1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,223 --> 00:00:02,423
මීට පෙර The Mentalist හි...

2
00:00:02,424 --> 00:00:04,645
ඔයා එනවද මාත් එක්ක
ඩී.සී වෙත?

3
00:00:04,670 --> 00:00:06,412
මට ඔව් කියන්න ඕන.

4
00:00:06,413 --> 00:00:07,679
ඒක නිකන්...

5
00:00:07,681 --> 00:00:10,048
ඔබේ කාලය ගන්න.
කාල සීමාවක් නැත.

6
00:00:10,050 --> 00:00:11,283
ඔයා එයා එක්ක යනවද?

7
00:00:11,285 --> 00:00:13,385
ඇත්තම කිව්වොත් සර් මම දන්නේ නැහැ.

8
00:00:13,387 --> 00:00:14,786
ජේන්ට මේ ගැන කියන්න තියෙන්නේ මොකක්ද?

9
00:00:14,788 --> 00:00:17,122
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

10
00:00:18,392 --> 00:00:20,992
මට හදිසි වෛද්‍ය විද්‍යාව අවශ්‍යයි
812 Ashcroft හි සහාය.

11
00:00:20,994 --> 00:00:22,294
දුන්න සහ ඊතලය.

12
00:00:22,296 --> 00:00:23,828
"දුන්න සහ ඊතලය" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

13
00:00:23,830 --> 00:00:26,598
ඔබ කොපමණ කාලයක් වහල්භාවයේ සිටියාද?

14
00:00:26,600 --> 00:00:28,033
මට කියන්න බැරි වුණා.

15
00:00:28,035 --> 00:00:30,202
මම කවදාවත් හිරු එළිය දැකලා නැහැ.

16
00:00:30,204 --> 00:00:31,536
දවස් දෙකක්, සමහරවිට.

17
00:00:31,538 --> 00:00:35,006
අනික ඔයා කවදාවත් ඔයාව අල්ලගත්ත කෙනාව දැකල නැද්ද?
නැත.

18
00:00:35,008 --> 00:00:36,508
මගේ සහෝදරියගේ Amy Welker.

19
00:00:36,510 --> 00:00:38,610
ඇයට 16යි.
ඔබ ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

20
00:00:38,612 --> 00:00:40,879
ඇය ඔබ සමඟ පැහැරගෙන ගියාද?
ඔව්.

21
00:00:40,881 --> 00:00:42,280
ඇගේ සහෝදරිය එහි සිටියාය.
තව කෙල්ලෝ ඉන්නවා.

22
00:00:42,282 --> 00:00:43,882
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව දැන් ආරක්ෂිත නිවසේය.

23
00:00:43,884 --> 00:00:46,384
ඔවුන් විවිධ 20 කින් DNA සොයා ගත්හ
ඒ වතුර බෝතල්වල මිනිස්සු.

24
00:00:49,589 --> 00:00:52,424
සහ ඔබට ස්තුතියි,
අපි ජාවාරම් වළල්ලක් වසා දැමුවෙමු.

25
00:00:52,426 --> 00:00:53,892
ඔයාට මගේ නංගිව හම්බුනේ නැද්ද?

26
00:00:53,894 --> 00:00:56,695
නැහැ, නමුත් අපි තවමත් සොයමින් සිටිමු.
තවත් ලොරියක් තිබුණා.

27
00:00:56,697 --> 00:00:58,096
ඔයාගේ අක්කා ඒකට වෙන්න ඇති.

28
00:00:58,098 --> 00:00:59,598
එයා හැමදාම එතන බලාගෙන හිටියා නේද?

29
00:00:59,600 --> 00:01:01,900
ඔව්. ඔහු කරුණක් පමණක් කරයි
මා වෙනුවෙන් එහි සිටීමට.

30
00:01:01,902 --> 00:01:03,102
ඔබ ඇත්තටම මේ පුද්ගලයාට කැමතිද?

31
00:01:03,103 --> 00:01:05,537
ඔහුට උසස්වීමක් ලැබුණේ ඩී.

32
00:01:05,539 --> 00:01:08,673
ඒ වගේම එයා මටත් එක්ක යන්න කිව්වා
ඔහු නිසා අපට එකට සිටිය හැකිය.

33
00:01:08,675 --> 00:01:10,909
ඔව්.

34
00:01:17,750 --> 00:01:19,150
ඔයාට ස්තූතියි.

35
00:01:19,152 --> 00:01:21,453
ඔබ දේපළ වෙළඳාම් සඳහා සාප්පු යනවාද?

36
00:01:21,455 --> 00:01:24,956
කාර්යාංශය මාකස්ට ගෙවනවා
ඩී.සී.

37
00:01:24,958 --> 00:01:27,459
මම එයාට තැනක් හොයාගන්න උදව් කරනවා.

38
00:01:27,461 --> 00:01:29,127
ඔබ තීරණය කර තිබේද?

39
00:01:29,129 --> 00:01:31,329
තීරණය කළේ කුමක්ද?

40
00:01:31,331 --> 00:01:33,465
ඔයා එයා එක්ක යනවද නැද්ද කියලා.

41
00:01:33,467 --> 00:01:36,167
නෑ තාම නෑ.

42
00:01:36,169 --> 00:01:38,637
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ඉන්න.

43
00:01:38,639 --> 00:01:39,261
ඔයා කරන්න?

44
00:01:39,286 --> 00:01:41,107
ඔව්, මම හිතන්නේ
ඔබ D.C හි කම්මැලි වනු ඇත.

45
00:01:41,108 --> 00:01:44,042
කම්මැලිකම වළක්වා ගැනීමට මම රැඳී සිටිය යුත්තේ එබැවිනි?

46
00:01:44,044 --> 00:01:45,777
කම්මැලිකමට වඩා නරක කුමක්ද?

47
00:01:45,779 --> 00:01:47,379
පැට්රික් ජේන්?

48
00:01:48,447 --> 00:01:51,149
ඔබ පැට්‍රික් ජේන් ද?
ඔව්, එය මට ගැලපෙන විට.

49
00:01:51,151 --> 00:01:52,593
මට වරෙන්තුවක් තියෙනවා
ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා. ඔහුට මාංචු දමන්න.

50
00:01:52,618 --> 00:01:54,186
නවත් වන්න.
වෙන්නේ කුමක් ද?

51
00:01:54,187 --> 00:01:55,820
නීතිපතිවරයා සොයාගෙන ඇත

52
00:01:55,822 --> 00:01:57,355
ඔබේ සේවකයා අධිකරණයට අපහාස කරයි

53
00:01:57,357 --> 00:01:58,890
ෆෙඩරල් උපසිරැසියක් නොසලකා හැරීම සඳහා.

54
00:01:58,892 --> 00:02:00,592
තෙරේසා ලිස්බන්?
ඔව්, ඒ මම.

55
00:02:00,594 --> 00:02:01,926
ඔබට මීට පෙර පෙනී සිටීමට උපසිරැසි ලබා දී ඇත

56
00:02:01,928 --> 00:02:03,495
ඩලස්හි ෆෙඩරල් මහා ජූරි සභාවක්.
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

57
00:02:03,497 --> 00:02:04,963
හොඳයි, විනාඩියක් ඉන්න.
ඔබ කිම් ෆිෂර් ද?

58
00:02:04,965 --> 00:02:06,131
ඔව්.
ඔබට උපසිරැසි ලබා දී ඇත

59
00:02:06,133 --> 00:02:07,832
පෙර පෙනී සිටීමට
ෆෙඩරල් මහා ජූරි සභාවක් ද.

60
00:02:07,834 --> 00:02:08,867
අපි යමු.

61
00:02:08,869 --> 00:02:11,536
සමහර විට ඒවා නොසලකා හැරීම වඩා හොඳය.

62
00:02:11,538 --> 00:02:12,671
වසර දෙකකට පෙර,

63
00:02:12,673 --> 00:02:15,140
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් නිකුත් කරන ලදී
පැට්රික් ජේන් සඳහා

64
00:02:15,142 --> 00:02:17,642
ඝාතනය සම්බන්ධයෙන්
තෝමස් මැක්ඇලිස්ටර්ගේ,

65
00:02:17,644 --> 00:02:19,678
රෙඩ් ජෝන් ලෙස හඳුන්වන අනුක්‍රමික ඝාතකයා.

66
00:02:19,680 --> 00:02:22,614
ඔබ එහි කොටසක් වූ බව ඇත්තද?
ජාත්‍යන්තර FBI දඩයමක්

67
00:02:22,616 --> 00:02:24,549
පැට්‍රික් ජේන්ව යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන ඒමටද?

68
00:02:24,551 --> 00:02:25,650
ඒක නිවැරදියි.

69
00:02:25,652 --> 00:02:29,387
දැන් ඔබ ඒකකයකට වැඩ කරනවා
ඔහු සේවය කරන FBI එකේ.

70
00:02:29,389 --> 00:02:31,122
මම එම ඒකකයේ කොටසක්, ඔව්.

71
00:02:31,124 --> 00:02:33,491
FBI විසින් පවත්වනු ලැබේ
අවුරුදු දෙකක දඩයමක්,

72
00:02:33,493 --> 00:02:35,994
එහි සැකකරු සොයාගෙන ඔහුව ආපසු ගෙන එයි,

73
00:02:35,996 --> 00:02:37,829
නමුත් ඔහුගේ සම වයසේ මිතුරන්ගේ නඩු විභාගයක් වෙනුවට

74
00:02:37,831 --> 00:02:40,899
ඔහුට ප්‍රතිලාභ සහිත රජයේ රැකියාවක් ලබා දෙයි.

75
00:02:40,901 --> 00:02:42,100
ඇයි?

76
00:02:42,102 --> 00:02:43,601
අපි ඔහු සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා.

77
00:02:43,603 --> 00:02:45,904
එම ගනුදෙනුවේ කොන්දේසි මොනවාද?
මම දන්නේ නැහැ.

78
00:02:45,906 --> 00:02:48,473
ඔහු දැනටමත් එහි කොටසක් විය
මම කුලියට ගත් විට කණ්ඩායම.

79
00:02:48,475 --> 00:02:50,742
ජේන් මහතා අවශ්‍යයි
නඩු වලදී අපට සහාය වීමට

80
00:02:50,744 --> 00:02:52,977
නඩු පැවරීමේ මුක්තිය වෙනුවට.

81
00:02:52,979 --> 00:02:55,347
ඔබ ඉතා සමීපව වැඩ කළා
ජේන් මහතා සමඟ කැලිෆෝනියාවේ.

82
00:02:55,349 --> 00:02:57,749
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරනවාද?
ඔබ වසාද?

83
00:02:57,751 --> 00:02:59,050
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

84
00:02:59,052 --> 00:03:01,619
එයා ඔයාට කිව්වද
ඔහු තෝමස් මැක්ඇලිස්ටර්ව මැරුවාද?

85
00:03:01,621 --> 00:03:02,854
විශේෂයෙන් නොවේ, නැත.

86
00:03:02,856 --> 00:03:05,023
එයා ඔයාට කිව්වද
ඔහු තෝමස් මැක්ඇලිස්ටර්ව මැරුවාද?

87
00:03:05,025 --> 00:03:07,459
මම පස්වැනියා ඉල්ලා සිටිමි.

88
00:03:07,461 --> 00:03:08,793
එයා කිව්වද එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා

89
00:03:08,795 --> 00:03:10,395
මැක්ඇලිස්ටර් ඝාතනය වූ දිනයේද?

90
00:03:10,397 --> 00:03:12,263
මම පස්වැනියා ඉල්ලා සිටිමි.

91
00:03:12,265 --> 00:03:15,533
නියෝජිත ලිස්බන්,
ඔබ ඔබේ ලාංඡනය නින්දා කරනවාද?

92
00:03:15,535 --> 00:03:18,803
සහ ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම

93
00:03:18,805 --> 00:03:20,905
නැත්නම් පැට්‍රික් ජේන්ව ආරක්ෂා කරන්නද?

94
00:03:22,608 --> 00:03:24,342
අපායට යන්න.

95
00:03:27,477 --> 00:03:31,477
♪ The Mentalist 6x20 ♪
Il Tavolo Bianco
මුල් ගුවන් දිනය 2014 මැයි 4

96
00:03:31,502 --> 00:03:36,502
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
web dl sync snarry

97
00:03:37,359 --> 00:03:40,595
මෙන්න අපි ඩැනියෙලාව සොයා ගත්තා,
දෙවන ජාවාරම් ගොදුර.

98
00:03:40,597 --> 00:03:41,796
ඔවුන් ඇයව වෙන් කළා

99
00:03:41,798 --> 00:03:43,965
කණ්ඩායමේ සෙසු අයගෙන්.
තවමත් අදහසක් තිබේද?

100
00:03:43,967 --> 00:03:46,300
නෑ අනිත් අයව රඳවාගෙන හිටියා
නිවස ඇතුළත.

101
00:03:46,302 --> 00:03:47,368
එය වඩා හොඳ නොවේ.

102
00:03:47,370 --> 00:03:48,670
දැන් ගෑනු ළමයි පැහැරගෙන ගියා

103
00:03:48,672 --> 00:03:50,638
බටහිර එක්සත් ජනපදය හරහා

104
00:03:50,640 --> 00:03:52,006
සහ ට්රක්රථයකින් මෙහි ප්රවාහනය කර ඇත.

105
00:03:52,008 --> 00:03:54,208
ජාවාරම්කරුවන් මෙම නිවස භාවිතා කළ බව අපි විශ්වාස කරමු

106
00:03:54,210 --> 00:03:55,643
ආකාරයේ මාර්ගයක් ලෙස.

107
00:04:03,186 --> 00:04:06,320
කාන්තාවන් 30ක් විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
මෙහි හිර වී සිටියහ.

108
00:04:06,322 --> 00:04:07,321
සැකසීමට දින දෙකක් ගත විය...

109
00:04:07,323 --> 00:04:09,057
හිසකෙස් සහ කෙඳි ගොඩක් වටා පාවෙමින් තිබේ.

110
00:04:09,059 --> 00:04:10,291
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

111
00:04:10,293 --> 00:04:11,693
හේයි.
අපට මෙහි ආලෝකය ලබා ගත හැකිද?

112
00:04:11,695 --> 00:04:14,062
අපි තාම හොයනවා
වින්දිතයන්ගෙන් පිරුණු දෙවන ට්‍රක් රථය,

113
00:04:14,064 --> 00:04:16,064
නමුත් මම හිතන්නේ
එය මේ වන විට මායිමට දකුණින්.

114
00:04:16,066 --> 00:04:18,132
අප සොයාගත් ට්‍රක් රථ තොගය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

115
00:04:18,134 --> 00:04:20,268
එම ගැහැණු ළමයින් කිසියම් ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු සපයන්නේද?

116
00:04:20,270 --> 00:04:22,270
ඔවුන්ට අපට පැවසිය හැකි වූයේ ජෙසී ගැන පමණි.

117
00:04:22,272 --> 00:04:24,939
ඔවුන්ව ඇදගත් මියගිය මිනිසා
ආකෘති නිර්මාණ වංචාව සමඟ.

118
00:04:24,941 --> 00:04:26,574
Ringleaders තවමත් අභිරහසක්.
හරි හරී.

119
00:04:26,576 --> 00:04:28,509
හොඳයි, මියගිය දැරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

120
00:04:28,511 --> 00:04:31,379
ඇය ජේන්ට කියන්නට උත්සාහ කළාය
දුන්නක් සහ ඊතලයක් ගැන යමක්.

121
00:04:31,381 --> 00:04:32,880
එහි තේරුම කුමක්දැයි අපි තවමත් නොදනිමු.

122
00:04:32,882 --> 00:04:35,283
මම තවත් පිළිතුරු එක් වරක් බලාපොරොත්තු වෙමි
අපි සියලු සාක්ෂි විශ්ලේෂණය කරමු.

123
00:04:35,285 --> 00:04:36,084
හරි හරී.

124
00:04:36,086 --> 00:04:37,919
හොඳයි, ඔයා මෙතනින් ඉවර කරන්න,

125
00:04:37,921 --> 00:04:41,022
මම ඔබව නැවත මූලස්ථානයේදී හමුවෙමු.

126
00:04:41,024 --> 00:04:42,590
කමක් නැහැ.

127
00:04:47,896 --> 00:04:49,097
අපි කතා කරන්න ඕන.

128
00:04:49,099 --> 00:04:50,698
මගේ කාර්යාලයේ.
වෙන්නේ කුමක් ද?

129
00:04:50,700 --> 00:04:51,866
ලිස්බන් සහ මම නැවත පැමිණියෙමු

130
00:04:51,868 --> 00:04:53,735
ඩලස් හි මහා ජූරි විභාගයෙන්.

131
00:04:53,737 --> 00:04:55,837
ඔවුන් ජේන්ට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් එල්ල කිරීමට උත්සාහ කරයි.

132
00:04:55,839 --> 00:04:56,704
තෝමස් මැක්ඇලිස්ටර්.

133
00:04:56,706 --> 00:04:57,939
ඔවුන් අපෙන් ඇසුවේ හිස් හඬකිනි

134
00:04:57,941 --> 00:05:00,041
ජේන් කවදාවත් තිබුනද නැද්ද කියලා
ඔහුව මරා දැමූ බවට පාපොච්චාරණය කළේය.

135
00:05:00,043 --> 00:05:01,843
තවද ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

136
00:05:01,845 --> 00:05:03,010
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

137
00:05:03,012 --> 00:05:05,046
මම "ඇප" පිට ඉන්නේ.

138
00:05:05,048 --> 00:05:06,714
W- "ඇප" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

139
00:05:06,716 --> 00:05:07,849
එය විකාරයක් විය.

140
00:05:07,851 --> 00:05:10,151
තාක්ෂණික වශයෙන්
මෙම යෙදුම "දෂ්ට කිරීම" වේ.

141
00:05:10,153 --> 00:05:12,620
මෙහෙයුම Juryscam.

142
00:05:12,622 --> 00:05:13,621
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

143
00:05:13,623 --> 00:05:15,490
රැවටීම ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි,

144
00:05:15,492 --> 00:05:18,159
නමුත් අව්‍යාජත්වය පවත්වා ගැනීමට,
අපට ඔබව දැනුවත් කිරීමට නොහැකි විය

145
00:05:18,161 --> 00:05:20,061
ඔබ ජූරි සභාව සමඟ වාඩි වී සිටින තුරු.

146
00:05:20,063 --> 00:05:23,331
අපේ දෂ්ට කිරීමේ ඉලක්කය මේ මිනිසා...

147
00:05:23,333 --> 00:05:25,399
ජෝන් අකාඩෝ.

148
00:05:25,401 --> 00:05:27,335
ඔහු තරුණ මැර ප්‍රධානියෙක්.

149
00:05:27,337 --> 00:05:29,937
නීති විරෝධී දේ ඔහු සතුය
ඩලස් හි ක්‍රීඩා ඔට්ටු ඇල්ලීම.

150
00:05:29,939 --> 00:05:31,773
ඔයාලා මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දුන්නේ නැහැ.

151
00:05:31,775 --> 00:05:32,774
කවුරුහරි මට ගැරහුවාද?

152
00:05:32,776 --> 00:05:35,076
ජේන්ට අධිචෝදනා කිරීම ඇකාඩෝට ඇණ ගසන්නේ කෙසේද?

153
00:05:35,078 --> 00:05:37,945
මෙම...
Elijah Macy වේ.

154
00:05:37,947 --> 00:05:41,249
ඔහු නිර්මාණය කළේය
ක්රීඩා ඔට්ටු ඇල්ලීමේ වෙබ් අඩවියක්

155
00:05:41,251 --> 00:05:43,117
එය Acardo හි ලාභය කපා හැරීමයි.

156
00:05:43,119 --> 00:05:47,155
දැන්, අපි හිතන්නේ Acardo කියලා
සති පහකට කලින් එයාව මරලා දැම්මා.

157
00:05:47,157 --> 00:05:48,422
මොකක්ද සාක්ෂි?

158
00:05:48,424 --> 00:05:51,726
හොඳයි, එය අවස්ථානුකූලයි
නමුත් චෝදනා කිරීමට ඕනෑවටත් වඩා.

159
00:05:51,728 --> 00:05:53,728
ඊට පස්සේ, පුදුමය, පුදුමය,

160
00:05:53,730 --> 00:05:56,697
මහා ජූරි සභාව ඡන්දය දුන්නේය
ගිය සතියේ නඩු දාන්න එපා කියලා.

161
00:05:56,699 --> 00:05:58,199
ඔබ සිතන්නේ Acardo ඔවුන් වෙත පැමිණි බවයි.

162
00:05:58,201 --> 00:06:00,568
ඔවුන් කළ යුතු සියල්ල
ජූරි සභිකයින් දෙතුන් දෙනෙක් පැද්දෙනවා.

163
00:06:00,570 --> 00:06:03,037
ඒ වගේම තමයි නීතිඥවරයා
ජෙනරාල් සිතන්නේ සිදු වූ බවයි.

164
00:06:03,039 --> 00:06:04,572
දැන් එයා අපේ උදව්වක් ඉල්ලනවා.

165
00:06:04,574 --> 00:06:07,809
වාසනාවකට මෙන්, එකම ජූරි සභිකයින්
තවත් මාසයක් සඳහා සවි කර ඇත.

166
00:06:07,811 --> 00:06:10,211
සහ, මවාපෑම යටතේ
මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක,

167
00:06:10,213 --> 00:06:12,880
මම ඒවාට මුහුණ දී තීරණය කරන්නම්
අල්ලස් ගත්ත ඒවා.

168
00:06:12,882 --> 00:06:13,881
නැත්නම් බය කරලා.

169
00:06:13,883 --> 00:06:15,883
මම - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබට නඩු පවරන්නෙකු සිටී

170
00:06:15,885 --> 00:06:17,318
කුමන්ත්රණයට සහභාගී වීමට.

171
00:06:17,320 --> 00:06:19,587
එය විකාරයක් නොවේ.
එය දෂ්ට කිරීමකි.

172
00:06:19,589 --> 00:06:20,755
දෂ්ට කරන්න.

173
00:06:20,757 --> 00:06:22,990
නඩු පවරන්නා දන්නේ නැහැ
මේක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

174
00:06:22,992 --> 00:06:24,325
නීතිපති කරනවා.

175
00:06:29,029 --> 00:06:30,765
මේ එහි අවසාන එකයි.

176
00:06:30,766 --> 00:06:32,167
ස්තුතියි.

177
00:06:46,716 --> 00:06:48,450
හැමෝම එළියේද?

178
00:06:48,452 --> 00:06:50,318
දැන් ලොක් කරනවා.

179
00:06:53,055 --> 00:06:54,489
FBI!

180
00:06:56,891 --> 00:06:58,926
ඩැනියෙලා.

181
00:07:00,795 --> 00:07:03,764
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

182
00:07:03,766 --> 00:07:05,199
කවුළුව.

183
00:07:06,202 --> 00:07:08,102
ඔවුන් ඔබව රෝහලෙන් නිදහස් කළාද?

184
00:07:08,104 --> 00:07:09,536
මම මාවම නිදහස් කළා.

185
00:07:09,538 --> 00:07:10,971
මෙය ක්‍රියාකාරී අපරාධ ස්ථානයකි.

186
00:07:10,973 --> 00:07:12,206
මම නංගිව හොයනවා.

187
00:07:12,208 --> 00:07:14,174
අපි ඒමිව හොයාගන්න පුළුවන් හැම දේම කරනවා.

188
00:07:14,176 --> 00:07:15,743
ඒත් ඔයාට එයාව හම්බුනේ නෑ නේද?

189
00:07:15,745 --> 00:07:17,945
ඩැනියෙලා, ඇයි ඔයා ආපහු මෙහෙට ආවේ?

190
00:07:17,947 --> 00:07:21,315
ඔයා අපිට කිව්වා ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා
ඒමි මේ ගෙදර හිටියනම්.

191
00:07:21,317 --> 00:07:22,716
මම නෑ...

192
00:07:22,718 --> 00:07:24,418
නමුත් මම දැන් කරනවා.

193
00:07:29,724 --> 00:07:32,092
මේ ඇයගේ ටැග් එකයි.

194
00:07:32,094 --> 00:07:35,429
ඇය එය සෑම තැනකම අත්හැරියාය.

195
00:07:41,970 --> 00:07:44,304
ඇය මෙහි සිටියාය.

196
00:07:49,544 --> 00:07:51,745
හේයි.
මා දෙස බලන්න.

197
00:07:51,747 --> 00:07:54,081
අපි ඇයව සොයා ගන්නෙමු.

198
00:07:57,719 --> 00:08:00,487
එය ඔබගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ
මම ජූරි සභාවට කියපු දේ.

199
00:08:00,489 --> 00:08:01,789
මම කළ යුතු දේ කළා.

200
00:08:01,791 --> 00:08:03,859
ලිස්බන්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයා මාව හූරනවාද?

201
00:08:03,860 --> 00:08:05,126
අවංක වන්න.

202
00:08:05,128 --> 00:08:08,095
ඔයාට දැනගන්න ඕන මම කියපු දේ,
පිටපත් කියවන්න.

203
00:08:08,097 --> 00:08:09,563
හේයි.
මම මොනවද කළේ?

204
00:08:09,565 --> 00:08:10,665
ඔයා මට කියන්න තිබුණා

205
00:08:10,667 --> 00:08:12,733
මේ මුළු උසාවියම සංදර්ශනයක් විය.

206
00:08:12,735 --> 00:08:14,345
කවද ඉඳන්ද මම ඉලක්කයක්
ඔබේ අවාසි වලින් එකක්ද?

207
00:08:14,370 --> 00:08:15,804
එය විකාරයක් නොවීය.

208
00:08:15,805 --> 00:08:18,572
මට වැඩක් නෑ.
ඔයා මට කියන්න තිබුණා.

209
00:08:18,574 --> 00:08:20,274
මම හිතුවේ ඔයා...

210
00:08:21,443 --> 00:08:23,244
මොකක්ද දන්නවද?
ඒක අමතක කරන්න.

211
00:08:23,246 --> 00:08:25,513
ජූරිස්කැම් මෙහෙයුම, එය ඇබට්ගේ අදහස විය.

212
00:08:25,515 --> 00:08:27,515
කිසිවෙකුට නොකියන ලෙස ඔහු මට නියෝග කළේය.

213
00:08:27,517 --> 00:08:29,984
ඔහ්, ඔබ හොඳ කාලයක් තෝරා ගත්තා
පහත නියෝග ආරම්භ කිරීමට.

214
00:08:29,986 --> 00:08:31,052
හොඳයි, මට කරන්න තියෙනවා ...

215
00:08:31,054 --> 00:08:32,954
මම බාධා කරනවාද?
නැත, එය පරිපූර්ණ කාලයකි.

216
00:08:32,956 --> 00:08:34,255
මම දවල් කෑමට වඩා ලෑස්තියි.

217
00:08:34,257 --> 00:08:36,891
ඔබේ මහා ජූරි සභාව ගැන මට ආරංචි වුණා.
මම ඔබ වෙනුවෙන් අදින්නෙමි.

218
00:08:36,893 --> 00:08:39,293
මම හිතන්නේ ඔබ හොඳ දෙයක් කළා කියලා
පියා සහ සැමියා කරනු ඇත.

219
00:08:39,295 --> 00:08:42,563
ඔව්, ජේන්ට අපේ හැම අනුකම්පාවක්ම තියෙනවා.

220
00:08:42,565 --> 00:08:43,864
අපි යමු.

221
00:08:47,336 --> 00:08:50,037
ඔයා කොච්චර කල් ඕකට යන්න දෙනවද?

222
00:08:50,039 --> 00:08:51,339
කුමක් ද?

223
00:08:51,341 --> 00:08:54,442
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ඔහු යනවා කියලා
ඇයව වොෂින්ටනයට රැගෙන යන්න, හරිද?

224
00:08:54,444 --> 00:08:57,011
අහන්න, ඇය කරන්න ඕන දේ කරයි.

225
00:08:57,013 --> 00:09:02,249
ඔයා දන්නවනේ, මම කරපටි කළා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ බොහෝ ව්‍යාජ මිනිසුන්,

226
00:09:02,251 --> 00:09:04,285
ව්යාපාරයේ හොඳම.

227
00:09:04,287 --> 00:09:06,354
නායකත්වය දුන් දේ ඔබ දන්නවා
අවසානයේ ඔවුන්ගේ වැටීමටද?

228
00:09:06,356 --> 00:09:08,723
ඔව්. ඔවුන් විශ්වාස කිරීමට පටන් ගනී
ඔවුන්ගේම කොන්.

229
00:09:08,725 --> 00:09:11,325
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
මෙතන කිසිම අවුලක් නෑ.

230
00:09:11,327 --> 00:09:12,827
නැද්ද?

231
00:09:12,829 --> 00:09:13,861
නැත.

232
00:09:13,863 --> 00:09:15,963
හරි එහෙනම්.

233
00:09:27,709 --> 00:09:30,845
ජේන් මහතා, ඔබ බව ඔබට වැටහෙනවා
ප්රතිශක්තිය අත්හැරීමක් යටතේ.

234
00:09:30,847 --> 00:09:33,014
ඔව් නෝනා.
ඔබට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

235
00:09:33,016 --> 00:09:36,417
ඒ කියන්නේ මම කියන ඕනම දෙයක්
මට විරුද්ධව පවත්වන්න පුළුවන්.

236
00:09:36,419 --> 00:09:37,485
ඉතා හොඳයි.

237
00:09:37,487 --> 00:09:39,553
මොහොතකින්, මම ඔබට බිම විවෘත කරමි

238
00:09:39,555 --> 00:09:41,589
එබැවින් ඔබට සිදුවීම් පිළිබඳ විස්තරයක් සැපයිය හැකිය

239
00:09:41,591 --> 00:09:43,924
ඔබ කරමින් සිටි දේ පැහැදිලි කිරීමට
සහ ඔබ සිටි තැන

240
00:09:43,926 --> 00:09:46,927
දිනය සහ වේලාව මත
තෝමස් මැක්ඇලිස්ටර්ගේ ඝාතනය ගැන.

241
00:09:46,929 --> 00:09:48,662
විරෝධය.
ඔබ කිව්වා "මිනීමැරීම" කියලා.

242
00:09:48,664 --> 00:09:51,499
තෝමස් මැක්ඇලිස්ටර්ට තිබිය හැකිය
වෙඩි තබා ගෙල සිරකර ගත්තේය.

243
00:09:51,501 --> 00:09:52,933
මෙහි කිසිදු විරුද්ධත්වයක් නොමැත,
ජේන් මහතා,

244
00:09:52,935 --> 00:09:55,136
විනිසුරු නැහැ, මිත්‍රශීලී පරීක්ෂණයක් පමණයි.

245
00:09:55,138 --> 00:09:57,071
නමුත් මම ඔබේ අදහස ගන්නවා.

246
00:09:57,073 --> 00:10:00,207
ඔබට මතකද
මැක්ඇලිස්ටර් මිය ගිය දවස?

247
00:10:00,209 --> 00:10:03,477
මම කරනවා... ලොකු දවසක්.

248
00:10:03,479 --> 00:10:06,580
මම අවුරුදු අටක් තිස්සේ මිනිසා පසුපස හඹා ගියෙමි.

249
00:10:07,983 --> 00:10:09,517
ඔයාලා කවුරුත් දන්නවනේ ඒක මොන වගේද කියලා

250
00:10:09,519 --> 00:10:11,285
සදාචාරාත්මක අවශ්‍යතාවයකින් මෙහෙයවිය යුතුද?

251
00:10:11,287 --> 00:10:12,787
ඔයා කරන්න.

252
00:10:12,789 --> 00:10:13,654
එතකොට ඔයා.

253
00:10:13,656 --> 00:10:14,989
සහ ඔබ කරන්න.

254
00:10:14,991 --> 00:10:16,791
ඔබ සැමට ශක්තිමත් හකු මාංශ පේශි ඇත.

255
00:10:16,793 --> 00:10:19,260
එය ශක්තියේ සහ චරිතයේ ලකුණකි.

256
00:10:19,262 --> 00:10:20,361
ඔයා... මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

257
00:10:20,363 --> 00:10:22,430
ඔබේ ඇස් එකිනෙකට ටිකක් සමීපයි.

258
00:10:22,432 --> 00:10:24,799
මට සමාවෙන්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

259
00:10:24,801 --> 00:10:28,536
මම ආඛ්‍යානයක් ගොඩනඟනවා
ඔබ ඇසූ පරිදි සිදුවීම්.

260
00:10:28,538 --> 00:10:29,670
එබැවින් කථාවට ඇලී සිටින්න.

261
00:10:29,672 --> 00:10:31,906
ආඛ්‍යාන...
ඔව්, මම කතාවකට කැමතියි.

262
00:10:31,908 --> 00:10:33,040
ඔබ මෙන්ම.

263
00:10:33,042 --> 00:10:35,609
ඔයා ගොඩක් කියවනවා
ප්‍රබන්ධ ගැන නේද?

264
00:10:35,611 --> 00:10:37,611
රොමෑන්තික නවකතා.
ඒක හරි.

265
00:10:37,613 --> 00:10:40,247
ඔව්, අනියම් සම්බන්ධයක්
ඔයාව බය කරන්නේ නැහැ නේද?

266
00:10:40,249 --> 00:10:41,749
මේකත් එක්ක කොහෙද යන්නේ?

267
00:10:41,751 --> 00:10:43,384
මම මගේ කතාව කියන්න උත්සාහ කරනවා,
ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම්.

268
00:10:43,386 --> 00:10:44,752
ඔබ එය ආරම්භ කර නැත.

269
00:10:44,754 --> 00:10:45,920
හොඳයි, ඔවුන් විවාහ ගිවිසගෙන ඇති බව පෙනේ.

270
00:10:45,922 --> 00:10:47,521
මේ මහත්තයලා ඇරෙන්න අනිත් හැමෝම,

271
00:10:47,523 --> 00:10:49,590
ඔහුගේ අලුත් ජැකට් එක ගැන උනන්දුයි.

272
00:10:49,592 --> 00:10:51,792
ඒක ටිකක් නිෂ්ඵලයි
සහ බොළඳයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

273
00:10:51,794 --> 00:10:53,594
මෙය බරපතල ව්‍යාපාරයකි.
අවදානය යොමු කරන්න.

274
00:10:53,596 --> 00:10:54,628
මට කණගාටුයි.
මම උත්සහ කලේ...

275
00:10:54,630 --> 00:10:56,597
ස්වාමීනි, ඔබ ඔහුව වින්දනය නොකරන්න.

276
00:10:56,599 --> 00:10:58,265
හොඳයි, ඔහු තමා ගැනම සතුටු වෙනවා.

277
00:10:58,267 --> 00:11:00,835
ටී-එය අනිවාර්යයෙන්ම විය යුතුය
වාර්තාවේ තිබිය යුතුය.

278
00:11:00,837 --> 00:11:04,338
ජේන් මහත්තයෝ මේක ෆෝරම් එකක් නෙවෙයි
ඔබට ජූරි සභිකයන් සමඟ කතාබස් කිරීමට.

279
00:11:04,340 --> 00:11:05,940
හොඳයි, එය විය යුතුය.
ජේන් මහතා.

280
00:11:05,942 --> 00:11:07,908
ඔවුන් හොඳ බව පෙනේ,
අවංක, මිත්රශීලී මිනිසුන්,

281
00:11:07,910 --> 00:11:09,877
හැර ඒවා සියල්ලම
ඒ මහත්තයා එතන කෙළවරේ.

282
00:11:09,879 --> 00:11:13,080
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
ඔබේ පුතා සමඟ දේවල් සකස් කරන්න.

283
00:11:13,082 --> 00:11:15,649
මේ සියලු කෝපය, මේ තිත්තකම,
මෙම අමනාපය

284
00:11:15,651 --> 00:11:17,485
ඔබ බෝතල් කරන බව,
එය ඔබේ ජීවිත දෙකම විනාශ කරයි.

285
00:11:17,487 --> 00:11:19,520
දැන් නවතින්න.

286
00:11:19,522 --> 00:11:22,056
ඔබ මෙහි න්‍යාය පත්‍රය නියම කරන්නේ නැත.

287
00:11:22,058 --> 00:11:23,023
කරන්නේ කවුද?

288
00:11:23,025 --> 00:11:24,258
මම කරනවා.

289
00:11:24,260 --> 00:11:27,895
මේ මගේ උසාවිය,
එය මා කියන ආකාරයට ක්‍රියාත්මක වේ.

290
00:11:27,897 --> 00:11:29,230
එය පැහැදිලිද?

291
00:11:29,232 --> 00:11:32,733
එය දැන් වේ.
ඔයාට ස්තූතියි.

292
00:11:38,281 --> 00:11:39,777
ලිඩියා ෆෝක්?

293
00:11:39,778 --> 00:11:41,077
සමාජගත නාර්සිස්ට්වාදියෙක්.

294
00:11:41,079 --> 00:11:43,246
ඒකේ කවුරුත් නෑ
උසාවි කාමරය ඇයව පාලනය කරයි.

295
00:11:43,248 --> 00:11:45,682
ජෝන් අකාර්ඩෝ ගෙවා දැමුවේ නැත
නඩු පැවරීමෙන් වැළකී සිටීමට ජූරි සභිකයන්.

296
00:11:45,684 --> 00:11:47,317
ඔහු නඩු පවරන්නාට මුදල් ගෙව්වා පමණි.

297
00:11:47,319 --> 00:11:48,584
හොඳයි, න්‍යායාත්මකව,

298
00:11:48,586 --> 00:11:51,321
නඩු පවරන්නෙකුට පරීක්ෂණයක් පැවැත්විය හැකිය,

299
00:11:51,323 --> 00:11:54,157
විශේෂයෙන්ම එකක්
අවස්ථානුකූල සාක්ෂි සහිතව.

300
00:11:54,159 --> 00:11:55,758
මම පිටපත ලබාගන්නම්.

301
00:11:55,760 --> 00:11:58,394
සාක්ෂි බැහැර කිරීමට ෆෝක් ඉතා දක්ෂයි.

302
00:11:58,396 --> 00:12:01,464
එය මාර්ගයේ වනු ඇත
ඇය නඩුව ඉදිරිපත් කළාය.

303
00:12:02,633 --> 00:12:04,500
අර්ධ සිතින්, විශ්වාසයක් නොමැතිකම.

304
00:12:04,502 --> 00:12:07,370
ජූරි සභාව පරාජය දකිනු ඇත
ඇගේ ඇස් සහ ඒ අනුව ඡන්දය දෙන්න.

305
00:12:07,372 --> 00:12:08,938
ඉතින්, ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

306
00:12:08,940 --> 00:12:09,972
නව උපාය මාර්ගයක්.

307
00:12:09,974 --> 00:12:11,140
අපි ඔප්පු කරන්න ඕන

308
00:12:11,142 --> 00:12:13,910
ජෝන් අකාඩෝ කියලා
අප විසින්ම මිනීමැරීමට වරදකරු වේ.

309
00:12:13,912 --> 00:12:18,281
ජේන් විශ්වාස කරන්නේ Acardo බවයි
ජූරි සභාවට ගියේ නැහැ.

310
00:12:18,283 --> 00:12:21,484
ඔහු නඩු පවරන්නෙකු වූ ෆෝක් වෙත පැමිණියේය.

311
00:12:21,486 --> 00:12:23,219
දැන් ඉතින් අපිට ඉලක්ක දෙකක් තියෙනවා.

312
00:12:23,221 --> 00:12:24,487
ඒක හරි.

313
00:12:24,489 --> 00:12:26,522
සහ ඔවුන්ව බිමට ගැනීමට,
අපි සාක්ෂි සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත

314
00:12:26,524 --> 00:12:28,424
Acardo පිටිපස්සෙන් හිටියා කියලා
Elijah Macy වෙඩි තැබීම.

315
00:12:28,426 --> 00:12:30,460
අපට තිබෙන සාක්ෂි මොනවාද?

316
00:12:30,462 --> 00:12:32,962
මෙම වසර මුලදී, එකක්
Acardo ගේ මිනිසුන් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී,

317
00:12:32,964 --> 00:12:35,465
රාජ්ය සාක්ෂි බවට පත් විය
මත්ද්රව්ය චෝදනාවකින් ප්රතිශක්තිය සඳහා.

318
00:12:35,467 --> 00:12:39,702
ඔහු තම ලොක්කා බවටද සාක්ෂි දුන්නේය
Macy මත පහර ඇණවුම් කරන්න.

319
00:12:39,704 --> 00:12:43,072
බහු සාක්ෂිකරුවන් Acardo ඇසුවා
මැසි මරනවා කියලා තර්ජනය කරනවා

320
00:12:43,074 --> 00:12:45,875
ඔහු වසා නොදැමුවේ නම්
ඔහුගේ ක්රීඩා ඔට්ටු ඇල්ලීමේ වෙබ් අඩවිය.

321
00:12:45,877 --> 00:12:47,343
නමුත් අපට කිසිම භෞතික සාක්ෂියක් නැහැ.

322
00:12:47,345 --> 00:12:48,578
තවමත් නෑ.

323
00:12:48,580 --> 00:12:49,946
නමුත් අපට සොයා ගැනීමට සිදු වන්නේ එයයි.

324
00:12:49,948 --> 00:12:51,681
හොඳයි, පිටපතට අනුව,

325
00:12:51,683 --> 00:12:54,350
Acardo කියා සිටින්නේ ඔහු යම් ස්ථානයක සිටි බවයි
Il Tavolo Bianco නමින්

326
00:12:54,352 --> 00:12:55,585
ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රිය.

327
00:12:55,587 --> 00:12:58,254
ඒ ඔහුගේ ප්‍රියතම අවන්හලයි.
පැහැදිලිවම ඔහුගේ alibi.

328
00:12:58,256 --> 00:13:00,289
ඔව්, නමුත් ඔහු ඒ ගැන දිගටම ඩ්‍රෝන් කරයි

329
00:13:00,291 --> 00:13:02,258
එය දැනටමත් වාර්තාගත වූ පසු.

330
00:13:02,260 --> 00:13:03,826
ඔහු අවන්හල ගැන දිගින් දිගටම කතා කරයි

331
00:13:03,828 --> 00:13:05,395
මක්නිසාද යත් ඔහු තම වරද පිළිබඳ සාක්ෂි සඟවන බැවිනි.

332
00:13:05,397 --> 00:13:07,029
ඔයා ජේන් වගේ.

333
00:13:07,031 --> 00:13:09,332
හොඳයි, ඔබ යමෙකු සමඟ ප්රමාණවත් කාලයක් ගත කරන්න.

334
00:13:09,334 --> 00:13:13,569
ලිස්බන්, ඇයි ඔබ පරීක්ෂා නොකරන්නේ
මේ Il Tavolo Bianco?

335
00:13:13,571 --> 00:13:15,371
ඒ වගේම ජේන්ව එක්කන් යන්න.

336
00:13:15,373 --> 00:13:18,141
ඔයාලා දෙන්නා FBI එකේ හොඳ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා.

337
00:13:18,143 --> 00:13:20,710
ඔව්, නිසැකවම.

338
00:13:27,751 --> 00:13:29,485
හේයි.
ඔයාට කොහොම ද?

339
00:13:29,487 --> 00:13:31,320
ඔවුන් මට කර ඇති සියල්ල

340
00:13:31,322 --> 00:13:34,424
ලිංගික ජාවාරම්කරුවන්ගේ ඡායාරූප දෙස බලා සිටී.

341
00:13:34,426 --> 00:13:36,893
මට නාන්න ඕන.

342
00:13:36,895 --> 00:13:38,694
හියර් යූ ගෝ.

343
00:13:40,364 --> 00:13:42,832
ඔබ දකුණු අත.
ඔව්.

344
00:13:42,834 --> 00:13:45,501
ඉතින්, ඒ හදවත ඔබේ අතේ,
ඔබ එය ඇන්දේ නැද්ද?

345
00:13:45,503 --> 00:13:48,137
නැත.
ඔවුන් කළා.

346
00:13:48,139 --> 00:13:49,806
ඔව්, ඒකේ තේරුම අපි දන්නේ නැහැ.

347
00:13:49,808 --> 00:13:51,874
අනිත් කෙල්ලො කවුරුත් නෑ
අපි ගැලෙව්වා ඒ ලකුණ තිබුණා.

348
00:13:51,876 --> 00:13:53,009
මම විශේෂයි කියලා හිතන්න.

349
00:13:53,011 --> 00:13:55,077
ජේන්.

350
00:13:55,913 --> 00:13:57,079
මට සමාවෙන්න.

351
00:13:57,081 --> 00:13:59,715
මම ඔයාගේ දිහා බලාගෙන හිටියා
නියෝජිත ලිස්බන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාව.

352
00:13:59,717 --> 00:14:01,317
ඔබ රුධිර පරීක්ෂණ ගැන සඳහන් කළා.

353
00:14:01,319 --> 00:14:03,719
මමයි ආමියි ගියාම
අපගේ පළමු ආකෘති නිර්මාණ ප්‍රසංගයට,

354
00:14:03,721 --> 00:14:04,987
හෙදිය අපේ ලේ ගත්තා.

355
00:14:04,989 --> 00:14:07,790
අපිට ඇතුල් වෙන්න බෑ කිව්වා
රුධිර පරීක්ෂාවකින් තොරව යුරෝපය.

356
00:14:07,792 --> 00:14:10,293
ඔවුන් බොරු කීවා.

357
00:14:10,295 --> 00:14:12,094
මම හිතන්නේ ඒ සලකුණ ගැන

358
00:14:12,096 --> 00:14:14,063
ඔබේ රුධිර පරීක්ෂාව සමඟ යම් සම්බන්ධයක් තිබේ.

359
00:14:14,065 --> 00:14:15,631
කොහොමද වගේ?
අපි සොයා බලමු.

360
00:14:15,633 --> 00:14:17,934
ඔබ දිගටම කියනවා, නමුත් කිසිවක් සිදු නොවේ.

361
00:14:19,603 --> 00:14:21,371
ඔය ෆොටෝ ටික බලලම ඉන්න, හරිද?

362
00:14:32,415 --> 00:14:35,217
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

363
00:14:35,219 --> 00:14:37,719
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

364
00:14:37,721 --> 00:14:40,956
මම මේ ගැන ආමිට කතා කළා.

365
00:14:53,004 --> 00:14:54,136
හේයි, ලොක්කා.

366
00:14:54,138 --> 00:14:56,305
නඩුවේ කිසියම් බිඳීමක් තිබේද?

367
00:14:56,307 --> 00:14:57,539
සමහර විට.

368
00:14:57,541 --> 00:14:58,941
ඔවුන් ලේ සාම්පලයක් ලබා ගත්තා

369
00:14:58,943 --> 00:15:00,843
සියලුම ජාවාරම් වින්දිතයින්,
ඩැනියෙලා ඇතුළු.

370
00:15:00,845 --> 00:15:03,779
හොඳයි, එය කිසිසේත්ම සම්මත නොවේ
ජාවාරම්කරුවන් සඳහා ක්රියා පටිපාටිය.

371
00:15:03,781 --> 00:15:05,281
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට රුධිරය අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

372
00:15:05,282 --> 00:15:06,145
මම තවම දන්නේ නැහැ,

373
00:15:06,146 --> 00:15:08,146
නමුත් මම ඒ හරහා ගියා
නිවසේ ඇති සියලුම සාක්ෂි.

374
00:15:08,148 --> 00:15:10,015
මට මේවා හම්බුනේ ප්‍රථමාධාර පෙට්ටියක තිබිලා...

375
00:15:10,017 --> 00:15:11,016
රුධිර පරීක්ෂණ උපකරණ.

376
00:15:11,018 --> 00:15:12,150
Q.R අනුව. කේත,

377
00:15:12,152 --> 00:15:14,019
ඒවා සපයන ලද්දේ ඩලස් සමාගමක් විසිනි.

378
00:15:14,021 --> 00:15:15,387
රදර්ෆර්ඩ් වෛද්‍ය සැපයුම්.

379
00:15:15,389 --> 00:15:18,457
හොඳයි, ඔවුන්ගේ මිලදී ගැනීමේ වාර්තා
අපගේ ජාවාරම්කරුවන් සොයා ගැනීමට උපකාර කළ හැක.

380
00:15:18,459 --> 00:15:19,524
හොඳ වැඩක්.

381
00:15:19,526 --> 00:15:21,894
හේයි, චෝ.

382
00:15:21,896 --> 00:15:24,763
මම දන්නවා ඔයා මේකේ ඩැනියෙලා එක්ක වැඩ කරනවා කියලා.

383
00:15:25,586 --> 00:15:27,553
නමුත් ඇගේ බලාපොරොත්තු ඇති නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

384
00:15:27,555 --> 00:15:29,054
මෙය දිගු වන තරමට,

385
00:15:29,056 --> 00:15:31,990
අපට හැකි වීමට ඇති ඉඩකඩ අඩුය
ඇගේ සහෝදරිය සොයා ගැනීමට.

386
00:15:41,701 --> 00:15:43,402
ඒක ලස්සනයි.

387
00:15:43,404 --> 00:15:45,003
ටිකක් අඳුරුයි.

388
00:15:45,005 --> 00:15:47,372
<i>බුනා සේරා, සිග්නෝරා.</i>

389
00:15:47,374 --> 00:15:48,907
මම Aurelio.

390
00:15:48,909 --> 00:15:50,709
මම ඔබේ කබාය එල්ලා තැබිය හැකිද?

391
00:15:50,711 --> 00:15:52,277
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

392
00:15:54,147 --> 00:15:55,614
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

393
00:15:57,417 --> 00:16:01,286
මට තියෙන්නේ මේසය විතරයි
ඔබේ... විශේෂ සැන්දෑව සඳහා.

394
00:16:01,288 --> 00:16:02,921
ඔහ්, එය රාත්‍රී ආහාරය පමණි.

395
00:16:02,923 --> 00:16:04,556
විකාර.

396
00:16:04,558 --> 00:16:07,926
හැමදාම රෑට මේකත් එක්ක
අවස්ථාවක්, ඔව්?

397
00:16:07,928 --> 00:16:09,094
ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ.

398
00:16:09,096 --> 00:16:10,562
හොඳයි.

399
00:16:10,564 --> 00:16:12,731
පදිංචි වෙන්න.

400
00:16:12,733 --> 00:16:14,199
මම ඉක්මනට එන්නම්.

401
00:16:16,336 --> 00:16:20,305
මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි
මහා ජූරි සභාව ගැන.

402
00:16:20,307 --> 00:16:21,540
මම ඕනෑවට වඩා ප්රතික්රියා කළා.

403
00:16:21,542 --> 00:16:25,077
ඔයා කරන්නේ ඇබට් කියපු දේ විතරයි.

404
00:16:25,079 --> 00:16:25,978
ඔහ්.

405
00:16:25,980 --> 00:16:28,614
එය තීරණය කිරීමට මාකස් ඔබට උදව් කළාද?

406
00:16:28,616 --> 00:16:30,149
කරුණුවලට අදාළ වූ පරිදි.

407
00:16:30,151 --> 00:16:32,284
හරි.
හොඳයි, මාකස් වැරදියි.

408
00:16:32,286 --> 00:16:33,719
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා,

409
00:16:33,721 --> 00:16:36,388
ඔබ මා සමඟ ගැටීම හරි ය.

410
00:16:36,390 --> 00:16:40,325
මම පස්වෙනි එක පොරොන්දු වුණා, මාර්ගයෙන්,
මහා ජූරි කාමරයේ.

411
00:16:40,327 --> 00:16:41,560
බොහෝ දුරට සිතුවා.

412
00:16:41,562 --> 00:16:43,695
ඔයා හැමතිස්සෙම දන්නවද මම මොකද කරන්නේ කියලා?

413
00:16:43,697 --> 00:16:44,763
බොහෝ විට.

414
00:16:44,765 --> 00:16:46,298
මේ දිනවලින් එකක්, මම ඔබව පුදුමයට පත් කළ හැකිය.

415
00:16:46,300 --> 00:16:48,567
කරුණාකර එපා.
ඔබ අනාවැකි කිව හැකි බව මම කැමතියි.

416
00:16:48,569 --> 00:16:50,836
කෙල්ලෙක් අහන්න කැමති දේ විතරයි.

417
00:16:50,838 --> 00:16:53,172
ගැහැණු ළමයෙකුට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

418
00:16:53,174 --> 00:16:56,041
මම දන්නවා නම් හොඳයි.

419
00:16:58,011 --> 00:16:58,944
ඔබේ වයින් මෙනුව.

420
00:16:58,946 --> 00:17:00,078
ඔයාට ස්තූතියි.

421
00:17:00,080 --> 00:17:01,313
මට පුළුවන් නම්,

422
00:17:01,315 --> 00:17:04,950
අපි ලස්සන එකක් ගෙන්වා ගත්තා
Brunello di Montalcino.

423
00:17:05,953 --> 00:17:08,120
හොඳයි, මැරයෝ මොනවද බොන්නේ?

424
00:17:08,122 --> 00:17:10,522
<i>මි ස්කූසි.</i>

425
00:17:10,524 --> 00:17:12,357
ඔව්, එම...
මාර්ගෝපදේශ පොතේ සඳහන් විය

426
00:17:12,359 --> 00:17:14,927
සැබෑ ජීවිතයේ මැරයන් බව
මෙහෙ කෑමට කැමති වෙන්න පුරුදු වෙලා.

427
00:17:15,896 --> 00:17:18,230
ඔව්.

428
00:17:18,232 --> 00:17:23,502
මගේ පියා වරක් ජෝසප්ට සේවය කළේය
සිවේලෝ, ජෝසප් කැම්පිසි,

429
00:17:23,504 --> 00:17:25,571
සියලුම පැරණි ඩලස් මැර පවුල්.

430
00:17:25,573 --> 00:17:28,307
ඔවුන් මෙහි ආවා
පැරණි රටේ රසය සඳහා.

431
00:17:28,309 --> 00:17:30,976
ඔවුන් කීවේ "හරක් මස් හොඳයි"

432
00:17:30,978 --> 00:17:34,179
නමුත් ගුඩ්ෆෙලාස් ...
ඔවුන් නරකයි."

433
00:17:34,181 --> 00:17:35,614
දැන් මොකද?

434
00:17:35,616 --> 00:17:36,815
හොඳයි, වාසනාවකට,

435
00:17:36,817 --> 00:17:39,284
සක්‍රීය නැත
අපරාධ පවුල් ඩලස් හි ඉතිරිව ඇත.

436
00:17:39,286 --> 00:17:41,019
හොඳයි, අර මිනිහා නැද්ද?
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

437
00:17:41,021 --> 00:17:43,188
නැගී එන පුද්ගලයා, ජෝන්, ඇකාඩෝ.

438
00:17:43,190 --> 00:17:45,858
ඔහු...
ඔහු කවදා හෝ මෙහි කනවාද?

439
00:17:45,860 --> 00:17:48,460
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

440
00:17:48,462 --> 00:17:49,995
මම ඔබේ සේවාදායකය ගෙන එන්නම්.

441
00:17:49,997 --> 00:17:50,829
<i>ග්‍රේසි.</i>

442
00:17:50,831 --> 00:17:51,897
<i>Buon appetito.</i>

443
00:17:51,899 --> 00:17:53,498
ස්තුතියි.
<i>ග්‍රේසි මිලේ.</i>

444
00:17:54,301 --> 00:17:56,168
ඒක ඉතාලි.
ඔයා හොඳයි.

445
00:17:56,170 --> 00:17:57,569
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

446
00:17:57,571 --> 00:17:59,004
මම හිතන්නේ මම බලන්න කැමතියි

447
00:17:59,006 --> 00:18:00,706
මුල් නඩුවේ සාක්ෂි මත.

448
00:18:00,708 --> 00:18:04,610
ඊට පස්සේ මම කල්පනා කළා
Brunello di Montalcino.

449
00:18:04,612 --> 00:18:05,644
ඒක හොඳට ඇහුණා.

450
00:18:05,646 --> 00:18:07,646
බෝතලයක් රුපියල් 130 කි.

451
00:18:07,648 --> 00:18:08,714
ඇබට් ගෙවනවා.

452
00:18:08,716 --> 00:18:10,449
බිංගෝ.
අපි එය ලබා ගනිමු.

453
00:18:12,518 --> 00:18:14,653
මේ සියල්ල භෞතික සාක්ෂි වේ

454
00:18:14,655 --> 00:18:16,855
Elijah Macy ඝාතන ස්ථානයෙන්.

455
00:18:16,857 --> 00:18:18,991
මම එය අදාළ අනුපිළිවෙල අනුව වර්ග කළෙමි

456
00:18:18,993 --> 00:18:21,026
මේසයේ මෙම කෙළවර සමඟ
වඩාත්ම අදාළ වීම.

457
00:18:21,028 --> 00:18:22,561
ඔබ අදාළ යැයි සලකන්නේ කුමක්ද?

458
00:18:22,563 --> 00:18:24,997
ලබා දිය හැකි ඕනෑම වස්තුවක්
වෙඩික්කරුගේ සාක්ෂි සොයා ගන්න.

459
00:18:24,999 --> 00:18:26,064
අපි අයි.ඩී. ප්‍රේරකකරු,

460
00:18:26,066 --> 00:18:28,066
අපට ඔහු සමඟ ගිවිසුමක් කපා ගත හැකිය
ඇඟිල්ල Acardo කිරීමට.

461
00:18:28,068 --> 00:18:29,434
ඔව්, සාක්ෂි සොයා ගන්න,

462
00:18:29,436 --> 00:18:31,937
ඒ කෙඳි සහ හිසකෙස් ය
සහ නරක දේවල්, ඔව්?

463
00:18:31,939 --> 00:18:33,672
එය අතිශය සරල කිරීමකි, නමුත්, ඔව්.

464
00:18:33,674 --> 00:18:35,641
පසුගිය වසරේ පමණක්,
නව ක්‍රම 17 ක් ඇත

465
00:18:35,643 --> 00:18:37,175
DNA සාක්ෂි ලබා ගැනීම සඳහා...

466
00:18:37,177 --> 00:18:38,877
ඔව්, අපි දන්නවා ක්‍රම ගොඩක් තියෙනවා කියලා

467
00:18:38,879 --> 00:18:40,579
අපට අවශ්‍ය දේ සොයා ගැනීමට, හරි, වයිලි?

468
00:18:40,581 --> 00:18:41,980
ඔව්.

469
00:18:41,982 --> 00:18:44,049
ඉතින් ෆෙඩරල් ක්‍රමයක් තියෙනවා.
සාක්ෂි සහිතව,

470
00:18:44,051 --> 00:18:46,118
ඊට පස්සේ තවත් රසවත් ක්රමයක් තියෙනවා.

471
00:18:46,120 --> 00:18:47,653
අපි වඩාත් රසවත් මාර්ගය සමඟ යමු.

472
00:18:47,655 --> 00:18:48,820
මට කියන්න?

473
00:18:48,822 --> 00:18:51,924
මම ඔබෙන් ඇසුවොත්
වඩාත්ම අහඹු අයිතමය කුමක්ද

474
00:18:51,926 --> 00:18:54,459
මේ මේසය මත, ඔබ කුමක් කියන්නද?

475
00:18:56,930 --> 00:18:58,130
මේ. උඩ කබායක්.

476
00:18:58,132 --> 00:19:00,766
අපරාධය සිදුවූ ස්ථානයේ සිට අඩි 200 ක් පමණ දුරින් එය සොයාගෙන ඇත.

477
00:19:00,768 --> 00:19:03,335
එහි කිසිදු හෝඩුවාවක් හමු නොවීය.

478
00:19:03,337 --> 00:19:04,469
රහස් පරීක්ෂකයන් පවා විශ්වාස කළේ නැත

479
00:19:04,471 --> 00:19:05,771
එය අපරාධ ස්ථානයට සම්බන්ධ විය.

480
00:19:05,773 --> 00:19:07,973
කාලගුණය මොන වගේද
ඝාතනය සිදුවූ දිනය?

481
00:19:07,975 --> 00:19:09,908
තරමක් උණුසුම්, මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්.

482
00:19:09,910 --> 00:19:13,345
සිදුරු.

483
00:19:13,347 --> 00:19:15,747
සිත්ගන්නා සුළුය. ඔයාට ඒක පේනවා, වයිලි?

484
00:19:15,749 --> 00:19:18,784
හරි, මේක අයිති නැත්නම්
වින්දිතයාට,

485
00:19:18,786 --> 00:19:21,119
ඔබ දැන් නඩුව විසඳා ඇත.

486
00:19:21,121 --> 00:19:22,287
මම කළාද?

487
00:19:22,289 --> 00:19:23,455
හොඳින් කළා.

488
00:19:23,457 --> 00:19:27,192
අයිති දැයි සොයා බලන්න
වින්දිතයාට හෝ නැත.

489
00:19:29,095 --> 00:19:31,863
හරි හරී?

490
00:19:34,167 --> 00:19:36,368
මේසි මහත්මිය?
ඔව්?

491
00:19:36,370 --> 00:19:38,303
විශේෂ නියෝජිත ෆිෂර්, FBI.

492
00:19:38,305 --> 00:19:40,872
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම ගැන මම සමාව අයදිමි.

493
00:19:40,874 --> 00:19:42,274
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

494
00:19:42,276 --> 00:19:44,943
ඒ ඔබේ පුතා ගැන.

495
00:19:44,945 --> 00:19:47,879
ම්...
එන්න ඇතුලට.

496
00:19:47,881 --> 00:19:49,481
ස්තුතියි.

497
00:19:49,483 --> 00:19:51,316
ඔබ තනියම පුතෙක් ඇති දැඩි කරන විට,

498
00:19:51,318 --> 00:19:53,685
ඔබ නතර වී සිතන්න එපා, හොඳයි ...

499
00:19:53,687 --> 00:19:55,487
ඕනෑම දෙයක්, ඇත්තටම.

500
00:19:55,489 --> 00:19:58,390
ඔබ දිගටම තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

501
00:19:58,392 --> 00:20:01,727
එය එලියා වන තුරු නොවේ ...

502
00:20:01,729 --> 00:20:03,061
රැගෙන ගියා

503
00:20:03,063 --> 00:20:05,297
ඔහු කෙතරම් වියන ලදද යන්න මට වැටහුණි

504
00:20:05,299 --> 00:20:07,733
මගේ මුළු ජීවිතයේම රෙදි වලට.

505
00:20:07,735 --> 00:20:09,267
ඔහු ගැන මට කියන්න.

506
00:20:09,269 --> 00:20:14,539
එලියා එතරම් විමසිලිමත් දරුවෙකු විය.

507
00:20:14,541 --> 00:20:16,174
ගොඩනඟන දේවල් වලට ආදරය කළා,

508
00:20:16,176 --> 00:20:19,144
ඔහුට වයස අවුරුදු 12 දී කේත කිරීමට ඉගෙන ගත්තේය.

509
00:20:19,146 --> 00:20:21,313
මට තේරෙනවා
ඔහු තම අන්තර්ජාල සමාගම ආරම්භ කළේය

510
00:20:21,315 --> 00:20:22,914
ඔහු තවමත් විද්‍යාලයේ සිටියදී.

511
00:20:22,916 --> 00:20:24,583
ඒක හරි...
කනිෂ්ඨ වසර.

512
00:20:24,585 --> 00:20:28,153
ඔහු U.T. හි සැලසුම් II විය.
මම හිතුවා, "අනේ නෑ.

513
00:20:28,155 --> 00:20:30,255
එයාට කවදාවත් ලැබෙන එකක් නෑ
කාලය."

514
00:20:30,257 --> 00:20:33,759
නමුත් ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් විය
එම වෙබ් අඩවිය දියත් කිරීමට.

515
00:20:33,761 --> 00:20:37,562
මාස හයකින් මගේ ගෙදර ගෙවා දැම්මා
ලාභය සමඟ.

516
00:20:37,564 --> 00:20:39,598
ගෞරව උපාධියක් ද ලබා ඇත.

517
00:20:39,600 --> 00:20:41,366
විශේෂ ළමයෙක්.

518
00:20:41,368 --> 00:20:43,635
ඔව්.

519
00:20:43,637 --> 00:20:47,739
ඔබ මට තව එක ප්‍රශ්නයකට ඉඩ දෙන්නේ නම්.

520
00:20:49,642 --> 00:20:52,844
මෙය එලියාගේ කබායද?

521
00:20:59,319 --> 00:21:02,288
ඔහුගේ මව පවසන පරිදි,
එලියා ලොම් වලට ආසාත්මික විය.

522
00:21:02,290 --> 00:21:03,722
සහ එම කබාය 100% ලොම්,

523
00:21:03,724 --> 00:21:05,724
එබැවින් එය වින්දිතයාට අයිති නොවීය.

524
00:21:05,726 --> 00:21:07,094
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා ඒක කියයි කියලා.

525
00:21:07,095 --> 00:21:09,095
හොඳයි, මම දන්නවා ජෝන් අකාඩෝ කොහොමද කියලා
පහර දීමට නියෝග කළේය,

526
00:21:09,097 --> 00:21:11,097
සහ, වඩා වැදගත්,
ඒක ඔප්පු කරන්න මම දන්නවා.

527
00:21:11,099 --> 00:21:11,998
කෙසේද?

528
00:21:12,000 --> 00:21:13,132
එය පහසුයි.

529
00:21:13,134 --> 00:21:16,536
මට Acardo හදන්න ඕනේ
මට පහරක් දැම්මා.

530
00:21:48,708 --> 00:21:50,609
Acardo, 11:00.

531
00:21:53,846 --> 00:21:55,314
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබට ඔහුව ලබා ගත හැකි බවයි

532
00:21:55,316 --> 00:21:56,882
එක රැයකින් ඔබට පහරක් එල්ල කිරීමට?

533
00:21:56,884 --> 00:21:58,984
සාමාන්යයෙන්, මිනිසුන් පමණි
කවුද දන්නේ ඔයාට ඔයාව මරන්න ඕන කියලා.

534
00:21:58,986 --> 00:22:02,120
එය කල්පිතයක් පමණි
කුමන බොත්තම් එබිය යුතුද යන්න.

535
00:22:02,122 --> 00:22:04,823
Acardo වැනි මිනිසෙක්, ඔබ දන්නවා, ඔහු,

536
00:22:04,825 --> 00:22:06,892
පාලනය සඳහා දැඩි අවශ්‍යතාවයක් ඇත,

537
00:22:06,894 --> 00:22:09,361
ඔහු සියළුම සමීක්ෂණ වල ස්වාමියා ලෙස සිතයි.

538
00:22:09,363 --> 00:22:11,630
Elijah Macy ඔහුගේ ලාභය කපා දමයි,

539
00:22:11,632 --> 00:22:14,399
ඔහු තරඟය ඉවත් කිරීමෙන් ප්‍රතිචාර දක්වයි.

540
00:22:14,401 --> 00:22:17,669
මහා ජූරි සභාවක් චෝදනා කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔහු, ඔහු ප්රතිඵලය මිල දී ගනී.

541
00:22:17,671 --> 00:22:22,040
මට කරන්න තියෙන්නේ ගන්න එක විතරයි
ඔහුට අයිති දෙයක්.

542
00:22:22,042 --> 00:22:23,542
කුමක් වගේ ද?

543
00:22:23,544 --> 00:22:26,478
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

544
00:22:28,181 --> 00:22:32,884
ඒ සඳහා වාසනාව.
මම බාර් එකේ ඉන්නම්.

545
00:22:44,297 --> 00:22:45,397
ඔහ්! අනේ දෙවියනේ.

546
00:22:45,399 --> 00:22:46,531
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

547
00:22:46,533 --> 00:22:47,366
ඔහ්.

548
00:22:47,368 --> 00:22:48,533
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

549
00:22:48,535 --> 00:22:49,401
ප්රශ්නයක් නැහැ.

550
00:22:49,403 --> 00:22:50,402
ප්රශ්නයක් නැහැ.

551
00:22:50,404 --> 00:22:52,104
එය ඔබේ අත්.
ඔවුන් එතරම් දීප්තිමත් ය.

552
00:22:52,106 --> 00:22:54,606
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ මගේ දිලිසෙන දියරය දුටුවාද?
ඔව්.

553
00:22:54,608 --> 00:22:56,942
ඔහ්, බලන්න.
ඒක මටත් තියෙනවා.

554
00:22:56,944 --> 00:22:57,943
අවම වශයෙන් කවුරුහරි කළා.

555
00:22:57,945 --> 00:22:59,444
ඉන්න, ආලෝකයේ එය පරීක්ෂා කරන්න.

556
00:22:59,446 --> 00:23:02,547
ඒක අපූරුයි.
ඔව්, ඒක හරිම දිලිසෙනවා.

557
00:23:02,549 --> 00:23:04,383
අපොයි නෑ. එය කුමක් ද?
මොකක් ද වැරැද්ද?

558
00:23:04,385 --> 00:23:05,550
එය කුමක් ද?

559
00:23:05,552 --> 00:23:06,885
ම්ම්ම්... ම්ම්ම්ම්...
මගේ බ්රේස්ලට්.

560
00:23:06,887 --> 00:23:08,920
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
මට ඒක හොයාගන්න උදව් කරන්න.

561
00:23:08,922 --> 00:23:09,855
මට ඒක හොයාගන්න දෙන්න.

562
00:23:09,857 --> 00:23:11,323
මම - ඒක දියමන්තියක්
ටෙනිස් බ්රේස්ලට්.

563
00:23:11,325 --> 00:23:12,190
ඒ මගේ පෙම්වතාගෙන්.

564
00:23:12,192 --> 00:23:13,925
ඔව්.
ඔබේ පෙම්වතා මෙය ඔබට මිලදී ගත්තාද?

565
00:23:13,927 --> 00:23:15,060
ඔව්.

566
00:23:15,062 --> 00:23:16,828
ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි!
නැහැ, ඒක හොඳයි.

567
00:23:16,830 --> 00:23:18,363
ඔයාට ස්තූතියි.
මෙන්න, බලන්න.

568
00:23:18,365 --> 00:23:21,300
මම කිව්වේ, වරදක් නැහැ, නමුත් මම
ඔහුගේ රසය ගැන වැඩි යමක් කිව නොහැක.

569
00:23:21,302 --> 00:23:23,769
ඊට වඩා දෙයක් මම දාන්නේ නැහැ
ඔබේ මැණික් කටුවෙහි කාටියර්,

570
00:23:23,771 --> 00:23:25,837
ඔබේ ගෙල වටා...

571
00:23:25,839 --> 00:23:28,273
නැත්නම් මෙතනින් එල්ලිලා.

572
00:23:29,342 --> 00:23:32,477
ඔහ්.

573
00:23:32,479 --> 00:23:33,845
ඔයා හරිම මිහිරියි.

574
00:23:33,847 --> 00:23:34,946
මම පැට්රික්.

575
00:23:34,948 --> 00:23:36,581
බ්රැන්ඩි.

576
00:23:38,184 --> 00:23:39,518
හරි හරී.

577
00:23:39,520 --> 00:23:41,620
ඔබට ලැබුණු ස්කොච් වර්ගය කුමක්ද?

578
00:23:44,557 --> 00:23:45,324
ඔහ්.

579
00:23:45,326 --> 00:23:47,426
ඔහ්, බලන්න.

580
00:23:47,428 --> 00:23:49,061
"Casablanca" ක්‍රියාත්මකයි.

581
00:23:49,063 --> 00:23:52,431
මෙන්න ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා, පැටියෝ.

582
00:23:52,433 --> 00:23:54,766
ඔයා දන්නවද Bogart ඒ ලයින් එක හැදුවේ?

583
00:23:54,768 --> 00:23:56,134
ඒක පිටපතේ තිබුණේ නැහැ.

584
00:23:56,136 --> 00:23:57,836
මම කවදාවත් "කැසබ්ලැන්කා" දැකලා නැහැ.

585
00:23:57,838 --> 00:23:59,438
කුමක් ද?
ඔයා බැරැරුම් ද?

586
00:23:59,440 --> 00:24:01,206
මම ඇත්තටම පරණ චිත්‍රපටවලට සම්බන්ධ නැහැ.

587
00:24:01,208 --> 00:24:03,275
මේක පරණ චිත්‍රපටියක් නෙවෙයි.

588
00:24:03,277 --> 00:24:05,477
මෙය සම්භාව්යයකි.
ඔබ මෙය නැරඹිය යුතුයි.

589
00:24:05,479 --> 00:24:06,511
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

590
00:24:06,513 --> 00:24:09,748
හරි අපි ඒක බලමු.

591
00:24:09,750 --> 00:24:11,583
හැමදේම හරිද?

592
00:24:11,585 --> 00:24:13,485
ඔව්, මට මහන්සියි.

593
00:24:13,487 --> 00:24:16,755
හොඳයි, තෙරේසා ...

594
00:24:16,757 --> 00:24:18,557
මට ජේන් වගේ හිත් කියවන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

595
00:24:18,559 --> 00:24:20,492
නමුත් මට පවා කියන්න පුළුවන්
යමක් සිදු වන විට.

596
00:24:20,494 --> 00:24:23,595
ජේන්ට මනස කියවන්න බැහැ.
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.

597
00:24:23,597 --> 00:24:26,665
දන්නවද කමක් නෑ.

598
00:24:26,667 --> 00:24:29,067
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

599
00:24:29,069 --> 00:24:30,969
ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.

600
00:24:39,879 --> 00:24:41,413
මට කියන්න ඕන වුනේ

601
00:24:41,415 --> 00:24:44,816
මම දන්නවා ඩී.සී.
ලොකු දෙයක්,

602
00:24:44,818 --> 00:24:50,322
සහ එය ඔබට නොදැනෙන ගැටළු මතු විය හැක

603
00:24:50,324 --> 00:24:53,492
මා සමඟ කතා කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම පහසුයි.

604
00:24:53,494 --> 00:24:56,628
නමුත් මට අවශ්‍ය ඔබ එය කමක් නැති බව දැන ගැනීම පමණි.

605
00:24:56,630 --> 00:25:00,232
මම කියන්නේ, ඔබ හරහා යන්න
ඔබට අවශ්‍ය ක්‍රියාවලිය කුමක් වුවත්.

606
00:25:00,234 --> 00:25:06,505
නිකන්... මට දන්වන්න
ඔබ තීරණයක් ගන්නා විට.

607
00:25:08,708 --> 00:25:11,410
මම මෙතන ඉන්නම්.

608
00:25:11,412 --> 00:25:13,645
ඔයාට ස්තූතියි.

609
00:25:19,385 --> 00:25:23,455
අපි "කැසබ්ලැන්කා" නරඹමු

610
00:25:26,259 --> 00:25:28,393
කෙසේ වෙතත් එය කුමක් ගැනද?

611
00:25:28,395 --> 00:25:31,530
හොඳයි, විවිධ දේවල්, නමුත්
මූලික වශයෙන් එය ආදර කතාවකි

612
00:25:31,532 --> 00:25:34,533
තෝරා ගත යුතු කාන්තාවක් ගැන
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු අතර.

613
00:25:37,170 --> 00:25:39,404
බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවකුත් තියෙනවා.

614
00:25:39,406 --> 00:25:40,705
එය වඩා හොඳයි.

615
00:25:40,707 --> 00:25:42,174
ඔව්, අපි ඒක කරමු.

616
00:25:48,848 --> 00:25:51,183
හේයි, ලොක්කා, මේ පුද්ගලයා පරීක්ෂා කරන්න.

617
00:26:03,963 --> 00:26:05,163
බ්රැන්ඩි.

618
00:26:05,165 --> 00:26:07,399
රාත්‍රියට නැටුම් පත පිරී ඇත, මිත්‍රයා.

619
00:26:11,538 --> 00:26:13,572
මෙය මාර්ග දෙකෙන් එකකට යා හැකිය.

620
00:26:13,574 --> 00:26:17,809
ඔබට ඇයගෙන් ඔබේ දෑත් ඉවත් කළ හැකිය
ශරීරය, නැතහොත් මට ඒවා කපා දැමිය හැකිය.

621
00:26:17,811 --> 00:26:20,345
ඔබ මනාලයා විය යුතුය.

622
00:26:20,347 --> 00:26:21,446
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් යාළුවා.

623
00:26:21,448 --> 00:26:24,149
ඔබ විවාහ වන්නේ අපූරු නර්තන ශිල්පිනියක්.

624
00:26:24,151 --> 00:26:26,017
මම - කමක් නෑ බබා.
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

625
00:26:26,019 --> 00:26:27,219
බලන්න.
එයා මගේ බ්රේස්ලට් එක හොයාගත්තා.

626
00:26:27,221 --> 00:26:28,887
බ්රේස්ලට් එක හම්බුනා.
ඔහ්, ඔහු කළාද?

627
00:26:28,889 --> 00:26:30,489
ඔයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?

628
00:26:30,491 --> 00:26:33,425
මේ පැට්රික්.
ජේන්. පැට්රික් ජේන්.

629
00:26:33,427 --> 00:26:35,460
ඔහ්. ඔහ්.
හොඳයි, පැට්රික්, මම හිතන්නේ එය කාලයයි

630
00:26:35,462 --> 00:26:36,661
ඔබට සුබ රාත්‍රියක් කියන්නට.

631
00:26:36,663 --> 00:26:37,596
ඔබ යන ගමන්.

632
00:26:37,598 --> 00:26:38,763
අනේ නෑ තාම නෑ.

633
00:26:38,765 --> 00:26:40,332
මේ... මේක වෙන්න ඇති
මගේ නිදහසේ අවසන් රාත්‍රිය.

634
00:26:40,334 --> 00:26:42,133
මට මිනීමැරුම් චෝදනා එල්ල වෙනවා.

635
00:26:42,135 --> 00:26:44,603
මම ලොකුවට එළියට යන්න බලාපොරොත්තු වුණා, ඔයා දන්නවද?

636
00:26:44,605 --> 00:26:47,205
හොඳම ෂැම්පේන්, හොඳම කාන්තාව.
ඔහ්.

637
00:26:47,207 --> 00:26:49,040
බ්‍රැන්ඩි රාත්‍රිය ගත කරයි
මාත් එක්ක. මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.

638
00:26:49,042 --> 00:26:50,475
අනේ එයා විහිළුවක් කරනවා ජානි.

639
00:26:50,477 --> 00:26:51,710
ඔහ්, නැහැ, මම නැහැ.

640
00:26:51,712 --> 00:26:53,912
ඒ වගේම මම ඔයාව තැන්වලට අරන් යන්නම්
ඔබ කවදාවත් නොසිටි බව.

641
00:26:53,914 --> 00:26:56,181
ඔබ ආපසු පැමිණි විට, ඔබට පුළුවන්
ජොනීට ඔක්කොම කියන්න.

642
00:26:56,183 --> 00:26:58,083
ඒක මගේ මංගල තෑග්ග වේවි
ඔබ දෙදෙනාට.

643
00:26:58,085 --> 00:26:59,551
මම හිතන්නේ අපේ මිත්‍ර පැට්‍රික් මෙතන ඉන්නවා කියලා

644
00:26:59,553 --> 00:27:01,186
බොන්න ටිකක් වැඩියි.

645
00:27:01,188 --> 00:27:02,621
ඇයි ඔබ ඔහුව පිටතට ගෙන නොයන්නේ?

646
00:27:02,623 --> 00:27:03,555
මට සමාවෙන්න!

647
00:27:03,557 --> 00:27:05,657
මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද,
කරුණාකර නෝනාවරුනි මහත්වරුනි?

648
00:27:05,659 --> 00:27:11,329
ඒ මිනිසා, ජෝන් අකාඩෝ ය
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක් සහ ඝාතකයෙක්.

649
00:27:11,331 --> 00:27:13,899
මට අවශ්‍ය ඔබ සැමට ඔහුගේ මුහුණ මතක තබා ගැනීමටයි

650
00:27:13,901 --> 00:27:16,268
සහ මෙහි ඔහුගේ මිනිසුන්ගේ මුහුණු

651
00:27:16,270 --> 00:27:18,870
එවිට ඔබට ඒවා විස්තර කළ හැකිය
පසුව පොලිසියට.

652
00:27:18,872 --> 00:27:22,641
ඔවුන් ශාරීරිකව යනවා
මට පහර දෙන්න... නැත්නම් නරකට...

653
00:27:22,643 --> 00:27:25,810
මම ඒ දොරෙන් එළියට යන මොහොතේ.

654
00:27:27,013 --> 00:27:31,049
ස්තූතියි සහ සුබ රාත්‍රියක්.

655
00:27:42,496 --> 00:27:45,964
හෙට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සංවිධානය කරන්න.
Il Tavolo Bianco.

656
00:27:45,966 --> 00:27:47,332
මගේ සුපුරුදු මේසය.

657
00:27:48,067 --> 00:27:49,334
හේයි.

658
00:27:49,336 --> 00:27:51,469
පරිස්සමෙන්.

659
00:27:51,471 --> 00:27:54,673
මෙතනින් යන්න.

660
00:28:06,052 --> 00:28:09,754
ප්රශ්නය කුමක්ද යන්න නොවේ
අපි සපයන වෛද්‍ය උපකරණ <i>කරන්න</i>.

661
00:28:09,756 --> 00:28:11,056
අපි සපයන්නේ <i>නැති</i> එයයි.

662
00:28:11,058 --> 00:28:13,458
ජෙලටින් කරල්, වීදුරු කුප්පි,
රෝහල් ඇඳන්,

663
00:28:13,460 --> 00:28:14,726
සහ ඒ අතර ඇති සියල්ල.

664
00:28:14,728 --> 00:28:16,528
- ඒක කොනේ තියන්න බොබ්.
- හරි හරී.

665
00:28:16,530 --> 00:28:17,996
මොනවා ගැනද
රුධිර පරීක්ෂණ තීරු?

666
00:28:17,998 --> 00:28:19,698
මේවා ආවේ රදර්ෆර්ඩ් මෙඩිකල් එකෙන්ද?

667
00:28:19,700 --> 00:28:22,133
ඔව්, මේවා ආවේ
අපේ ගෙදර-ටයිප් කිරීමේ කට්ටල.

668
00:28:22,135 --> 00:28:23,568
ඔබත් ප්‍රතිඵල හසුරුවනවාද?

669
00:28:23,570 --> 00:28:25,537
නැත, විශේෂිත තීරුව
ගෙදර කට්ටලයකින්,

670
00:28:25,539 --> 00:28:27,639
ඒ නිසා ඇතුලට යැවීමට අවශ්‍ය නැත
රසායනාගාර වාර්තාවක් සඳහා.

671
00:28:27,641 --> 00:28:29,608
දුන්න සහ ඊතලය.

672
00:28:29,610 --> 00:28:31,309
නියෝජිත චෝ.
ඔව්.

673
00:28:31,311 --> 00:28:33,812
එය දුන්නක් සහ ඊතලයකි.

674
00:28:33,814 --> 00:28:35,880
පළමු ජාවාරම් ගොදුර
ජේන් සොයා ගත් බව,

675
00:28:35,882 --> 00:28:38,149
ඇය කිසිවක් කීවේ නැද්ද?
දුන්නක් සහ ඊතලයක් ගැන?

676
00:28:38,151 --> 00:28:39,351
ඇය මිය යාමට පෙර.

677
00:28:39,353 --> 00:28:41,519
ඒ රුධිර වර්ගයේ කට්ටලයක්
අපේ Arquero රේඛාවෙන්.

678
00:28:41,521 --> 00:28:43,054
එය අපගේ හොඳම විකුණුම්කරුවන්ගෙන් එකකි.

679
00:28:43,056 --> 00:28:44,656
අපිට හැමෝගෙම මුද්‍රණයක් අවශ්‍ය වෙනවා

680
00:28:44,658 --> 00:28:46,625
මෙම කට්ටලවලින් එකක් ඇණවුම් කළේ කවුද?
ඒක දිග ලැයිස්තුවක්.

681
00:28:46,627 --> 00:28:48,493
අපි ඒවා රෝහල්වලින් අඩකට විකුණනවා

682
00:28:48,495 --> 00:28:49,661
සහ ප්රාන්තයේ සායන.

683
00:28:49,663 --> 00:28:50,962
අපි බලා සිටිමු.

684
00:28:50,964 --> 00:28:53,298
කුමක් වුවත්.

685
00:29:01,841 --> 00:29:04,009
Acardo මහතා.

686
00:29:04,011 --> 00:29:05,477
<i>බුනා සේරා.</i>

687
00:29:05,479 --> 00:29:07,012
<i>Ciao.</i>

688
00:29:07,014 --> 00:29:08,747
සහ අද රෑ මගේ <i>බෙලා ඩෝනා</i> කොහොමද?

689
00:29:08,749 --> 00:29:10,915
Aurelio, ඔබ හැම විටම ලැජ්ජාශීලී වන්න.

690
00:29:11,918 --> 00:29:13,685
ඔබේ, සුපුරුදු මේසය බලා සිටී.

691
00:29:13,687 --> 00:29:14,552
විශිෂ්ටයි.

692
00:29:14,554 --> 00:29:16,021
මම ඔබේ කබාය එල්ලා තැබිය හැකිද?

693
00:29:16,023 --> 00:29:16,988
ඇත්ත වශයෙන්.

694
00:29:16,990 --> 00:29:20,792
සහ, නිකෝගේ කබායත් ගන්න, ඔබද?

695
00:29:20,794 --> 00:29:21,826
ඇත්ත වශයෙන්.

696
00:29:21,828 --> 00:29:23,428
<i>වා බෙනේ.</i>

697
00:29:23,430 --> 00:29:27,399
මාරි, අකාඩෝ මහතාට පෙන්වන්න
ඔහුගේ මේසයට?

698
00:29:37,911 --> 00:29:40,378
හොඳට බලාගන්න
Acardo මහතාගේ?

699
00:29:50,190 --> 00:29:54,225
ජානි, ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
මම කාටියර් මාලයක් දෙස බලන්නද?

700
00:29:55,195 --> 00:29:57,962
ඕන නෑ ඇල්ෆොන්ස්.

701
00:29:57,964 --> 00:30:00,265
ම්ම්, මම හිතනවා ඇති කියලා
අද රාත්‍රියේ නිව් යෝර්ක් තීරුවක්...

702
00:30:00,267 --> 00:30:01,099
දුර්ලභ.

703
00:30:01,101 --> 00:30:03,768
සහ, සලාද?
ඒක හොඳද?

704
00:30:03,770 --> 00:30:05,336
ඇය වෙනුවෙන් සලාදයක්.

705
00:30:05,338 --> 00:30:06,404
ඔව්.

706
00:30:06,406 --> 00:30:08,339
ස්තූතියි, ඇල්ෆොන්ස්.

707
00:31:08,334 --> 00:31:09,200
ඔහ්.

708
00:31:09,202 --> 00:31:12,971
ඒ මමයි.

709
00:31:12,973 --> 00:31:14,005
මට ඒක තියෙනවා.

710
00:31:17,576 --> 00:31:20,411
එය බිම හෙළන්න.

711
00:31:23,582 --> 00:31:25,583
දැන් මෙහෙ එන්න.

712
00:31:31,323 --> 00:31:32,791
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

713
00:31:49,008 --> 00:31:50,441
ආයුධය අතහරින්න.

714
00:31:50,443 --> 00:31:51,576
දැන් දාන්න.

715
00:31:51,578 --> 00:31:53,478
වෙඩි තියන්න එපා!

716
00:31:53,480 --> 00:31:54,546
මම නිරායුධයි.

717
00:31:54,548 --> 00:31:55,980
තුවක්කුව බිම තියන්න!

718
00:31:55,982 --> 00:31:57,982
හරි හරී. සන්සුන් වෙන්න.

719
00:32:00,086 --> 00:32:00,919
දෙවියනේ.

720
00:32:00,921 --> 00:32:01,986
හේයි.

721
00:32:01,988 --> 00:32:03,955
ෆිෂර්.
ඔබට හුස්ම ගත හැකිද?

722
00:32:03,957 --> 00:32:05,023
මම හොඳින්.

723
00:32:05,025 --> 00:32:07,225
වෙඩික්කරු පරීක්ෂා කරන්න.

724
00:32:07,227 --> 00:32:09,394
මට වෙඩි තියනවා ඇහුණා.
හැමෝම හොඳින්ද?

725
00:32:09,396 --> 00:32:11,095
ඕ ඇත්ත.

726
00:32:13,833 --> 00:32:15,800
එයා මැරිලා.

727
00:32:15,802 --> 00:32:20,471
Acardo ඔහුගේ පහරවල් ඇණවුම් කරන ආකාරය මෙයයි.

728
00:32:20,473 --> 00:32:22,140
ඔහු Aurelio හරහා පණිවිඩයක් යවයි

729
00:32:22,142 --> 00:32:23,875
තුවක්කුකරුගෙන් ඈත් වීමට.

730
00:32:23,877 --> 00:32:25,543
ඔවුන් මාව හැදුවා.

731
00:32:25,545 --> 00:32:26,811
T-ඔවුන් මට මේක කරන්න සැලැස්සුවා.

732
00:32:26,813 --> 00:32:28,780
සන්සුන් වෙන්න!
ඔබේ හිස මත ඔබේ අත් තබන්න.

733
00:32:28,782 --> 00:32:30,381
ඊට පස්සේ Acardo ටාගට් එකේ නම දානවා

734
00:32:30,383 --> 00:32:32,851
ජැකට් එකේ සාක්කුවේ.

735
00:32:32,853 --> 00:32:35,453
පැට්රික් ජේන්.

736
00:32:37,122 --> 00:32:38,389
ඒ මමයි.

737
00:32:50,887 --> 00:32:51,854
මට සමාවෙන්න.

738
00:32:51,856 --> 00:32:53,922
මම හිතන්නේ මේක අයිති ඔයාට.

739
00:32:53,924 --> 00:32:56,024
වාඩි වී ඔබේ අත් මේසය මත තබන්න.

740
00:32:57,027 --> 00:32:57,860
සහ මේ.

741
00:32:58,696 --> 00:32:59,494
සහ මේ.

742
00:32:59,496 --> 00:33:01,096
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔහු හුස්ම හිරවෙනවා!

743
00:33:01,098 --> 00:33:01,864
ඔහු හුස්ම හිරවෙනවා!

744
00:33:01,866 --> 00:33:03,699
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔහු හුස්ම හිරවෙනවා!

745
00:33:03,701 --> 00:33:05,567
යමක් කරන්න!
යමක් කරන්න!

746
00:33:05,569 --> 00:33:07,035
මෙන්න අපි යනවා.
සූදානම්ද?

747
00:33:07,037 --> 00:33:08,971
එකයි දෙකයි තුනයි.

748
00:33:12,643 --> 00:33:15,110
ඔන්න අපි යමුද?

749
00:33:15,112 --> 00:33:16,845
ඔක්කොම හොඳයි හිරේට.

750
00:33:16,847 --> 00:33:18,747
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
අනේ දෙවියනේ.

751
00:33:18,749 --> 00:33:20,782
අනේ දෙවියනේ.

752
00:33:20,784 --> 00:33:23,151
ඔහ්, ස්තූතියි.

753
00:33:25,222 --> 00:33:26,455
ම්...

754
00:33:26,457 --> 00:33:27,322
හුස්ම හිරවෙනවාද?

755
00:33:27,324 --> 00:33:28,557
නැහැ, මම හොඳයි.

756
00:33:32,795 --> 00:33:34,596
හේයි, ජේන්.

757
00:33:34,598 --> 00:33:36,098
ඔබට ආරංචිය ඇසුණාද?

758
00:33:36,100 --> 00:33:38,834
ඔබේ මහා ජූරි පරීක්ෂණය අවසන් විය.

759
00:33:38,836 --> 00:33:41,103
ඔවුන් ඔබට මිනීමැරුම් චෝදනා කිරීමට ඡන්දය දුන්නා.

760
00:33:41,105 --> 00:33:42,371
හොඳයි, එය පුදුමයක්ද?

761
00:33:42,373 --> 00:33:44,373
හොඳයි, ඒ.ජී.
එය නැති කර දමයි,

762
00:33:44,375 --> 00:33:46,208
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය හොඳ දෙයක්

763
00:33:46,210 --> 00:33:48,176
ඔබ අපේ ආරක්ෂාව යටතේ සිටින බව.

764
00:33:48,178 --> 00:33:50,879
ඒක ඇත්තක්
ඔයා මට කවදාවත් අමතක කරන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා.

765
00:33:51,815 --> 00:33:53,749
ලිස්බන් සමඟ ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය කෙසේද?

766
00:33:53,751 --> 00:33:56,919
ඔහ්, මගේ කුකුළා එසේ විය,
නමුත් ලිස්බන්ගේ මාළු විශිෂ්ටයි.

767
00:33:56,921 --> 00:33:58,921
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
නිකමට කල්පනා කරනවා.

768
00:34:09,599 --> 00:34:11,633
ලිඩියා ෆෝල්ක්.

769
00:34:11,635 --> 00:34:13,835
නියෝජිත ෆිෂර්.

770
00:34:13,837 --> 00:34:15,103
සාක්ෂි දෙන්න අපිට ඔයාව මතක් වුණේ නැහැ.

771
00:34:15,105 --> 00:34:16,972
මම ඔබට දන්වන්නම්
අපට ඔබ නැවත ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නම්.

772
00:34:16,974 --> 00:34:18,073
ඔහ්, එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

773
00:34:18,075 --> 00:34:19,775
ජේන්ට එරෙහි නඩුව සැකසුමක් විය.

774
00:34:19,777 --> 00:34:21,209
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

775
00:34:21,211 --> 00:34:23,378
දූෂිත නඩු පවරන්නෙකු දැල් කිරීමට දෂ්ට කිරීම.

776
00:34:23,380 --> 00:34:26,715
ඔබ විශාල ලෙස අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ජූරි හීලෑ කිරීම සහ අල්ලස්.

777
00:34:26,717 --> 00:34:28,116
ඇපකරු, මේ අයව එළියට ගන්න.

778
00:34:28,118 --> 00:34:29,117
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව.

779
00:34:29,119 --> 00:34:30,152
ආපසු යන්න.

780
00:34:30,154 --> 00:34:32,487
Acardo ගේ දුරකථනය අප සතුව ඇත.

781
00:34:32,489 --> 00:34:35,023
ඔය දෙන්නට තිබුණා
එකිනෙකාට කියන්නට බොහෝ දේ

782
00:34:35,025 --> 00:34:36,625
ඔහුට ඔහුගේ උපසිරැසි ලැබුණු රාත්‍රිය

783
00:34:36,627 --> 00:34:38,160
මහා ජූරි සභාව හමුවේ පෙනී සිටීමටයි.

784
00:34:38,162 --> 00:34:39,795
එතකොට ලොකු තැන්පතුවක් තියෙනවා

785
00:34:39,797 --> 00:34:42,831
දින දෙකකට පසුව ඔබගේ අක්වෙරළ ගිණුමට.

786
00:34:42,833 --> 00:34:44,533
ඇයට මාංචු දමන්න.

787
00:34:54,143 --> 00:34:57,079
හරි, හොඳයි ...
අපි ඔබට සුබ ආරංචියක් ඇත.

788
00:34:57,081 --> 00:35:00,315
නීතිපති
නඩු නොදැමීමට එකඟ විය

789
00:35:00,317 --> 00:35:02,751
ඔබ Acardo එරෙහිව සාක්ෂි දෙනවා නම්.

790
00:35:02,753 --> 00:35:07,189
Acardo මා ළඟට ඇවිත් කිව්වා
ඔහු මගේ බිරිඳ වැන්දඹුවක් කරයි

791
00:35:07,191 --> 00:35:10,359
ඔහු අණ කළ දේ මම නොකළේ නම්?

792
00:35:10,361 --> 00:35:13,762
ඔබ වෙත ගෙන යනු ඇත
ආරක්ෂිත භාරකාරත්වය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

793
00:35:13,764 --> 00:35:17,799
සහ Il Tavolo Bianco ගැන කුමක් කිව හැකිද?

794
00:35:24,742 --> 00:35:28,010
මම ඔබ වෙනුවෙන් සාක්ෂි දරයි.

795
00:35:28,012 --> 00:35:33,115
නමුත් මම මගේ නිවස හෝ මගේ අවන්හල හැර යන්නේ නැහැ.

796
00:35:33,117 --> 00:35:37,753
Acardo පළිගැනීමට අවශ්ය නම්,
මම එළිමහනේ ඉන්නම්,

797
00:35:37,755 --> 00:35:39,821
ඔවුන්ට මාව සොයා ගත හැකි තැන.

798
00:35:39,823 --> 00:35:43,792
නැත්තම් මාව හොයාගෙන මගේ පවුලට කරදර කළා.

799
00:35:43,794 --> 00:35:44,693
හරි හරී.

800
00:35:44,695 --> 00:35:47,229
හොඳයි, ඔබට රැඳී සිටීමට සිදුවනු ඇත

801
00:35:47,231 --> 00:35:51,033
නඩු විභාගය තෙක් ආරක්ෂිත අත්අඩංගුවේ.

802
00:35:51,035 --> 00:35:52,367
මට තේරෙනවා.

803
00:35:52,369 --> 00:35:56,104
මම නියෝජිතයෙක් යවන්නම්
ඒ හරහා ඔබව ගෙන යාමට.

804
00:35:56,106 --> 00:35:57,672
වාසනාව.

805
00:35:59,509 --> 00:36:02,411
ඔබ දැඩි තේරීමක් කළා,
ඕරෙලියෝ මහතා.

806
00:36:02,413 --> 00:36:04,446
නිර්භීත මිනිසා.

807
00:36:04,448 --> 00:36:08,083
ඒක හරිම ප්‍රශංසනීයයි.

808
00:36:26,035 --> 00:36:27,502
නියෝජිත චෝ.

809
00:36:27,504 --> 00:36:29,871
මම මොනවද බලන්නේ?

810
00:36:29,873 --> 00:36:31,306
ඔහ්,
මම හරස් යොමු කළා

811
00:36:31,308 --> 00:36:33,642
පහසුකම් ලැයිස්තුවක්
Arquero කට්ටල මිලදී ගත් බව

812
00:36:33,644 --> 00:36:35,844
ඔවුන්ගේ ස්ථානය සමඟ
සහ මිලදී ගැනීමේ අවසාන දිනය.

813
00:36:35,846 --> 00:36:36,775
මම මොනවද බලන්නේ?

814
00:36:36,776 --> 00:36:37,942
ඔහ්, හොඳයි, මම - නම් ...

815
00:36:37,944 --> 00:36:39,743
උද්දීපනය කළ රේඛාව ඔබ දුටුවහොත්,

816
00:36:39,745 --> 00:36:40,978
කට්ටල 20 ක් ලබා දෙන ලදී

817
00:36:40,980 --> 00:36:42,620
පසුගිය මාසයේ Wheatondale Medical Center වෙත.

818
00:36:42,622 --> 00:36:43,448
හරි හරී?

819
00:36:43,449 --> 00:36:46,550
Wheatondale ක්‍රියාත්මක නොවේ.
එය වසර දෙකකට පෙර හෙළා දකින ලදී.

820
00:37:16,681 --> 00:37:19,583
අපි අනෙක් දොර උත්සාහ කරමු.

821
00:37:36,167 --> 00:37:36,767
අපි එය බිඳ දමමු.

822
00:38:14,340 --> 00:38:15,739
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

823
00:38:15,741 --> 00:38:20,878
ඒ මුමුණන හඬ?
ජෙනරේටරයක් ​​වගේ.

824
00:38:20,880 --> 00:38:23,347
ඒක ඇතුලෙන් එනවා.

825
00:38:36,895 --> 00:38:39,296
කවුරුහරි මෙම ස්ථානය භාවිතා කර ඇත.

826
00:38:39,298 --> 00:38:40,631
ඔව්, නමුත් කුමක් සඳහාද?

827
00:38:40,633 --> 00:38:43,200
හම් හඬ එන්නේ එතනින්.

828
00:39:07,125 --> 00:39:09,927
කුමක් ද?
එය කුමක් ද?

829
00:39:09,929 --> 00:39:12,863
සිරුර කපා විවෘත කර ඇත.

830
00:39:12,865 --> 00:39:17,034
ඔවුන් හදවත අල්ලා ගත් බව පෙනේ.

831
00:39:20,171 --> 00:39:22,740
මුන් මේ ගෑනු මරනවා
ඔවුන්ගේ අවයව සඳහා.

832
00:39:42,627 --> 00:39:43,527
ජේන්.

833
00:39:43,529 --> 00:39:47,231
ලිස්බන් ඇතුලේ?

834
00:39:47,233 --> 00:39:48,198
ඔව්.

835
00:39:48,200 --> 00:39:52,269
තෙරේසා.
ඒ... ඒ ජේන්.

836
00:39:57,809 --> 00:39:59,009
W-මොකද වැඩේ?

837
00:39:59,011 --> 00:40:01,645
කැනොලි...
Il Tavolo Bianco.

838
00:40:01,647 --> 00:40:04,615
ඕරෙලියෝ මහත්මිය
ඒවා විශේෂයෙන් හැදුවා.

839
00:40:04,617 --> 00:40:05,849
ඒක මිහිරියි.
ඔව්.

840
00:40:05,851 --> 00:40:08,419
තියෙනවා... ඕන තරම් තියෙනවා
මාකස් සඳහා ද.

841
00:40:08,421 --> 00:40:10,721
ජේන්.

842
00:40:10,723 --> 00:40:14,425
ඔයා මෙච්චර පරක්කු වෙලා මෙහෙ ආවේ නෑ
කැනෝලි අතහැරීමට.

843
00:40:23,701 --> 00:40:28,138
බලන්න, මම - මම කල්පනා කළා
a-ඔබ පිටත් වීම ගැන.

844
00:40:28,140 --> 00:40:31,208
සහ...

845
00:40:31,210 --> 00:40:34,478
මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න
මම - ඇත්තටම මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.

846
00:40:34,480 --> 00:40:37,214
ඒ වගේම තමයි වැදගත්ම දේ
මට දෙයක්...

847
00:40:37,216 --> 00:40:39,950
ඔයා සතුටු වෙන දේ කරනවා කියලා.

848
00:40:42,554 --> 00:40:43,720
හරි හරී?

849
00:40:43,722 --> 00:40:45,055
ඔව්.

850
00:41:03,966 --> 00:41:08,966
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
web dl sync snarry


