1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:03,343 --> 00:00:04,608
හේයි.

2
00:00:04,610 --> 00:00:06,838
උදෑසන.

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,171
කෝපි?

4
00:00:08,173 --> 00:00:09,335
ඔයාට ස්තූතියි.

5
00:00:10,502 --> 00:00:12,799
ඔයාට උදේ කෑම හැදුවා.

6
00:00:12,801 --> 00:00:14,030
ඔහ්,
ඔබට නොතිබිය යුතුය.

7
00:00:14,032 --> 00:00:15,829
හොඳයි, අමුත්තෙක් සිටින විට,
මම කලබල කරන්න කැමතියි.

8
00:00:15,831 --> 00:00:18,042
ඒ වගේම මම කැමතියි
ඔබ කරන කලබලය.

9
00:00:18,044 --> 00:00:19,191
- ඔව්?
- ම්ම්-හ්ම්.

10
00:00:25,452 --> 00:00:26,399
කුමක් හෝ වරදක්ද?

11
00:00:26,401 --> 00:00:27,981
නිකන්...වැඩ දේවල්.

12
00:00:27,983 --> 00:00:31,810
අහන්න, මම කල්පනා කළා
අද රෑ කෑම ගන්න පුළුවන් නම්.

13
00:00:31,812 --> 00:00:34,723
නැත්තම් ඒක අමුතු දෙයක්ද
අපි ඊයේ රෑ එළියට ගිය නිසා?

14
00:00:34,725 --> 00:00:36,854
යනු -- එක දිගට රාත්‍රි දෙකකි
අමුතුද?

15
00:00:36,856 --> 00:00:38,636
නැහැ. මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක අමුතුයි.

16
00:00:38,638 --> 00:00:39,667
හරි, හොඳයි.

17
00:00:39,669 --> 00:00:40,883
මම වෙන්කරවා ගන්නම්.

18
00:00:40,885 --> 00:00:42,764
වෙන් කිරීමක්, හාහ්?

19
00:00:42,766 --> 00:00:44,994
මම කිව්වා වගේ,
මම කලබල කරන්න කැමතියි.

20
00:00:45,845 --> 00:00:47,708
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

21
00:00:48,591 --> 00:00:51,121
මම මේක අරන් යන්නම්.

22
00:00:55,833 --> 00:00:57,163
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු?

23
00:00:57,165 --> 00:00:58,329
ඔව්.

24
00:01:04,989 --> 00:01:06,020
උදෑසන, ලිස්බන්.

25
00:01:06,022 --> 00:01:07,186
හේයි, ජේන්.

26
00:01:07,188 --> 00:01:09,266
හේයි. අපිට දැන් කෝල් එකක් ආවා
වන සේවයෙන්.

27
00:01:09,268 --> 00:01:11,513
ඔවුන් සිරුරක් අල්ලා ගත්තා
සෑම් හූස්ටන් ජාතික වනාන්තරයේ.

28
00:01:11,515 --> 00:01:13,262
ඇබට්ට ඔයාව ඕන
එය පරීක්ෂා කිරීමට යන්න.

29
00:01:13,264 --> 00:01:14,427
එය කොපමණ දුරින්ද?

30
00:01:14,429 --> 00:01:16,791
ම්ම්... සැතපුම් 100, 120.

31
00:01:16,793 --> 00:01:18,173
ගැටලුවක් තිබේද?

32
00:01:18,175 --> 00:01:19,121
නැත.

33
00:01:19,123 --> 00:01:20,221
ඇයට සැලසුම් ඇත
අද රාත්රිය සඳහා.

34
00:01:20,223 --> 00:01:21,752
ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
කාලයට ආපසු පැමිණීම.

35
00:01:21,754 --> 00:01:22,667
ඇත්තටම?

36
00:01:22,669 --> 00:01:23,999
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය ගැටළුවක් නොවේ.

37
00:01:24,001 --> 00:01:25,913
විකාර. FBI එක නේද
හෙලිකොප්ටර් තිබේද?

38
00:01:25,915 --> 00:01:27,328
අපිට නිකන් බැරිද
ඒවායින් එකක් ගන්නද?

39
00:01:27,330 --> 00:01:28,960
මම හිතන්නේ,
මම-එය තිබේ නම්.

40
00:01:28,962 --> 00:01:30,275
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අවශ්ය.

41
00:01:30,277 --> 00:01:32,207
විකාර. අපි නැඟිට ආපසු එන්නෙමු
ක්ෂණයකින්.

42
00:01:32,209 --> 00:01:34,454
ඔබේ නියෝජිත පයික්ට කියන්න
ඔහු මට ණයගැතියි.

43
00:01:55,047 --> 00:01:55,928
ඒයි මේ!

44
00:01:55,930 --> 00:01:57,893
නිලධාරි හරිත!
වන සංරක්ෂණ සේවය!

45
00:01:57,895 --> 00:02:00,007
බොහොම ස්තුතියි
පැමිණීම සඳහා!

46
00:02:00,009 --> 00:02:01,338
මෙම මාර්ගයේ!

47
00:02:05,935 --> 00:02:09,463
කඳු නගින්නන් දෙදෙනෙක් ඇයව සොයා ගත්හ
අද උදෑසන 9.00 ට පමණ.

48
00:02:09,465 --> 00:02:10,795
කිසියම් හඳුනාගැනීමක් තිබේද?

49
00:02:10,797 --> 00:02:12,293
නාහ්.
ඇය ජේන් ඩෝ කෙනෙක්.

50
00:02:12,295 --> 00:02:15,173
නමුත් අපි මේ ජංගම දුරකථනය සොයා ගත්තා
ඇගේ සිරුරේ සිට අඩි 10ක් පමණ දුරින්.

51
00:02:15,175 --> 00:02:16,988
වැටෙන්න ඇති
ඇගේ සාක්කුවෙන්.

52
00:02:16,990 --> 00:02:18,452
ඒක හොඳටම ගුටි කනවා.

53
00:02:18,454 --> 00:02:20,001
ඇය මිය ගියේ කෙසේදැයි අදහසක් තිබේද?

54
00:02:20,003 --> 00:02:22,864
හොඳයි, වෛද්ය පරීක්ෂක පවසයි
එය කැඩුණු බෙල්ලක් විය යුතුය,

55
00:02:22,866 --> 00:02:24,952
අතර කොහේ හරි
අද උදෑසන 6:00 සහ 8:00.

56
00:02:24,953 --> 00:02:27,274
මගේ පළමු සිතුවිල්ල ඇය විය හැකිය
උඩ පාරේ ඇවිදගෙන ගිහින් වැටුනා,

57
00:02:27,527 --> 00:02:29,190
ඒත්...මම දන්නේ නැහැ.

58
00:02:29,192 --> 00:02:31,154
යමක් නිකම්ම නිකම් පෙනේ
ශරීරය ගැන.

59
00:02:31,156 --> 00:02:33,435
ඒකයි
මම ඔයාට කෝල් එකක් දුන්නා.

60
00:02:33,437 --> 00:02:35,483
සහතිකයි මම එහෙම නැහැ කියලා
ඔබේ කාලය නාස්ති කළා.

61
00:02:35,485 --> 00:02:37,297
කොහෙත්ම නැහැ,
රේන්ජර් හරිත.

62
00:02:37,299 --> 00:02:39,294
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

63
00:02:39,296 --> 00:02:40,560
ඇය පයින් ගියේ නැත.

64
00:02:40,562 --> 00:02:42,641
ඔබ දන්නවා, ඔබ පයින් යන්න,
ඔබ මේස් ටිකක් අඳින්න.

65
00:02:42,643 --> 00:02:44,339
මේස් නෑ...

66
00:02:44,341 --> 00:02:45,504
තවද බිබිලි නැත,

67
00:02:45,506 --> 00:02:47,585
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය මෙහි ඇවිද ගියාය.

68
00:02:47,587 --> 00:02:50,498
නව, වෙළඳ නාමයෙන් බැහැර සපත්තු
සහ ජීන්ස්.

69
00:02:50,500 --> 00:02:51,947
මේකප් එකේ සම්පූර්ණ මුහුණ.

70
00:02:51,949 --> 00:02:55,626
මිල අධිකයි
ඉඟුරු-සහ-පැඟිරි ෂැම්පු.

71
00:02:57,292 --> 00:02:59,288
ඇය ගැහැණු ළමයෙක්
සිහින් අදහස්

72
00:02:59,290 --> 00:03:01,702
යමෙකු හමුවීමට පිටතට යාම
ඇයට හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

73
00:03:01,704 --> 00:03:03,933
ඇයට තිබිය හැකි ඕනෑම අදහසක්
ගෙනාවේ?

74
00:03:03,935 --> 00:03:06,529
මේ අවට කිසිම දෙයක් නැහැ
සමාජ ශාලාව හැර සැතපුම් සඳහා.

75
00:03:06,531 --> 00:03:07,695
සමාජය?

76
00:03:07,697 --> 00:03:09,426
ඔව්, Foragers සමාජය.
පාරට උඩින් තමයි තියෙන්නේ.

77
00:03:09,428 --> 00:03:11,025
එය එක්තරා ආකාරයක ය
a-අතිශය තැනක්.

78
00:03:11,027 --> 00:03:12,307
ඉතා සුවිශේෂී --
පිරිමින්ට පමණයි.

79
00:03:12,309 --> 00:03:14,188
නමුත්, නැහැ,
ඇය එතැනින් ආවේ නැත.

80
00:03:14,190 --> 00:03:15,303
දැන්,
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

81
00:03:15,305 --> 00:03:16,851
හොඳයි, මම කතා කළා
අපි ඇයව සොයාගත් වහාම.

82
00:03:16,853 --> 00:03:18,682
ඔහ්, ඔවුන්ගේ සියලුම කාන්තා සේවිකාවන්
ගිණුම්ගත කර ඇත.

83
00:03:18,684 --> 00:03:20,680
හා, මම කිව්වා වගේ,
ඔවුන් කාන්තා අමුත්තන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැත.

84
00:03:20,682 --> 00:03:22,961
කවුරුවත් නැතිවෙලා නෑ.

85
00:03:33,733 --> 00:03:35,779
උදෑසන.
Foragers සමාජය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

86
00:03:35,781 --> 00:03:37,393
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

87
00:03:37,395 --> 00:03:39,608
අපි FBI සමගයි.
කරුණාකර අපට ඇතුලට යන්න.

88
00:03:39,610 --> 00:03:41,439
මේ කුමක් ගැනද?

89
00:03:41,441 --> 00:03:44,019
ඔබේ සාමාජිකයන්ගෙන් කෙනෙක්
කෙනෙක් ඝාතනය කළා.

90
00:03:44,021 --> 00:03:45,934
අපි කැමති කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න
ඒ ගැන.

91
00:03:45,936 --> 00:03:48,547
මට කතා කරන්න ඕන
කෙනෙකුට...

92
00:03:48,549 --> 00:03:50,212
හලෝ?

93
00:03:50,214 --> 00:03:54,205
♪ The Mentalist 6x18 ♪
වනාන්තර හරිත
මුල් ගුවන් දිනය 2014 අප්රේල් 20

94
00:03:54,230 --> 00:03:59,219
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man

95
00:04:01,582 --> 00:04:03,831
ජේන් මහතා.
නියෝජිත ලිස්බන්.

96
00:04:03,833 --> 00:04:05,814
Foragers වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

97
00:04:05,816 --> 00:04:08,198
මම, අහ්, කෙන්යොන් රසල්.
මම ජනාධිපති.

98
00:04:08,200 --> 00:04:09,815
සවන් දෙන්න,
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,

99
00:04:09,817 --> 00:04:12,033
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
මේවායින් එකක් ඇඳීමට

100
00:04:12,035 --> 00:04:13,616
අතර
ඔබ සිටින්නේ භූමියේය.

101
00:04:13,618 --> 00:04:16,000
අහ්, සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය සහ අමුත්තන්
ඒවා අඳින්න.

102
00:04:16,002 --> 00:04:17,917
නිකන්, අහ්,
එම නීති වලින් එකක්.

103
00:04:17,919 --> 00:04:19,483
ඔක්කොම පිරිමි නේද?
ඔව්.

104
00:04:19,485 --> 00:04:20,667
ඒ කුමක් ගැනද?

105
00:04:20,669 --> 00:04:22,784
හොඳයි, එය නිකම්
සරල සහෝදරත්වය, නෝනා.

106
00:04:22,786 --> 00:04:24,483
අපි කාන්තා විරෝධි නෑ...
කොහෙත්ම නැහැ.

107
00:04:24,485 --> 00:04:28,153
අපි සම්පුර්ණයෙන්ම චාටර් වෙලා
ටෙක්සාස් ප්‍රාන්තය විසිනි

108
00:04:28,155 --> 00:04:30,785
පුද්ගලික ලෙස,
තනි ලිංගික සංවිධානය.

109
00:04:30,787 --> 00:04:34,337
අපිට කාන්තා සේවකයෝ ඉන්නවා...
ප්රධාන වශයෙන් කෑම ශාලාවේ.

110
00:04:34,339 --> 00:04:38,820
නමුත්, අපි පිළිගන්නේ නැහැ
සාමාජිකත්වය සඳහා කාන්තාවන්.

111
00:04:38,822 --> 00:04:41,121
කාන්තාවන්ට අවසර තිබේද
අමුත්තන් ලෙස?

112
00:04:41,123 --> 00:04:42,286
ඔහ්, සාමාන්යයෙන් නැහැ,

113
00:04:42,288 --> 00:04:44,870
තිබුණත්
ව්යතිරේක --

114
00:04:44,872 --> 00:04:47,121
ජනාධිපති ආර්යාවනි,
උදාහරණයක් ලෙස.

115
00:04:47,123 --> 00:04:49,039
නමුත්, හ්ම්, මෑතකදී කිසිවක් නැත.

116
00:04:49,041 --> 00:04:50,205
කරුණාකර - වාඩි වෙන්න.

117
00:04:50,207 --> 00:04:53,373
අහ්, මම දන්නවා මේ හැම ශබ්දයක්ම
ඉතා පැරණි පාසල,

118
00:04:53,375 --> 00:04:55,321
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
තේරුම් ගන්න --

119
00:04:55,323 --> 00:04:59,090
අපගේ සාමාජිකයන් වේ
සෙනෙට් සභිකයින්, විනිසුරුවරුන්, සී.ඊ.ඕ.

120
00:04:59,092 --> 00:05:02,257
ඔවුන් සාර්ථකයි,
පදවන මිනිසුන්.

121
00:05:02,259 --> 00:05:06,157
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ට ඇත්තේ ඉතා සුළු ස්ථාන පමණි
ඔවුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම ලිහිල් කළ හැකි බව.

122
00:05:06,159 --> 00:05:08,809
මෙන්න, අපට ජංගම දුරකථන නැත,
Twitter නැත,

123
00:05:08,811 --> 00:05:11,458
බාධා කිරීම් නැත
බාහිර ලෝකයෙන්.

124
00:05:11,460 --> 00:05:13,676
කාන්තාවන් බාධාවක්ද?

125
00:05:13,678 --> 00:05:15,376
හොඳයි, නැහැ,
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

126
00:05:15,378 --> 00:05:17,324
නමුත් අපි පිරිනමනවා, ම්ම්, ම්ම් ...

127
00:05:17,326 --> 00:05:20,593
ඉතා...අද්විතීය
සුහදත්වය වගේ.

128
00:05:20,596 --> 00:05:21,711
Foragers' යනු --

129
00:05:21,713 --> 00:05:24,177
එය ඉතා සුවිශේෂී ස්ථානයකි
අපි බොහෝ දෙනෙකුට,

130
00:05:24,179 --> 00:05:26,510
අපේ තාත්තලා ඉන්න තැනක්
සහ සීයලා හැදුවා

131
00:05:26,512 --> 00:05:27,678
සහ අපිව ගෙනාවා.

132
00:05:27,680 --> 00:05:29,294
එතකොට කොහොමද අපේ ජේන් ඩෝ
දේපල ලබා ගන්න?

133
00:05:29,296 --> 00:05:31,128
<i>ඇය නොවේ
අපගේ දේපල මත.</i>

134
00:05:31,130 --> 00:05:32,596
ඇය හිටියා නම් මම දන්නවා.

135
00:05:32,598 --> 00:05:34,596
අපට විශිෂ්ටයි
ආරක්ෂක පද්ධති ක්රියාත්මක වේ.

136
00:05:34,598 --> 00:05:35,764
උහ්-හහ්.

137
00:05:35,765 --> 00:05:37,930
ඔබ මේ කාන්තාව දන්නවාද?

138
00:05:39,215 --> 00:05:42,631
මේ දුප්පත් කාන්තාවයි
කවුද මැරුනේ, මම උපකල්පනය කරනවා.

139
00:05:42,633 --> 00:05:44,163
නැත,
මම ඇයව හඳුනන්නේ නැහැ.

140
00:05:44,165 --> 00:05:46,298
ඔහ්, ඒක හරි අමුතුයි,
මක්නිසාද යත් ඇය මෙහි මරා දමා ඇත.

141
00:05:46,300 --> 00:05:48,715
තවද ඇය මෙහි සිටියා නම්,
එතකොට ඔයා දන්නවා නේද?

142
00:05:48,717 --> 00:05:51,883
ඒක හරිම බරපතල දෙයක්
චෝදනාව, ජේන් මහතා.

143
00:05:51,885 --> 00:05:52,932
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ...

144
00:05:52,934 --> 00:05:54,049
වින්දිතයා සොයා ගන්නා ලදී

145
00:05:54,051 --> 00:05:56,600
ඇගේ කමිසයේ සිදුරු දෙකක් සමඟ
මෙන්න --

146
00:05:56,602 --> 00:06:00,551
අහ්, පින් එකකින් හැදුවා
මේ වගේ.

147
00:06:00,553 --> 00:06:04,384
එබැවින් ඇය ඇඳ සිටියාය
මෙම ලාංඡන වලින් එකක්...

148
00:06:04,386 --> 00:06:06,050
මේ වගේ.

149
00:06:06,052 --> 00:06:08,801
ඇය මෙහි මරා දැමුවාය, ඇය එසේ විය
ගේට්ටුවෙන් පිටත විසි කළා.

150
00:06:08,803 --> 00:06:10,334
ඇගේ කමිසයේ සිදුරු?

151
00:06:10,336 --> 00:06:13,635
ඒක ලස්සනයි, ආහ්,
දුර්වල න්යාය, හොඳම.

152
00:06:13,637 --> 00:06:14,669
දුර්වලද?

153
00:06:14,671 --> 00:06:16,636
අපි ඉන්නවා
කොහේවත් සිට සැතපුම් 50 ක්,

154
00:06:16,638 --> 00:06:18,970
ඒ දුප්පත් ගෑනි මැරිලා
ඔබේ ගේට්ටුවෙන් පිටත.

155
00:06:18,972 --> 00:06:21,303
සිහින්, එය නොවේ,
සර්

156
00:06:21,305 --> 00:06:24,388
දැන්, අපට විශ්වාසය තැබිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය මත.

157
00:06:25,938 --> 00:06:27,337
ඔව් නෝනා.

158
00:06:27,339 --> 00:06:29,139
මට පොරොන්දු වෙන්න බෑ
ඇය කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත.

159
00:06:29,141 --> 00:06:31,854
මම - මම ඇයව වළක්වන්න උත්සාහ කරන්නම්,
ඒත් මට පොරොන්දු වෙන්න බෑ.

160
00:06:31,856 --> 00:06:33,189
සමාවෙන්න.

161
00:06:35,857 --> 00:06:37,556
කී දෙනෙක්ද
පිටියේද?

162
00:06:37,558 --> 00:06:40,640
කඳවුරු 182 ක්
සහ කාර්ය මණ්ඩලය 97 ක්.

163
00:06:40,642 --> 00:06:42,807
තව කට්ටියක් එයි
හෙට කතාවට.

164
00:06:42,809 --> 00:06:44,107
කතාව?

165
00:06:44,109 --> 00:06:47,225
ඔව්, අපිට ස්පීකර් කෙනෙක් ඉන්නවා
සිලිකන් නිම්නයේ සිට පැමිණේ

166
00:06:47,227 --> 00:06:49,775
ඩිජිටල් ගැන කතා කිරීමට
තාක්ෂණය සහ ආර්ථිකය.

167
00:06:49,777 --> 00:06:52,558
හ්ම්. අපට නම් අවශ්‍ය වේ
ඊයේ රාත්‍රියේ මෙහි සිටි සියලු දෙනාගෙන්.

168
00:06:52,560 --> 00:06:54,676
හොඳයි, අපේ සාමාජික ලැයිස්තුව
රහසිගතයි. ඔබ --

169
00:06:54,678 --> 00:06:57,225
මට උපසිරැසියක් ගන්න පුළුවන්,
මට අවශ්ය නම්.

170
00:06:57,227 --> 00:06:58,977
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

171
00:06:58,979 --> 00:07:03,127
මම ඔයාට උපදෙස් දෙන්නයි හිටියේ
මෙහිදී අභිමතය පරිදි ක්‍රියාත්මක කිරීමට,

172
00:07:03,129 --> 00:07:04,277
ඔබේම යහපත සඳහා.

173
00:07:04,279 --> 00:07:08,061
අපේ සාමාජිකයන්, ම්ම්...
බලවත් මිනිසුන්.

174
00:07:08,063 --> 00:07:09,928
ඔබට අපගේ හෘදසාක්ෂිය දැකිය හැකිය,
පීටර් කිල්ගලන්,

175
00:07:09,930 --> 00:07:11,861
ඔහු ඔබට දෙනු ඇත
ඔබට අවශ්ය තොරතුරු.

176
00:07:11,863 --> 00:07:13,429
එයාගේ ඔෆිස් එක තියෙන්නේ එතනම
සහ දකුණට.

177
00:07:13,431 --> 00:07:14,645
ඔයාට ස්තූතියි.

178
00:07:14,647 --> 00:07:15,778
එය ආපසු දෙන්න!

179
00:07:15,780 --> 00:07:17,679
- හේයි! හේයි ඒක දෙන්න ආ...
- රසල් මහතා --

180
00:07:17,681 --> 00:07:20,147
- මට දරුවෙකුට මෙන් සලකන්න එපා!
- රසල් මහතා.

181
00:07:20,149 --> 00:07:21,196
මට කණගාටුයි.

182
00:07:21,198 --> 00:07:23,647
මට ග්‍රිස්කා මහතා හමු විය
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය භාවිතා කරමින්.

183
00:07:23,649 --> 00:07:24,647
මර්වින්.

184
00:07:24,649 --> 00:07:26,114
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මට ගහන්නද?

185
00:07:26,116 --> 00:07:27,148
ඔබ නීතිය දන්නවා.

186
00:07:27,150 --> 00:07:28,448
ජංගම දුරකථන නැත
පදනම මත.

187
00:07:28,450 --> 00:07:29,565
මම කතා කර කර හිටියා
මගේ නීතිඥයාට.

188
00:07:29,567 --> 00:07:31,014
මට කාරණා තියෙනවා
අවධානය අවශ්ය බව.

189
00:07:31,016 --> 00:07:32,897
හරි, හරි, මර්වින්,
ඔබට කිරීමට ව්‍යාපාරයක් ඇත්නම්,

190
00:07:32,899 --> 00:07:35,148
<i>ඔබව රැකබලා ගැනීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
එය භූමියෙන් බැහැරව, කරුණාකර.</i>

191
00:07:35,150 --> 00:07:36,232
ඔහ්, අමතක කරන්න.

192
00:07:36,234 --> 00:07:37,782
ඔයා කව්ද?

193
00:07:37,784 --> 00:07:39,848
තෙරේසා ලිස්බන්, එෆ්බීඅයි.

194
00:07:39,850 --> 00:07:42,016
ඔහ්, මේ ගැන
මැරුණ කෙල්ල නේද?

195
00:07:42,018 --> 00:07:43,233
එය අනර්ඝයි.

196
00:07:43,235 --> 00:07:46,617
මෙහි පැමිණි පළමු කාන්තාව
අවුරුදු සියයක් - ඇය පෝෂණය කරන්නියක්.

197
00:07:46,619 --> 00:07:47,734
මට සමාවෙන්න.

198
00:07:47,736 --> 00:07:49,034
චාමර්.

199
00:07:49,036 --> 00:07:52,702
මර්වින් ග්‍රිස්කා ය
අපේ එක්කෙනෙක්, අම්මෝ...අලුත් සාමාජිකයෙක්.

200
00:07:52,704 --> 00:07:55,652
මම කිල්ගලන්ට දන්වන්නම්
ඔයා එනවා.

201
00:07:55,654 --> 00:07:57,370
සුභ ගමන්
පරීක්ෂණය සමඟ.

202
00:07:57,372 --> 00:07:58,952
ඔයාට ස්තූතියි.

203
00:07:58,954 --> 00:08:02,452
මම හිතන්නේ ඔබට ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන්
කිල්ගලන් සමඟ.

204
00:08:02,454 --> 00:08:04,153
මම ඇවිදින්න යනවා.

205
00:08:04,155 --> 00:08:06,187
කුමක් සඳහා ද?

206
00:08:06,189 --> 00:08:07,237
පිරිමි දේවල්.

207
00:08:07,239 --> 00:08:08,704
පිරිමි දේවල්?
ම්ම්-හ්ම්.

208
00:08:08,706 --> 00:08:09,738
හරි හරී.

209
00:08:09,740 --> 00:08:11,654
හඳුනාගැනීමේ ඕනෑම වාසනාවකි
අපේ වනාන්තරයේ ගොදුරු?

210
00:08:11,656 --> 00:08:13,689
අපිට කිසිම තරගයක් ලැබුණේ නැහැ
ඇඟිලි සලකුණු අක්‍රියයි.

211
00:08:13,691 --> 00:08:16,122
මුහුණු හඳුනාගැනීම සිදු නොවීය
ඕනෑම නම් අදින්න.

212
00:08:16,124 --> 00:08:17,655
මොනවා ගැනද
ඔවුන් සොයා ගත් ජංගම දුරකථනය?

213
00:08:17,657 --> 00:08:19,039
අහ්, තාක්‍ෂණිකයින් තමයි
තවමත් එය මත වැඩ කරමින්

214
00:08:19,041 --> 00:08:20,522
නමුත් නැහැ
තවමත් කිසිවක් හාරා.

215
00:08:20,524 --> 00:08:22,740
හේයි. කළමනාකරුට කතා කළා
ප්‍රදේශයේ මෝටලයක.

216
00:08:22,742 --> 00:08:24,874
ගැළපෙන කාන්තාවක් කීවාය
අපගේ වින්දිතයාගේ විස්තරය

217
00:08:24,876 --> 00:08:26,355
ඇතුල් විය
ඊයේ උදෑසන,

218
00:08:26,357 --> 00:08:28,857
නමුත් ගෘහ පාලනයට අනුව,
ඇය ඇගේ කාමරයේ නිදා සිටියේ නැත.

219
00:08:28,859 --> 00:08:31,408
ඔහු මට පිටපතක් ෆැක්ස් කළා
ඇගේ රියදුරු බලපත්‍රය.

220
00:08:31,410 --> 00:08:32,690
ඒ ඇයයි.

221
00:08:33,959 --> 00:08:35,408
මැඩිසන් ප්‍රයිස්.
ඔස්ටින් ලිපිනය.

222
00:08:35,411 --> 00:08:37,208
මම ඇගේ මහල් නිවාසයට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.
කිසිවෙක් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

223
00:08:37,210 --> 00:08:38,793
මම සුපිරියට කතා කළා
ගොඩනැගිල්ලේ.

224
00:08:38,795 --> 00:08:41,326
එයා කිව්වෙ ප්‍රයිස්ගෙ නංගිගෙ කියල
ඇය සමඟ නැවතී ඇත.

225
00:08:41,328 --> 00:08:42,410
මම ඇයව ඇතුලට ගේන්නම්.

226
00:08:42,412 --> 00:08:45,542
හරි.
ලිස්බන් සහ ජේන් දැනුවත් කරන්න.

227
00:08:48,495 --> 00:08:50,027
කිල්ගලන් මහතා?

228
00:08:50,029 --> 00:08:51,628
ඔහ්, ඔබ විය යුතුයි
නියෝජිත ලිස්බන්, හරිද?

229
00:08:51,630 --> 00:08:52,579
ඔව්.

230
00:08:52,581 --> 00:08:53,795
ඔව්. හියර් යූ ගෝ.

231
00:08:53,797 --> 00:08:55,746
නම් සහ සම්බන්ධතා අංක
සියලුම කාර්ය මණ්ඩලයේ.

232
00:08:55,748 --> 00:08:58,079
එසේම සිටි සියලුම සාමාජිකයන්
මෙන්න ඊයේ රෑ 7.00 ට.

233
00:08:58,081 --> 00:08:59,546
එතකොටයි
අපි ගේට්ටු වසා දමමු.

234
00:08:59,548 --> 00:09:01,662
කෙසේ වෙතත්, එය ඔබම තබා ගන්න.
එය ඉතා රහසිගතයි.

235
00:09:01,664 --> 00:09:03,463
මට ඇහුනා.

236
00:09:03,465 --> 00:09:06,496
මැඩිසන් ප්‍රයිස් නමද
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

237
00:09:06,498 --> 00:09:08,130
මැඩිසන් ප්‍රයිස්...

238
00:09:08,132 --> 00:09:09,247
නැත.

239
00:09:09,249 --> 00:09:10,864
ගැන හැමෝම අහලා තියෙනවා
කෙසේ වෙතත් මියගිය කාන්තාව.

240
00:09:10,866 --> 00:09:11,964
ඒ ඇගේ නමද?

241
00:09:11,966 --> 00:09:13,632
ඔබට ස්ථිරයි
ඇය මෙහි කාර්ය මණ්ඩලයේ සිටියේ නැද්ද?

242
00:09:13,634 --> 00:09:14,914
ඕ ඇත්ත.
නියත වශයෙන්ම.

243
00:09:14,916 --> 00:09:16,998
ඒ නමින් කවුරුත් නෑ
මම පටන් ගත් දා සිට මෙහි වැඩ කළා

244
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
සහ ඒ ගැන --
ඒ දැන් අවුරුදු පහක් විතර.

245
00:09:19,002 --> 00:09:21,133
ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

246
00:09:21,135 --> 00:09:22,582
දේවල් ලබා දෙන්න
කඳවුරුකරුවන් සඳහා --

247
00:09:22,584 --> 00:09:24,633
ඕනෑම දෙයක්
අවුරුදු 120ක් පරණ Brandy බෝතලයක්

248
00:09:24,635 --> 00:09:26,032
සර්ප දෂ්ට කිරීම් කට්ටලයකට.

249
00:09:26,034 --> 00:09:28,134
ඔබ සමහර දේවල් විශ්වාස නොකරනු ඇත
මට ලුහුබැඳීමට සිදු විය.

250
00:09:28,136 --> 00:09:30,034
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

251
00:09:31,002 --> 00:09:34,084
අහන්න, මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ ව්‍යාපාරය ඔබට පැවසීමට.

252
00:09:34,086 --> 00:09:36,918
ඒත්, මම හිතන්නේ ඔයා
වැරදි ගසකට බුරනවා.

253
00:09:36,920 --> 00:09:39,136
ඒ කාන්තාව...
මැඩිසන් ප්‍රයිස් නේද?

254
00:09:39,138 --> 00:09:40,085
ඔව්.

255
00:09:40,087 --> 00:09:42,054
ඔව්. ඇයට තිබේ
අපිත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

256
00:09:42,056 --> 00:09:43,719
ඔබේ ලොක්කා, රසල්,
එකම දේ කිව්වා.

257
00:09:43,721 --> 00:09:46,804
හහ්.
සමහර විට අපි හරි වෙන්න ඇති එහෙනම්.

258
00:09:52,088 --> 00:09:54,053
ඇලන්. ඇලන්!

259
00:09:54,055 --> 00:09:57,338
S- මට කියන එක නවත්තන්න
යථාර්ථවාදී වීමට.

260
00:09:57,340 --> 00:10:00,873
මෙය හොඳින් අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න
මට, 'මොකද මම --

261
00:10:00,873 --> 00:10:02,506
මට යන්න වෙනවා.

262
00:10:02,508 --> 00:10:03,889
මම නර්ක් කරන්නේ නැහැ.
කලබල වෙන්න එපා.

263
00:10:03,891 --> 00:10:05,307
ස්තුතියි.

264
00:10:05,309 --> 00:10:07,591
ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කරන්න, ඔවුන් ඔබව සාදයි
තනතුර භාරගන්න.

265
00:10:07,593 --> 00:10:08,924
මි.මී.

266
00:10:08,926 --> 00:10:11,040
ඔබ එම කාන්තාව සමඟ සිටියා.
ඔයා FBI.

267
00:10:11,042 --> 00:10:12,040
"සමඟ," "නොව"

268
00:10:12,042 --> 00:10:13,541
ඔව්, හොඳයි,
උපස්ථ කරන්න, G-මෑන්.

269
00:10:13,543 --> 00:10:15,090
මට කියන්න දෙයක් නෑ
ගිජුලිහිණි ඔබට.

270
00:10:15,092 --> 00:10:17,042
ඔබ ෆෙඩරල් හමු වී ඇත
දැන් කලින් මම ඒක ගන්නවා.

271
00:10:17,044 --> 00:10:18,708
ඔහ්, ඔබ කියවන්නේ නැහැ
මූල්ය පිටු?

272
00:10:18,710 --> 00:10:19,724
ජීවිතය කෙටි වැඩියි.

273
00:10:19,726 --> 00:10:21,092
ඔයාගේ කොල්ලෝ තමයි
පොත මට විසි කරනවා.

274
00:10:21,094 --> 00:10:24,209
කිරීමට කුමන්ත්රණයක්
සුරැකුම්පත් වංචාව, වයර් වංචාව,

275
00:10:24,211 --> 00:10:26,476
බැංකු වංචාව,
බොරු එස්.ඊ.සී. ගොනු කිරීම.

276
00:10:26,478 --> 00:10:29,177
අහ්. සහ ඔබේ නීතිඥයා උත්සාහ කරයි
ගනුදෙනුවක් කිරීමට ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට.

277
00:10:29,179 --> 00:10:30,810
ඔව් -- ෂ්මක්.

278
00:10:30,812 --> 00:10:32,927
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

279
00:10:32,929 --> 00:10:34,260
මගුලක් මම කරන්නම්.
බ්‍රාවෝ.

280
00:10:34,262 --> 00:10:35,645
ඉක්මන් ප්‍රශ්නය --
රසල් පැවසීය

281
00:10:35,647 --> 00:10:37,478
කාර්ය මණ්ඩලයේ බොහෝ කාන්තාවන්
කෑම ශාලාවේ වැඩ.

282
00:10:37,480 --> 00:10:38,727
ඔබ කවදා හෝ ඔවුන්ව දකිනවා
වෙන කොහේ හරි?

283
00:10:38,729 --> 00:10:41,313
නෑ -- මහත කොල්ලො ටිකක්
pleated shorts සමග

284
00:10:41,315 --> 00:10:42,563
ඇසට පෙනෙන පරිදි.

285
00:10:42,565 --> 00:10:43,679
ඒක සජීවී රූපයක්.

286
00:10:43,681 --> 00:10:45,596
හොඳයි, ආහ්,
FBI සමඟ වාසනාව.

287
00:10:45,598 --> 00:10:47,847
ඔයා දන්නවනේ, එයාලට මාව තිබුණා
අයිතිවාසිකම් අහිමි,

288
00:10:47,848 --> 00:10:49,398
මම ඔවුන්ට පහර දුන්නා.

289
00:10:49,400 --> 00:10:51,264
- මම හිතන්නේ ඔබටත් පුළුවන්.
- කුමන චෝදනාවක්ද?

290
00:10:51,266 --> 00:10:52,513
ඝාතනය.

291
00:10:52,515 --> 00:10:54,048
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

292
00:10:54,050 --> 00:10:56,348
දැනගත්තා
නිවැරදි පුද්ගලයන්.

293
00:11:00,517 --> 00:11:03,149
අපේ අම්මයි තාත්තයි
රිය අනතුරකින් මිය ගියහ

294
00:11:03,151 --> 00:11:05,716
අපි පොඩි කාලේ.

295
00:11:05,718 --> 00:11:10,435
අපි දෙන්නා අවුරුදු ගාණක් ගත කළා
කැපකරු නිවාසවල සහ ඉන් පිටත.

296
00:11:10,437 --> 00:11:11,818
සහ එක් රාත්රියක,
මැඩිසන් --

297
00:11:11,820 --> 00:11:15,768
එය, ම්ම්
ඒ එදා "මාග්‍රට්"...

298
00:11:15,770 --> 00:11:17,151
ඇය පලා ගියා,

299
00:11:17,153 --> 00:11:20,819
මම ඇයගෙන් අසා නැත
මාස ගණනක්.

300
00:11:20,821 --> 00:11:25,552
එහෙනම් මගේ උපන්දිනේ දවසේ,
ඇය මට ඩොලර් 50ක් එව්වා.

301
00:11:25,554 --> 00:11:26,935
ඊළඟ අවුරුද්දේ,

302
00:11:26,937 --> 00:11:29,269
ඇය මා වෙනුවෙන් ගෙවමින් සිටියාය
බෝඩිං පාසලට යන්න.

303
00:11:31,188 --> 00:11:34,321
මම උපාධිය ලබා ගත් විට,
මම - මම ඇගෙන් ඇහුවා

304
00:11:34,323 --> 00:11:36,570
මට ඇය සමඟ සිටිය හැකි නම්
ටික වේලාවකට.

305
00:11:37,889 --> 00:11:39,855
කොහෙද කළේ
සල්ලි එන්නේ?

306
00:11:39,857 --> 00:11:42,105
ඇය වැඩ කළා.

307
00:11:42,107 --> 00:11:43,572
උෂ්ණත්වය ලෙස, මුලදී,

308
00:11:43,574 --> 00:11:47,024
ඊට පස්සේ ඇය පටන් ගත්තා
ඇගේම සමාගමක්.

309
00:11:47,026 --> 00:11:50,240
එය විධායකයින්ට උපකාර කරයි
ඔවුන්ගේ කථන කුසලතා සමඟ.

310
00:11:50,242 --> 00:11:52,056
ඇය මට ඊමේල් කළා
අද උදෑසන.

311
00:11:56,826 --> 00:11:58,408
<i>ඩී, මෘදු මතක් කිරීම --</i>

312
00:11:58,410 --> 00:12:00,692
<i>මාළු ආහාරයට ගත යුතුය,
නැත්නම් මාළු මැරෙනවා.</i>

313
00:12:00,694 --> 00:12:01,742
<i>ඔබට ආදරෙයි.</i>

314
00:12:01,744 --> 00:12:03,859
ඇය කැබින් එකක.

315
00:12:03,861 --> 00:12:05,859
කවුරුහරි ඇයව රවටා ගන්නට ඇත
ෆෝජර්ස් කඳවුරට --

316
00:12:05,861 --> 00:12:06,992
පෙම්වතෙක්, සමහරවිට?

317
00:12:08,079 --> 00:12:10,326
මැඩිසන්ට තිබුණේ නැත
ඕනෑම පෙම්වතෙක්.

318
00:12:10,328 --> 00:12:11,527
ඇය සමලිංගික විය.

319
00:12:11,529 --> 00:12:13,727
පෙම්වතියන් ඉන්නවද?

320
00:12:13,729 --> 00:12:15,278
බරපතල ඒවා නොවේ.

321
00:12:15,280 --> 00:12:16,444
ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාය.

322
00:12:16,446 --> 00:12:18,277
ඔවුන්ගේ ව්යාපාරය
හොඳින් කටයුතු කළේ නැහැ.

323
00:12:18,279 --> 00:12:19,613
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද

324
00:12:19,615 --> 00:12:21,912
ඇයි ඇය වෙන්න ඇති
Foragers' Club එකේද?

325
00:12:21,914 --> 00:12:23,445
නැත.

326
00:12:23,447 --> 00:12:25,695
ඇය එය කිසිවිටෙක සඳහන් කළේ නැත.

327
00:12:26,898 --> 00:12:28,161
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
රැඳවුම් කාර්ය මණ්ඩලයට

328
00:12:28,163 --> 00:12:29,779
ඒවා අවසන් වූ පසු
දිවා ආහාර සේවාව සමඟ.

329
00:12:29,781 --> 00:12:32,196
MaÃ®tre d' අනුව,
එය පැය එකහමාරක් විය යුතුය.

330
00:12:32,198 --> 00:12:33,247
කලබල වෙන්න එපා.

331
00:12:33,249 --> 00:12:34,947
අහ්, සමාවෙන්න? මිස්?

332
00:12:34,949 --> 00:12:37,581
අහ්, ඔබට මගේ මිතුරා වත් කළ හැකිද?
කරුණාකර කෝපි ටිකක්?

333
00:12:37,583 --> 00:12:38,782
ඔයාට ස්තූතියි.

334
00:12:40,399 --> 00:12:41,782
පයික්ට කියන්න මම හායි කියනවා.

335
00:12:41,784 --> 00:12:44,232
ඔයා කොහොමද දන්නේ
එය පයික් ද?

336
00:12:44,234 --> 00:12:46,332
"ජේන් හායි කියයි."

337
00:12:47,452 --> 00:12:49,283
ඔව්,
ඔහු හොඳ කෙනෙක් වගේ.

338
00:12:49,285 --> 00:12:50,618
මි.මී. ඔහු ය.

339
00:12:50,620 --> 00:12:53,283
අහ්. හොඳයි, 'ඔබ සුදුසු නිසා
හොඳ මිනිහෙක් එක්ක ඉන්න කියලා.

340
00:12:54,085 --> 00:12:55,118
ස්තුතියි.

341
00:12:55,120 --> 00:12:56,751
සමාවෙන්න නෝනා.

342
00:12:56,753 --> 00:13:00,000
ම්...
මම ක්‍රීම් ටිකක් ගන්න කැමතියි.

343
00:13:03,788 --> 00:13:05,585
ඔයාට ස්තූතියි.

344
00:13:06,737 --> 00:13:07,735
මට සමාවෙන්න.

345
00:13:07,737 --> 00:13:10,569
මේ, ආ...
මෙම දෙබල අපිරිසිදු ය.

346
00:13:10,571 --> 00:13:11,752
එතන. ඔයාට ඒක පේනවද?

347
00:13:11,754 --> 00:13:13,421
ඔහ්.

348
00:13:14,456 --> 00:13:15,704
මේක කොහොමද?

349
00:13:15,706 --> 00:13:17,421
ඔහ්, ඔව්, ඒක පිරිසිදුයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

350
00:13:17,423 --> 00:13:19,254
ලස්සනයි පිරිසිදුයි.
විශිෂ්ටයි.

351
00:13:19,256 --> 00:13:21,789
හරි හරී.
මොනවද වෙන්නේ?

352
00:13:21,791 --> 00:13:23,454
මැඩිසන් ප්‍රයිස් විසින් සාදන ලද වීඩියෝව
පෙන්නුවා

353
00:13:23,456 --> 00:13:25,737
ඇය කැබින් එකක නැවතිලා කියලා
ඇය මිය යාමට පෙර රාත්‍රියේ.

354
00:13:25,739 --> 00:13:28,423
ඇය සමලිංගික වූ නිසා එය කළ නොහැක්කකි
මිනිසෙකුගේ කුටිය --

355
00:13:28,425 --> 00:13:30,623
බොහෝ විට මිතුරෙකු විය හැකිය
නැත්නම් පෙම්වතෙක්.

356
00:13:30,625 --> 00:13:31,841
ඇය කොණ්ඩය සෝදා,

357
00:13:31,843 --> 00:13:34,923
එබැවින් ඇය බොහෝ විට
ෂැම්පු එක ණයට ගත්තා

358
00:13:34,925 --> 00:13:36,707
අනෙක් කාන්තාවගෙන්.

359
00:13:36,709 --> 00:13:39,624
මේ කාන්තාවන් කිසිවෙක් මෙහි නැත
ඒ ෂැම්පු පාවිච්චි කළා.

360
00:13:39,625 --> 00:13:42,624
නමුත් ඉවත් කිරීමේ ක්‍රියාවලියෙන්,
එය පිටත් වේ --

361
00:13:42,626 --> 00:13:43,843
මට සමාවෙන්න, මිස්.

362
00:13:44,759 --> 00:13:46,125
ඔව් නෝනා ඔයා.
කරුණාකර මෙහි එන්න.

363
00:13:49,461 --> 00:13:51,676
ඉඟුරු පැඟිරි.
ඉතා කදිමයි.

364
00:13:51,678 --> 00:13:52,743
ඉතා කදිමයි.

365
00:13:52,745 --> 00:13:54,126
අහ්, අපි ඉන්නවා.

366
00:13:54,128 --> 00:13:55,909
ඔබ මැඩිසන් ප්‍රයිස් සමඟ සිටියා
ඊයේ රෑ.

367
00:13:55,911 --> 00:13:57,428
මට සමාවෙන්න?

368
00:13:57,430 --> 00:13:58,927
ඔබ දන්නවාද මැඩිසන් ප්‍රයිස්,
නෝනා?

369
00:14:00,878 --> 00:14:02,760
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

370
00:14:04,463 --> 00:14:06,796
ඒ ඇය නේද?
ඇය ඝාතනයට ලක් වූ කාන්තාවයි.

371
00:14:08,046 --> 00:14:09,430
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

372
00:14:11,514 --> 00:14:14,578
සහ අවසන් වරට කවදාද
ඔබ මැඩිසන්ව දුටුවාද?

373
00:14:14,580 --> 00:14:17,013
ම්ම්... අද උදේ.

374
00:14:19,181 --> 00:14:22,348
5.00 ට ටිකක් පසු --
එවිට ඇය මගේ කුටියෙන් පිටව ගියාය.

375
00:14:23,216 --> 00:14:24,914
අපි යුවළක් නොවීය.

376
00:14:25,967 --> 00:14:28,216
මම කිව්වේ, අපි බැඳුණා
ඇය කඳවුරට පැමිණි විට

377
00:14:28,218 --> 00:14:29,299
නමුත් එය බරපතල නොවීය.

378
00:14:29,301 --> 00:14:31,099
අපි නිකන්...
එකිනෙකාට කැමති විය.

379
00:14:31,101 --> 00:14:33,416
ඔබ හමුවූයේ කෙසේද?

380
00:14:33,418 --> 00:14:35,268
පසුගිය වසරේ --

381
00:14:35,270 --> 00:14:38,133
මහ රෑ බියර් සාදයක්
කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා.

382
00:14:38,135 --> 00:14:40,050
ඇය ඇතුලට ගියා විතරයි.

383
00:14:40,053 --> 00:14:42,267
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඇය කොහෙන්ද ආවේ.

384
00:14:42,269 --> 00:14:44,418
ඇය එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

385
00:14:44,420 --> 00:14:46,518
වැඩ කරන්න.

386
00:14:46,520 --> 00:14:48,185
එය ඇයට ප්‍රසංගයක් විය.

387
00:14:48,187 --> 00:14:49,918
මොන වගේ ගිග් එකක්ද?

388
00:14:51,752 --> 00:14:52,886
ඇය පරිවාර නිලධාරිනියකි.

389
00:14:52,888 --> 00:14:54,937
අ...ගණිකාවක්ද?

390
00:14:54,939 --> 00:14:57,087
ඇය "පරිවාර" වඩාත් කැමති විය.

391
00:14:58,305 --> 00:15:01,754
ඇය නිහඬව සිටියාය
ඒ නිසා එයාගේ නංගිට ඒක දැනගන්න බැරි වුණා.

392
00:15:01,756 --> 00:15:02,938
අහ්.

393
00:15:02,940 --> 00:15:05,805
මහජන කතා කරන ව්‍යාපාරය
කවර් ස්ටෝරි එකක් විය.

394
00:15:05,808 --> 00:15:08,139
ඇය සමලිංගික විය.

395
00:15:08,141 --> 00:15:09,923
එය උපකාර විය.

396
00:15:09,925 --> 00:15:12,188
ඇය පිරිමින් ගත්තේ නැත
ඉතා බරපතල ලෙස.

397
00:15:12,190 --> 00:15:15,439
ඉතින්, ඇය සමාජ ශාලාවේ සිටියා
සේවාදායකයකු හමුවීමට?

398
00:15:15,441 --> 00:15:17,023
ඔව්,
ධීවර කඳවුරේ.

399
00:15:17,025 --> 00:15:18,808
ධීවර කඳවුර?

400
00:15:19,892 --> 00:15:21,058
හරි හරී.

401
00:15:23,191 --> 00:15:24,307
ඔයාට ස්තූතියි.

402
00:15:26,526 --> 00:15:28,526
ඒ ෆිෂර් ය.

403
00:15:28,528 --> 00:15:29,810
පාම්ට අනුව,

404
00:15:29,812 --> 00:15:32,143
මැඩිසන් ප්‍රයිස්
ගණිකාවක් ලෙස වැඩ කළා

405
00:15:32,145 --> 00:15:35,694
ගණිකා මඩමක
ඔවුන් පදනම මත පවත්වාගෙන යයි

406
00:15:35,696 --> 00:15:37,609
ධීවර කඳවුර කියලා.

407
00:15:41,621 --> 00:15:43,556
ඉතින් ඔයා ගණිකා මඩමක් කරගෙන යනවා
Foragers දී.

408
00:15:43,647 --> 00:15:47,392
සමාජය සේවාවක් සපයයි --
මම ප්‍රයෝජන ගන්නා එකක් නොවේ.

409
00:15:47,435 --> 00:15:48,567
ෂුවර්.

410
00:15:48,869 --> 00:15:50,487
සහ එය හැඳින්වේ ...

411
00:15:50,489 --> 00:15:51,486
ධීවර කඳවුර.

412
00:15:51,488 --> 00:15:53,271
මගේ පියාගේ
සහ සීයාගේ කාලය,

413
00:15:53,273 --> 00:15:55,325
එය ඇත්තටම විය, අහ්,
මසුන් ඇල්ලීම සඳහා භාවිතා වේ.

414
00:15:55,327 --> 00:15:56,625
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

415
00:15:56,627 --> 00:15:58,394
අපිට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

416
00:15:58,396 --> 00:15:59,744
පසුගිය වසරවල,

417
00:15:59,746 --> 00:16:02,298
මිනිස්සු ගෙදරකට යනවා
කඳවුරේ සිට සැතපුම් 20 ක් දුරින්

418
00:16:02,300 --> 00:16:05,051
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූ විට
එවැනි දෙයක්.

419
00:16:05,053 --> 00:16:09,089
නමුත් බීමත්කම තිබුණා,
අනතුරු, අත්අඩංගුවට ගැනීම්.

420
00:16:09,091 --> 00:16:12,092
සෞඛ්‍ය සම්පන්න තත්ත්වයක් නොවේ
කැමරා දුරකථනයේ යුගයේ.

421
00:16:12,094 --> 00:16:13,927
ඉතින් කිල්ගල්ලෙන්...

422
00:16:15,797 --> 00:16:17,062
... අදහස ආවා

423
00:16:17,064 --> 00:16:19,098
ව්යවසාය චලනය කිරීම
අපේ භූමියට

424
00:16:19,100 --> 00:16:20,816
වළක්වා ගැනීමේ මාර්ගයක් ලෙස
දුෂ්කරතා.

425
00:16:20,818 --> 00:16:21,901
ඒ වගේම වැඩ කළා.

426
00:16:21,903 --> 00:16:23,905
අපිට කිසිම ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ
එතැන් සිට.

427
00:16:23,905 --> 00:16:25,539
මිනීමැරුමක් හැර.

428
00:16:25,541 --> 00:16:26,989
ඔව්. පැහැදිලිවම.

429
00:16:26,991 --> 00:16:28,823
ඉතින්, එය විය
කිල්ගලන්ගේ මෙහෙයුම?

430
00:16:28,825 --> 00:16:30,878
ඔව්. සම්පූර්ණයෙන්ම.

431
00:16:30,880 --> 00:16:33,245
ඔහු කාන්තාවන් ඉහළට ගෙන එයි
සති අන්තයේ,

432
00:16:33,247 --> 00:16:35,130
සාමාන්යයෙන් එකක් හෝ දෙකක්
වෙලාවකට.

433
00:16:35,132 --> 00:16:37,300
ඒවා ලැබුණා
යම් ආකාරයක භ්රමණයක් මත.

434
00:16:37,302 --> 00:16:41,170
ෆෝජර්ස්, මාර්ගය වන විට,
මෙයින් ආදායමක් නොලැබේ.

435
00:16:41,172 --> 00:16:43,122
මම ඉතා තදින් සිටියෙමි
ඒ ගැන.

436
00:16:43,124 --> 00:16:44,557
ඔබ දැන සිටියාද
මැඩිසන් ප්‍රයිස්?

437
00:16:45,342 --> 00:16:46,476
නැත.

438
00:16:46,478 --> 00:16:47,478
Pam Parsons ට අනුව,

439
00:16:47,479 --> 00:16:49,930
මැඩිසන් කඳවුරට ගියේය
කිහිප වතාවක්.

440
00:16:49,932 --> 00:16:51,014
ඔබ ඇයව කවදාවත් දැකලා නැද්ද?

441
00:16:51,016 --> 00:16:52,265
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
ඔබේ ප්රශ්නය.

442
00:16:52,267 --> 00:16:53,900
<i>ඔබ මගෙන් ඇහුවා මම ඇයව හඳුනනවාද කියලා,
මම නොකළ,</i>

443
00:16:53,902 --> 00:16:56,134
ඕනෑම සාධාරණ අර්ථ දැක්වීමකින්
වාරයේ.

444
00:16:57,805 --> 00:17:00,941
නැවත සලකා බැලීමේදී,
මම හිතන්නේ එය හැකි ය

445
00:17:00,943 --> 00:17:03,525
<i>මම ඇයව දුටු බව
වරක් හෝ දෙවරක්.</i>

446
00:17:03,527 --> 00:17:04,777
අපි කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.

447
00:17:04,779 --> 00:17:09,148
දැන් ඔයා ජේන්ට කිව්වා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඇගේ පින්තූරය හඳුනා ගන්න.

448
00:17:09,150 --> 00:17:12,035
ගොඩක් අයට ගන්න බෑ
ඒ වගේ මගහැරීමක් ජේන් පසුකර ගියා.

449
00:17:12,037 --> 00:17:13,703
ඔබේ අදහස...?

450
00:17:13,705 --> 00:17:15,337
ඔබ විය යුතුය
ඉතා හොඳ බොරුකාරයෙක්.

451
00:17:15,339 --> 00:17:17,824
ඔයා කොහෙද හිටියේ
අද උදෑසන 6:00 සිට 8:00 දක්වා?

452
00:17:18,676 --> 00:17:20,377
මම නිදාගෙන හිටියා.

453
00:17:24,849 --> 00:17:26,466
හූ!

454
00:17:26,468 --> 00:17:27,516
හේයි!

455
00:17:27,518 --> 00:17:29,218
බලන්න මම කවුද හොයාගත්තෙ කියලා.

456
00:17:29,220 --> 00:17:30,804
<i>ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?</i>

457
00:17:30,806 --> 00:17:32,022
හොඳයි,
ඔබ වලසාට පහර දී ඇත.

458
00:17:32,023 --> 00:17:33,557
රසල්ගෙන් පසු
ප්රශ්න කරන ලදී,

459
00:17:33,559 --> 00:17:35,675
<i>ඔහු අධි බලැති කිහිප දෙනෙකු ඇමතුවේය
මිනිසුන්, සහ ඔවුන් මට කතා කළා,</i>

460
00:17:35,677 --> 00:17:38,444
ඉතින් මම පහළට එන්න හිතුවා
සහ සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න.

461
00:17:38,446 --> 00:17:39,946
කිල්ගලන් කොහෙද?

462
00:17:39,948 --> 00:17:41,815
මම දන්නේ නැහැ.
එයා ඔෆිස් එකේ නෑ.

463
00:17:41,817 --> 00:17:43,400
ඔහුගේ ලැප්ටොප් එක එහි නැත.
එක්කෝ.

464
00:17:43,402 --> 00:17:45,119
කඳවුරු ආරක්ෂාව
ඔහුව සොයමින් සිටී.

465
00:17:45,121 --> 00:17:48,288
එයා දුවනවා.
බෑග් පැකට් කරන වර්ගය නොවේ.

466
00:17:48,290 --> 00:17:50,289
කමක් නැහැ. හොඳයි, මම ගන්නම්
ෆිෂර් සෙවීමක් ආරම්භ කරයි.

467
00:17:50,291 --> 00:17:52,357
ඉතින්, මේ
ධීවර කඳවුර, හාහ්?

468
00:17:52,359 --> 00:17:54,243
මැඩිසන් කුටිය 9 භාවිතා කළේය.

469
00:18:00,918 --> 00:18:02,367
Pam Parsons එහෙම කියනවා

470
00:18:02,369 --> 00:18:05,138
<i>මැඩිසන් ඇගේ කුටිය 5:00 ට පිටත් විය
අද උදෑසන මෙහි එන්න.</i>

471
00:18:05,140 --> 00:18:06,840
ඒක තමයි අන්තිම වතාව
කවුරුහරි ඇයව දැක්කා.

472
00:18:06,842 --> 00:18:09,308
මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය මෙහි මිය ගියාය.

473
00:18:09,310 --> 00:18:10,393
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

474
00:18:10,395 --> 00:18:12,345
හොඳයි,
තැනින් තැන කිසිවක් නැත.

475
00:18:12,347 --> 00:18:14,713
එකේ සීරීම් නෑ
ගෘහ භාණ්ඩ ලිස්සා යාමෙන් බිම.

476
00:18:14,715 --> 00:18:16,215
රණ්ඩුවක්
ලකුණු ඉතිරි වෙන්න ඇති.

477
00:18:16,217 --> 00:18:19,069
හොඳයි, මම එය කැඳවනු ඇත
උපකල්පනයක් පමණි, නමුත් එයද ක්‍රියාත්මක වේ.

478
00:18:19,071 --> 00:18:21,188
සමහර විට එය මෙතැනින් ආරම්භ විය
ඊට පස්සේ එලියට ගියා.

479
00:18:21,190 --> 00:18:22,688
එක්කෝ,
මිනීමරුවා භාවිතා කළ යුතුව තිබුණි

480
00:18:22,690 --> 00:18:24,108
<i>යමක්
ශරීරය චලනය කිරීමට.</i>

481
00:18:24,110 --> 00:18:26,410
ඔවුන් එය රැගෙන ගිය ආකාරයක් නැත
එය සොයාගත් ස්ථානයට.

482
00:18:26,412 --> 00:18:28,227
තියෙනවා
මෙතන ගොල්ෆ් කරත්ත ගොඩක්.

483
00:18:28,229 --> 00:18:30,395
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් මෙතනින් ගන්න.
ඔවුන් ගොල්ෆ් කරත්ත පරීක්ෂා කරන්න.

484
00:18:30,397 --> 00:18:31,866
ගේන්න කියන්න
M-VAC පද්ධතිය.

485
00:18:31,868 --> 00:18:34,086
<i>එය DNA කොටස් හාරයි
ඕනෑම දෙයකින්.</i>

486
00:18:34,088 --> 00:18:36,454
සහ මැඩිසන්ගේ DNA නම්
අර ගොල්ෆ් කරත්තේ ඉන්නේ

487
00:18:36,456 --> 00:18:38,371
පසුව මිනීමරුවාගේ
විය හැක.

488
00:18:38,373 --> 00:18:39,739
<i>ඒ මොකක්ද?</i>

489
00:18:42,460 --> 00:18:44,127
ඔහ්. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

490
00:18:48,051 --> 00:18:49,684
ඔහ්.
එය ගොල්ෆ් බෝල සලකුණකි.

491
00:18:49,686 --> 00:18:52,352
ඔබ එය භාවිතා කරන්න, අහ්,
ඔබේ පන්දුව කොළ පාටින් තබන්න.

492
00:18:52,354 --> 00:18:54,754
මේ කාමරයට කවුරු ගියත්
බරපතල සම්බන්ධකයෙක් වෙන්න ඇති.

493
00:18:54,756 --> 00:18:57,807
නමුත් මේ වගේ තැනක්, අහ්,
එය බොහෝ මිනිසුන් විය යුතුය.

494
00:18:57,810 --> 00:18:59,593
මම සිතනවා
අපට එය පටු කළ හැකිය.

495
00:19:06,267 --> 00:19:08,267
ප්‍රදාන කිමුරා.

496
00:19:08,269 --> 00:19:09,736
ඩෙනිස් ඇබට්, FBI.

497
00:19:09,738 --> 00:19:10,821
මම රසිකයෙක්.

498
00:19:10,823 --> 00:19:12,772
මම දැක්කා ඔයා සෙල්ලම් කරනවා
පසුගිය ගිම්හානයේ ඔගස්ටා හි.

499
00:19:12,774 --> 00:19:14,941
ඔය හදපු පුට් එක
හත්වෙනිදා --

500
00:19:14,943 --> 00:19:16,376
ඔහ්, එය පුදුම සහගත විය.

501
00:19:16,378 --> 00:19:17,327
පුදුම සහගතයි.

502
00:19:17,329 --> 00:19:18,578
පැට්රික් ජේන්.

503
00:19:18,580 --> 00:19:20,213
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ගොල්ෆ් ගැන.

504
00:19:20,215 --> 00:19:21,498
හරි හරී. සිසිල්.

505
00:19:21,500 --> 00:19:23,249
මේ කුමක් ගැනද?

506
00:19:23,251 --> 00:19:24,417
සියලුම ආරක්ෂකයින් මට කිව්වා

507
00:19:24,419 --> 00:19:26,786
FBI එකේ කොල්ලො ටිකක් තමයි
කතා කිරීමට අවශ්ය විය.

508
00:19:26,788 --> 00:19:27,971
මම 15 දී මසාජ් කළා.

509
00:19:27,973 --> 00:19:30,890
ඔහ්. හොඳයි, අපි යමක් සොයාගත්තා
ඔබට අයිති බව.

510
00:19:30,892 --> 00:19:32,559
ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?

511
00:19:32,561 --> 00:19:34,729
ධීවර කඳවුර ළඟ.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

512
00:19:34,731 --> 00:19:36,264
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කරනවා.

513
00:19:36,266 --> 00:19:38,815
නෑ මචන්. මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

514
00:19:38,817 --> 00:19:40,768
ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරයි
එයා බොරු කියනවට වඩා හොඳයි නේද?

515
00:19:40,770 --> 00:19:42,018
ඔබ කවුද, නැවතත්?

516
00:19:42,020 --> 00:19:43,404
අපි එය කැබින් එකකින් සොයා ගත්තා

517
00:19:43,406 --> 00:19:45,856
භාවිතා කරන බවයි
මැඩිසන් ප්‍රයිස් නම් කාන්තාවක් විසිනි.

518
00:19:45,858 --> 00:19:48,858
නිකම්ම වැටෙන්න ඇති
ඔබ එහි සිටියදී ඔබේ සාක්කුවෙන්.

519
00:19:48,860 --> 00:19:51,528
ඒවායින් මිලියනයක් ඇත.
ඕනෑම කෙනෙකුට අයිති විය හැකිය.

520
00:19:51,530 --> 00:19:52,912
ඔව්, හොඳයි,
ධීවර කඳවුරේ

521
00:19:52,914 --> 00:19:54,331
යම් ආකාරයක සඳහා
මිනිසාගේ --

522
00:19:54,333 --> 00:19:56,816
සුරතල්, සුඛෝපබෝගී,
ස්වයං කේන්ද්රගත.

523
00:19:56,818 --> 00:19:59,753
නිසැකවම කෑගසයි
"වෘත්තීය මලල ක්‍රීඩකයා".

524
00:19:59,755 --> 00:20:02,623
දැන් අපි ගොඩක් අය එක්ක කතා කරනවා
ධීවර කඳවුර ගැන.

525
00:20:02,625 --> 00:20:05,426
ඔබ එහි සිටීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්
ඔබ බොරු කී බව අපට වැටහෙනවා

526
00:20:05,428 --> 00:20:07,162
එයයි
යුක්තියට බාධා කිරීම.

527
00:20:07,164 --> 00:20:09,346
ඒක වටිනවා
ගැන සිතමින්.

528
00:20:14,018 --> 00:20:15,886
මම විවාහකයි, හරිද?

529
00:20:15,888 --> 00:20:17,004
පොඩි කොල්ලො දෙන්නෙක්.

530
00:20:17,006 --> 00:20:18,305
සහ මගේ අනුමත කිරීම්,

531
00:20:18,307 --> 00:20:20,975
ඔවුන්ට නිශ්චිත දෙයක් අවශ්‍යයි...
පොදු ප්රතිරූපය.

532
00:20:20,977 --> 00:20:23,527
ඔහ්, අපිට තේරෙනවා. අපිට ඒක ලැබෙනවා.
ඔයා ඉන්නේ අමාරු තැනක.

533
00:20:24,446 --> 00:20:25,947
ප්‍රදානය,
මොකද වෙන්නේ?

534
00:20:25,949 --> 00:20:28,314
මේ මිනිස්සුද
ඔබට කරදර කරනවාද?

535
00:20:28,316 --> 00:20:29,900
මිනිසා, ග්‍රෙග්,
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

536
00:20:29,902 --> 00:20:31,852
මම ආරක්ෂක නිලධාරියෙකුගෙන් අසා ඇත්තෙමි
FBI ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

537
00:20:31,854 --> 00:20:33,036
ඔයාලා FBI,
හරිද?

538
00:20:33,038 --> 00:20:36,040
හොඳයි, මම ග්‍රෙගරි ඩයර්.
මම කිමුරා මහතාගේ නීතිඥයා.

539
00:20:36,042 --> 00:20:37,708
ඉතින් කුමන සංවාදයක්
හෝ ප්රශ්න කිරීම

540
00:20:37,710 --> 00:20:39,243
ඔබ මෙහි සිදුවෙමින් තිබේ
ඉවරයි

541
00:20:39,245 --> 00:20:41,162
ඔහු නොවන නිසා
ඕනෑම දෙයක් කියන්නම්.

542
00:20:41,164 --> 00:20:42,830
සහ අදහස
ඔබ ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරයි කියලා

543
00:20:42,832 --> 00:20:45,416
නීතිඥයෙකු නොමැතිව පෙනී සිටීමයි
කම්පන සහගත වෘත්තීය අඩුවීමක්.

544
00:20:45,418 --> 00:20:47,251
මම පැමිණිලි කරන්නම්
ඔබේ උසස් නිලධාරීන්ට.

545
00:20:47,253 --> 00:20:48,552
එතරම් වේගවත්.

546
00:20:48,554 --> 00:20:50,254
ඔහ්, අපි කතා කළා විතරයි
කිමුරා මහතාට

547
00:20:50,256 --> 00:20:52,173
කාන්තාවක් ගැන
මැඩිසන් ප්‍රයිස් නමින්,

548
00:20:52,175 --> 00:20:54,141
කවුද මැරුවේ
අද උදෑසන කලින්.

549
00:20:54,143 --> 00:20:57,145
දැන්, අපි විශ්වාස කරනවා
කිමුරා මහතා ප්‍රයිස් මහත්මිය දුටුවේය

550
00:20:57,147 --> 00:20:58,728
පසුගිය පැය 24 තුළ.

551
00:20:58,730 --> 00:21:01,398
ඉතින් ඕනෑම දෙයක්
ඔහු දුටු හෝ අසා ඇති

552
00:21:01,400 --> 00:21:04,318
ඒක ලොකු උදව්වක් වෙයි
ඇගේ ඝාතකයා සොයා ගැනීමට,

553
00:21:04,320 --> 00:21:06,988
අපි උපකල්පනය කරන
ඔහුට අවශ්‍ය අපි එය කරනවාටය.

554
00:21:06,990 --> 00:21:08,488
හොඳ උත්සාහයක්.

555
00:21:08,490 --> 00:21:09,908
හරි, ඇබට්, අපි යමු.

556
00:21:09,910 --> 00:21:11,225
ඒක පැහැදිලියි
අපි ගැලපෙන්නේ නැහැ

557
00:21:11,227 --> 00:21:13,694
දැඩි නීතිමය මනස සඳහා
මෙහි ඩයර් මහතාගේ.

558
00:21:13,696 --> 00:21:15,914
ඔබ ඇත්තටම සාමාජිකයෙක් නොවේ
Foragers', ඔබද?

559
00:21:15,916 --> 00:21:17,665
නැහැ, මම මෙහි සිටිමි
ග්රාන්ට්ගේ ආගන්තුකයා ලෙස.

560
00:21:17,667 --> 00:21:19,033
හ්ම්.

561
00:21:19,035 --> 00:21:21,536
ඔව්, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.
ඔයාටත් දාඩිය දාලා.

562
00:21:21,538 --> 00:21:24,588
ඇයි ඔයාට එකක් නැත්තේ
එම ආගන්තුක ලාංඡන දේවල් ගැන?

563
00:21:24,590 --> 00:21:26,291
මම තමයි කියන්නේ
නේවාසික අමුත්තෙක්.

564
00:21:26,293 --> 00:21:27,424
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

565
00:21:27,426 --> 00:21:29,760
මෙතන තත්ත්‍වය ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්,
ඔවුන් නොවේද?

566
00:21:29,762 --> 00:21:31,629
මාර්ගය වන විට,
ඔබේ කරපටිය වියැකී ඇත.

567
00:21:31,631 --> 00:21:34,081
ඔබට ඔහුට බිල් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
නව කමිසයක් සඳහා.

568
00:21:38,854 --> 00:21:41,889
තවමත් කිල්ගල්ලන්ගේ සලකුණක් නැත.
ෆිෂර් BOLO එකක් දැම්මා.

569
00:21:41,891 --> 00:21:43,023
කාර්යාලය අමතන්න.

570
00:21:43,025 --> 00:21:44,976
මෙහි නියෝජිතයන් ඕනෑ තරම් ලබා ගන්න
අපට සොයා ගත හැකි පරිදි

571
00:21:44,978 --> 00:21:46,227
කැලෑ අතුගාන්න.

572
00:21:46,229 --> 00:21:47,395
අපිට මේ මිනිහව හොයාගන්න වෙනවා.

573
00:21:47,397 --> 00:21:48,729
කොහොමද වැඩේ
ගොල්ෆ් කරත්තය සමඟ?

574
00:21:48,731 --> 00:21:50,097
තාක්‍ෂණ ශිල්පීන් වේ
දැන් ඒකේ වැඩ කරනවා.

575
00:21:50,099 --> 00:21:52,149
කරත්ත වලින් එකක්
ක්රමානුකූලව පිරිසිදු කර ඇත --

576
00:21:52,151 --> 00:21:53,434
ඇඟිලි සලකුණු නැත,
දූවිලි නැත.

577
00:21:53,436 --> 00:21:55,603
ඔවුන් සිතන්නේ නැත
ඔවුන් ඕනෑම DNA සොයා ගනීවි.

578
00:21:55,605 --> 00:21:56,904
හොඳයි,
ඒ මරණ කරත්තයයි.

579
00:21:56,906 --> 00:21:58,439
අමුතුම දේ තමයි,
තාක්ෂණවේදීන් පවසයි

580
00:21:58,440 --> 00:22:00,441
කරත්තය හෝදලා කියලා
අවසාන පැය ඇතුළත.

581
00:22:00,443 --> 00:22:01,458
එය තවමත් තෙත් වේ.

582
00:22:01,460 --> 00:22:03,578
මිනීමරුවා බලා සිටින්නේ ඇයි?
මේ දක්වා?

583
00:22:03,580 --> 00:22:05,213
ඒක අමුතුයි වගේ.

584
00:22:05,215 --> 00:22:06,498
කමක් නැහැ.
හොඳයි, අවට අහන්න.

585
00:22:06,500 --> 00:22:08,615
කවුරුහරි දැක්කද බලන්න
ගොල්ෆ් කරත්තය පිරිසිදු කළේ කවුද?

586
00:22:08,617 --> 00:22:09,616
ෂුවර්.

587
00:22:10,785 --> 00:22:12,804
මට සමාවෙන්න.
ඔබ ඇබට් ද?

588
00:22:12,806 --> 00:22:14,256
මර්වින්. මර්වින් ග්‍රිස්කා.

589
00:22:14,258 --> 00:22:16,790
මෙය -- මෙයයි
ඉතා ජවසම්පන්න ආහාර සොයන්නෙක්.

590
00:22:16,792 --> 00:22:18,959
<i>ඔබ ඇබට්
FBI සමඟ නේද?</i>

591
00:22:18,961 --> 00:22:21,062
අහ් ඔව් මම තමයි
අධීක්ෂණ නියෝජිත ඩෙනිස් ඇබට්.

592
00:22:21,064 --> 00:22:22,463
හරි හරී.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

593
00:22:22,465 --> 00:22:23,815
- මම කාර්යබහුලයි.
- විනෝද වන්න.

594
00:22:23,817 --> 00:22:26,851
විනාඩියක් විතරයි
ඔබේ කාලයේ. කරුණාකර.

595
00:22:34,242 --> 00:22:35,944
හරි,
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

596
00:22:35,946 --> 00:22:37,161
මම හැදුවා
ඇමතුම් කිහිපයක්.

597
00:22:37,163 --> 00:22:38,645
ඒ මිනිහා ජේන්
කවුද මෙතන හිටියේ...

598
00:22:38,647 --> 00:22:40,917
ඔහු මට කිව්වා ඔහු මිනීමැරුමක් කළා කියලා
එෆ්බීඅයි ඔහුට එරෙහිව චෝදනා කළා.

599
00:22:40,919 --> 00:22:43,284
ඔයා තමයි හදපු නියෝජිතයා
ඒ ගනුදෙනුව ඔහු වෙනුවෙන් නේද?

600
00:22:43,286 --> 00:22:46,120
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කොහෙන්ද ලැබෙන්නේ කියලා
ග්‍රිස්කා මහතාගෙන් ඔබේ තොරතුරු,

601
00:22:46,122 --> 00:22:47,822
නමුත් මට ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්න බැහැ
ඔබ සමඟ.

602
00:22:47,824 --> 00:22:49,257
ඒකට කමක් නැහැ.
මගේ තොරතුරු හොඳයි.

603
00:22:49,259 --> 00:22:50,324
ඔයා ඔස්ටින් වල.

604
00:22:50,326 --> 00:22:52,843
ඔබට එහි නියෝජිතයෙක් සිටී
මැතිව්ස් නමින්.

605
00:22:52,845 --> 00:22:55,429
ජිම් මැතිව්ස්
ඉන්නේ වෙනම කොට්ඨාසයක.

606
00:22:55,431 --> 00:22:56,881
ග්‍රිස්කා මහතා,
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

607
00:22:56,883 --> 00:22:58,682
ඔයා දැන් ඇහුවා
ඔබට මා වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

608
00:22:58,684 --> 00:23:00,050
එය විය
කථන රූපයක්.

609
00:23:00,052 --> 00:23:03,054
මට දැන් ඔබේ නියෝජිත මැතිව්ස් ඇසුණා
මගේ වත්කම් තහනම් කරලා.

610
00:23:03,056 --> 00:23:04,522
එයා මගේ සල්ලි වහලා දාලා.

611
00:23:04,524 --> 00:23:07,475
සහ ඇයි? පෙනෙන විදිහට,
ඔහු සිතන්නේ මම ගුවන් ගමනේ අවදානමක් ඇති බවයි.

612
00:23:07,477 --> 00:23:08,892
<i>ඔබද?</i>

613
00:23:08,894 --> 00:23:10,112
නැහැ!

614
00:23:10,114 --> 00:23:12,012
මොකද මට විරුද්ධව නඩුව
කඩා වැටෙනු ඇත.

615
00:23:12,014 --> 00:23:13,982
මගේ අපරාධය කුමක්ද?
මම සල්ලි හම්බ කළා. මම පොහොසත් වුණා.

616
00:23:13,984 --> 00:23:15,368
ඒ වගේම මම හැදුවා
වෙනත් ධනවතුන් --

617
00:23:15,370 --> 00:23:17,736
සහ නිල් චිප් වර්ග නොවේ,
මේ අය වගේ.

618
00:23:17,738 --> 00:23:20,738
ගුරුවරුන්, ගිනි නිවන භටයින්, පොලිස් නිලධාරීන් --
ඔබ වැනි මිනිසුන්.

619
00:23:22,408 --> 00:23:23,909
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

620
00:23:25,878 --> 00:23:28,414
මැතිව්ස්
අසාධාරණ බව ය.

621
00:23:28,416 --> 00:23:32,134
මම කෙනෙක් හොයනවා
FBI වෙතින් සාධාරණයි

622
00:23:32,136 --> 00:23:34,003
මගේ තත්වය සමථයකට පත් කිරීමට,

623
00:23:34,005 --> 00:23:36,305
සහ මම ඉතා කෘතඥ වනු ඇත
මට ඒ කෙනාව හොයාගන්න පුළුවන් නම්.

624
00:23:36,307 --> 00:23:37,705
ඉතින් ඔබ මට ඉදිරිපත් කරනවා
අල්ලසක්?

625
00:23:37,707 --> 00:23:40,643
හොඳයි, නැහැ, නැහැ. නැත.
එය නීති විරෝධී වනු ඇත.

626
00:23:40,645 --> 00:23:43,145
මම බලනවා විතරයි
මේ අවුල මට පිටිපස්සෙන් දාන්න

627
00:23:43,147 --> 00:23:46,815
ඒ නිසා මට ආපහු යන්න පුළුවන්
මිනිසුන් පොහොසත් කිරීමේ ව්‍යාපාරයක්.

628
00:23:46,817 --> 00:23:49,384
අපට එය සාකච්ඡා කළ හැකිද,
නියෝජිත ඇබට්?

629
00:23:51,103 --> 00:23:52,321
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

630
00:23:52,323 --> 00:23:53,822
හරි හරී. නියමයි.

631
00:23:53,824 --> 00:23:55,408
ඉක්මනින්.

632
00:23:55,410 --> 00:23:56,775
නමුත් නියමයි.

633
00:23:58,077 --> 00:23:59,159
මම ඔයාව හොයාගෙන ආවා,

634
00:23:59,161 --> 00:24:01,113
නමුත් ඔව්හු කීහ
ඔයා තාම කැලේ.

635
00:24:01,115 --> 00:24:02,281
මම කලකිරුණා.

636
00:24:02,283 --> 00:24:04,948
මට කණගාටුයි. මම දන්නේ නැහැ
මම ආපසු එන විට.

637
00:24:04,950 --> 00:24:07,234
අපිට රෑ කෑම කරන්න පුලුවන්ද
හෙට රෑ, සමහරවිට?

638
00:24:07,236 --> 00:24:09,421
ප්රශ්නයක් නැහැ.
ඔබව අල්ලාගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

639
00:24:09,423 --> 00:24:11,289
කිල්ගලන් නම් මේ පුද්ගලයා
ගෙන ගියා.

640
00:24:11,291 --> 00:24:13,291
එයා කොහෙවත් නෑ
කඳවුරේ.

641
00:24:13,293 --> 00:24:16,213
අපි ඔහුට BOLO එකක් දැම්මා, නමුත්
එය කිසිවක් හැරී නැත.

642
00:24:16,215 --> 00:24:18,214
අපි අනුමාන කරමු
ඔහු කැලේට බැස්සා.

643
00:24:18,216 --> 00:24:19,915
එය අඳුරු වනු ඇත
පැයකින්,

644
00:24:19,917 --> 00:24:22,417
සහ මගක් නැත
අපි රෑට එයාව හොයාගන්නම්.

645
00:24:22,419 --> 00:24:24,854
ඔබේ මිනිසුන් උත්සාහ කර බලන්න
වන විද්‍යා චන්ද්‍රිකාවකට ප්‍රවේශ වීම?

646
00:24:24,856 --> 00:24:26,638
ඔවුන් ඒ ප්‍රදේශය නිරූපණය කරනවා
සෑම විටම,

647
00:24:26,640 --> 00:24:28,139
ගිනි පැතිරීම් සොයමින්.

648
00:24:28,141 --> 00:24:30,109
එනම්
විශිෂ්ට අදහසක්.

649
00:24:30,111 --> 00:24:32,260
මම එක පාරක් පාවිච්චි කළා
දුවන කොල්ලෙක් හොයාගන්න කියලා

650
00:24:32,262 --> 00:24:33,928
සොරකම් කළ සමහරක් සමඟ
Frederic Remingtons.

651
00:24:33,930 --> 00:24:36,948
<i>ඔබව පරීක්ෂා කරන්න --
හොඳ පෙනුමක් සහ ප්රයෝජනවත්.</i>

652
00:24:38,403 --> 00:24:39,486
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

653
00:24:44,741 --> 00:24:46,824
අපි සිතියම් ඛණ්ඩාංකවල සිටිමු
ඔබ අපට දුන්නා.

654
00:24:46,826 --> 00:24:48,828
හරි, අනුව
චන්ද්‍රිකා රූපය,

655
00:24:48,830 --> 00:24:50,463
තිබිය යුතුය
ඉදිරියෙන් පැහැදිලි කිරීමක්.

656
00:24:50,465 --> 00:24:52,163
ඔව්, වගේ
එහි යමක් තිබේ.

657
00:24:52,165 --> 00:24:53,382
එය සමහර විට ...

658
00:24:53,384 --> 00:24:54,966
සේවා වාහනයක්ද?

659
00:24:54,968 --> 00:24:56,552
කමක් නැහැ. තේරුම් ගත්තා ද.

660
00:25:20,777 --> 00:25:22,745
ඒ අපේ මිනිහා?

661
00:25:22,747 --> 00:25:24,914
ඔව්. ඒ කිල්ගලන්.

662
00:25:34,147 --> 00:25:36,891
තාක්ෂණවේදීන් සහ එම්.ඊ
අපරාධ ස්ථානයෙන් අවසන් කිරීම.

663
00:25:36,908 --> 00:25:38,699
තුවක්කුව
කිල්ගලන්ට වෙඩි තිබ්බා කියලා

664
00:25:38,701 --> 00:25:41,371
වෙතින් ගෙන ඇති බව පෙනේ
සමාජ ශාලාවේ උගුල් වෙඩි තැබීමේ පරාසය,

665
00:25:41,373 --> 00:25:43,163
නමුත් මුද්‍රණ නොමැත
එය මත.

666
00:25:43,165 --> 00:25:45,138
ඕනෑම ලකුණක්
කිල්ගලන්ගේ ලැප්ටොප් එකේ?

667
00:25:45,140 --> 00:25:46,931
කිසිවක් නැත. ඝාතකයා
ගන්න ඇති.

668
00:25:46,933 --> 00:25:49,619
හොඳයි, එය ඉතා පැහැදිලිව පෙනේ
කිල්ගලන් ඝාතනය කළා කියලා

669
00:25:49,621 --> 00:25:51,677
ඔහු දැන සිටි නිසා
කවුද මැඩිසන් ප්‍රයිස්ගේ ඝාතකයා.

670
00:25:51,679 --> 00:25:54,267
ඉතින් හෙට,
අපි සමාජ ශාලාවේ සාමාජිකයන් වෙත යමු

671
00:25:54,269 --> 00:25:55,396
කිල්ගලන් ගැන,
හරිද?

672
00:25:55,398 --> 00:25:57,420
කෑම්ප් එකේ කවුරුහරි ඉන්නවද
එයා මැරිලා කියලා දන්නවද?

673
00:25:57,422 --> 00:25:58,832
නැහැ, තවම නැහැ.

674
00:25:58,834 --> 00:26:01,071
මි.මී. මම වැඩිය ඉක්මන් වෙන්නේ නැහැ
එය සඳහන් කිරීමට.

675
00:26:01,073 --> 00:26:02,399
ඇයි නැත්තේ?

676
00:26:02,401 --> 00:26:03,958
<i>එක් මළ සිරුරක්
මිනිසුන්ව කුපිත කරයි.</i>

677
00:26:03,960 --> 00:26:06,499
ඔවුන්ට කිල්ගලන් ගැන අසන්නට ලැබේ
රාත්‍රී ආහාරය වන විට ස්ථානය හිස් වනු ඇත.

678
00:26:06,501 --> 00:26:08,125
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

679
00:26:08,127 --> 00:26:09,288
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

680
00:26:09,290 --> 00:26:10,581
හොඳයි, මම ඔබට මිනිසුන්ට ඉඩ දෙමි
ඒ ගැන හිතන්න.

681
00:26:10,583 --> 00:26:12,391
මට සංදේශයක් කෙටුම්පත් කිරීමට සිදු විය
I.A වෙත

682
00:26:12,393 --> 00:26:13,769
අභ්යන්තර කටයුතු?
උන්ට මොකද වෙන්නේ?

683
00:26:13,771 --> 00:26:17,171
මර්වින් ග්‍රිස්කා
හැමෝම මට අල්ලසක් දුන්නා

684
00:26:17,173 --> 00:26:18,946
නිදහස් කිරීමට
ඔහුගේ ශීත කළ වත්කම්.

685
00:26:18,948 --> 00:26:20,740
ඕ ඇත්ත?

686
00:26:20,742 --> 00:26:22,930
හොඳයි, ඔහු මංමුලා සහගතයි.
එයා අවුරුදු 20ක් බලනවා.

687
00:26:22,932 --> 00:26:25,055
එයාට මාව ඕන ඇයි වෙන්න ඇති
ඔහුගේ වත්කම් නිදහස් කිරීමට --

688
00:26:25,057 --> 00:26:26,748
ඉතින් ඔහුට පුළුවන්
දේශ සීමාව හරහා දුවන්න.

689
00:26:26,750 --> 00:26:28,988
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

690
00:26:28,990 --> 00:26:30,647
මම වූ දේ
එයාට කියන්න ඕන...

691
00:26:30,649 --> 00:26:31,776
මම ඒ ගැන හිතන්නම් කියලා.

692
00:26:31,778 --> 00:26:33,967
ඊට පස්සේ මම එයාව ගන්නම්
එම පිරිනැමීම පටිගත කිරීමට,

693
00:26:33,969 --> 00:26:35,494
සහ අපි ඇණ ගසමු
මෝඩයාගේ බූරුවා කියලා

694
00:26:35,496 --> 00:26:37,784
උත්සාහ කිරීම සඳහා
ෆෙඩරල් නිලධාරියෙකුට අල්ලස් දීමට.

695
00:26:37,786 --> 00:26:40,324
නැත්නම් කරන්න බැරි වුණා
එයින් ඕනෑම එකක්.

696
00:26:41,188 --> 00:26:42,697
ඇයි?
මොකද මට වඩා හොඳ සැලැස්මක් තියෙනවා.

697
00:26:42,699 --> 00:26:44,673
අපට යමක් ලබා ගැනීමට හැකි විය
මැඩිසන් ප්‍රයිස්ගේ දුරකථනයෙන් පිටද?

698
00:26:44,675 --> 00:26:46,449
තවමත් නෑ.
ඔවුන් තවමත් එහි වැඩ කරමින් සිටිනවා.

699
00:26:46,451 --> 00:26:48,540
අපිට ඒ ෆෝන් එක ඕන වෙයි
සහ වයිලිගෙන් පොඩි උදව්වක්.

700
00:26:48,542 --> 00:26:51,146
ලබා ගත හැකිද
අගුලු දමා ඇති කඳවුර --

701
00:26:51,148 --> 00:26:53,186
ඇතුලේ හෝ පිටත කිසිවෙක් නැද්ද?

702
00:26:53,188 --> 00:26:55,544
මට හිමිකම් පෑමට හැකි විය හැකිය
පරීක්ෂණයට එය අවශ්ය වේ

703
00:26:55,546 --> 00:26:57,535
පැය කිහිපයක් සඳහා,
නමුත් ඊට වඩා වැඩි නොවේ.

704
00:26:57,537 --> 00:26:59,611
ප්රමාණවත් තරම් දිගු.

705
00:27:09,851 --> 00:27:11,444
හේයි.

706
00:27:11,446 --> 00:27:13,435
උදෑසන. මොකක් ද වෙන්නේ?

707
00:27:13,437 --> 00:27:15,876
මට ඔයාව ඕන
මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට.

708
00:27:15,878 --> 00:27:17,418
ජේන්ට සෙවනැල්ලක් තිබේද?

709
00:27:17,420 --> 00:27:18,498
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

710
00:27:18,500 --> 00:27:20,108
මොකද මිනිස්සු කතා කරන්නේ මට විතරයි
මේ වගේ

711
00:27:20,110 --> 00:27:21,851
අපි කරන විට
ජේන්ට සෙවනැල්ලක්

712
00:27:21,853 --> 00:27:23,842
මට ඔබ ඉලෙක්ට්‍රොනික මාර්ගයක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යයි
එය පෙනුම ඇති කරයි

713
00:27:23,844 --> 00:27:26,216
FBI විසින් නිකුත් කරන ලදී
ඩොලර් මිලියන ගණනක ශීත කළ වත්කම්.

714
00:27:26,217 --> 00:27:28,539
ඔබ අදහස් කරන්නේ DNS පැහැර ගැනීමක්ද?

715
00:27:29,785 --> 00:27:31,145
කවදාද - ඔබ යන විට
බැංකුවක වෙබ් අඩවියට,

716
00:27:31,147 --> 00:27:33,518
එය ඔබව ව්‍යාජ අනුවාදයකට හරවා යවයි
එකම අඩවියේ.

717
00:27:33,520 --> 00:27:35,294
ඔබට එය පෙනුම ඇති කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් වගේ.

718
00:27:35,296 --> 00:27:37,287
ඔව් -- ඒක.
ඔව්, එය ජේන් සඳහා ය.

719
00:27:38,166 --> 00:27:39,228
හරි හරී. ෂුවර්.

720
00:27:39,230 --> 00:27:40,224
ඔබට එය කළ හැකිද?

721
00:27:40,226 --> 00:27:42,017
මගේ ඇස් පියාගෙන.

722
00:27:42,019 --> 00:27:44,208
හොඳ මිනිහෙක්.

723
00:27:58,084 --> 00:28:00,407
ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.
මොකක් ද වෙන්නේ?

724
00:28:01,353 --> 00:28:04,141
මම හිතුවා
ඔබේ පිරිනැමීම ගැන.

725
00:28:04,143 --> 00:28:06,747
ඔබට ඔබේ වත්කම් අවශ්‍යයි
ඔබට ලබා දී ඇත, හරිද?

726
00:28:06,749 --> 00:28:09,652
ඒ නිසා පොඩි ගමනක් යන්න පුළුවන්
නඩු විභාගය ආරම්භ වීමට පෙර?

727
00:28:10,947 --> 00:28:15,011
පිරිවැය 30% කි
මම නිදහස් කරන ඕනෑම අරමුදල් වලින්.

728
00:28:16,406 --> 00:28:19,742
මේ වෙලාවේ මම අහන්නම්...
ඔබ වයරයක් ඇඳගෙන සිටිනවාද?

729
00:28:19,744 --> 00:28:21,352
නැත.

730
00:28:21,354 --> 00:28:24,887
<i>'මොකද ඔබ නම් සහ ඔබ බොරු කීවේ
මෙය උගුලකි.</i>

731
00:28:24,889 --> 00:28:27,577
30 -- ඒක තමයි මිල.

732
00:28:32,523 --> 00:28:34,431
20.

733
00:28:37,784 --> 00:28:40,904
මම විතරයි
එය ඔබට දැන් උදව් කළ හැක.

734
00:28:40,906 --> 00:28:43,809
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
පැට්‍රික් ජේන් අහන්න.

735
00:28:43,811 --> 00:28:45,003
30

736
00:28:48,491 --> 00:28:50,064
30

737
00:28:50,066 --> 00:28:52,056
හරි.

738
00:29:07,743 --> 00:29:11,808
ඔබගේ අරමුදල් දැන් නිදහස් කර ඇත,
මගේ ප්‍රතිශතය අඩු කරන්න.

739
00:29:11,810 --> 00:29:14,347
ජිම් මැතිව්ස් දන්නේ නැහැ
අවම වශයෙන් දින තුනක් සඳහා.

740
00:29:18,033 --> 00:29:19,078
ඒක තමයි?

741
00:29:19,080 --> 00:29:20,604
ඔබගේ ගිණුම පරීක්ෂා කරන්න.

742
00:29:20,606 --> 00:29:22,960
බිස්නස් කරන එක හොඳයි
ඔබ සමඟ.

743
00:29:29,285 --> 00:29:31,475
ඔහු පරීක්ෂා කළා පමණි
වෙබ් අඩවිය.

744
00:29:31,477 --> 00:29:33,384
හැම දෙයක්ම හොඳයි වගේ.

745
00:29:33,386 --> 00:29:34,911
Gryska එය මිලදී ගත්තා.

746
00:29:34,913 --> 00:29:36,787
හොඳයි.

747
00:29:36,789 --> 00:29:38,114
හරි හරී.

748
00:29:38,116 --> 00:29:40,190
ජේන් මහතා.

749
00:29:40,192 --> 00:29:41,734
ඕනෑම ලකුණක්
කිල්ගල්ලෙන් ද?

750
00:29:41,736 --> 00:29:43,209
බය නෑ.

751
00:29:43,211 --> 00:29:45,384
හොඳයි, කරුණාකර ඔහුව ඉක්මනින් සොයා ගන්න.
මම එයාව අස් කරන්න ගොඩක් කැමතියි.

752
00:29:45,386 --> 00:29:46,712
ෂුවර්.

753
00:29:46,714 --> 00:29:48,787
ඔයා ටිකක් කල් දාලා බලන්න.
පෙනෙන කරදරය කුමක්ද?

754
00:29:48,789 --> 00:29:50,562
හොඳයි, ස්තූතියි
ඔබගේ FBI අවහිර කිරීම,

755
00:29:50,564 --> 00:29:52,437
අපේ කථානායක
කඳවුරට ඇතුල් විය නොහැක.

756
00:29:52,439 --> 00:29:54,429
අපිට කරන්න වෙනවා
කතාව කල් දමන්න.

757
00:29:54,431 --> 00:29:55,924
ඔහ්. මම --
මට සමාවෙන්න.

758
00:29:55,926 --> 00:29:58,910
එනම් -- එනම් --
ඒක හරිම කලකිරීමක්.

759
00:29:58,912 --> 00:30:01,101
ඔව්. මිනිස්සු තමයි
කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

760
00:30:01,103 --> 00:30:02,479
මි.මී.

761
00:30:02,481 --> 00:30:05,003
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මම - මම ඉස්සර මැජික්කාරයෙක්.

762
00:30:05,005 --> 00:30:06,745
ඇත්තටම?

763
00:30:06,747 --> 00:30:07,792
ඔව්.

764
00:30:07,794 --> 00:30:10,528
ම්ම්... මම හොඳටම හිටියා
එහි, ඇත්ත වශයෙන්ම.

765
00:30:10,530 --> 00:30:12,969
මම-මට උත්සාහ කර විනෝදාස්වාදය ලබා ගත හැකිය
භට පිරිස් ඔබ වෙනුවෙන් කෙටියෙන්,

766
00:30:12,971 --> 00:30:14,712
ඔබ කැමති නම්,
ඔබ මගේ අත ඇඹරුවා නම්.

767
00:30:14,714 --> 00:30:16,405
මම කිව්වේ,
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ,

768
00:30:16,407 --> 00:30:18,080
සියලු කරදර පසු
මම ඇති කළා.

769
00:30:18,082 --> 00:30:20,023
ඔව්, මට එතරම් විශ්වාස නැහැ
ඒ ගැන.

770
00:30:20,025 --> 00:30:22,014
නිකන්, මේ...
මෙය ඔබගේද?

771
00:30:22,016 --> 00:30:24,554
මම කිව්වේ, මම ඔබෙන් අය කරන්නේ විතරයි
ඩොලර් එකක් වගේ.

772
00:30:25,999 --> 00:30:28,123
අපොයි.

773
00:30:30,680 --> 00:30:32,836
මගේ දෙවියනේ,
එය ඇදහිය නොහැකි විය.

774
00:30:32,838 --> 00:30:34,794
මම හිතන්නේ සාමාජිකයන්
උනන්දු විය හැකිය

775
00:30:34,796 --> 00:30:37,417
<i>තුළ, ආහ්...
යමක් දකිනවා, ඔව්.</i>

776
00:30:37,419 --> 00:30:38,578
ඔහ්, නිසැකවම ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

777
00:30:38,580 --> 00:30:41,183
මට මුක්කු ටිකක් තියෙනවා,
ඒත් මට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.

778
00:30:41,185 --> 00:30:42,346
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.

779
00:30:42,348 --> 00:30:43,674
හරි හරී?

780
00:30:43,676 --> 00:30:45,715
සිනහවක් දමන්න
ඒ මුහුණේ නේද?

781
00:30:45,717 --> 00:30:46,910
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

782
00:30:50,862 --> 00:30:53,765
හරි, මිනිස්සු.
අපි එකතු වෙමු නේද?

783
00:30:56,040 --> 00:30:58,163
අහ්.
ආවට ස්තුතියි.

784
00:30:58,165 --> 00:31:00,255
එය වැදගත්
කිසිවෙකු අපට ඇහෙන්නේ නැත.

785
00:31:00,257 --> 00:31:01,399
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

786
00:31:01,401 --> 00:31:03,258
අහ්, මම සංවිධානය කරමින් සිටියා
අද පස්වරුවේ ඉටු කිරීමට.

787
00:31:03,260 --> 00:31:04,420
ඇයි?

788
00:31:04,422 --> 00:31:06,412
විනාඩියක් විතරයි.
ඔබ සතුව මැඩිසන්ගේ දුරකථනය තිබේද?

789
00:31:06,414 --> 00:31:07,823
මෙතන.

790
00:31:07,825 --> 00:31:10,113
තාක්ෂණවේදීන් පවසන්නේ
ශ්‍රව්‍ය ගොනුවක් තියෙනවා කියලා

791
00:31:10,115 --> 00:31:12,503
5:52 ට වාර්තා විය
මැඩිසන් ඝාතනය වූ උදෑසන.

792
00:31:12,505 --> 00:31:15,158
පෙනෙන විදිහට, ඇය පටිගත කළාය
ඇය වෙනුවෙන් පණිවිඩයක්.

793
00:31:15,160 --> 00:31:17,499
ඒ අවට විය
එම අවස්ථාවේදීම ඇය මරා දමන ලදී.

794
00:31:17,501 --> 00:31:19,971
ඇයට ඕඩියෝ ලැබුනොත් මොකද වෙන්නේ
ඝාතකයාගේ --?

795
00:31:19,973 --> 00:31:20,985
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ?

796
00:31:20,987 --> 00:31:22,960
ඔවුන් දන්නේ නැහැ.
ගොඩක් හානි වෙලා.

797
00:31:22,962 --> 00:31:25,449
ඔවුන්ට එය අලුත්වැඩියා කළ හැකිය,
නමුත් සති ගත වනු ඇත.

798
00:31:25,451 --> 00:31:28,104
<i>අවශ්‍ය නැත. අපිට පුළුවන්
අද ඝාතකයා හඳුනා ගන්න.</i>

799
00:31:28,106 --> 00:31:28,952
කොහොමද?

800
00:31:28,954 --> 00:31:30,312
මම පුරුද්දක් කරන්නම්
වේදිකාවේ

801
00:31:30,314 --> 00:31:32,055
වස්තූන් හතරක් සමඟ
මට ලැබුණා කියලා කියන්නම් කියලා

802
00:31:32,057 --> 00:31:33,416
සමාජයෙන්
නැතිවෙලා හොයාගත්තා.

803
00:31:33,418 --> 00:31:36,902
ඉන් එකක්
මෙම දුරකථනය වනු ඇත.

804
00:31:36,903 --> 00:31:38,661
මිනීමරුවා එය දකින විට,

805
00:31:38,663 --> 00:31:41,316
ඔහු එය හඳුනාගනු ඇත
මැඩිසන්ගේ ලෙස.

806
00:31:41,318 --> 00:31:42,925
සහ සිතන්න
ඒකට සාක්ෂි තියෙනවා කියලා.

807
00:31:42,927 --> 00:31:44,553
හොඳයි, ඔහු දන්නේ නැහැ
FBI එකේ තියෙනවා කියලා.

808
00:31:44,555 --> 00:31:46,328
ඔහු සිතනු ඇත
එය නැතිවූ සහ සොයාගත් දේ තුළ ඇත.

809
00:31:46,330 --> 00:31:48,352
සහ සංදර්ශනයෙන් පසුව,
ඔහු නැතිවූ සහ සොයාගත් අය වෙතට යනු ඇත

810
00:31:48,354 --> 00:31:49,865
සහ එය ආපසු ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

811
00:31:49,867 --> 00:31:51,359
එතකොට තමයි අපිට එයාව ලැබෙන්නේ.

812
00:31:51,361 --> 00:31:52,220
ලස්සනයි.

813
00:31:52,222 --> 00:31:54,096
ඔහු උත්සාහ නොකරන්නේ නම් මිස
එය ගැනීමට.

814
00:31:54,098 --> 00:31:55,175
ඔහ්, ඔහු කරනු ඇත.

815
00:31:55,177 --> 00:31:57,481
මී පැණි පූජා කරනවා වගේ
බඩගිනි වලසෙකුට.

816
00:31:57,483 --> 00:31:59,574
එයාට බැරි වෙයි
ප්රතිරෝධය දැක්වීමට.

817
00:32:05,209 --> 00:32:08,148
දැන් මම තැනට යනවා
මෙම කාඩ්පත නැවත තට්ටුවට.

818
00:32:08,504 --> 00:32:10,121
ටිකක් නටන්න,

819
00:32:10,123 --> 00:32:12,123
සහ ඔබ බැලුවොත්
ඔබේ දකුණු කලිසම් සාක්කුවේ,

820
00:32:12,125 --> 00:32:13,593
මම හිතනවා ඔයාට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා,

821
00:32:13,595 --> 00:32:14,761
ආහ්...

822
00:32:14,763 --> 00:32:16,130
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
එහි?

823
00:32:16,132 --> 00:32:18,265
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ,
ජිම්?

824
00:32:20,020 --> 00:32:21,771
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

825
00:32:21,773 --> 00:32:22,890
දැන් කරුණාකර අසුන් ගන්න.

826
00:32:22,892 --> 00:32:24,725
මම තව එක දෙයක් කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්.

827
00:32:24,727 --> 00:32:26,227
මට අවශ්‍ය වේවි
උපකාරය

828
00:32:26,229 --> 00:32:29,949
ප්‍රතිස්ථාපනය කළ නොහැකි දේ
විශේෂ නියෝජිත තෙරේසා ලිස්බන්.

829
00:32:35,490 --> 00:32:38,878
අද කලින්ම මම ළඟට ආවා
සමාජයේ අහඹු සාමාජිකයන් හතර දෙනෙක්.

830
00:32:38,880 --> 00:32:40,914
අහ්, ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද?
ඔබට ඔබේ අත් ඔසවන්න පුළුවන්ද?

831
00:32:40,916 --> 00:32:42,248
ඔව්.

832
00:32:42,250 --> 00:32:44,920
මම මේ හැම පිරිමියෙක්ගෙන්ම ඇහුවා
නැතිවෙලා හොයාගත්ත ක්ලබ් එකට යන්න

833
00:32:44,922 --> 00:32:47,422
සහ එක් අයිතමයක් තෝරා ගැනීමට
සහ කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටියක තබන්න

834
00:32:47,423 --> 00:32:48,842
ඊට පස්සේ ඒ පෙට්ටිය සීල් කරන්න.

835
00:32:48,844 --> 00:32:50,260
අපිට මෙතන පෙට්ටිය තියෙනවද?

836
00:32:50,262 --> 00:32:51,262
ඔව්.

837
00:32:51,264 --> 00:32:53,047
ඔයාට ස්තූතියි.

838
00:32:53,049 --> 00:32:56,885
දැන්, පැහැදිලිව කියන්න,
මම හෝ නියෝජිත ලිස්බන් නොවේ

839
00:32:56,887 --> 00:33:00,141
ඔබ තෝරාගත් හෝ දන්නා දේ දුටුවා
මෙම කොටුවේ අන්තර්ගතය.

840
00:33:00,143 --> 00:33:01,107
ඒක හරිද?

841
00:33:01,109 --> 00:33:02,244
ඒක හරි.

842
00:33:02,246 --> 00:33:03,245
විශිෂ්ටයි.

843
00:33:03,247 --> 00:33:04,997
දැන්, වාසියක් නැතිව
පෙනෙන,

844
00:33:04,999 --> 00:33:08,335
මම උත්සාහ කරන්න යනවා
එක් එක් වස්තුව හඳුනා ගැනීමට

845
00:33:08,337 --> 00:33:10,754
නියෝජිත ලිස්බන් ලෙස
එය උසුලයි.

846
00:33:11,741 --> 00:33:13,175
හහ්?

847
00:33:14,961 --> 00:33:16,045
අපි සූදානම්ද?

848
00:33:16,047 --> 00:33:17,431
ඔව්.

849
00:33:17,433 --> 00:33:18,850
- මෙන්න පෙට්ටිය.
- හරි, නැහැ, මෙතන නැහැ.

850
00:33:18,852 --> 00:33:20,101
මට මෙතන පුටුවක් තියෙනවා.

851
00:33:20,103 --> 00:33:21,553
හරි, දැන් ඉවරයි...
ඔව්, ඒක මෙතනමයි.

852
00:33:21,556 --> 00:33:23,022
ඔබ හොඳින් කරනවා, ලිස්බන්.
හරි හරී.

853
00:33:23,024 --> 00:33:25,191
ඔබ හොඳින් කරනවා.
සන්සුන්ව ඉන්න. සන්සුන් වන්න.

854
00:33:25,193 --> 00:33:28,063
ඔබේ අලංකාරය පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න.

855
00:33:28,065 --> 00:33:30,032
හරි, අපි ලෑස්තිද,
නියෝජිත ලිස්බන්?

856
00:33:30,034 --> 00:33:31,935
ඔව් අපි එහෙමයි.

857
00:33:31,937 --> 00:33:33,769
එහෙනම් අපි පටන් ගනිමු!

858
00:33:34,723 --> 00:33:36,457
පළමු අයිතමය.

859
00:33:37,627 --> 00:33:40,664
මම මොනවද අල්ලගෙන ඉන්නේ
මගේ අතේ?

860
00:33:42,418 --> 00:33:45,420
ලෙවකෑමක් අවශ්‍යයි
නමුත් දිගටම ටික් කරනවා.

861
00:33:45,422 --> 00:33:46,387
ඔරලෝසුවක්?

862
00:33:46,389 --> 00:33:47,640
නිවැරදියි.

863
00:33:51,930 --> 00:33:53,682
ඊළඟ!

864
00:33:53,684 --> 00:33:56,319
මම මොනවද තියාගෙන ඉන්නේ
දැන් මගේ අතේ?

865
00:33:56,321 --> 00:34:01,276
ඔවුන් කියනවා
එය වඩා බලවත් ...

866
00:34:01,278 --> 00:34:02,609
පෑනක්ද?

867
00:34:02,611 --> 00:34:04,495
ඔව් එය තමයි.

868
00:34:05,950 --> 00:34:07,116
දෙකට දෙකක්.

869
00:34:07,118 --> 00:34:09,987
දැන් මගේ අතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

870
00:34:09,989 --> 00:34:12,490
ඔහ්.
මේක අමාරුයි.

871
00:34:12,492 --> 00:34:14,427
මට පුලුවන් උනානම් විතරක්...

872
00:34:14,429 --> 00:34:16,529
බලන්න.

873
00:34:16,531 --> 00:34:17,548
කණ්නාඩි?

874
00:34:17,550 --> 00:34:19,015
ඔබ නිවැරදියි.

875
00:34:20,803 --> 00:34:22,337
අන්තිම එක.

876
00:34:24,058 --> 00:34:26,728
ඔබට පුළුවන්
මෙය තේරුම් ගන්න?

877
00:34:26,730 --> 00:34:28,245
එය වචනයකි.

878
00:34:28,247 --> 00:34:29,346
"හානියක්."

879
00:34:29,348 --> 00:34:30,815
නැත.

880
00:34:30,817 --> 00:34:32,652
"රිදෙනවා"?
"රිදෙනවා" -- නෑ.

881
00:34:32,654 --> 00:34:33,738
"කැඩුණා."

882
00:34:33,740 --> 00:34:35,406
කැඩුණු...
කැඩුණු ... සෛලය.

883
00:34:35,408 --> 00:34:37,324
කැඩුණු --
එය කැඩුණු ජංගම දුරකථනයක්ද?

884
00:34:37,326 --> 00:34:38,327
ඔව් එය තමයි.

885
00:34:38,329 --> 00:34:39,360
අහ්හ්!

886
00:34:41,333 --> 00:34:42,465
ඔයාට ස්තූතියි!

887
00:34:42,467 --> 00:34:43,699
ඔයාට ස්තූතියි.
ඇත්තටම, ස්තුතියි.

888
00:34:43,701 --> 00:34:45,220
<i>හා...ස්තූතියි.</i>

889
00:34:49,560 --> 00:34:50,876
විශාල Foragers ගේ ස්තුතිය

890
00:34:50,878 --> 00:34:53,713
ජේන් මහතාට
සහ විශේෂ නියෝජිත ලිස්බන්.

891
00:34:53,715 --> 00:34:55,850
නියමයි. නියමයි.
ලස්සනයි.

892
00:35:46,805 --> 00:35:48,640
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා...

893
00:35:48,642 --> 00:35:51,060
හා මාව බලන්න...

894
00:35:51,062 --> 00:35:54,982
මොකද ඔයාට කැමරාවක් තියෙනවා
මෙහි ඇත.

895
00:35:54,984 --> 00:35:59,071
ඔබ එය කළේ ඔබට බ්ලැක්මේල් කිරීමට හැකි වන පරිදි ය
මැඩිසන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.

896
00:35:59,073 --> 00:36:00,522
ඔයත් දැනගත්ත හැටි

897
00:36:00,524 --> 00:36:02,408
ඔබ පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය බව
ඒ ගොල්ෆ් කරත්තය

898
00:36:02,410 --> 00:36:04,196
<i>තාක්ෂණය මෙහි පැමිණීමට පෙර.</i>

899
00:36:04,198 --> 00:36:06,282
<i>අපි කතා කළේ ඒ ගැන විතරයි
මෙම කාමරය තුළ,</i>

900
00:36:06,284 --> 00:36:08,316
<i>ඉතින් අපි දන්නවා ඔබ අසා ඇති බව.</i>

901
00:36:08,318 --> 00:36:11,989
<i>ඔබත් දැන සිටියේ එලෙසයි
දුරකථනය ගැනීමට නොවේ.</i>

902
00:36:19,466 --> 00:36:21,686
<i>නමුත් මට තවමත් එය ලැබුණා.</i>

903
00:36:21,688 --> 00:36:27,110
ඒ වගේම තවම සාක්ෂි තියෙනවා
එය ඔබව සම්බන්ධ කරයි.

904
00:36:27,112 --> 00:36:28,645
සහ හුවමාරුව ලබා දී ඇත

905
00:36:28,647 --> 00:36:32,734
මම දන්නවා කියලා
ඔබ මෙහි සාක්ෂි දැරුවා

906
00:36:32,736 --> 00:36:36,206
මා සහ ග්‍රිස්කා මහතා අතර,

907
00:36:36,208 --> 00:36:38,125
ඔබ දන්නා බව මට හොඳටම විශ්වාසයි

908
00:36:38,127 --> 00:36:40,663
මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා කියලා
ගනුදෙනුවක් කිරීමට.

909
00:36:40,665 --> 00:36:43,299
<i>මම ඔබට විනාඩි 10ක් දෙන්නම්.</i>

910
00:37:13,408 --> 00:37:15,844
මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද
අපි කතා කරන්නේ?

911
00:37:18,400 --> 00:37:21,118
කොහෙත්ම නැහැ.

912
00:37:27,927 --> 00:37:29,195
යන්න!

913
00:37:31,650 --> 00:37:32,901
ඔයා මොකක්ද ඈ...

914
00:37:32,903 --> 00:37:35,238
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

915
00:37:35,240 --> 00:37:38,275
සහ VoilÃ.
මී පැණි වලසෙක්.

916
00:37:40,963 --> 00:37:44,450
අපිට Kilgallen ගේ ලැප්ටොප් එක හම්බුනා
ඩයර් මහතා ඔබේ කාමරයේ.

917
00:37:45,920 --> 00:37:48,923
ඔබේ සේවාදායකයා Grant Kimura
සැසියක් සැලසුම් කර තිබුණි

918
00:37:48,925 --> 00:37:52,060
10:00 ට මැඩිසන් ප්‍රයිස් බැලීමට
ඇය මිය ගිය දිනයේ.

919
00:37:52,062 --> 00:37:54,313
ඔයා එයාව බ්ලැක්මේල් කරන්නයි හිටියේ.
ඔයා නේද?

920
00:37:55,566 --> 00:38:00,490
සමහර... අක්‍රමිකතා තියෙනවා
ග්රාන්ට්ගේ ගිණුම්වල.

921
00:38:00,492 --> 00:38:01,907
මට සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකි විය.

922
00:38:03,780 --> 00:38:06,948
නමුත් මට යම් උත්තේජනයක් අවශ්‍ය විය.

923
00:38:09,369 --> 00:38:12,923
ග්‍රාන්ට් මට ආරාධනා කළ විට ...

924
00:38:12,925 --> 00:38:14,993
නැවතත් Foragers වෙත,

925
00:38:14,995 --> 00:38:17,963
මම හිතුවා...
9 කුටියේ ගැහැණු ළමයා.

926
00:38:17,965 --> 00:38:20,218
ඔහු කලින් ඇය සමඟ සිට ඇත.

927
00:38:20,220 --> 00:38:23,520
ඒ නිසා මම ගිවිසුමක් කැපුවා
කිල්ගලන් සමඟ.

928
00:38:23,522 --> 00:38:25,223
ඔහු ඔබට කැමරාව තැබීමට ඉඩ දුන්නේය
කුටිය තුළ.

929
00:38:25,225 --> 00:38:26,259
ගාස්තුවක් සඳහා.

930
00:38:26,261 --> 00:38:29,862
කිල්ගල්ලෙන් හැමදාම
ඔහුගේ අත එළියට දමා තිබුණි.

931
00:38:29,864 --> 00:38:31,732
ඒත් මම කැබින් එකට ගියාම

932
00:38:31,734 --> 00:38:34,320
කැමරාව ඇතුල් කිරීමට
එදා උදේ...

933
00:38:34,322 --> 00:38:37,524
...කෙල්ල කලින්ම ආවා.

934
00:38:42,249 --> 00:38:44,417
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

935
00:38:47,423 --> 00:38:49,257
<i>මම ඇය පසුපස ගියා.</i>

936
00:38:50,343 --> 00:38:52,178
<i>මම උත්සාහ කළේ...
ආහ්!</i>

937
00:38:52,180 --> 00:38:53,563
<i>ඇයව නවත්වන්න.</i>

938
00:38:53,565 --> 00:38:54,847
Aaaaah!

939
00:38:54,849 --> 00:38:55,766
ආහ්!

940
00:39:02,861 --> 00:39:07,064
<i>ඒ වගේම ඇය ...
චලනය නතර විය.</i>

941
00:39:09,086 --> 00:39:11,537
ඉතින්, ඔබ කිමුරාගෙන් ඉවත් විය
එහි ගොල්ෆ් බෝල සලකුණ

942
00:39:11,539 --> 00:39:14,208
<i>සැක ඇති කිරීමට
ඔහු මත.</i>

943
00:39:14,210 --> 00:39:15,259
ඔව්.

944
00:39:15,261 --> 00:39:17,012
මම හිතුවා
නීතිමය ගැටලුවක් ඇත්නම්,

945
00:39:17,014 --> 00:39:18,680
මට පුලුවන් එයාට උදව් කරන්න,
ඔහු කෘතඥ වනු ඇත,

946
00:39:18,682 --> 00:39:20,432
ඔහුට අමතක වනු ඇත
මූල්ය දේවල්.

947
00:39:20,434 --> 00:39:22,387
කිල්ගලන් තේරුම් ගත්තා
මොකක්ද වෙලා තිබුණේ කියලා.

948
00:39:22,389 --> 00:39:23,388
කෙලින්ම.

949
00:39:23,390 --> 00:39:25,222
සහ ඔහු අත දිගු කළේය ...

950
00:39:25,224 --> 00:39:27,776
ඔහු නිහඬව සිටින බව පැවසීය
මම ගෙව්වා නම්.

951
00:39:27,778 --> 00:39:29,730
ඒ වගේම අපි හමුවුණා
කොන්දේසි පියවීමට.

952
00:39:43,884 --> 00:39:45,886
ඒ දේ ෆෝන් එකෙන්
උපක්‍රමයක් නේද?

953
00:39:45,888 --> 00:39:48,005
ඔහ් ඔව්.

954
00:39:48,007 --> 00:39:50,008
මොකුත් නෑ
එම දුරකථනයේ.

955
00:39:50,010 --> 00:39:51,927
ග්‍රිස්කාට කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ
සල්ලි තියෙනවද?

956
00:39:51,929 --> 00:39:54,463
අංක ග්‍රිස්කා අත්අඩංගුවට ගෙන --
හරියට ඔයා වගේ.

957
00:40:00,574 --> 00:40:02,491
මට සමාවෙන්න
අපට මෙය කල් දැමීමට සිදු විය.

958
00:40:02,493 --> 00:40:03,694
අපෝ කමක් නෑ.

959
00:40:03,696 --> 00:40:06,048
මම තව කෙල්ලෙක්ව එලියට ගත්තා
ඒ වෙනුවට ඊයේ රෑ කෑමට.

960
00:40:06,050 --> 00:40:07,665
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

961
00:40:07,667 --> 00:40:08,918
ඔබ උත්සාහ කරනවා
මට ඉරිසියා කරන්නද?

962
00:40:08,920 --> 00:40:10,170
ඇගේ නම කුමක්ද?

963
00:40:10,172 --> 00:40:11,987
ග්ලැඩිස්...

964
00:40:13,541 --> 00:40:15,176
...E-උදා-Egbert.

965
00:40:15,178 --> 00:40:17,513
Gladys...Egbert?

966
00:40:17,515 --> 00:40:18,831
හ්ම්? ඔව්?

967
00:40:18,833 --> 00:40:20,767
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ
ක්ෂණිකව.

968
00:40:20,769 --> 00:40:23,087
ඔබ දරුණු බොරුකාරයෙක්.

969
00:40:23,089 --> 00:40:24,639
මම පිරිමියෙකු තුළ එයට කැමතියි.

970
00:40:24,641 --> 00:40:26,307
ඔහ්.

971
00:40:26,309 --> 00:40:27,893
හොඳයි, මට සතුටුයි.

972
00:40:27,895 --> 00:40:31,147
මම පට්ට බොරුකාරයෙක්.
ඉතින් ඔබ හරි.

973
00:40:31,149 --> 00:40:33,701
ඇත්තටම, තියෙනවා, අහ්, තියෙනවා
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූ දෙයක්.

974
00:40:33,703 --> 00:40:35,120
හ්ම්?

975
00:40:35,122 --> 00:40:36,406
කුමක් ද?

976
00:40:36,408 --> 00:40:40,661
ඒ වැඩ බඩු...
එය ඇත්තෙන්ම ප්‍රවර්ධනයකි.

977
00:40:40,663 --> 00:40:41,929
ඇත්තටම? මොන වගේද?

978
00:40:41,931 --> 00:40:43,548
කාර්යාංශය හැදෙනවා
කාර්ය සාධක බලකායක්

979
00:40:43,550 --> 00:40:45,200
සමඟ කටයුතු කිරීමට
ජාත්‍යන්තර කලා සොරකම්.

980
00:40:45,201 --> 00:40:47,871
එය ස්කොට්ලන්ඩ් අංගනය සමඟ වැඩ කරනු ඇත
සහ වෙනත් ආයතන.

981
00:40:47,873 --> 00:40:50,173
දිග කතාවක් කෙටියෙන්...

982
00:40:50,175 --> 00:40:52,761
ඔවුන්, ආ... ඔවුන් -- ඔවුන් --
ඔවුන්ට අවශ්‍ය මම එය ක්‍රියාත්මක කිරීමටයි.

983
00:40:52,763 --> 00:40:55,081
සුභ පැතුම්.
ඒක හරිම අපූරුයි.

984
00:40:55,083 --> 00:40:57,368
ඔව්, නමුත් ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි
එය ඩී.

985
00:40:58,637 --> 00:40:59,837
ඔහ්.

986
00:41:01,724 --> 00:41:03,860
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට කියනවා "නැහැ" කියලා.

987
00:41:03,862 --> 00:41:05,111
ඔබට එය කළ නොහැක.

988
00:41:05,113 --> 00:41:06,865
මට අවසරයි.

989
00:41:06,867 --> 00:41:10,201
ඒක නියම වැඩක්, හරිද?
ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

990
00:41:10,203 --> 00:41:12,506
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

991
00:41:12,508 --> 00:41:14,758
මම විවාහකයි
සහ දික්කසාද විය.

992
00:41:16,929 --> 00:41:18,914
මම දන්නවා
යමක් සැබෑ වූ විට.

993
00:41:20,133 --> 00:41:22,636
සහ කවදාද
එය බරපතල විය හැක.

994
00:41:24,640 --> 00:41:26,691
මට අපි ගැන එහෙම හිතෙනවා.

995
00:41:28,461 --> 00:41:31,948
<i>ඔබට...
එහෙම දැනෙනවද?</i>

996
00:41:36,340 --> 00:41:38,742
ඔව්, මම කරනවා.

997
00:41:38,744 --> 00:41:40,878
බලන්න, මම එක දෙයක් දන්නවා

998
00:41:40,880 --> 00:41:42,914
එහෙම දැනෙනකොට තමයි
කෙනෙක් ගැන,

999
00:41:42,916 --> 00:41:46,670
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි,
හේතුව...

1000
00:41:46,671 --> 00:41:48,973
එය සිදු නොවන නිසා
බොහෝ විට.

1001
00:41:48,975 --> 00:41:51,676
මාකස්.

1002
00:41:51,678 --> 00:41:53,846
ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක
මෙම රැකියාව.

1003
00:41:53,848 --> 00:41:55,983
ඔවුන් එසේ නොවේ
එය නැවත ඔබට පිරිනමනු ඇත.

1004
00:41:55,984 --> 00:41:57,918
මම දන්නවා.

1005
00:41:57,920 --> 00:41:59,269
ඒකට කමක් නැහැ.

1006
00:41:59,271 --> 00:42:01,105
නැත, එය නොවේ.

1007
00:42:03,526 --> 00:42:07,515
ඒ අතරම සත්‍යය නම්,
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.

1008
00:42:07,517 --> 00:42:09,500
මම ඇත්තටම නැහැ.

1009
00:42:10,386 --> 00:42:12,322
ඔයා මාත් එක්ක ආවොත්?

1010
00:42:14,292 --> 00:42:15,492
කුමක් ද?

1011
00:42:19,350 --> 00:42:23,387
මම අහන්නේ එහෙම උනොත්...

1012
00:42:23,389 --> 00:42:26,641
අපි ඩීසී එකට ගියා --
ඔබ සහ මම එකට?

1013
00:42:28,344 --> 00:42:30,714
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඒකෙන් තෙරේසා?

1014
00:42:30,739 --> 00:42:35,741
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man

1015
00:42:37,040 --> 00:42:39,355
<i>දර්ශන සඳහා රැඳී සිටින්න
අපගේ ඊළඟ කථාංගයෙන්.</i>


