1
00:01:18,412 --> 00:01:21,683
- Hei.
- Hei.

2
00:01:24,418 --> 00:01:25,152
- Ja me täällä, mies.

3
00:01:25,252 --> 00:01:27,120
Tämä on minun poikani, pelaajapoika.

4
00:01:27,220 --> 00:01:28,155
- Kuinka voit?

5
00:01:28,255 --> 00:01:29,824
Hei, mitä kuuluu?

6
00:01:31,793 --> 00:01:33,093
- Pähkinöitä.

7
00:01:33,193 --> 00:01:33,962
- Aivan.

8
00:01:34,062 --> 00:01:35,029
- Kaikki, Big Pete.

9
00:01:35,128 --> 00:01:36,129
Tiedätkö missä juhlat ovat?

10
00:01:36,229 --> 00:01:37,065
Tule läpi.

11
00:03:01,115 --> 00:03:06,319
- En todellakaan
tee tämä, nettitreffit.

12
00:03:09,489 --> 00:03:10,858
- Tart on hauska nimi.

13
00:03:15,063 --> 00:03:16,097
- Kyllä, se on, eikö olekin?

14
00:03:16,196 --> 00:03:17,230
- Tupakka
palava.

15
00:03:17,330 --> 00:03:18,966
- Se on äitini tyttönimi.

16
00:03:20,535 --> 00:03:22,235
- Oletko naimisissa tai jotain?

17
00:03:25,039 --> 00:03:26,206
- Ei.

18
00:03:42,190 --> 00:03:46,293
Luuletko
oletko huono ihminen?

19
00:03:49,229 --> 00:03:50,665
- Missä mielessä?

20
00:03:51,331 --> 00:03:53,300
- On
pari selvää.

21
00:03:57,071 --> 00:03:58,506
- En satuttaisi ketään.

22
00:04:40,447 --> 00:04:42,250
Luulin että lähdit.

23
00:04:42,349 --> 00:04:44,451
- Anna itsesi
vähän lisää luottoa.

24
00:04:46,419 --> 00:04:47,989
- Luulen, että kielesi on sininen.

25
00:04:51,659 --> 00:04:52,627
Voinko?

26
00:05:08,408 --> 00:05:09,342
Missä asut?

27
00:05:35,803 --> 00:05:38,005
- Haluaisin soittaa sinulle kappaleen.

28
00:05:40,975 --> 00:05:42,777
Pidätkö Stravinskista?

29
00:05:42,877 --> 00:05:44,312
- Totta kai.

30
00:05:44,411 --> 00:05:45,613
- Tämä kappale "Kevään rituaali"

31
00:05:45,713 --> 00:05:48,015
oli ensimmäinen kerta
suoritettu, se aiheutti mellakoita.

32
00:05:55,857 --> 00:06:01,128
Siinä nuori tyttö
tanssii itsensä kuoliaaksi

33
00:06:01,529 --> 00:06:03,197
kevään rituaalille.

34
00:06:05,766 --> 00:06:06,734
- Intensiivistä.

35
00:06:07,535 --> 00:06:09,270
- Kyllä, se on kuumeinen.

36
00:06:09,369 --> 00:06:10,771
Pitää minut rauhallisena.

37
00:06:11,371 --> 00:06:13,507
- Se on tavallaan psykoottista.

38
00:06:16,510 --> 00:06:18,913
- Luulin sinun pitävän siitä.

39
00:06:19,013 --> 00:06:19,981
- Olen.

40
00:06:58,185 --> 00:06:59,220
- Odota.

41
00:06:59,320 --> 00:07:01,055
- Mitä? Mikä se on?

42
00:07:02,623 --> 00:07:05,693
- Ymmärrätkö mitä
tapahtuu juuri nyt?

43
00:07:05,793 --> 00:07:06,426
- Joo.

44
00:07:06,527 --> 00:07:08,062
Tässä hetkessä. Olen hyvä.

45
00:07:08,162 --> 00:07:09,897
- Ei,
ei. Kiinnitätkö huomiota?

46
00:07:09,997 --> 00:07:10,965
- Mihin?

47
00:07:12,166 --> 00:07:14,068
- Maailmalle?

48
00:07:15,503 --> 00:07:16,971
- Mitä ovat
puhummeko edes?

49
00:07:17,071 --> 00:07:22,043
- Ennen kuin jatkamme, minun täytyy
tietää, että olet tietoinen.

50
00:07:23,344 --> 00:07:24,245
- Okei.

51
00:07:24,345 --> 00:07:25,980
- Että siellä on paskaa.

52
00:07:30,551 --> 00:07:34,789
En yritä pelotella
sinä, mutta emme ole yksin.

53
00:07:36,958 --> 00:07:40,493
Pääsin hyvin lähelle jotain
ja se ei ole sitä mitä luulet.

54
00:07:40,594 --> 00:07:42,830
Se oli enemmän kuin myrkkyä.

55
00:07:48,836 --> 00:07:51,172
Heti kun näin sinut, minä
tiesi, että voit ottaa sen.

56
00:07:51,272 --> 00:07:52,540
- Munasi?

57
00:07:53,574 --> 00:07:55,676
- Kaikki eivät voi.

58
00:07:55,776 --> 00:07:57,645
Nyt saat pitää sen.

59
00:09:39,548 --> 00:09:41,215
- Hei, minä menen.

60
00:09:41,315 --> 00:09:43,084
Kiitos oluesta.

61
00:09:47,254 --> 00:09:48,589
Oletko kunnossa?

62
00:09:48,689 --> 00:09:50,257
- Ei. Sinun täytyy mennä.

63
00:09:50,357 --> 00:09:51,560
Sinun täytyy mennä, ole hyvä.

64
00:09:51,659 --> 00:09:53,727
- Haluatko
soitanko jollekin?

65
00:09:57,532 --> 00:09:58,432
- Ei.

66
00:09:58,533 --> 00:09:59,266
Odota.

67
00:11:56,951 --> 00:12:00,754
- Etkö voi olla a
ällöttävä narttu tänä iltana, kiitos?

68
00:12:01,656 --> 00:12:03,724
- Jätä minut rauhaan.

69
00:12:05,594 --> 00:12:07,795
- Siitä tulee hauskaa, kaveri.

70
00:12:07,895 --> 00:12:08,929
Kuka tietää?
Ehkä pääset vihdoin

71
00:12:09,029 --> 00:12:11,398
imeä munaa tai jotain.

72
00:12:11,498 --> 00:12:13,000
- Voi luoja.
- Mitä?

73
00:12:16,003 --> 00:12:17,972
- En halua nähdä häntä.

74
00:12:19,340 --> 00:12:21,442
- Mitä teki
puhummeko, Frankie?

75
00:12:21,543 --> 00:12:22,510
Hmm?

76
00:12:26,715 --> 00:12:27,881
Kunnossa.

77
00:12:29,618 --> 00:12:30,719
Hän ei todennäköisesti ole siellä,

78
00:12:30,818 --> 00:12:35,322
mutta jos esim
hän on, kuka vittuilee?

79
00:12:44,699 --> 00:12:45,933
- Vihaan häntä.

80
00:12:46,033 --> 00:12:48,068
- Vittu häntä. Hän on perseestä.

81
00:12:57,845 --> 00:12:58,979
- Katso.

82
00:13:04,084 --> 00:13:06,186
Tunnen itseni sellaiseksi häviäjäksi.

83
00:13:06,287 --> 00:13:07,254
- Mitä?

84
00:13:08,055 --> 00:13:10,491
Ei

85
00:13:10,592 --> 00:13:11,559
Ei

86
00:13:20,367 --> 00:13:21,068
Okei.

87
00:13:21,168 --> 00:13:25,573
Mutta vakavasti,
kuten, oletko hyvä?

88
00:13:26,373 --> 00:13:27,408
Kuten hyvä, hyvä?

89
00:13:28,610 --> 00:13:29,577
- Ei.

90
00:13:33,380 --> 00:13:35,916
- Mitä?

91
00:13:36,016 --> 00:13:38,118
- En aio
tapa itseni, okei?

92
00:13:43,758 --> 00:13:45,225
- Frankie.

93
00:13:45,326 --> 00:13:48,563
aiomme tehdä
juhlaa. Muistaa?

94
00:13:49,731 --> 00:13:51,832
Se tulee olemaan
hauskaa, hölmöä aikaa.

95
00:13:54,034 --> 00:13:56,036
- Luoja, tämä on niin tyhmää.

96
00:13:56,970 --> 00:13:58,372
- Henkilölle, joka ei osaa ajaa,

97
00:13:58,472 --> 00:14:00,908
voit valittaa paljon.

98
00:14:01,643 --> 00:14:02,610
- Nalle.

99
00:14:07,448 --> 00:14:09,283
Odota, minne olemme menossa?

100
00:14:09,917 --> 00:14:10,719
- Joo.

101
00:14:14,455 --> 00:14:15,590
- Olen
anteeksi.

102
00:14:23,330 --> 00:14:24,532
- Mitä kuuluu, mies?

103
00:14:29,738 --> 00:14:30,938
- Mitä kuuluu, mies?

104
00:14:31,038 --> 00:14:32,906
- Hei.

105
00:14:52,259 --> 00:14:56,096
- Vittu
raivoajia tässä talossa.

106
00:14:56,865 --> 00:14:57,898
- Vittu.

107
00:14:57,998 --> 00:15:00,134
Hän on kuin kirjaimellisesti
ainoa henkilö täällä.

108
00:15:01,770 --> 00:15:03,872
- Se ei ole kirjaimellisesti totta.

109
00:15:03,971 --> 00:15:05,740
- Tämä on typerää.

110
00:15:05,840 --> 00:15:09,042
- Rauhoitu, kaveri. Olemme täällä.

111
00:15:09,143 --> 00:15:11,145
- Hän tuli tänne jonkun kanssa.

112
00:15:11,245 --> 00:15:11,945
- Tiedän.

113
00:15:12,045 --> 00:15:13,914
Se on myös Darla.

114
00:15:14,014 --> 00:15:15,382
Olen pahoillani.

115
00:15:15,482 --> 00:15:16,417
- Tunnen oloni sairaaksi.

116
00:15:16,518 --> 00:15:17,719
- Lopeta, Frankie.

117
00:15:17,819 --> 00:15:21,288
Katso minua.
Naura häntä ja nai häntä.

118
00:15:21,388 --> 00:15:22,791
Se poikanen on perseestä.

119
00:15:22,891 --> 00:15:24,526
- Winnie, haluan mennä.

120
00:15:25,959 --> 00:15:27,428
- Tulimme tänne asti.

121
00:15:27,529 --> 00:15:30,130
Voitko miellyttää ainakin
vain tehdä siitä sen arvoista?

122
00:15:31,365 --> 00:15:34,067
- Tiesin vain
tämä tapahtuisi.

123
00:15:35,068 --> 00:15:36,871
- Anna minun naida
Pete ja sitten mennään.

124
00:15:36,970 --> 00:15:38,071
Kunnossa.

125
00:15:38,172 --> 00:15:38,939
- Uh.

126
00:15:39,039 --> 00:15:40,474
Palvelua ei ole.

127
00:15:46,246 --> 00:15:49,416
- Mitä, sinun täytyy tykätä
soittaa jollekin yhtäkkiä?

128
00:15:49,517 --> 00:15:52,152
- Ei, mutta voisin
piiloutua puhelimeni kanssa.

129
00:15:52,252 --> 00:15:54,321
- Muista, ei ärtymystä.

130
00:15:54,421 --> 00:15:55,389
Ole hyvä.

131
00:15:56,023 --> 00:15:57,692
Ole hyvä.

132
00:15:57,792 --> 00:15:58,660
- Okei.

133
00:15:59,861 --> 00:16:00,595
- Hei kaverit.

134
00:16:00,695 --> 00:16:01,495
- Hei.

135
00:16:01,596 --> 00:16:02,864
- Hei.

136
00:16:02,963 --> 00:16:04,064
- Joo.

137
00:16:04,164 --> 00:16:05,332
Mitä haluat tehdä jos
joku vittuilee kanssani?

138
00:16:05,432 --> 00:16:06,333
- Vedä ylös, narttu.

139
00:16:06,433 --> 00:16:07,367
- Joo.

140
00:16:07,468 --> 00:16:08,570
Joo.

141
00:16:08,670 --> 00:16:09,970
Koska se on jengi.

142
00:16:10,070 --> 00:16:11,639
- Ihan oikeasti.

143
00:16:11,739 --> 00:16:13,708
Sisareni päällä. Se on hän.

144
00:16:13,808 --> 00:16:14,975
Sisareni.

145
00:16:15,777 --> 00:16:16,744
Asia yksi.

146
00:16:17,745 --> 00:16:19,179
- Ja asia kaksi.

147
00:16:33,962 --> 00:16:35,630
- Joten onnistuitko?

148
00:16:38,633 --> 00:16:39,601
- Joo.

149
00:16:42,604 --> 00:16:45,072
- Miten on kokonaisuus
meneekö rakkausriippuvuus?

150
00:16:50,310 --> 00:16:52,479
Olisit voinut klo
ainakin lähettänyt minulle tekstiviestin.

151
00:16:53,581 --> 00:16:54,682
- Joo.

152
00:16:54,782 --> 00:16:56,116
- Tyttö, soitin sinulle.

153
00:16:56,751 --> 00:16:58,151
- Joo, anteeksi.

154
00:17:22,042 --> 00:17:22,810
- Joo. Mitä kuuluu?

155
00:17:22,911 --> 00:17:24,044
Tulen heti alas.

156
00:17:25,813 --> 00:17:26,781
- Hei.

157
00:17:30,117 --> 00:17:31,285
- Hei.

158
00:17:34,288 --> 00:17:35,557
- Haluan tuntea sinut.

159
00:17:41,328 --> 00:17:43,531
- Ei, ei, ei.

160
00:17:43,631 --> 00:17:44,231
En usko

161
00:17:44,331 --> 00:17:45,098
siis tyttönen.
- Ole hyvä.

162
00:17:45,198 --> 00:17:46,000
- Ei, ei.
- Ole hyvä.

163
00:17:46,099 --> 00:17:46,901
- Vitun lopeta.

164
00:17:47,001 --> 00:17:47,702
Selvä, lopeta.
- Ole hyvä.

165
00:17:47,802 --> 00:17:49,102
- Hei, lopeta.

166
00:17:54,976 --> 00:17:57,679
- Anteeksi, en
tiedä mitä juuri tapahtui.

167
00:17:57,779 --> 00:17:58,780
- Oletko hyvä?

168
00:17:59,948 --> 00:18:00,815
- Joo.

169
00:18:00,915 --> 00:18:01,883
Joo, olen kunnossa.

170
00:18:01,983 --> 00:18:04,151
Luulen, että olen vain
mene takaisin alakertaan.

171
00:18:18,933 --> 00:18:20,400
- Voi helvetti, Frankie.

172
00:18:21,101 --> 00:18:21,903
- Vittu.

173
00:18:22,003 --> 00:18:23,136
Oikein. Tässä mennään.

174
00:18:26,674 --> 00:18:27,875
- Mitä kuuluu?

175
00:18:27,976 --> 00:18:28,876
- Hei, Silas.

176
00:18:29,844 --> 00:18:30,878
- Hei, yritä olla naimatta häntä.

177
00:18:32,680 --> 00:18:33,781
- Mitä kuuluu?

178
00:18:33,881 --> 00:18:36,751
Tule tänne. Halaa minua.

179
00:18:37,552 --> 00:18:39,020
Tule.

180
00:18:39,152 --> 00:18:42,757
Sinä ikävöit minua.

181
00:18:44,092 --> 00:18:44,892
Mitä kuuluu?

182
00:18:44,993 --> 00:18:45,727
Tarvitsetko mitään?

183
00:18:45,827 --> 00:18:46,661
Sain sinut.

184
00:18:46,761 --> 00:18:47,729
- Ei.

185
00:18:52,734 --> 00:18:54,167
- Oletko hyvä, kaveri?

186
00:18:56,671 --> 00:18:57,605
- Silas.

187
00:19:04,478 --> 00:19:05,647
- Okei.

188
00:19:05,747 --> 00:19:06,514
Kunnossa.

189
00:19:06,614 --> 00:19:07,247
minä lähden.

190
00:19:07,347 --> 00:19:08,382
- Mikset mene tapaamaan poikaasi.

191
00:19:08,482 --> 00:19:10,618
♪ Joo, Silas viileämpi kuin
Cool and the Gang ♪

192
00:19:10,718 --> 00:19:11,552
♪ Tekee asiansa ♪

193
00:19:11,653 --> 00:19:13,554
♪ Kun nämä tyttömäiset
haluat googlettaa hänen vangiaan ♪

194
00:19:13,655 --> 00:19:15,823
♪ Dick näyttää a
märkä hanhi sateessa ♪

195
00:19:15,923 --> 00:19:16,691
♪ Todennäköisesti menetän sen ♪

196
00:19:16,791 --> 00:19:18,191
♪ mistä
joka voisi tehdä hänen aivoilleen ♪

197
00:19:18,291 --> 00:19:19,226
♪ Hän tuijotti aivonsa ♪

198
00:19:19,326 --> 00:19:20,695
♪ Se tarkoittaa, että hän on
tulee hulluksi ♪

199
00:19:20,795 --> 00:19:23,196
♪ Se tarkoittaa sitä, että hän ajattelee
paska on hänen tavallinen peli ♪

200
00:19:23,296 --> 00:19:24,098
♪ Kuka voisi pidättäytyä? ♪

201
00:19:24,197 --> 00:19:24,966
♪ Teen sen, mies ♪

202
00:19:25,066 --> 00:19:25,967
♪ Teen mitä teen ♪

203
00:19:26,067 --> 00:19:30,270
♪ Silas pitää
se viileämpää kuin viileä ♪

204
00:19:31,039 --> 00:19:32,073
- Mitä kuuluu, mies?

205
00:19:32,172 --> 00:19:32,940
Juu, mitä kuuluu?

206
00:19:33,041 --> 00:19:34,676
Haluatko savua?

207
00:20:22,790 --> 00:20:23,390
- Ei, ei.

208
00:20:23,490 --> 00:20:24,192
Mene, mene, mene, mene, mene.

209
00:20:24,291 --> 00:20:25,093
- Hei, mene.

210
00:20:25,193 --> 00:20:26,661
- Jeesus, anteeksi.

211
00:20:48,082 --> 00:20:49,817
- Joo.

212
00:20:53,521 --> 00:20:54,856
- Puomi.

213
00:20:54,956 --> 00:20:55,923
Puomi.

214
00:20:59,560 --> 00:21:00,728
♪ Silas paras ♪

215
00:21:00,828 --> 00:21:03,231
♪ Vie tyttöni ulos syömään
mein Panda Expressissä ♪

216
00:21:03,330 --> 00:21:04,932
♪ Olen siellä omani kanssa
käsi hänen olkapäänsä ympärillä ♪

217
00:21:05,032 --> 00:21:06,299
♪ Lyö kätensä hänen rintaan ♪

218
00:21:06,399 --> 00:21:07,467
♪ Mutta sisällä paniikkikohtaukset ♪

219
00:21:07,568 --> 00:21:08,770
♪ Pystyn käsittelemään stressiä ♪

220
00:21:08,870 --> 00:21:10,605
♪ kuolema ♪

221
00:21:23,151 --> 00:21:24,317
- Hei.

222
00:21:25,452 --> 00:21:26,921
- Ollaanko me söpöjä?

223
00:21:29,590 --> 00:21:31,324
- Onko tämä sinun autosi?

224
00:21:32,994 --> 00:21:33,928
- Joo.

225
00:21:34,829 --> 00:21:36,798
- Haluat
tule istumaan hetkeksi?

226
00:21:38,032 --> 00:21:39,033
- Joo, sano vähemmän.

227
00:21:41,002 --> 00:21:41,836
- Rehellisesti, Frankie.

228
00:21:42,770 --> 00:21:44,038
- Voi luoja.

229
00:21:44,138 --> 00:21:45,438
- Sovimme.

230
00:21:48,308 --> 00:21:49,476
Sovimme.

231
00:21:50,410 --> 00:21:52,613
Sovimme tilasta.

232
00:21:52,713 --> 00:21:54,782
- Kuinka tekisi
Tiedän, että olisit täällä?

233
00:21:54,882 --> 00:21:55,850
- Todellako?

234
00:21:57,484 --> 00:21:59,754
- En minäkään halua nähdä sinua.

235
00:21:59,854 --> 00:22:02,422
- Luuletko tämän olevan helppoa
minulle tai jotain?

236
00:22:02,523 --> 00:22:03,858
- Kyllä minä.

237
00:22:06,027 --> 00:22:07,128
- Ei ole.

238
00:22:07,228 --> 00:22:09,396
- Danny.

239
00:22:09,496 --> 00:22:10,998
- Pitäisikö minun kysyä häneltä?

240
00:22:11,098 --> 00:22:12,233
- Voi.

241
00:22:12,332 --> 00:22:13,301
- Ei. Vitsailet.

242
00:22:13,400 --> 00:22:14,202
Ei mitenkään.

243
00:22:14,302 --> 00:22:15,937
- Kiva. Tosi kiva.

244
00:22:17,470 --> 00:22:18,706
- Jätä minut rauhaan.

245
00:22:19,841 --> 00:22:22,043
- Kuuntele, jos annoit minulle
jonkin verran itsenäisyyttä,

246
00:22:22,143 --> 00:22:22,910
saatamme olla mukana...

247
00:22:23,010 --> 00:22:24,444
- Danny.

248
00:22:24,545 --> 00:22:26,013
- No niin.

249
00:22:29,650 --> 00:22:31,586
- Sinun pitäisi lähteä.

250
00:23:28,309 --> 00:23:32,213
- Hän varmaan vittuilee
polttaa joku toinen tyttö ulos

251
00:23:32,313 --> 00:23:34,882
autossaan oikein
nyt korkealla perseestä,

252
00:23:34,982 --> 00:23:35,917
sanoa jotain paskaa

253
00:23:36,017 --> 00:23:37,885
Minun täytyy selittää
ihmisille myöhemmin

254
00:23:37,985 --> 00:23:40,221
kuinka se ei ole edes totta ja hän
ei tiedä mitä sanoo

255
00:23:40,321 --> 00:23:43,591
koska hän on erittäin kusessa ja
tätä hän tekee aina.

256
00:23:44,959 --> 00:23:46,227
Vittu.

257
00:24:10,618 --> 00:24:11,953
- Mitä aiot tehdä sillä?

258
00:24:14,989 --> 00:24:16,223
Perverssi.

259
00:24:20,460 --> 00:24:21,295
Mitä kuuluu?

260
00:25:13,247 --> 00:25:16,083
♪ Kyllä minä ♪

261
00:25:16,183 --> 00:25:21,355
♪ Mennään ♪

262
00:25:21,722 --> 00:25:23,357
♪ Tulit sisään ♪

263
00:25:23,457 --> 00:25:28,896
♪ Olin niin loukkaantunut ♪

264
00:25:29,296 --> 00:25:34,301
♪ Silloinkin vain toinen kaveri ♪

265
00:25:36,437 --> 00:25:38,272
♪ Mutta kun palasit ♪

266
00:25:38,372 --> 00:25:43,512
♪ Käännyit minusta ♪

267
00:25:43,744 --> 00:25:45,579
♪ Siinä kaikki, mitä se vaatii ♪

268
00:25:45,679 --> 00:25:51,018
♪ Kohtaloni ♪

269
00:25:51,285 --> 00:25:52,920
♪ Vauva ♪

270
00:25:53,020 --> 00:25:54,588
♪ Tule kotiin ♪

271
00:25:54,688 --> 00:25:56,323
♪ Kosketa minua ♪

272
00:25:56,424 --> 00:25:58,692
♪ Kaikkialla ♪

273
00:25:58,793 --> 00:26:03,998
♪ Älä anna
tämä enkeli kuolee yksin ♪

274
00:26:05,900 --> 00:26:10,171
♪ Älä anna
tämä enkeli kuolee yksin ♪

275
00:26:20,714 --> 00:26:22,483
♪ Juoksitko ♪

276
00:26:22,583 --> 00:26:27,822
♪ Pakene minua ♪

277
00:26:28,089 --> 00:26:33,294
♪ Kun paloimme
alas sen täytyy olla ♪

278
00:26:35,496 --> 00:26:37,098
♪ Juoksitko ♪

279
00:26:37,198 --> 00:26:42,269
♪ Pakene minua ♪

280
00:26:42,903 --> 00:26:46,307
♪ Mikä minä olen, olen tyhjä ♪

281
00:27:04,658 --> 00:27:06,561
Pidän tanssimisesta kanssasi.

282
00:27:06,660 --> 00:27:07,895
Olet hauska siinä.

283
00:27:09,430 --> 00:27:10,698
- Kiitos.

284
00:27:11,566 --> 00:27:13,200
- Luota minuun, se on hyvä asia.

285
00:27:17,004 --> 00:27:18,973
- Emmekö menneet
yhdessä kouluun?

286
00:27:20,307 --> 00:27:21,876
♪ Juoksitko ♪

287
00:27:21,976 --> 00:27:24,546
- Ehkä.
♪ Pakene minua ♪

288
00:27:24,645 --> 00:27:25,446
- Okei.

289
00:27:25,547 --> 00:27:26,447
- Selvä. Sait minut.

290
00:27:26,548 --> 00:27:27,681
Teimme sen.

291
00:27:27,781 --> 00:27:28,949
Lähdit kuitenkin.

292
00:27:31,318 --> 00:27:32,286
- Joo.

293
00:27:34,556 --> 00:27:35,624
- Minä aina
ihmetteli minne menit.

294
00:27:35,723 --> 00:27:36,490
♪ Juoksitko ♪

295
00:27:36,591 --> 00:27:38,425
♪ Pakene minua. ♪

296
00:27:38,527 --> 00:27:39,994
Pidin hiuksistasi.

297
00:27:40,094 --> 00:27:40,694
- Mitä?

298
00:27:40,794 --> 00:27:42,163
- En tiedä.

299
00:27:42,263 --> 00:27:43,565
Se erottui.

300
00:27:43,664 --> 00:27:44,965
- Voi luoja.

301
00:27:45,065 --> 00:27:46,901
- Ei ollut tarkoitus säihkytä sinua.

302
00:27:48,603 --> 00:27:49,737
- Et tehnyt.

303
00:27:52,006 --> 00:27:54,074
- Olit aina
Dannyn kanssa joka tapauksessa.

304
00:27:56,744 --> 00:27:57,912
- Joo.

305
00:27:59,079 --> 00:28:00,814
- Voinko olla rehellinen sinulle?

306
00:28:03,350 --> 00:28:04,351
- Okei.

307
00:28:05,252 --> 00:28:06,320
- Ansaitset parempaa.

308
00:28:11,025 --> 00:28:14,261
Olet niin paljon enemmän kuin
kaikki hänen juhlassaan.

309
00:28:16,163 --> 00:28:17,731
Eli pelkäsin
puhua sinulle aluksi,

310
00:28:17,831 --> 00:28:20,367
mutta sinä tiedät,
Olen iloinen, että voin nyt.

311
00:28:28,909 --> 00:28:30,144
Mitä kuuluu, mn?

312
00:28:32,079 --> 00:28:33,047
- Hei.

313
00:28:34,481 --> 00:28:35,282
- Se kaveri on matka.

314
00:28:35,382 --> 00:28:36,317
- Mitä vittua?

315
00:28:39,954 --> 00:28:41,722
- Haluatko oluen?

316
00:28:41,822 --> 00:28:43,123
Olen keittänyt niitä.

317
00:28:46,727 --> 00:28:49,296
- Vau. Taitava.

318
00:28:53,100 --> 00:28:54,768
Eikö sinulla ole sellainen?

319
00:28:55,670 --> 00:28:56,671
- Ei, en...

320
00:28:56,770 --> 00:28:59,106
En koske tavaroihin.

321
00:28:59,907 --> 00:29:01,475
- Mutta etkö tuonut niitä?

322
00:29:03,944 --> 00:29:07,314
- Ei, ystäväni
teki, mutta hän ei välitä.

323
00:29:08,249 --> 00:29:09,551
- Okei.

324
00:29:09,651 --> 00:29:11,819
- Frankie La La.

325
00:29:12,621 --> 00:29:13,921
- Voi ei.

326
00:29:14,021 --> 00:29:15,456
- Vartijasi soittaa.

327
00:29:16,390 --> 00:29:19,393
- Kiitos tästä.

328
00:29:19,493 --> 00:29:21,061
- Joo, joo. Ei hätää.

329
00:29:21,762 --> 00:29:22,496
- Kuuma istuin.

330
00:29:22,597 --> 00:29:24,398
Kuuma istuin. Kuuma istuin.

331
00:29:24,498 --> 00:29:26,233
Kuuma istuin. Kuuma istuin.

332
00:29:26,333 --> 00:29:27,268
Kuuma istuin. Kuuma istuin.

333
00:29:27,368 --> 00:29:28,035
Kuuma istuin.

334
00:29:28,135 --> 00:29:29,236
Kuuma istuin.

335
00:29:29,336 --> 00:29:30,104
Kuuma istuin.

336
00:29:30,204 --> 00:29:30,771
Kuuma istuin.

337
00:29:30,871 --> 00:29:31,640
Kuuma istuin.

338
00:29:31,740 --> 00:29:32,707
Kuuma istuin.

339
00:29:32,806 --> 00:29:35,577
Kuuma istuin, kuuma
istuin, kuuma istuin, kuuma...

340
00:29:35,677 --> 00:29:37,712
- Niin te kaikki teette
osaatko pelata oikein?

341
00:29:37,811 --> 00:29:40,014
- Olen niin valmis tähän.

342
00:29:40,582 --> 00:29:44,084
- Okei, kaikki saavat
minuutin kuumalla penkillä.

343
00:29:44,184 --> 00:29:45,553
Sinun täytyy istua jäähdyttimen päällä

344
00:29:45,654 --> 00:29:48,355
ja kuka tahansa voi kysyä mitä tahansa.

345
00:29:49,857 --> 00:29:52,426
Jos olet mukana
ympyrä, sinun täytyy pelata.

346
00:29:52,527 --> 00:29:54,295
Mutta älä ole pillua.

347
00:29:54,395 --> 00:29:57,264
On hauskempaa kun
sinä todella vastaat.

348
00:29:57,364 --> 00:29:58,332
Kunnossa?

349
00:29:59,099 --> 00:30:01,969
Eli kuka menee ensin?

350
00:30:02,069 --> 00:30:03,270
- Luulen, että sinun pitäisi

351
00:30:03,370 --> 00:30:05,507
siitä, että olet tehnyt meidät
pelaa tätä tyhmää peliä.

352
00:30:05,607 --> 00:30:08,108
- Okei, narttu, mennään.

353
00:30:09,009 --> 00:30:10,177
- Isä suuttui minulle

354
00:30:10,277 --> 00:30:11,579
kun olimme
edelleen yhdessä asumista.

355
00:30:11,680 --> 00:30:12,346
- Voi luoja.

356
00:30:12,446 --> 00:30:16,116
Tiedän, mitä teit?

357
00:30:16,216 --> 00:30:17,451
- No, hän muutti
ulos.

358
00:30:17,552 --> 00:30:18,720
- Okei, Frankie.

359
00:30:18,819 --> 00:30:19,820
Aseta ajastin.

360
00:30:19,920 --> 00:30:20,921
- Se on
tarpeeksi hän katsoo televisiota

361
00:30:21,021 --> 00:30:22,456
ja hän on aivan sen vieressä.

362
00:30:22,557 --> 00:30:23,257
- Kuten.

363
00:30:23,357 --> 00:30:24,559
Joo, se on vitun outoa.

364
00:30:24,659 --> 00:30:26,093
- Alkaa nyt.

365
00:30:26,193 --> 00:30:27,895
- Oletko koskaan
oliko syömishäiriö?

366
00:30:27,995 --> 00:30:29,330
- Oletko koskaan
katsoit jonkun kuolevan?

367
00:30:29,430 --> 00:30:30,831
- Ei. Ja ei.

368
00:30:30,931 --> 00:30:31,999
- Piditkö munastani?

369
00:30:32,099 --> 00:30:33,367
- Ei, mitä vittua?

370
00:30:34,803 --> 00:30:40,040
Jeesus Kristus.

371
00:30:40,140 --> 00:30:41,842
- Luulen, että olet
piti vastata siihen.

372
00:30:41,942 --> 00:30:42,677
- Mitä?

373
00:30:45,245 --> 00:30:47,816
- Tekeekö suklaamaitoa
tulevat ruskeista lehmistä.

374
00:30:47,915 --> 00:30:49,751
- Näin olen aina sanonut.

375
00:30:49,850 --> 00:30:51,885
- Mitä
elämäsi pahin päivä?

376
00:30:53,788 --> 00:30:56,156
- Luultavasti kun isä lähti.

377
00:30:57,024 --> 00:30:58,392
- Voi vittu.

378
00:30:58,492 --> 00:30:59,460
- Milloin?

379
00:31:00,294 --> 00:31:02,129
- En tiedä. Olin kuin 16.

380
00:31:02,930 --> 00:31:04,064
- Hän lähti?

381
00:31:05,065 --> 00:31:07,935
- Joo, hänellä oli
kuten toinen perhe.

382
00:31:09,002 --> 00:31:11,939
- Kuka tekee
haluatko naida eniten?

383
00:31:12,741 --> 00:31:14,274
- Ai, minä punastun.

384
00:31:14,375 --> 00:31:17,144
- Entä kuka tässä huoneessa
etkö ole nainut, Winnie?

385
00:31:17,244 --> 00:31:20,914
Hmm? Hmm?

386
00:31:21,014 --> 00:31:22,483
- Ilmeisesti Danny.

387
00:31:23,984 --> 00:31:26,920
- Ai niin, varmasti.

388
00:31:27,856 --> 00:31:28,857
- Aika on ohi.

389
00:31:28,956 --> 00:31:30,224
Se on tehty.

390
00:31:30,324 --> 00:31:31,826
- Totta, Nalle,
Minulla oli hauskaa kanssasi.

391
00:31:31,925 --> 00:31:32,727
- Vau.

392
00:31:32,827 --> 00:31:33,894
- Vau.

393
00:31:33,994 --> 00:31:36,263
- Kuten missä
vittu sä edes olit?

394
00:31:36,363 --> 00:31:38,733
- Vie hetki autossani.

395
00:31:38,833 --> 00:31:40,000
- Mitä se edes tarkoittaa?

396
00:31:40,100 --> 00:31:41,368
- Olin vitun pyörtynyt.

397
00:31:41,468 --> 00:31:42,069
Tiedätkö?
- Okei.

398
00:31:42,169 --> 00:31:42,871
- Jeesus.
- Joo, tottakai.

399
00:31:42,970 --> 00:31:44,138
Kunnossa.

400
00:31:45,038 --> 00:31:46,440
- Tule, tyttövauva.

401
00:31:47,941 --> 00:31:49,443
Tiedät, että olet
ainoa minulle.

402
00:31:49,544 --> 00:31:50,745
- Mistä tiedän sen?

403
00:31:50,845 --> 00:31:52,012
- Tule.

404
00:31:54,616 --> 00:31:55,983
- Sinä kiihotat minua.

405
00:31:58,787 --> 00:31:59,654
Mitä?

406
00:31:59,754 --> 00:32:00,889
Oletko kunnossa?

407
00:32:04,124 --> 00:32:05,359
- Joo. Joo.

408
00:32:06,628 --> 00:32:07,928
Nyt kun olen kanssasi.

409
00:32:08,630 --> 00:32:10,865
- Olet vitsi.

410
00:32:10,964 --> 00:32:11,766
- Tule tänne, kulta.

411
00:32:11,866 --> 00:32:12,734
- Lopeta.

412
00:32:12,834 --> 00:32:14,935
- Kuka muu vetää
oletko lähellä kuten minä?

413
00:32:15,035 --> 00:32:15,870
- Lopeta.

414
00:32:15,969 --> 00:32:17,204
- Kuka muu koskettaa sinua kuten minä?

415
00:32:17,304 --> 00:32:18,205
- Okei.

416
00:32:18,305 --> 00:32:20,642
- Luoja, sinä pakkaat
niin paljon lämpöä täällä.

417
00:32:20,742 --> 00:32:22,109
- Okei.

418
00:32:22,209 --> 00:32:24,978
- Luoja, kiihotat minua.

419
00:32:32,587 --> 00:32:33,987
- Kulta, oletko kunnossa?

420
00:32:37,958 --> 00:32:39,993
- Joo, ei se mitään.

421
00:32:42,864 --> 00:32:44,398
Minun täytyy lopettaa tupakointi.

422
00:32:44,498 --> 00:32:45,432
- Vittu.

423
00:32:47,034 --> 00:32:48,870
- Joo, olen pahoillani.
En vain usko, että se on sitä

424
00:32:48,969 --> 00:32:50,672
outoa imettää lapsena.

425
00:32:51,806 --> 00:32:52,774
- Olit siis neljä?

426
00:32:52,874 --> 00:32:53,641
- Joo, olin neljä.

427
00:32:53,741 --> 00:32:54,509
Siis mitä vittua?

428
00:32:54,609 --> 00:32:55,409
Siksi olet niin iso.

429
00:32:55,510 --> 00:32:56,711
- Totta kai.

430
00:33:07,254 --> 00:33:08,656
- No, se tarkoittaa, että olet
sitten maitoleikkiin, eikö niin?

431
00:33:08,756 --> 00:33:09,591
- Joo. En tiedä.

432
00:33:09,691 --> 00:33:10,892
Ei ole niin kuin luulen
äidistäni tai jostain muusta.

433
00:33:10,991 --> 00:33:12,159
Kunnossa?

434
00:33:14,094 --> 00:33:15,295
Maidon leikkiä.

435
00:33:15,395 --> 00:33:17,130
- vitun liike.

436
00:33:18,098 --> 00:33:19,701
- Voi kulta.

437
00:33:19,801 --> 00:33:20,735
Hidastaa.

438
00:33:22,002 --> 00:33:23,370
- Jos teidän oli pakko
joko tappaa toisiaan

439
00:33:23,470 --> 00:33:24,873
tai vittu kukin
muu, mitä tekisit?

440
00:33:24,973 --> 00:33:26,975
- Voi luoja.

441
00:33:27,074 --> 00:33:27,976
En halua vastata siihen.

442
00:33:28,075 --> 00:33:30,578
- Odota, se on
oikeastaan aika nero.

443
00:33:30,678 --> 00:33:35,249
- Tarkoitan, en usko
Haluaisin tappaa sinut.

444
00:33:35,349 --> 00:33:37,719
- Voi luoja,
tämä peli on niin perseestä.

445
00:33:37,819 --> 00:33:40,387
- Odota, oletteko suudellut?

446
00:33:41,623 --> 00:33:43,691
Heidän täytyi olla
tuttu joku kysyisi.

447
00:33:43,791 --> 00:33:46,293
- Se on minusta hyvä kysymys.

448
00:33:46,393 --> 00:33:49,731
- Odota, tein
Pidän vastauksen kaipaamisesta.

449
00:33:53,367 --> 00:33:55,269
- Suukko, suudella,
suudella, suudella, suudella, suudella,

450
00:33:55,369 --> 00:33:56,203
suudella, suudella.
- Vittu, kaverit.

451
00:33:56,303 --> 00:33:57,237
Tapan hänet mieluummin.

452
00:33:57,337 --> 00:33:57,906
- Sarah.

453
00:33:58,006 --> 00:33:59,239
- Mitä?

454
00:34:21,996 --> 00:34:23,932
- En usko
Olen niin kokenut.

455
00:34:24,032 --> 00:34:25,432
- Joo, niin, mies.

456
00:34:25,533 --> 00:34:26,466
- Okei. Kunnossa.

457
00:34:26,568 --> 00:34:28,468
Kuka siis huoneessa
haluatko silittää?

458
00:34:28,570 --> 00:34:30,705
- Ei, luulen
we need like a full answer

459
00:34:30,805 --> 00:34:32,006
siihen ensimmäiseen kysymykseen.

460
00:34:32,105 --> 00:34:33,240
Tiedätkö?
Tule.

461
00:34:33,340 --> 00:34:34,976
- Ei, Darla, en ole koskaan
been up fucked up the ass.

462
00:34:36,209 --> 00:34:37,579
- Hei, älä potki sitä
kunnes kokeilet sitä, kulta.

463
00:34:37,679 --> 00:34:38,980
- Selvä.

464
00:34:39,079 --> 00:34:40,748
Aika on ohi, pikku koira.

465
00:34:40,848 --> 00:34:41,583
- Kuuma istuin.

466
00:34:41,683 --> 00:34:43,718
Kuuma istuin. Kuuma istuin.

467
00:34:43,818 --> 00:34:45,053
Kuuma istuin.

468
00:34:45,152 --> 00:34:47,354
- Niin kuin ampuisit
vai huijaatko vain?

469
00:34:47,454 --> 00:34:48,856
- Mitä se edes tarkoittaa?

470
00:34:50,190 --> 00:34:50,925
- Kyse on kunnostasi.

471
00:34:51,025 --> 00:34:51,993
- Veli.

472
00:34:52,092 --> 00:34:53,795
- Ammu, kai.

473
00:34:54,862 --> 00:34:56,396
Joo.

474
00:34:56,496 --> 00:34:57,464
Oho.

475
00:34:57,565 --> 00:34:59,099
- Syötkö koskaan sitä?

476
00:34:59,199 --> 00:35:01,836
- Tarkoitan, me kaikki teemme, eikö niin?

477
00:35:01,936 --> 00:35:02,770
- Voi.

478
00:35:02,870 --> 00:35:04,706
- Olen toki yrittänyt.

479
00:35:04,806 --> 00:35:06,007
- Kuka tämä kaveri on?

480
00:35:06,106 --> 00:35:08,241
- Odota, odota.

481
00:35:08,342 --> 00:35:10,511
ajattelin
Kuulin, että olet neitsyt.

482
00:35:10,612 --> 00:35:11,746
- Olen tehnyt asioita.

483
00:35:11,846 --> 00:35:12,780
- Mitä tavaraa?

484
00:35:12,880 --> 00:35:14,481
- No, tiedätkö?

485
00:35:14,582 --> 00:35:15,617
- Voi luoja.

486
00:35:15,717 --> 00:35:16,951
Incel-hälytys.

487
00:35:17,051 --> 00:35:18,118
- Mitä?

488
00:35:18,218 --> 00:35:19,252
Ei, en vain ole löytänyt
se erityinen joku.

489
00:35:19,353 --> 00:35:20,287
- Voin olla erityinen.

490
00:35:23,357 --> 00:35:24,892
- Tämä ilta voi olla erityinen.

491
00:35:27,494 --> 00:35:31,431
- Olen kuin
pohjimmiltaan homoja.

492
00:35:31,532 --> 00:35:32,432
- Ai niin?

493
00:35:32,533 --> 00:35:34,134
Miksi sitten naidat vain kavereita?

494
00:35:34,234 --> 00:35:35,536
- Auts.

495
00:35:35,637 --> 00:35:38,673
- Tarkoitan, ei ole kuin a
täällä on paljon tyttöjä, joten...

496
00:35:38,773 --> 00:35:39,974
- Hei.

497
00:35:40,074 --> 00:35:40,942
- Nalle.

498
00:35:41,042 --> 00:35:42,476
En usko, että lasket.

499
00:35:44,478 --> 00:35:45,513
- Kaverit. Voinko tykätä nousta ylös?

500
00:35:45,613 --> 00:35:46,948
Kuten tämä juttu
on kuin todella kuuma.

501
00:35:47,048 --> 00:35:48,049
- Ei.

502
00:35:48,148 --> 00:35:49,282
- Joo. Odota.

503
00:35:49,383 --> 00:35:51,719
Pidätkö siis miehistä vai mitä?

504
00:35:52,887 --> 00:35:53,688
- Painu vittuun.

505
00:35:57,558 --> 00:35:59,493
- Veli. Tämä ei ole edes
osa kuumaa istuinta.

506
00:35:59,594 --> 00:36:00,795
Kuinka korkealla olet juuri nyt?

507
00:36:00,895 --> 00:36:01,929
- Voi luoja.

508
00:36:02,030 --> 00:36:04,331
Voisimme näyttää näin joustavalta.

509
00:36:04,431 --> 00:36:05,700
Hei, miten tämä kaveri voi?

510
00:36:05,800 --> 00:36:07,869
Winnie meni nai häntä.

511
00:36:07,969 --> 00:36:09,202
- Tämä on sinulle, isä.

512
00:36:09,302 --> 00:36:10,470
- Ei, säätäjä. Istu alas.

513
00:36:10,571 --> 00:36:12,006
- Milloin sinä
menettää neitsyytesi?

514
00:36:12,106 --> 00:36:14,809
- Istu niin
voimme esittää kysymyksiä.

515
00:36:14,909 --> 00:36:18,378
- Kysy minulta, kysy minulta kysymys.

516
00:36:18,478 --> 00:36:20,014
Oho, täällä on kuuma.

517
00:36:20,114 --> 00:36:21,683
- Mikä on lempi huumeesi?

518
00:36:23,051 --> 00:36:23,918
- Rakkaus.

519
00:36:25,419 --> 00:36:26,186
- Aivan.

520
00:36:31,159 --> 00:36:32,126
- Oletko kunnossa?

521
00:36:44,839 --> 00:36:49,342
- Joten, Darla, tee ne asiat
pidätkö koskaan tiellä?

522
00:36:49,443 --> 00:36:50,477
- Onko nyt minun vuoroni?

523
00:36:50,578 --> 00:36:52,013
- Tarkoitan, voit yhtä hyvin.

524
00:36:52,113 --> 00:36:53,280
Me kaikki tiedämme
raaputat paskan pois

525
00:36:53,380 --> 00:36:55,516
hänen munastaan, kun kosketat sitä.

526
00:36:55,616 --> 00:36:58,119
- Itse asiassa miehet pitävät niistä.

527
00:36:58,218 --> 00:36:59,153
Tietäisit.

528
00:36:59,252 --> 00:37:01,254
- Miehet.

529
00:37:01,354 --> 00:37:02,924
- Minusta ne näyttävät siistiltä.

530
00:37:04,659 --> 00:37:07,260
- Luoja, lyön vetoa, että niitä on niin paljon
sinne on kerätty paskaa.

531
00:37:07,360 --> 00:37:09,130
- Winnie, jätä se rauhaan.

532
00:37:09,229 --> 00:37:10,363
- Lyön vetoa, että pidät siitä.

533
00:37:10,464 --> 00:37:11,866
Talon nostaa persettäsi.

534
00:37:11,966 --> 00:37:13,266
- Olisitko hiljaa?

535
00:37:13,366 --> 00:37:15,570
- Hei, tule nyt.

536
00:37:15,670 --> 00:37:17,337
- Voi, näen mitä teet.

537
00:37:17,437 --> 00:37:19,439
- En tee paskaa, narttu.

538
00:37:21,042 --> 00:37:24,779
- Luulen, että se on ehkä Frankien
käänny päästäksesi kuumalle penkille.

539
00:37:26,279 --> 00:37:27,615
- En halua pelata.

540
00:37:27,715 --> 00:37:28,549
- Voi, tule.

541
00:37:28,649 --> 00:37:29,717
Sinä istut ympyrässä.

542
00:37:29,817 --> 00:37:30,417
Ei tekosyitä.

543
00:37:30,518 --> 00:37:31,586
Niin hän sanoi, eikö?

544
00:37:31,686 --> 00:37:34,155
- Hei, hän sanoi
hän ei halua tehdä sitä.

545
00:37:34,254 --> 00:37:35,022
- En tiedä.

546
00:37:35,123 --> 00:37:36,557
Tumma vain vakoilemaan.

547
00:37:37,158 --> 00:37:38,626
- Voi mitä tahansa.

548
00:37:39,994 --> 00:37:41,596
Menen vain vittu.

549
00:37:43,430 --> 00:37:46,167
- Okei, Frankien vuoro.

550
00:37:46,266 --> 00:37:47,267
Mennään.

551
00:37:47,367 --> 00:37:48,836
- Mennään, Frankie.

552
00:37:50,938 --> 00:37:54,242
- Onko totta, että kuten sinä
lähetettiin Oak Woodsiin?

553
00:37:54,341 --> 00:37:55,676
- Veli?

554
00:37:55,777 --> 00:37:57,277
- Joo.

555
00:37:57,979 --> 00:37:59,580
- Miksi?

556
00:38:01,215 --> 00:38:03,184
- Pidin pillereistä ja paskasta.

557
00:38:03,283 --> 00:38:05,186
- Joo. Ehkä kysy Dannylta.

558
00:38:05,285 --> 00:38:06,486
- Okei, minun vuoroni.

559
00:38:07,255 --> 00:38:08,890
Kerro meille äidistäsi.

560
00:38:08,990 --> 00:38:11,826
Millaista on olla
sketso-poika, vai mitä?

561
00:38:16,429 --> 00:38:18,966
Hei, herää, narttu.

562
00:38:19,066 --> 00:38:20,101
- Tule, riittää.

563
00:38:20,201 --> 00:38:21,903
- Joo, siellä on
kuin intensiteetti täällä

564
00:38:22,003 --> 00:38:25,338
se on kuin paljon.

565
00:38:25,438 --> 00:38:26,908
- Mitä äidillesi kuuluu?

566
00:38:28,943 --> 00:38:30,611
- Hän näki tavaroita.

567
00:38:32,747 --> 00:38:34,749
- Haluat tietää
miksi hän jätti sinut?

568
00:38:35,382 --> 00:38:36,284
- Mitä?

569
00:38:36,383 --> 00:38:37,218
- Darla.

570
00:38:37,317 --> 00:38:39,053
- Joo. Mitä vittua?

571
00:38:39,153 --> 00:38:40,955
- Voin kertoa
sinä jos haluat tietää.

572
00:38:41,055 --> 00:38:42,389
- Lopeta. Kunnossa.

573
00:38:45,492 --> 00:38:48,729
- On surullista, kun joku
ei rakasta sinua, eikö niin?

574
00:39:03,511 --> 00:39:05,646
- Hei, Frankie, hei.

575
00:39:06,446 --> 00:39:07,682
- Älä katso minua.

576
00:39:09,083 --> 00:39:10,618
- Hei, hei, hei.

577
00:39:11,252 --> 00:39:13,654
Et ansainnut sitä.

578
00:39:14,622 --> 00:39:16,023
- Ei edes väliä.

579
00:39:24,165 --> 00:39:27,101
En tiedä pystynkö, tiedätkö?

580
00:39:29,270 --> 00:39:30,004
- Joo, joo, joo.

581
00:39:30,104 --> 00:39:34,342
Ei, olen pahoillani.

582
00:39:34,441 --> 00:39:35,408
- Se on siistiä.

583
00:39:35,509 --> 00:39:38,512
Olen vain täysin rikki.

584
00:39:41,249 --> 00:39:44,952
- Voin jättää sinut rauhaan
jos, tai mitä tahansa, mitä tahansa.

585
00:39:52,860 --> 00:39:53,995
- Hei, hei mies.

586
00:39:59,066 --> 00:40:00,101
Silas.

587
00:40:04,138 --> 00:40:05,006
Hei, oletko kunnossa, mies?

588
00:40:05,106 --> 00:40:06,307
- Joo, ei, voin hyvin.

589
00:40:06,406 --> 00:40:07,375
Olen hyvä.

590
00:40:07,474 --> 00:40:09,010
Vatsani on aivan sekaisin.

591
00:40:10,311 --> 00:40:11,946
- Tarvitsetko Pepton tai jotain?

592
00:40:12,046 --> 00:40:12,747
- Ei, olen kunnossa.

593
00:40:12,847 --> 00:40:13,648
En halua
puhu siitä, mies.

594
00:40:13,748 --> 00:40:14,916
Olen hyvä.

595
00:40:15,583 --> 00:40:16,884
- Ehkä
söit jotain outoa.

596
00:40:16,984 --> 00:40:17,952
- Voi luoja.

597
00:40:18,052 --> 00:40:21,956
Tuntuu, että jotain on
hyppää vatsassani.

598
00:40:22,056 --> 00:40:23,224
-Oi, rentoudu vain. Kunnossa.

599
00:40:23,324 --> 00:40:24,892
Voimme mennä sisälle.

600
00:40:26,327 --> 00:40:28,763
- Tein jotain todella pahaa.

601
00:40:30,531 --> 00:40:31,299
Satutin häntä, mies.

602
00:40:31,399 --> 00:40:32,533
Satutin häntä todella.

603
00:40:34,101 --> 00:40:36,037
- WHO?

604
00:40:36,137 --> 00:40:38,105
- Ei ollut tarkoitus satuttaa häntä.

605
00:40:38,205 --> 00:40:41,709
En vain voinut lopettaa.

606
00:40:45,112 --> 00:40:48,683
- Hei,
lopeta vittuilu ulkona.

607
00:40:48,783 --> 00:40:49,750
Outo.

608
00:40:52,219 --> 00:40:53,888
- Annammeko hänen mennä?

609
00:40:58,125 --> 00:41:02,730
- Luulen, että hän vain tarvitsee
hengähdystauko, jotain.

610
00:41:06,334 --> 00:41:11,605
- Hei.

611
00:41:37,865 --> 00:41:38,833
- Kaverit.

612
00:41:39,400 --> 00:41:40,735
Kaverit.

613
00:41:41,535 --> 00:41:43,738
Luulen, että Amber on loukkaantunut.

614
00:41:43,838 --> 00:41:44,805
- WHO?

615
00:41:53,314 --> 00:41:54,482
- Kukaan?

616
00:41:54,582 --> 00:41:56,050
Keltainen?

617
00:41:56,150 --> 00:41:58,085
Mihin Amber katosi?

618
00:41:59,120 --> 00:42:01,722
- Ai niin olet
pakkomielle Amberista nyt.

619
00:42:03,224 --> 00:42:04,392
- Missä sinä olit?

620
00:42:04,492 --> 00:42:05,726
- Olen ollut täällä.

621
00:42:07,361 --> 00:42:10,664
- Mutta Silas sanoi
että olet loukkaantunut.

622
00:42:11,499 --> 00:42:12,666
- Olen kunnossa.

623
00:42:14,068 --> 00:42:15,836
- Kaveri, tämä
tyttö on paska.

624
00:42:15,936 --> 00:42:16,704
En halua olla hänen lähellään.

625
00:42:16,804 --> 00:42:18,339
Mennään tupakoimaan ulos.

626
00:42:28,449 --> 00:42:29,683
- Tuo Frankie
tyttö on niin häviäjä.

627
00:42:29,784 --> 00:42:33,187
Kuin hän ei olisi sinun miehesi,
tyttö, ota se päähäsi.

628
00:42:33,888 --> 00:42:35,723
Ja minä en soita
hänen rasvansa tai jotain,

629
00:42:35,823 --> 00:42:37,725
mutta Winnie todella tarvitsee
pukeutua hänen vartalotyypille paremmin.

630
00:42:37,825 --> 00:42:38,759
Kuten, se on vain surullista.

631
00:42:38,859 --> 00:42:40,494
Tiedätkö mitä tarkoitan?

632
00:42:40,594 --> 00:42:41,429
Amber, oletko edes
kuunteletko minua vittu?

633
00:42:41,530 --> 00:42:43,197
Voi luoja.

634
00:42:43,297 --> 00:42:44,098
Mitä?

635
00:42:44,198 --> 00:42:44,765
Mitä on tekeillä?

636
00:45:27,261 --> 00:45:28,530
- Hei.

637
00:45:28,630 --> 00:45:30,831
- Voi, en nähnyt sinua.

638
00:45:33,033 --> 00:45:34,401
- On pimeää. Mitä tahansa.

639
00:45:42,476 --> 00:45:43,410
- Mikä se on?

640
00:45:45,513 --> 00:45:46,480
- Koralli.

641
00:45:48,415 --> 00:45:49,917
- Voi.

642
00:45:51,218 --> 00:45:52,453
- Istu kanssani.

643
00:46:14,008 --> 00:46:16,210
- Kuuntele. Se oli
perseestä Darlasta.

644
00:46:17,378 --> 00:46:19,813
Hän ei tiedä
mistä hän puhuu.

645
00:46:22,684 --> 00:46:24,885
- Kaikki
tietää aina asiani.

646
00:46:26,621 --> 00:46:27,955
- Se ei ole reilua sinua kohtaan.

647
00:46:38,799 --> 00:46:40,134
Kaipaatko häntä?

648
00:46:41,368 --> 00:46:42,336
Sinun äitisi?

649
00:46:44,338 --> 00:46:45,306
- Joo.

650
00:46:47,374 --> 00:46:48,409
Kaipaan häntä.

651
00:46:51,646 --> 00:46:52,547
- Olen pahoillani.

652
00:46:52,647 --> 00:46:53,914
- Ei hätää.

653
00:46:54,815 --> 00:46:55,617
Se on ohi.

654
00:46:55,717 --> 00:46:59,086
- Ei, kaikkeen.

655
00:46:59,820 --> 00:47:01,088
Minulla ei ollut aavistustakaan.

656
00:47:03,057 --> 00:47:05,359
- Sinulla oli varmaan jokin käsitys.

657
00:47:05,459 --> 00:47:07,595
- Olin vain
yrittää tehdä sinut onnelliseksi.

658
00:47:10,497 --> 00:47:13,000
En ole koskaan käynyt läpi
mitään sellaista.

659
00:47:15,836 --> 00:47:17,371
Se on vitun typerää sanoa.

660
00:47:19,239 --> 00:47:23,143
- Voisimmeko puhua
jotain muuta, kiitos?

661
00:47:23,243 --> 00:47:24,411
- Joo.

662
00:47:24,512 --> 00:47:25,446
Joo, täysin.

663
00:47:33,655 --> 00:47:37,592
- Tiedän, että saatat ajatella
ettei tämä ole vaikeaa minulle,

664
00:47:37,692 --> 00:47:39,360
mutta se on.

665
00:47:39,460 --> 00:47:41,061
- Danny, ole kiltti.

666
00:47:41,161 --> 00:47:43,464
- Katso, halusin sen toimivan
ulos yhtä paljon kuin sinä.

667
00:47:43,565 --> 00:47:44,932
- Heitit minut.

668
00:47:45,032 --> 00:47:46,400
- Se ei ole niin yksinkertaista.

669
00:47:47,201 --> 00:47:48,202
- Okei.

670
00:47:50,104 --> 00:47:53,941
- Katsokaa, olin hukassa itseni
koko jutussa, eikö?

671
00:47:55,677 --> 00:47:58,580
- Miksi kutsuit minut tänne?

672
00:47:58,680 --> 00:47:59,848
En voi...

673
00:47:59,947 --> 00:48:03,984
- Frankie, kun näen sinut,
Haluan olla lähelläsi.

674
00:48:05,820 --> 00:48:06,887
Vain koska se ei toiminut

675
00:48:06,987 --> 00:48:09,223
ei tarkoita
Minulla ei ole vieläkään tunteita.

676
00:48:11,425 --> 00:48:12,393
- Ole hyvä.

677
00:48:14,562 --> 00:48:17,264
- Minun olisi pitänyt
ollut sinua varten, Frankie.

678
00:50:13,848 --> 00:50:14,481
- Mitä?

679
00:50:14,582 --> 00:50:18,151
- En voi tehdä
tämä taas, Frankie.

680
00:50:18,252 --> 00:50:21,088
- Entä jos olemme
tarkoitus olla yhdessä?

681
00:50:21,188 --> 00:50:23,558
- Se ei ole totta.

682
00:50:26,393 --> 00:50:29,029
- Älä sano niin.

683
00:50:35,202 --> 00:50:37,371
- En vain ole
oikea henkilö sinulle.

684
00:50:39,373 --> 00:50:40,340
- Okei.

685
00:50:42,242 --> 00:50:44,646
- Mitä vittua
kerronko Darlalle?

686
00:50:44,746 --> 00:50:46,046
- Suutelimme juuri.

687
00:50:46,881 --> 00:50:48,683
- Ei olisi
niin siistiä hänelle.

688
00:50:49,918 --> 00:50:51,019
- Okei?

689
00:50:51,118 --> 00:50:51,986
Älä kerro hänelle.

690
00:50:52,085 --> 00:50:52,854
- Älä suutu.

691
00:50:52,954 --> 00:50:54,187
Mitä odotit?

692
00:50:55,623 --> 00:50:56,558
- Ymmärrän.

693
00:50:58,560 --> 00:51:00,828
- Se vain menee
olla meille vaikeaa, luulisin.

694
00:51:06,333 --> 00:51:08,335
- Sinulle.

695
00:51:13,708 --> 00:51:15,777
- Mitä helvettiä tämä on?

696
00:51:19,013 --> 00:51:20,180
- Darla?

697
00:51:28,355 --> 00:51:30,592
- Mitä vittua?

698
00:51:35,897 --> 00:51:37,297
- Danny, odota.

699
00:51:38,566 --> 00:51:39,968
- Frankie.

700
00:52:34,756 --> 00:52:35,523
- Olen pahoillani.

701
00:52:35,623 --> 00:52:36,824
Olen perseestä.

702
00:52:36,924 --> 00:52:37,859
- Ei hätää.

703
00:52:38,626 --> 00:52:40,528
- Älä jätä minua tänne.

704
00:52:45,432 --> 00:52:46,233
- Tulen kohta takaisin.

705
00:52:46,333 --> 00:52:47,935
- Ei, ei, ei, ei.

706
00:53:26,674 --> 00:53:27,975
- Mennään. Tule.

707
00:53:29,043 --> 00:53:30,210
- Kyllä.

708
00:53:33,480 --> 00:53:34,247
- Joo.

709
00:53:41,321 --> 00:53:42,090
- Oletko valmis häviämään?

710
00:53:42,190 --> 00:53:43,124
Oletko valmis häviämään?

711
00:53:43,256 --> 00:53:43,991
- Yksi, kaksi, kolme.

712
00:53:47,161 --> 00:53:48,428
tsemppiä, tsemppiä, tsemppiä

713
00:53:48,529 --> 00:53:52,767
tsemppiä, tsemppiä, tsemppiä
tsemppiä, tsemppiä, tsemppiä, tsemppiä.

714
00:53:54,434 --> 00:53:55,136
- Tule
nyt, Winnie, mennään.

715
00:54:00,074 --> 00:54:01,542
- Sinä ulkona.

716
00:54:06,346 --> 00:54:07,582
- Mitä tahansa.

717
00:54:09,717 --> 00:54:11,418
Kuka ajattelee
Enkö voi tehdä sitä paskaa uudestaan?

718
00:54:28,268 --> 00:54:29,537
- Paska. Anteeksi

719
00:54:30,337 --> 00:54:31,471
- Mitä varten?

720
00:54:33,007 --> 00:54:34,441
- Tämä ei ole kunnossa.

721
00:54:34,542 --> 00:54:38,045
Halusin vain
kertoa teille, että...

722
00:54:38,146 --> 00:54:41,516
- Niin?

723
00:54:41,616 --> 00:54:42,550
Mm-hm?

724
00:54:43,751 --> 00:54:47,155
- Luulen, että Frankie
ja Danny ovat, tiedätkö?

725
00:54:47,255 --> 00:54:48,488
- Tiedätkö mitä?

726
00:54:50,390 --> 00:54:52,760
- Arvasin vain, että sinä
haluavat saada tietoa.

727
00:54:55,897 --> 00:54:56,831
- Joo.

728
00:54:58,866 --> 00:55:00,067
- Olet humalassa.

729
00:55:01,869 --> 00:55:06,908
- Voit koskettaa minua.

730
00:55:11,746 --> 00:55:12,814
- Voi luoja.

731
00:55:22,790 --> 00:55:24,258
Voi luoja.

732
00:55:24,357 --> 00:55:28,129
- En todellakaan halua
olla yksin juuri nyt.

733
00:55:49,550 --> 00:55:50,785
- Hän käveli ympäriinsä
vitun alasti kadulla.

734
00:55:50,885 --> 00:55:51,484
Kuuntele, jätkä.

735
00:55:51,586 --> 00:55:55,422
Veli, veli.

736
00:56:03,363 --> 00:56:05,032
Mikä vittu on vialla?

737
00:56:05,132 --> 00:56:05,900
- En tiedä.

738
00:56:06,000 --> 00:56:06,601
Tämä on sinun talosi.

739
00:56:06,701 --> 00:56:10,805
- Olen pahoillani.

740
00:56:12,773 --> 00:56:13,373
Kunnossa?

741
00:56:13,473 --> 00:56:14,242
- Hän ei edes tee paskaa.

742
00:56:14,342 --> 00:56:15,309
- Okei, selitä sitten minulle

743
00:56:15,408 --> 00:56:17,444
mitä vittua sitten tapahtuu?

744
00:56:19,113 --> 00:56:19,881
- En tiedä.

745
00:56:19,981 --> 00:56:22,415
- Katso, en voi
poliisit täällä taas.

746
00:56:22,516 --> 00:56:23,383
Kunnossa? En voi.

747
00:56:23,483 --> 00:56:25,219
Ymmärrätkö?

748
00:56:25,319 --> 00:56:26,087
- Joo, mies.

749
00:56:26,187 --> 00:56:26,954
- Ymmärrätkö?

750
00:56:27,054 --> 00:56:27,855
- Sain sen.

751
00:56:29,223 --> 00:56:30,725
- Hei. Hei.

752
00:56:30,825 --> 00:56:32,226
Vitun ihmisen glitterpallo.

753
00:56:32,326 --> 00:56:33,594
Jeesus, tule.

754
00:56:34,962 --> 00:56:35,696
- En ole kukaan.

755
00:56:35,796 --> 00:56:36,396
- Joo.

756
00:56:36,496 --> 00:56:37,298
- Mies, rauhoittukaa

757
00:56:37,397 --> 00:56:38,232
Sopiiko?
- Tiedätkö mitä?

758
00:56:38,332 --> 00:56:39,634
- Kaikki on hyvin.
- Aion.

759
00:56:40,301 --> 00:56:42,136
Aion naida
joku ylhäällä juuri nyt.

760
00:56:50,443 --> 00:56:51,879
- No, hän muistaa minut.

761
00:56:51,979 --> 00:56:52,947
- Joo.

762
00:56:54,982 --> 00:56:55,950
- Danny.

763
00:56:57,952 --> 00:56:59,153
En tiedä.

764
00:57:02,690 --> 00:57:04,457
Luulen, että jotain on tekeillä.

765
00:57:06,394 --> 00:57:08,062
- Ehkä hän näki meidät, suuttui.

766
00:57:08,162 --> 00:57:11,032
- Ei, tässä on jotain.

767
00:57:14,835 --> 00:57:16,971
Luulen, että Silas toi jotain.

768
00:57:22,043 --> 00:57:22,910
- Et ole vielä...

769
00:57:23,010 --> 00:57:25,713
Tarkoitan, tiedätkö?

770
00:57:25,813 --> 00:57:26,781
- Ei.

771
00:57:27,882 --> 00:57:31,319
- Vannon, etten tehnyt
aloita se Darlan kanssa.

772
00:57:32,820 --> 00:57:34,221
- En välitä.

773
00:57:36,590 --> 00:57:37,325
- Hei, Frankie.

774
00:57:37,425 --> 00:57:38,359
Odota.

775
00:57:38,458 --> 00:57:39,961
Hei. Tupakointi kielletty.

776
00:57:40,061 --> 00:57:41,095
- Mitä?

777
00:57:41,195 --> 00:57:42,697
- Sinun ei pitäisi tupakoida.

778
00:57:44,031 --> 00:57:44,966
- Voi luoja.

779
00:57:45,066 --> 00:57:46,167
- Olen tosissani.

780
00:57:48,035 --> 00:57:49,637
- Älä tee tätä.

781
00:57:51,639 --> 00:57:52,974
- Mitä me teemme?

782
00:57:56,177 --> 00:57:57,278
- Anteeksi?

783
00:57:57,845 --> 00:58:00,047
- Frankie,
meidän on selvitettävä tämä.

784
00:58:01,248 --> 00:58:03,117
- Pystyn käsittelemään sitä.

785
00:58:03,217 --> 00:58:05,485
- Frankie, älä ole jälkeenjäänyt.

786
00:58:06,554 --> 00:58:08,055
Meidän on tehtävä tämä yhdessä.

787
00:58:09,523 --> 00:58:11,491
- No, välitätkö nyt meistä?

788
00:58:11,592 --> 00:58:13,928
- Kaveri, tämä on iso.

789
00:58:15,129 --> 00:58:16,097
- Kaveri?

790
00:58:18,032 --> 00:58:19,000
Vau.

791
00:58:20,167 --> 00:58:21,102
minä lähden.

792
00:59:14,121 --> 00:59:15,423
- Katso sinä
niin hyvä kun olit

793
00:59:15,524 --> 00:59:16,657
makaamassa Darlaan tuolla tavalla.

794
00:59:16,757 --> 00:59:18,025
- Tiedän.

795
00:59:18,125 --> 00:59:19,760
- Se paska oli kuuma.
- Se tuntui niin tyydyttävältä.

796
00:59:19,860 --> 00:59:22,296
Hän on aina sellainen
kusipää ystävälleni.

797
00:59:22,396 --> 00:59:23,230
- Se paska oli kuuma.

798
00:59:23,330 --> 00:59:24,265
Näytät kuumalta, kun olet ilkeä.

799
00:59:24,365 --> 00:59:25,166
- Tuntuu hyvältä.

800
00:59:25,266 --> 00:59:25,966
Tekisin sen uudestaan.

801
00:59:26,067 --> 00:59:26,834
- Joo.

802
00:59:26,934 --> 00:59:27,568
Joo.

803
00:59:27,668 --> 00:59:28,569
Tarkoitan, sinun pitäisi.

804
00:59:28,669 --> 00:59:29,538
- Olin tekemässä
se suorittaa sinulle.

805
00:59:29,637 --> 00:59:31,472
Halusin sinun
mielestäni olin ilkeä.

806
00:59:31,572 --> 00:59:32,339
- Pidin siitä.

807
00:59:32,440 --> 00:59:33,207
- Joo.

808
00:59:33,307 --> 00:59:34,075
- Joo.

809
00:59:34,175 --> 00:59:34,975
- Se on siistiä.

810
00:59:35,076 --> 00:59:35,743
Kuten "Mean Girls".

811
00:59:35,843 --> 00:59:36,477
- Joo,
Pidän "Mean Girlsistä".

812
00:59:36,577 --> 00:59:37,546
Se oli hyvää.

813
00:59:37,645 --> 00:59:40,748
- Olen
ehdottomasti ilkeä tyttö.

814
00:59:40,848 --> 00:59:41,582
- Voi, Winnie, en usko sinua

815
00:59:41,682 --> 00:59:43,150
päästä mistä olen kotoisin.

816
00:59:44,018 --> 00:59:44,618
- Mitä?

817
00:59:44,718 --> 00:59:45,886
- Hei, hiljennä.

818
00:59:45,986 --> 00:59:48,989
- Aiot teeskennellä
et ollut siitä kiinnostunut, vai mitä?

819
00:59:49,090 --> 00:59:51,225
No luulisin
se on totta mitä he sanovat.

820
00:59:52,426 --> 00:59:53,227
Lutka.

821
00:59:53,327 --> 00:59:55,396
- Hei, ole vittuun kiinni.

822
00:59:55,496 --> 00:59:58,199
- Voisin ehdottomasti ottaa sinut.

823
00:59:58,299 --> 00:59:59,066
- Voi luoja.

824
00:59:59,166 --> 01:00:00,101
Älä ole idiootti.

825
01:00:00,768 --> 01:00:02,571
- Tule, fatso.

826
01:00:02,670 --> 01:00:04,305
Kokeile minua.

827
01:00:05,306 --> 01:00:06,474
- Oho.

828
01:00:16,150 --> 01:00:17,985
- Taistele,
taistella, taistella, taistella, taistella.

829
01:00:22,923 --> 01:00:25,392
- Voimmeko mennä, tämä on perseestä.

830
01:00:26,293 --> 01:00:27,795
- Tule.

831
01:00:27,895 --> 01:00:29,396
Minulla on vihdoin hauskaa.

832
01:00:29,497 --> 01:00:30,464
- En pidä hauskaa.

833
01:00:30,565 --> 01:00:31,699
- Nalle.

834
01:00:34,835 --> 01:00:37,271
- Lisäksi jotain
todella väärin tässä.

835
01:00:37,371 --> 01:00:38,005
- Frankie.

836
01:00:38,105 --> 01:00:39,306
Ajatteletko koskaan, että ehkä olet

837
01:00:39,406 --> 01:00:40,875
vain vähän vainoharhainen?

838
01:00:40,975 --> 01:00:41,976
- Lopeta.

839
01:00:42,076 --> 01:00:43,010
Älä tee sitä.

840
01:00:43,811 --> 01:00:45,580
- Sinun täytyy rentoutua.

841
01:00:45,679 --> 01:00:48,449
Kaikki on hyvin.

842
01:00:48,550 --> 01:00:49,717
- Se ei ole totta.

843
01:00:52,386 --> 01:00:53,522
- Anna se takaisin.

844
01:00:53,622 --> 01:00:55,289
Vittu anna se takaisin.

845
01:00:55,389 --> 01:00:56,390
- Ota vain yksi.

846
01:00:57,458 --> 01:00:58,325
- Vittu.

847
01:00:58,425 --> 01:00:59,193
Kusipää.

848
01:00:59,293 --> 01:01:00,094
- Nalle.

849
01:01:00,194 --> 01:01:01,495
Tiedät, etten voi.

850
01:01:01,596 --> 01:01:02,796
- Se on vain Xanax.

851
01:01:04,398 --> 01:01:05,166
Otin jo yhden.

852
01:01:10,871 --> 01:01:12,039
He ovat vasta 25-vuotiaita.

853
01:01:18,179 --> 01:01:20,347
- Vittu,
vittu, tapan sinut.

854
01:01:20,447 --> 01:01:21,749
- Joo, tapan sinut.

855
01:01:21,849 --> 01:01:23,450
- Mene nyt etsimään tuo Jason-tyyppi.

856
01:02:58,279 --> 01:03:03,384
♪ Tule ♪

857
01:03:05,754 --> 01:03:08,222
♪ Sinun tapasi ♪

858
01:03:44,491 --> 01:03:46,960
♪ Sinun tapasi ♪

859
01:04:54,495 --> 01:04:56,096
- Minä vain menen.

860
01:04:56,196 --> 01:04:57,231
- Miten?

861
01:04:57,331 --> 01:04:58,700
LOL.

862
01:05:00,000 --> 01:05:02,903
Älä jätä minua tänne.

863
01:05:03,003 --> 01:05:04,271
Lupaa minulle, ettet tee.

864
01:05:31,398 --> 01:05:32,966
- Ja niin.

865
01:05:33,768 --> 01:05:34,968
Juuri niin.

866
01:05:35,068 --> 01:05:36,937
Jos haluat
käännä se vittu.

867
01:05:37,037 --> 01:05:39,006
Tämä oli kuin
mitä paskaa tekisimme.

868
01:05:40,542 --> 01:05:41,308
Puomi.

869
01:05:41,408 --> 01:05:42,443
Käänteinen.

870
01:05:42,544 --> 01:05:44,278
- Elmo.

871
01:05:46,046 --> 01:05:46,815
- Hei, Winnie.

872
01:05:46,915 --> 01:05:47,948
- Kyllä.

873
01:05:48,048 --> 01:05:49,082
- Ei, ei, ei.

874
01:05:49,183 --> 01:05:50,652
Kuuntele, tarvitsen todella
kertoa sinulle jotain.

875
01:05:50,752 --> 01:05:51,553
Kunnossa.

876
01:05:51,653 --> 01:05:52,419
- Missä Darla on?

877
01:05:52,520 --> 01:05:53,688
- Mitä?

878
01:05:53,788 --> 01:05:54,556
- Hän oli juuri täällä.

879
01:05:54,656 --> 01:05:56,524
- Hän ei ole täällä nyt.

880
01:05:56,624 --> 01:05:57,592
Kunnossa?

881
01:05:58,492 --> 01:05:59,460
Lähde.

882
01:06:10,839 --> 01:06:11,806
- Menen takaisin alakertaan.

883
01:06:11,906 --> 01:06:14,174
- Mitä? Ei

884
01:06:14,274 --> 01:06:15,075
- Ei.

885
01:06:15,175 --> 01:06:18,378
Winnie, kuuntele.

886
01:06:18,479 --> 01:06:22,216
Jos satutan sinua tai
johdatti sinut eteenpäin tai mitä tahansa.

887
01:06:22,316 --> 01:06:23,116
Olen pahoillani.
- Vittu tämä.

888
01:06:23,217 --> 01:06:24,384
Olen niin vitun tyhmä.

889
01:06:24,485 --> 01:06:25,352
- Ei, ei.

890
01:06:25,452 --> 01:06:26,420
Se ei ole sinä.

891
01:06:26,521 --> 01:06:27,488
minä vain...

892
01:06:28,690 --> 01:06:29,456
Se on vain...

893
01:06:29,557 --> 01:06:30,658
Se on kuin...

894
01:06:32,092 --> 01:06:33,093
Mä vaan tykkään joskus tästä

895
01:06:33,193 --> 01:06:36,196
paska ei toimi.
- Kaveri.

896
01:06:43,838 --> 01:06:45,272
- Sinun pitäisi kuitenkin jäädä.

897
01:06:48,242 --> 01:06:49,476
Vielä on olutta.

898
01:06:50,612 --> 01:06:51,513
- Joo.

899
01:06:51,613 --> 01:06:52,881
Okei, siistiä.

900
01:06:52,981 --> 01:06:54,147
Kiitos.

901
01:06:57,585 --> 01:06:59,486
- Hei, oletko nähnyt Darlan?

902
01:07:00,688 --> 01:07:01,656
- Ei.

903
01:07:02,524 --> 01:07:03,490
Vittu.

904
01:07:08,863 --> 01:07:09,998
- Voimmeko lähteä?

905
01:07:10,097 --> 01:07:12,466
Kuten voi
annatko kyydin kotiin?

906
01:07:12,567 --> 01:07:13,166
- Joo.

907
01:07:13,267 --> 01:07:14,401
Tiedät, että sain sinut.

908
01:07:15,469 --> 01:07:16,604
- Voimmeko mennä?

909
01:07:17,437 --> 01:07:20,340
- Tarkoitan, joo, mutta en voi
jätä Darla tänne.

910
01:07:20,440 --> 01:07:24,077
- Olen melko varma, että näin
Darla K-I-S-S-I-N-Ging

911
01:07:24,177 --> 01:07:25,780
se tyhmä poika.

912
01:07:25,880 --> 01:07:26,648
- Mitä?

913
01:07:31,653 --> 01:07:32,419
- Danny poika.

914
01:07:32,520 --> 01:07:33,120
Tule tänne.

915
01:07:33,220 --> 01:07:34,622
Minulla on sinulle jotain.

916
01:07:55,910 --> 01:07:56,844
- Hei.

917
01:07:57,845 --> 01:07:59,079
- Jeesus vitun Kristus.

918
01:07:59,179 --> 01:08:00,682
Sinä pelottit minua.

919
01:08:00,782 --> 01:08:03,785
- Joo. Anteeksi.

920
01:08:05,787 --> 01:08:06,788
En tarkoittanut.

921
01:08:09,156 --> 01:08:10,457
- Oletko hyvä, kaveri?

922
01:08:13,193 --> 01:08:18,131
- Joo, minusta tuntuu niin hyvältä.

923
01:08:18,866 --> 01:08:20,200
- Se on hienoa sinulle.

924
01:08:21,101 --> 01:08:22,570
Siistiä jos poltan?

925
01:08:32,145 --> 01:08:33,480
- Saanko vähän?

926
01:08:33,581 --> 01:08:35,282
- Tupakoitko?

927
01:08:37,117 --> 01:08:38,251
- Miksi ei?

928
01:08:40,855 --> 01:08:41,623
- En tiedä.

929
01:08:41,723 --> 01:08:43,658
Muista, raittius, LOL.

930
01:08:46,527 --> 01:08:47,595
- Ei hätää.

931
01:10:32,900 --> 01:10:33,534
- Mies.

932
01:10:33,634 --> 01:10:34,902
Olet niin hyvä siinä pelissä.

933
01:11:14,374 --> 01:11:15,610
- Voi vittu.

934
01:11:25,253 --> 01:11:26,053
Vittu.

935
01:11:26,154 --> 01:11:27,054
Mitä vittua?

936
01:11:40,701 --> 01:11:41,702
- Haista vittu.

937
01:12:03,423 --> 01:12:04,659
- Nalle.

938
01:12:05,860 --> 01:12:07,795
Meidän täytyy nyt mennä.

939
01:12:09,496 --> 01:12:11,232
- En tunne niin hyvältä.

940
01:12:11,331 --> 01:12:12,499
- Mitä tapahtuu?

941
01:12:12,600 --> 01:12:13,568
Tule.
Meidän täytyy päästä pois täältä.

942
01:12:13,668 --> 01:12:16,737
- Minulla oli
todella vaikeaa aikaa.

943
01:12:17,305 --> 01:12:18,606
Paha uni.

944
01:12:20,975 --> 01:12:23,911
Luulen, että otin
kaikki pillerini juomassa.

945
01:12:24,846 --> 01:12:25,847
- Paska.

946
01:12:25,947 --> 01:12:26,914
Nalle.

947
01:12:27,782 --> 01:12:28,415
Voi luoja.

948
01:12:28,516 --> 01:12:29,984
- Se kaveri ei edes pitänyt minusta.

949
01:12:30,084 --> 01:12:31,351
Hän pitää sinusta.

950
01:12:31,451 --> 01:12:33,420
- Mitä
puhutko sinä?

951
01:12:33,521 --> 01:12:36,023
- Kukaan ei todellakaan pidä minusta.

952
01:12:36,123 --> 01:12:37,158
- Tule, Winnie.

953
01:12:37,258 --> 01:12:38,826
Meidän täytyy päästä pois täältä, okei?

954
01:12:38,926 --> 01:12:40,161
Ymmärtää.

955
01:12:40,261 --> 01:12:42,029
- Okei. Kunnossa.
- Okei.

956
01:12:43,297 --> 01:12:44,464
- Okei.

957
01:12:48,970 --> 01:12:50,104
Tule.

958
01:12:52,472 --> 01:12:53,774
- Se ei toimi.

959
01:12:53,875 --> 01:12:55,309
- Mitä tapahtuu?

960
01:12:55,408 --> 01:12:57,812
- Akku
asian valo syttyy.

961
01:12:57,912 --> 01:12:59,347
- Winnie, tule.

962
01:12:59,446 --> 01:13:01,983
- Auto tulee
älä aloita, Frankie.

963
01:13:04,417 --> 01:13:05,586
- Vittu.

964
01:13:07,088 --> 01:13:11,125
Okei, anna minun ajatella.

965
01:13:16,197 --> 01:13:18,566
Okei, odota täällä.

966
01:13:18,666 --> 01:13:20,334
Tulen heti takaisin.

967
01:13:20,433 --> 01:13:22,570
- Jätätkö minut tänne?

968
01:13:22,670 --> 01:13:23,905
- Tulen kohta takaisin.

969
01:13:24,005 --> 01:13:25,640
Minun täytyy vain saada
jonkun toisen avaimet.

970
01:13:25,740 --> 01:13:27,508
- En halua
olla yksin täällä nyt.

971
01:13:27,608 --> 01:13:29,043
Oletko tosissasi?

972
01:14:33,207 --> 01:14:36,143
- Pete, ole kiltti.

973
01:14:36,243 --> 01:14:37,712
Voi luoja. Voi luoja.

974
01:14:38,412 --> 01:14:39,413
Hän on kuollut.

975
01:14:39,513 --> 01:14:40,448
Voi luoja.

976
01:14:40,548 --> 01:14:41,882
Pete, ole kiltti.

977
01:14:43,150 --> 01:14:44,819
Ole hyvä, Jumala.

978
01:14:44,919 --> 01:14:46,053
Voi luoja, Pete.

979
01:14:46,954 --> 01:14:48,723
Pete.

980
01:14:48,823 --> 01:14:49,790
Pete.

981
01:15:01,602 --> 01:15:02,770
Nouse ylös.

982
01:15:02,870 --> 01:15:04,038
Nouse ylös.

983
01:15:04,138 --> 01:15:04,905
Nouse ylös.

984
01:15:05,006 --> 01:15:05,806
Ole hyvä.

985
01:15:05,906 --> 01:15:06,874
Ole hyvä.

986
01:15:08,075 --> 01:15:09,343
Ole hyvä.

987
01:15:32,500 --> 01:15:33,667
- Vittu.

988
01:15:39,006 --> 01:15:39,974
- Danny.

989
01:15:42,143 --> 01:15:46,647
Tiedät, että olen aina
todella pidin sinusta, eikö?

990
01:15:51,085 --> 01:15:52,053
- No...

991
01:15:58,025 --> 01:15:58,993
- Danny.

992
01:16:05,433 --> 01:16:06,267
- Danny.

993
01:16:06,367 --> 01:16:07,334
- huh.

994
01:16:10,704 --> 01:16:12,406
- Mitä tapahtuu, jos joku
yrittää naida Frankien kanssa?

995
01:16:12,507 --> 01:16:14,275
Tupakoida.

996
01:16:14,375 --> 01:16:17,311
Et pidä tupakasta, ota
ulos keittiöstä, narttu.

997
01:16:17,411 --> 01:16:20,549
Joo, siellä.

998
01:16:20,648 --> 01:16:21,816
Söpö.

999
01:16:22,783 --> 01:16:24,485
Selvä, Frankie?

1000
01:16:26,720 --> 01:16:31,492
- Et jätä minua. Frankie.

1001
01:16:33,027 --> 01:16:34,195
- Nouse ylös.

1002
01:16:34,295 --> 01:16:36,697
Nouse ylös, ole kiltti.

1003
01:16:36,797 --> 01:16:37,965
Meidän täytyy vain mennä autolle.

1004
01:16:38,065 --> 01:16:39,266
Kunnossa?

1005
01:16:39,366 --> 01:16:41,102
- Näin todella pahaa unta.

1006
01:16:41,202 --> 01:16:42,169
- Okei?

1007
01:16:43,504 --> 01:16:46,307
- Unelmoin
että satutit minua, Frankie.

1008
01:16:46,407 --> 01:16:47,374
- Danny.

1009
01:16:49,610 --> 01:16:50,744
- Satutti sinua kuinka?

1010
01:16:52,947 --> 01:16:55,983
- Luulen, että hän tappoi minut.

1011
01:16:58,587 --> 01:16:59,353
- Okei.

1012
01:16:59,453 --> 01:17:00,254
Tule.

1013
01:17:00,354 --> 01:17:00,955
Aion ajaa meidät.

1014
01:17:01,055 --> 01:17:01,822
Mennään pois täältä.

1015
01:17:01,922 --> 01:17:03,891
-Niskani sattuu todella.

1016
01:17:05,326 --> 01:17:07,027
Näyttääkö se oudolta?

1017
01:17:09,598 --> 01:17:10,565
- Nalle. Mitä vittua?

1018
01:17:14,668 --> 01:17:16,538
- Hän tappoi minut.

1019
01:17:16,637 --> 01:17:17,805
- Nalle?

1020
01:17:36,323 --> 01:17:37,324
Pois minusta.

1021
01:17:40,294 --> 01:17:41,262
Pois.

1022
01:17:51,071 --> 01:17:52,039
- Nalle.

1023
01:17:56,810 --> 01:17:58,345
- Jotain pahaa.

1024
01:18:00,014 --> 01:18:00,981
Ei okei.

1025
01:18:03,784 --> 01:18:06,453
Vitun pääni, Frankie.

1026
01:18:07,388 --> 01:18:08,789
- Menen hakemaan apua.

1027
01:18:08,889 --> 01:18:10,724
- Frankie, kuuntele.

1028
01:18:12,893 --> 01:18:17,064
Danny, olen pahoillani.

1029
01:18:18,600 --> 01:18:20,034
Olit sairaalassa.

1030
01:18:20,134 --> 01:18:22,571
Hän soitti minulle.

1031
01:18:22,671 --> 01:18:25,039
Ja hän sanoi olevansa yksinäinen.

1032
01:18:27,808 --> 01:18:28,976
Olen pahoillani.

1033
01:18:33,380 --> 01:18:34,848
Sinun täytyy mennä.

1034
01:18:36,551 --> 01:18:38,152
- Tule mukaani.

1035
01:18:38,252 --> 01:18:41,322
- Frankie,
En halua satuttaa sinua.

1036
01:18:42,456 --> 01:18:44,058
- Nalle.

1037
01:18:44,158 --> 01:18:45,359
- Frankie, mene!

1038
01:19:00,474 --> 01:19:01,909
- Avaa ovi, Frankie.

1039
01:19:02,009 --> 01:19:03,410
Hei, Frankie, se olen minä

1040
01:19:03,511 --> 01:19:04,546
Se on Danny. Kunnossa?

1041
01:19:04,646 --> 01:19:05,680
Avaa ovi, Frankie.

1042
01:19:17,324 --> 01:19:19,093
Tarvitsen sinua, Frankie.

1043
01:19:21,529 --> 01:19:23,397
Kaipasin sinua niin paljon.

1044
01:19:25,432 --> 01:19:26,400
Anteeksi.

1045
01:19:27,702 --> 01:19:29,036
Olen niin pahoillani.

1046
01:19:40,314 --> 01:19:42,283
- Sinun ei tarvitse
rakasta minua, mutta lapsi.

1047
01:19:43,250 --> 01:19:44,051
Katso minua.

1048
01:19:44,151 --> 01:19:45,119
Lapsi.

1049
01:19:45,953 --> 01:19:46,787
Et edes tiedä miten...

1050
01:19:46,887 --> 01:19:48,856
Avaa vitun ovi.

1051
01:19:48,956 --> 01:19:50,659
Avaa ovi, Frankie.

1052
01:19:50,759 --> 01:19:51,526
Tule.

1053
01:19:51,626 --> 01:19:52,826
Tule.

1054
01:19:52,926 --> 01:19:54,328
Avaa ovi.

1055
01:19:56,096 --> 01:19:57,732
Et edes aja.

1056
01:19:57,831 --> 01:20:03,103
Frankie. Avaa
vitun ovi.

1057
01:20:05,205 --> 01:20:06,173
Vittu.


