00:40:42,443
මම කිව්වා...

510
00:40:42,581 --> 00:40:46,449
හේ ටකාෂි. මොකද උනේ මචන්?

511
00:41:05,437 --> 00:41:07,735
ඇත්තටම ඒක ඔයාගේ වරදක්ද?

512
00:41:08,173 --> 00:41:11,507
විය. මගේ මිලදී ගැනීමේ ඇණවුම වැරදියි.

513
00:41:11,677 --> 00:41:13,406
ඔබ එය පරීක්ෂා කළා, හරිද?

514
00:41:13,546 --> 00:41:14,536
ඔව්.

515
00:41:15,014 --> 00:41:16,812
ඔබ එය යැවීමට පෙර?

516
00:41:16,982 --> 00:41:19,679
මම හිටියා නම් මම මේ වගේ වෙයිද?

517
00:41:20,019 --> 00:41:22,716
මම ඔට්ටු අල්ලනවා කවුරුහරි ඒක වෙනස් කළා.

518
00:41:28,360 --> 00:41:31,386
එය කිරීමට කැමති කාටද, සහ කුමක් සඳහාද?

519
00:41:33,432 --> 00:41:37,869
හේ ටකාෂි.
මේකට පින්සිද්ද වෙන්න කවුරු හරි ඉස්සරහට ගිහින් තියෙනවද?

520
00:41:38,003 --> 00:41:40,404
නැත. මගේ සමාගම විශාල පහරක් ගෙන ඇත.

521
00:41:40,506 --> 00:41:41,996
ඔබේ සේවාදායකයා ගත්තේ කවුද?

522
00:41:42,141 --> 00:41:45,270
මට උදව් කිරීම නිසා ඇය අමාරුවේ වැටුණා.

523
00:41:48,647 --> 00:41:53,551
හරි. මගේ නරකයි. මම නිගමනවලට එළඹෙමින් සිටියෙමි.

524
00:41:53,919 --> 00:41:57,378
ඒකට කමක් නැහැ. මා ගැන කරදර වීම ගැන ස්තූතියි.

525
00:42:03,796 --> 00:42:05,093
මොකක් ද වැරැද්ද?

526
00:42:06,799 --> 00:42:09,166
හහ්? ඔහ්, මට සීතලක් දැනුණා.

527
00:42:10,736 --> 00:42:11,999
සීතලක්?

528
00:42:12,204 --> 00:42:14,571
නැහැ, මම හොඳින්.

529
00:42:17,276 --> 00:42:21,907
හේ ටකාෂි. ඔබට ප්‍රමාණවත් නින්දක් ලැබෙනවාද?

530
00:42:22,748 --> 00:42:24,341
හොඳයි, යම් ආකාරයක ...

531
00:42:24,483 --> 00:42:27,851
ආහාර ගැන කුමක් කිව හැකිද? දවල්ට කෑවද?

532
00:42:28,254 --> 00:42:29,813
ඔව්, වහලය මත.

533
00:42:29,989 --> 00:42:33,118
වහලය? වහලය ඇයි?

534
00:42:35,161 --> 00:42:38,290
හොඳයි... හේතුවක් නැහැ.

535
00:42:41,033 --> 00:42:42,296
හේ ටකාෂි.

536
00:42:44,069 --> 00:42:46,401
සමහර විට ඔබ නව රැකියාවක් ලබා ගත යුතුය.

537
00:42:57,049 --> 00:43:03,477
J-ලීගය ගැන සිතන්න. ක්රීඩකයන් ගොඩක්
මාරුවීමෙන් පසු විශිෂ්ට ලෙස ක්‍රීඩා කිරීමට පටන් ගන්න.

538
00:43:06,058 --> 00:43:10,052
සමඟ සුහදව කටයුතු කිරීම
කළමනාකරු එහි විශාල කොටසකි.

539
00:43:11,697 --> 00:43:14,860
ඔයාට තේරෙන්නේ නැතුව ඇති,

540
00:43:15,367 --> 00:43:18,997
නමුත් මේ දිනවල පූර්ණ කාලීන රැකියා හිඟයි.

541
00:43:19,138 --> 00:43:20,765
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

542
00:43:20,906 --> 00:43:26,436
විවාහ වී දරුවන් ලැබීම
පූර්ණ කාලීන රැකියාවක් සමඟ වඩාත් පහසු වේ.

543
00:43:27,346 --> 00:43:30,577
ඉස්සෙල්ලම කෙල්ලෙක් ගන්න එක ගැන දුක් වෙන්න.

544
00:43:32,218 --> 00:43:36,485
කොහොමත් මට එහෙම ලේසියෙන් රස්සාවෙන් අයින් වෙන්න බෑ.

545
00:43:43,863 --> 00:43:45,831
එවිට වඩා පහසු වන්නේ කුමක්ද?

546
00:43:52,304 --> 00:43:56,537
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වීම හා සසඳන විට,

547
00:43:57,643 --> 00:43:59,543
වඩා පහසු වන්නේ කුමක්ද?

548
00:44:02,148 --> 00:44:03,843
වඩා පහසු වනු ඇත්තේ කුමක්ද?

549
00:44:04,850 --> 00:44:09,412
ඔබට තෝරා ගැනීමට සිදු වූයේ නම්
ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වීම හෝ මිය යාම අතර,

550
00:44:11,590 --> 00:44:13,684
වඩා පහසු වන්නේ කුමක්ද?

551
00:44:17,263 --> 00:44:18,731
කවුරුත් මැරෙන්න කැමති නෑ.

552
00:44:18,831 --> 00:44:19,889
- ඔයා කරන්න.
- මම නැහැ.

553
00:44:19,965 --> 00:44:23,595
ඔයා කරන්න. අපි මුණගැසුණු දවසේ ඔබ උත්සාහ කළා.

554
00:44:26,405 --> 00:44:28,464
ධාවන පථවල ඔබට දැනෙන්නට ආසන්නයි.

555
00:44:31,076 --> 00:44:33,636
මට නිකමට වගේ... ඔලුව කැරකෙනවා වගේ...

556
00:44:33,746 --> 00:44:34,975
අපාය නැත.

557
00:44:35,948 --> 00:44:41,580
මම ඔයාව ටිකට් ගේට්ටුව ළඟ දැක්කා.
මම එතැනින් ඔබ පසුපස ගියෙමි.

558
00:44:44,323 --> 00:44:47,224
ඇයි එහෙම කළේ?

559
00:44:50,596 --> 00:44:57,263
මොකද මම දන්න කෙනෙක්...
එදා ඔයා වගේ කවුද කියලා.

560
00:45:11,817 --> 00:45:12,807
පිටතට යනවා.

561
00:45:12,952 --> 00:45:14,113
ප්රවේසම් වන්න.

562
00:45:14,453 --> 00:45:15,614
ප්රවේසම් වන්න.

563
00:45:16,789 --> 00:45:21,317
අයෝමා, ඔබ ආපසු ගියේ ඔබේ අඳුරු පටිවලටය.

564
00:45:26,165 --> 00:45:30,693
මම ටිකෙන් ටික ආපහු ආවා
මගේ පැරණි නොවෙනස් පැවැත්මට.

565
00:45:32,505 --> 00:45:36,772
මෙතැන් සිට,
මම මාව ගෙනියන්න දෙන්නේ නැහැ.

566
00:45:38,377 --> 00:45:42,109
මම පරිස්සම් වෙන්නම්. හරිම පරිස්සමෙන්.

567
00:45:43,282 --> 00:45:46,809
මම කවදාවත් අනිත් අයට කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.

568
00:45:47,820 --> 00:45:52,087
එහෙම කළොත් අනිවාර්යෙන්ම සති අන්ත නිවාඩු ලැබෙනවා.

569
00:46:07,673 --> 00:46:10,574
එතකොට මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

570
00:46:14,046 --> 00:46:17,505
මට සිහින හෝ බලාපොරොත්තු අවශ්‍ය නැත.

571
00:46:22,655 --> 00:46:26,216
ඔබට කහ සහ කොළ ශක්තිමත් කළ හැකිද?

572
00:46:26,425 --> 00:46:30,384
සේවාදායකයා සිතුවේ වර්ණයන්ය
පසුගිය කාලයේ දුර්වල විය.

573
00:46:30,563 --> 00:46:31,530
තේරුම් ගත්තා ද.

574
00:46:31,664 --> 00:46:33,063
දින දෙකක් ප්රමාණවත්ද?

575
00:46:33,265 --> 00:46:33,959
ෂුවර්.

576
00:46:34,066 --> 00:46:34,931
ඔයාට ස්තූතියි.

577
00:46:35,067 --> 00:46:36,557
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

578
00:46:43,209 --> 00:46:47,737
අයෝම මෙතන. මම කර්මාන්ත ශාලාවෙන් පිට වෙනවා
සහ දැන් ආපසු යනවා.

579
00:46:48,347 --> 00:46:50,975
මම හෙට වැඩ පිළිවෙලක් කරන්නම්.

580
00:47:41,000 --> 00:47:43,662
ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

581
00:47:45,337 --> 00:47:48,136
ඒ මම දන්න Yamamoto එක නෙවෙයි.

582
00:47:52,845 --> 00:47:59,114
සිතා බලන්න,
මම ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

583
00:48:04,089 --> 00:48:06,217
"නගරේයම සුසාන භූමිය"

584
00:48:07,526 --> 00:48:10,518
සමාවෙන්න, ඔබ මග නවතිනවාද?

585
00:48:10,696 --> 00:48:15,258
නෑ, ඒක කනත්ත ෂටල් බස් එකක්.
නගරයේ බස් රථ...

586
00:48:15,434 --> 00:48:16,993
හරි, මේක කරයි.

587
00:49:08,921 --> 00:49:10,082
"ජුන් යමමොටෝ"

588
00:49:12,792 --> 00:49:15,727
“කවුද පිළිම කණ්ඩායම Jumpzm ගේ
අංක 1? ජුන් යමමොටෝ..."

589
00:49:16,562 --> 00:49:17,859
"ජුන් යමමොටෝ"

590
00:49:18,063 --> 00:49:19,792
මොන මගුලක්ද?

591
00:49:40,753 --> 00:49:42,243
"Mii's Blog"

592
00:49:42,354 --> 00:49:44,220
"මරණ දිනය"

593
00:49:45,825 --> 00:49:47,384
මේ මොකක්ද?

594
00:49:48,327 --> 00:49:51,092
“අදට අවුරුදු තුනකට කලින් ජුන් මැරුණා.

595
00:49:51,230 --> 00:49:54,359
ඔහු සියදිවි නසාගත්තේ ඇයි කියා සිතන විට වේදනාවක් දැනේ."

596
00:50:03,175 --> 00:50:05,720
"Jun Yamamoto අවමංගල්යය"

597
00:50:05,744 --> 00:50:07,644
"ඇයි සියදිවි නසා ගන්න?"

598
00:50:10,416 --> 00:50:16,082
"අගෝස්තු 6 වෙනිදා මුල,
මියල ආහාර සමාගමේ සේවකයෙකි

599
00:50:16,255 --> 00:50:21,455
ජුන් යමමොටෝ, 20,
එයාගේ වැඩපල ඉස්සරහා මැරිල හම්බුනා..."

600
00:50:23,662 --> 00:50:28,600
"...සියදිවි නසාගැනීම්, වැඩ අධික වීම නිසා
සහ බල හිරිහැර..."

601
00:50:44,416 --> 00:50:46,043
කොහෙත්ම නැහැ.

602
00:50:56,795 --> 00:51:00,060
Yamamoto උත්සාහ කළේ මගේ සියදිවි නසාගැනීම වැළැක්වීමට

603
00:51:01,434 --> 00:51:04,768
අවතාරයක් ලෙස නැවත පැමිණීමෙන්?

604
00:52:24,516 --> 00:52:26,211
සුභ උදෑසනක්.

605
00:52:26,852 --> 00:52:29,287
හහ්?! ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

606
00:52:29,855 --> 00:52:32,688
හදිසි පිටවීමේ දොරටුව, වහලයේ සිට ...

607
00:52:33,693 --> 00:52:35,718
සමාවන්න, මම නැවත අවුල් කළාද?

608
00:52:35,861 --> 00:52:39,923
නැහැ, මම ඔබේ කොටනි දත්ත කියවනවා.
සමාවෙන්න මම ඇහුවේ නැහැ.

609
00:52:40,066 --> 00:52:41,898
සමාවෙන්න. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

610
00:52:42,001 --> 00:52:42,934
මම කරලා ඉවරයි.

611
00:52:43,002 --> 00:52:43,867
මට උදව් කරන්න!

612
00:52:43,936 --> 00:52:45,404
මම කිව්වා මම ඉවරයි කියලා!

613
00:52:46,005 --> 00:52:52,502
ලොක්කා කිව්වා ඒකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න කියලා.
ඒක දැනගත්තොත් ආයෙත් තරහා යනවා.

614
00:52:52,678 --> 00:52:58,515
මාර්ගය වන විට, ඔහු මට ද කීවේය
ඔබගේ Kotani දත්ත මකා දැමීමට.

615
00:52:59,051 --> 00:53:01,543
ඔබට එය මෙයට මාරු කළ හැකිද?

616
00:53:03,055 --> 00:53:04,250
ෂුවර්.

617
00:53:23,108 --> 00:53:24,371
හේ ටකාෂි!

618
00:53:24,877 --> 00:53:27,471
එන්න මචන්. ඔච්චර බය වෙන්න එපා.

619
00:53:27,613 --> 00:53:28,375
නෑ...

620
00:53:28,514 --> 00:53:31,074
වෙලාවක් තියෙනවද? අපි යමු බොන්න.

621
00:53:31,250 --> 00:53:33,446
S-සමාවෙන්න! මම අද කාර්යබහුලයි!

622
00:53:33,652 --> 00:53:36,212
කුමක් ද? පිස්සුද මම ඔයාට අයින් වෙන්න කිව්වද?

623
00:53:36,322 --> 00:53:37,221
N-නෑ මම නැහැ.

624
00:53:37,289 --> 00:53:40,987
මම එයාට තරහා ගියොත් මට මැරෙන්න ශාප කරයිද?

625
00:53:41,827 --> 00:53:45,627
නමුත් Yamamoto ආපහු ආවා නම්
මාව බේරගන්න මළවුන්ගෙන්...

626
00:53:45,798 --> 00:53:48,199
- හරි, අපි යමු.
- ඔව්?

627
00:53:55,541 --> 00:53:57,509
භූතයන්ට කකුල් නැත.

628
00:54:06,952 --> 00:54:07,851
ස්තුතියි!

629
00:54:07,987 --> 00:54:11,287
ඔහු පාපන්දු ක්‍රීඩා කරයි, කසු නැටුම් කරයි ...

630
00:54:11,523 --> 00:54:15,016
හවායි අන්නාසි කමිසයක අවතාරයක්?

631
00:54:15,427 --> 00:54:19,364
ඒක ලොකු සතුටක් දැනුණා. වඩා හොඳ නම්
ඔබ එක් වූවා නම්.

632
00:54:22,101 --> 00:54:26,868
එයා හොල්මනක් නෙවෙයි. නමුත් එම බ්ලොග් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

633
00:54:27,239 --> 00:54:29,867
හේ ටකාෂි. ටකාෂි?

634
00:54:30,009 --> 00:54:31,101
ඔව්, මොකක්ද?

635
00:54:31,243 --> 00:54:34,406
අපි රෑ කෑම හදමු, මගේ ස්ථානයේ.

636
00:54:35,681 --> 00:54:38,480
එය ඔබ කරන අවසාන දෙය වනු ඇත.

637
00:54:39,285 --> 00:54:41,845
ඔබට පිටව යාමට නොහැකි වනු ඇත.

638
00:54:50,529 --> 00:54:54,363
ඔහු නැවත ඔහුගේ සොහොන වෙත යන ගමනේදීද?

639
00:54:56,202 --> 00:54:58,830
බස් එකක යන භූතයෙක්ද?

640
00:55:01,640 --> 00:55:05,838
මගේ ඉවුම් පිහුම් හරිම හොඳයි...

641
00:55:09,782 --> 00:55:11,409
චුට්ටක් ගන්න වෙනවා.

642
00:55:18,290 --> 00:55:24,195
ඔහු ඇත්තටම හොල්මනක් නම්,
ඔහු මට උදව් කිරීමට නැවත පැමිණියේය,

643
00:55:25,097 --> 00:55:30,433
සමහර විට ඔහුව විවේක ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය විය හැකිය
මගේ උපරිමය කිරීමට මට වේ.

644
00:55:36,342 --> 00:55:43,180
කොහොම හරි මම දැන් වැඩ ටිකක් කරනවා නම් හොඳයි.
මම දන්නේ නැහැ මට කොච්චර දේවල් කරන්න පුළුවන්ද කියලා,

645
00:55:44,583 --> 00:55:48,486
නමුත් මම මට කළ හැකි දේ කඩිසරව කිරීමෙන් ආරම්භ කරමි.

646
00:55:52,958 --> 00:55:55,427
- පිටතට යනවා.
- ප්රවේසම් වන්න.

647
00:55:55,594 --> 00:55:56,584
හරි හරී.

648
00:56:01,133 --> 00:56:04,763
ඉගරාෂි, මොහොතක් තිබේද?
කොටනි දත්ත ගැන...

649
00:56:04,870 --> 00:56:09,034
ඇයි?! මම හිතුවේ ඔයා මට ඔක්කොම දුන්නා කියලා.

650
00:56:09,441 --> 00:56:10,169
මම කළා.

651
00:56:10,276 --> 00:56:12,768
- එය කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

652
00:56:13,212 --> 00:56:14,441
මා සමග එන්න.

653
00:56:20,853 --> 00:56:22,082
මේ කුමක් ද?

654
00:56:22,655 --> 00:56:28,185
ඔබට සටහන් කිහිපයක් භාවිතා කළ හැකි යැයි මම සිතුවෙමි
මම නෝඩා මහතා සමඟ කතා කළ දේ ගැන.

655
00:56:30,329 --> 00:56:35,233
ඇණවුම් ක්‍රියාවලිය මෙන්,
ඔහුගේ නිෂ්පාදන සැලසුම්, එවැනි දෙයක්.

656
00:56:35,367 --> 00:56:39,565
මම දැනටමත් ඒ සියල්ල ගැන දන්නවා! මේ කුමක් ද?

657
00:56:39,939 --> 00:56:44,103
ඔහුගේ විනෝදාංශ සහ ඔහුගේ මුණුබුරන්?
පොඩි කතාවක් විතරයි!

658
00:56:44,944 --> 00:56:47,709
"සැනසීම" පිළිබඳ ඔබේ අදහස මෙයද?

659
00:56:49,782 --> 00:56:50,647
මට කණගාටුයි.

660
00:56:50,750 --> 00:56:53,219
චමි රඟපෑම මදි.

661
00:56:53,852 --> 00:56:55,047
මට කණගාටුයි.

662
00:56:55,321 --> 00:56:57,790
මෙය ප්‍රයෝජනවත් යැයි ඔබ සිතනවාද?!

663
00:57:00,659 --> 00:57:01,922
මට කණගාටුයි.

664
00:57:02,461 --> 00:57:04,486
තවත් දත්ත නැද්ද?

665
00:57:05,064 --> 00:57:07,123
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය ඔබ ...

666
00:57:36,562 --> 00:57:37,723
හේයි ඔයා.

667
00:57:39,065 --> 00:57:43,798
මට ඇහෙනවා ඔයා ඉගරාෂිට බැල්ලි ගැහුවා කියලා,
ඇය ඔබව බේරාගත් පසුව පවා.

668
00:57:47,773 --> 00:57:52,006
ඔබ කිව්වා එය ඔබේ සේවාදායකයා කියලා.
ඔබ ගනුදෙනුව මැහුම් කළා.

669
00:57:52,211 --> 00:57:55,181
ඇය එය ඔබෙන් සොරකම් කළාක් මෙනි.

670
00:57:55,614 --> 00:57:57,548
නෑ මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නෑ...

671
00:57:57,716 --> 00:58:02,813
සමහර විට මම වැරදියට කතා කළා. මම ඇයට සැබවින්ම කෘතඥ වෙනවා,
ඉතින් මට උදව් කරන්න හිතුනා...

672
00:58:02,922 --> 00:58:04,014
ගොන් කතා!

673
00:58:05,624 --> 00:58:08,958
මේක කෙලින්ම ගන්න. කොටනි රසකැවිලි

674
00:58:09,128 --> 00:58:13,326
ඉගරාෂිගේ සේවාදායකයා,
සහ ඇයට සියලු ගෞරවය හිමි වේ.

675
00:58:13,532 --> 00:58:18,800
ඔබගේ එකම දායකත්වය විය
අර මුල් ජරා ගිවිසුමේ කෑල්ල.

676
00:58:20,706 --> 00:58:25,075
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ ඔබේ මගුලෙන්. තේරුනාද?!

677
00:58:25,411 --> 00:58:28,972
ඔබ ඉදිරියට යාමට ඔබේ එකම සගයා ගැන කෝප වේද?!

678
00:58:29,281 --> 00:58:30,009
නැහැ!

679
00:58:30,149 --> 00:58:33,050
අනික ඒකි ගෑනියෙක්, අපතයා!

680
00:58:34,086 --> 00:58:35,281
ෂිට්!

681
00:58:35,955 --> 00:58:38,253
ෂිට්!

682
00:58:45,764 --> 00:58:47,129
ඔබ...

683
00:58:48,067 --> 00:58:53,164
...අපේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමේ ගෞරවය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න!
තෝ මගුල් කූඩැල්ලෝ!

684
00:58:54,407 --> 00:58:57,672
ඇති! නැවත වැඩට යන්න!

685
00:59:12,224 --> 00:59:17,355
Igarashi, මට සමාවෙන්න.
මට වඩා පැහැදිලි විය යුතුව තිබුණි.

686
00:59:19,632 --> 00:59:26,334
මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා. ඔබ මට උගන්වන්න,
මට උදව් කරන්න, නමුත් මම ඔබට නිතරම කරදර කරනවා.

687
00:59:27,406 --> 00:59:30,467
මම නැවත කිසිදා නොවීමට වග බලා ගන්නෙමි.

688
00:59:35,414 --> 00:59:38,850
ඉගරාෂි? ඉගරාෂි!

689
00:59:39,552 --> 00:59:42,146
නැතිවෙන්න, මෝඩයා.

690
01:00:24,196 --> 01:00:27,166
"යමමොටෝ"

691
01:02:06,365 --> 01:02:08,197
ඔබ සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ.

692
01:02:15,708 --> 01:02:18,678
යමමොටෝ, මට සමාවෙන්න.

693
01:02:20,479 --> 01:02:21,947
කුමක් සඳහා ද?

694
01:02:23,282 --> 01:02:25,774
ඔබ මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා, නමුත් ...

695
01:02:27,253 --> 01:02:28,652
මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?

696
01:02:28,821 --> 01:02:30,949
නෑ එන්න එපා.

697
01:02:33,292 --> 01:02:35,659
කොහොම හරි ඉක්මනින්ම ආයෙත් හම්බවෙමු.

698
01:02:38,063 --> 01:02:39,497
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

699
01:02:40,699 --> 01:02:45,159
ජුන් යමමොටෝ මීට වසර තුනකට පෙර මිය ගියේය.

700
01:02:52,445 --> 01:02:58,942
ඉතින් මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.
මම එනකොට බොන්න යමු.

701
01:03:04,023 --> 01:03:05,320
මට මුහුණ දෙන්න.

702
01:03:17,803 --> 01:03:19,396
මට මුහුණ දෙන්න, අපරාදේ!

703
01:03:21,507 --> 01:03:26,343
හේ ටකාෂි. ඔබ සිතන්නේ අප ජීවත් වන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

704
01:03:27,113 --> 01:03:31,949
ටකාෂි අයෝමා ජීවත් වන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

705
01:03:33,719 --> 01:03:35,778
- මමම?
- අර්ධ වශයෙන්.

706
01:03:36,422 --> 01:03:38,049
- අනිත් අයටත්?
- ඔව්.

707
01:03:38,257 --> 01:03:39,224
WHO?

708
01:03:40,226 --> 01:03:42,888
ඒ කවුරු වුනත් ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවා.

709
01:03:44,763 --> 01:03:48,529
- ඒත් මට පෙම්වතියක් නැහැ.
- මම දන්නවා.

710
01:03:49,101 --> 01:03:50,967
මම කියන්නේ වෙන කෙනෙක්.

711
01:03:53,906 --> 01:03:58,901
ඔබේ පවුල! ඔවුන් කොහොමද?

712
01:04:00,679 --> 01:04:07,346
හේ ටකාෂි.
මැරිලා ඔක්කොම ඉවර කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවා.

713
01:04:08,420 --> 01:04:13,824
නමුත් එය වේදනාවකි.
ඉතිරි වූවන් සඳහා වේදනාව.

714
01:04:18,030 --> 01:04:22,490
ඒත් මම.. මගේ අම්මට තාත්තට හැමදාම වදයක් වෙලා.

715
01:04:24,003 --> 01:04:25,437
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

716
01:04:27,406 --> 01:04:32,640
අම්මා එවපු එළවලු නරක් වෙන්න මම ඉඩ දුන්නා.
මගේ කෝපය ඇය කෙරෙහි පහ කර, සහ ...

717
01:04:45,491 --> 01:04:49,621
මම උසස් පෙළ ආරම්භ කළ පසු,
මගේ තාත්තා සේවයෙන් පහ කළා.

718
01:04:50,830 --> 01:04:54,824
නමුත් ඔහුට වෙනත් රැකියාවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ අතර ...

719
01:04:55,334 --> 01:04:58,269
...අපි මගේ ආච්චි ළඟට ගියා.

720
01:05:00,673 --> 01:05:03,643
මට රට ඉන්න ඕන උනේ නෑ...

721
01:05:07,413 --> 01:05:09,643
මම තාත්තට ගොඩක් බැන්නා.

722
01:05:11,117 --> 01:05:12,414
ඔව්?

723
01:05:14,487 --> 01:05:20,824
මම කිව්වේ වැඩක් නැති නිසා කියලා.
මගේ ලොක්කා මට කියපු දේවල්ම තමයි.

724
01:05:21,894 --> 01:05:23,293
භයානකයි නේද?

725
01:05:23,896 --> 01:05:28,993
ඉතින් එයාට මං වගේ පුතෙක් නැති උනාට කමක් නෑ.

726
01:05:30,269 --> 01:05:33,034
මචන් උබ අකෘතඥ පුතෙක්.

727
01:05:33,239 --> 01:05:34,229
මම එය දන්නවා!

728
01:05:34,306 --> 01:05:35,740
නැහැ ඔබ නැහැ!

729
01:05:37,276 --> 01:05:42,715
ඔබ නිසැකවම සොයා ගත යුතුයි
ඔවුන්ට ඔබ ගැන ඇත්තටම හැඟෙන ආකාරය.

730
01:05:44,383 --> 01:05:48,342
යම් පවුලක පුත්‍රයා නියමිත කාලයට පෙර මිය ගියහොත්,

731
01:05:48,888 --> 01:05:52,552
සහ දෙමාපියන් දුකක් නැත, මට ඔවුන්ව මුණගැසීමට අවශ්‍යයි.

732
01:06:01,734 --> 01:06:03,361
අපි මෙතනින් යමු.

733
01:06:07,106 --> 01:06:08,471
අපි යමු.

734
01:06:22,521 --> 01:06:25,081
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

735
01:06:27,927 --> 01:06:29,361
යමමොටෝ.

736
01:06:29,662 --> 01:06:31,721
ඔයා මොන මගුලක්ද?

737
01:06:33,999 --> 01:06:35,433
අවතාරයක්.

738
01:06:36,602 --> 01:06:37,933
ඇත්තටම?

739
01:06:40,539 --> 01:06:43,941
නිහඬව සිටින්න! මට භූතයන් දුරු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

740
01:07:26,953 --> 01:07:28,318
මම Home.

741
01:07:32,157 --> 01:07:33,647
ටකාෂි?

742
01:07:33,993 --> 01:07:35,654
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

743
01:07:41,500 --> 01:07:45,368
ඔයා කිව්වා ඔයාට ලස්සන ටෝකියෝ කේක් ටිකක් ඕන කියලා.

744
01:07:56,749 --> 01:07:58,148
ඔයාට ස්තූතියි.

745
01:08:00,085 --> 01:08:01,553
ඒයි මේ.

746
01:08:05,658 --> 01:08:07,057
මම Home.

747
01:08:10,930 --> 01:08:13,558
මට ඔයාගේ මිදි කන්න ඕන.

748
01:08:13,766 --> 01:08:14,927
මම ටිකක් තෝරගන්නම්.

749
01:08:15,067 --> 01:08:16,592
මිල අධික ඒවා.

750
01:08:17,103 --> 01:08:18,537
ඔබ ගෙවනවා නම් හොඳයි.

751
01:08:18,637 --> 01:08:21,129
- මම? ගෙවන්නද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

752
01:08:21,307 --> 01:08:23,639
ඔබ ඔබේ පුතාට අය කරනවාද?

753
01:08:24,176 --> 01:08:26,304
වයින් ටිකක් ඕනද? එය හොඳයි.

754
01:08:26,445 --> 01:08:27,776
එය රසයි.

755
01:08:28,347 --> 01:08:31,510
දැන්ම නැහැ. මම සනීපෙන්. ස්තුතියි.

756
01:08:31,684 --> 01:08:32,674
හරි.

757
01:08:33,319 --> 01:08:34,616
ඉන්න පුළුවන්ද?

758
01:08:34,720 --> 01:08:37,052
අවසාන දුම්රිය. හෙට වැඩ.

759
01:08:37,222 --> 01:08:40,522
රාත්රී ආහාරය ගන්න. මම ඔයාව ස්ටේෂන් එකට එලවන්නම්.

760
01:08:40,859 --> 01:08:42,258
හරි, මම කරන්නම්.

761
01:08:42,394 --> 01:08:43,725
ඕනෑම දෙයක් කැමතිද?

762
01:08:44,697 --> 01:08:45,926
ඔබේ හවුටූ.

763
01:08:46,599 --> 01:08:49,796
වාව්! මම පටන් ගත්තොත් හොඳයි.

764
01:08:51,504 --> 01:08:57,341
කේක් ලස්සනයි.
බලන්න, මම පිරුණා. මම ගොඩක් කෑවා!

765
01:09:03,683 --> 01:09:07,278
ඒයි... මට සමාවෙන්න.

766
01:09:08,120 --> 01:09:09,281
කුමක් සඳහා ද?

767
01:09:10,422 --> 01:09:13,585
මම මේ වෙනකම් ඔයාලා දෙන්නව සැහැල්ලුවට ගත්තා.

768
01:09:13,959 --> 01:09:15,324
මෝඩ වෙන්න එපා.

769
01:09:15,995 --> 01:09:19,295
මම හිතුවේ නැහැ ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා.

770
01:09:22,835 --> 01:09:24,303
මට ඇත්තටම කණගාටුයි!

771
01:09:25,538 --> 01:09:28,473
උපකල්පිතව කිවහොත්, කුමක් කළ යුතුද?

772
01:09:29,408 --> 01:09:32,139
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණොත්?

773
01:09:34,380 --> 01:09:36,144
ඒක හොදයි.

774
01:09:39,218 --> 01:09:44,952
මම කිව්වේ, එය ලෝකයේ එකම සමාගම නොවේ.
ඔයාට ගෙදර එන්න පුළුවන්.

775
01:09:45,391 --> 01:09:49,225
ඔබ තරුණයි. ඔබට වැරදි කිරීමට ඉඩ දිය හැකිය.

776
01:09:49,362 --> 01:09:50,955
හරි, හරි.

777
01:09:52,431 --> 01:09:53,796
ටකාෂි.

778
01:09:54,967 --> 01:10:00,133
ජීවිතයේ, ඔබ ජීවත්ව සිටින තාක් කල්,
ඔබ කෙසේ හෝ සමත් වනු ඇත.

779
01:10:00,239 --> 01:10:01,604
ඔහු හරි.

780
01:10:07,179 --> 01:10:08,977
අහන්න, ටකාෂි.

781
01:10:10,516 --> 01:10:15,955
අපි මෙහි පදිංචියට ගිය විට,
ඔබේ පියාට රැකියාවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය, මතකද?

782
01:10:22,828 --> 01:10:29,632
අපගේ ඉතුරුම් දිගටම පහත වැටේ,
සහ ඔබේ ආච්චිට වැඩිපුරම රැකවරණය අවශ්‍ය විය.

783
01:10:30,303 --> 01:10:34,536
ඔයා දන්නවනේ, ඒ හැම දෙයක්ම මට ගොඩක් මහන්සියක් දැනුණා.

784
01:10:35,174 --> 01:10:39,475
මම ඔබේ පියාට කීවෙමි.
"අපි හැමෝම එකට මැරෙමු."

785
01:10:51,290 --> 01:10:52,883
නමුත් මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

786
01:10:54,427 --> 01:11:00,628
අපිට කොහොම දැනුණත්,
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබට ඉදිරියෙන් තිබුණා.

787
01:11:01,701 --> 01:11:05,763
මට බලන්න ඕන වුණා
ඔබ මොන වගේ වැඩුණු කෙනෙක් වෙයිද කියලා.

788
01:11:10,609 --> 01:11:14,546
කොහොම හරි ඉඳලා හිටලා අම්මට කතා කරන්න.

789
01:11:15,181 --> 01:11:19,015
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය ඔබට තවත් ඇමතීමෙන් වැළකී සිටියි.

790
01:11:19,351 --> 01:11:20,819
පැටියෝ...

791
01:11:21,387 --> 01:11:27,349
ඇය මෝඩ නිදහසට කරුණු සිතයි,
ඇයට ඔබේ කටහඬ ඇසීමට හැකි වන පරිදි.

792
01:11:32,098 --> 01:11:35,557
නවත්තන්න පැටියෝ. ඔයා අද කතා කරනවා.

793
01:11:39,305 --> 01:11:42,366
ෂුවර්. මම තව කෝල් කරන්නම්.

794
01:12:41,534 --> 01:12:47,337
යමමොටෝ... සමහරවිට ඔයා...

795
01:12:48,507 --> 01:12:54,207
... හොල්මනක් නෙවෙයි... දේවදූතයෙක්ද?

796
01:13:06,559 --> 01:13:11,690
"මිස්ටර් යමමොටෝ. ස්තුතියි තීරණය කළාට."

797
01:13:11,831 --> 01:13:17,326
"බොහෝ දේවදූතයන් ඔබ එනතුරු බලා සිටී."

798
01:13:18,371 --> 01:13:23,400
"වෙතින්: Takashi Aoyama. උදෑසන!
සමාවෙන්න මෙච්චර කලින් එනවට."

799
01:13:50,670 --> 01:13:51,796
සමාවෙන්න මෙච්චර කලින්.

800
01:13:51,938 --> 01:13:53,963
ප්රශ්නයක් නැහැ. මොකක් ද වෙන්නේ?

801
01:13:54,941 --> 01:13:57,342
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන වුනා.

802
01:13:57,810 --> 01:13:59,039
කුමක් ද?

803
01:14:00,379 --> 01:14:02,347
ස්තුතියි, හැමදේටම!

804
01:14:02,448 --> 01:14:04,815
තට්ටු කරන්න! ලැජ්ජයි.

805
01:14:05,418 --> 01:14:09,013
මම ඔබට ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා,
මගේ මිතුරා වීම නිසා.

806
01:14:12,525 --> 01:14:18,225
ඔබ මා හමුවූ මොහොතේ සිට,
ඔබ මට උදව් කිරීමට ඔබේ උපරිමය කර ඇත.

807
01:14:22,268 --> 01:14:26,535
අහන්න, මම දන්නවා මම ඔයාට එන්න කිව්වා, නමුත් ...

808
01:14:28,073 --> 01:14:29,973
...ඔයාට මෙතන ඉන්න පුලුවන්ද?

809
01:14:30,876 --> 01:14:33,004
ෂුවර්. මොකක් ද වෙන්නේ?

810
01:14:38,751 --> 01:14:41,982
මම ගිහින් රස්සාවෙන් අයින් වෙනවා.

811
01:14:49,528 --> 01:14:54,796
1,2, 3,4! 5, 6, 7, 8!

812
01:14:58,938 --> 01:15:02,203
නවය! ඔබේ දෙවියන් ලෙස ඔබේ උසස් තැනැත්තාට කීකරු වන්න!

813
01:15:02,341 --> 01:15:05,470
නවය! ඔබේ දෙවියන් ලෙස ඔබේ උසස් තැනැත්තාට කීකරු වන්න!

814
01:15:05,611 --> 01:15:08,672
දස! ඔබේ හැඟීම් අත්හරින්න!

815
01:15:08,848 --> 01:15:11,317
දස! ඔබේ හැඟීම් අත්හරින්න!

816
01:15:11,417 --> 01:15:14,114
හැඟීම් ඔබව දුර්වල කරයි!

817
01:15:14,387 --> 01:15:17,084
හැඟීම් ඔබව දුර්වල කරයි!

818
01:15:57,263 --> 01:15:58,753
සුභ උදෑසනක්!

819
01:16:09,375 --> 01:16:13,539
ඔබ විනාඩි 15ක් ප්‍රමාදයි.
යෙන් 2,000 ක දඩයක්, asswipe.

820
01:16:15,314 --> 01:16:16,543
සර්.

821
01:16:19,285 --> 01:16:22,619
අද වෙනකොට මම මේ රස්සාවෙන් අයින් වෙනවා.

822
01:16:25,558 --> 01:16:27,026
හේ ජර්කොෆ්.

823
01:16:30,229 --> 01:16:34,132
උබේ ගොන් කතා වලට මේක කල් වැඩියි.

824
01:16:42,141 --> 01:16:48,046
මේ නිසා යෞවනයන්
මේ දවස් වල වැඩක් නෑ! මම හරිද?

825
01:16:48,748 --> 01:16:52,981
එයාලගේ වැඩ කරන්න බෑ,
නමුත් ඔවුන් තමන්ගෙන් පිරී ඇත.

826
01:16:53,386 --> 01:16:56,913
ධෛර්යයක් ද නැත! මම හරිද?

827
01:16:57,890 --> 01:17:01,136
ඔබ සැබෑ ලෝකය ගැන දන්නේ නැහැ!

828
01:17:01,160 --> 01:17:02,958
ඔබට මෙය දරාගත නොහැකි නම්,

829
01:17:03,062 --> 01:17:07,021
ඔබ කුමක් කළත්, කොතැනක සිටියත්, ඔබ කෙලෙසී ඇත!

830
01:17:07,133 --> 01:17:11,934
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම පරාජිතයෙක් වනු ඇත,
ඔබ මිය යන තුරු!

831
01:17:12,705 --> 01:17:17,438
මම මා වෙනුවෙන් ජීවත් වෙමි,
සහ මා ගැන සැලකිලිමත් වන අය.

832
01:17:17,543 --> 01:17:23,607
හහ්?! ඔයා අතහරිනවා විතරයි
සහ සියල්ලෙන් පලා යන්න!

833
01:17:24,550 --> 01:17:28,919
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා. ඔයා නම් පට්ට පුස්සක්.

834
01:17:31,590 --> 01:17:37,222
ඔබට පහසුවෙන් වෙනත් රැකියාවක් සොයාගත හැකි යැයි සිතනවාද?
නැවත සිතන්න, කොස්.

835
01:17:41,000 --> 01:17:42,968
මට ඕන නෑ, ලේසියෙන්.

836
01:17:47,473 --> 01:17:48,838
කුමක් ද?

837
01:17:50,243 --> 01:17:53,611
මමත් ලේසියෙන් මේ වැඩේ බාර ගත්තා.

838
01:17:55,982 --> 01:18:02,752
මම බලාපොරොත්තු සුන් වූ අතර, මම එය ගත්තෙමි
මට කරන්න ඕන දේ නොදැන.

839
01:18:03,856 --> 01:18:07,815
මම ඒක නිසා හැමෝටම කරදර කළා.

840
01:18:09,128 --> 01:18:10,459
මට කණගාටුයි.

841
01:18:10,963 --> 01:18:14,831
ඔබට කණගාටුයි? කවුද කිව්වේ ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.

842
01:18:15,668 --> 01:18:22,131
අපගේ නීතිවල සඳහන් වන්නේ ඔබ ලබා දිය යුතු බවයි
ඔබ ඉවත් වීමට පෙර මාසයක දැනුම්දීමක්!

843
01:18:22,275 --> 01:18:24,607
ඔබත් එය දැන සිටියේ නැද්ද?

844
01:18:25,044 --> 01:18:30,210
ඔබට තවමත් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට විනයානුකූලව සේවයෙන් පහ කිරීමක් ලැබෙනු ඇත.

845
01:18:34,687 --> 01:18:36,314
ඒක මට හොඳයි.

846
01:18:38,190 --> 01:18:39,624
කුමක් ද?!

847
01:18:42,495 --> 01:18:47,456
දින තුනකට පෙර,
මට වහලෙන් පනින්න හිතුනා.

848
01:18:50,202 --> 01:18:56,164
ඒත් මං වගේ කොල්ලෙක් උනත්
හෙට මගේ ජීවිතය හැරවිය හැක.

849
01:18:56,976 --> 01:19:00,002
මම කැමති කෙනෙක් මට ඒක ඉගැන්නුවා.

850
01:19:01,947 --> 01:19:03,278
හහ්?!

851
01:19:05,584 --> 01:19:11,216
දැනට, මම තවමත් දන්නේ නැහැ
මට කිරීමට අවශ්‍ය දේ සහ මට කළ හැකි දේ.

852
01:19:12,324 --> 01:19:18,559
නමුත් මෙතැන් සිට මට සිනාසීමට අවශ්‍යයි
නිල් අහසේ, සහ මටම සත්‍ය වන්න.

853
01:19:19,632 --> 01:19:25,401
මාත් එක්ක හුකන්න එපා ජරාව.
මෙය දන්තාලේප වෙළඳ දැන්වීමක් නොවේ!

854
01:19:25,504 --> 01:19:29,065
නිල් අහස දෙස බලා සිනාසීමට අවශ්‍යද, පසුගාමීද?

855
01:19:29,241 --> 01:19:33,269
එහෙම කරලා ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?!

856
01:19:37,349 --> 01:19:40,979
සර්. මට අන්තිම ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

857
01:19:42,188 --> 01:19:44,885
මෙහෙ මිනිස්සු ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

858
01:19:45,591 --> 01:19:50,722
ඔබ ඔවුන්ගේ උත්සාහය හඳුනා ගන්නවාට මම කැමතියි.
අනේ ඒක කරන්න සර්.

859
01:19:55,067 --> 01:19:56,398
කරුණාකර එය කරන්න!

860
01:20:04,944 --> 01:20:06,605
ස්තුතියි සර්.

861
01:20:15,354 --> 01:20:16,651
මගුලක්.

862
01:20:18,824 --> 01:20:22,727
පුළුවන් නම් ටිකක් නිවාඩුවක් ගන්න සර්.

863
01:20:30,803 --> 01:20:32,271
මගුලක්!

864
01:20:34,407 --> 01:20:36,466
ෂිට්!

865
01:20:37,043 --> 01:20:38,943
අපොයි!

866
01:20:39,178 --> 01:20:41,476
ෂිට්! අපොයි!

867
01:20:41,614 --> 01:20:43,082
සර් හොඳින්ද?

868
01:20:43,182 --> 01:20:47,642
ෂිට්! අපොයි!

869
01:20:52,592 --> 01:20:54,026
අයෝමා!

870
01:20:54,427 --> 01:20:55,895
ඉගරාෂි?

871
01:20:59,899 --> 01:21:02,391
හැමදේටම ස්තුතියි.

872
01:21:04,670 --> 01:21:10,632
ගැන...ඒ ගැනුම් ඇණවුම...
ඔයා හදපු එක.

873
01:21:12,678 --> 01:21:14,703
මම එය වෙනස් කළා.

874
01:21:17,183 --> 01:21:22,053
ඔබ එම විශාල කොන්ත්රාත්තුව දිනුවා නම්,
මගේ කෝටාව වැඩි වනු ඇත!

875
01:21:22,154 --> 01:21:25,920
මට...ඒක දරාගන්න බැරිවුනා.

876
01:21:27,660 --> 01:21:32,962
ඔයා... සතුටින් ඉන්න පටන් ගත්තා.
ඔබ දියුණු වනු ඇතැයි මට හැඟුණි.

877
01:21:33,132 --> 01:21:37,467
ඒක මට බයයි, ඒ නිසා මගේ එකම තේරීම
ඔබේ දත්ත සොරකම් කිරීමට විය...

878
01:21:39,372 --> 01:21:41,602
...නැත්නම් සියදිවි නසාගන්න.

879
01:21:43,476 --> 01:21:46,468
මටත් ඒක අමාරු වුණා. මට දුවන්න ඕන වුණා.

880
01:21:46,612 --> 01:21:52,107
නමුත් මෙම සමාගම මට පමණක් ඇත.
වෙන කිසිම තැනක මාව කුලියට ගන්නේ නැහැ.

881
01:21:52,652 --> 01:21:56,384
මම... මහන්සියි.

882
01:22:01,627 --> 01:22:03,117
මට කණගාටුයි.

883
01:22:04,964 --> 01:22:10,562
එතකොට මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
නමුත් මම ඔබ ගැන ඊර්ෂ්‍යා කළෙමි.

884
01:22:10,903 --> 01:22:14,840
ඉතින්...ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නැත!

885
01:22:19,645 --> 01:22:23,206
නැහැ, මම ඉවරයි. මම ඔබ මත ඕනෑවට වඩා යැපුණා.

886
01:22:25,318 --> 01:22:28,481
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට එහෙම දැනෙනවා කියලා.

887
01:22:30,890 --> 01:22:34,485
මට ඇත්ත කිව්වට ස්තුතියි.

888
01:22:45,237 --> 01:22:49,834
ඉගරාශි, මම තවමත් ඔබ හා සමාන වීමට කැමතියි.

889
01:22:53,079 --> 01:22:54,774
හැමදේටම ස්තුතියි.

890
01:24:05,484 --> 01:24:11,548
ඒ වගේම, යමමොටෝ ගියා.

891
01:24:15,361 --> 01:24:18,956
"දෙවරක් පිසූ ඌරු මස්"

892
01:24:31,410 --> 01:24:33,936
"යමමොටෝ"

893
01:24:35,548 --> 01:24:40,213
ඔබ ඇමතූ අංකය
තවදුරටත් සේවයේ නැත.

894
01:24:40,853 --> 01:24:43,220
කරුණාකර සහතික කර ගන්න...

895
01:24:59,705 --> 01:25:06,338
යමමොටෝ, ඔබ හරියටම කවුද?

896
01:25:09,549 --> 01:25:13,349
මට ඔබව නැවත කවදා හෝ දකින්න ලැබේවිද?

897
01:25:13,486 --> 01:25:15,511
"Mii's Blog"

898
01:25:17,523 --> 01:25:19,685
"ආයුබෝවන්."

899
01:25:19,825 --> 01:25:22,760
හේයි, යමමොටෝ.

900
01:25:23,196 --> 01:25:25,426
"ටකාෂි අයෝමා"

901
01:25:25,698 --> 01:25:31,535
මට කරදරයක් වූ සෑම විටම,
ඔබ මට උදව් කිරීමට එහි සිටියා.

902
01:25:33,906 --> 01:25:36,534
නමුත් ... කවදාද ...

903
01:25:38,611 --> 01:25:45,176
ඔබ මා සමඟ සිටියා, ඔබට දැනුණේ කෙසේද?

904
01:26:04,503 --> 01:26:06,232
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

905
01:26:19,652 --> 01:26:20,949
මම ඉදිරියට යන්නම්!

906
01:26:21,153 --> 01:26:22,416
ඉන්න!

907
01:26:23,055 --> 01:26:27,720
ඊයේ රෑත් Mii සම්බන්ධ වුණා.
ඇය හැදී වැඩුණේ මෙහිය.

908
01:26:27,993 --> 01:26:33,454
ඇය මට කිව්වා විදුහල්පතිතුමා කියලා
යමමොටෝ කාටත් වඩා හොඳින් දැන සිටියේය.

909
01:26:33,633 --> 01:26:39,629
ඔව්, ඉතා හොඳයි. මෙහෙට ආපු දවසේ ඉඳන්.

910
01:26:40,239 --> 01:26:41,604
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

911
01:26:41,741 --> 01:26:43,368
ඔබත් හැදී වැඩුණේ මෙතනද?

912
01:26:43,509 --> 01:26:47,036
නෑ මගේ තාත්තා ඉස්සර මෙතන විදුහල්පති.

913
01:26:47,513 --> 01:26:52,474
ඉතින් ඒ කොල්ලෝ මට මල්ලිලා වගේ.

914
01:26:52,818 --> 01:26:54,252
අර කොල්ලෝ?

915
01:26:56,989 --> 01:27:00,789
ඔබේ මිතුරා සහ ඔහුගේ නිවුන් සහෝදරයා ජූන්.

916
01:27:01,327 --> 01:27:05,628
ඔහුගේ සැබෑ නම Yu Yamamoto ය.

917
01:27:07,500 --> 01:27:09,901
යූ... යමමොටෝ?

918
01:27:11,270 --> 01:27:17,334
ජුන් සහ යූ පැමිණියේ ඔවුන්ට වයස අවුරුදු පහේදීය.
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් රිය අනතුරකින් මිය ගියා.

919
01:27:23,916 --> 01:27:26,942
ඔවුන් සෑම අතින්ම සමාන විය,

920
01:27:27,286 --> 01:27:31,655
ඔවුන් එකම ආත්මයකින් උපන්නාක් මෙනි.

921
01:27:32,859 --> 01:27:35,021
එකම ආත්මයද?

922
01:27:39,098 --> 01:27:44,537
ඔවුන් මුලින්ම පැමිණි විට,
යූට ළං විය හැක්කේ ජූන්ට පමණි.

923
01:27:45,304 --> 01:27:49,502
යූ මට හෝ වෙන කිසිවෙකුට විවෘත නොවනු ඇත.

924
01:27:49,875 --> 01:27:51,468
Yamamoto කරන්නේ නැද්ද?

925
01:27:53,145 --> 01:27:59,050
හරි. නමුත් පසුව එක් වරක්,
ජුන් යූට මෙම ඡායාරූප පොත පෙන්වීය.

926
01:28:05,791 --> 01:28:08,852
තවද ඔහුට මෙය කීවේය.

927
01:28:10,329 --> 01:28:16,427
“මේ දරුවන්ට අම්මලා තාත්තලා නැති වුණා.
නමුත් ඔවුන් සිනාසෙයි.

928
01:28:16,936 --> 01:28:19,428
එබැවින් ඔබ ඔවුන් සමඟ සිනාසිය යුතුය.

929
01:28:22,141 --> 01:28:26,772
එතකොට යූ ලොකු හිනාවක් දැම්මා.
මාව ගැස්සිලා ගියා.

930
01:28:28,080 --> 01:28:31,380
ඉතින් යමමොටෝට ඔහුගේ සිනහව ලැබුණේ ජූන්ගෙන්.

931
01:28:33,085 --> 01:28:36,544
ඔහු මට වරක් කීවේය.

932
01:28:37,290 --> 01:28:41,193
"රෙයිකෝ, අපේ අම්මයි තාත්තයි අපිට නම් දුන්නා

933
01:28:41,427 --> 01:28:48,026
එහි තේරුම 'පිරිසිදු' සහ 'කාරුණික,'
ඒ නිසා අපි හැදෙන්නෙ ඒ විදිහටයි."

934
01:29:02,181 --> 01:29:07,984
පොඩි කොල්ලො දෙන්නා හිතුවෙ එහෙම
ඔවුන් ස්වර්ගීය දූපත්වලට ගියහොත්

935
01:29:08,187 --> 01:29:09,916
ලස්සන වනුවාටු,

936
01:29:10,122 --> 01:29:16,255
ඔවුන්ගේ අම්මා සහ තාත්තා වනු ඇත
නැවත ඔවුන්ව වැළඳ ගැනීමට එහි.

937
01:29:32,612 --> 01:29:37,106
යූ හැදී වැඩී ගුරුවරියක් වනු ඇත,
සහ ජුන් වෛද්යවරයෙක්,

938
01:29:37,550 --> 01:29:39,985
ඊට පස්සේ ඔවුන් යනවා.

939
01:29:40,352 --> 01:29:42,616
එය ඔවුන්ගේ සිහිනය බවට පත් විය.

940
01:29:45,157 --> 01:29:46,750
"තුන!"

941
01:29:46,926 --> 01:29:47,825
"අට සහ?"

942
01:29:47,960 --> 01:29:49,450
"දෙකක්!"

943
01:29:49,628 --> 01:29:50,618
"නවය සහ?"

944
01:29:50,796 --> 01:29:51,854
"එකක්!"

945
01:29:51,998 --> 01:29:54,330
"හරි, අපි එකට ගායනා කරමු."

946
01:29:55,534 --> 01:29:57,002
"10 සෑදීමට එකතු කරන්න."

947
01:29:57,169 --> 01:30:01,037
"එක, එක, එක සහ නවය"

948
01:30:01,173 --> 01:30:04,939
ඔවුන්ට විශ්ව විද්‍යාලයට යාමට අවශ්‍ය විය
ශිෂ්‍යත්ව මත.

949
01:30:05,144 --> 01:30:09,206
ඒත් ජූන්ගේ සීතල එන්න එන්නම වැඩි වුනා
ඔහුගේ විභාග දිනය.

950
01:30:10,716 --> 01:30:14,311
ඔහු එය අල්ලා ගත්තේ අනෙක් අයව රැකබලා ගන්නා අතරතුරයි.

951
01:30:16,589 --> 01:30:21,117
දුප්පත් කොල්ලා
නැවත උත්සාහ කිරීමට මෙහි ජීවත් වීමට නොහැකි විය.

952
01:30:21,794 --> 01:30:24,161
ඔහුට එහි රැඳී සිටිය හැක්කේ වයස අවුරුදු 18 දක්වා පමණි.

953
01:30:24,330 --> 01:30:25,661
"ඒයි!"

954
01:30:25,865 --> 01:30:26,957
"ඔයා ආපහු ආවාද?"

955
01:30:27,066 --> 01:30:28,693
"අද. ඔයා හොඳින්?"

956
01:30:31,337 --> 01:30:37,333
එබැවින් ජූන්ට රැකියාවක් සොයා ගැනීමට සිදු විය.
එහෙත් ඔහු ශුභවාදී විය.

957
01:30:37,877 --> 01:30:44,044
එයා කිව්වා වැඩ කරලා ඉගෙන ගන්නම් කියලා.
සහ වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ඇතුළු වන්න, එවිට ඔහුට කමක් නැත.

958
01:30:44,584 --> 01:30:46,916
ඔහු මට ඒ බව පැවසුවේ සිනහවකින්.

959
01:30:49,155 --> 01:30:54,286
ඒත් ඊළඟ අවුරුද්දෙත් ලැබුණේ නැහැ.

960
01:30:55,194 --> 01:30:59,927
ඔහු සේවය කළ සමාගමයි
ඔවුන් "දහඩිය කඩයක්" ලෙස හඳුන්වන දේ

961
01:31:10,243 --> 01:31:12,473
- උදෑසන.
- ඔයා හොඳින්ද?

962
01:31:13,879 --> 01:31:16,348
- උදෑසන.
- උදෑසන.

963
01:31:19,719 --> 01:31:26,557
යූ විශ්ව විද්‍යාලය හරහා ගමන් කළේය,
පසුව වනුවාටුහි ස්වේච්ඡා සේවය ආරම්භ කළේය.

964
01:31:27,593 --> 01:31:30,392
ඉතින් යමමොටෝ මුලින්ම ගියේ එතනට?

965
01:31:31,263 --> 01:31:32,230
හරි.

966
01:31:33,432 --> 01:31:39,394
ඔවුන් වෙන් කළ නොහැකි විය,
නමුත් දැන් ඔවුන් තමන්ගේම මාර්ගයට යමින් සිටියහ.

967
01:31:40,072 --> 01:31:42,234
"මම මෙය අරගන්නම්."

968
01:31:50,216 --> 01:31:51,411
හේ ජූන්.

969
01:31:53,286 --> 01:31:56,221
මම ලබන මාසේ ආයෙත් වනවාටු වලට යනවා.

970
01:31:57,390 --> 01:31:58,551
ඔහ්.

971
01:32:08,134 --> 01:32:12,093
ජූනි. අපි කොහොමද එකට යන්නේ?

972
01:32:14,173 --> 01:32:16,471
මගේ සමාගම කාර්යබහුලයි.

973
01:32:17,576 --> 01:32:20,136
මට විතරක් වෙන්න බෑ
දිගු නිවාඩුවක් ගත කිරීමට.

974
01:32:22,047 --> 01:32:26,143
ජූන්, වනුවාටු ඇත්තෙන්ම නියම ස්ථානයකි.

975
01:32:26,786 --> 01:32:30,416
ඔවුන්ට අනාථ නිවාස නොමැත. ඇයි දන්නවද?

976
01:32:32,124 --> 01:32:35,253
එයාලටත් අපි වගේ අනාථ ළමයි ලැබුනා.

977
01:32:35,494 --> 01:32:41,627
නමුත් ඔබ දන්නවා, ඒ ළමයි
අනෙක් ගැමියන් විසින් පවුලක් මෙන් හැදී වැඩුණි.

978
01:32:42,134 --> 01:32:46,628
ඒ නිසා ඔවුන්ට ළමා නිවාස අවශ්‍ය නැහැ.
පුදුමයි නේද?

979
01:32:49,842 --> 01:32:53,301
ඇත්තටම. එය අනර්ඝයි.

980
01:32:54,246 --> 01:32:55,577
හේ ජූන්.

981
01:32:58,851 --> 01:33:04,119
ඔබ ඉවත් නොවන්නේ, නැතහොත් වෙනත් රැකියාවක් සොයා නොගන්නේ මන්ද?

982
01:33:08,528 --> 01:33:09,962
යූ.

983
01:33:11,997 --> 01:33:14,967
මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න වෙනවා
මම වනුවාටු වෙත යාමට පෙර.

984
01:33:18,771 --> 01:33:19,932
ඔබ දන්නවා,

985
01:33:21,274 --> 01:33:26,872
අපේ අම්මලා තාත්තලාට ඔය අනතුර උන වෙලාවේ
සහ ශල්‍යකර්ම සිදු කරන ලදී,

986
01:33:27,646 --> 01:33:30,206
ඔබ මගේ අත අල්ලාගෙන, මම හිතුවා

987
01:33:32,485 --> 01:33:38,857
මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන,
ඒ නිසා මට පුළුවන් අම්මවයි තාත්තවයි බේරගන්න.

988
01:33:41,827 --> 01:33:46,355
ජූන්... ඔයාට එහෙම හිතිලා ඇති...

989
01:33:47,066 --> 01:33:51,162
... මේ කාලය පුරාම? ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?!

990
01:33:51,237 --> 01:33:52,864
මම කොහොමද?

991
01:33:57,576 --> 01:34:00,375
ඒ ළමයි එක්ක හිනා වෙන්න ඕන.

992
01:34:02,915 --> 01:34:05,043
මම ඒක ඔයාට කිව්වා.

993
01:34:12,224 --> 01:34:17,424
ඔබ දැනගත්තා නම්
මම කවදාවත් අපේ දුක නැති කළේ නැහැ,

994
01:34:19,298 --> 01:34:22,268
ඔබ නැවත කිසි දිනක සිනාසෙන්නේ නැත.

995
01:34:31,944 --> 01:34:33,878
මමත් දවසක යනවා.

996
01:34:38,884 --> 01:34:40,045
හරි හරී.

997
01:34:42,054 --> 01:34:46,514
මම බලාගෙන ඉන්නම්. ඒ නිසා ඔයා එන්න හොඳයි.

998
01:34:56,135 --> 01:34:59,002
ජූන්ගේ නමේ තේරුම "පිරිසිදු" යන්නයි.

999
01:34:59,839 --> 01:35:02,934
සමහර විට ඔහු ඉතා පිරිසිදු හා කරුණාවන්ත විය
ඔහුගේම යහපත සඳහා.

1000
01:35:05,745 --> 01:35:11,616
Yamamoto එකත් එහෙමයි. ඔහු ද පිරිසිදු හා කරුණාවන්ත ය.

1001
01:35:14,487 --> 01:35:15,545
හරි.

1002
01:35:18,691 --> 01:35:24,323
ඉතින් ජූන් සියදිවි නසාගත් විට,
යූ තමන්ටම දොස් කියා ගත්තා...

1003
01:36:03,870 --> 01:36:04,803
යූ?

1004
01:36:07,240 --> 01:36:08,435
යූ...

1005
01:36:14,280 --> 01:36:15,577
යූ...

1006
01:37:13,639 --> 01:37:16,700
ගොඩක් කාලෙකින්! ඒ මමයි! යමමොටෝ!

1007
01:37:47,306 --> 01:37:52,506
හේ ටකාෂි. සමහර විට ඔබ නව රැකියාවක් ලබා ගත යුතුය.

1008
01:38:00,019 --> 01:38:03,785
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. ඒ මමයි! යමමොටෝ!

1009
01:38:13,065 --> 01:38:15,363
අයෝමා!

1010
01:38:16,869 --> 01:38:19,702
අයෝමා!

1011
01:38:24,043 --> 01:38:25,340
ටකාෂි?

1012
01:38:28,147 --> 01:38:29,546
ටකාෂි?

1013
01:38:29,982 --> 01:38:34,180
හේ ටකාෂි! හේ ටකාෂි!

1014
01:39:27,506 --> 01:39:28,735
ම්...

1015
01:39:30,376 --> 01:39:35,940
මෑතක් වන තුරුම මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ජූන් මෙන් සියදිවි නසාගැනීම.

1016
01:39:40,086 --> 01:39:43,579
ඒත් යමමොටෝ මාව බේරගත්තා.

1017
01:39:47,026 --> 01:39:48,289
එසේ වුවද...

1018
01:39:50,329 --> 01:39:52,388
ඔහු මට කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

1019
01:39:54,267 --> 01:39:56,634
ජූන් ගැන හෝ ඔහුට හැඟුණු ආකාරය.

1020
01:39:58,604 --> 01:40:04,099
කිසිවක් නැත. එක වචනයක්වත් නෑ.

1021
01:40:08,214 --> 01:40:15,086
යූ මෙහි පැමිණියේ සති කිහිපයකට පෙරය.
එයා යන්න යනවා කියන්න.

1022
01:40:16,455 --> 01:40:17,752
ඉවතට යනවාද?

1023
01:40:18,791 --> 01:40:22,523
ඔහු මෙතරම් කාලයක් නැවත මෙහි පැමිණියේ නැත.

1024
01:40:23,796 --> 01:40:26,595
ජූන් මිය ගිය පසු පළමු වතාව එය විය.

1025
01:40:28,567 --> 01:40:33,095
එදා එයා මට කිව්වා.

1026
01:40:34,139 --> 01:40:40,772
එයා කිව්වා යාලුවෙක් හම්බුනා කියලා.
ඔහුව නැවත ආරම්භ කිරීමට පෙලඹවූයේ කවුද?

1027
01:40:48,087 --> 01:40:49,885
යූ මට කිව්වා.

1028
01:40:51,023 --> 01:40:55,256
"රෙයිකෝ, ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්න වැඩිහිටි කොල්ලෙක්ව දැක්කද

1029
01:40:55,461 --> 01:41:00,922
ඔහුගේ බෑගය පැද්දෙමින් සහ
පදික මාරුවක් උඩින් පනිනවාද?"

1030
01:41:09,375 --> 01:41:13,005
ඔහු සිනාසෙන විට ඔහු ඉතා සතුටින් පෙනුනි.

1031
01:41:17,083 --> 01:41:22,988
ඒත්...මොකක් හරි තියෙනවා කිව්වා
ඔහුට ඔබට කියන්නට අමතක විය.

1032
01:41:24,123 --> 01:41:25,488
ඔහ්?

1033
01:41:28,794 --> 01:41:30,523
"ඔහුට කියන්න, 'ස්තූතියි."

1034
01:41:38,171 --> 01:41:39,536
ඇයි?

1035
01:41:41,340 --> 01:41:43,672
මම ඔහුට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

1036
01:41:48,547 --> 01:41:49,946
ඔයාට ස්තූතියි.

1037
01:41:59,358 --> 01:42:02,919
ඒ කොල්ලා ඔයා එනකන් බලන් ඉන්නවා.

1038
01:42:06,299 --> 01:42:11,863
ඔහු මට කිව්වා,
"එයා මෙහෙ ආවම මේක දෙන්න."

1039
01:42:27,119 --> 01:42:28,518
පිටුපස බලන්න.

1040
01:42:34,727 --> 01:42:37,706
"මගේ දේවදූතයන්."

1041
01:42:37,730 --> 01:42:42,361
"ඔවුන් එක්ක ඇවිත් හිනාවෙන්න ඕනද?"

1042
01:43:08,027 --> 01:43:09,620
"හේ යූ."

1043
01:43:11,097 --> 01:43:15,398
"යමෙකුට බලාපොරොත්තු සුන් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?"

1044
01:43:16,803 --> 01:43:18,532
"බලාපොරොත්තුව සැමවිටම පවතී."

1045
01:43:18,804 --> 01:43:23,537
"ඔබට එය නොපෙනී යා හැකිය."

1046
01:43:26,012 --> 01:43:28,538
"මේ ස්වර්ගයද?"

1047
01:43:30,583 --> 01:43:32,642
"මේක..."

1048
01:43:36,155 --> 01:43:42,253
"මෙය ස්වර්ගයට පිවිසීමයි.
බලාපොරොත්තුව නමින් හැඳින්වෙන ස්වර්ගයක්. ”

1049
01:43:52,638 --> 01:43:56,973
හේයි, යමමොටෝ. මට දැන් ඔයාව විශ්වාසයි.

1050
01:43:58,344 --> 01:44:00,403
ජීවිතයේ සෑම විටම වේදනාවක් ඇත.

1051
01:44:02,014 --> 01:44:06,178
නමුත් කොතැනක හෝ සෑම විටම බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

1052
01:44:08,454 --> 01:44:13,984
බලාපොරොත්තු නැති උනොත් හොයල බලන්න.
ඔබට එය සොයාගත නොහැකි නම්, එය සාදන්න.

1053
01:44:14,494 --> 01:44:15,859
සහ නම්

1054
01:44:16,328 --> 01:44:22,358
ඔබට එය කිරීමට බලාපොරොත්තුවක් පවා නැති වේ
යන්තම් පටන් ගන්න.

1055
01:44:24,170 --> 01:44:29,370
හේ යමමොටෝ. ඉදිරි ගමන එයම නොවේද?

1056
01:44:31,811 --> 01:44:37,716
යූ යමමොටෝගේ හැටි එහෙම නේද
සෑම විටම ඔහුගේ ජීවිතය ගත කර තිබේද?

1057
01:44:49,995 --> 01:44:52,123
- "හරි, ජෙසිකා?"
- "10."

1058
01:44:52,498 --> 01:44:54,159
"10! හරිද?"

1059
01:44:54,233 --> 01:44:55,029
"කොපමණ ද?"

1060
01:44:55,100 --> 01:44:58,195
"මම! මම! මම! මම!"

1061
01:44:58,371 --> 01:44:59,202
"මැරියොන්ටින්?"

1062
01:44:59,371 --> 01:45:00,202
"8."

1063
01:45:00,739 --> 01:45:02,673
"8. හරි."

1064
01:45:02,875 --> 01:45:03,740
"කොපමණ ද?"

1065
01:45:03,809 --> 01:45:06,107
"මම! මම! මම! මම!"

1066
01:45:06,278 --> 01:45:06,972
"නයෝමි?"

1067
01:45:07,146 --> 01:45:08,045
"7."

1068
01:45:08,648 --> 01:45:10,343
"7, හරි."

1069
01:45:18,424 --> 01:45:19,755
"හැමෝටම තේරුනාද?"

1070
01:45:21,961 --> 01:45:23,190
"ඒයි මිස්ටර් යූ!"

1071
01:45:23,596 --> 01:45:24,392
"මොකක් ද වෙන්නේ?"

1072
01:45:24,497 --> 01:45:27,194
"මටත් ඕන ඔයා වගේ ගුරුවරයෙක් වෙන්න."

1073
01:45:27,633 --> 01:45:29,624
"ඔබට ගුරුවරියක් වීමට අවශ්‍යද?"

1074
01:45:29,802 --> 01:45:32,100
"හරි! විශිෂ්ටයි!"

1075
01:45:32,304 --> 01:45:34,272
"මාවත් පැද්දෙන්න!"

1076
01:46:18,384 --> 01:46:21,445
ඉතින් මේ ළමයි ඔබේ දේවදූතයන්.

1077
01:46:23,322 --> 01:46:27,225
ඔව්. ඔවුන් මගේ දේවදූතයන්.

1078
01:46:30,663 --> 01:46:34,497
ටකාෂි. ඔබව දැකීම සතුටක්.

1079
01:46:38,170 --> 01:46:39,365
ඔව්.

1080
01:46:43,843 --> 01:46:44,867
"ඔහු කවුද?"

1081
01:46:46,512 --> 01:46:48,446
"එයා මගේ හොඳ යාළුවෙක්."

1082
01:46:49,548 --> 01:46:50,879
හේ යමමොටෝ.

1083
01:46:54,654 --> 01:46:59,922
මේ වතාවේ, යමක් තිබේද?
ඔබට මෙහි උදව් කිරීමට මට කළ හැකිද?

1084
01:47:06,966 --> 01:47:09,230
ඔබ ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු ලෙස ආරම්භ කළ යුතුය.

1085
01:47:13,606 --> 01:47:15,233
"ඔයාගේ නම කුමක් ද?"

1086
01:47:17,276 --> 01:47:18,573
ඔයාගේ නම!

1087
01:47:22,548 --> 01:47:28,317
"මගේ නම ටකාෂි අයෝමා.
ජපානයේ සිට. වයස අවුරුදු 24 යි!"

1088
01:47:29,021 --> 01:47:32,047
අනේ මචන්. ඔබට ක්‍රෂ් පාඨමාලාවක් අවශ්‍යයි.

1089
01:47:32,257 --> 01:47:34,055
ඔව්. කරුණාකර මට උගන්වන්න.

1090
01:47:34,260 --> 01:47:36,820
හරි අපි වැඩේට බහිමු.

1091
01:47:37,630 --> 01:47:39,155
නමුත් මම කුමක් කරන්නද?

1092
01:47:39,231 --> 01:47:41,063
පහසු දේවල් වලින් පටන් ගන්න.

1093
01:47:41,233 --> 01:47:44,726
"සැඟවී සොයන්න. ටකාෂි එයයි. හැමෝම දුවන්න!"

1094
01:47:46,239 --> 01:47:49,539
දුවන්න! එය ඔබේ පළමු රැකියාවයි!

1095
01:48:25,578 --> 01:48:26,943
හේ ජූන්.

1096
01:48:28,381 --> 01:48:33,217
ජීවිතය... කොහොමටත් නරක නැහැ නේද?

1103
01:53:31,684 --> 01:53:36,019
ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ඩොන් බ්‍රවුන් විසිනි