1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:52,455 --> 00:00:53,455
සමාවෙන්න.

2
00:00:53,457 --> 00:00:54,656
ෂුවර්.

3
00:01:15,111 --> 00:01:16,244
ඔහ්.
ඔහ්.

4
00:01:16,246 --> 00:01:17,979
- මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න දෙන්න, හරිද?
- හියර් යූ ගෝ.

5
00:01:17,981 --> 00:01:19,948
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

6
00:02:12,902 --> 00:02:14,803
උදේ, ජේන්.

7
00:02:14,805 --> 00:02:18,106
කැබ් රථය අපරාධ ස්ථානයකට?
ඒක ඔයාට ගොඩක් විශ්වීයයි.

8
00:02:18,108 --> 00:02:19,674
හොඳයි, මගේ මෝටර් රථය
ආරම්භ නොවනු ඇත.

9
00:02:19,676 --> 00:02:21,209
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම
එය නොවේ.

10
00:02:21,211 --> 00:02:23,445
ඔබේ දිනය කොහොමද
නියෝජිත Pike සමඟ?

11
00:02:23,447 --> 00:02:24,612
ඒක හරි ගියා.

12
00:02:24,614 --> 00:02:26,848
මි.මී. හරිද?

13
00:02:26,850 --> 00:02:27,816
ඒක හොඳට ගියා.

14
00:02:27,818 --> 00:02:29,951
හොඳයි, හාහ්?
ඔහ්, ඒක නියමයි.

15
00:02:29,953 --> 00:02:31,686
එය අනර්ඝයි.
විශිෂ්ටයි.

16
00:02:31,688 --> 00:02:34,489
හේයි. රෝහල පවසයි
ඇත්තේ එක් මරණයක් පමණි.

17
00:02:34,491 --> 00:02:36,191
ඔහු සිටියේ බෝම්බය අසලම ය
එය නිවී ගිය විට.

18
00:02:36,193 --> 00:02:37,425
වෙන්න තිබුණා
ගොඩක් නරකයි.

19
00:02:37,427 --> 00:02:38,426
තුවාල කීයක් තිබේද?

20
00:02:38,428 --> 00:02:39,694
හතර,
නමුත් බරපතල එකක් පමණි --

21
00:02:39,696 --> 00:02:40,929
නිවසක් නැති මිනිසෙක්.

22
00:02:40,931 --> 00:02:42,864
- ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු ඇදගෙන යනු ඇති බවයි.
- ඒක වාසනාවන්තයි.

23
00:02:42,866 --> 00:02:45,300
ඔව්. ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෝ එකඟ වෙති
බෝම්බය පිපිරුණා කියලා

24
00:02:45,302 --> 00:02:47,502
කඩය ඉදිරිපිට
බසය පිටතට ගිය පසු,

25
00:02:47,504 --> 00:02:49,537
නමුත් මෙතෙක් කිසිවෙකුට නොහැකි විය
I.D වෙත බෝම්බකරුවෙක්.

26
00:02:49,539 --> 00:02:51,940
හොඳයි, ඔහු සමහරවිට
බස් එකට නැග්ගා.

27
00:02:51,942 --> 00:02:53,308
පළමු ප්රතිචාර දැක්වූවන් කළා
මගීන්ගේ ලැයිස්තුවක් ගන්න?

28
00:02:53,310 --> 00:02:54,909
කිහිපයක්.
එය අවුල් විය.

29
00:02:54,911 --> 00:02:56,911
අපි ටිකක් අදින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
ප්රදේශයේ සිට ආරක්ෂක දර්ශන.

30
00:02:56,913 --> 00:02:59,247
ඔබ සොයා ගන්නා ඕනෑම දෙයක්,
ඔබ එය බෙදා ගැනීමට වග බලා ගන්න

31
00:02:59,249 --> 00:03:01,149
ඒකාබද්ධ ත්‍රස්තවාදියා එක්ක
කාර්ය සාධක බලකාය.

32
00:03:01,151 --> 00:03:02,550
එයාලා බලයි
ඔවුන්ගේ අපරාධවලදී

33
00:03:02,552 --> 00:03:04,652
මොනවා හරි තියෙනවද බලන්න
අපි මෙහි ඇති දේ සමඟ ගැලපෙන බව.

34
00:03:04,654 --> 00:03:06,087
ඔබ සිතන්න
මේ ත්‍රස්තවාදින්ද?

35
00:03:06,089 --> 00:03:07,989
- හොඳයි, අපට එය බැහැර කළ නොහැක.
- හොඳයි, මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්.

36
00:03:07,991 --> 00:03:09,591
කෙනෙකුට අවශ්‍ය විය
මියගිය පුද්ගලයා මිය ගියේය.

37
00:03:09,593 --> 00:03:10,825
සහ ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

38
00:03:10,827 --> 00:03:13,261
මොකද එයා මැරිලා.
මම කියන්නේ මේ තැන බලන්න.

39
00:03:13,263 --> 00:03:15,663
බෝම්බකරු මරා දැමිය හැකිය
ඔහුට අවශ්‍ය නම් මිනිසුන් දුසිමක්.

40
00:03:15,665 --> 00:03:17,832
ඒත් නෑ මේ මිනිහා
එකක් හැප්පුනා විතරයි.

41
00:03:17,834 --> 00:03:19,767
අකාර්යක්ෂම ත්‍රස්තවාදය,
ඔබ මගෙන් ඇහුවොත්.

42
00:03:19,769 --> 00:03:21,669
හොඳ මාර්ගයක් වනු ඇත
මිනීමැරුමක් වළලන්න.

43
00:03:21,671 --> 00:03:23,471
එසේ වුවද,
අපි මේක බලන්නම්

44
00:03:23,473 --> 00:03:25,673
හැකි ලෙස
ත්රස්තවාදී ප්රහාරය

45
00:03:25,675 --> 00:03:27,642
අපට ඇති තුරු
තීරණාත්මක සාක්ෂි

46
00:03:27,644 --> 00:03:29,878
කියලා අපිට පෙන්නනවා
වෙන දෙයක්, හරිද?

47
00:03:29,880 --> 00:03:32,013
NSA එකට කතා කරලා බලන්න
ඔවුන්ට කිසියම් කතා බහක් ඇසුනේ නම්

48
00:03:32,015 --> 00:03:33,014
ප්‍රහාරයක් ගැන, හරිද?

49
00:03:33,016 --> 00:03:34,616
සර් අපිට කෑලි හම්බුනා
නඩුවෙන්

50
00:03:34,618 --> 00:03:36,351
චෝදනාව විය
එය පුපුරා ගිය විට.

51
00:03:36,353 --> 00:03:38,386
අපිටත් මේක හම්බුනා.

52
00:03:38,388 --> 00:03:40,321
ටිකක් අමුතුයි, ඇත්තටම.

53
00:03:40,323 --> 00:03:42,023
- එය කුමක් ද?
- එය බ්ලැන්කට් ද්රව්ය.

54
00:03:42,025 --> 00:03:44,492
තැන්පත් කර ඇති බව පෙනේ
ආරෝපණයට ඉහළින් සහ යටින්.

55
00:03:44,494 --> 00:03:46,094
සහ ඇයි ඒ අමුතු?

56
00:03:46,096 --> 00:03:47,395
එය තෙත් වන්නට ඇත
පිපිරීම.

57
00:03:47,397 --> 00:03:49,097
සාමාන්‍යයෙන් බෝම්බකරුවෙක්
විශාල උත්පාතයක් අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවාද?

58
00:03:49,099 --> 00:03:50,832
මේක නෙවෙයි.

59
00:03:50,834 --> 00:03:52,767
මෙම උපාංගය නිර්මාණය කර ඇත
කෙනෙකුට පමණක් මාරාන්තික වීමට

60
00:03:52,769 --> 00:03:54,269
පිහිටා ඇත
එය අසලම.

61
00:03:54,271 --> 00:03:56,838
මම කවදාවත් එහෙම දැකලා නැහැ.

62
00:03:58,407 --> 00:04:00,508
මරු මිනිහා.

63
00:04:01,210 --> 00:04:03,511
උත්පාතය.

64
00:04:03,513 --> 00:04:07,513
♪ The Mentalist 6x17 ♪
කාලයේ රිදී පියාපත්
මුල් ගුවන් දිනය 2014 අප්රේල් 13

65
00:04:07,538 --> 00:04:12,538
== සමමුහුර්ත කිරීම, <font color= මගින් නිවැරදි කර ඇත
@elder_man

66
00:04:17,307 --> 00:04:19,074
<i>දැන් 9:00.</i>

67
00:04:20,286 --> 00:04:23,854
මට නිකමට කිව්වද
වෙලාව කීයද?

68
00:04:23,856 --> 00:04:25,446
මට සමාවෙන්න?

69
00:04:25,447 --> 00:04:26,780
කෙනෙක් නිකමට කිව්වා
කාලය.

70
00:04:26,782 --> 00:04:28,114
ඔහ්.
ඔව්, මගේ පරිගණකය.

71
00:04:28,116 --> 00:04:29,549
<i>දැන් 9:00.</i>

72
00:04:29,551 --> 00:04:31,985
මම එය නිවේදනය කිරීමට වැඩසටහන්ගත කර ඇත
සෑම පැය කාර්තුවකටම කාලය.

73
00:04:31,987 --> 00:04:33,620
මම හිතන්නේ එය මාව කරයි
වඩා කාර්යක්ෂම.

74
00:04:33,622 --> 00:04:36,256
නිතිපතා මතක් කිරීමක්
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්

75
00:04:36,258 --> 00:04:38,492
සියුම් බවක් ඇති බව පෙනේ
නමුත් නිශ්චිත ...

76
00:04:38,494 --> 00:04:40,026
මම හැරී එන්නම්
පරිමාව අඩු.

77
00:04:40,028 --> 00:04:41,127
ඔයාට ස්තූතියි.

78
00:04:43,031 --> 00:04:44,231
ඒ මම නෙවෙයි.

79
00:04:44,233 --> 00:04:46,099
ඔවුන් පරීක්ෂණ කරනවා
ගිනි අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය.

80
00:04:46,101 --> 00:04:48,368
ඔවුන් එය මත වැඩ කරනු ඇත
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා.

81
00:04:48,370 --> 00:04:49,803
නියමයි!

82
00:04:53,708 --> 00:04:57,310
අපි I.D එකක් ගත්තා. මිනිහා මත
බෝම්බයෙන් මිය ගිය.

83
00:04:57,312 --> 00:04:59,779
ඩේවිඩ් රොනාල්ඩෝ, 47 හැවිරිදි,
හිල්ස්බෝරෝ සිට.

84
00:04:59,781 --> 00:05:01,948
එයාගේ පවුල එතන
දැනුම් දී ඇත.

85
00:05:01,950 --> 00:05:04,451
එය ජේන්ගේ අදහස තහවුරු කරයිද?
ඔහු මුල් ඉලක්කය බව?

86
00:05:04,453 --> 00:05:06,786
ඔහු සම්බන්ධ වී ඇති බව පෙනේ
පරණ මිනීමැරුමකට.

87
00:05:06,788 --> 00:05:11,525
මීට වසර 14 කට පෙර කාන්තාවක් ඝාතනය විය
ලුයිස් කෲස් නම් පුද්ගලයා විසිනි.

88
00:05:11,527 --> 00:05:13,894
ඔහු ඇගේ නිවසට කඩා වැදුණේය
සහ ඇයට වෙඩි තැබුවා.

89
00:05:13,896 --> 00:05:15,896
ඔහු මරණ දණ්ඩනයට පැමිණ ඇත
පසුගිය වසර 11 පුරාවට.

90
00:05:15,898 --> 00:05:17,297
රොනාල්ඩෝ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

91
00:05:17,299 --> 00:05:19,599
කිසියම් හේතුවක් නිසා රොනාල්ඩෝ සිතුවේය
කෲස් අහිංසක විය.

92
00:05:19,601 --> 00:05:21,535
ඔහු උත්සාහ කර ඇත
ඔහුව නිදොස් කිරීමට.

93
00:05:21,537 --> 00:05:23,837
- එය ඔබව මරා දමන්නේ කෙසේද?
- ඔයා මාව ගත්තා.

94
00:05:23,839 --> 00:05:25,138
ඇබට් බැස ගියේය

95
00:05:25,140 --> 00:05:26,907
බටහිර ලිවිංස්ටන්
කෲස් සමඟ කතා කිරීමට මරණ දණ්ඩනය ඒකකය,

96
00:05:26,909 --> 00:05:28,975
ඔහුට ආලෝකයක් ලබා දිය හැකිදැයි බලන්න
තත්ත්වය මත.

97
00:05:28,977 --> 00:05:30,977
ඔහු දැනටමත් ගියාද?
මොකක්ද හදිස්සියේ?

98
00:05:30,979 --> 00:05:33,380
කෲස්ව මරණ දණ්ඩනය නියම කරයි
දින තුනකින්.

99
00:05:41,055 --> 00:05:42,756
නැහැ, ඩේවිඩ් නොවේ.

100
00:05:44,625 --> 00:05:47,294
මට බයයි ඉතින් කෲස් මහත්තයෝ.

101
00:05:49,163 --> 00:05:51,631
ඒක හරි නෑ.
T- ඒකෙ තේරුමක් නෑ.

102
00:05:51,633 --> 00:05:53,533
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
රොනාල්ඩෝ මහත්මයා?

103
00:05:53,535 --> 00:05:57,537
අපි, ආ...
අපි හැදුනේ එකට.

104
00:05:57,539 --> 00:06:00,607
ඔහුගේ පිරිස විය
මගේ -- මගේ හදා වඩා ගත් දෙමාපියන්

105
00:06:00,609 --> 00:06:02,742
මට 8 වසරේ ඉඳන්.

106
00:06:02,744 --> 00:06:06,880
ඩේවිඩ් සහ මම,
අපි සහෝදරයෝ, තදින්.

107
00:06:06,882 --> 00:06:11,351
මටත් එයා වගේ වෙන්න තිබුනා..
ඩේවිඩ් වගේ.

108
00:06:11,353 --> 00:06:16,089
ඔහු දක්ෂ ශිෂ්‍යයෙක්,
හොඳ පුතා, හොඳ සහෝදරයා.

109
00:06:16,091 --> 00:06:19,125
නමුත් මම --
මම අවුල් විය.

110
00:06:19,127 --> 00:06:22,228
පළමු මත්ද්‍රව්‍ය අත්අඩංගුවට ගැනීම
වයස අවුරුදු 16 දී නේද?

111
00:06:22,230 --> 00:06:23,730
ඩේවිඩ් මට ඇප දෙයි,

112
00:06:23,732 --> 00:06:25,899
වැඩසටහනකට ඇතුල් වීමට මට උදව් කරන්න
හෝ කුමක් වුවත්.

113
00:06:25,901 --> 00:06:29,970
එතකොට මම දේවල් අවුල් කරනවා
හා ආපසු මම යන්නම්.

114
00:06:29,972 --> 00:06:32,606
මෑතකදී, ඔහු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළේය
ඔබේ විශ්වාසය අවලංගු විය.

115
00:06:32,608 --> 00:06:35,875
එයා වැඩ කරේ මගේ එක්ක...
වසර ගණනාවක් මගේ නීතිඥයා සමඟ,

116
00:06:35,877 --> 00:06:39,212
තමන්ගේම මුදල් වියදම් කරමින්,
ඕනෑම දෙයක් ලුහුබැඳීම --

117
00:06:39,214 --> 00:06:42,449
ඕනෑම පිස්සු දෙයක්
එය අභියාචනයකට උපකාර විය හැකිය.

118
00:06:42,451 --> 00:06:46,586
කෲස් මහත්මයා, ඔබ අසා තිබේද?
මෑතකදී ඔහුගෙන්?

119
00:06:46,588 --> 00:06:48,922
මට පණිවිඩයක් ආවා
දින කිහිපයකට පෙර

120
00:06:48,924 --> 00:06:51,925
ඔහු -- ඔහුට තිබිය හැකි බව පවසමින්
හොඳ ආරංචි කිහිපයක්,

121
00:06:51,927 --> 00:06:54,461
නමුත් ඔහුට කියන්නට අවශ්‍ය නොවීය
ඔහු විශ්වාස කරන තුරු.

122
00:06:54,463 --> 00:06:56,596
ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් සඳහන් කළේ නැහැ
එය කුමක්ද?

123
00:06:56,598 --> 00:06:57,964
නැත.

124
00:06:57,966 --> 00:07:00,200
ඔබට ඕනෑම අදහසක් ඇත
ඔහුට ඇති විය හැකි ගැටළු මොනවාද?

125
00:07:00,202 --> 00:07:03,069
පෙම්වතියගේ ගැටළු,
මුදල් ප්‍රශ්න?

126
00:07:03,071 --> 00:07:04,704
කිසිදාක සඳහන් කර නැත.

127
00:07:04,706 --> 00:07:07,707
මම ඔබේ කාලය අගය කරමි.

128
00:07:14,482 --> 00:07:18,251
නියෝජිතයා, මම මැරුවේ නැහැ
එම කාන්තාව.

129
00:07:20,010 --> 00:07:22,612
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

130
00:07:22,614 --> 00:07:26,282
මට ඕන කෙනෙක් විතරයි
මාව විශ්වාස කරන්න.

131
00:07:28,118 --> 00:07:31,287
සියලුම දේවල්
මම මගේ ජීවිතයේ කළා,

132
00:07:31,289 --> 00:07:33,156
මම කවදාවත් කාවවත් මැරුවේ නැහැ.

133
00:07:33,158 --> 00:07:36,726
මම එය අගය කරමි
ඔබ කැමති නම් --

134
00:07:36,728 --> 00:07:38,861
එය විශ්වාස කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

135
00:07:45,069 --> 00:07:46,469
ස්තුතියි.

136
00:07:55,980 --> 00:07:57,847
අපිට මොනවද තියෙන්නේ ළමයි?

137
00:07:57,849 --> 00:07:59,215
ATM එකක් හම්බුනා
කැමරාවක් සමඟ

138
00:07:59,217 --> 00:08:00,917
වීදිය හරහා
පිපිරීමෙන්.

139
00:08:00,919 --> 00:08:03,119
වීඩියෝ එකක් නෑ,
නමුත් එය ස්වයංක්රීයව ගනී

140
00:08:03,121 --> 00:08:05,855
නිශ්චල පින්තූරයක්
සෑම තත්පරයකම, එසේ ...

141
00:08:05,857 --> 00:08:09,559
ඒ විනාඩි එකහමාරක් පමණ
එය සිදුවීමට පෙර.

142
00:08:09,561 --> 00:08:12,762
ඊට පස්සේ තත්පර 20කට විතර පස්සේ,
අපේ බෝම්බකරු පෙනී යයි.

143
00:08:12,764 --> 00:08:15,231
තාක්ෂණවේදීන් එය තහවුරු කළේය
බෝම්බය තිබූ බෑගය.

144
00:08:15,233 --> 00:08:17,233
- ඔබට රූපය වැඩි දියුණු කළ හැකිද?
- මම දැනටමත් කළා,

145
00:08:17,235 --> 00:08:19,235
නමුත් වේශය ඔහුව සාදයි
හඳුනා ගැනීමට නොහැකි ය.

146
00:08:19,237 --> 00:08:20,870
මුහුණු හඳුනාගැනීම
කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.

147
00:08:20,872 --> 00:08:23,239
ඒක හරි රැග් එක.

148
00:08:23,241 --> 00:08:25,975
එතකොට අම්මයි බබායි
පෙනී...

149
00:08:27,144 --> 00:08:30,246
බස් එක ඇතුලට එනවා,
බසය පිටතට ඇදෙයි,

150
00:08:30,248 --> 00:08:31,814
සහ...

151
00:08:31,816 --> 00:08:33,149
උත්පාතය!

152
00:08:33,151 --> 00:08:34,550
හෝව්, හෝව්.

153
00:08:34,552 --> 00:08:36,552
හරි, ඔබට එය උපස්ථ කළ හැකිද?
ක්රමයක්?

154
00:08:36,554 --> 00:08:38,154
බස් එක ඇතුලට එන්න කලින්?

155
00:08:40,657 --> 00:08:42,158
බෑග් --
ඒවා සමාන ය.

156
00:08:42,160 --> 00:08:43,626
ඔබට එය විශාල කළ හැකිද?

157
00:08:45,096 --> 00:08:47,663
බලන්න, මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක අහම්බයක්.

158
00:08:47,665 --> 00:08:49,732
හරි, පුළුවන් -- ඔයාට පුළුවන්ද උඩට අදින්න
රූපයක්

159
00:08:49,734 --> 00:08:53,002
පිපිරීමට පෙර
ඒත් බස් එක ඇතුලට ගියාට පස්සෙද?

160
00:08:53,704 --> 00:08:55,805
තියෙන්නේ විතරයි
දැන් එක් බෑගයක්,

161
00:08:55,807 --> 00:08:58,441
ඉතින් බෝම්බකරු
රොනාල්ඩෝගේ එක ගන්න ඇති.

162
00:08:58,443 --> 00:09:00,977
රොනාල්ඩෝ හැර යාම
ඔහුගේ පාමුල බෝම්බය සමඟ.

163
00:09:00,979 --> 00:09:03,379
ඉතින්, බෝම්බකරු
රොනාල්ඩෝ මැරීමට පමණක් නොව,

164
00:09:03,381 --> 00:09:05,181
ඔහුට අවශ්ය විය
මොකක්ද ඒ බෑග් එකේ තිබ්බේ කියලා.

165
00:09:05,183 --> 00:09:06,649
හරියටම.

166
00:09:06,651 --> 00:09:08,418
බලන්න ඒ කාන්තාව දිහා.

167
00:09:08,420 --> 00:09:10,586
පුළුවන් -- ඔබට ඇයව උපස්ථ කරන්න පුළුවන්ද?
ටිකක්?

168
00:09:10,588 --> 00:09:12,355
ඔයා බලන්න?

169
00:09:12,357 --> 00:09:14,690
ඇය එහි සිටින්නේ හිතාමතාමය
රොනාල්ඩෝගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට

170
00:09:14,692 --> 00:09:15,825
බෑගයෙන්.

171
00:09:15,827 --> 00:09:18,061
ඔබ ඒ කාන්තාව සොයා,
ඔබ ඔබේ බෝම්බකරු සොයා ගනු ඇත.

172
00:09:20,230 --> 00:09:22,632
මුහුණු හඳුනාගැනීම උත්සාහ කරන්න.

173
00:09:38,615 --> 00:09:40,950
Gina Petrocelli, විවෘත කරන්න!

174
00:09:40,952 --> 00:09:43,119
පෙට්‍රොසෙලි මහත්මිය!

175
00:09:43,121 --> 00:09:44,253
ඔව්?

176
00:09:44,255 --> 00:09:46,322
FBI. දොර අරින්න.
හරි හරී.

177
00:09:46,324 --> 00:09:48,925
මම නාගෙන එළියට බැස්සා විතරයි.
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

178
00:09:48,927 --> 00:09:50,793
ඔබට තත්පර 30 ක් ඇත.

179
00:09:50,795 --> 00:09:53,196
ප්රශ්නයක් නැහැ.
වියළීම පමණක් අවශ්ය වේ.

180
00:09:53,198 --> 00:09:55,131
මේ මොනවා ගැනද,
කෙසේ වෙතත්?

181
00:09:55,133 --> 00:09:57,700
තත්පර 20කින් අපි එනවා,
පෙට්‍රොසෙලි මහත්මිය.

182
00:09:57,702 --> 00:10:00,670
හරි, නිකන්...
වෙඩි තියන්න හෝ කිසිම දෙයක් කරන්න එපා.

183
00:10:00,672 --> 00:10:02,338
දාන්න විතරයි ඕනේ
සමහර කලිසම් මත.

184
00:10:02,340 --> 00:10:04,574
ඒ කලිසම්
මගේ දිහා හොඳින් බලන්න, ජිනා.

185
00:10:09,280 --> 00:10:11,347
මේ ඔයාගේ බබා?

186
00:10:11,349 --> 00:10:12,415
ඔව්.

187
00:10:12,417 --> 00:10:13,783
හුරුබුහුටි.

188
00:10:16,320 --> 00:10:18,855
ජිනා, ඔයාට දුවලා තියෙනවා
නීතිය ඉදිරියේ --

189
00:10:18,857 --> 00:10:19,956
වංචා සඳහා අත්අඩංගුවට ගැනීම්.

190
00:10:19,958 --> 00:10:23,426
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
මෙය ඊට වඩා බෙහෙවින් නරක ය.

191
00:10:23,428 --> 00:10:25,561
මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත
බෝම්බය ගැන.

192
00:10:25,563 --> 00:10:26,562
මම දිවුරනවා.

193
00:10:26,564 --> 00:10:29,866
අදහසක් නැහැ
එය සිදුවනු ඇත.

194
00:10:29,868 --> 00:10:32,068
ඔයා දන්නවද මේ කවුද කියලා?

195
00:10:32,070 --> 00:10:33,402
ඔව්. නියත වශයෙන්ම.

196
00:10:33,404 --> 00:10:36,639
ඔහු නමින් පීටර් කෝච්.
ඔහු පෞද්ගලික විමර්ශකයෙක්.

197
00:10:36,641 --> 00:10:38,241
මම එයාට උදව් කරනවා
සමහර විට.

198
00:10:38,243 --> 00:10:39,775
මට වයිලි ලැබේවි
ඔහුව දුවන්න.

199
00:10:39,777 --> 00:10:41,177
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"ඔහුට උදව් කරන්න"?

200
00:10:41,179 --> 00:10:44,147
යමක් ඇති විට
ඔහු නිර්මාණශීලීව ලබා ගත යුතුයි.

201
00:10:44,149 --> 00:10:45,448
ඔබ අදහස් කළේ නීති විරෝධී ලෙස.

202
00:10:45,450 --> 00:10:47,083
කුමක් වුවත්.

203
00:10:47,085 --> 00:10:49,819
පීට් මට සල්ලි ටිකක් විසි කරනවා.
ඔහු මගෙන් ඉල්ලන දේ මම කරනවා.

204
00:10:49,821 --> 00:10:51,554
ඇයි මැරුවෙ
ඩේවිඩ් රොනාල්ඩෝ?

205
00:10:51,556 --> 00:10:53,222
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන.

206
00:10:53,224 --> 00:10:56,092
පීට් මට කීවේ ඔහුට අවශ්‍ය බවයි
බෑගයක් උදුරා ගැනීමට උදව් කරන්න.

207
00:10:56,094 --> 00:10:58,094
මම ලකුණේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරමි.
ඔහු අල්ලා ගැනීම සිදු කරයි.

208
00:10:58,096 --> 00:10:59,695
පහසුයි.

209
00:10:59,697 --> 00:11:00,897
එහෙනම් මම ඈතට යනවා,
සහ -- boom --

210
00:11:00,899 --> 00:11:03,466
මම පදික වේදිකාවේ මුහුණට මුහුණලා,
මට ඇහෙන්නේ නැහැ,

211
00:11:03,468 --> 00:11:05,535
මා වටා සිටින මිනිසුන්
ලේ යනවා.

212
00:11:05,537 --> 00:11:08,471
ඔයා හිතන්නේ මම ඒකට ඇතුල් වෙයි කියලා
හිතාමතාමද?

213
00:11:08,473 --> 00:11:10,540
ඔහු ඔබට කිව්වේ නැහැ
ඒ ගැන යමක්?

214
00:11:10,542 --> 00:11:12,275
නැත.

215
00:11:12,277 --> 00:11:16,078
නිකන්, ආහ්...
ඒක ලොකු වැඩක් කියලා.

216
00:11:16,080 --> 00:11:18,314
එයා හදන්න හිටියේ
ගොඩක් මුදල්.

217
00:11:18,316 --> 00:11:21,851
නව සංවර්ධනය.
Pete Koch මැරිලා.

218
00:11:24,488 --> 00:11:27,557
දේශීය පී.ඩී. කොච්ගේ සිරුර සොයා ගත්තා
නැගෙනහිර ඔස්ටින්හි මංතීරුවක

219
00:11:27,559 --> 00:11:30,159
පැය හතරකට පමණ පෙර --
හිසට වෙඩි.

220
00:11:30,161 --> 00:11:31,861
ඔහුගේ ඔරලෝසුව සහ මුදල් පසුම්බිය
අතුරුදහන් විය,

221
00:11:31,863 --> 00:11:33,963
එබැවින් ඔවුහු උපකල්පනය කළහ
එය නරක අතට ගිය මංකොල්ලයක් විය.

222
00:11:33,965 --> 00:11:35,431
ඕනෑම සංඥා
බෑගයේ?

223
00:11:35,433 --> 00:11:37,567
කිසිවක් නැත. ඒ වගේම අපිට තිබුණා
ඔහුගේ මහල් නිවාසය සෙව්වේය.

224
00:11:37,569 --> 00:11:38,668
ඒකත් තිබුණේ නැහැ.

225
00:11:38,670 --> 00:11:40,303
මම කියන්නම්
මංකොල්ලකෑම පාලනය කරන බව.

226
00:11:40,305 --> 00:11:41,804
මොනවා ගැනද
Gina Petrocelli?

227
00:11:41,806 --> 00:11:44,807
මේක,
මම හිතන්නේ ඇය ඇත්ත කියනවා.

228
00:11:44,809 --> 00:11:46,776
ඇය බෝම්බය ගැන දැන සිටියේ නැත.
සහ ඇය දන්නේ නැත

229
00:11:46,778 --> 00:11:48,277
කොච්ව කුලියට ගත්තේ කවුද
බෑගය ලබා ගැනීමට.

230
00:11:48,279 --> 00:11:49,212
හරි හරී.

231
00:11:49,214 --> 00:11:50,646
Petrocelli ආරෝපණය කරන්න
කුමන්ත්රණයක් සමඟ

232
00:11:50,648 --> 00:11:52,848
සහ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඔබට සිතා ගත හැකිය.

233
00:11:52,850 --> 00:11:53,783
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

234
00:11:53,785 --> 00:11:56,118
නැහැ, ඒක තමයි.

235
00:11:58,021 --> 00:12:00,690
ජේන්.

236
00:12:03,727 --> 00:12:05,494
ඔයා දන්නවද
මේ මොකක්ද?

237
00:12:05,496 --> 00:12:07,196
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
එය පිටපතකි

238
00:12:07,198 --> 00:12:09,165
Luis Cruz ගේ නඩු විභාගයෙන්
ඝාතනය සඳහා.

239
00:12:09,167 --> 00:12:10,166
හොඳ කියවීමක්ද?

240
00:12:10,168 --> 00:12:12,034
ටිකක් වියළියි.

241
00:12:12,036 --> 00:12:13,603
කෲස් මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙකි.

242
00:12:13,605 --> 00:12:15,071
ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රිය,

243
00:12:15,073 --> 00:12:16,973
ඔහු පැවසීය
ඔහු තනියම, භාවිතා කරන බව.

244
00:12:16,975 --> 00:12:18,841
ඒක තහවුරු කරන්න කවුරුත් නෑ.

245
00:12:18,843 --> 00:12:20,910
ඩී.ඒ.
පරිවේශනීය සාක්ෂි තිබුණා

246
00:12:20,912 --> 00:12:22,712
සහ කෑල්ලක්
ලුයිස්ගේ ඇඳුම් වලින්

247
00:12:22,714 --> 00:12:24,780
මියගිය කාන්තාව සමඟ
එය මත ලේ.

248
00:12:24,782 --> 00:12:25,948
රුධිරය එය තද කළේය.

249
00:12:25,950 --> 00:12:28,317
ඔව්, හොඳයි,
රුධිරය සිටුවීමට ඉතා පහසුය.

250
00:12:28,319 --> 00:12:30,586
- බොළඳ ලෙස පහසු, ඇත්තෙන්ම.
- ඔව් එය තමයි.

251
00:12:30,588 --> 00:12:32,688
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද Cruz ඒක කළා කියලා?
ඇයි?

252
00:12:32,690 --> 00:12:36,225
හොඳයි, එය හැඟීමක් පමණි
මට හොල්ලන්න බෑ කියලා.

253
00:12:36,227 --> 00:12:37,693
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

254
00:12:37,695 --> 00:12:41,197
හොඳයි, ඩේවිඩ් රොනාල්ඩෝ බලාගෙන හිටියා
කෲස් ඉවත් කිරීමට සාක්ෂි සඳහා.

255
00:12:41,199 --> 00:12:44,166
ඔහුව මරා දමා තිබුණා
ඔහුගෙන් සොරකම් කළ දෙයක්.

256
00:12:44,168 --> 00:12:47,603
එය ඉතා දැඩි ලෙස යෝජනා කරයි
ඔහු යම් දෙයක සිටින බව.

257
00:12:47,605 --> 00:12:50,006
ඒ කියන්නේ,
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ,

258
00:12:50,008 --> 00:12:53,075
ටෙක්සාස් ප්‍රාන්තය යනවා
අහිංසක මිනිහෙක් මරන්න.

259
00:12:53,077 --> 00:12:54,443
ඒ වගේම ඔහු මිය ගිය පසු,

260
00:12:54,445 --> 00:12:58,114
ඉතා කුඩා දිරිගැන්වීමක් ඇත
නඩුව නැවත විවෘත කිරීමට...

261
00:12:58,116 --> 00:13:00,182
කුමන
නියම මිනීමරුවා දන්නවා.

262
00:13:00,184 --> 00:13:03,819
ඉතින්...

263
00:13:03,821 --> 00:13:06,222
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මේ සියල්ල ගැන?

264
00:13:06,224 --> 00:13:08,524
ඔහ්, හොඳයි, මම හිතනවා මට එන්න පුළුවන් කියලා
යමක් සමඟ.

265
00:13:12,091 --> 00:13:15,525
වසර 14 කට පෙර, ලුයිස් කෲස්
මිනීමැරුම් චෝදනා එල්ල විය

266
00:13:15,526 --> 00:13:17,727
මෙම කාන්තාව --
සාරා ෆයින්බර්ග්.

267
00:13:18,029 --> 00:13:19,795
ඇය වෙඩි තබා මිය ගියාය
ඇගේ නිවසේ,

268
00:13:19,797 --> 00:13:21,530
පෙනෙන විදිහට අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නෙකු විසිනි.

269
00:13:21,532 --> 00:13:25,000
ඇගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී
ඇගේ සැමියා එඩ්වඩ් ෆයින්බර්ග් විසිනි.

270
00:13:25,002 --> 00:13:27,169
එඩ්වඩ් මනෝ වෛද්‍යවරයෙකි

271
00:13:27,171 --> 00:13:29,338
විශ්ව විද්යාලයේ
ශික්ෂණ රෝහල.

272
00:13:29,340 --> 00:13:31,974
ඔහු තම බිරිඳගේ සිරුර සොයා ගත්තේය
ඔහු නිවසට පැමිණි විට

273
00:13:31,976 --> 00:13:33,008
පසුව එදින රාත්රියේ.

274
00:13:33,010 --> 00:13:34,743
Cruz සම්බන්ධ කරන ඕනෑම දෙයක්
Feinbergs වෙත?

275
00:13:34,745 --> 00:13:36,345
ඔව්.

276
00:13:36,347 --> 00:13:37,680
එඩ්වඩ් ෆයින්බර්ග් කෲස් දැන සිටියේය

277
00:13:37,682 --> 00:13:40,215
අර්ධ නිවසක සිට
ඖෂධ-ප්රතිකාර වැඩසටහන

278
00:13:40,217 --> 00:13:41,250
ෆයින්බර්ග් දිව්වා කියලා.

279
00:13:41,252 --> 00:13:43,852
කෲස් සහ ෆයින්බර්ග්
වාදයක් ඇති විය

280
00:13:43,854 --> 00:13:46,422
කෲස් පෙනී සිටි නිසා
ඉහළ චිකිත්සක සැසියකට

281
00:13:46,424 --> 00:13:47,823
දින තුනක්
ඝාතනයට පෙර.

282
00:13:47,825 --> 00:13:49,024
සහ ඩී.ඒ. හිමිකම් පෑවා

283
00:13:49,026 --> 00:13:50,893
කෲස් හැදුවා කියලා
සාරා ෆයින්බර්ග්ව මරන්නද?

284
00:13:50,895 --> 00:13:51,860
ඒ කෙට්ටුයි.

285
00:13:51,862 --> 00:13:53,529
මොකක්ද කෲස් දැම්මේ
මිනීමැරුම් ස්ථානයේ?

286
00:13:53,531 --> 00:13:54,997
ඔවුන් සොයාගත්තා
කෲස්ගේ ස්ෙවට් ෂර්ට් එකක්

287
00:13:54,999 --> 00:13:56,598
පඳුරක් මත පැටලී ඇත
නිවසින් පිටත

288
00:13:56,600 --> 00:13:58,200
සාරා ෆයින්බර්ග්ගේ රුධිරය සමඟ
එය මත.

289
00:13:58,202 --> 00:14:00,469
වෙඩි බෙහෙත් ද තිබුණා
එක් අත් මත.

290
00:14:00,471 --> 00:14:01,303
තුවක්කුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

291
00:14:01,305 --> 00:14:02,371
ඔවුන් එය සොයා ගත්තේ නැත.

292
00:14:02,373 --> 00:14:04,473
<i>දැන් 10:00.</i>

293
00:14:04,475 --> 00:14:05,808
මම එය නිවා දමමි.

294
00:14:05,810 --> 00:14:07,276
කරදර නැහැ.
දැනගත්ත එක හොඳයි.

295
00:14:07,278 --> 00:14:08,410
10:00.

296
00:14:08,412 --> 00:14:11,313
අපි විශ්වාස කරනවා
ඩේවිඩ් රොනාල්ඩෝ ඝාතනය කළා කියලා

297
00:14:11,315 --> 00:14:14,783
ඔහු සතුව සාක්ෂි තිබූ නිසා
එය Luis Cruz ඉවත් කරයි.

298
00:14:14,785 --> 00:14:16,719
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
ඒ මොකක්ද කියලා.

299
00:14:16,721 --> 00:14:19,188
සහ ඔවුන් යන නිසා
කෲස් ක්රියාත්මක කිරීමට

300
00:14:19,190 --> 00:14:23,258
පැය 50කින් පමණ,
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

301
00:14:23,260 --> 00:14:25,994
ලොක්කා,
කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

302
00:14:25,996 --> 00:14:28,464
පොලිසිය හෝ නඩු පවරන්නන් බව
වැරැද්දක් කළාද?

303
00:14:28,466 --> 00:14:29,932
මට පෙන්වා දිය හැකි දෙයක් නොවේ.

304
00:14:29,934 --> 00:14:31,834
සහ මෙම නඩුව
සම්පූර්ණයෙන්ම අභියාචනා කළා නේද?

305
00:14:31,836 --> 00:14:33,035
ඔව්.

306
00:14:33,037 --> 00:14:35,637
එතකොට මට අහන්න පුළුවන්
ඇයි අපි මේක ගන්නේ?

307
00:14:35,639 --> 00:14:37,940
මම - මට සීතල ශබ්ද කිරීමට අවශ්ය නැත,
නමුත් එය මට පෙනේ

308
00:14:37,942 --> 00:14:40,008
පද්ධතිය කළා කියලා
එය කළ යුතුව තිබූ දේ.

309
00:14:40,010 --> 00:14:41,477
නැහැ, එහෙම වුණේ නැහැ.

310
00:14:41,479 --> 00:14:43,445
මොකද Luis Cruz
අහිංසකයි.

311
00:14:43,447 --> 00:14:44,847
ඔබ නියත වශයෙන්ම විශ්වාසයි
ඒකෙන්?

312
00:14:44,849 --> 00:14:46,615
හොඳයි, මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.

313
00:14:46,617 --> 00:14:49,284
ඒත් මට දැනගන්න තරම් විශ්වාසයි
මම උත්සාහ කිරීමට සහ උදව් කිරීමට කැමති බව.

314
00:14:49,286 --> 00:14:51,086
ඒක හොඳටම ඇති
මට.

315
00:14:51,088 --> 00:14:52,187
මටත්.

316
00:14:52,189 --> 00:14:55,824
හරි හරී.
අපි ඒක කරමු.

317
00:14:55,826 --> 00:14:57,626
ෆිෂර්, චෝ, වැඩ රොනාල්ඩෝ.

318
00:14:57,628 --> 00:14:59,762
ඔහුගේ මහල් නිවාසයට යන්න,
ඔබට යමක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න.

319
00:14:59,764 --> 00:15:00,863
මම කතා කරන්නම්
ආණ්ඩුකාර කාර්යාලය

320
00:15:00,865 --> 00:15:02,765
සහ ඔහුට දන්වන්න
අපි මොනවද කරන්නේ.

321
00:15:02,767 --> 00:15:04,867
ජේන්, ලිස්බන්,
Feinbergs සමඟ කතා කරන්න.

322
00:15:04,869 --> 00:15:06,635
වයිලි...

323
00:15:09,572 --> 00:15:13,375
...අපිව දැනුවත් කරන්න
වෙලාව කීයද කියලා.

324
00:15:14,677 --> 00:15:16,412
උහ්-හහ්.
ඇත්තටම?

325
00:15:16,414 --> 00:15:19,415
හොඳයි, අපි නිකම්...
දැන් මෙතනට එනවා.

326
00:15:19,417 --> 00:15:22,317
මට මොකුත් කරන්න බෑ
අද රෑ.

327
00:15:22,319 --> 00:15:25,354
මෙම නඩුව
සෑම පැයක්ම යා හැකිය.

328
00:15:25,356 --> 00:15:27,122
බ්රහස්පතින්දා නියමයි.

329
00:15:27,124 --> 00:15:28,490
හරි හරී. මටත්.

330
00:15:28,492 --> 00:15:29,858
ආයුබෝවන්, මාකස්.

331
00:15:34,531 --> 00:15:35,964
කුමක් ද?

332
00:15:35,966 --> 00:15:38,300
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.

333
00:15:38,302 --> 00:15:39,802
ෆයින්බර්ග් මහතා?

334
00:15:39,804 --> 00:15:40,969
ඔව්.

335
00:15:40,971 --> 00:15:42,838
ඔයා FBI එකෙන්ද?

336
00:15:42,840 --> 00:15:46,275
ඔව්, මම නියෝජිත ලිස්බන්.
මේ පැට්‍රික් ජේන්.

337
00:15:46,277 --> 00:15:47,543
ඇතුලට එන්න.

338
00:15:58,021 --> 00:15:59,588
මේ මගේ බිරිඳ මේ.

339
00:15:59,590 --> 00:16:00,923
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

340
00:16:00,925 --> 00:16:02,724
වාඩි වෙන්න, කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.

341
00:16:06,629 --> 00:16:07,963
දැන්...

342
00:16:07,965 --> 00:16:10,098
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

343
00:16:10,100 --> 00:16:12,501
ඔයා දුරකථනයෙන් කිව්වා
එය Luis Cruz සමඟ සම්බන්ධ විය.

344
00:16:12,503 --> 00:16:14,536
ඔව්. ඔහුගේ මිතුරා
ඩේවිඩ් රොනාල්ඩෝ ඝාතනය විය.

345
00:16:14,538 --> 00:16:16,071
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
ඔහු ගැන අසා තිබේද?

346
00:16:16,073 --> 00:16:18,240
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- නැහැ.

347
00:16:18,242 --> 00:16:21,977
ම්, සහ ඔහුගේ මරණය සිදු කරන්නේ කුමක්ද?
අපිත් එක්ක කරන්න ඕනෙද?

348
00:16:21,979 --> 00:16:24,379
එය සංකීර්ණයි.

349
00:16:24,381 --> 00:16:26,515
හොඳයි, ඒ --

350
00:16:26,517 --> 00:16:28,417
ඒක ටිකක් මගහැරීමක්,
දැන් නේද?

351
00:16:28,419 --> 00:16:30,586
මෙය අඛණ්ඩව සිදුවන්නකි
විමර්ශනය.

352
00:16:30,588 --> 00:16:32,554
මට අවසර නැත
තවත් කියන්නට.

353
00:16:32,556 --> 00:16:36,058
අහ්, මේ කාමරේ
ඔබේ බිරිඳ මැරුවා නේද?

354
00:16:36,060 --> 00:16:37,392
ඔව්.

355
00:16:37,394 --> 00:16:39,161
ඔයාට තියෙනවා
මෙතනත් කාර්යාලයක්.

356
00:16:39,163 --> 00:16:40,696
ඔව්, මම මෙහි රෝගීන් දකිනවා.

357
00:16:40,698 --> 00:16:42,231
එය විය යුතුය
අමුතු ආකාරයේ.

358
00:16:42,233 --> 00:16:44,733
ඔබ කුපිත කිරීමට කැමති,
දැන් නේද?

359
00:16:44,735 --> 00:16:46,201
සම්භාව්ය ආරක්ෂක යාන්ත්රණය.

360
00:16:46,203 --> 00:16:50,839
හා, ඔව්, එය විය,
ඔබ පවසන පරිදි, "අමුතුයි"

361
00:16:50,841 --> 00:16:52,574
යම් කාලයක් සඳහා.

362
00:16:52,576 --> 00:16:55,244
නමුත් මම යන්නේ නැහැ
කෲස්ට ඉඩ දෙන්න

363
00:16:55,246 --> 00:16:57,145
මාව එළවන්න
මගේම ගෙදරින්.

364
00:16:57,147 --> 00:16:59,381
හොඳයි, මම අවංකව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

365
00:16:59,383 --> 00:17:01,884
ඒ වගේම මම කිව යුතුයි, මම ආදරය කරන දේ
ඔබ නැවත සකස් කිරීම සිදු කර ඇත.

366
00:17:01,886 --> 00:17:03,418
ඔහ්,
අපි එය එකට කළා.

367
00:17:03,420 --> 00:17:04,386
මම ඔබේ ස්පර්ශය හඳුනා ගත්තා.

368
00:17:04,388 --> 00:17:06,054
ඔය දෙන්නට කොච්චර කල්
විවාහ වෙලාද?

369
00:17:06,056 --> 00:17:09,925
ඔහ්, අවුරුදු 11 කට ආසන්නයි.

370
00:17:09,927 --> 00:17:12,628
සහ ඔබ එකිනෙකා දැන සිටියාද
ඝාතනය සිදු වූ අවස්ථාවේ?

371
00:17:12,630 --> 00:17:15,330
නෑ මම අලුත් කෙනෙක්
එතකොට උපාධි ශිෂ්‍යයෙක්.

372
00:17:15,332 --> 00:17:17,966
එඩ්වඩ් ඉතා වැදගත් විය
මාව දැකීමට.

373
00:17:19,336 --> 00:17:23,338
මම හරහා ගියා
ගැඹුරු ශෝක කාල පරිච්ඡේදයක්

374
00:17:23,340 --> 00:17:25,807
වසර කිහිපයක් සඳහා
සාරා මරා දැමූ පසු.

375
00:17:25,809 --> 00:17:28,443
ඒත් මම මාවම ඇද ගත්තා
එයින්,

376
00:17:28,445 --> 00:17:31,914
ඒ වගේම අපි වාසනාවන්ත වුණා
කිරීමට, අහ්...එකිනෙකා සොයා ගැනීමට.

377
00:17:31,916 --> 00:17:33,815
ඉතින් ඒක දෛවය නේද?
පුදුමයි.

378
00:17:33,817 --> 00:17:35,918
තවත් ප්‍රශ්න කිහිපයක්
අපි යන්න කලින්.

379
00:17:35,920 --> 00:17:37,886
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද
සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?

380
00:17:37,888 --> 00:17:40,022
නැත.

381
00:17:40,024 --> 00:17:41,356
හා ඔයා, මේ...

382
00:17:41,358 --> 00:17:43,725
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාගේ ළඟට ගියාද?
උසස් පාසල් උපාධි ප්‍රදානෝත්සවය?

383
00:17:43,727 --> 00:17:45,494
නැත.

384
00:17:45,496 --> 00:17:47,629
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
කිසිවක් සමඟ?

385
00:17:47,631 --> 00:17:49,731
ඔබ පුදුම වේවි.
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

386
00:17:49,733 --> 00:17:51,400
අපි යන්න කලින්,
ඔයා හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා

387
00:17:51,402 --> 00:17:53,001
ඉක්මනින් භාවිතා කරන්න
ඔබේ නාන කාමරය?

388
00:17:53,003 --> 00:17:54,102
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

389
00:17:54,104 --> 00:17:56,004
ඒ කුස්සිය හරහා,
ඔබේ දකුණු පසින්.

390
00:17:56,006 --> 00:17:57,906
ඔයාට ස්තූතියි.

391
00:18:37,680 --> 00:18:40,182
අවසාන ප්‍රශ්නය.
හුදෙක් කුතුහලයෙන් --

392
00:18:40,184 --> 00:18:42,250
කොපමණ කලකට පෙර
පළමු ෆෙයින්බර්ග් මහත්මිය මිය ගියාය

393
00:18:42,252 --> 00:18:44,386
ඔබ ඔබේ සම්බන්ධය ආරම්භ කළාද?

394
00:18:44,388 --> 00:18:47,122
සිත් ඇදගන්නා ක්රමය
ඔබට ඇති,

395
00:18:47,124 --> 00:18:48,957
එය ක්රමයක් නම්.

396
00:18:48,959 --> 00:18:52,027
මායි මායි තිබුණේ නැහැ
මගේ බිරිඳ මැරෙන්න කලින් සම්බන්ධයක්.

397
00:18:52,029 --> 00:18:53,996
ඇත්තටම?
ඔබ ඉතා පරිස්සමින් සඳහන් කරන්න

398
00:18:53,998 --> 00:18:57,733
ඔබේ "ගැඹුරු ශෝක කාල පරිච්ඡේදය"
දැන් පවා.

399
00:18:57,735 --> 00:18:59,935
තවද, ඔබ දන්නවා, මෙය එසේ නොවේ
ඇත්තටම කාගෙ හරි ගෙදරක්

400
00:18:59,937 --> 00:19:01,737
ඒක හැඟීම්බරයි --
සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි.

401
00:19:01,739 --> 00:19:04,439
ඔබ ඉතා නිරීක්ෂණශීලීයි,
ජේන් මහතා.

402
00:19:04,441 --> 00:19:06,341
සමහර විට ඔබ හරි.

403
00:19:06,343 --> 00:19:08,243
මම ඕනෑවට වඩා උද්ඝෝෂණ කරනවා.

404
00:19:08,245 --> 00:19:11,246
නමුත් මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි
සහ විෂය පිළිබඳ ආරක්ෂක,

405
00:19:11,248 --> 00:19:13,248
මට විශ්වාසයි
ඔබට තේරෙනවා ඇති.

406
00:19:13,250 --> 00:19:14,650
මම කරනවා, මම කරනවා.

407
00:19:14,652 --> 00:19:16,785
මට තේරෙනවා ලුයිස් කෲස් කියලා
ඔබේ බිරිඳ මැරුවේ නැහැ. ඔබ කළා.

408
00:19:16,787 --> 00:19:19,688
ඒ වගේම අපි ඒක ඔප්පු කරන්නම්.

409
00:19:19,690 --> 00:19:22,224
ඔබට දැන් පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
සහ අප සියල්ලන්ම යම් කාලයක් ඉතිරි කරන්න.

410
00:19:22,226 --> 00:19:23,659
දැන්, මම උපකල්පනය කළා
මේ කොහෙද කියලා

411
00:19:23,661 --> 00:19:25,027
මෙය විය
දෙසට සියල්ල ගොඩනැගීම.

412
00:19:25,029 --> 00:19:26,528
ඔබ පළමුවැන්නා නොවේ
එය සිතීමට.

413
00:19:26,530 --> 00:19:28,397
මම ඇගේ සැමියා විය,
සියල්ලට පසු.

414
00:19:28,399 --> 00:19:29,564
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.

415
00:19:29,566 --> 00:19:31,933
මගේ සැමියාව තනි කරන්න.

416
00:19:32,902 --> 00:19:34,202
මම ඔබ දෙදෙනාට කැමතියි
දැන් පිටත් වීමට.

417
00:19:34,204 --> 00:19:35,737
- දැන්.
- ඔව්. ඇත්තෙන්ම මහණෙනි.

418
00:19:35,739 --> 00:19:37,105
ඔව්. ජේන්?

419
00:19:43,980 --> 00:19:47,516
රොනාල්ඩෝට තිබුණේ නැත
බොහෝ ජීවිතයක්

420
00:19:47,518 --> 00:19:49,584
Cruz නඩුවෙන් පිටත.

421
00:19:49,586 --> 00:19:50,719
නැතැයි අනුමාන කරන්න.

422
00:19:50,721 --> 00:19:52,220
- මේක අමුතුයි.
- කුමක් ද?

423
00:19:52,222 --> 00:19:55,590
සෑම දෙයක්ම බිත්තිවල පටිගත කර ඇත
මෙම සිතියම හැර පැරණි වේ.

424
00:19:55,592 --> 00:19:58,927
අලුත්ම පෙනුමක්.
ඌ මොකද මෙතන කරන්නේ?

425
00:19:58,929 --> 00:20:00,629
මාව ගත්තා.

426
00:20:00,631 --> 00:20:03,098
අපි සහතික කරමු
අපි එය අප සමඟ ආපසු ගෙන යන්නෙමු.

427
00:20:04,901 --> 00:20:07,869
හේයි, ලිස්බන් කළා
CBI හි රැකියාවට යන දිනය?

428
00:20:07,871 --> 00:20:09,404
දන්නේ නැහැ.
කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.

429
00:20:09,406 --> 00:20:12,174
ඇය සහ පයික් දැකීම පුදුමයකි
සම්බන්ධ කරන්න, හාහ්?

430
00:20:12,176 --> 00:20:14,843
ඒ දෙක දැම්මේ නෑ
එකට.

431
00:20:15,978 --> 00:20:18,379
ඔබ කවදා හෝ පුදුම වේ
ජේන් ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

432
00:20:18,380 --> 00:20:19,205
කවදාවත් නැහැ.

433
00:20:19,230 --> 00:20:20,817
ඇත්තටම? ඇයි නැත්තේ?

434
00:20:20,818 --> 00:20:22,250
මගේ මොළය පුපුරා යනු ඇත.

435
00:20:33,262 --> 00:20:34,463
හේයි, චෝ.

436
00:20:34,465 --> 00:20:37,599
රොනාල්ඩෝ ඒ වගේද?
කිමිදෙන්න යන්නේ කවුද?

437
00:20:39,836 --> 00:20:42,504
රොනාල්ඩෝ කිමිදීමට පටන් ගත්තේය
මාසයකට පමණ පෙර පාඩම්.

438
00:20:42,506 --> 00:20:43,905
කිමිදුම් පාඩම්?
ඇයි?

439
00:20:43,907 --> 00:20:46,041
එයා යන්න හිතාගෙනද හිටියේ
සාගරයට?

440
00:20:46,043 --> 00:20:47,576
අහ්,
අපට කිව හැකි දෙයක් නොවේ.

441
00:20:47,578 --> 00:20:48,844
හොඳයි, එය පැහැදිලියි නේද?

442
00:20:48,846 --> 00:20:50,312
එයා බලාගෙන හිටියා
තුවක්කුව සඳහා.

443
00:20:50,314 --> 00:20:52,180
- ඔහු සිටියේ?
- ෂුවර්.

444
00:20:52,182 --> 00:20:54,049
හොඳයි, පොලිසිය
තාම තුවක්කුව හොයාගෙන නෑ

445
00:20:54,051 --> 00:20:55,083
සාරා ෆයින්බර්ග් මැරුවා කියලා.

446
00:20:55,085 --> 00:20:56,785
මෙම සිතියම
සියලුම ජල කඳ පෙන්වයි

447
00:20:56,787 --> 00:20:58,487
50-සැතපුම් අරය තුළ
අපරාධ ස්ථානයෙන්.

448
00:20:58,489 --> 00:21:01,123
රොනාල්ඩෝ
ඔවුන් සියල්ලෝම කිමිදීමට සැලසුම් කර ඇත

449
00:21:01,125 --> 00:21:03,492
එකින් එක
එය සොයා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්.

450
00:21:03,494 --> 00:21:05,594
සහ ඔහු සිතන්නේ ඇයි තුවක්කුව කියලා
ජල කඳකට විසි කළාද?

451
00:21:05,596 --> 00:21:07,863
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු කළා.

452
00:21:07,865 --> 00:21:10,966
ඒ නිසා තමයි මිනීමරුවා
ඔහුගේ බෑගය අවශ්‍ය විය --

453
00:21:10,968 --> 00:21:13,135
රොනාල්ඩෝ කොයිතරම් දුරට බලන්න
ඔහුගේ සැලැස්ම සමඟ ලබාගෙන තිබුණි.

454
00:21:13,137 --> 00:21:15,103
ඒක හරි මංමුලා සහගත පියවරක්
රොනාල්ඩෝගේ පැත්තෙන්.

455
00:21:15,105 --> 00:21:18,039
මම හිතන්නේ "මංමුලා සහගත" අඩු වැඩි වශයෙන්
සමස්ත තත්ත්වය විස්තර කරයි.

456
00:21:18,041 --> 00:21:20,142
හොඳයි, අපට පැය 20 ක් ලැබුණා.
අප කුමක් කළ යුතුද?

457
00:21:20,144 --> 00:21:21,877
අපි හරි තැන
අපි වෙන්න ඕන.

458
00:21:21,879 --> 00:21:23,745
මට උදව්වක් ඕන වෙයි
වයිලිගෙන්,

459
00:21:23,747 --> 00:21:25,814
සහ අපි සකස් කළ යුතුයි
ආරක්ෂක ස්ථානයක්

460
00:21:25,816 --> 00:21:27,382
- ලොබියේ පහළ මාලයේ.
- ඇයි?

461
00:21:27,384 --> 00:21:29,351
හොඳයි, අපි FBI ය.
අපි ආරක්ෂිතව සිටිය යුතු නොවේද?

462
00:21:29,353 --> 00:21:32,821
අපි ෆයින්බර්ග් අත්අඩංගුවට ගත්තොත්,
එයාට මෙතන ඉන්න වෙනවා නේද?

463
00:21:32,823 --> 00:21:34,723
ඔහුට නිකම්ම නැගිටින්න බැහැ
යන්න.

464
00:21:34,725 --> 00:21:36,558
එක රැයකින්,
ඔහුගේ නඩු විභාගය තෙක්.

465
00:21:36,560 --> 00:21:38,560
එක රැයකින් පරිපූර්ණයි.

466
00:21:39,796 --> 00:21:41,163
අපි මොනවද
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නේ?

467
00:21:51,040 --> 00:21:52,040
ඔව්?

468
00:21:52,042 --> 00:21:53,441
- එඩ්වඩ් ෆයින්බර්ග්?
- ඔව්.

469
00:21:53,443 --> 00:21:57,212
විශේෂ නියෝජිත චෝ, FBI.
ඔයාව අත් අඩංගුවට ගන්නවා, සර්.

470
00:21:57,214 --> 00:21:58,680
- කුමක් සඳහා ද?
- බෙහෙත් වට්ටෝරු වංචාව.

471
00:21:58,682 --> 00:22:01,149
අපි විශ්වාස කරනවා ඔබ පෑඩ් විකුණලා තියෙනවා කියලා
මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතා කරන්නන්ට මේ වගේ.

472
00:22:01,151 --> 00:22:02,617
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

473
00:22:02,619 --> 00:22:03,485
හැරෙන්න සර්.

474
00:22:03,487 --> 00:22:06,454
එඩ්වඩ්?
වෙන්නේ කුමක් ද?

475
00:22:06,456 --> 00:22:08,023
මම දන්නේ නැහැ.

476
00:22:08,025 --> 00:22:10,078
රිච් සමර්ස් අමතන්න.

477
00:22:10,079 --> 00:22:11,277
එයාට මාව හම්බවෙන්න දෙන්න
FBI කාර්යාලයේදී.

478
00:22:11,302 --> 00:22:12,975
මම ඔබ පසුපස එන්නම්.

479
00:22:22,205 --> 00:22:25,340
ක්රීඩා ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

480
00:22:32,146 --> 00:22:34,648
ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න.
කරුණාකර ඔබේ ඔරලෝසුව ගලවන්න.

481
00:22:34,650 --> 00:22:36,116
මට ලැබෙන්නේ කවදාද
මේවා ආපසු?

482
00:22:36,118 --> 00:22:38,318
හෙට. ඔබ පිටත්ව යන විට
ඔබේ නඩු විභාගය සඳහා.

483
00:22:38,320 --> 00:22:39,987
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය
සහ ජංගම දුරකථනය.

484
00:22:39,989 --> 00:22:41,781
මම අත්අඩංගුවට ගෙන නැහැ.
ඇයි මම ඔබට මගේ මුදල් පසුම්බිය දිය යුත්තේ?

485
00:22:41,782 --> 00:22:42,618
FBI ප්‍රතිපත්තිය.

486
00:22:42,643 --> 00:22:44,125
හොඳයි, ඒක පිස්සුවක්.

487
00:22:44,126 --> 00:22:45,792
ඔබට පිටවීමට නිදහස තිබේ
ඕනෑම අවස්ථාවක.

488
00:22:45,794 --> 00:22:47,561
නමුත් ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්ය නම්, ඔබේ
කරුණාකර මුදල් පසුම්බිය සහ ජංගම දුරකථනය.

489
00:22:47,563 --> 00:22:49,963
ඔබ යා යුතුයි.
නීතිඥයා එනවා.

490
00:22:49,965 --> 00:22:52,266
නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.
මම ඔබ සමඟ නැවතී සිටිමි.

491
00:22:52,268 --> 00:22:55,536
කරුණාකර පියවර ගන්න.

492
00:23:04,412 --> 00:23:06,280
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.

493
00:23:17,992 --> 00:23:19,493
<i>දැන් 5:00.</i>

494
00:23:19,495 --> 00:23:21,161
සමාවෙන්න?

495
00:23:21,163 --> 00:23:22,496
සමාවෙන්න.
ඒක නිකන්...

496
00:23:22,498 --> 00:23:23,497
කමක් නෑ.

497
00:23:23,499 --> 00:23:25,065
ඔබට ආවරණය කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔබේ කන්

498
00:23:25,067 --> 00:23:26,300
ඇයි එහෙම වෙන්නේ
මට ඒක කරන්න ඕනද?

499
00:23:27,403 --> 00:23:29,670
ඔවුන් පරීක්ෂණ කරනවා
ගිනි අනතුරු ඇඟවීම!

500
00:23:29,672 --> 00:23:32,172
එය දිනකට දෙවරක් නිවී යයි,
9:00 සහ 5:00 ට!

501
00:23:33,175 --> 00:23:35,309
එය ඉතා කරදරකාරී වෙමින් පවතී,
ඇත්තටම.

502
00:23:35,311 --> 00:23:38,312
නියෝජිත කොලින්ස්, ෆයින්බර්ග් මහතාට පෙන්වන්න
ප්රශ්න කිරීමට.

503
00:23:38,314 --> 00:23:40,047
කෙනෙක්
ඉක්මනින් ඇත.

504
00:23:41,883 --> 00:23:44,585
මම --
මට එයා එක්ක යන්න බැරිද?

505
00:23:44,587 --> 00:23:45,986
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

506
00:23:45,988 --> 00:23:48,388
ඔබ තුළ රැඳී සිටීමට සිදු වනු ඇත
පොරොත්තු කාමරය. මා සමග එන්න.

507
00:24:01,202 --> 00:24:03,604
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් සුවපහසු විය යුතුය
මෙහි ඇත.

508
00:24:03,606 --> 00:24:05,639
නානකාමර
කෙළවරේ ඇත.

509
00:24:05,641 --> 00:24:07,841
මම මෙහි සිටිය යුතුද?
කොපමණ කාලයකට ද?

510
00:24:07,843 --> 00:24:11,478
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්
ඔබේම ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයට

511
00:24:11,480 --> 00:24:13,580
ඔබ කැමති නම්.

512
00:24:13,582 --> 00:24:16,083
නෑ ඒක හොදයි.

513
00:24:34,769 --> 00:24:36,937
ආයුබෝවන්.

514
00:24:36,939 --> 00:24:39,039
වේලාව කීය ද?

515
00:24:39,041 --> 00:24:40,907
අම්මෝ, 8:17.

516
00:24:40,909 --> 00:24:43,477
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි
මෙච්චර කල්.

517
00:24:43,479 --> 00:24:44,711
විකාර.

518
00:24:44,713 --> 00:24:46,413
ඔයා මාව බලාගෙන හිටියා
හිතාමතාම,

519
00:24:46,415 --> 00:24:48,415
ඔබ තුරුම්පු වගේ
මෙම මත්ද්රව්ය චෝදනාව.

520
00:24:48,417 --> 00:24:51,618
අවසාන, මංමුලා සහගත උත්සාහය
ඔබේ සුරතල් න්‍යාය ඔප්පු කිරීමට.

521
00:24:52,787 --> 00:24:54,688
ඔබ දන්නවා, එය ඉතා විය යුතුය
ඔබ අවට සිටින අයට අපහසුයි

522
00:24:54,690 --> 00:24:56,556
ඔබට හැකි කාරණය
කවදාවත් වැරදියි කියලා පිළිගන්න එපා.

523
00:24:56,558 --> 00:24:58,825
හරි හරී.

524
00:24:58,827 --> 00:25:01,094
හොඳයි, අපි හඹා යමු,
අපි එහෙම කරමුද?

525
00:25:01,096 --> 00:25:03,563
පැය 14 කින්, Luis Cruz
ක්රියාත්මක වනු ඇත

526
00:25:03,565 --> 00:25:05,599
අපරාධයක් සඳහා
ඔබ කළ බව.

527
00:25:07,502 --> 00:25:10,070
ඔබ සිතන බව මම දනිමි
ඔබ හරි දේ කරනවා.

528
00:25:10,072 --> 00:25:12,339
මම කිව්වේ,
ඒ හැම විටම සැමියා නේද?

529
00:25:12,341 --> 00:25:14,007
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී,
එය නොවේ.

530
00:25:14,009 --> 00:25:15,008
ඉතින් ඔයා කිව්වා.

531
00:25:15,010 --> 00:25:16,610
හොඳයි.
ඔබට අවශ්ය දේ විශ්වාස කරන්න.

532
00:25:16,612 --> 00:25:19,179
මම මගේ බිරිඳ ඝාතනය කළේ නැහැ.
ඔව්, ඔබ කළා.

533
00:25:19,181 --> 00:25:21,648
ඊට පස්සේ ඔයා ඔයාගේ කාර් එකට නැග්ගා
ඔබ නැවත ඔබේ කාර්යාලයට ගියා.

534
00:25:21,650 --> 00:25:23,784
ඔයා මගදි නැවතුනා
ඔබ තුවක්කුව විසි කළා.

535
00:25:23,786 --> 00:25:25,786
දැන්, ඔබට තිබුණා
කොහේ හරි විසි කළා,

536
00:25:25,788 --> 00:25:28,188
නමුත් ඔබ එය ඉවත දැමීමට තීරණය කළා
වැවක, එය හොඳ අදහසකි.

537
00:25:28,190 --> 00:25:29,322
විශාල සැඟවුණු ස්ථානය.

538
00:25:29,324 --> 00:25:32,693
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩේවිඩ් රොනාල්ඩෝ දක්වා
එය තේරුම් ගත්තා.

539
00:25:32,695 --> 00:25:34,294
රොනාල්ඩෝට ඔබේ එළුවා ලැබුණා,
ඔහු නොවේද?

540
00:25:34,296 --> 00:25:36,163
මම දන්නෙත් නෑ
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

541
00:25:36,165 --> 00:25:39,132
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ඔහු එසේ නොවූ බවයි
ඔබ තරම්ම දක්ෂ,

542
00:25:39,134 --> 00:25:40,734
නමුත් ඔහු අධිෂ්ඨානශීලී විය.

543
00:25:40,736 --> 00:25:44,771
ඔහුගේ නොපසුබට උත්සාහය සැබවින්ම ගෙවී ගියේය
ඔහු වෙනුවෙන් නේද?

544
00:25:44,773 --> 00:25:46,206
හොඳයි, ඔබ මට කියන්න.

545
00:25:46,208 --> 00:25:47,340
මම කරන්නම්.

546
00:25:47,342 --> 00:25:49,609
ඒකයි ඔයා කුලියට ගත්තේ
පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂක කොච්

547
00:25:49,611 --> 00:25:50,944
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට.

548
00:25:50,946 --> 00:25:52,179
ඔබ ඔහුව මරා දැමුවා

549
00:25:52,181 --> 00:25:54,514
ඔහු ආරම්භ කළ පසු
කිමිදුම් පාඩම් ගනිමින්.

550
00:25:54,516 --> 00:25:56,883
එතකොට ඔයාට කෝච් හිටියා
ඔහුගේ බෑගය හරහා යන්න

551
00:25:56,885 --> 00:25:58,585
බලන්න කියලා
ඔහු සතුව තිබූ සාක්ෂි මොනවාද,

552
00:25:58,587 --> 00:26:01,621
ඊට පස්සේ ඔයා කෝච්ව මැරුවා.

553
00:26:01,623 --> 00:26:03,790
මෙය ඉතා සිත්ගන්නා කරුණකි
න්යාය.

554
00:26:03,792 --> 00:26:05,692
නමුත් පවා
ඔබට තුවක්කුව හමු වුවහොත්,

555
00:26:05,694 --> 00:26:08,061
ඒක ඔප්පු වෙන්නේ නැහැ
මම වැරදිකාරයෙක් කියලා.

556
00:26:08,063 --> 00:26:09,262
හොඳයි, එය සිදු නොවනු ඇත

557
00:26:09,264 --> 00:26:11,131
එහි ඇති ඕනෑම ඇඟිලි සලකුණු,
ඇත්ත වශයෙන්ම,

558
00:26:11,133 --> 00:26:13,333
නමුත් එය තවමත් තිබිය හැක
එහි අනුක්‍රමික අංක,

559
00:26:13,335 --> 00:26:14,701
සහ ඔබ
පුදුම වනු ඇත

560
00:26:14,703 --> 00:26:17,270
FBI එකට කළ හැකි දේ
අනුක්රමික අංක සමඟ.

561
00:26:17,272 --> 00:26:20,407
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔප්පු කරයි
ලුයිස් කෲස්ගේ නිර්දෝෂීභාවය

562
00:26:20,409 --> 00:26:23,543
මන්ද කාලරාමුව යෝජනා කරයි
මගක් තිබුණේ නැහැ කියලා

563
00:26:23,545 --> 00:26:26,279
තුවක්කුව විසි කරන්න පුළුවන් කියලා
ඕනෑම තැනක

564
00:26:26,281 --> 00:26:29,382
ඔබේ නිවස සහ ඔබේ අතර
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර කාර්යාලය.

565
00:26:29,384 --> 00:26:30,717
හොඳයි,
ඔබට ඇති බව පෙනේ

566
00:26:30,719 --> 00:26:32,786
ඔබේ වැඩ දැන් ඔබට කපා හැර ඇත,
ඒක නේද?

567
00:26:37,225 --> 00:26:40,727
මගේ නම රිචඩ් සමර්ස්.
මම ෆයින්බර්ග් මහතාගේ නීතිඥයා.

568
00:26:40,729 --> 00:26:43,430
මම ඉතිරිය සඳහා වාඩි වී සිටිමි
ප්රශ්න කිරීම පිළිබඳ.

569
00:26:43,432 --> 00:26:44,965
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, රිචඩ්,

570
00:26:44,967 --> 00:26:46,433
ඔයා එයාට චෝදනා කරනවා කියලා
පැයෙන්

571
00:26:46,435 --> 00:26:47,901
එය එසේ වනු ඇති නිසා
දිගු රාත්රියක්.

572
00:26:47,903 --> 00:26:49,803
මෙන්න මෙහෙමයි
මෙය වැඩ කරනු ඇත.

573
00:26:49,805 --> 00:26:52,072
තියාගන්න පුළුවන්
මගේ සේවාදායකයා එක රැයකින් මෙහි

574
00:26:52,074 --> 00:26:54,040
නමුත් ඔහු යන්නේ නැහැ
ඔබට කතා කරන්න.

575
00:26:54,042 --> 00:26:55,709
- ඕනෑම දෙයක් ගැන.
- රිචඩ් --

576
00:26:55,711 --> 00:26:57,978
ගැන නොවේ
බෙහෙත් වට්ටෝරුව-ඖෂධ කාරණය,

577
00:26:57,980 --> 00:27:00,347
මිනීමැරුම් නඩුව ගැන නොවේ.
කිසිවක් නැත.

578
00:27:00,349 --> 00:27:01,848
අපි පැහැදිලිද?

579
00:27:01,850 --> 00:27:03,683
පළිඟු.

580
00:27:03,685 --> 00:27:06,319
දැන් මම තනියම මොහොතකට කැමතියි
මගේ සේවාදායකයා සමඟ.

581
00:27:19,133 --> 00:27:21,601
චෝ, ඔයා නැගිටලා.

582
00:27:30,545 --> 00:27:33,046
මම ඔයාගෙන් අහන්නම්
සමහර ප්රශ්න.

583
00:27:33,048 --> 00:27:36,850
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලා සිටිය හැක.
ඔහු ඔබට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

584
00:27:36,852 --> 00:27:38,585
මට ඒක අහන්න ඕන
ඔහුගෙන්.

585
00:27:38,587 --> 00:27:41,555
රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ
2000 පෙබරවාරි 11 වැනිදා?

586
00:27:46,761 --> 00:27:48,895
මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා,
<i>නමුත් මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි</i>

587
00:27:48,897 --> 00:27:50,564
<i>රාත්‍රිය ගැන</i>
<i>ඔබේ බිරිඳ මිය ගියා.</i>

588
00:27:50,566 --> 00:27:53,333
<i>ඕනෑම කුඩා විස්තරයක්</i>
<i>උදව් කළ හැක.</i>

589
00:27:57,905 --> 00:27:59,506
<i>අපි කතාබස් කරමු.</i>

590
00:27:59,508 --> 00:28:01,541
<i>ඔබ කැමති කෙසේද</i>
<i>යූ.ටී. ලබන වසරේ?</i>

591
00:28:01,543 --> 00:28:05,645
මම කියන්නේ මම දන්නේ නැහැ
<i>ඔවුන්ගේ ධාවන ක්‍රීඩාව ගැන.</i>

592
00:28:17,993 --> 00:28:21,161
හොඳයි, මට ඇහෙනවා
බළලාට ඔබේ දිව තිබේ.

593
00:28:21,163 --> 00:28:24,598
ඔයා හිතන්න
ඔබ යමක් ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙනවාද?

594
00:28:24,600 --> 00:28:26,199
හරි හරී.

595
00:28:26,201 --> 00:28:28,902
මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්.

596
00:28:28,904 --> 00:28:32,839
රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ
2000 පෙබරවාරි 11,

597
00:28:32,841 --> 00:28:35,508
පැය අතර
6:00 සහ 9:00 ට?

598
00:28:35,510 --> 00:28:36,610
රිචඩ්?

599
00:28:36,612 --> 00:28:38,278
මෙය අවශ්යද?

600
00:28:38,280 --> 00:28:40,580
ඔබ දන්නවා
ඔහු එය සාකච්ඡා නොකරනු ඇත.

601
00:28:40,582 --> 00:28:42,115
ඔව්, එය අවශ්යයි,

602
00:28:42,117 --> 00:28:44,434
මොකද පැය හතකින්
මිනිසෙකු මිය යනු ඇත.

603
00:28:44,435 --> 00:28:45,227
ඔයා දන්නවා ද?
මම අමනාප වෙනවා --

604
00:28:45,252 --> 00:28:46,804
එඩ්! එපා.

605
00:28:50,124 --> 00:28:51,424
කිම්,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

606
00:28:51,426 --> 00:28:53,660
ඔබ කිසිවක් ලබා ගැනීමට යන්නේ නැත
අද රෑ ඔහුගෙන්.

607
00:28:53,662 --> 00:28:55,729
ඔබටත් එසේම විය හැක
ඔහුට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

608
00:28:55,731 --> 00:28:56,796
නැත.

609
00:28:56,798 --> 00:28:58,398
ඩෙනිස්.

610
00:28:58,400 --> 00:28:59,599
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

611
00:28:59,601 --> 00:29:02,469
හොඳයි.

612
00:29:02,471 --> 00:29:04,170
සැනසෙන්න එපා.

613
00:29:04,172 --> 00:29:05,705
මම ආපහු එන්නම්.

614
00:29:07,441 --> 00:29:09,509
මම පහන් නිවන්නම්,
සමර්ස් මහතා,

615
00:29:09,511 --> 00:29:10,944
නමුත් ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඉන්න කියලා.

616
00:29:10,946 --> 00:29:13,580
කෙසේ වෙතත්, එක් කොට්ටයක් පමණි.

617
00:29:13,582 --> 00:29:15,649
සහ බලාපොරොත්තු වන්නේ බිම
ඔබ සමඟ කමක් නැත.

618
00:29:15,651 --> 00:29:18,385
එය පිරිසිදු කර ඇති බව මට විශ්වාසයි
පසුගිය වසරේ සමහර විට.

619
00:29:18,387 --> 00:29:19,352
බලාපොරොත්තු වෙමු.

620
00:29:19,354 --> 00:29:20,820
රිචඩ්,
ඔබ යා යුතුයි.

621
00:29:20,822 --> 00:29:22,489
මට ඔයා විවේක ගන්න ඕන
මගේ නඩු විභාගය සඳහා.

622
00:29:22,491 --> 00:29:24,624
ඔයාට විශ්වාස ද?
මම තවත් වචනයක් නොකියමි

623
00:29:24,626 --> 00:29:26,159
ඔබ ආපසු එන තුරු.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

624
00:29:26,161 --> 00:29:27,460
හොඳයි.

625
00:29:27,462 --> 00:29:29,396
ටිකක් විවේක ගන්න.

626
00:29:41,943 --> 00:29:44,778
ආයුබෝවන් කොහොම ද.
මම මේක ඔයාට ගෙනාවා.

627
00:29:44,780 --> 00:29:47,714
මේකෙන්ද
FBI අත්පොත?

628
00:29:47,716 --> 00:29:50,116
හොඳ පොලිස්කාරයෙක්/නරක පොලිස්කාරයෙක්
දෙයක්?

629
00:29:51,153 --> 00:29:52,919
නැහැ, එය කොට්ටයක් පමණයි
සහ බ්ලැන්කට්ටුවක්.

630
00:29:52,921 --> 00:29:55,722
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබ මගේ සැමියාට කරන්නේ කුමක්ද?

631
00:29:55,724 --> 00:29:57,223
ඔයා එයාගෙන් අහනවා
නැවත ජීවත් වීමට

632
00:29:57,225 --> 00:29:59,025
ඉතා වේදනාකාරී පරිච්ඡේදයක්
ඔහුගේ ජීවිතයේ.

633
00:29:59,027 --> 00:30:01,861
මම හිතන්නේ එය වඩාත් වේදනාකාරී විය
සාරා වෙනුවෙන්.

634
00:30:01,863 --> 00:30:04,998
කෙසේ හෝ,
ඒ සියල්ල ඉක්මනින්ම අවසන් වනු ඇත.

635
00:30:05,000 --> 00:30:06,333
හරියටම කිව්වොත් පැය 6 1/2 යි.

636
00:30:06,335 --> 00:30:09,202
ඔව් එහෙනම් අන්තිමට අපිට ලැබෙයි
වසා දැමීම, ඔබට ස්තුතියි.

637
00:30:09,204 --> 00:30:13,239
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මම ටිකක් විවේක ගන්න කැමතියි.

638
00:30:15,076 --> 00:30:18,979
ඔබ දිවි පිදූවෙක් විය යුතු නැත.
කොට්ටය ගන්න.

639
00:30:54,882 --> 00:30:56,816
සුභ උදෑසනක්,
නිදිමත.

640
00:30:56,818 --> 00:30:58,918
වේලාව කීය ද?

641
00:30:58,920 --> 00:31:01,855
වෙලාව 9.00 පහුවෙලා ටිකක් වෙලා.

642
00:31:01,857 --> 00:31:03,857
ඔබේ මිනීමරු බූරුවා
නිදාගන්න තියෙනවා

643
00:31:03,859 --> 00:31:06,226
සියලු හොඳ මිනිසුන් අතර
මුළු රාත්රියම අවදියෙන් සිටීමට සිදු විය.

644
00:31:06,228 --> 00:31:09,863
මම ඒක ගන්නවා
ඔබ තුවක්කුව සොයා ගත්තේ නැත.

645
00:31:09,865 --> 00:31:11,498
නැත.

646
00:31:11,500 --> 00:31:14,834
ඒ නිසා මට විනාඩි 40ක් දෙනවා
ඔබට කතා කිරීමට.

647
00:31:14,836 --> 00:31:16,870
- මට මගේ නීතිඥයා අවශ්‍යයි.
- අපි ඔහුට කතා කරන්නම්.

648
00:31:16,872 --> 00:31:19,105
නමුත් පළමුව, සත්යය.

649
00:31:19,107 --> 00:31:21,074
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

650
00:31:24,678 --> 00:31:25,979
අපි බලමු.

651
00:31:30,317 --> 00:31:31,818
<i>දැන් 9:30.</i>

652
00:31:31,820 --> 00:31:34,521
මම තව කොච්චර කාලයක් ඉන්නවද කියලා දැනගන්න කැමතියි
ඔබ අපව මෙහි තබා ගැනීමට සැලසුම් කරයි.

653
00:31:34,523 --> 00:31:36,589
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා
ඕනෑම අවස්ථාවක.

654
00:31:36,591 --> 00:31:39,159
නමුත් ඔබේ සැමියා
අත්අඩංගුවේ පවතිනු ඇත

655
00:31:39,161 --> 00:31:40,560
ඔහුගේ නඩු විභාගය තෙක්.

656
00:31:40,562 --> 00:31:44,397
බලන්න, මම දන්නවා
මෙය ඔබට අමාරුයි.

657
00:31:44,399 --> 00:31:45,865
ඔබට කෝපි කෝප්පයක් අවශ්‍යද?

658
00:31:45,867 --> 00:31:48,201
ඔව්, ස්තුතියි.

659
00:31:48,203 --> 00:31:50,937
මම ඇතුල් වෙනවා
කිමිදුම් ඒකකය සමඟ.

660
00:31:50,939 --> 00:31:54,207
ඒකට සාප වේවා. ඔවුන්ට කියන්න
ඔවුන්ට විනාඩි 30 ක් ඇත.

661
00:31:54,209 --> 00:31:55,975
තවම කිසිවක් නැත.

662
00:31:55,977 --> 00:31:58,144
ඔබ මට කතා කරයි!

663
00:31:58,146 --> 00:32:00,246
කරුණාකර.
මට මගේ නීතිඥයා අවශ්‍යයි.

664
00:32:00,248 --> 00:32:01,681
ඊළඟ මිනිත්තු කිහිපය තුළ,

665
00:32:01,683 --> 00:32:04,184
Luis Cruz මැරෙන්න යනවා
ඔබේ අපරාධයට.

666
00:32:04,186 --> 00:32:06,920
ඒ කියන්නේ මොකක් හරිද
ඔබට?

667
00:32:06,922 --> 00:32:08,088
මිනිසෙකුගේ මරණය?

668
00:32:08,090 --> 00:32:11,558
ඔබට ඇත්තේ එපමණද?
මගේ අනුකම්පාවට ආයාචනා කරනවාද?

669
00:32:11,560 --> 00:32:12,959
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න!

670
00:32:12,961 --> 00:32:15,662
ඔහු නිර්දෝෂී නම්,
එය ඛේදවාචකයක් වනු ඇත.

671
00:32:15,664 --> 00:32:16,763
නමුත් ඔහු නොවේ.

672
00:32:16,765 --> 00:32:19,632
ඔහු මගේ බිරිඳ මැරුවා,
මගේ ලස්සන, මිහිරි සාරා.

673
00:32:19,634 --> 00:32:23,203
ඔහු මැරෙන්න සුදුසුයි.
මම එය බලා සිටිමි.

674
00:32:23,205 --> 00:32:25,071
ඔන්න ඔහේ යනවා.

675
00:32:31,045 --> 00:32:32,645
ෆිෂර්.

676
00:32:35,917 --> 00:32:38,151
ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ.
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

677
00:32:38,153 --> 00:32:39,619
ඔබ ඇමතුවා
ආණ්ඩුකාර කාර්යාලය?

678
00:32:39,621 --> 00:32:40,820
මම සහායකයකුට කතා කළා.
යන්න එපා.

679
00:32:40,822 --> 00:32:42,822
ආයුධයක් නොමැතිව,
ඔවුන් කල් දමන්නේ නැහැ.

680
00:32:42,824 --> 00:32:44,491
ජරාව.

681
00:32:44,493 --> 00:32:46,359
ඔහු එය සෑදුවා
බහුල ලෙස පැහැදිලිය

682
00:32:46,361 --> 00:32:48,995
කෲස්ව මරණයට පත් කළ පසු,
නඩුව මරු.

683
00:32:48,997 --> 00:32:52,198
ඔවුන් අහන්න කැමති නැහැ
ඒ ගැන තවත් එක් වචනයක්.

684
00:32:52,200 --> 00:32:54,634
ඉතින්, දැන් මොකද?

685
00:32:54,636 --> 00:32:57,337
ඉදිරියට එන්න.
හැමෝම රූපවාහිනියෙන් ඒක බලනවා.

686
00:33:17,224 --> 00:33:18,625
මට සමාවෙන්න, මිනිස්සු.

687
00:33:18,627 --> 00:33:20,693
මෙය සිදු වූවා නම් මම කැමතියි
වෙනස් ක්රමයක්.

688
00:33:21,896 --> 00:33:24,364
ලොක්කා. බලන්න.

689
00:33:38,512 --> 00:33:40,914
අපි කරන්න පුළුවන් දේ කළා.

690
00:33:55,811 --> 00:33:57,846
සුභ පැතුම්.

691
00:33:57,848 --> 00:34:00,382
කුමක් සඳහා ද?

692
00:34:00,384 --> 00:34:03,151
ලුයිස් කෲස් මිය ගියේය.

693
00:34:17,166 --> 00:34:19,334
හොඳයි, ස්තූතියි
මට කිව්වට.

694
00:34:19,336 --> 00:34:22,570
මාර්ගය දැනෙන්නේ නැත
ඔයා හිතුවා එහෙම වෙයිද?

695
00:34:22,572 --> 00:34:24,339
නැත.

696
00:34:24,341 --> 00:34:28,843
නැහැ, මම හිතුවා මට පළිගන්න හිතෙනවා කියලා,
හෝ අවම වශයෙන් සහනයක්.

697
00:34:28,845 --> 00:34:31,813
ඒ වෙනුවට දුකක් විතරයි.

698
00:34:31,815 --> 00:34:35,083
සහ එය ගෙන එන්නේ නැත
මගේ බිරිඳ ආපසු.

699
00:34:35,085 --> 00:34:38,687
නැත. එසේ නොවේ.

700
00:34:38,689 --> 00:34:41,823
මම විය යුතු නැහැ
ඔබ සමඟ කතා කරනවා.

701
00:34:41,825 --> 00:34:44,092
අනික මම දන්නෙත් නෑ
මට අවශ්ය විය යුත්තේ ඇයි.

702
00:34:44,094 --> 00:34:46,061
- ඔයා හිතන්නේ මම මිනීමරුවෙක් කියලා.
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

703
00:34:46,063 --> 00:34:47,495
මම දන්නවා ඔයා මැරුවේ නෑ කියලා
ඔබේ බිරිඳ.

704
00:34:47,497 --> 00:34:48,530
මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා.

705
00:34:48,532 --> 00:34:49,798
කුමක් ද?

706
00:34:49,800 --> 00:34:53,068
හොඳයි, මම දැඩි ලෙස සැක කළෙමි
ඔබ කළේ නැහැ.

707
00:34:53,070 --> 00:34:55,837
සහ ඔබේ ප්රතික්රියාව
කෲස්ගේ මරණය එය ඔප්පු කරයි.

708
00:34:55,839 --> 00:34:58,273
ප්රතික්රියාව නොවේ
වරදකාරී මිනිසෙකුගේ.

709
00:34:59,709 --> 00:35:01,943
ඔබේ බිරිඳ මේ,
කෙසේ වෙතත්...

710
00:35:01,945 --> 00:35:03,478
Mae ගැන කුමක් කිව හැකිද?

711
00:35:03,480 --> 00:35:04,713
ඔහ්, එන්න.

712
00:35:04,715 --> 00:35:06,114
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

713
00:35:06,116 --> 00:35:08,550
මම ඔයාට බලන්න දෙන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්.

714
00:35:15,157 --> 00:35:18,660
මේ ඇයයි
ක්රියාත්මක කිරීම පිළිබඳ ඉගෙනීම.

715
00:35:29,572 --> 00:35:31,039
හොඳයි,
එය කිසිවක් අදහස් නොවේ.

716
00:35:31,041 --> 00:35:32,197
එන්න, ඔබට එය දැක ගත හැකිය.
ඒක පැහැදිලියි.

717
00:35:32,222 --> 00:35:33,709
නැත, එය පැහැදිලි නැත.

718
00:35:33,710 --> 00:35:35,910
හොඳයි, ඔබ එය නොකළේ නම් සහ
Luis Cruz ඒක කළේ නැහැ, කවුද ඒක කළේ?

719
00:35:35,912 --> 00:35:37,779
කාටද ඕන උනේ
ඔබේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීමට?

720
00:35:37,781 --> 00:35:38,980
මම - මම නැහැ --
මම දන්නේ නැහැ.

721
00:35:38,982 --> 00:35:40,782
මා වැඩ කළා
සායනයේදී නේද?

722
00:35:40,784 --> 00:35:43,118
ඇයට කෑල්ලක් ලබා ගැනීම ඉතා පහසුය
ඔහුගේ ඇඳුම් වලින්.

723
00:35:43,120 --> 00:35:45,320
ඇය ඔබේ නිවසට ගියා,
ඔබේ බිරිඳට වෙඩි තබා

724
00:35:45,322 --> 00:35:47,522
සහ ඔහුගේ ස්ෙවට් ෂර්ට් අත්හැරියා
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ.

725
00:35:47,524 --> 00:35:50,058
ඉන්පසු ඇය තුවක්කුව විසි කළාය
ගෙදර යන ගමන් වැවේ.

726
00:35:50,060 --> 00:35:51,693
නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

727
00:35:51,695 --> 00:35:53,928
ඇය දැනගෙන හිටියා ඔයා කවදාවත් යන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ බිරිඳ අත්හැර,

728
00:35:53,930 --> 00:35:56,931
එබැවින් ඇය එය රැකබලා ගත්තාය
ඔබ වෙනුවෙන්.

729
00:35:57,700 --> 00:35:59,901
ඇය ඔබේ ශිෂ්‍යාවයි,
ඔබේ පෙම්වතා.

730
00:35:59,903 --> 00:36:01,102
ඇය ඔබව පිළිමයට පත් කළාය.

731
00:36:01,104 --> 00:36:03,505
ඇය උමතු වූවාය,
ඔබ එය දැන සිටියා.

732
00:36:03,507 --> 00:36:05,540
නමුත් ඔබ රස වින්දා
භක්තිය.

733
00:36:05,542 --> 00:36:07,208
එය ඔබේ මමත්වය පෝෂණය කළා,

734
00:36:07,210 --> 00:36:10,345
එබැවින් ඔබ ඔබටම ඉඩ දුන්නේ නැත
ඉතා සමීපව බැලීමට.

735
00:36:10,347 --> 00:36:12,080
අනික දැන් අහිංසක මනුස්සයෙක්
මිය ගොස් ඇත.

736
00:36:12,082 --> 00:36:13,648
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මෙයින් ඕනෑම එකක්.

737
00:36:13,650 --> 00:36:15,350
ඒ වගේම ඇය තමයි
කවුද ඔයාට ඒත්තු ගැන්වුවේ

738
00:36:15,352 --> 00:36:17,852
සම්බන්ධය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට
ඔබේ බිරිඳ මිය ගියාට පසුව නේද?

739
00:36:20,589 --> 00:36:22,257
ඔව්.

740
00:36:22,259 --> 00:36:25,427
ඔබ සිතන්නේ ඇය මෙහි නැවතී සිටියේ ඇයි?
ඊයේ රෑ මුළු රෑම?

741
00:36:25,429 --> 00:36:27,695
ඔබට සහාය වීමට?
නැත.

742
00:36:27,697 --> 00:36:30,165
මොකද ඇය බයයි.

743
00:36:30,167 --> 00:36:32,400
ඇයට දැනගන්න ඕන
අපට ඇති දේ.

744
00:36:33,570 --> 00:36:34,569
ෆයින්බර්ග් මහතා,

745
00:36:34,571 --> 00:36:36,304
අපි චෝදනා අයින් කරනවා
ඔබට එරෙහිව.

746
00:36:36,306 --> 00:36:37,705
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

747
00:36:37,707 --> 00:36:40,175
දැන් වැඩක් නැහැ.
අපිට නඩුවක් දාන්න බෑ.

748
00:36:40,177 --> 00:36:42,811
එඩ්වඩ්,
දෙවියන්ට ස්තුතියි.

749
00:36:53,923 --> 00:36:55,924
එඩ්වඩ්, ඉන්න!

750
00:36:55,926 --> 00:36:58,426
එඩ්වඩ්, මොකක්ද අවුල?
ඇයි ඔබ නොසලකා හරින්නේ ...

751
00:36:58,428 --> 00:37:00,295
මට යතුරු දෙන්න.

752
00:37:00,297 --> 00:37:02,764
හොඳයි,
ඔවුන් කීවේ කුමක්ද?

753
00:37:02,766 --> 00:37:04,566
එඩ්වඩ්, මට කතා කරන්න.

754
00:37:04,568 --> 00:37:07,001
මට යතුරු දෙන්න!

755
00:37:14,376 --> 00:37:16,010
මාමේ, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්,

756
00:37:16,012 --> 00:37:18,112
ඔබ මට දිය යුතුයි
අවංක පිළිතුරක්.

757
00:37:18,114 --> 00:37:20,114
ඔයාට මගෙන් අහන්න පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක්.

758
00:37:20,116 --> 00:37:22,250
ඔබ සාරා මැරුවාද?

759
00:37:22,252 --> 00:37:25,487
කුමක් ද?

760
00:37:25,489 --> 00:37:26,754
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

761
00:37:26,756 --> 00:37:28,289
මට දැනගන්න ඕන.
ඒ ඔබද?

762
00:37:28,291 --> 00:37:29,958
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

763
00:37:29,960 --> 00:37:32,260
මම මැරෙනවා
ඔබට රිදවනවාට වඩා.

764
00:37:34,129 --> 00:37:35,663
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

765
00:37:35,665 --> 00:37:37,432
එහෙම කියන්න එපා.
ඒ ඔබයි.

766
00:37:37,434 --> 00:37:39,300
එඩ්වඩ්, නවතින්න!
එය සත්ය නොවේ!

767
00:37:39,302 --> 00:37:40,635
ඔබ දැන සිටියා
මම කවදාවත් ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ.

768
00:37:40,637 --> 00:37:42,136
W-- I lo-- I love you.

769
00:37:42,138 --> 00:37:43,726
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මම ගෑනිව මරනවා කියලා...

770
00:37:43,727 --> 00:37:44,619
මට බොරු කියන්න එපා!

771
00:37:44,644 --> 00:37:46,041
කරුණාකර. ඔයා මාව බය කරනවා.

772
00:37:46,042 --> 00:37:47,742
මේක පිස්සුවක්.
ඔයාට පිස්සු.

773
00:37:47,744 --> 00:37:48,776
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!

774
00:37:48,778 --> 00:37:50,144
එහෙනම් මට පැහැදිලි කරන්න!

775
00:37:50,146 --> 00:37:53,815
මම එය අප වෙනුවෙන් කළා!

776
00:37:56,685 --> 00:37:58,453
ඉතින් අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්.

777
00:37:58,455 --> 00:37:59,787
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

778
00:37:59,789 --> 00:38:01,723
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබ මෙය කළේ කෙසේද?

779
00:38:01,725 --> 00:38:03,658
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
එය එකම මාර්ගය විය.

780
00:38:03,660 --> 00:38:05,059
ඒ වගේම වැඩ කළා.
අපි එකට.

781
00:38:05,061 --> 00:38:07,161
දැන් එයා මැරිලා,
අපි ආරක්ෂිතයි.

782
00:38:07,163 --> 00:38:09,497
බලන කෙනෙක් නෑ
ඝාතකයා සඳහා.

783
00:38:09,499 --> 00:38:10,865
අපි කාලගුණය ජය ගත්තෙමු -

784
00:38:10,867 --> 00:38:12,834
මාව අල්ලන්න එපා.

785
00:38:14,503 --> 00:38:16,504
අපි කාලගුණික තත්ත්වයට පත් වී ඇත
කුණාටුව.

786
00:38:16,506 --> 00:38:18,072
අපි සමරන්න ඕන.

787
00:38:26,749 --> 00:38:29,250
කාර් එකෙන් බහින්න!
දැන්!

788
00:38:32,855 --> 00:38:35,390
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
වෙන්නේ කුමක් ද?

789
00:38:35,392 --> 00:38:36,824
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

790
00:38:36,826 --> 00:38:39,027
ඩේවිඩ් රොනාල්ඩෝ ඝාතනයට,
සාරා ෆයින්බර්ග්,

791
00:38:39,029 --> 00:38:41,162
සහ පීටර් කෝච්.

792
00:38:41,164 --> 00:38:42,196
නමුත් ලුයිස් කෲස්
සාරා මැරුවා.

793
00:38:42,198 --> 00:38:43,965
මම කිව්වේ,
ඔහු ඒ සඳහා පමණක් ඝාතනය කරන ලදී.

794
00:38:43,967 --> 00:38:45,500
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහු සිටියේ නැත.

795
00:38:45,502 --> 00:38:48,269
නමුත් ඔවුන් ප්‍රවෘත්ති වල පැවසුවේ -
එය 10:00 ට සිදු විය.

796
00:38:49,338 --> 00:38:52,574
8:30.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

797
00:38:52,576 --> 00:38:55,343
ඔයා මාව රැවැට්ටුවද?

798
00:38:55,345 --> 00:38:56,344
බිංගෝ.

799
00:38:56,346 --> 00:38:58,713
ඔබ අපේ දුරකථන ගත්තා,
ඔහුගේ ඔරලෝසුව.

800
00:38:58,715 --> 00:39:00,315
අපි සියලුම ඔරලෝසු වෙනස් කළා,

801
00:39:00,317 --> 00:39:01,883
ඔබේ මෝටර් රථය ඇතුළුව
සහ ජංගම දුරකථනය,

802
00:39:01,885 --> 00:39:02,917
ඔබ නිදා සිටියදී.

803
00:39:02,919 --> 00:39:04,586
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ 7.00 ට අවදි විය.

804
00:39:04,588 --> 00:39:07,188
රූපවාහිනිය --
ඔවුන් එයත් කළාද?

805
00:39:07,190 --> 00:39:09,857
අපොයි නෑ. ඒ නියෝජිත වයිලි ය.
මම කොම්පියුටර් එක්ක වැඩිය නෑ.

806
00:39:09,859 --> 00:39:11,092
ඔහු දර්ශන කිහිපයක් ගත්තා

807
00:39:11,094 --> 00:39:13,261
පෙර දින සිට
ඒවගේම ඒකට පොඩි බැනර් එකක් දාන්න.

808
00:39:13,263 --> 00:39:15,630
කෙසේ වෙතත්, මම දෝෂය රෝපණය කළෙමි
ඔබේ සැමියාගේ සාක්කුවේ

809
00:39:15,632 --> 00:39:19,000
සියල්ල පටිගත කළ බව
ඔයා කාර් එකේදි කිව්වා කියලා.

810
00:39:20,169 --> 00:39:22,770
මෙය FBI නියෝජිතයෙකි
ඩෙනිස් ඇබට්.

811
00:39:22,772 --> 00:39:25,440
මට කතා කරන්න ඕන
ආණ්ඩුකාරවරයාට.

812
00:39:25,442 --> 00:39:28,076
ටිකක් නිදිමත දැනෙනවාද?

813
00:39:29,578 --> 00:39:33,514
Mae Feinberg අත්හැරියා
තුවක්කුවේ පිහිටීම.

814
00:39:33,839 --> 00:39:37,141
එය පොකුණක විය
I-35 වලින්.

815
00:39:37,748 --> 00:39:41,283
ඉතින් ඒක තමයි ඩේවිඩ්
සොයමින් සිටියාද?

816
00:39:41,285 --> 00:39:42,984
ඔව්.

817
00:39:42,986 --> 00:39:45,987
අපිට බැරි වෙන්න තිබුණා
ඔහු නොමැතිව එය සොයා ගැනීමට.

818
00:39:50,026 --> 00:39:52,661
එයා මැරුනේ මාව ගන්න හදලා
මෙතනින්.

819
00:39:52,663 --> 00:39:54,829
ඔහු කළා.

820
00:39:54,831 --> 00:39:56,965
නීතිඥවරු කරනවා
ඔවුන්ගේ දෙයක්.

821
00:39:56,967 --> 00:39:59,334
එය ගත වනු ඇත
මඳ වේලාවක්.

822
00:39:59,336 --> 00:40:01,937
නමුත් මෙය ඔප්පු කරයි
ඔයා අහිංසකයි ලුයිස්.

823
00:40:01,939 --> 00:40:04,606
ඔබ ඇවිදිනවා ඇත
ඉක්මනින් මෙතනින් යන්න.

824
00:40:22,291 --> 00:40:23,858
කොහොමද ඒක වුණේ?

825
00:40:23,860 --> 00:40:26,361
හා හොඳයි...

826
00:40:26,363 --> 00:40:28,830
එය සෑම දිනකම නොවේ
ඔබට මිනිසෙකුට කියන්න පුළුවන්

827
00:40:28,832 --> 00:40:31,733
ඔහු මරණ දඬුවමෙන් ඉවත් වෙනවා කියලා
සහ ගෙදර යනවා.

828
00:40:31,735 --> 00:40:32,854
එය හැඟීම්බර විය.

829
00:40:32,855 --> 00:40:34,789
මට හිතාගන්න පුළුවන්.
ම්ම්-හ්ම්.

830
00:40:34,791 --> 00:40:36,423
ඔහ්,
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.

831
00:40:36,425 --> 00:40:40,060
රොනාල්ඩෝ දැන සිටියේ කෙසේදැයි අපි සොයා ගත්තෙමු
පොකුණක තුවක්කුව සෙවීමට.

832
00:40:40,062 --> 00:40:41,328
ඔහු මානසික රෝගියෙකු වෙත ගියේය.

833
00:40:41,330 --> 00:40:45,065
ඇය එය දුටු බව පැවසුවාය
ජල කඳක් අසල.

834
00:40:45,067 --> 00:40:46,033
කරුණාකර. ඉදිරියට එන්න.

835
00:40:46,035 --> 00:40:47,868
කී වතාවක්
මම එය පැවසිය යුතුද?

836
00:40:47,870 --> 00:40:49,737
එහෙම දෙයක් නෑ
මනෝවිද්යාඥයන් ලෙස.

837
00:40:49,739 --> 00:40:51,205
ඒ වගේම පරණම එක
පොතේ.

838
00:40:51,207 --> 00:40:53,574
මම කිව්වේ,
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,

839
00:40:53,576 --> 00:40:56,544
බොහෝ දේවල් ආසන්නයි
ජල කඳකට.

840
00:40:56,546 --> 00:40:58,112
ඔයාට පිස්සු වගේ
ඇය නිවැරදි නිසා.

841
00:40:58,114 --> 00:41:00,181
කැඩුණු ඔරලෝසුවක් පවා

842
00:41:00,183 --> 00:41:04,552
නිවැරදි වීමට අවස්ථාව ලැබේ
දිනකට දෙවරක්.

843
00:41:18,633 --> 00:41:19,600
ඔබ දෙස බලන්න.

844
00:41:19,602 --> 00:41:21,235
පටන් ගන්න එපා.

845
00:41:21,237 --> 00:41:23,771
මම පටන් ගන්නේ නැහැ.
ඔයා ලස්සනයි.

846
00:41:23,773 --> 00:41:26,307
ඔහු ඔබව රැගෙන යයි කියා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ලස්සන තැනක්.

847
00:41:26,309 --> 00:41:28,576
රෙදි තුවා
සහ සියල්ල.

848
00:41:28,578 --> 00:41:30,177
විසිතුරු.
මි.මී.

849
00:41:30,179 --> 00:41:32,246
හොඳයි,
ඔබට හොඳ කාලයක් තිබේ.

850
00:41:34,115 --> 00:41:35,749
සුභ රාත්‍රියක්, ජේන්.

851
00:41:41,289 --> 00:41:42,823
රෑ, තෙරේසා.

852
00:41:50,022 --> 00:41:55,022
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man

853
00:41:58,536 --> 00:42:01,168
<i>දර්ශන සඳහා රැඳී සිටින්න</i>
<i>අපේ මීළඟ කථාංගයෙන්.</i>


