2 00:00:45,646 --> 00:00:46,979 Hej, hej 3 00:00:46,980 --> 00:00:48,539 Lad os svede! 4 00:00:49,316 --> 00:00:52,018 Macho, macho mand Macho mand 5 00:00:52,019 --> 00:00:53,119 Kom nu! 6 00:00:53,120 --> 00:00:54,320 Det er jeg nødt til at være 7 00:00:54,321 --> 00:00:55,555 Det er rigtigt! Ryst den, skat! 8 00:00:55,555 --> 00:00:56,722 En macho mand 9 00:00:56,723 --> 00:00:58,958 Macho, macho mand 10 00:00:58,959 --> 00:01:01,327 Åh, ja! Som en pony! Jeg er en pony! 11 00:01:01,328 --> 00:01:02,628 Jeg skal være en macho 12 00:01:02,629 --> 00:01:05,932 Har du ikke lyst en pony når du sveder? 13 00:01:05,933 --> 00:01:08,467 Åh, ja! Ja! 14 00:01:08,468 --> 00:01:10,269 Gå! Gør det! 15 00:01:10,270 --> 00:01:12,204 Kom nu! Her går vi! 16 00:01:12,205 --> 00:01:15,733 En! To! Dette er min yndlingsøvelse! 17 00:01:16,109 --> 00:01:18,110 Kom nu! Fem! 18 00:01:18,111 --> 00:01:19,211 Hov! 19 00:01:19,212 --> 00:01:20,313 Macho, macho mand 20 00:01:20,314 --> 00:01:22,581 Macho! Macho! Åh! 21 00:01:22,583 --> 00:01:23,683 Det er jeg nødt til at være 22 00:01:23,684 --> 00:01:24,750 Jeg er en pony! 23 00:01:24,751 --> 00:01:25,851 En macho mand 24 00:01:25,852 --> 00:01:28,821 Kom så, lad os gå! Gør det! Kom nu! 25 00:01:28,822 --> 00:01:30,389 Jeg skal være en macho 26 00:01:30,390 --> 00:01:33,326 Jeg vogueing! Du kan mode! 27 00:01:34,628 --> 00:01:36,596 Kan du mærke det? 28 00:01:36,596 --> 00:01:38,631 Jeg er nødt til at være en macho mand 29 00:01:38,632 --> 00:01:39,656 Åh! 30 00:01:40,000 --> 00:01:41,901 Jeg skal have en aneurisme. 31 00:01:41,902 --> 00:01:42,892 Åh! 32 00:01:43,603 --> 00:01:44,593 Mine lægge brænder! 33 00:01:51,578 --> 00:01:53,779 Dette er vores naturvidenskabelige afdeling. 34 00:01:53,780 --> 00:01:55,476 Genetik-fløjen. 35 00:01:55,682 --> 00:01:58,948 Jeg vil minde dig om, at vi er i forkant med forskningen. 36 00:02:16,103 --> 00:02:18,137 37 00:02:18,138 --> 00:02:20,664 38 00:02:23,143 --> 00:02:27,774 39 00:02:32,386 --> 00:02:34,752 40 00:02:40,260 --> 00:02:43,321 Få Klump herind nu! 41 00:02:43,597 --> 00:02:45,264 Professor Klump. Godmorgen. 42 00:02:45,265 --> 00:02:47,333 Hej, professor! Godmorgen. 43 00:02:47,334 --> 00:02:49,268 Morgen. Morgen. 44 00:02:49,636 --> 00:02:51,270 Morgen. Godmorgen, professor Klump. 45 00:02:51,271 --> 00:02:52,432 Hvordan har du det? 46 00:03:01,148 --> 00:03:02,411 Morgen. 47 00:03:14,795 --> 00:03:18,856 48 00:03:33,847 --> 00:03:35,372 49 00:03:41,054 --> 00:03:42,454 50 00:03:44,491 --> 00:03:46,186 Åh min gud. 51 00:03:55,902 --> 00:03:58,304 Professor Klump. Burene. Hvad skete der? 52 00:03:58,305 --> 00:04:00,339 Det er meget ejendommeligt, Jason, 53 00:04:00,340 --> 00:04:02,508 fordi jeg tydeligt husker låste inde i aftes. 54 00:04:02,509 --> 00:04:03,809 Jeg låste disse bure, 55 00:04:03,810 --> 00:04:06,145 hentede min portefølje og vendte om... 56 00:04:06,146 --> 00:04:09,047 (STUDERENDE GIVER OG CHATTER) 57 00:04:12,018 --> 00:04:13,384 Åh. 58 00:04:14,154 --> 00:04:16,755 Jeg må have græsset kontakten. 59 00:04:16,756 --> 00:04:18,157 Shelley er den eneste der kom ikke ud. 60 00:04:18,158 --> 00:04:20,059 God. Jeg vil passe Shelley. 61 00:04:20,060 --> 00:04:22,495 I elever pas på af dette. Undskyld mig. 62 00:04:22,496 --> 00:04:23,662 Hej Shelley. 63 00:04:23,663 --> 00:04:25,998 Hvordan har du det i dag, min lille pudderpust? 64 00:04:25,999 --> 00:04:28,267 Ja. Ja. 65 00:04:28,268 --> 00:04:30,136 66 00:04:30,137 --> 00:04:31,370 Hr? 67 00:04:31,371 --> 00:04:33,272 Du må gerne kigge ved de seneste testresultater. 68 00:04:33,273 --> 00:04:36,140 Jeg er ikke sikker hvis jeg læser dem rigtigt. 69 00:04:38,145 --> 00:04:39,712 Hun har tabt tre ounce siden sidste feed? 70 00:04:39,713 --> 00:04:41,147 Det må være en slags af fejl. 71 00:04:41,148 --> 00:04:42,376 72 00:04:43,049 --> 00:04:44,350 Nej, nej, Jason. 73 00:04:44,351 --> 00:04:47,548 Hele hendes molekylære struktur er blevet omjusteret. 74 00:04:48,522 --> 00:04:51,056 Vi har gjort det. Denne nye formel virker. 75 00:04:51,057 --> 00:04:53,549 Det er faktisk rekonstrueret Shelleys DNA. 76 00:04:53,927 --> 00:04:57,096 Hun tabte 20% af hendes kropsfedt i én fodring. 77 00:04:57,097 --> 00:04:58,564 Hvad hvis vi steg doseringen? 78 00:04:58,565 --> 00:05:01,834 Nej, et skridt ad gangen. Vi vil ikke at bringe Shelley i fare. 79 00:05:01,835 --> 00:05:03,335 Vi beholder fodringerne som planlagt. 80 00:05:03,336 --> 00:05:04,370 Okay. 81 00:05:04,371 --> 00:05:06,533 Skema. Undskyld mig. Jeg er meget forsinket. 82 00:05:07,440 --> 00:05:08,841 Studerende, det har vi meget arbejde at gøre 83 00:05:08,842 --> 00:05:10,276 og har ikke meget tid at gøre det i. 84 00:05:10,277 --> 00:05:11,343 Forsøger at vinde et tilskud her. 85 00:05:11,344 --> 00:05:14,613 Så som Arsenio plejede at sige, "Lad os få travlt!" 86 00:05:14,614 --> 00:05:15,781 87 00:05:15,782 --> 00:05:17,045 88 00:05:19,686 --> 00:05:22,121 89 00:05:27,594 --> 00:05:30,086 90 00:05:32,232 --> 00:05:33,995 91 00:05:35,569 --> 00:05:36,695 Komfortabel? 92 00:05:37,304 --> 00:05:38,498 Helt. 93 00:05:38,805 --> 00:05:42,875 Noget jeg kan skaffe til dig? Juice? Kaffe? Lammestang? 94 00:05:42,876 --> 00:05:44,243 Nej, sir, jeg har det fint. 95 00:05:44,244 --> 00:05:45,234 96 00:05:46,479 --> 00:05:48,345 97 00:05:54,154 --> 00:05:57,356 Du ville gerne se mig om noget, gjorde De ikke, sir? 98 00:05:57,357 --> 00:05:59,725 Nå, professor Klump, 99 00:05:59,726 --> 00:06:00,960 tillad mig at besvare det spørgsmål 100 00:06:00,961 --> 00:06:02,928 ved at stille en anden. 101 00:06:02,929 --> 00:06:04,997 Hvorfor prøver du at ødelægge min skole? 102 00:06:04,998 --> 00:06:06,265 Undskyld, sir? 103 00:06:06,266 --> 00:06:08,901 Ved du hvem Louise Vindovik er? 104 00:06:08,902 --> 00:06:10,069 Åh, helt sikkert, sir. 105 00:06:10,070 --> 00:06:11,136 Hun er en dejlig kvinde 106 00:06:11,137 --> 00:06:12,438 hvem så generøst donerer penge 107 00:06:12,439 --> 00:06:14,573 at hjælpe med at finansiere vores naturvidenskabelige afdeling. 108 00:06:14,574 --> 00:06:16,609 Tæt. Meget tæt på. Men forkert. 109 00:06:16,610 --> 00:06:18,644 Se, hun var en dejlig kvinde, 110 00:06:18,645 --> 00:06:21,313 og hun plejede at finansiere vores naturvidenskabelige afdeling. 111 00:06:21,314 --> 00:06:22,581 Det var før hun blev indlagt 112 00:06:22,582 --> 00:06:23,782 til næsten at synke en ørkenrotte. 113 00:06:23,783 --> 00:06:25,484 Ikke gerbil, sir. En hamster. 114 00:06:25,485 --> 00:06:26,719 Gerbiler er mere strømlinede 115 00:06:26,720 --> 00:06:28,487 og hamstere har en tendens til at være fluffigere. 116 00:06:28,488 --> 00:06:30,956 Hanhamsterens pung har en tendens 117 00:06:30,957 --> 00:06:32,791 at være uforholdsmæssigt... 118 00:06:32,792 --> 00:06:34,158 Glem ikke. 119 00:06:34,594 --> 00:06:36,295 De der National Rifle folk har ret. 120 00:06:36,296 --> 00:06:39,598 Hvis jeg havde en nu... bang. 121 00:06:39,599 --> 00:06:41,734 Sir, jeg vil gerne koncentrere mig på de positive. 122 00:06:41,735 --> 00:06:45,004 Hvad frøken Vindovik var vidne til var 5.000 raske hamstere 123 00:06:45,005 --> 00:06:47,439 avlet fra en genetisk mangelfuld arvelig linje. 124 00:06:47,440 --> 00:06:49,170 Det er faktisk meget spændende. 125 00:06:50,010 --> 00:06:51,910 Ser jeg spændt ud, Klump? 126 00:06:51,911 --> 00:06:54,046 Nej, du ser ikke ud overhovedet spændt. 127 00:06:54,047 --> 00:06:56,615 Men måske du måske holde det inde, din begejstring, 128 00:06:56,616 --> 00:06:58,676 ikke ønsker at udtrykke det. 129 00:07:00,420 --> 00:07:03,617 Lyt nu godt til mig, din fede balje. 130 00:07:04,524 --> 00:07:07,459 I årevis har du egenhændigt fremmedgjort 131 00:07:07,460 --> 00:07:09,295 hver velhavende donor, vi har haft. 132 00:07:09,296 --> 00:07:11,730 Aircondition skoler trækker os ud! 133 00:07:11,731 --> 00:07:14,533 Vi har tabt så mange penge, rød er vores skolefarve. 134 00:07:14,534 --> 00:07:17,002 Indre byskoler har bedre computere end vi gør. 135 00:07:17,003 --> 00:07:19,233 Bosnien ønsker at give os penge! 136 00:07:19,906 --> 00:07:21,974 Jeg har tænkt mig at arrangere et møde med Harlan Hartley... 137 00:07:21,975 --> 00:07:23,242 Klump! Hører du efter? 138 00:07:23,243 --> 00:07:24,543 Ja, sir. Ja. 139 00:07:24,544 --> 00:07:27,346 Hartley er den sidste rig alumne vi har. 140 00:07:27,347 --> 00:07:30,149 Og han er en videnskabsfan. 141 00:07:30,150 --> 00:07:34,320 Og han overvejer donere et 10 millioner dollars tilskud til denne skole. 142 00:07:34,321 --> 00:07:37,189 Og jeg vil have de penge, Klump. 143 00:07:37,190 --> 00:07:39,191 Dit job afhænger af det. 144 00:07:39,192 --> 00:07:40,592 Jeg giver dig besked hvordan man håndterer det, 145 00:07:40,593 --> 00:07:42,328 siden jeg vil se dig. Gå nu. 146 00:07:42,329 --> 00:07:44,430 Men, sir, jeg ved det ikke hvis du skulle... 147 00:07:44,431 --> 00:07:46,432 Se lige bagved, 148 00:07:46,433 --> 00:07:48,924 lige før du sagde "Men, sir" lige dér? 149 00:07:49,703 --> 00:07:51,670 Det var enden af mødet. 150 00:07:51,671 --> 00:07:53,839 Nå, jeg går vel. 151 00:07:53,840 --> 00:07:55,808 Du har en dejlig dag. 152 00:08:16,896 --> 00:08:19,365 Nåde, fløden har vendt sig igen. 153 00:08:20,066 --> 00:08:21,397 154 00:08:24,437 --> 00:08:27,172 Af alle ligningerne du lærer 155 00:08:27,173 --> 00:08:29,074 under forløbet af dine studier her, 156 00:08:29,075 --> 00:08:33,012 denne ligning skal være, Jeg lover dig, 157 00:08:33,013 --> 00:08:34,546 den mest hjælpsomme 158 00:08:34,547 --> 00:08:36,081 gennem hele forløbet af dine studier, 159 00:08:36,082 --> 00:08:40,019 fordi denne ligning bryder grundlæggende sammen 160 00:08:40,320 --> 00:08:43,881 hvad DNA består af, 161 00:08:44,691 --> 00:08:46,892 og hvilke komponenter i DNA... 162 00:08:46,893 --> 00:08:48,156 163 00:08:49,462 --> 00:08:51,130 164 00:08:51,131 --> 00:08:53,298 Jeg synes at have rodet mig selv. 165 00:08:53,299 --> 00:08:55,067 Det har jeg ikke rigtig rodede mig selv. 166 00:08:55,068 --> 00:08:56,835 jeg mener, Jeg rodede min skjorte til. 167 00:08:56,836 --> 00:08:58,504 168 00:08:58,505 --> 00:09:01,206 Men sørg for du læser kapitel 4 169 00:09:01,207 --> 00:09:02,875 i dine lærebøger på genetik. 170 00:09:02,876 --> 00:09:05,010 Det bliver en pop-quiz på onsdag. 171 00:09:05,011 --> 00:09:07,708 Der er en pop-quiz. Pop quiz. 172 00:09:44,084 --> 00:09:45,711 Professor Klump? 173 00:09:55,094 --> 00:09:56,261 Hej. 174 00:09:56,262 --> 00:09:57,930 Åh. Hej. Jeg er ked af det. 175 00:09:57,931 --> 00:09:59,031 Jeg mente ikke at afbryde. 176 00:09:59,032 --> 00:10:01,633 Jeg ledte for professor Klump. 177 00:10:01,634 --> 00:10:03,330 178 00:10:03,770 --> 00:10:06,105 Jeg er ham. Jeg er ham. 179 00:10:06,106 --> 00:10:07,971 Jeg er Sherman Klump. 180 00:10:08,741 --> 00:10:10,109 181 00:10:10,110 --> 00:10:11,677 Glem ikke. Det gør jeg hele tiden. 182 00:10:11,678 --> 00:10:14,513 Får...bordet til at se ud mere festlig, 183 00:10:14,514 --> 00:10:15,914 og børnene nyder det. 184 00:10:15,915 --> 00:10:18,617 Den gule og grønne og lilla ruller rundt. 185 00:10:18,618 --> 00:10:20,652 Bordet er mere farverigt og... 186 00:10:20,653 --> 00:10:23,088 Ville en anden gang være bedre? Jeg kunne altid... 187 00:10:23,089 --> 00:10:24,289 Nej, nej, vær ikke latterlig. 188 00:10:24,290 --> 00:10:27,359 Jeg er mellem klasserne og jeg har et minut til at chatte. 189 00:10:27,360 --> 00:10:28,560 190 00:10:28,561 --> 00:10:29,828 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 191 00:10:29,829 --> 00:10:31,296 Hej. Jeg er Carla Purty. 192 00:10:31,297 --> 00:10:32,364 Hej, Miss Purty. 193 00:10:32,365 --> 00:10:33,966 Jeg er studerende. 194 00:10:33,967 --> 00:10:37,135 Jeg underviser min første kemitime på tværs af gangen. 195 00:10:37,137 --> 00:10:38,604 Okay. 196 00:10:38,605 --> 00:10:41,306 Jeg skulle bare komme over og præsentere mig selv. 197 00:10:41,307 --> 00:10:43,308 Jeg har fulgt dit arbejde i mange år, 198 00:10:43,309 --> 00:10:44,810 og jeg er en stor fan. 199 00:10:44,811 --> 00:10:47,312 Nå, mange tak. jeg er federe... 200 00:10:47,313 --> 00:10:50,516 Smigret over at du har det har fulgt mit arbejde 201 00:10:50,517 --> 00:10:51,717 sådan som du har det. 202 00:10:51,718 --> 00:10:53,318 En kemilærer. 203 00:10:53,319 --> 00:10:56,551 Kemi er bestemt vigtig at have...kemi... 204 00:10:57,657 --> 00:10:59,421 at have og bruge det. 205 00:11:00,693 --> 00:11:03,322 Kemisk... Kemi. 206 00:11:03,796 --> 00:11:04,863 Nå... 207 00:11:04,864 --> 00:11:07,633 Det har været en fornøjelse at møde dig. 208 00:11:07,634 --> 00:11:10,364 Åh, fornøjelsen var helt min, Frøken Purty. 209 00:11:10,670 --> 00:11:12,337 Og håber at se dig. 210 00:11:12,338 --> 00:11:14,273 Nå, du må ikke savne mig. 211 00:11:14,274 --> 00:11:15,741 212 00:11:16,409 --> 00:11:17,706 Hav en god dag. 213 00:11:17,977 --> 00:11:20,105 Du gør det samme, Miss Purty. 214 00:11:24,117 --> 00:11:25,517 Mmm-mmm. 215 00:11:25,518 --> 00:11:26,685 216 00:11:26,686 --> 00:11:29,121 Nå, det er fint. Hun har det fint. 217 00:11:29,756 --> 00:11:32,020 218 00:11:32,559 --> 00:11:33,926 219 00:11:33,927 --> 00:11:35,494 Åh, det er så fantastisk. 220 00:11:35,495 --> 00:11:38,063 Det er ikke noget som komme sammen med familien og få et godt måltid mad. 221 00:11:38,064 --> 00:11:41,200 Cletus, tag denne skål. Det er varmt. 222 00:11:41,201 --> 00:11:42,467 For helvede, Sherman, 223 00:11:42,468 --> 00:11:44,236 det er næsten som om vi ikke gør det se ikke din røv mere. 224 00:11:44,237 --> 00:11:45,804 Godt at se dig, søn. 225 00:11:45,805 --> 00:11:47,573 Du synes, du er for god 226 00:11:47,574 --> 00:11:49,908 at bruge tid med din familie i ny og næ? 227 00:11:49,909 --> 00:11:51,209 Jeg har haft rigtig travlt, Ernie. 228 00:11:51,210 --> 00:11:52,444 Jeg vil ikke have kartofler. 229 00:11:52,445 --> 00:11:54,713 Kartoffelmos giver mig gas. 230 00:11:54,714 --> 00:11:56,415 I min tid, Sherman, 231 00:11:56,416 --> 00:11:58,517 folk brugte tid med deres familie 232 00:11:58,518 --> 00:12:00,919 om søndagen og særlige lejligheder. 233 00:12:00,920 --> 00:12:03,121 Kom rundt og vise deres respekt. 234 00:12:03,122 --> 00:12:04,256 Du roder rundt 235 00:12:04,257 --> 00:12:05,591 og savner lille Ernies gyldne år, 236 00:12:05,592 --> 00:12:07,526 du bliver sur på dig selv. 237 00:12:07,527 --> 00:12:08,551 238 00:12:09,295 --> 00:12:11,355 Baby har lidt gas. 239 00:12:11,531 --> 00:12:13,158 240 00:12:13,566 --> 00:12:16,602 Her går hun. I må hellere dække dine tallerkener. 241 00:12:16,603 --> 00:12:18,870 Mor, tag noget vand. 242 00:12:18,871 --> 00:12:20,439 Bedstemor, du spytter på mig. 243 00:12:20,440 --> 00:12:22,574 Hvad taler du om, dække dine tallerkener? 244 00:12:22,575 --> 00:12:24,943 Ikke i aften, Cletus. Jeg sparker dig i røven. 245 00:12:24,944 --> 00:12:26,745 Sherman, Jeg lavede al denne mad. 246 00:12:26,746 --> 00:12:28,547 Er det alt, du vil spise? 247 00:12:28,548 --> 00:12:30,449 Du skulle spise det, ikke hovedbund det. 248 00:12:30,450 --> 00:12:32,284 Far, alle kalorierne i kyllingen 249 00:12:32,285 --> 00:12:34,753 findes i huden. 250 00:12:34,754 --> 00:12:36,121 Hvor er alle kalorierne? 251 00:12:36,122 --> 00:12:39,157 Ved du hvor det kommer fra? Ser det forbandede tv. 252 00:12:39,158 --> 00:12:40,492 Hver gang du tænder den 253 00:12:40,493 --> 00:12:42,728 nogen taler om tabe sig, blive sund. 254 00:12:42,729 --> 00:12:44,329 Alle kigger alle anorektiske, 255 00:12:44,330 --> 00:12:45,597 at tale om, at det er sundt. 256 00:12:45,598 --> 00:12:46,865 Jeg ved, hvad sundt er. 257 00:12:46,866 --> 00:12:49,768 Og jeg ved ikke hvorfor alle forsøger at tabe sig 258 00:12:49,769 --> 00:12:50,869 i første omgang! 259 00:12:50,870 --> 00:12:52,404 Er det ikke alle der skal at have samme størrelse. 260 00:12:52,405 --> 00:12:53,705 Vi er alle forskellige. 261 00:12:53,706 --> 00:12:56,875 Store, små, mellemstore, midgets. Du skulle have alt det. 262 00:12:56,876 --> 00:12:58,710 Alle vil gerne være det samme størrelse, 263 00:12:58,711 --> 00:12:59,811 som den Oprah Winfrey. 264 00:12:59,812 --> 00:13:01,446 Hun vil tabe sig. 265 00:13:01,447 --> 00:13:04,249 Der var ikke noget galt med hende. Hun havde det fint. Oprah var en ræv! 266 00:13:04,250 --> 00:13:07,119 Hun taber sig al den vægt, hendes hoved ser stort ud. 267 00:13:07,120 --> 00:13:08,286 Og Luther Vandross. 268 00:13:08,287 --> 00:13:10,188 Nigger plejede at være den sorte Pavarotti. 269 00:13:10,189 --> 00:13:11,990 Tabte al den vægt, ser alt asket ud. 270 00:13:11,991 --> 00:13:13,825 Oprah og Luther har brug for at holde deres røv en vægt, 271 00:13:13,826 --> 00:13:15,027 fordi jeg er forvirret. 272 00:13:15,028 --> 00:13:16,862 Ja, jeg håber, der ikke er noget galt med Oprah. 273 00:13:16,863 --> 00:13:18,297 Hun ser ikke godt ud. 274 00:13:18,298 --> 00:13:19,631 Der er ikke noget galt med Oprah. 275 00:13:19,632 --> 00:13:21,767 Jeg har set Oprah på Hard Copy sidste uge. 276 00:13:21,768 --> 00:13:23,335 Var billedet af sundhed. 277 00:13:23,336 --> 00:13:27,005 Fik hende en høj, ung, stærk herre ved navn Steadman. 278 00:13:27,006 --> 00:13:28,140 Så smuk. 279 00:13:28,141 --> 00:13:29,207 Fantastisk ynde 280 00:13:29,208 --> 00:13:30,509 Hun er min favorit ud af dem alle. 281 00:13:30,510 --> 00:13:32,844 Jenny Jones, Marilyn Kagan, 282 00:13:32,845 --> 00:13:34,646 Maury Povich. 283 00:13:34,647 --> 00:13:36,815 Letterman, Leno. 284 00:13:36,816 --> 00:13:38,817 Montell, Ricki Lake... 285 00:13:38,818 --> 00:13:39,951 Jeg kan godt lide Geraldo. 286 00:13:39,952 --> 00:13:42,087 Mike Douglas. Åh, Mike Douglas. 287 00:13:42,088 --> 00:13:44,723 Du ved, Mike Douglas bruges til at gøre mig fugtig 288 00:13:44,724 --> 00:13:45,791 når jeg så hans show. 289 00:13:45,792 --> 00:13:47,192 Jeg indrømmer det. 290 00:13:47,193 --> 00:13:51,562 Den eneste hvide mand har nogensinde gjort det for mig var Mike Douglas. 291 00:13:52,031 --> 00:13:53,465 Jeg vil gerne være frivillig 292 00:13:53,466 --> 00:13:55,200 at tage denne gamle fugl ud af hendes elendighed. 293 00:13:55,201 --> 00:13:57,669 Cletus! Tør du ikke sige det om mor. 294 00:13:57,670 --> 00:13:58,837 Nej, nej, hold da op. 295 00:13:58,838 --> 00:14:02,172 Du skal ikke beskytte mig fra Cletus. Kom så, Cletus. 296 00:14:02,709 --> 00:14:04,042 Kom herover. 297 00:14:04,043 --> 00:14:07,946 Det er ikke kun en kort gåtur. Kom forbi. 298 00:14:07,947 --> 00:14:09,281 Du vil halte tilbage. 299 00:14:09,282 --> 00:14:11,883 Du vil gå over, men du halter tilbage. 300 00:14:11,884 --> 00:14:13,952 Men lad ikke det grå hår narre dig. 301 00:14:13,953 --> 00:14:15,220 Jeg vinder ikke let, nigger. 302 00:14:15,221 --> 00:14:18,623 Dit problem er, du træner ikke. 303 00:14:18,624 --> 00:14:20,258 Se. Det er alle muskler. 304 00:14:20,259 --> 00:14:22,194 Åh. Du fedt. Jeg er muskler. 305 00:14:22,195 --> 00:14:25,063 Åh, se min lille b... Han er en lille Hercules. 306 00:14:25,064 --> 00:14:26,331 Vis mig dine muskler igen. 307 00:14:26,332 --> 00:14:29,468 Åh, Hercules, Hercules, Herkules, Herkules! 308 00:14:29,469 --> 00:14:30,602 Når du først træner, 309 00:14:30,603 --> 00:14:32,104 dit stofskifte starter at fremskynde, 310 00:14:32,105 --> 00:14:34,706 du kan spise alt hvad du vil. 311 00:14:34,707 --> 00:14:36,074 Han er så stærk. 312 00:14:36,075 --> 00:14:37,976 Nylige undersøgelser har vist at visse mennesker 313 00:14:37,977 --> 00:14:40,145 er genetisk disponerede at tage på i vægt. 314 00:14:40,146 --> 00:14:42,447 En dag kan vi endda finde en kur. 315 00:14:42,448 --> 00:14:44,783 Det eneste du skal studere er din røv. 316 00:14:44,784 --> 00:14:47,119 Jeg har en stor røv. Din mor har en stor røv. 317 00:14:47,120 --> 00:14:48,820 Cletus! Du har en stor røv. 318 00:14:48,821 --> 00:14:51,490 Æsler er store i vores familie. 319 00:14:51,491 --> 00:14:52,824 Du skal vænne dig til det. 320 00:14:52,825 --> 00:14:55,093 Jeg er ligeglad hvilken diæt du går på. 321 00:14:55,094 --> 00:14:57,095 Du kan sy din mave og dit røvhul, 322 00:14:57,096 --> 00:14:58,530 du vil altid være fed. 323 00:14:58,531 --> 00:15:00,932 Det eneste jeg prøver at sige er videnskabelige gennembrud 324 00:15:00,933 --> 00:15:02,834 forekommer hele tiden... 325 00:15:02,835 --> 00:15:04,403 Det eneste ved at bryde igennem 326 00:15:04,404 --> 00:15:07,339 er din røv gennem sædet af dine bukser. 327 00:15:07,340 --> 00:15:09,908 Sherman, Jeg tror, jeg husker 328 00:15:09,909 --> 00:15:12,177 høre noget på tv om tyktarmsudrensning. 329 00:15:12,178 --> 00:15:14,045 De siger alle skal have en. 330 00:15:14,046 --> 00:15:15,480 Jeg tænker på får mig en tid 331 00:15:15,481 --> 00:15:17,249 og får min tyktarm renset grundigt. 332 00:15:17,250 --> 00:15:19,651 Vil du have din tyktarm renset? Jeg vil rense min. 333 00:15:19,652 --> 00:15:20,719 334 00:15:20,720 --> 00:15:23,522 Der. Nu er min tyktarm ren. Knirkende rent. 335 00:15:23,523 --> 00:15:25,991 Hver gang vi spiser, du bryder gassen. 336 00:15:25,992 --> 00:15:27,926 Bryd ikke gassen og ødelægge vores måltid. 337 00:15:27,927 --> 00:15:29,961 Det er dig, der har opdraget tyktarmsudrensning! 338 00:15:29,962 --> 00:15:32,597 Jeg sagde ikke noget om at bryde gas! 339 00:15:32,598 --> 00:15:34,499 Du kan tale om at putte et rør i nogens røv, 340 00:15:34,500 --> 00:15:35,700 men jeg kan ikke bryde vinden. 341 00:15:35,701 --> 00:15:37,936 Jeg sagde ikke noget om at sætte en slange op ad ingens røv... 342 00:15:37,937 --> 00:15:39,404 Hvad tror du en tyktarm er? 343 00:15:39,405 --> 00:15:41,373 Du tror, du løber dit røvhul ved bilvasken? 344 00:15:41,374 --> 00:15:42,941 Du kvæler barnet. 345 00:15:42,942 --> 00:15:45,677 Så længe jeg betaler regningerne, Jeg gør, hvad jeg vil ved dette bord. 346 00:15:45,678 --> 00:15:46,745 Eksempel: 347 00:15:46,746 --> 00:15:47,946 348 00:15:47,947 --> 00:15:49,147 Hvem kaldte mit navn? 349 00:15:49,148 --> 00:15:50,882 Ja, jeg ringede til dig hvis dit navn er... 350 00:15:50,883 --> 00:15:51,873 351 00:15:53,319 --> 00:15:55,520 Bliv ved med at fornærme mig. 352 00:15:55,521 --> 00:15:58,223 Jeg vil kaste dette imellem knæk i din røv. 353 00:15:58,224 --> 00:16:00,258 Jeg kan gå hele natten. 354 00:16:00,259 --> 00:16:01,326 355 00:16:01,327 --> 00:16:03,361 Jeg håber du prutter indtil dit røvhul falder ud. 356 00:16:03,362 --> 00:16:04,496 357 00:16:04,497 --> 00:16:05,964 358 00:16:05,965 --> 00:16:07,165 359 00:16:07,166 --> 00:16:08,600 Åh, min baby også! 360 00:16:08,601 --> 00:16:09,901 361 00:16:09,902 --> 00:16:11,469 Se nu, hvad du fik mig til at gøre? 362 00:16:11,470 --> 00:16:13,538 For fanden, Jeg rodede i mine bukser. 363 00:16:13,539 --> 00:16:15,540 For helvede, far. Du skal gøre rent dem selv! 364 00:16:15,541 --> 00:16:16,741 Du rådden. 365 00:16:16,742 --> 00:16:18,472 366 00:16:18,845 --> 00:16:22,747 Åh, Herre, det har været en fantastisk, vidunderlig, fabelagtig aften. 367 00:16:22,748 --> 00:16:25,150 Se. De er hunde færdige rev mit affald op. 368 00:16:25,151 --> 00:16:27,118 Cletus, hunden er revet op skraldet igen! 369 00:16:27,119 --> 00:16:29,688 Skyd den forbandede hund! Jeg skyder ikke nogen hund! 370 00:16:29,689 --> 00:16:31,122 Jeg prøver at se Roseanne! 371 00:16:31,123 --> 00:16:32,824 Tak for middagen, mor. 372 00:16:32,825 --> 00:16:34,794 Sherman, hvad er der galt med dig? 373 00:16:35,628 --> 00:16:36,962 Skat, du er stadig bekymret 374 00:16:36,963 --> 00:16:38,964 om hvad din far sagde derinde? 375 00:16:38,965 --> 00:16:41,333 Åh, søn, hør på mig. 376 00:16:41,334 --> 00:16:43,501 Du er speciel. 377 00:16:43,502 --> 00:16:45,103 Da den gode Herre skabte dig, 378 00:16:45,104 --> 00:16:48,874 han gjorde dig smuk inde og ude. 379 00:16:48,875 --> 00:16:50,809 Du kan gøre alt, Sherman. 380 00:16:50,810 --> 00:16:52,811 Alt du skal gøre er tro på dig selv 381 00:16:52,812 --> 00:16:54,279 og du kan gøre alt. 382 00:16:54,280 --> 00:16:55,270 383 00:16:55,848 --> 00:16:57,578 Du er så smuk. 384 00:16:58,150 --> 00:16:59,914 Giv mig noget sukker. 385 00:17:02,355 --> 00:17:04,422 Elsker dig, mor. Elsker også dig, skat. 386 00:17:04,423 --> 00:17:07,225 Nat-nat. Åh, min skat. 387 00:17:07,226 --> 00:17:09,728 Sherman, Sherman, Sherman. 388 00:17:09,729 --> 00:17:10,719 Fabelagtig. 389 00:17:11,330 --> 00:17:12,831 Cletus, kom ren det her skrald op! 390 00:17:12,832 --> 00:17:13,932 Jeg ser tv! 391 00:17:13,933 --> 00:17:15,300 Få din dovne røv op. 392 00:17:15,301 --> 00:17:16,701 Pas på din egen forbandet forretning! 393 00:17:16,702 --> 00:17:17,829 Din dovne mor... 394 00:17:42,428 --> 00:17:44,021 395 00:17:51,938 --> 00:17:53,303 Professor? 396 00:17:54,340 --> 00:17:57,435 Åh. Hej, Miss Purty... 397 00:17:57,843 --> 00:18:02,514 Du fangede mig i midten af lidt step aerobic Jeg lavede herude. 398 00:18:02,515 --> 00:18:05,484 otteoghalvfems, nioghalvfems, hundrede. 399 00:18:06,352 --> 00:18:09,988 Jeg slog din adresse op i fakultetsoversigten. Jeg håber ikke, du har noget imod det. 400 00:18:09,989 --> 00:18:11,356 Nej, slet ikke. 401 00:18:11,357 --> 00:18:12,824 Hvad kan jeg gøre for dig? 402 00:18:12,825 --> 00:18:14,559 Nå, jeg var... 403 00:18:14,560 --> 00:18:15,550 404 00:18:16,896 --> 00:18:18,125 jeg var, 405 00:18:19,465 --> 00:18:22,298 Jeg undrede mig hvis en nat hvis, 406 00:18:23,269 --> 00:18:25,136 når du ikke havde travlt. 407 00:18:25,137 --> 00:18:28,006 Man bliver lidt sulten, du vil måske, du ved... 408 00:18:28,007 --> 00:18:30,642 Hvis du planlagde at gå ud for at få noget alligevel, 409 00:18:30,643 --> 00:18:34,980 ved sådan en lejlighed, du vil ikke gør det alene, så... 410 00:18:34,981 --> 00:18:38,212 Professor, er du bede mig ud på en date? 411 00:18:41,587 --> 00:18:43,612 Ja. Ja, det er jeg. 412 00:18:44,857 --> 00:18:46,291 Det ville jeg gerne. 413 00:18:47,593 --> 00:18:48,660 Virkelig? 414 00:18:48,661 --> 00:18:49,958 Ja. 415 00:18:50,630 --> 00:18:51,930 Det er fantastisk! 416 00:18:51,931 --> 00:18:55,166 Vi kan gå hvor som helst du vil gå. Bare navngiv det. Vi tager derhen. 417 00:18:55,167 --> 00:18:58,136 Der er et sted mine elever går til kaldet Skriget? 418 00:18:58,137 --> 00:18:59,971 Skriget? Jeg mener, hvis det også er... 419 00:18:59,972 --> 00:19:02,440 Åh, nej, nej, nej. Jeg elsker at skrige. 420 00:19:02,441 --> 00:19:03,675 421 00:19:03,676 --> 00:19:04,776 422 00:19:04,777 --> 00:19:06,678 Det er godt for dig at skrige. Renser epiglottis. 423 00:19:06,679 --> 00:19:10,048 Få al slimet og slim ned. Det er ulækkert. 424 00:19:10,049 --> 00:19:11,616 Bare fortæl mig hvilken nat. 425 00:19:11,617 --> 00:19:12,917 Hvordan er fredag? 426 00:19:12,918 --> 00:19:15,086 Fredag ​​aften er perfekt. Ugens bedste aften. 427 00:19:15,087 --> 00:19:16,354 Fredag ​​aften klokken 8.00. 428 00:19:16,355 --> 00:19:17,555 Fredag ​​aften klokken 8.00. 429 00:19:17,556 --> 00:19:20,091 Vi ses fredag ​​aften. Vi tager til Skriget. 430 00:19:20,092 --> 00:19:22,861 Det bliver et skrig på Skriget. 431 00:19:22,862 --> 00:19:24,596 Ok, professor, Jeg ses da. 432 00:19:24,597 --> 00:19:27,198 Godnat, Miss Purty. 433 00:19:27,199 --> 00:19:28,496 Godnat. 434 00:19:29,668 --> 00:19:31,261 Ja! 435 00:19:32,838 --> 00:19:35,573 Ja, fredag ​​aften på The Scream. 436 00:19:35,574 --> 00:19:37,442 Vil skrige. 437 00:19:37,443 --> 00:19:40,645 fredag ​​aften. fredag, fredag, Fredag, fredag aften. 438 00:19:40,646 --> 00:19:42,580 Fredag, fredag, fredag. 439 00:19:42,782 --> 00:19:44,340 440 00:19:46,152 --> 00:19:48,486 Jeg fik mig en date 441 00:19:48,487 --> 00:19:50,688 Fredag aften kl 8:·· 442 00:19:50,689 --> 00:19:53,058 Og jeg kommer ikke for sent 443 00:19:53,059 --> 00:19:55,427 Hun kan være min makker 444 00:19:55,428 --> 00:19:57,629 Det ville være så fantastisk 445 00:19:57,630 --> 00:19:59,798 Fantastisk, fantastisk, fantastisk Fantastisk, fantastisk, fantastisk 446 00:19:59,799 --> 00:20:02,333 Og jeg kan næsten ikke vente 447 00:20:02,334 --> 00:20:06,171 Lilo, Peabo, Lou Rawls, Teddy Pendergrass. Teddy P. 448 00:20:06,172 --> 00:20:07,572 Nummer seks! Ja! 449 00:20:07,573 --> 00:20:10,338 450 00:20:10,943 --> 00:20:13,978 Luk døren 451 00:20:13,979 --> 00:20:18,440 Lad mig give dig hvad du har ventet på 452 00:20:19,318 --> 00:20:22,153 Skat, jeg fik så meget kærlighed at give 453 00:20:22,154 --> 00:20:24,089 Gør dem ikke ondt, Teddy P! 454 00:20:24,090 --> 00:20:27,787 Og jeg vil gerne give det hele til dig 455 00:20:31,230 --> 00:20:33,927 Jeg ventede hele dagen lang 456 00:20:35,434 --> 00:20:40,270 Bare for at holde dig i mine arme 457 00:20:40,539 --> 00:20:45,410 Og det er præcis ligesom Det troede jeg, det ville være 458 00:20:45,411 --> 00:20:50,582 Jeg elsker dig og du elsker mig 459 00:20:50,583 --> 00:20:53,485 Åh, du ved, du skal, skal, skal lukke døren... 460 00:20:53,486 --> 00:20:55,854 Hold da kæft deroppe, for helvede! 461 00:20:55,855 --> 00:20:57,889 Undskyld det dernede, Mr. Wilson! 462 00:20:57,890 --> 00:21:00,024 Teddy P dukkede op lidt højt. 463 00:21:00,025 --> 00:21:01,559 Stille deroppe! 464 00:21:01,560 --> 00:21:06,264 Der er en tynd person inde i hver og en af os! 465 00:21:06,265 --> 00:21:11,736 Så giv jer selv et stort kram og sige: "Ja, det kan jeg! Gør det for mig..." 466 00:21:11,737 --> 00:21:15,640 Thighmaster Plus er designet til at give dig bedre resultater hurtigere. 467 00:21:15,641 --> 00:21:18,872 Jeg tabte ti pund om to uger. Tak, Megashake. 468 00:21:19,645 --> 00:21:22,342 (FRUKT ORKESTERMUSIK SPILLER PÅ TV) 469 00:21:38,564 --> 00:21:41,499 470 00:21:53,445 --> 00:21:57,382 471 00:21:59,919 --> 00:22:01,477 472 00:22:06,158 --> 00:22:07,725 Du er ikke patetisk! 473 00:22:07,726 --> 00:22:11,062 Mennesker, pund gør det ikke miste sig selv! 474 00:22:11,063 --> 00:22:15,466 Du skal arbejde, arbejde, arbejde! Alle sammen, op! Kom nu! Op! 475 00:22:15,467 --> 00:22:17,902 Også dig derhjemme! Alle står op og siger, 476 00:22:17,903 --> 00:22:20,371 "Ja, det kan jeg!" 477 00:22:20,372 --> 00:22:22,340 Sig det igen. 478 00:22:22,341 --> 00:22:26,444 Ja, det kan jeg! Ja, det kan jeg! Ja... 479 00:22:26,445 --> 00:22:28,680 Bare rolig, for helvede! Undskyld! 480 00:22:28,681 --> 00:22:30,315 Klump, hold kæft! Jeg kan! 481 00:22:30,316 --> 00:22:35,379 Jeg er så spændt og jeg kan bare ikke skjule det 482 00:22:36,555 --> 00:22:39,786 Jeg er ved at miste kontrollen og jeg tror, jeg kan lide det 483 00:22:40,793 --> 00:22:42,994 Jeg er så spændt 484 00:22:42,995 --> 00:22:46,764 Og jeg kan bare ikke skjule det 485 00:22:46,765 --> 00:22:49,000 Og jeg ved, jeg ved det Jeg ved, jeg ved det 486 00:22:49,001 --> 00:22:50,662 Jeg ved, jeg vil have dig 487 00:22:51,971 --> 00:22:55,573 Vi burde ikke engang tænke om i morgen 488 00:22:55,574 --> 00:22:57,242 Stadig sulten? 489 00:22:57,243 --> 00:23:01,543 Søde minder vil vare ved lang, lang tid 490 00:23:02,448 --> 00:23:06,384 Vi skal have det godt, skat, bare rolig 491 00:23:07,019 --> 00:23:08,086 492 00:23:08,087 --> 00:23:09,787 Og hvis vi stadig er leger rundt 493 00:23:09,788 --> 00:23:11,389 Dreng, det er bare fint 494 00:23:11,390 --> 00:23:12,490 Hjælp. 495 00:23:12,491 --> 00:23:14,893 Lad os blive spændte 496 00:23:14,894 --> 00:23:15,960 Vi kan bare ikke skjule det 497 00:23:15,961 --> 00:23:17,328 Stadig sulten? 498 00:23:17,329 --> 00:23:18,696 Åh nej 499 00:23:18,697 --> 00:23:20,632 Jeg ved, jeg ved, jeg ved, jeg ved 500 00:23:20,633 --> 00:23:22,267 Jeg ved, jeg vil have dig 501 00:23:22,268 --> 00:23:23,599 Jeg vil have dig 502 00:23:31,243 --> 00:23:33,511 Måske skulle du prøve Jenny Craig. 503 00:23:33,512 --> 00:23:36,748 Åh, jeg vil elske dig, føler dig 504 00:23:36,749 --> 00:23:38,983 Slå mig om dig 505 00:23:38,984 --> 00:23:41,052 Jeg vil presse dig, drille dig 506 00:23:41,053 --> 00:23:42,587 En hånd på dig! 507 00:23:42,588 --> 00:23:44,389 Jeg kan bare ikke få nok 508 00:23:44,390 --> 00:23:47,492 Og hvis du bevæger dig rigtig langsomt Jeg slipper det 509 00:23:47,493 --> 00:23:49,227 Hov! 510 00:23:49,228 --> 00:23:51,162 Jeg er så spændt 511 00:23:51,163 --> 00:23:53,431 Åh-wee Og jeg kan bare ikke skjule det 512 00:23:53,432 --> 00:23:54,532 Nej, nej, nej, nej, nej 513 00:23:54,533 --> 00:23:55,633 Ja! Ja! 514 00:23:55,634 --> 00:23:57,468 Jeg ved, jeg ved, jeg ved, Jeg ved, jeg ved, jeg vil have dig 515 00:23:57,469 --> 00:23:59,070 Ja! 516 00:23:59,071 --> 00:24:01,039 Jeg vil have dig 517 00:24:01,040 --> 00:24:03,374 Se hvad du gør ved mig 518 00:24:03,375 --> 00:24:04,575 Ja! 519 00:24:04,576 --> 00:24:05,877 Du fik mig til at brænde op 520 00:24:05,878 --> 00:24:08,246 Åh-åh-åh-åh nu 521 00:24:08,247 --> 00:24:09,414 522 00:24:09,415 --> 00:24:11,916 Skat, jeg er så spændt 523 00:24:11,917 --> 00:24:14,750 Sådan gør vi det 524 00:24:16,455 --> 00:24:18,790 Kom så, kom så, kom nu. Lige der. 525 00:24:18,791 --> 00:24:20,858 Sådan gør vi det 526 00:24:20,859 --> 00:24:25,196 Det er fredag aften, og jeg føler mig okay 527 00:24:25,197 --> 00:24:27,865 Festen er her på vestsiden 528 00:24:27,866 --> 00:24:30,902 Så jeg nåede mine 40 og jeg skruede op... 529 00:24:30,903 --> 00:24:32,737 Åh, undskyld mig. Hej! 530 00:24:32,738 --> 00:24:34,772 Professor K, hvordan går det? Jeg har det godt, David. 531 00:24:34,773 --> 00:24:36,841 Hvad er du laver her? 532 00:24:36,842 --> 00:24:38,367 Har en date. 533 00:24:39,011 --> 00:24:41,346 Har du en date? Held og lykke, professor. 534 00:24:41,347 --> 00:24:42,981 Ja, vi ses i næste uge nu. 535 00:24:42,982 --> 00:24:45,216 Fyrene og jeg Alle bande-bangers 536 00:24:45,217 --> 00:24:47,518 Undskyld mig. Undskyld mig. Undskyld det. 537 00:24:47,519 --> 00:24:50,722 Åh. Åh. Undskyld mig. Undskyld mig. 538 00:24:50,723 --> 00:24:52,857 Undskyld mig. Undskyld mig. Undskyld mig. 539 00:24:52,858 --> 00:24:54,158 540 00:24:54,159 --> 00:24:55,993 Undskyld det. Undskyld mig. 541 00:24:55,994 --> 00:25:00,431 Undskyld det. Undskyld mig. Undskyld mig! 542 00:25:00,432 --> 00:25:02,166 Tak. 543 00:25:02,167 --> 00:25:04,435 Wow, det er disse gode pladser, professor. 544 00:25:04,436 --> 00:25:07,772 Åh, ja. Hør her, kald mig ikke professor. 545 00:25:07,773 --> 00:25:11,542 Kald mig Sherman, okay? Sherman. 546 00:25:11,543 --> 00:25:14,172 Jeg er glad for, at vi gjorde det her, Sherman. 547 00:25:14,580 --> 00:25:17,515 Med en anden type gynge, du ved 548 00:25:17,516 --> 00:25:19,650 Noget for honningerne 549 00:25:19,651 --> 00:25:21,176 Det er jeg også. 550 00:25:21,720 --> 00:25:23,021 Det er jeg også! 551 00:25:23,022 --> 00:25:25,289 Noget for honningerne 552 00:25:25,290 --> 00:25:26,924 Her er menuen. 553 00:25:26,925 --> 00:25:29,460 Åh, sommertid 554 00:25:29,461 --> 00:25:32,730 Ingen sjovere tid for mig at sparke det med dig 555 00:25:32,731 --> 00:25:34,866 At finde noget nogen... 556 00:25:34,867 --> 00:25:36,567 Så du ændrede hendes gener? 557 00:25:36,568 --> 00:25:37,869 Ja, ja. 558 00:25:37,870 --> 00:25:41,639 Og hvis jeg ikke havde gjort det, Shelley ville være i hamsterhimlen lige nu. 559 00:25:41,640 --> 00:25:44,242 Sherman, du er helt fantastisk. 560 00:25:44,243 --> 00:25:46,577 Vi gør hvad vi kan, ved du? 561 00:25:46,578 --> 00:25:50,581 Må blive ved med at prøve. Skal blive ved med at presse. 562 00:25:50,582 --> 00:25:53,780 Noget for dig og dig 563 00:25:54,653 --> 00:25:58,089 Og for dig og for dig. 564 00:25:58,090 --> 00:26:00,252 Lad os gå. Lad os gå. 565 00:26:01,326 --> 00:26:03,694 Montell Jordan! 566 00:26:03,695 --> 00:26:05,163 De var vidunderlige. 567 00:26:05,164 --> 00:26:08,466 Okay, okay. Lad os holde dette show kørende. 568 00:26:08,467 --> 00:26:09,801 Mine damer og herrer... Han var god. 569 00:26:09,802 --> 00:26:12,837 ...du har set ham på Def Comedy Jam mange gange. 570 00:26:12,838 --> 00:26:15,773 I opgiver det for min mand, Reggie Warrington! 571 00:26:15,774 --> 00:26:17,008 Giv op! 572 00:26:17,009 --> 00:26:18,841 (MÆNGDE APPLADERER OG HEPPENDE) 573 00:26:22,915 --> 00:26:24,849 Pas på mig 574 00:26:24,850 --> 00:26:29,387 Pas på mig. Jeg har det, pas på mig 575 00:26:29,388 --> 00:26:31,522 Han er bestemt animeret. 576 00:26:31,523 --> 00:26:33,321 Ja! 577 00:26:34,560 --> 00:26:35,793 Hvad sker der? 578 00:26:35,794 --> 00:26:37,195 579 00:26:37,196 --> 00:26:38,930 Jeg sagde, "Hvad sker der"? 580 00:26:38,931 --> 00:26:40,398 Hej! 581 00:26:40,399 --> 00:26:42,366 Kvinder skal shoppe, skat. 582 00:26:42,367 --> 00:26:43,701 583 00:26:43,702 --> 00:26:46,070 Kvinder skal shoppe! 584 00:26:46,071 --> 00:26:48,563 Du kan ikke stoppe en kvinde fra shopping, skat! 585 00:26:49,274 --> 00:26:51,142 Det er rigtigt. Kvinder handler. 586 00:26:51,143 --> 00:26:52,610 Det er sandt. 587 00:26:52,611 --> 00:26:54,612 Se hvad vi fik her i aften. Åh, min Gud! 588 00:26:54,613 --> 00:26:56,013 589 00:26:56,014 --> 00:26:58,916 Hun er ikke-vævedygtig. Se på det her. 590 00:26:58,917 --> 00:27:01,652 Ligner et hår fyldt af krøllede pommes frites. 591 00:27:01,653 --> 00:27:03,588 592 00:27:04,256 --> 00:27:05,655 593 00:27:09,428 --> 00:27:11,762 Hej, se på denne hvide fyr lige her. 594 00:27:11,763 --> 00:27:15,666 Hvad er en vævning helt præcist? Hvad? 595 00:27:17,769 --> 00:27:18,759 596 00:27:19,571 --> 00:27:23,274 Åh nej. Nej, nej, nej, nej, nej, nej! 597 00:27:23,275 --> 00:27:28,045 Baby, nej! Hun fik mere udvidelser end AT·T. 598 00:27:28,046 --> 00:27:30,481 (Publikum klapper OG GRINER) 599 00:27:32,584 --> 00:27:34,152 Undskyld mig. Jeg går til hvilerummet. 600 00:27:34,153 --> 00:27:35,620 Åh, dreng, jeg er varm! 601 00:27:35,621 --> 00:27:37,955 Undskyld det, frue. Lad mig hente det for dig. 602 00:27:37,956 --> 00:27:39,156 603 00:27:39,157 --> 00:27:41,492 Det er fuldmåne i aften! 604 00:27:41,493 --> 00:27:43,359 605 00:27:43,529 --> 00:27:46,430 Jeg tror, jeg fandt hvor de gemte Jimmy Hoffa! 606 00:27:47,799 --> 00:27:49,165 Undskyld mig. 607 00:27:50,435 --> 00:27:52,199 608 00:27:52,437 --> 00:27:55,239 ja, det er en god en der. 609 00:27:55,240 --> 00:27:58,342 Du har mere crack end Harlem. Se lige det! 610 00:27:58,343 --> 00:27:59,606 611 00:28:02,114 --> 00:28:06,278 Drengen er så fed, hver gang han vender sig om, det er hans fødselsdag! 612 00:28:07,920 --> 00:28:10,121 Må tage sit bælt på med en boomerang. 613 00:28:10,122 --> 00:28:11,255 614 00:28:11,256 --> 00:28:12,246 Bang! 615 00:28:15,460 --> 00:28:20,197 Ja. Okay, okay nu. Det er det. Du fik mig. 616 00:28:20,198 --> 00:28:23,734 Nej, jeg har dig ikke endnu. Skal jeg få ham? 617 00:28:23,735 --> 00:28:25,336 Ja! 618 00:28:25,337 --> 00:28:26,671 Skal jeg få ham? 619 00:28:26,672 --> 00:28:28,172 Ja! 620 00:28:28,173 --> 00:28:30,541 Åh, se på det her. Han er også sammen med en kvinde. 621 00:28:30,542 --> 00:28:32,877 Åh! Åh nej! 622 00:28:32,878 --> 00:28:35,711 Hvem sutter hvis bryster herovre? 623 00:28:35,847 --> 00:28:38,043 (Publikum ler ARBEJDENDE) 624 00:28:45,123 --> 00:28:49,760 Sidste gang denne bror følte et bryst, det var i en spand KFC. 625 00:28:49,761 --> 00:28:52,530 Ekstra sprøde! 626 00:28:52,531 --> 00:28:55,523 Hver gang han går til Sea World, de betaler ham! 627 00:28:57,803 --> 00:29:01,432 Han må være på den nye diæt, Slank Langsom. 628 00:29:02,674 --> 00:29:04,041 Han går udenfor med en rød skjorte på, 629 00:29:04,042 --> 00:29:05,576 og alle børnene i nabolaget siger, 630 00:29:05,577 --> 00:29:08,112 "Hej! Kool-Aid!" 631 00:29:08,113 --> 00:29:12,277 Ja, mand, jeg vil vædde Jeg skar hans fede røv op, det ville bløde chokolademælk. 632 00:29:13,485 --> 00:29:16,147 Hvad ville du gøre for en Klondike bar? 633 00:29:18,924 --> 00:29:23,122 Nu ved vi, hvad vi spiser Gilbert Grape, gør vi ikke? 634 00:29:29,301 --> 00:29:32,430 635 00:29:37,175 --> 00:29:40,144 Tak for middagen i aften, Sherman. Det var meget sødt. 636 00:29:40,145 --> 00:29:41,704 Du er velkommen. 637 00:29:47,719 --> 00:29:50,211 Se, den tegneserie i aften, han var... 638 00:29:52,758 --> 00:29:55,158 Sherman, det er du en genial mand. 639 00:30:03,235 --> 00:30:05,397 Du må have en hyggelig aften. 640 00:30:07,306 --> 00:30:08,671 Godnat. 641 00:30:13,645 --> 00:30:14,942 642 00:30:25,357 --> 00:30:26,517 643 00:30:39,905 --> 00:30:44,075 Hans broderskab havde det her kaldet Grisens Dag. 644 00:30:44,076 --> 00:30:46,210 Det er den eneste grund han bad mig ud. 645 00:30:46,211 --> 00:30:50,348 At gøre grin med dig? Hvorfor gør vi dette til os selv? 646 00:30:50,349 --> 00:30:53,417 Hver gang vi bliver deprimerede, vi spiser og spiser og spiser. 647 00:30:53,418 --> 00:30:55,920 Du går til butikken og køb de små slikbarer i posen, 648 00:30:55,921 --> 00:30:58,422 og før du ved af det, hele posen er tom. 649 00:30:58,423 --> 00:31:02,760 Så til sidst, føler du ligesom den taske. Tom indeni. 650 00:31:02,761 --> 00:31:05,062 Gør du ikke? 651 00:31:05,063 --> 00:31:09,033 Det er okay. Det er i orden. Bare få det hele ud. 652 00:31:09,034 --> 00:31:10,334 653 00:31:10,335 --> 00:31:13,070 Sig: "Ja, det kan jeg." Sig det. 654 00:31:13,071 --> 00:31:14,605 Ja, det kan jeg. 655 00:31:14,606 --> 00:31:15,835 656 00:31:16,675 --> 00:31:18,575 Ja, det kan vi. 657 00:31:19,678 --> 00:31:21,312 658 00:31:21,313 --> 00:31:22,610 Kan vi gå til reklame? 659 00:31:23,381 --> 00:31:26,383 Jeg vil have ham forberedt og klar med det samme. Ja, doktor. 660 00:31:26,384 --> 00:31:29,920 Ring til Dr. Matthews. Jeg får brug for meget hjælp til denne. 661 00:31:29,921 --> 00:31:32,389 Lad os flytte den. Du kender rutinen. 662 00:31:32,390 --> 00:31:34,692 Få den styrtvogn her stat! 663 00:31:34,693 --> 00:31:36,727 Blodtryk, 14· over 9· og stigende. 664 00:31:36,728 --> 00:31:38,028 Vi har brug for den IV rig ind nu! 665 00:31:38,029 --> 00:31:39,363 IV rig kommer ind. 666 00:31:39,364 --> 00:31:42,600 Giv mig fire cc'er Ambethol. Jeg ved ikke hvor meget mere han kan tage. 667 00:31:42,601 --> 00:31:44,602 Vi skal bruge EKG-vognen herinde nu. 668 00:31:44,603 --> 00:31:48,139 Blodtryk, 1,0 over 1 10 og klatrer stadig. 669 00:31:48,140 --> 00:31:49,607 Hvad er status? 670 00:31:49,608 --> 00:31:51,175 Han bliver tykkere. Vi kan ikke stoppe det. 671 00:31:51,176 --> 00:31:52,476 For fanden! 672 00:31:52,477 --> 00:31:53,978 Blodtryk, 200 over 140! 673 00:31:53,979 --> 00:31:56,247 Åh, min Gud! 674 00:31:56,248 --> 00:31:57,615 Han kommer til at eksplodere! 675 00:31:57,616 --> 00:31:58,883 Jeg skal væk herfra! 676 00:31:58,884 --> 00:32:01,419 Amme! 677 00:32:01,420 --> 00:32:03,547 Vente! Vente! 678 00:32:04,055 --> 00:32:05,856 679 00:32:05,857 --> 00:32:08,258 680 00:32:14,566 --> 00:32:16,534 681 00:32:17,369 --> 00:32:19,098 Hvad sker der? 682 00:32:19,471 --> 00:32:21,633 683 00:32:23,575 --> 00:32:26,510 Åh, min Gud! Kom væk herfra! Kom væk herfra! 684 00:32:26,511 --> 00:32:31,348 Hej alle sammen løb mod bakkerne! Det er Fat-zilla! 685 00:32:31,349 --> 00:32:33,317 Han ligner King Kong med bryster. 686 00:32:33,318 --> 00:32:37,254 Sherman! Jeg bragte dig nogle dejlig stegt kylling, Sherman. 687 00:32:37,255 --> 00:32:39,290 Åh, du ser fantastisk ud! 688 00:32:39,291 --> 00:32:41,282 689 00:32:42,894 --> 00:32:43,918 690 00:32:44,963 --> 00:32:45,987 691 00:32:47,265 --> 00:32:48,665 692 00:32:57,609 --> 00:32:59,976 693 00:33:02,113 --> 00:33:04,082 694 00:33:06,518 --> 00:33:08,077 695 00:33:08,820 --> 00:33:10,187 Åh, min Gud! 696 00:33:10,188 --> 00:33:12,157 Han vil blæse! 697 00:33:13,458 --> 00:33:15,051 698 00:33:18,463 --> 00:33:19,828 699 00:33:20,599 --> 00:33:23,796 Godt gået, søn! Det er min dreng! 700 00:33:25,804 --> 00:33:27,499 Ingen! 701 00:33:31,776 --> 00:33:33,711 702 00:33:34,246 --> 00:33:35,679 Hvad? 703 00:33:56,968 --> 00:33:59,733 704 00:34:01,039 --> 00:34:03,337 705 00:34:12,817 --> 00:34:14,945 706 00:34:15,854 --> 00:34:17,981 707 00:34:23,395 --> 00:34:26,530 Shelley, det har du været marsvinet længe nok. 708 00:34:26,531 --> 00:34:29,467 Det er tid til at se hvis det her virkelig virker. 709 00:34:49,321 --> 00:34:51,016 710 00:34:52,791 --> 00:34:54,349 711 00:34:55,894 --> 00:34:58,090 712 00:35:00,131 --> 00:35:01,656 713 00:35:04,135 --> 00:35:05,569 714 00:35:05,804 --> 00:35:07,101 715 00:35:11,109 --> 00:35:12,838 716 00:35:24,689 --> 00:35:25,816 717 00:35:27,492 --> 00:35:28,926 718 00:35:29,427 --> 00:35:31,487 719 00:36:11,069 --> 00:36:15,739 Åh! Åh! Jeg er tynd! Jeg er tynd! Se mine kindben! 720 00:36:15,740 --> 00:36:18,609 Jeg har kindben! Ja! Se på mit bryst. 721 00:36:18,610 --> 00:36:21,011 Se på mine bryster. Jeg har ingen bryster. 722 00:36:21,012 --> 00:36:23,313 Jeg er en A-kop. Jeg har ikke brug for en bh længere. 723 00:36:23,314 --> 00:36:26,116 Åh, gud, jeg er tynd! Jeg er tynd! 724 00:36:26,117 --> 00:36:28,218 Jeg er tynd! Jeg er tynd, jeg er tynd. 725 00:36:28,219 --> 00:36:31,055 Intet andet end luft der Intet andet end luft der 726 00:36:31,056 --> 00:36:34,958 Min røv er væk Nu er jeg slank, slank, slank 727 00:36:34,959 --> 00:36:38,327 Nå, jeg bliver forbandet! Jeg kan se min pik! 728 00:36:38,763 --> 00:36:41,698 Min pik! Min pik, min pik, min pik! 729 00:36:41,699 --> 00:36:44,034 Hov, jeg har det godt 730 00:36:44,035 --> 00:36:45,903 Jeg kan lave trapper. Jeg kan lave trapper. 731 00:36:45,904 --> 00:36:47,237 Det vidste jeg, at jeg ville nu 732 00:36:47,238 --> 00:36:48,939 Jeg er trappemesteren! 733 00:36:48,940 --> 00:36:52,142 Jeg har det godt 734 00:36:52,143 --> 00:36:53,477 Det vidste jeg, at jeg ville nu 735 00:36:53,478 --> 00:36:55,312 Du leder efter enhver slags af især tøj? 736 00:36:55,313 --> 00:36:59,443 Spandex! Alt spandex! Hvor er Spandex-sektionen? 737 00:37:00,018 --> 00:37:02,553 Åh! Spandex! Sådan! 738 00:37:02,554 --> 00:37:05,289 Jeg føler mig rar 739 00:37:05,290 --> 00:37:06,623 Som sukker og krydderier 740 00:37:06,624 --> 00:37:09,026 Ingen bryster. Ingen bryster. 741 00:37:09,027 --> 00:37:10,194 Jeg føler mig rar 742 00:37:10,195 --> 00:37:11,729 Ingen bryster. 743 00:37:11,730 --> 00:37:14,098 Ikke dig, mig. Jeg taler om mig. Mine bryster er væk. 744 00:37:14,099 --> 00:37:17,601 Dine bryster er dejlige. Hvad er dit navn? 745 00:37:17,602 --> 00:37:20,804 Jeg kan ikke tro, jeg er så tynd. Jeg er tynd. Føler du dig nogensinde tynd? 746 00:37:20,805 --> 00:37:24,799 Jeg er tynd! Jeg er tynd. Hej, mand, hvor er æblekagen? 747 00:37:28,713 --> 00:37:32,716 Når jeg holder dig i mine arme 748 00:37:32,717 --> 00:37:36,086 Jeg ved, at jeg ikke kan gøre noget forkert 749 00:37:36,087 --> 00:37:39,123 Og når jeg holder dig i mine arme 750 00:37:39,124 --> 00:37:41,458 Min kærlighed vil ikke skade dig 751 00:37:41,459 --> 00:37:43,393 Tootsie Roll! Få din tude! 752 00:37:43,394 --> 00:37:44,828 Og jeg har det godt 753 00:37:44,829 --> 00:37:46,096 754 00:37:46,097 --> 00:37:48,966 Som sukker og krydderier 755 00:37:48,967 --> 00:37:50,567 Så rart, så rart 756 00:37:50,568 --> 00:37:51,902 757 00:37:51,903 --> 00:37:53,371 Jeg har dig 758 00:37:57,342 --> 00:38:00,505 Jeg er tynd! Jeg er tynd! 759 00:38:05,316 --> 00:38:06,511 Undskyld mig. 760 00:38:07,152 --> 00:38:08,346 Hej! 761 00:38:08,753 --> 00:38:10,521 Er professor Klump her? 762 00:38:10,522 --> 00:38:12,022 Professor Klump? 763 00:38:12,023 --> 00:38:13,924 Sherman, Sherman Klump. 764 00:38:13,925 --> 00:38:16,160 Nej, han skulle passe på af nogle ting, Miss Purty. 765 00:38:16,161 --> 00:38:18,529 Så jeg løber denne ting her. 766 00:38:18,530 --> 00:38:19,554 Kender jeg dig? 767 00:38:20,365 --> 00:38:21,899 Kender du mig? 768 00:38:21,900 --> 00:38:23,163 769 00:38:24,102 --> 00:38:25,636 Sherman fortalte dig det ikke om mig? 770 00:38:25,637 --> 00:38:26,737 Nej. 771 00:38:26,738 --> 00:38:27,905 Åh, mand! 772 00:38:27,906 --> 00:38:30,507 Er det ikke ligesom Sherman at svine al æren? 773 00:38:30,508 --> 00:38:32,576 Jeg er Shermans fortrolige. 774 00:38:32,577 --> 00:38:34,144 Har du set ham i dag? 775 00:38:34,145 --> 00:38:35,846 Jeg tænkte på, om han var det ok efter alt 776 00:38:35,847 --> 00:38:37,975 det skete i klubben den anden nat. 777 00:38:38,249 --> 00:38:41,885 Åh, frøken Purty, det rev hans tykke røv op. 778 00:38:41,886 --> 00:38:45,889 Det er mærkeligt, at en mand lige så intelligent som Sherman har ingen som helst tillid. 779 00:38:45,890 --> 00:38:47,257 Gør mig syg nogle gange at tænke... 780 00:38:47,258 --> 00:38:48,625 Jeg siger altid til manden, 781 00:38:48,626 --> 00:38:52,029 "Sherman, lige meget hvad, du er nødt til at spankulere. 782 00:38:52,030 --> 00:38:54,264 "Du skal suge din tarm ind og spankulere." 783 00:38:54,265 --> 00:38:55,866 Mig personligt, Det problem har jeg ikke. 784 00:38:55,867 --> 00:38:57,868 Det virker ikke som om du gør. 785 00:38:57,869 --> 00:39:01,338 Du er bare for grim og for fint. Mig og dig skal tilsluttes. 786 00:39:01,339 --> 00:39:04,141 Vi er nødt til at gå til Skriget i aften, få et par drinks 787 00:39:04,142 --> 00:39:06,977 og spankulere vores respektive ting sammen. 788 00:39:06,978 --> 00:39:08,712 Jeg kender ikke engang dit navn. 789 00:39:08,713 --> 00:39:11,114 Hej, kammerat, hvad fanden skete der her? 790 00:39:12,350 --> 00:39:15,185 Se? Alle kender Buddy. 791 00:39:15,186 --> 00:39:17,754 Professoren skal have blev lidt revet med i går aftes. 792 00:39:17,755 --> 00:39:19,656 Åh, betjent Dagg, Jeg er glad for du kom op. 793 00:39:19,657 --> 00:39:22,759 Han bad mig fortælle dig det personligt tak din kone Claire 794 00:39:22,760 --> 00:39:26,526 for at bringe det omvendt kage til ham. Han spiste hver eneste krumme af den. 795 00:39:26,831 --> 00:39:29,766 Og kan du få nogen fra rengøringspersonalet dette rod, tak? 796 00:39:29,767 --> 00:39:31,895 Tak, betjent Dagg. Tak. 797 00:39:33,171 --> 00:39:35,005 Ven. 798 00:39:35,006 --> 00:39:37,703 Ven? Er det det, eller har du et efternavn? 799 00:39:38,443 --> 00:39:39,637 800 00:39:41,579 --> 00:39:42,671 Kærlighed. 801 00:39:44,249 --> 00:39:46,183 Kærlighed? 802 00:39:47,218 --> 00:39:48,318 Ser du, frøken Purty, 803 00:39:48,319 --> 00:39:50,354 der kommer et tidspunkt i en mands liv 804 00:39:50,355 --> 00:39:51,583 når han skal... 805 00:39:52,457 --> 00:39:54,584 806 00:39:54,926 --> 00:39:56,793 Miss Purty, det har folk en tendens i livet 807 00:39:56,794 --> 00:39:59,662 altid at ville skynde sig ind i tingene. 808 00:40:00,798 --> 00:40:02,599 Hvad jeg prøver at sige 809 00:40:02,600 --> 00:40:05,968 er der et rigtigt tidspunkt og plads til alt. 810 00:40:07,071 --> 00:40:09,206 Som jeg sagde, der er et rigtigt tidspunkt og plads til alt. 811 00:40:09,207 --> 00:40:11,341 I aften ville være en god tid. 812 00:40:11,342 --> 00:40:13,143 At The Scream ville være perfekt at diskutere det. 813 00:40:13,144 --> 00:40:15,977 Vi ses i aften. Kom ikke for sent! Undskyld mig! 814 00:40:25,623 --> 00:40:27,648 Åh-åh. 815 00:40:28,126 --> 00:40:30,458 816 00:40:42,640 --> 00:40:44,875 Godmorgen. Godmorgen, klasse. 817 00:40:44,876 --> 00:40:46,977 Morgen, elever. Godmorgen! 818 00:40:46,978 --> 00:40:48,969 Morgen. Godmorgen. 819 00:40:51,849 --> 00:40:54,651 I elever anmelder bare hvad vi gik over i går. 820 00:40:54,652 --> 00:40:57,220 Professor, det var vi ikke her i går. 821 00:40:57,221 --> 00:41:02,626 Nå, så gennemgå dagen før, og i morgen gør vi i dag. 822 00:41:04,095 --> 00:41:05,358 Det er det. 823 00:41:05,863 --> 00:41:07,229 824 00:41:08,366 --> 00:41:11,700 825 00:41:17,175 --> 00:41:18,542 Sherman! 826 00:41:18,543 --> 00:41:20,143 Åh, Carla. Hvordan har du det? 827 00:41:20,144 --> 00:41:22,946 Jeg har ledt efter dig hele morgenen. Er du okay? 828 00:41:22,947 --> 00:41:25,082 Jeg har det fint. Hvorfor leder du efter mig? 829 00:41:25,083 --> 00:41:27,617 Jeg har det dårligt med det, der skete i klubben den anden aften. 830 00:41:27,618 --> 00:41:29,353 Det var min idé at gå til Skriget. 831 00:41:29,354 --> 00:41:31,722 Det har jeg glemt. Du glemmer også. 832 00:41:31,723 --> 00:41:33,623 Det er slut. Hav en god dag. 833 00:41:33,624 --> 00:41:36,760 Der er noget andet. Jeg mødte en ven af dig i dit laboratorium. 834 00:41:36,761 --> 00:41:37,995 Buddy Love. 835 00:41:37,996 --> 00:41:39,596 Buddy Love. 836 00:41:39,597 --> 00:41:42,099 Han er noget af en karakter, hva'? 837 00:41:42,100 --> 00:41:45,168 Han bad mig ud, og han sagde, at det var din idé. 838 00:41:45,169 --> 00:41:48,372 Åh, gjorde han det? Jeg ved, du er ny i byen. 839 00:41:48,373 --> 00:41:49,673 tænkte jeg det ville være rart 840 00:41:49,674 --> 00:41:51,608 for en ny pige at komme ud, møde nogle mennesker. 841 00:41:51,609 --> 00:41:52,976 Fandt du ham attraktive? 842 00:41:52,977 --> 00:41:54,411 Helt ærligt, ja. 843 00:41:54,412 --> 00:41:56,146 Han er meget smuk og atletisk. 844 00:41:56,147 --> 00:41:58,682 Men jeg føler mig ikke tilpas taler med dig om det. 845 00:41:58,683 --> 00:42:02,552 Du kan tale med mig om hvad som helst. Det vil jeg have dig til. 846 00:42:02,553 --> 00:42:05,288 Og det synes jeg du skal helt sikkert gå ud med Buddy Love. 847 00:42:05,289 --> 00:42:06,690 Gør du? Absolut. 848 00:42:06,691 --> 00:42:08,825 Jeg tror ikke der er noget galt med to unge mennesker 849 00:42:08,826 --> 00:42:10,894 mødes og have det godt. 850 00:42:10,895 --> 00:42:13,096 Så under alle omstændigheder, gør netop det. 851 00:42:13,097 --> 00:42:14,731 Du sikkert har du det godt med det? 852 00:42:14,732 --> 00:42:17,234 Du skal ikke bekymre dig om mig. Jeg har det fint. 853 00:42:17,235 --> 00:42:20,500 Faktisk Jeg lægger et godt ord ind med dig for Buddy. 854 00:42:20,772 --> 00:42:24,367 Åh min gud. Jeg er så forsinket. Undskyld mig. Jeg vil tale med Buddy. 855 00:42:25,276 --> 00:42:29,413 Du gør det svært, langt blød, kort 856 00:42:29,414 --> 00:42:32,281 og stryge 857 00:42:33,251 --> 00:42:35,185 jeg stryger 858 00:42:37,789 --> 00:42:41,658 Jeg stryger den mod øst og jeg stryger den til... 859 00:42:41,659 --> 00:42:43,855 (MUSIK FORTSÆTTER UDEN KLART) 860 00:42:45,797 --> 00:42:48,789 Hej, ja, ja, ja, ja 861 00:42:55,339 --> 00:42:57,607 Nu skal du være forsigtig. Hvis der er en ridse i bilen, 862 00:42:57,608 --> 00:42:59,276 der er en ridse i din røv. 863 00:42:59,277 --> 00:43:03,079 Du er for fin at give mig kantstensservice. 864 00:43:03,080 --> 00:43:04,848 Det er jeg ikke. Jeg tager afsted. 865 00:43:04,849 --> 00:43:06,016 Vi er lige kommet her. 866 00:43:06,017 --> 00:43:09,019 Nej, du er lige kommet her. Jeg har ventet på dig i næsten en time. 867 00:43:09,020 --> 00:43:12,856 De siger forventning hjælper med at gøre appetitten vokse sig stærkere. 868 00:43:12,857 --> 00:43:14,658 Forvent en nat alene. 869 00:43:14,659 --> 00:43:16,460 Hej, hej. Lad os bare have et måltid sammen. 870 00:43:16,461 --> 00:43:17,994 Hvorfor tager du afsted? Vil du have mig til at tigge? 871 00:43:17,995 --> 00:43:19,162 Jeg går ned på knæ. 872 00:43:19,163 --> 00:43:20,530 Jeg vil bede dig foran alle disse mennesker. 873 00:43:20,531 --> 00:43:21,932 Tror jeg er ligeglad hvis disse mennesker ser på? 874 00:43:21,933 --> 00:43:26,570 Jeg er ked af det! Jeg er ked af det! Jeg vil have verden til at vide det at jeg kom for sent! 875 00:43:26,571 --> 00:43:29,739 Og jeg er ked af det! Min bil løb tør for benzin. 876 00:43:29,740 --> 00:43:33,944 Jeg havde brug for friske skuffer. Min mor er syg. Bilen brød sammen. 877 00:43:33,945 --> 00:43:35,412 Ven, stå op. 878 00:43:35,413 --> 00:43:36,813 Hør mig. Jeg er ked af det! 879 00:43:36,814 --> 00:43:38,448 Jeg ved ikke hvorfor dette sker i aften. 880 00:43:38,449 --> 00:43:41,715 Af alle nætter dette skal ske til mig i aften. 881 00:43:42,153 --> 00:43:45,288 Okay. Hvorfor? Hvorfor? 882 00:43:45,289 --> 00:43:49,192 Okay! Hvorfor? 883 00:43:51,362 --> 00:43:52,529 Okay, okay, okay. 884 00:43:52,530 --> 00:43:53,630 Okay. God. Lad os spise. 885 00:43:53,631 --> 00:43:55,565 Jeg er så sulten. Hej, lad ikke tårerne narre dig. 886 00:43:55,566 --> 00:43:56,556 Jeg er en tandhugger. 887 00:43:59,437 --> 00:44:03,340 Seks T-bones, fem bagte kartofler og to portioner af cremet spinat. 888 00:44:03,341 --> 00:44:05,709 Jeg har aldrig set nogen spise så meget. 889 00:44:05,710 --> 00:44:07,644 Du er så heldig at forblive så tynd. 890 00:44:07,645 --> 00:44:09,246 Held har intet at gøre med det. 891 00:44:09,247 --> 00:44:11,581 Det er et spørgsmål om rekombinant ribonukleinsyrer 892 00:44:11,582 --> 00:44:14,317 lynet ud af en radioaktiv guanin peptid. 893 00:44:14,318 --> 00:44:16,052 Hvad betyder det? 894 00:44:16,053 --> 00:44:18,021 Jeg ved det ikke. Jeg prøver at lyde ekstra intelligent. 895 00:44:18,022 --> 00:44:19,856 Fik dig! Vil du spise det? 896 00:44:19,857 --> 00:44:22,125 Gæt hvem der er tilbage i huset. 897 00:44:22,126 --> 00:44:26,463 Fra Def Comedy Jam, min mand, Reggie Warrington. 898 00:44:26,464 --> 00:44:27,931 Giv op! 899 00:44:27,932 --> 00:44:29,457 900 00:44:31,469 --> 00:44:34,170 Jeg hader denne fyr. Jeg hader denne fyr. Han er så ubehagelig. 901 00:44:34,171 --> 00:44:35,472 Giv negeren en chance. 902 00:44:35,473 --> 00:44:37,498 Pas på mig 903 00:44:39,477 --> 00:44:43,346 Det er din verden, hund! Jeg er bare et egern, der prøver at få en nød. 904 00:44:43,347 --> 00:44:46,583 Jeg har noget det får mig til at råbe 905 00:44:46,584 --> 00:44:47,884 Hvad sker der? 906 00:44:47,885 --> 00:44:49,486 Hvad sker der, neger? 907 00:44:49,487 --> 00:44:51,454 Jeg sagde, "Hvad sker der"? 908 00:44:51,455 --> 00:44:53,890 Hørte du mig ikke når jeg siger "Hej"? 909 00:44:54,959 --> 00:44:59,396 Dreng, kvinder skal shoppe. Kvinder skal shoppe. 910 00:44:59,397 --> 00:45:01,695 Du kan ikke stoppe en kvinde fra indkøb. 911 00:45:02,300 --> 00:45:03,767 912 00:45:04,168 --> 00:45:05,936 Lad os se, hvad jeg har fået i huset i aften. 913 00:45:05,937 --> 00:45:09,395 Åh, se nu det her hvid fyr lige her. 914 00:45:09,607 --> 00:45:12,941 Du kan ikke fortælle mig det han har ikke en lille jimmie. 915 00:45:13,911 --> 00:45:16,646 Mand, den er så lille han har brug for en pincet at pisse. 916 00:45:16,647 --> 00:45:19,048 Han har brug for en pincet at pisse! 917 00:45:20,518 --> 00:45:22,315 Pincet på hans pik! 918 00:45:24,622 --> 00:45:26,556 Reggie er varm i aften. 919 00:45:26,557 --> 00:45:29,424 Se på det her. Se på det her. 920 00:45:30,761 --> 00:45:33,597 Åh! Åh! Åh! Jeg kan ikke trække vejret! 921 00:45:33,598 --> 00:45:34,965 Undskyld mig, bror. 922 00:45:34,966 --> 00:45:36,666 Jeg kan ikke trække vejret! 923 00:45:36,667 --> 00:45:38,134 Okay. 924 00:45:38,135 --> 00:45:39,103 Bror, mand! 925 00:45:39,670 --> 00:45:40,967 926 00:45:42,673 --> 00:45:45,074 Du slog mig næsten ihjel, mand! 927 00:45:46,110 --> 00:45:48,678 Jeg måtte give mig selv den Heimlich. 928 00:45:48,679 --> 00:45:51,114 Du har noget imod at vente for punch line først, bror? 929 00:45:51,115 --> 00:45:53,316 Jeg er ked af det. Du er så sjov. 930 00:45:53,317 --> 00:45:55,919 Du er så sjov måden du tager en persons personlige skavanker 931 00:45:55,920 --> 00:45:57,020 og vend den rundt. 932 00:45:57,021 --> 00:45:59,522 Som om du vælger nogen i rummet og sige: "Se på din fod," 933 00:45:59,523 --> 00:46:01,091 og alle ser på det og begynde at grine. 934 00:46:01,092 --> 00:46:03,560 Det er sjovt lort. Du er på vej! 935 00:46:03,561 --> 00:46:07,793 Du går til toppen! Du er den næste Lenny Bruce! 936 00:46:08,265 --> 00:46:09,833 Hvorfor, tak. Mange tak. 937 00:46:09,834 --> 00:46:11,101 Det er genialt. 938 00:46:11,102 --> 00:46:12,936 Det ville endda fungere med mig gør det mod dig. 939 00:46:12,937 --> 00:46:15,472 Hvis jeg siger, så se på Reggie's tandkød og tænder. 940 00:46:15,473 --> 00:46:17,498 Hans mor havde en affære med hr. Ed. 941 00:46:19,877 --> 00:46:21,745 Se? Alle griner. 942 00:46:21,746 --> 00:46:24,781 De kan visualisere din mor i en lade med hr. Ed. 943 00:46:24,782 --> 00:46:26,147 944 00:46:28,719 --> 00:46:32,455 Se hvad jeg laver, Wilbur. Se på mig! 945 00:46:32,456 --> 00:46:34,924 Snapper du mig? 946 00:46:34,925 --> 00:46:37,594 Snapper du på Reggie? 947 00:46:37,595 --> 00:46:38,928 Det er dine tænder, Reggie. 948 00:46:38,929 --> 00:46:42,593 Jeg ved det ikke om man skal smile til dig eller sparke et field goal. 949 00:46:43,734 --> 00:46:46,536 Hej, Reggie! Det er godt! 950 00:46:46,537 --> 00:46:48,371 Det er alt sammen godt! 951 00:46:48,372 --> 00:46:51,274 Og mand, hvad er der galt med det åndedrag? Jeg kan lugte det her. 952 00:46:51,275 --> 00:46:52,776 Reggie, dit åndedræt er så stinkende, 953 00:46:52,777 --> 00:46:55,211 folk ser frem til dine prutter. 954 00:46:56,180 --> 00:46:59,382 Åndedrættet lugter af lort. Lugter du lort? 955 00:46:59,383 --> 00:47:00,874 Jeg lugter lort. 956 00:47:02,987 --> 00:47:06,423 Åh! Åh! Du gjorde det nu, dreng. 957 00:47:06,590 --> 00:47:09,959 Jeg ville ikke sige noget fordi jeg kan lide sorte mennesker. 958 00:47:09,960 --> 00:47:12,062 Men det er tid til at angribe sort. 959 00:47:12,063 --> 00:47:15,198 Det er rigtigt. Handsken er ved at tage af. 960 00:47:15,199 --> 00:47:16,466 Gør mig ikke ondt nu! 961 00:47:16,467 --> 00:47:18,768 Måske er det tid til Reggie at lægge sig ind i din mor. 962 00:47:18,769 --> 00:47:20,169 963 00:47:20,304 --> 00:47:22,405 Åh! Åh, ja! 964 00:47:22,406 --> 00:47:26,443 Måske er det tid til Reggie at tale om din mor en lille smule. 965 00:47:26,444 --> 00:47:27,811 Du er manden, Reggie! 966 00:47:27,812 --> 00:47:30,406 Din mor er så fed, 967 00:47:32,450 --> 00:47:35,681 hun gik til Sizzler's, og tæven fik en grupperabat. 968 00:47:35,853 --> 00:47:37,620 969 00:47:37,621 --> 00:47:40,614 970 00:47:46,430 --> 00:47:48,364 971 00:47:49,867 --> 00:47:52,029 972 00:47:53,838 --> 00:47:56,906 Okay, fede jokes! 973 00:47:56,907 --> 00:47:59,476 Vil du lave fede jokes? Okay. 974 00:47:59,477 --> 00:48:01,478 Din mor er så fed, 975 00:48:01,479 --> 00:48:04,814 tæven har brug for en Thomas Guide at finde hendes røvhul! 976 00:48:04,815 --> 00:48:06,442 977 00:48:06,817 --> 00:48:09,819 Okay! Vent, vent, vent. Din mor er så fed, 978 00:48:09,820 --> 00:48:14,023 efter sex væltede jeg to gange, og jeg er stadig på tæven! 979 00:48:14,024 --> 00:48:15,392 980 00:48:15,393 --> 00:48:18,728 Din mor er så fed, hun faldt i Grand Canyon og sad fast! 981 00:48:18,729 --> 00:48:20,764 Reggies mor er så fed, 982 00:48:20,765 --> 00:48:24,067 som tæven får hendes tånegle malet hos Earl Scheib! 983 00:48:24,068 --> 00:48:25,802 jarl Scheib! 984 00:48:25,803 --> 00:48:27,771 jarl Scheib! 985 00:48:28,939 --> 00:48:31,541 Hej, hej, kom af scenen, mand. Du er ikke i showbusiness. 986 00:48:31,542 --> 00:48:36,343 Reggies mor er så fed, hendes blodtype er Rocky Road! 987 00:48:37,047 --> 00:48:38,815 Er det ikke noget? 988 00:48:38,816 --> 00:48:42,952 Reggies mor er så fed, hendes bæltestørrelse er ækvator! 989 00:48:42,953 --> 00:48:44,546 990 00:48:45,222 --> 00:48:46,656 Få det? Ækvator? 991 00:48:46,657 --> 00:48:49,319 992 00:48:51,662 --> 00:48:53,863 Lad os få en stor bifald for Reggies mors røv 993 00:48:53,864 --> 00:48:55,965 der bragte os så meget glæde i aften. 994 00:48:55,966 --> 00:48:58,635 Ja! Det er en stor røv. 995 00:48:58,636 --> 00:49:01,504 Nok! Stilhed! 996 00:49:01,505 --> 00:49:04,073 Jeg kan ikke tage det her lort ikke mere. 997 00:49:04,074 --> 00:49:06,342 Nu er du færdig med at snakke om mig nok, dreng! 998 00:49:06,343 --> 00:49:09,846 Jeg prøvede at være fredelig, men nu er det tid til Reggie 999 00:49:09,847 --> 00:49:11,548 at karatisere din røv! 1000 00:49:11,549 --> 00:49:12,782 1001 00:49:12,783 --> 00:49:14,317 Åh, ja. 1002 00:49:14,318 --> 00:49:16,047 1003 00:49:18,088 --> 00:49:20,887 Åh, Reggie, Jeg hørte om dreadlocks, men shitlocks? 1004 00:49:22,326 --> 00:49:25,261 Det er ikke dit hår. Tag den bunke lort af dit hoved. 1005 00:49:25,262 --> 00:49:27,831 Du... Du går for langt med komedien. 1006 00:49:27,832 --> 00:49:28,932 1007 00:49:28,933 --> 00:49:30,266 Åh, åh! Kom nu! Kom nu. 1008 00:49:30,267 --> 00:49:32,001 Hvad er det? Åh, ja, det er min stil, dreng. 1009 00:49:32,002 --> 00:49:33,069 Du vidste det ikke Reggie studerede. 1010 00:49:33,070 --> 00:49:34,304 Hvilken stil er det? 1011 00:49:34,305 --> 00:49:35,638 Dette kaldes "Kick-Your-Ass Style," dreng. 1012 00:49:35,639 --> 00:49:36,706 Åh, shit. 1013 00:49:36,707 --> 00:49:38,908 Reggie er færdig med at studere på gaderne. Åh! Kom nu! 1014 00:49:38,909 --> 00:49:40,310 1015 00:49:40,311 --> 00:49:41,377 Åh! Åh! 1016 00:49:41,378 --> 00:49:42,679 1017 00:49:42,680 --> 00:49:43,943 1018 00:49:45,783 --> 00:49:48,351 Åh, du hurtige, men jeg er hurtigere. 1019 00:49:48,352 --> 00:49:49,719 Pas på mine fødder. Kom så med det! 1020 00:49:49,720 --> 00:49:51,521 Jeg kommer med det. jeg vil... 1021 00:49:51,522 --> 00:49:52,889 1022 00:49:52,890 --> 00:49:54,057 Åh, for helvede! 1023 00:49:54,058 --> 00:49:55,558 1024 00:49:55,559 --> 00:49:56,793 Mine damer og herrer, 1025 00:49:56,794 --> 00:49:58,228 mig og Reggie ønsker at sende en ud 1026 00:49:58,229 --> 00:50:01,289 til en meget speciel dame i huset i aften. 1027 00:50:01,799 --> 00:50:02,866 1028 00:50:02,867 --> 00:50:07,236 At elske dig er let, fordi du er smuk 1029 00:50:09,974 --> 00:50:12,609 Do-un-do-un-doo-doo. Reggie? 1030 00:50:12,610 --> 00:50:13,743 1031 00:50:13,744 --> 00:50:15,838 1032 00:50:16,113 --> 00:50:18,848 Giv slip. Det var smukt. 1033 00:50:18,849 --> 00:50:21,351 Mine damer og herrer, Reggie har forladt bygningen. 1034 00:50:21,352 --> 00:50:23,081 Tak, og godnat. 1035 00:50:25,055 --> 00:50:26,785 1036 00:50:28,792 --> 00:50:32,562 Åh, stop det! Stop det! Nu, mange tak. Tak. 1037 00:50:32,563 --> 00:50:34,797 Tak så... Åh, venligst, venligst, kom nu. 1038 00:50:34,798 --> 00:50:38,635 Hej, hvem klemte mig i røv? Klip det ud. Det er godt. 1039 00:50:38,636 --> 00:50:40,603 Okay. Tak. Kan du få regningen for mig? 1040 00:50:40,604 --> 00:50:42,539 Tak, mand. For meget! 1041 00:50:42,540 --> 00:50:44,607 Det var fantastisk. Jeg kan ikke tro, du gjorde det. 1042 00:50:44,608 --> 00:50:46,910 Fantastisk er mit mellemnavn. 1043 00:50:46,911 --> 00:50:49,312 Jeg ønsker kun professor Klump var her for at have set det. 1044 00:50:49,313 --> 00:50:50,473 Lytte. 1045 00:50:51,315 --> 00:50:54,842 Dette er vores øjeblik. Jeg vil ikke ødelægge det med taler om Sherman. 1046 00:50:56,053 --> 00:51:00,924 Du ved, dine øjne, der er noget meget bekendt med dem, 1047 00:51:00,925 --> 00:51:02,620 som om jeg allerede kender dig. 1048 00:51:04,128 --> 00:51:07,897 du ved, Jeg har det præcis på samme måde om dig, Miss Purty. 1049 00:51:07,898 --> 00:51:10,367 (BALLADE SPILLER PÅ LYDSYSTEM) 1050 00:51:19,576 --> 00:51:21,377 Miss Purty, lad mig fortælle dig. 1051 00:51:21,378 --> 00:51:23,112 Det kys var det nok 1052 00:51:23,113 --> 00:51:25,481 det mest vidunderlige kys jeg har nogensinde... 1053 00:51:25,482 --> 00:51:27,050 1054 00:51:27,051 --> 00:51:29,452 Hvad jeg mente at sige var det... 1055 00:51:29,453 --> 00:51:30,753 Din læbe. Hvad? 1056 00:51:30,754 --> 00:51:32,822 Din læbe er hævet. Min læbe? 1057 00:51:32,823 --> 00:51:34,524 Ja. 1058 00:51:34,525 --> 00:51:36,459 Åh, min læbe? Åh. 1059 00:51:36,460 --> 00:51:37,827 Det sker hver gang jeg... 1060 00:51:37,828 --> 00:51:39,128 Hvilken slags læbestift har du på? 1061 00:51:39,129 --> 00:51:41,197 Chanel. Det sker hver gang 1062 00:51:41,198 --> 00:51:43,666 Jeg har Chanel læbestift på mine læber. En allergisk reaktion. 1063 00:51:43,667 --> 00:51:44,862 1064 00:51:45,035 --> 00:51:48,237 Åh. Det giver mig også gas. Du er nødt til at tage en taxa. 1065 00:51:48,238 --> 00:51:51,574 Jeg skal til apoteket og få noget Benadryl og Kaopectate. 1066 00:51:51,575 --> 00:51:53,076 Undskyld mig, har en hyggelig aften. Farvel, farvel! 1067 00:51:53,077 --> 00:51:54,610 Ven! Ven, vent! 1068 00:51:54,611 --> 00:51:56,341 1069 00:51:56,513 --> 00:51:57,708 Åh, mand. 1070 00:51:58,482 --> 00:52:00,416 Hej, professor Klump er her? Ja. 1071 00:52:00,417 --> 00:52:01,551 Hvor er han? 1072 00:52:01,552 --> 00:52:03,519 Der er han lige der. 1073 00:52:03,520 --> 00:52:04,954 Den fyr gav dig dette kreditkort? 1074 00:52:04,955 --> 00:52:06,322 Ja. 1075 00:52:06,323 --> 00:52:08,358 Det er ikke professor Klump. 1076 00:52:08,359 --> 00:52:10,193 Det er ikke hans kreditkort. Hej! 1077 00:52:10,194 --> 00:52:11,388 Hvad? 1078 00:52:13,397 --> 00:52:15,456 Hej! Hej! 1079 00:52:17,635 --> 00:52:20,236 Okay, fyr, hvad er du gør med professorens kreditkort? 1080 00:52:20,237 --> 00:52:21,796 Hvor har du det? 1081 00:52:22,039 --> 00:52:24,701 Jeg er ked af det. Måske du har brug for pengene mere end jeg troede... 1082 00:52:29,146 --> 00:52:31,410 1083 00:52:32,850 --> 00:52:35,512 Åh, min Gud! 1084 00:52:36,420 --> 00:52:38,115 1085 00:52:43,894 --> 00:52:47,130 Åh, min Gud! Det er en bus! 1086 00:52:47,131 --> 00:52:51,034 Du slår os ihjel, mand! Hvad fanden er der i vejen... 1087 00:52:51,035 --> 00:52:53,902 Åh, mand! Det her er Freddy Krueger lort, mand! 1088 00:52:55,339 --> 00:52:56,670 Professor? 1089 00:52:58,876 --> 00:53:00,366 Hej, Jason. 1090 00:53:01,311 --> 00:53:04,304 Hvad sker der? 1091 00:53:09,319 --> 00:53:10,810 1092 00:53:16,360 --> 00:53:19,955 Første gang vi havde at bruge en af disse uden uheld. 1093 00:53:40,317 --> 00:53:42,151 Klassen gik 20 minutter siden. 1094 00:53:42,152 --> 00:53:44,921 Dean Richmond! Åh, hej, sir. 1095 00:53:44,922 --> 00:53:48,157 Du fangede mig i midten af et eksperiment, jeg lavede. 1096 00:53:48,158 --> 00:53:51,761 Jeg prøvede at se hvordan eleverne ville svare til et lærerløst miljø. 1097 00:53:51,762 --> 00:53:55,631 Lærerløst miljø? Nyt forskningsfelt til dig? 1098 00:53:55,632 --> 00:53:56,699 Ja, sir. 1099 00:53:56,700 --> 00:53:57,800 Interessant. Tænker altid. 1100 00:53:57,801 --> 00:53:59,535 Det er godt, Klump. Fortæl mig dine resultater. 1101 00:53:59,536 --> 00:54:01,869 Vil du have noget imod det forklare dette? 1102 00:54:03,474 --> 00:54:07,710 Åh! Ja, godt, min bil er i butikken, så... 1103 00:54:07,711 --> 00:54:11,671 Så du sætter en luksusbil på 47.000 dollar på din fakultetskonto. 1104 00:54:12,349 --> 00:54:17,120 I starten har jeg... Jeg bad om en Yugo, og det er alt, de havde... 1105 00:54:17,121 --> 00:54:18,955 Hvis det er alt, de havde, det er alt, de havde. 1106 00:54:18,956 --> 00:54:22,050 Mænd kan jo lide os kan ikke gå rundt nu, kan vi? 1107 00:54:23,127 --> 00:54:24,355 Kom nu. 1108 00:54:25,329 --> 00:54:26,763 1109 00:54:26,764 --> 00:54:30,032 Åh, godt, godt. Jeg er glad for, at du tager den sådan, sir. 1110 00:54:30,033 --> 00:54:32,235 tænkte jeg du ville blive vred og begynde at skrige 1111 00:54:32,236 --> 00:54:35,228 og råber, og måske endda fyre mig. 1112 00:54:37,007 --> 00:54:38,975 Hov! Åh, Sherman, Sherman. 1113 00:54:38,976 --> 00:54:41,110 I sidste ende ved vi det så lidt af hinanden, hmm? 1114 00:54:41,111 --> 00:54:44,981 Nej, min ven, det har jeg større fisk at stege. Jeg talte med Harlan Hartley. 1115 00:54:44,982 --> 00:54:48,351 Han tilbyder det lille smykke, der kunne redde hele dit forskningsprogram. 1116 00:54:48,352 --> 00:54:49,652 Åh, ja. Absolut. 1117 00:54:49,653 --> 00:54:50,820 Jeg aftalte et møde med ham. 1118 00:54:50,821 --> 00:54:53,789 Han vil gerne høre din bevillingsforslag personligt. 1119 00:54:53,790 --> 00:54:56,559 fredag, the Ritz, middag, 8:00 skarpt. 1120 00:54:56,560 --> 00:54:59,462 Nå, sir, tror jeg det er en fantastisk idé, sir. Absolut. 1121 00:54:59,463 --> 00:55:01,864 Og jeg lover dig, Jeg vil ikke svigte dig. 1122 00:55:01,865 --> 00:55:03,432 Jeg ved, du ikke vil. 1123 00:55:03,433 --> 00:55:05,701 Jeg ved det du vil være der og du bliver fantastisk. 1124 00:55:05,702 --> 00:55:07,303 Faktisk ved jeg det du bliver perfekt. 1125 00:55:07,304 --> 00:55:08,771 1126 00:55:08,772 --> 00:55:10,006 Ved du, hvordan jeg ved det? 1127 00:55:10,007 --> 00:55:11,107 Hvordan er det? 1128 00:55:11,108 --> 00:55:13,242 For hvis du ikke er perfekt, 1129 00:55:13,243 --> 00:55:15,378 ligeglad med råben og skriget og fyringen. 1130 00:55:15,379 --> 00:55:20,483 Hvis noget går galt for nogen grund, vil jeg dræbe dig. 1131 00:55:20,484 --> 00:55:23,753 Jeg mener det ikke som en eufemisme. Jeg vil bogstaveligt talt slå dig ihjel. 1132 00:55:23,754 --> 00:55:28,424 Jeg vil kvæle dig og afbryd din lufttilførsel 1133 00:55:28,425 --> 00:55:30,223 indtil du går bort. 1134 00:55:31,929 --> 00:55:33,863 Okay. 1135 00:55:34,531 --> 00:55:36,192 Så indtil fredag. 1136 00:55:38,368 --> 00:55:40,633 Det er en date. 1137 00:55:40,837 --> 00:55:43,272 1138 00:55:46,844 --> 00:55:49,045 Sir, det er utroligt. 1139 00:55:49,046 --> 00:55:51,314 Det er... Det er en komplet metabolisk transformation. 1140 00:55:51,315 --> 00:55:53,749 Hvordan skete det? Var det et uheld? 1141 00:55:54,017 --> 00:55:56,519 Nej, jeg gjorde det til mig selv, Jason. 1142 00:55:56,520 --> 00:55:58,721 Gjorde du? Hvorfor? 1143 00:55:58,722 --> 00:56:03,125 Hvis det var for bevillingen, dataene med Shelley var allerede så overbevisende. 1144 00:56:03,126 --> 00:56:06,495 Nå, jeg har overbevisende mine egne grunde, Jason. 1145 00:56:06,496 --> 00:56:09,599 Jeg har et tilfælde af forelskelse af slagsen med Miss Purty. 1146 00:56:09,600 --> 00:56:13,936 Professor, hvis du har det sådan om Carla, hvorfor siger du det ikke til hende? 1147 00:56:13,937 --> 00:56:15,905 Det ville være meget enklere end at forvandle sig til... 1148 00:56:15,906 --> 00:56:18,941 Denne fyrs testosteronniveauer er lige uden for hitlisterne. 1149 00:56:18,942 --> 00:56:22,211 Han var ond i går aftes. Det var så ulig dig. 1150 00:56:22,212 --> 00:56:23,479 Du ved, jeg følte det. 1151 00:56:23,480 --> 00:56:25,448 Sir, du kan ikke kontrollere ham. 1152 00:56:25,449 --> 00:56:28,918 Jason, du aner ikke hvad det føles som at være Buddy Love. 1153 00:56:28,919 --> 00:56:31,887 Det er ubeskriveligt. Det er bare vidunderligt! 1154 00:56:31,888 --> 00:56:35,391 Den måde folk taler til ham og behandler på ham, og den måde hun ser på ham på. 1155 00:56:35,392 --> 00:56:38,027 Men han er farlig. Han dræbte os næsten i går aftes. 1156 00:56:38,028 --> 00:56:41,998 Vi bør koncentrere os om at få bevillingsforslaget til Harlan Hartley. 1157 00:56:41,999 --> 00:56:43,489 Det her er skørt! 1158 00:56:46,036 --> 00:56:50,200 Jeg tror du har ret, Jason. jeg aldrig har opført sig sådan før. 1159 00:56:52,376 --> 00:56:54,936 Men på den anden side, 1160 00:56:55,913 --> 00:56:58,981 Det har jeg aldrig været forelsket før. 1161 00:56:58,982 --> 00:57:00,382 Nogensinde. 1162 00:57:19,903 --> 00:57:21,304 Eftermiddag, Carla. 1163 00:57:21,305 --> 00:57:22,405 Hej Sherman. 1164 00:57:22,406 --> 00:57:24,040 Hvordan har du det i dag? 1165 00:57:24,041 --> 00:57:25,341 Ret godt. 1166 00:57:25,342 --> 00:57:28,511 Jeg kommer over for at se, hvordan tingene går skulle med dig og Buddy. 1167 00:57:28,512 --> 00:57:30,513 Jeg ville ønske, jeg vidste det. 1168 00:57:30,514 --> 00:57:34,116 Vi gik ud i går aftes. Det var det fantastisk. Vi havde sådan en vidunderlig tid. 1169 00:57:34,117 --> 00:57:36,585 Og så lige pludselig han løber ud af klubben. 1170 00:57:36,586 --> 00:57:38,354 Han har en allergisk reaktion. 1171 00:57:38,355 --> 00:57:39,956 Jeg ved det ikke engang hvis han har det godt. 1172 00:57:39,957 --> 00:57:41,057 Han har det fint. 1173 00:57:41,058 --> 00:57:43,059 Han fortalte mig at hans læbe svulmede op, 1174 00:57:43,060 --> 00:57:44,760 han lagde is på den og hævelsen faldt. 1175 00:57:44,761 --> 00:57:45,928 Lidt mærkeligt, hva? 1176 00:57:45,929 --> 00:57:48,431 Nå, spurgte han overhovedet om mig? 1177 00:57:48,432 --> 00:57:51,901 Sagde han hvorfor han ikke ringede til mig og lad mig vide, at han var okay? 1178 00:57:51,902 --> 00:57:53,569 Carla, Buddy er en slags upålidelige. 1179 00:57:53,570 --> 00:57:55,071 Han er sådan en hvad du kalder 1180 00:57:55,072 --> 00:57:57,540 en "her i dag, væk i morgen" slags fyr. 1181 00:57:57,541 --> 00:57:59,308 Åh, jeg kan se. Mmm-hmm. 1182 00:57:59,309 --> 00:58:03,412 Så han fik dig til at tale med mig fordi han ikke er interesseret længere. 1183 00:58:03,413 --> 00:58:05,514 Nej, sådan er det ikke. Se. 1184 00:58:05,515 --> 00:58:09,185 Jeg ved, hvordan det føles blive børstet af, og det er okay. 1185 00:58:09,186 --> 00:58:11,053 Det hele er min skyld. 1186 00:58:11,054 --> 00:58:13,723 Jeg skulle aldrig have opfordret dig til at gå ud med Buddy. 1187 00:58:13,724 --> 00:58:16,090 Sherman, det har du været så sød. 1188 00:58:16,793 --> 00:58:20,252 Jeg bliver bare nødt til at glemme ham. Vi ses senere. 1189 00:58:21,331 --> 00:58:22,526 Carla. 1190 00:58:24,634 --> 00:58:26,502 Jeg tænkte på om 1191 00:58:26,503 --> 00:58:29,472 Jeg kunne tale med dig om dig og mig et øjeblik. 1192 00:58:29,473 --> 00:58:31,407 jeg var... 1193 00:58:33,076 --> 00:58:35,277 Jeg undrede mig hvad du lavede senere, 1194 00:58:35,278 --> 00:58:38,280 fordi familien vil tage sig sammen. 1195 00:58:38,281 --> 00:58:41,050 Hun lavede et måltid 1196 00:58:41,051 --> 00:58:43,219 og vi skal spise, så jeg tænkte 1197 00:58:43,220 --> 00:58:44,887 hvis du ikke gør noget til middag, 1198 00:58:44,888 --> 00:58:48,654 vi vil meget gerne have dig, hvis du ønsker at komme over til middag. 1199 00:58:49,593 --> 00:58:52,255 Vi vil meget gerne have dig forbi til middag. 1200 00:58:53,063 --> 00:58:54,597 Det ville jeg gerne. 1201 00:58:54,598 --> 00:58:55,765 Ville du nu? 1202 00:58:55,766 --> 00:58:57,099 Ja, det ville jeg. 1203 00:58:57,100 --> 00:59:00,002 Skal vi ringe og sikre os bliver der mad nok? 1204 00:59:00,003 --> 00:59:02,495 Jeg tror ikke det bliver et problem. 1205 00:59:02,839 --> 00:59:04,140 1206 00:59:04,141 --> 00:59:06,208 Der er intet som at være sammen med familien! 1207 00:59:06,209 --> 00:59:08,344 Jeg er sulten. Kom nu, nu. 1208 00:59:08,345 --> 00:59:09,712 Carla, hvor er du fra? 1209 00:59:09,713 --> 00:59:10,880 Chicago. 1210 00:59:10,881 --> 00:59:12,815 Åh, Chicago! Vi har familie der. 1211 00:59:12,816 --> 00:59:14,417 Blæsende by, ikke? 1212 00:59:14,418 --> 00:59:16,786 Jeg arbejdede på en skyskraber i Chicago engang, 1213 00:59:16,787 --> 00:59:18,954 og min frokost blæste af 27. etage. 1214 00:59:18,955 --> 00:59:21,424 Ja, det regner jeg med din fede røv ville huske 1215 00:59:21,425 --> 00:59:23,826 nogens sandwich flyver fra en bygning. 1216 00:59:23,827 --> 00:59:24,894 1217 00:59:24,895 --> 00:59:26,462 Åh, skat, spis noget brød. 1218 00:59:26,463 --> 00:59:29,131 Miss Purty, er du og Sherman har relationer? 1219 00:59:29,132 --> 00:59:31,100 Det er et godt spørgsmål. 1220 00:59:31,101 --> 00:59:32,401 Nej, bedstemor. 1221 00:59:32,402 --> 00:59:34,837 Sådan er det ikke. Vi er kolleger. 1222 00:59:34,838 --> 00:59:36,939 Åh. Vi arbejder bare sammen. 1223 00:59:36,940 --> 00:59:38,641 Sådan starter det kolleger. 1224 00:59:38,642 --> 00:59:40,342 Mig og din bedstefar var kolleger. 1225 00:59:40,343 --> 00:59:43,746 Det næste du ved, at han er på toppen af mig i skuret, pumpende og sveder. 1226 00:59:43,747 --> 00:59:44,880 Sådan er det ikke. 1227 00:59:44,881 --> 00:59:46,282 Vil du stille op? 1228 00:59:46,283 --> 00:59:47,583 Han er aldrig bragt en pige hjemme. 1229 00:59:47,584 --> 00:59:49,318 Det mindste du kan gøre lad os tale med hende. 1230 00:59:49,319 --> 00:59:51,487 Ja, jeg vil gerne selv lære hende lidt bedre at kende. 1231 00:59:51,488 --> 00:59:54,323 Det er ikke noget galt med at have relationer. Det skal du ikke skamme dig over. 1232 00:59:54,324 --> 00:59:55,925 Relationer er smukke. 1233 00:59:55,926 --> 00:59:58,561 Da jeg var ung, havde jeg altid relationer. 1234 00:59:58,562 --> 01:00:03,065 Hver aften, hvis en dejlig Herre bring mig blomster og slik, 1235 01:00:03,066 --> 01:00:06,969 tag mig til en film, vis mig en dejlig aften, 1236 01:00:06,970 --> 01:00:11,140 så ville jeg tage ham med hjem og giv ham varme, dejlige forhold. 1237 01:00:11,141 --> 01:00:12,441 Relationer er en smuk ting. 1238 01:00:12,442 --> 01:00:14,276 Det er ikke noget at skamme sig over. 1239 01:00:14,277 --> 01:00:16,645 Især to unge mennesker. 1240 01:00:16,646 --> 01:00:18,080 Det blæsehul. 1241 01:00:18,215 --> 01:00:19,415 Cletus! 1242 01:00:19,416 --> 01:00:21,517 Nogle gange når jeg er alene, Jeg forholder mig til mig selv. 1243 01:00:21,518 --> 01:00:22,678 Jeg kan relatere. 1244 01:00:23,453 --> 01:00:24,787 Åh, mor. 1245 01:00:24,788 --> 01:00:26,822 Jeg vil ikke høre det lort mens jeg spiser. 1246 01:00:26,823 --> 01:00:27,957 Cletus! 1247 01:00:27,958 --> 01:00:29,358 Jeg slår dig ihjel senere. 1248 01:00:29,359 --> 01:00:31,293 Carla, kan du lide børn? Ja. 1249 01:00:31,294 --> 01:00:32,761 Åh, det er vidunderligt. 1250 01:00:32,762 --> 01:00:35,598 Jeg kan ikke vente på, at Sherman gør det bringe mig nogle bedstebørn hjem. 1251 01:00:35,599 --> 01:00:37,500 Jeg ved, du vil nyde at gøre dem til babyer. 1252 01:00:37,501 --> 01:00:39,168 Har de fødedygtige hofter. 1253 01:00:39,169 --> 01:00:41,070 Baby springer lige ud. 1254 01:00:41,071 --> 01:00:42,171 1255 01:00:42,172 --> 01:00:45,007 Har din familie penge? jeg betaler ikke for noget stort bryllup. 1256 01:00:45,008 --> 01:00:46,709 Jeg kender en vidunderlig minister. 1257 01:00:46,710 --> 01:00:48,077 Hvilken religiøs baggrund er du? 1258 01:00:48,078 --> 01:00:51,614 Jeg har stadig min brudekjole. Hvis du vil have det, tager jeg det ind. 1259 01:00:51,615 --> 01:00:55,951 Du ville se så dejlig ud i det. Det er dog hvidt. 1260 01:00:55,952 --> 01:00:58,587 Kan du have en hvid på brudekjole, unge dame? 1261 01:00:58,588 --> 01:01:02,024 Nu, Sherman, du kan have en hvid smoking på. 1262 01:01:02,392 --> 01:01:04,159 Fordi du kender Sherman, 1263 01:01:04,160 --> 01:01:06,328 Sherman har aldrig haft relationer. 1264 01:01:06,329 --> 01:01:08,297 Mor, du vil gøre min baby forlegen. 1265 01:01:08,298 --> 01:01:09,665 Jeg håber du har fået en stærk ryg. 1266 01:01:09,666 --> 01:01:10,699 Åh, se min baby rødme. 1267 01:01:10,700 --> 01:01:13,502 Når du får al den mand, og frigiv alt det 1268 01:01:13,503 --> 01:01:16,837 der er bygget op i 35 år. 1269 01:01:17,874 --> 01:01:21,343 Vil bare og vil og vil! 1270 01:01:21,344 --> 01:01:23,679 Kan få dit hoved til at blæse af. 1271 01:01:23,680 --> 01:01:26,248 Pop går den væsel! 1272 01:01:26,249 --> 01:01:28,450 Jeg fik mig selv varm fortæller den historie. 1273 01:01:28,451 --> 01:01:30,753 Pop går i væsel, fordi væselen siger "pop!" 1274 01:01:30,754 --> 01:01:33,656 Du skal giftes her, eller i Chicago? 1275 01:01:33,657 --> 01:01:36,125 laver du mad? For nogen er nødt til at fodre min Sherman. 1276 01:01:36,126 --> 01:01:38,928 Ja, jeg kender en vidunderlig kirke dernede på Main Street, 1277 01:01:38,929 --> 01:01:41,330 men de vil ikke gifte sig med dig hvis du er lesbisk. 1278 01:01:41,331 --> 01:01:44,198 Ikke at jeg har noget mod lesbiske. Jeg elsker lesbiske. 1279 01:01:44,334 --> 01:01:45,968 Lesbiske er seje. 1280 01:01:45,969 --> 01:01:48,237 Der er ikke noget galt med lidt bingo. 1281 01:01:48,238 --> 01:01:50,105 Lidt cunnilingus har aldrig skadet nogen. 1282 01:01:50,106 --> 01:01:52,775 Hvorfor er det kvinden altid får valg, hvor de skal giftes? 1283 01:01:52,776 --> 01:01:54,410 Tradition. Tradition, min røv! 1284 01:01:54,411 --> 01:01:56,679 Jeg vil ikke betale for, at alle flyver til ingen Chicago! 1285 01:01:56,680 --> 01:01:58,080 Du ved hvor meget koster flybilletter? 1286 01:01:58,081 --> 01:02:00,182 Din billige bastard. 1287 01:02:00,183 --> 01:02:02,017 Vi bliver nødt til at køre derned. 1288 01:02:02,018 --> 01:02:04,112 Jeg kører ikke over til Chicago. 1289 01:02:05,288 --> 01:02:08,884 Sherman vil have relationer 1290 01:02:09,225 --> 01:02:11,421 Min baby skal ikke giftes. 1291 01:02:12,095 --> 01:02:13,195 1292 01:02:13,196 --> 01:02:14,563 Så går du igen, 1293 01:02:14,564 --> 01:02:17,166 sprænger gas foran denne dejlige unge dame. 1294 01:02:17,167 --> 01:02:19,401 Vi prøver at få et måltid. Sæt den bremse på gassen. 1295 01:02:19,402 --> 01:02:22,504 Jeg håber din røv bliver til en frø. 1296 01:02:22,505 --> 01:02:24,506 Ingen ønsker at høre din luft i maven, Cletus Klump. 1297 01:02:24,507 --> 01:02:25,708 1298 01:02:25,709 --> 01:02:26,875 Du er sådan en skændsel! 1299 01:02:26,876 --> 01:02:29,111 Jeg holdt op med at holde gassen for længe siden. 1300 01:02:29,112 --> 01:02:30,546 Du spolerede middagen! 1301 01:02:30,547 --> 01:02:32,815 Sig et ord mere. 1302 01:02:32,816 --> 01:02:34,350 1303 01:02:34,351 --> 01:02:36,685 1304 01:02:36,686 --> 01:02:37,987 Hør, Carla, 1305 01:02:37,988 --> 01:02:40,289 Jeg vil gerne undskylde om min familie derude. 1306 01:02:40,290 --> 01:02:42,024 Jeg tror, de fik den forkerte idé om tingene. 1307 01:02:42,025 --> 01:02:45,094 Åh nej. Jeg burde undskylde. 1308 01:02:45,095 --> 01:02:47,630 Jeg er så ked af det hvis jeg virkede fjern i aften. 1309 01:02:47,631 --> 01:02:50,666 Jeg har stadig Buddy på mit sind. 1310 01:02:50,667 --> 01:02:52,362 Du er virkelig ligeglad til Buddy, hva'? 1311 01:02:52,936 --> 01:02:54,699 Jeg ved det ikke. 1312 01:02:54,938 --> 01:02:58,641 Jeg mener, på ydersiden, han virker så kæphøj og fræk. 1313 01:02:58,642 --> 01:03:02,378 Men når jeg ser ham i øjnene, Jeg ser venlighed, jeg ser varme. 1314 01:03:02,379 --> 01:03:04,913 Og det er Buddys side Jeg ville gerne lære at kende. 1315 01:03:04,914 --> 01:03:07,213 Jeg har lige fået langt foran mig selv. 1316 01:03:07,717 --> 01:03:11,520 Og her er jeg og taler om din hør igen om Buddy. 1317 01:03:11,521 --> 01:03:13,022 Nej, det er ganske okay, virkelig. 1318 01:03:13,023 --> 01:03:16,325 Hør, Carla, 1319 01:03:16,326 --> 01:03:18,827 bekymre dig ikke om Buddy. 1320 01:03:18,828 --> 01:03:20,660 Jeg finder ham til dig. 1321 01:03:21,965 --> 01:03:24,099 Tak, Sherman. 1322 01:03:24,100 --> 01:03:27,036 Tak fordi du er sådan en god ven for mig. 1323 01:03:28,738 --> 01:03:30,263 En god ven. 1324 01:03:37,480 --> 01:03:38,641 Godnat. 1325 01:03:39,082 --> 01:03:40,447 Godnat. 1326 01:03:49,259 --> 01:03:50,556 1327 01:04:03,373 --> 01:04:05,136 1328 01:04:05,842 --> 01:04:07,207 Professor? 1329 01:04:09,212 --> 01:04:12,876 Er det dig? Jeg er lige blevet færdig med bevillingsforslaget. 1330 01:04:17,520 --> 01:04:18,587 Hvad er der i vejen med dig? 1331 01:04:18,588 --> 01:04:20,322 Aldrig set en bror iført et cirkustelt før? 1332 01:04:20,323 --> 01:04:21,924 Sort mand kan ikke tage på camping? 1333 01:04:21,925 --> 01:04:24,059 Vent et øjeblik, du... Du kan ikke være dig. 1334 01:04:24,060 --> 01:04:26,028 Det blev vi enige om du ville ikke gøre dette. 1335 01:04:26,029 --> 01:04:28,530 Nogen skal passe til chunky butts sexliv. 1336 01:04:28,531 --> 01:04:31,296 Chunky numse er ekstremt liderlig. Undskyld mig. 1337 01:04:31,668 --> 01:04:35,404 Men professor Klump har et møde i aften med Harlan Hartley på Ritz. 1338 01:04:35,405 --> 01:04:38,607 Jeg skal på Ritz i aften, men det vil ikke være i videnskabens interesse. 1339 01:04:38,608 --> 01:04:41,134 Ingen! Jeg kan ikke lade dig gå. 1340 01:04:41,678 --> 01:04:43,345 Professor! 1341 01:04:43,346 --> 01:04:48,183 Hvis du er derinde og du kan høre mig, kom ud! 1342 01:04:48,184 --> 01:04:52,121 Professor, hør på mig. Den testosteronniveauet er alt for højt. 1343 01:04:52,122 --> 01:04:54,056 Du kan ikke kontrollere ham. 1344 01:04:54,057 --> 01:04:55,758 1345 01:04:55,759 --> 01:04:59,627 1346 01:04:59,963 --> 01:05:01,964 Åh! Jason! Hvad? 1347 01:05:01,965 --> 01:05:03,399 Det er mig, Sherman. 1348 01:05:03,400 --> 01:05:06,468 Jeg taler til dig fra dybt inde i Buddy Love. 1349 01:05:06,469 --> 01:05:09,838 Lyt nøje til mig. Gå ind i baglokalet, mens jeg holder ham 1350 01:05:09,839 --> 01:05:12,174 og få det koagulerende serum fra den bagerste hylde! 1351 01:05:12,175 --> 01:05:13,409 I opbevaringsskabet? Ja, Jason! 1352 01:05:13,410 --> 01:05:15,177 Jeg fik det! Skynd dig, Jason! 1353 01:05:15,178 --> 01:05:17,980 Jeg fik det! Vi har ikke meget tid. Lad os flytte! 1354 01:05:17,981 --> 01:05:19,281 1355 01:05:19,282 --> 01:05:20,716 1356 01:05:20,717 --> 01:05:22,785 Professor! Professor! 1357 01:05:22,786 --> 01:05:25,988 Jeg har en aftale med kærlighed! Godnat, hamster dreng! 1358 01:05:25,989 --> 01:05:27,322 Nej, professor! 1359 01:05:27,323 --> 01:05:28,450 1360 01:05:50,180 --> 01:05:53,682 "Undskyld jeg ikke har ringet, men Jeg har ikke været mig selv på det seneste. 1361 01:05:53,683 --> 01:05:56,251 "Slå med til middag. Buddy Love. 1362 01:05:56,252 --> 01:06:00,815 "P.S. Jeg har vedlagt en pung på størrelse med billede til din fornøjelse." 1363 01:06:02,325 --> 01:06:03,520 1364 01:06:05,628 --> 01:06:07,597 1365 01:06:09,399 --> 01:06:12,267 Buddy, hvordan kan jeg blive sur på dig? Det her er pragtfuldt! 1366 01:06:12,268 --> 01:06:13,769 Du er smuk og jeg er smuk, 1367 01:06:13,770 --> 01:06:15,003 så det burde vi være i flotte omgivelser. 1368 01:06:15,004 --> 01:06:16,171 Lad mig få værelsesnøglen. 1369 01:06:16,172 --> 01:06:17,473 Vent. Hold den. 1370 01:06:17,474 --> 01:06:19,575 Jeg sagde ikke noget om går til ethvert værelse med dig. 1371 01:06:19,576 --> 01:06:22,244 Du sagde, du tog mig til middag. 1372 01:06:22,245 --> 01:06:25,147 Hvad taler du om? Åh, du tror det... Åh! 1373 01:06:25,148 --> 01:06:27,616 Åh, min... Hej, hej, hej. Sæt farten ned. 1374 01:06:27,617 --> 01:06:30,219 Jeg vil bare bruge lidt tid sammen med dig, alene. 1375 01:06:30,220 --> 01:06:34,356 Jeg ønsker ikke at dele dig med disse mennesker. Jeg vil spise, alene, stille. 1376 01:06:34,357 --> 01:06:38,260 Jeg ville aldrig ignorere dig. Jeg er en hundehvalp. 1377 01:06:39,095 --> 01:06:41,463 Kan jeg hente dette værelse? 1378 01:06:41,464 --> 01:06:42,693 1379 01:06:43,266 --> 01:06:45,166 Ja? Ja. 1380 01:06:45,668 --> 01:06:47,836 Jeg ville kaste ham i floden med en Buick bundet til hans hals. 1381 01:06:47,837 --> 01:06:49,371 Han ville nok trække bilen ned. 1382 01:06:49,372 --> 01:06:51,340 Frøken Purty. Purty! Dean Richmond. 1383 01:06:51,341 --> 01:06:53,942 Har du set professor Klump? Han er 40 minutter forsinket. 1384 01:06:53,943 --> 01:06:56,912 Hvis Harlan Hartley går ud af det dør, 10 millioner dollars går med ham. 1385 01:06:56,913 --> 01:06:59,848 Åh, Herre. Det bliver jeg nødt til lagde sig ned foran sin bil. 1386 01:06:59,849 --> 01:07:02,317 Lad os gå. Buddy, du kender Shermans forskning. 1387 01:07:02,318 --> 01:07:04,519 Han er forsinket til et møde. Udfyld for ham. 1388 01:07:04,520 --> 01:07:07,289 Nej, det er en god tanke, men det gjorde han skal kende Shermans forskning. 1389 01:07:07,290 --> 01:07:10,359 Du kender Sherman's forskning? Hvem er du? 1390 01:07:10,360 --> 01:07:12,294 Du kan sige Jeg er gæsteprofessor 1391 01:07:12,295 --> 01:07:13,729 hvem der måske bliver et stykke tid. 1392 01:07:13,730 --> 01:07:16,298 Jeg kender Shermans arbejde. Faktisk er jeg Shermans værk. 1393 01:07:16,299 --> 01:07:17,499 Ven! 1394 01:07:17,500 --> 01:07:18,667 Tror du, du kan klare Klumps arbejde 1395 01:07:18,668 --> 01:07:20,469 og koben den dej ud af Hartley? 1396 01:07:20,470 --> 01:07:23,739 Der er ikke et job på denne planet Jeg kan ikke gøre det dobbelt så godt som Sherman. 1397 01:07:23,740 --> 01:07:25,731 God. Følg mig. 1398 01:07:27,010 --> 01:07:29,811 Jeg går og gør det bare fordi du spurgte mig, ikke på grund af ham. 1399 01:07:29,812 --> 01:07:31,613 Du bliver bare siddende. 1400 01:07:31,614 --> 01:07:35,083 Jeg er nødt til at gå og være genial. Se på dit fine jeg. 1401 01:07:35,084 --> 01:07:38,787 Jeg vil vædde på, at du har en rem på lavet af lakrids, gør du ikke? 1402 01:07:38,788 --> 01:07:40,586 Undskyld mig. 1403 01:07:40,823 --> 01:07:42,450 1404 01:07:42,625 --> 01:07:44,192 Okay! 1405 01:07:44,193 --> 01:07:46,595 Nå, det må hellere være professor Klump. 1406 01:07:46,596 --> 01:07:49,164 Klump? Det bedrageri, det hack, det der ingen-talent. 1407 01:07:49,165 --> 01:07:52,000 Nej, sir, det er manden bag Klumps arbejde, det rigtige geni. 1408 01:07:52,001 --> 01:07:54,369 Jeg giver dig professor Buddy Love. 1409 01:07:54,370 --> 01:07:55,971 Okay, professor Love. 1410 01:07:55,972 --> 01:07:58,073 Du har et minut til at vise mig din forskning. 1411 01:07:58,074 --> 01:08:02,144 Åh nej, du fik det bagvendt, Rockefeller. Du har et minut til at lytte. 1412 01:08:02,145 --> 01:08:03,845 Må jeg låne denne? Du har ikke brugt det, vel? 1413 01:08:03,846 --> 01:08:05,347 Ønsker ikke at få dine boogers på mine fingre. 1414 01:08:05,348 --> 01:08:07,683 Okay. Her går vi. 1415 01:08:07,684 --> 01:08:09,751 25N gange C. 1416 01:08:09,752 --> 01:08:13,221 Du må undskylde mig håndskrift. Jeg har lidt travlt. 1417 01:08:13,222 --> 01:08:15,524 Du må have en hyggelig aften. Godnat. 1418 01:08:15,525 --> 01:08:16,858 Professor Kærlighed, 1419 01:08:16,859 --> 01:08:21,029 tror du ikke, hr. Hartley kunne lide at vide, hvad det betyder i læg-termer? 1420 01:08:21,030 --> 01:08:22,097 1421 01:08:22,098 --> 01:08:23,632 Åh, du mener rige-dummy-udtryk? 1422 01:08:23,633 --> 01:08:27,336 Jeg deler det ned for rige dummies i rummet. Hør efter. 1423 01:08:27,337 --> 01:08:30,405 Hvis du spiser grimme ting som dette... 1424 01:08:30,406 --> 01:08:33,241 Jeg ved det ser godt ud, og nogle af jer kan lide svinekoteletter, 1425 01:08:33,242 --> 01:08:35,310 men denne fedtede, grimme svinekotelet, 1426 01:08:35,311 --> 01:08:38,146 ved du, at der er et gen i dit DNA 1427 01:08:38,147 --> 01:08:40,148 der dirigerer dette direkte til dine fedtceller, 1428 01:08:40,149 --> 01:08:42,351 og det forårsager grimme forhold. 1429 01:08:42,352 --> 01:08:46,822 Eksempelvis lider denne kvinde fra hvad jeg kan lide at kalde "Jell-O arme." 1430 01:08:46,823 --> 01:08:51,259 Armen tager på en gelatine en slags stemning. Det er ret grimt. 1431 01:08:51,260 --> 01:08:53,929 Til venstre for mig har denne herre kalkunhals. 1432 01:08:53,930 --> 01:08:57,132 Til min umiddelbare venstre side, denne kvinde lider af det, vi ynder at kalde, 1433 01:08:57,133 --> 01:08:58,900 "Sadeltaskesyndrom." 1434 01:08:58,901 --> 01:09:00,469 Til min yderste venstre side, 1435 01:09:00,470 --> 01:09:04,206 denne unge dame lider af hvad jeg kan lide at kalde "Tank røv." 1436 01:09:04,207 --> 01:09:07,409 Sæt dig ned. Ikke i aften. Jeg er din bror! 1437 01:09:07,410 --> 01:09:10,512 Som jeg sagde, alle, hvor der er en vilje, er der en vej. 1438 01:09:10,513 --> 01:09:13,215 Der er en måde, vi kan slå disse gener fra. 1439 01:09:13,216 --> 01:09:16,049 Jeg taler ikke om at bruge motion eller kost. 1440 01:09:16,219 --> 01:09:18,787 Jeg taler om ved at tage en simpel løsning 1441 01:09:18,788 --> 01:09:22,391 der hjælper med at rekonstruere dine metaboliske cellestrenge, 1442 01:09:22,392 --> 01:09:24,393 giver dig således udseendet af, 1443 01:09:24,394 --> 01:09:27,129 i medicinske termer, gluteus minimus. 1444 01:09:27,130 --> 01:09:30,465 Eller, i lægmandssprog, en ekstremt stram, vidunderlig røv. 1445 01:09:30,466 --> 01:09:33,035 Lad os give et stort bifald til kvinden med den pæne røv. 1446 01:09:33,036 --> 01:09:35,771 Hendes røv er så dejlig, ikke sandt enig? Hun har arbejdet så hårdt. 1447 01:09:35,772 --> 01:09:39,241 Tag en plads. Åh, er disse piger med dig? 1448 01:09:39,242 --> 01:09:41,376 Alle har en god røv ved dette bord. 1449 01:09:41,377 --> 01:09:43,378 Er dette den pæne røv sektion? 1450 01:09:43,379 --> 01:09:44,679 1451 01:09:44,680 --> 01:09:46,014 Hvor fandt du denne mand? 1452 01:09:46,015 --> 01:09:47,549 Harlan, det er en forargelse. 1453 01:09:47,550 --> 01:09:50,252 Jeg forsikrer dig om, at han ikke har nogen tilknytning til denne skole. 1454 01:09:50,253 --> 01:09:51,453 Han er genial. 1455 01:09:51,454 --> 01:09:52,788 Præcis min pointe. 1456 01:09:52,789 --> 01:09:54,456 Det er en forargelse, at hans glans 1457 01:09:54,457 --> 01:09:56,825 har ingen tilknytning til denne skole. 1458 01:09:56,826 --> 01:09:59,294 Det er derfor, jeg fandt ham og bragte ham til dine penge. 1459 01:09:59,295 --> 01:10:01,559 Opmærksomhed. Henførte ham til din opmærksomhed. 1460 01:10:01,831 --> 01:10:03,959 1461 01:10:05,435 --> 01:10:08,103 Gud, det er tid til at tage min medicin. 1462 01:10:08,104 --> 01:10:09,671 Professor! 1463 01:10:09,672 --> 01:10:12,407 Hartley elskede dig. Det bliver han ved Alumnibal i morgen aften. 1464 01:10:12,408 --> 01:10:14,676 Hvis du kan bevise formlen virker, de ti millioner er vores! 1465 01:10:14,677 --> 01:10:17,345 Hvad gør dig så sikker på, at pengene er vores, 1466 01:10:17,346 --> 01:10:18,747 i stedet for bare at være min? 1467 01:10:18,748 --> 01:10:21,850 Du er god, kære. Meget godt. 1468 01:10:21,851 --> 01:10:26,288 Hvordan vil du udfylde Professor Klump på mere permanent basis? 1469 01:10:26,289 --> 01:10:27,916 Det var det, jeg havde i tankerne. 1470 01:10:28,424 --> 01:10:30,258 Han talte med mig først. 1471 01:10:30,259 --> 01:10:32,461 Hej, det er mig med gluteus minimus. 1472 01:10:32,462 --> 01:10:35,464 Vil I bare slappe af? sagde han han kunne klare os alle tre. 1473 01:10:35,465 --> 01:10:37,956 Med et navn som Buddy Love, vil jeg vædde på, at han kan. 1474 01:10:40,803 --> 01:10:43,568 Carla, er du klar til at gå ovenpå? 1475 01:10:45,308 --> 01:10:47,309 Det tror jeg ikke. 1476 01:10:47,310 --> 01:10:49,744 Hej... Hvor skal du hen? Hvad er dit problem? 1477 01:10:49,745 --> 01:10:53,248 De er mit problem, og det kan du håndtere dem alle tre, hva? 1478 01:10:53,249 --> 01:10:56,485 Nåh, tænkte jeg efter middagen dig måske vil have lidt gruppeaktivitet. 1479 01:10:56,486 --> 01:10:59,521 Buddy har trods alt en masse kærlighed at give. 1480 01:10:59,522 --> 01:11:03,024 Åh, du er en syg, forskruet freak! 1481 01:11:03,025 --> 01:11:05,627 Åh, kom nu, Carla. Hvad er... Hej! 1482 01:11:05,628 --> 01:11:09,765 Fortsæt, gå! Der er alligevel flere bryster herovre! 1483 01:11:09,766 --> 01:11:11,533 Tror jeg vil have dem to bryster. Jeg har seks bryster. 1484 01:11:11,534 --> 01:11:14,736 Jeg havde to bryster. Nu har jeg seks. Det er multiplikation. 1485 01:11:14,737 --> 01:11:16,068 1486 01:11:16,739 --> 01:11:21,042 Åh-åh-åh-åh-åh Åh-åh-åh-åh-åh 1487 01:11:21,043 --> 01:11:22,577 Drenge vil være drenge 1488 01:11:22,578 --> 01:11:23,678 Ja! 1489 01:11:23,679 --> 01:11:26,815 Ja! Ja! 1490 01:11:26,816 --> 01:11:29,785 Åh, ja! Det er, hvad jeg kalder forbrænding af kalorier! 1491 01:11:29,786 --> 01:11:32,053 Kom nu! Hjælp mig med at brænde det her op! 1492 01:11:32,054 --> 01:11:33,886 1493 01:11:34,023 --> 01:11:36,591 Ja! Hey, det her går ned til Mr. Wilson nedenunder! 1494 01:11:36,592 --> 01:11:40,495 Taget, taget, taget brænder 1495 01:11:40,496 --> 01:11:44,228 Taget, taget, taget brænder 1496 01:11:44,367 --> 01:11:49,305 1497 01:11:54,944 --> 01:11:56,002 1498 01:11:56,612 --> 01:11:57,875 Sherman? 1499 01:12:00,116 --> 01:12:02,209 1500 01:12:06,589 --> 01:12:08,114 Sherman? 1501 01:12:08,324 --> 01:12:09,723 1502 01:12:11,928 --> 01:12:13,156 Sherman? 1503 01:12:15,565 --> 01:12:16,554 1504 01:12:17,800 --> 01:12:20,135 1505 01:12:20,136 --> 01:12:21,399 Sherman? 1506 01:12:21,671 --> 01:12:22,661 1507 01:12:24,006 --> 01:12:25,269 Sherman? 1508 01:12:27,843 --> 01:12:28,833 1509 01:12:29,712 --> 01:12:31,203 1510 01:12:32,415 --> 01:12:35,509 Sherman, er det dig? Er du okay? 1511 01:12:36,819 --> 01:12:38,853 Åh, hej, Carla. Hej. 1512 01:12:38,854 --> 01:12:40,186 1513 01:12:40,456 --> 01:12:42,057 Havde du en fest i aftes? 1514 01:12:42,058 --> 01:12:43,692 Åh nej. Min rengøringsdame... 1515 01:12:43,693 --> 01:12:46,595 Rengøringsdamen er syg, så jeg skal selv rydde op. 1516 01:12:46,596 --> 01:12:48,463 Jeg kan se. Er du sikker på, hun ikke døde? 1517 01:12:48,464 --> 01:12:49,564 1518 01:12:49,565 --> 01:12:50,931 1519 01:12:51,567 --> 01:12:54,436 Åh. Hør, jeg er lidt flov om, hvordan mit sted ser ud. 1520 01:12:54,437 --> 01:12:56,371 Hvorfor rydder jeg ikke op og vender tilbage til dig senere? 1521 01:12:56,372 --> 01:12:59,474 Nej, nej, nej. Sherman, jeg er nødt til at tale med dig nu. 1522 01:12:59,475 --> 01:13:00,909 Det handler om Buddy. 1523 01:13:00,910 --> 01:13:02,143 Han har ikke opført sig dårligt, vel? 1524 01:13:02,144 --> 01:13:05,376 Han er et egoistisk svin, og jeg ville ønske, jeg aldrig mødte ham. 1525 01:13:06,115 --> 01:13:08,583 Men, Sherman, jeg skylder dig en meget stor undskyldning. 1526 01:13:08,584 --> 01:13:10,385 Du skylder mig en undskyldning? Ja. 1527 01:13:10,386 --> 01:13:12,354 I går aftes prøvede jeg kun at hjælpe, 1528 01:13:12,355 --> 01:13:15,457 Jeg insisterede på, at Buddy Love skulle tale med Harlan Hartley. 1529 01:13:15,458 --> 01:13:17,592 Han tog al æren for din forskning. 1530 01:13:17,593 --> 01:13:18,893 Nu Dean Richmond... 1531 01:13:18,894 --> 01:13:20,089 Hvor er Buddy? 1532 01:13:23,399 --> 01:13:24,866 Åh... kom kammerat her? 1533 01:13:24,867 --> 01:13:26,234 Ingen! 1534 01:13:26,235 --> 01:13:27,566 Så hvad er det her? 1535 01:13:27,870 --> 01:13:29,371 Er I fyre... I fyre deler piger? 1536 01:13:29,372 --> 01:13:30,639 Åh, nej, nej, nej, nej. 1537 01:13:30,640 --> 01:13:31,706 Jeg var vist den næste på listen. 1538 01:13:31,707 --> 01:13:33,208 Nej, du forstår det ikke. 1539 01:13:33,209 --> 01:13:36,678 Jeg kan ikke tro, jeg kom herover og havde ondt af dig. 1540 01:13:36,679 --> 01:13:38,680 Carla, vil du venligst bare lytte til mig? 1541 01:13:38,681 --> 01:13:40,282 Jeg forsikrer dig om, at det ikke er, hvad det ser ud til at være! 1542 01:13:40,283 --> 01:13:41,716 Du er ikke bedre end han! 1543 01:13:41,717 --> 01:13:45,654 Du er lige så syg som Buddy, og Jeg vil ikke se dig eller ham igen! 1544 01:13:45,655 --> 01:13:49,291 Carla, hør lige. Carla! 1545 01:13:49,292 --> 01:13:52,557 "Fraflytningsvarsel? Overtrædelse af støjbekendtgørelsen?" 1546 01:13:52,695 --> 01:13:54,396 1547 01:13:54,397 --> 01:13:57,766 Professor, vi skal til laboratoriet med det samme. 1548 01:13:57,767 --> 01:13:59,801 Uanset hvad det er, bliver det nødt til at vente til senere. 1549 01:13:59,802 --> 01:14:03,602 Nej, det er sagen. Der kommer ikke noget senere. 1550 01:14:05,975 --> 01:14:08,276 Professor, hvad lavede du i går aftes? 1551 01:14:08,277 --> 01:14:12,480 Jason, jeg har det så dårligt tømmermænd, kan jeg ærlig talt ikke huske. 1552 01:14:12,481 --> 01:14:15,517 Den gode nyhed er, at jeg ikke vil slå dig ihjel, 1553 01:14:15,518 --> 01:14:17,185 ikke fysisk i hvert fald. 1554 01:14:17,186 --> 01:14:19,287 Jeg vil dog slå dig ihjel professionelt. 1555 01:14:19,288 --> 01:14:21,256 Du bliver ikke kun fyret fra denne institution, 1556 01:14:21,257 --> 01:14:22,824 men jeg skal sørge for, at du aldrig bliver ansat 1557 01:14:22,825 --> 01:14:24,025 af ethvert andet college i staten, 1558 01:14:24,026 --> 01:14:26,795 landet, verden, måske endda universet. 1559 01:14:26,796 --> 01:14:30,231 Medmindre de selvfølgelig er det leder efter lærere på Planet Fat. 1560 01:14:30,232 --> 01:14:31,366 Åh, forresten, 1561 01:14:31,367 --> 01:14:34,135 Buddy Love kommer til at bruge din invitation til alumnebal, 1562 01:14:34,136 --> 01:14:36,738 så vis lidt skoleånd og se at han får det. 1563 01:14:36,739 --> 01:14:38,606 Vi er i pengene 1564 01:14:38,607 --> 01:14:40,974 Læg den mad fra dig! De spiste i går! 1565 01:14:43,112 --> 01:14:47,148 ... virkelig stramt og sige, "Ja, det kan jeg." 1566 01:14:47,149 --> 01:14:48,550 Sig det igen. 1567 01:14:48,551 --> 01:14:50,781 Ja, det kan jeg! 1568 01:14:56,459 --> 01:14:58,593 Hej, tykke skuffer! Hej, tankrøv! 1569 01:14:58,594 --> 01:15:01,496 Hvad spiser du? Mu·in? Strudel? Læg den ned. Lad mig tale med dig. 1570 01:15:01,497 --> 01:15:05,266 Hvis du modtager denne besked, det betyder, at du gik og fyldede op igen 1571 01:15:05,267 --> 01:15:08,803 til din sædvanlige, fede, undskyld, stuff-mit-face-til-jeg er næsten-død selv. 1572 01:15:08,804 --> 01:15:11,239 Er det det du gjorde? Skam dig, Sherman! 1573 01:15:11,240 --> 01:15:14,542 Ved du, hvad du lavede i går aftes? Du havde dit livs tid. 1574 01:15:14,543 --> 01:15:16,244 Ved du, at du kan blive arresteret i ·· stater 1575 01:15:16,245 --> 01:15:18,179 for det lort du lavede i aftes? 1576 01:15:18,180 --> 01:15:19,546 1577 01:15:20,216 --> 01:15:21,783 Åh gud! 1578 01:15:21,784 --> 01:15:23,118 Ved du hvad du skal gøre? 1579 01:15:23,119 --> 01:15:24,753 Du skal ned til laboratoriet 1580 01:15:24,754 --> 01:15:26,755 og bland endnu et parti af disse blå ting. 1581 01:15:26,756 --> 01:15:29,724 Kom tilbage til festen, Sherman, fordi Carla ikke vil have dig. 1582 01:15:29,725 --> 01:15:32,027 Hun vil have mig. Mig, ikke dig. 1583 01:15:32,028 --> 01:15:35,030 Så kom og vær med, for du kan ikke slå mig. 1584 01:15:35,031 --> 01:15:38,733 Du kan ikke slå mig. Du kan ikke slå mig! 1585 01:15:38,734 --> 01:15:41,202 Ja, det kan jeg! 1586 01:15:41,203 --> 01:15:42,603 Ja, det kan jeg. 1587 01:15:47,710 --> 01:15:49,611 Professor, jeg fik din besked. Hvad sker der? 1588 01:15:49,612 --> 01:15:52,280 Jeg skal til det alumnibal i aften, og jeg vil genvinde mit liv. 1589 01:15:52,281 --> 01:15:54,949 Ja! Jeg er så glad for at høre dig sige det. 1590 01:15:54,950 --> 01:15:56,851 Få tingene på plads med Miss Purty, 1591 01:15:56,852 --> 01:15:58,420 og det får jeg bevilling fra Harlan Hartley. 1592 01:15:58,421 --> 01:15:59,687 Fremragende. 1593 01:15:59,688 --> 01:16:03,284 Jason, vi har set det sidste af Buddy Love. 1594 01:16:09,098 --> 01:16:11,123 1595 01:16:21,110 --> 01:16:23,711 Horace, godt at se dig. Den jitterbug-konkurrencen er lige startet. 1596 01:16:23,712 --> 01:16:25,914 Jeg laver sjov, jeg laver sjov. Dit bord er ovenpå. 1597 01:16:25,915 --> 01:16:27,916 Det er en anden joke. 1598 01:16:27,917 --> 01:16:30,819 Hvornår giftede du dig med Sharon Stone? 1599 01:16:30,820 --> 01:16:33,555 Hold benene krydset. 1600 01:16:33,556 --> 01:16:36,891 Hartley. For fanden. Og hvor fanden er Buddy Love? 1601 01:16:36,892 --> 01:16:38,293 Ingen tegn på ham endnu, sir. 1602 01:16:38,294 --> 01:16:39,627 Her er en idé. 1603 01:16:39,628 --> 01:16:40,695 Find ham! 1604 01:16:40,696 --> 01:16:42,030 Ja, sir. 1605 01:16:42,031 --> 01:16:43,598 Harlan. Nå, Richmond. 1606 01:16:43,599 --> 01:16:44,999 Hvor er din Professor Buddy Love? 1607 01:16:45,000 --> 01:16:46,201 Åh, med dig er det altid en forretning. 1608 01:16:46,202 --> 01:16:47,802 Lad os lære hinanden at kende mand-til-mand. 1609 01:16:47,803 --> 01:16:49,070 Nu, hvis vores filer er korrekte, 1610 01:16:49,071 --> 01:16:51,439 du og din fantastiske kone har en fantastisk datter. 1611 01:16:51,440 --> 01:16:53,708 Jeg er skilt, og min datter er på genoptræning. 1612 01:16:53,709 --> 01:16:55,877 Så du siger, at vores filer ikke er korrekte. 1613 01:16:55,878 --> 01:16:57,846 Hør, din pompøse numsekysser. 1614 01:16:57,847 --> 01:17:00,215 Jeg har en check på 10 millioner dollars i lommen. 1615 01:17:00,216 --> 01:17:03,117 Din Buddy Love har till midnat for at bevise, at formlen virker. 1616 01:17:03,118 --> 01:17:05,653 Han vil være her, formlen virker, og du har checken. 1617 01:17:05,654 --> 01:17:08,089 Virkelig? På dig nu? Fordi på vegne af... Hvilken lomme? 1618 01:17:08,090 --> 01:17:11,059 Nej, fortæl mig det ikke. Lad mig lugte det. Punch? 1619 01:17:11,060 --> 01:17:13,228 Åh, kom nu. Se på det her. 1620 01:17:13,229 --> 01:17:15,430 Jeg kan ikke spise det her. Det her er for lille. 1621 01:17:15,431 --> 01:17:16,931 Jeg kan ikke blive mæt af dette rod! 1622 01:17:16,932 --> 01:17:19,601 Jeg synes, det er vidunderligt, alt sammen den dyrebare lillefingermad. 1623 01:17:19,602 --> 01:17:21,202 Fingermad? Jeg har en finger til dem. 1624 01:17:21,203 --> 01:17:23,004 Jeg har ikke betalt nogen $100-billet for ingen fingermad. 1625 01:17:23,005 --> 01:17:25,473 Jeg kunne gå ned til Subway, giv mig en sandwich for $3. 1626 01:17:25,474 --> 01:17:27,876 Skal jeg betale en $100 billet for fingermad? 1627 01:17:27,877 --> 01:17:29,677 Du må være skør, når du tror, jeg skal spise det her... 1628 01:17:29,678 --> 01:17:30,912 Du går mig forbandet på nerverne! 1629 01:17:30,913 --> 01:17:32,113 Hold kæft! Jeg er sulten! 1630 01:17:32,114 --> 01:17:35,083 Der er Carla. Gad vide om hun har set Sherman. Carla! 1631 01:17:35,084 --> 01:17:36,552 Carla. Åh. 1632 01:17:37,319 --> 01:17:38,685 1633 01:17:40,289 --> 01:17:42,824 Åh, du ser fantastisk ud. 1634 01:17:42,825 --> 01:17:44,325 Tak, fru Klump. 1635 01:17:44,326 --> 01:17:45,693 Har du set Sherman? 1636 01:17:45,694 --> 01:17:46,828 Ja, hvor er Sherman? 1637 01:17:46,829 --> 01:17:48,830 Jeg er ikke kommet for at betale ingen $100-billet for at lide dette alene. 1638 01:17:48,831 --> 01:17:50,064 Cletus, hold kæft, tak! 1639 01:17:50,065 --> 01:17:52,500 Hej! Det er strejke to. 1640 01:17:53,235 --> 01:17:55,170 Jeg tror ikke, Sherman kommer i aften. 1641 01:17:55,171 --> 01:17:57,572 Ja, det er han. Sherman ringede til mig og fortalte mig, sørg for, at vi var her. 1642 01:17:57,573 --> 01:17:59,374 Han fik en stor meddelelse at komme med. 1643 01:17:59,375 --> 01:18:01,609 Noget med at få det helt væk fra brystet. 1644 01:18:01,610 --> 01:18:04,379 Har du lagt mærke til, at Sherman's opført sig noget mærkeligt på det seneste? 1645 01:18:04,380 --> 01:18:07,215 Sherman har bestemt opført sig mærkeligt på det seneste. 1646 01:18:07,216 --> 01:18:09,250 Jeg vidste det! Ser du, Cletus? Jeg fortalte dig det. 1647 01:18:09,251 --> 01:18:12,787 Du tror virkelig, jeg lytter til dig. Jeg lytter ikke til dig! 1648 01:18:12,788 --> 01:18:14,689 Nå, fru Klump, håber jeg du har en vidunderlig aften. 1649 01:18:14,690 --> 01:18:18,293 Åh, du gør det samme. Mange tak. Så dyrebart. 1650 01:18:18,294 --> 01:18:19,527 Se på din lille lilla kjole. 1651 01:18:19,528 --> 01:18:21,462 De vil tro, vi er tvillinger. 1652 01:18:21,463 --> 01:18:22,697 Hr. Klump. 1653 01:18:22,698 --> 01:18:23,932 Åh, ja, ja. 1654 01:18:23,933 --> 01:18:26,000 Fabelagtig. 1655 01:18:26,001 --> 01:18:28,803 Du ved, Cletus, jeg tror, der er noget foregår mellem hende og Sherman. 1656 01:18:28,804 --> 01:18:31,439 Du går ikke op i Sherman's forretning. Det er Shermans sag. 1657 01:18:31,440 --> 01:18:33,908 Shermans forretning? Det er min sag. Sherman er min baby. 1658 01:18:33,909 --> 01:18:36,344 Sherman er 35 år gammel! Hvad taler du om, han er din baby? 1659 01:18:36,345 --> 01:18:37,979 Jeg vil ikke høre det. Hold kæft, tak! 1660 01:18:37,980 --> 01:18:39,581 Carla! Det er strejke tre, for fanden! 1661 01:18:39,582 --> 01:18:41,716 Gå ikke fra mig, for helvede! 1662 01:18:41,717 --> 01:18:43,184 1663 01:18:43,185 --> 01:18:44,719 Hej, det er det sidste, professor. 1664 01:18:44,720 --> 01:18:46,421 Jeg skal fortælle dig det, Jason. 1665 01:18:46,422 --> 01:18:49,490 Hvis jeg skal ændre mit liv, er det det kommer ikke fra en magisk drink. 1666 01:18:49,491 --> 01:18:53,724 Skal komme fra en masse hårdt arbejde og motion og masser af disse. 1667 01:18:53,896 --> 01:18:56,490 Farvel, Buddy Love. Hej Megashake. 1668 01:18:58,500 --> 01:18:59,490 1669 01:19:03,239 --> 01:19:04,604 1670 01:19:05,341 --> 01:19:06,706 Professor? 1671 01:19:09,845 --> 01:19:11,145 Åh! 1672 01:19:11,146 --> 01:19:14,315 Jeg tabte 300 pund på 30 sekunder! 1673 01:19:14,316 --> 01:19:15,617 Tak, Megashake! 1674 01:19:15,618 --> 01:19:17,352 Du narrede ham! 1675 01:19:17,353 --> 01:19:18,753 Du har forbandet ret, hamster dreng. 1676 01:19:18,754 --> 01:19:20,121 Jeg vidste, at Sherman ville blive blød på mig. 1677 01:19:20,122 --> 01:19:22,090 Det kan skabe kaos på en mands sexliv. 1678 01:19:22,258 --> 01:19:23,825 1679 01:19:23,826 --> 01:19:25,426 Se, jeg har selv lavet nogle beregninger. 1680 01:19:25,427 --> 01:19:27,161 Hvis jeg drikker 500 milliliter formel, 1681 01:19:27,162 --> 01:19:28,429 Jeg har nok cellulær stabilitet 1682 01:19:28,430 --> 01:19:29,697 at slippe af med Shermans røv for altid! 1683 01:19:29,698 --> 01:19:32,266 Du drikker så meget formel på én gang, og det vil dræbe dig! 1684 01:19:32,267 --> 01:19:33,601 Hvis jeg drikker det hele på én gang, ja. 1685 01:19:33,602 --> 01:19:35,737 Hvis jeg drikker halvdelen nu og halvdelen senere, er det sikkert. 1686 01:19:35,738 --> 01:19:37,939 Ved midnat behøver jeg ikke bekymre dig om at blive til ingen Klumpkin. 1687 01:19:37,940 --> 01:19:40,241 Hvis du ikke har noget imod det, så har jeg en date til alumnebal, 1688 01:19:40,242 --> 01:19:41,676 og du har en date med linoleum. 1689 01:19:41,677 --> 01:19:43,145 WHO? 1690 01:19:44,313 --> 01:19:45,746 1691 01:19:48,517 --> 01:19:51,986 Nej, nej, nej, barn. Ikke en vild fest. Ikke Sherman. 1692 01:19:51,987 --> 01:19:54,055 Han er for genert til noget sådan. Han hader fester. 1693 01:19:54,056 --> 01:19:57,458 Faktisk prøvede vi at holde en fest for Sherman, da han var 10 år gammel 1694 01:19:57,459 --> 01:20:00,662 og han er så genert, at han ikke engang dukkede op. 1695 01:20:00,663 --> 01:20:03,097 Det må jeg indrømme, det gjorde det ikke virker som den Sherman, jeg kendte. 1696 01:20:03,098 --> 01:20:04,265 Åh, nej, ikke min baby. 1697 01:20:04,266 --> 01:20:05,767 Måske lånte han sit hus ud til nogen 1698 01:20:05,768 --> 01:20:07,268 eller en af hans venner holdt en fest. 1699 01:20:07,269 --> 01:20:08,503 Ja! 1700 01:20:08,504 --> 01:20:11,472 Er det et reagensglas i min lomme? Eller er jeg bare glad for at se dig? 1701 01:20:11,473 --> 01:20:13,508 Åh! Hvordan vover du? Åh, du ved, du elskede det. 1702 01:20:13,509 --> 01:20:14,776 Jeg mærkede dig sive. 1703 01:20:14,777 --> 01:20:16,177 Hov! 1704 01:20:16,178 --> 01:20:18,179 Hej, mange tak, mand. Mange tak. 1705 01:20:18,180 --> 01:20:20,548 Åh! Hvad serverer du her? 1706 01:20:20,549 --> 01:20:23,284 Det her er... Det skal du få nogle collard greens og yams! 1707 01:20:23,285 --> 01:20:24,485 Nogle røde bønner og ris! 1708 01:20:24,486 --> 01:20:25,620 Nogle "kammerater" har ret. 1709 01:20:25,621 --> 01:20:27,088 Det her er ikke nogen fest! Dr. Love! 1710 01:20:27,089 --> 01:20:28,323 Det her er ikke nogen bold! 1711 01:20:28,324 --> 01:20:30,224 I skal alle have en ferskenskomager op her! 1712 01:20:30,225 --> 01:20:33,528 Professor Kærlighed! Hvor fanden har du været? 1713 01:20:33,529 --> 01:20:35,329 Jeg har passet Hartley i tre timer, 1714 01:20:35,330 --> 01:20:36,798 og hvis jeg ikke havde brug for de penge... 1715 01:20:36,799 --> 01:20:37,965 Hold kæft! 1716 01:20:37,966 --> 01:20:39,734 Hvem tror du, du taler med, Sherman Klump? 1717 01:20:39,735 --> 01:20:41,836 Mand, hvis du nogensinde taler til mig sådan igen, jeg slår dig ihjel! 1718 01:20:41,837 --> 01:20:44,505 Jeg mener det ikke som en eufemisme. Jeg mener, jeg vil bogstaveligt talt dræbe dig. 1719 01:20:44,506 --> 01:20:48,841 Jeg kvæler dig og skærer slukke for din lufttilførsel, indtil du dør! 1720 01:20:49,578 --> 01:20:52,046 Find nu den rige dummy en plads. Det er showtid. 1721 01:20:52,047 --> 01:20:54,015 Det er show-tid, alle sammen! 1722 01:20:54,016 --> 01:20:55,711 Vis tid! 1723 01:20:55,918 --> 01:20:57,909 1724 01:20:58,654 --> 01:20:59,754 1725 01:20:59,755 --> 01:21:01,587 1726 01:21:08,430 --> 01:21:10,364 Åh, min Gud. Åh, min Gud! 1727 01:21:18,707 --> 01:21:20,141 Det er nok ud af dig! Det er det. 1728 01:21:20,142 --> 01:21:21,442 Du er grunden til, at alle falder i søvn. 1729 01:21:21,443 --> 01:21:22,777 Tag en pause, nigger-es. 1730 01:21:22,778 --> 01:21:25,046 Tag Everly Brothers med dig. Kom væk herfra! 1731 01:21:25,047 --> 01:21:28,750 Se på alle der sover på grund af jer alle! Det er showtid! 1732 01:21:28,751 --> 01:21:32,053 Hvorfor søger I nu på mig, som om I ikke kender mig? 1733 01:21:32,054 --> 01:21:33,554 I kender mig alle sammen! 1734 01:21:33,555 --> 01:21:35,423 Jeg kender ikke det fjols. 1735 01:21:35,424 --> 01:21:37,892 Hvad med nu? Genkender du mig? 1736 01:21:37,893 --> 01:21:39,127 Jeg kender ikke det fjols. 1737 01:21:39,128 --> 01:21:40,428 Måske er det fordi 1738 01:21:40,429 --> 01:21:44,195 i morges vejede jeg 400 pounds! 1739 01:21:44,666 --> 01:21:46,794 Du skulle have set mig. Se på mig nu. 1740 01:21:46,969 --> 01:21:49,570 Ved du hvordan jeg gjorde det? En tår. 1741 01:21:49,571 --> 01:21:51,806 Jeg ved, hvorfor han kan lide det, for han var fuld. 1742 01:21:51,807 --> 01:21:54,208 Vær stille! Fortæl mig ikke at være stille! Han var fuld! 1743 01:21:54,209 --> 01:21:57,145 Jeg kan godt lide at kalde det "Buddy's Wonder Tonic." 1744 01:21:57,146 --> 01:21:58,713 Jeg ved hvilken vidunder tonic du havde. 1745 01:21:58,714 --> 01:21:59,814 1746 01:21:59,815 --> 01:22:01,783 Lige efter tidsplanen. 1747 01:22:01,784 --> 01:22:05,753 Cellulær destabilisering skal ankomme om præcis tre, 1748 01:22:05,754 --> 01:22:06,821 1749 01:22:06,822 --> 01:22:09,348 to, en... 1750 01:22:09,491 --> 01:22:11,084 1751 01:22:11,560 --> 01:22:12,727 Er det ikke en tæve! 1752 01:22:12,728 --> 01:22:13,828 Hvad fanden? min godhed! 1753 01:22:13,829 --> 01:22:15,663 Hey, pengesække, vil du have en demonstration? 1754 01:22:15,664 --> 01:22:18,395 Nå, så nyd det her. 1755 01:22:21,203 --> 01:22:22,796 1756 01:22:25,407 --> 01:22:26,707 Det er et fandens trick. 1757 01:22:26,708 --> 01:22:28,009 1758 01:22:28,010 --> 01:22:30,311 Mine damer og herrer, til min sidste demonstration... 1759 01:22:30,312 --> 01:22:34,772 Pas på, David Copperfield. Jeg er ved at lave en 400 pund tyk mand 1760 01:22:35,184 --> 01:22:36,784 forsvind for altid! 1761 01:22:36,785 --> 01:22:40,016 Ingen! Vente! 1762 01:22:40,589 --> 01:22:44,492 Jeg kan ikke lade dig gøre dette længere! 1763 01:22:44,493 --> 01:22:47,155 Det her må stoppe! 1764 01:22:48,831 --> 01:22:52,233 Denne mand forsøger at dræbe professor Sherman Klump! 1765 01:22:52,234 --> 01:22:54,168 Det er det. Jeg er glad for, at jeg tog min kniv med. 1766 01:22:54,169 --> 01:22:55,770 Mmm-hmm. Og jeg fik min barbermaskine. 1767 01:22:55,771 --> 01:22:57,104 Aflever hætteglasset nu! 1768 01:22:57,105 --> 01:22:58,506 Åh, helt sikkert, hamster dreng. 1769 01:22:58,507 --> 01:23:00,999 Men først et kort musikalsk mellemspil. 1770 01:23:01,844 --> 01:23:02,833 1771 01:23:04,079 --> 01:23:05,146 Ven! 1772 01:23:05,147 --> 01:23:07,782 Hvad er der kommet ind i dig, og hvor er Sherman? 1773 01:23:07,783 --> 01:23:09,417 Sherman er væk! Forsvundet! 1774 01:23:09,418 --> 01:23:11,052 Hvad fanden... 1775 01:23:11,053 --> 01:23:14,021 Og det er et ret godt trick for en mand med en røv så stor som hans. 1776 01:23:14,022 --> 01:23:15,122 1777 01:23:15,123 --> 01:23:16,657 Åh! Jeg er forsinket til en aftale. 1778 01:23:16,658 --> 01:23:19,787 Mine damer og herrer, sig farvel til Sherman Klump! 1779 01:23:20,229 --> 01:23:22,630 Jeg hader at blive kaldt hamster dreng. 1780 01:23:22,631 --> 01:23:23,928 1781 01:23:25,467 --> 01:23:27,936 Du ved bare ikke hvornår du skal holde op, gør du? 1782 01:23:28,704 --> 01:23:30,228 1783 01:23:31,607 --> 01:23:33,768 1784 01:23:34,509 --> 01:23:36,740 Det er for sent, fede dreng. Det er slut! 1785 01:23:37,913 --> 01:23:39,540 Giv slip! Giv slip! 1786 01:23:42,150 --> 01:23:43,351 min godhed! For fanden! 1787 01:23:43,352 --> 01:23:46,621 Giv op, fede dreng! Det er slut! 1788 01:23:46,622 --> 01:23:49,190 Det er ikke slut, før den fede professor synger! 1789 01:23:49,191 --> 01:23:50,291 1790 01:23:50,292 --> 01:23:53,060 Slip min hånd, din fede mor... 1791 01:23:53,061 --> 01:23:55,860 Sig et ord mere, kammerat, jeg river din arm af! 1792 01:23:56,565 --> 01:24:01,662 Det er på tide, at vi tager Nestea... Dyk! 1793 01:24:03,372 --> 01:24:04,999 1794 01:24:05,440 --> 01:24:06,574 1795 01:24:06,575 --> 01:24:09,601 Jeg kommer for helvede væk herfra om et øjeblik. Det er okay. 1796 01:24:13,315 --> 01:24:14,840 1797 01:24:17,052 --> 01:24:18,247 Søde Jesus! 1798 01:24:18,420 --> 01:24:19,487 Sherman! 1799 01:24:19,488 --> 01:24:22,981 Sherman, gør ikke dette! Du har brug for mig! 1800 01:24:24,459 --> 01:24:27,292 Nej, det gør jeg ikke! 1801 01:24:27,629 --> 01:24:29,598 Din fede røv! 1802 01:24:30,032 --> 01:24:31,999 Tinkerbell! 1803 01:24:32,000 --> 01:24:33,024 Spæk! 1804 01:24:33,802 --> 01:24:35,169 Fjervægt! 1805 01:24:35,170 --> 01:24:37,639 Nogen må hellere ringe til en eksorcist! 1806 01:24:38,240 --> 01:24:43,077 Sherman! Sherman! Du kan ikke slå mig! 1807 01:24:43,078 --> 01:24:44,807 Det her er noget skræmmende lort! 1808 01:24:45,080 --> 01:24:46,946 1809 01:24:49,418 --> 01:24:53,013 Ja, det kan jeg! 1810 01:24:53,355 --> 01:24:55,517 1811 01:24:58,226 --> 01:24:59,994 Sherman, kom tilbage her! Sherman! 1812 01:24:59,995 --> 01:25:01,195 Hvad sker der med mig? 1813 01:25:01,196 --> 01:25:05,499 Alt bliver virkeligt mørk! Åh! Jeg føler mig rigtig pjattet! 1814 01:25:05,500 --> 01:25:07,935 Jeg blubber! Sherman! 1815 01:25:07,936 --> 01:25:12,506 Du har brug for mig! Jeg lærte dig at være selvsikker! Du havde brug for mig, Sherman! 1816 01:25:12,507 --> 01:25:15,242 Sherman! Lige meget hvad! 1817 01:25:15,243 --> 01:25:20,204 Lige meget hvad, skal du spankulere. 1818 01:25:21,717 --> 01:25:22,950 1819 01:25:22,951 --> 01:25:24,146 1820 01:25:26,621 --> 01:25:28,055 1821 01:25:30,258 --> 01:25:33,751 Jeg vil ikke samle op din store røv hele natten, Anna. Shit. 1822 01:25:38,900 --> 01:25:39,890 1823 01:25:41,503 --> 01:25:42,570 Åh, min Gud. 1824 01:25:42,571 --> 01:25:43,868 Nå, jeg bliver forbandet. 1825 01:25:54,616 --> 01:25:55,606 1826 01:25:56,184 --> 01:25:59,711 Hvis du giver mig et øjeblik, tror jeg, jeg kan prøve at forklare. 1827 01:26:02,591 --> 01:26:04,892 Min forskning er... 1828 01:26:04,893 --> 01:26:08,229 Nå, da jeg startede... 1829 01:26:08,230 --> 01:26:10,596 Jeg ville hjælpe folk. 1830 01:26:11,099 --> 01:26:13,591 Men jeg blev desperat og egoistisk. 1831 01:26:15,570 --> 01:26:17,368 Det jeg gjorde var forkert. 1832 01:26:21,043 --> 01:26:24,478 Buddy er den, jeg troede, at hele verden ville have mig til at være. 1833 01:26:24,479 --> 01:26:26,948 Han er den, jeg troede, jeg ville være. 1834 01:26:28,450 --> 01:26:32,586 Og nogle gange, når du vil noget så, så ondt, 1835 01:26:32,587 --> 01:26:35,182 du gør næsten alt for at få det. 1836 01:26:40,462 --> 01:26:43,597 Men jeg lærte én ting af Buddy. 1837 01:26:43,598 --> 01:26:46,434 Jeg lærte, at livet ikke handler om 1838 01:26:46,435 --> 01:26:48,769 være glad for hvor meget du vejer, 1839 01:26:48,770 --> 01:26:51,171 men bare være glad for dig selv. 1840 01:26:54,109 --> 01:26:55,543 Jeg er frygtelig ked af alt dette. 1841 01:26:55,544 --> 01:26:58,279 Jeg håber ikke, jeg har ødelagt alles aften. 1842 01:26:58,280 --> 01:26:59,941 Undskyld mig. 1843 01:27:01,049 --> 01:27:02,380 Jeg er ked af det. 1844 01:27:18,100 --> 01:27:20,634 Sherman! 1845 01:27:20,635 --> 01:27:22,703 Sherman! 1846 01:27:22,704 --> 01:27:24,604 Sherman, vent et øjeblik. 1847 01:27:28,410 --> 01:27:30,945 Sherman, hvorfor løj du for mig? 1848 01:27:30,946 --> 01:27:33,714 Hvorfor sagde du ikke noget? 1849 01:27:33,715 --> 01:27:36,350 Jeg troede ikke du ville have mig. 1850 01:27:36,351 --> 01:27:39,082 Jeg mener, sagen er, at jeg er en stor mand. 1851 01:27:39,488 --> 01:27:43,657 Nu vil jeg tabe mig, men det gør jeg vil altid være stor, uanset hvad jeg laver. 1852 01:27:43,658 --> 01:27:48,255 Så enhver, jeg ender med, er bare bliver nødt til at acceptere mig for den jeg er. 1853 01:27:48,930 --> 01:27:53,663 Og endnu vigtigere, jeg går bare at skulle acceptere mig selv for den jeg er. 1854 01:27:56,004 --> 01:27:57,938 Sherman, 1855 01:27:58,340 --> 01:28:00,467 Jeg har ikke en date i aften. 1856 01:28:03,478 --> 01:28:05,811 Vil du danse med mig? 1857 01:28:09,818 --> 01:28:11,385 1858 01:28:11,386 --> 01:28:12,581 Professor, 1859 01:28:13,989 --> 01:28:16,219 Jeg tænkte, at du måske havde brug for dette. 1860 01:28:16,825 --> 01:28:17,815 1861 01:28:19,561 --> 01:28:22,363 Ja, jeg tror jeg rev den her op, hva'? 1862 01:28:22,364 --> 01:28:23,593 1863 01:28:36,111 --> 01:28:38,812 Ved du en ting, jeg ikke kunne holde ud ved den kammerat? 1864 01:28:38,813 --> 01:28:41,182 Hvad er det? Han var for pokkers mager. 1865 01:28:41,183 --> 01:28:42,483 1866 01:28:42,484 --> 01:28:45,647 Ok, professor! Ser godt ud! 1867 01:28:46,688 --> 01:28:49,924 Har jeg nævnt, at vi også har en fantastisk engelsk afdeling? 1868 01:28:49,925 --> 01:28:51,959 Jeg giver ham legatet. Hvad? 1869 01:28:51,960 --> 01:28:54,195 Jeg hader at indrømme det, men du har fuldstændig ret. 1870 01:28:54,196 --> 01:28:57,965 Han er en genial videnskabsmand og også en gentleman. 1871 01:28:57,966 --> 01:28:59,700 Nå, jeg fortalte dig det! 1872 01:28:59,701 --> 01:29:00,835 Vil du holde kæft! 1873 01:29:00,836 --> 01:29:02,235 Det har jeg det fint med. 1874 01:29:05,340 --> 01:29:10,444 Åh, Sherman, Sherman, Sherman, Sherman, Sherman, Sherman, Sherman! 1875 01:29:10,445 --> 01:29:13,414 Let som en fjer i aften. Kom nu, støt mig. 1876 01:29:13,415 --> 01:29:14,782 Ja! 1877 01:29:14,783 --> 01:29:15,883 1878 01:29:15,884 --> 01:29:19,343 Åh, åh, gud! Jeg er så ked af det. Jeg er ked af det. 1879 01:29:19,654 --> 01:29:21,121 Du gjorde ikke dig selv skade, vel? 1880 01:29:21,122 --> 01:29:22,590 Jeg har det fint. 1881 01:29:22,591 --> 01:29:24,320 1882 01:29:26,895 --> 01:29:28,062 Ja! 1883 01:29:28,063 --> 01:29:29,587 Fabelagtig! 1884 01:29:35,570 --> 01:29:37,504 1885 01:29:39,407 --> 01:29:42,076 Åh, min Herre! 1886 01:29:42,077 --> 01:29:43,977 1887 01:29:45,580 --> 01:29:48,015 Start ikke. Gør det igen. 1888 01:29:48,016 --> 01:29:51,352 Fortsæt, prut! Jeg håber dit røvhul falder ud... 1889 01:29:51,353 --> 01:29:52,877 1890 01:29:53,755 --> 01:29:57,291 Jeg troede, det bare var... jeg troede, at en tyktarm var en massage. 1891 01:29:57,292 --> 01:29:58,592 1892 01:29:58,593 --> 01:30:00,186 1893 01:30:01,096 --> 01:30:03,664 Kun til forskning og... 1894 01:30:03,665 --> 01:30:04,765 1895 01:30:04,766 --> 01:30:08,135 Hvad? Hvilken film er dette? 1896 01:30:08,136 --> 01:30:09,303 Din forskning. 1897 01:30:09,304 --> 01:30:10,704 Kom tilbage derind! 1898 01:30:10,705 --> 01:30:14,575 Vi er ikke klar til dig endnu. Hvad var det nu du sagde? 1899 01:30:14,576 --> 01:30:16,043 Hold et øjeblik. Lad mig handle med min pige. 1900 01:30:16,044 --> 01:30:17,778 Hvad er der galt med jer? 1901 01:30:17,779 --> 01:30:20,114 Professor Klump, burene, hvad skete der? 1902 01:30:20,115 --> 01:30:22,549 De kan ikke se mig med dit hoved der. 1903 01:30:22,550 --> 01:30:23,918 1904 01:30:23,919 --> 01:30:26,752 Jeg lavede en prut i sidste uge. 1905 01:30:26,955 --> 01:30:30,090 Den lugtede så dårligt, at der hang en kæde fra den. 1906 01:30:30,091 --> 01:30:31,158 1907 01:30:31,159 --> 01:30:33,059 1908 01:30:38,900 --> 01:30:41,201 Jeg kan ikke tale. 1909 01:30:41,202 --> 01:30:42,795 1910 01:30:44,940 --> 01:30:46,498 1911 01:30:48,877 --> 01:30:51,745 Jeg så Sherman blive så sulten engang, da han var ung, 1912 01:30:51,746 --> 01:30:53,914 han slog en voksen mand. 1913 01:30:53,915 --> 01:30:55,576 1914 01:30:56,251 --> 01:30:57,685 Jeg er ked af det. 1915 01:30:57,686 --> 01:30:59,085 1916 01:31:00,488 --> 01:31:04,725 Jeg flipper ud herovre, fordi Eddie er her og siger noget vildt lort. 1917 01:31:04,726 --> 01:31:05,926 Har du... 1918 01:31:05,927 --> 01:31:07,258 1919 01:31:08,330 --> 01:31:09,396 1920 01:31:09,397 --> 01:31:11,532 Åh! Du skal sige: "Undskyld mig." 1921 01:31:11,533 --> 01:31:12,599 1922 01:31:12,600 --> 01:31:16,036 Åh! Åh, skat, du... 1923 01:31:16,037 --> 01:31:17,368 1924 01:31:18,273 --> 01:31:22,509 Hej, lille Hercules, vil du have mere coleslaw? 1925 01:31:22,510 --> 01:31:24,035 1926 01:31:25,613 --> 01:31:28,382 Kom så, Cletus. Kom nu. Nej (BIP) det... Kom nu. 1927 01:31:28,383 --> 01:31:31,752 Kom så, Cletus. Kom nu. Kom så, Cletus. 1928 01:31:31,753 --> 01:31:34,588 Kom nu. Kom så, Cletus! 1929 01:31:34,589 --> 01:31:35,856 1930 01:31:35,857 --> 01:31:39,193 Kom nu! Kom så, Cletus. Nej. 1931 01:31:39,194 --> 01:31:42,062 Kom nu, kom nu. Nej (BIP) det... Kom nu. 1932 01:31:42,063 --> 01:31:45,532 Kom nu, kom nu, kom nu, lad os gøre det her. 1933 01:31:45,533 --> 01:31:46,800 Lad os gøre dette!