1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:12,086 --> 00:00:14,187
සෑම කණකටම දිනකට දෙවරක් බිංදු දෙකක්.

2
00:00:14,189 --> 00:00:16,323
අපි ඔයාව ඉක්මනින්ම හදන්නම් පැටියෝ.

3
00:00:18,794 --> 00:00:20,327
ලිස්බන් මේ වන විට කතා කළ යුතු නොවේද?

4
00:00:20,329 --> 00:00:22,696
ඇය කිව්වා කවදාහරි කෝල් කරන්නම් කියලා
නඩුවේ බිඳීමක් ඇති විය.

5
00:00:22,698 --> 00:00:24,097
මම කිව්වේ, සමහර විට එකක් තිබුණේ නැහැ.

6
00:00:24,099 --> 00:00:25,532
මම කොහොම හරි ඇයට කතා කරන්නම්.

7
00:00:25,534 --> 00:00:26,733
ඔබ එතරම් කලබලකාරී කෙනෙක්.

8
00:00:26,735 --> 00:00:27,834
ඔබට ඇයව රැගෙන යා හැකිද?
ඔව්.

9
00:00:27,836 --> 00:00:28,969
නැහැ, මම නැහැ!

10
00:00:28,971 --> 00:00:30,637
විට හැර
කරදර වීමට දේවල් තිබේ.

11
00:00:30,639 --> 00:00:32,506
ආයුබෝවන්?

12
00:00:32,508 --> 00:00:34,441
හේයි, එය රිග්ස්බි ය.
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

13
00:00:34,443 --> 00:00:35,909
මම ඔයාට කාර් එකෙන් කතා කරන්නයි හිටියේ.

14
00:00:35,911 --> 00:00:38,178
SFPD නඩුව අප වෙත එවයි.

15
00:00:38,180 --> 00:00:39,546
හේයි, ඔවුන් නඩුව ලබා ගත්තේ SFPD එකෙන්.

16
00:00:39,548 --> 00:00:40,580
ඔහ්, ඒක නියමයි.

17
00:00:40,582 --> 00:00:42,115
එය අනර්ඝයි.
ඔබ ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වූයේ කෙසේද?

18
00:00:42,117 --> 00:00:44,384
ඔබ FBI වන විට, මිනිසුන්
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා දීමට නැඹුරු වේ.

19
00:00:45,254 --> 00:00:46,920
ඔවුන් කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් වර්ධනය කර තිබේද?

20
00:00:46,922 --> 00:00:48,188
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

21
00:00:48,190 --> 00:00:50,257
කවුරු වුණත් ඒ අය එකඟයි
LaRoche සහ Ardiles ඝාතනය කළා

22
00:00:50,259 --> 00:00:51,591
අපේ දුරකථන දෝෂ සහිතයි.

23
00:00:51,593 --> 00:00:53,593
ඒ සමහරවිට කවුරුහරි
අපි CBI එකේ අත්අඩංගුවට ගත්තා.

24
00:00:53,595 --> 00:00:54,861
අමනාපයක් ඇති කෙනෙක්.

25
00:00:54,863 --> 00:00:56,763
මම ලැයිස්තුවක් එකතු කරනවා.
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.

26
00:00:56,765 --> 00:00:59,065
හරි හරී. එය අනර්ඝයි.
මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්.

27
00:01:01,602 --> 00:01:03,270
වේන්?

28
00:01:03,272 --> 00:01:04,971
එනවා.

29
00:01:08,109 --> 00:01:11,011
ඔබට ඇයට ඇගේ බිංදු ලබා දිය හැකිද?
මම ඇගේ ස්නානය ආරම්භ කරන විට?

30
00:01:11,013 --> 00:01:12,679
ඔහ්, ෂුවර්. ඔව්.
ස්තුතියි.

31
00:01:15,117 --> 00:01:17,017
තාත්තව බලන්න යන්න.

32
00:01:17,019 --> 00:01:18,652
ඉදිරියට එන්න.

33
00:01:19,421 --> 00:01:20,854
ඔන්න අපි යනවා.

34
00:01:22,558 --> 00:01:23,990
හරි හරී.

35
00:01:23,992 --> 00:01:26,493
ඔක්කොම හරි.

36
00:01:26,495 --> 00:01:27,761
අපි බලමු මොනවද ලැබුනේ කියලා.

37
00:01:38,072 --> 00:01:40,240
කරුණාව?

38
00:01:46,914 --> 00:01:50,317
හරි පැටියෝ.

39
00:01:50,319 --> 00:01:52,385
මේක පොඩ්ඩක්වත් රිදෙන්නේ නෑ.

40
00:01:52,387 --> 00:01:55,555
අඩුම තරමේ මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා.

41
00:01:56,490 --> 00:01:57,824
නැහැ!

42
00:02:42,870 --> 00:02:44,304
වේන්!

43
00:02:44,306 --> 00:02:45,572
ඔබ හොඳින්ද?!

44
00:02:45,574 --> 00:02:48,308
වේන්, ඇයට තුවාලද?
ඇයට රිදුනද?

45
00:02:48,310 --> 00:02:49,809
ඇය හොඳින්. ඇය හොඳින්.

46
00:02:49,811 --> 00:02:50,977
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

47
00:02:50,979 --> 00:02:51,911
ඇය හොඳින්.

48
00:02:51,913 --> 00:02:53,113
අපි හොඳින්.

49
00:02:54,783 --> 00:02:56,049
ෂ්.

50
00:02:58,285 --> 00:03:02,285
♪ The Mentalist 6x14 ♪ අළු ජලය
 මුල් ගුවන් දිනය 2014 මාර්තු 16

51
00:03:02,310 --> 00:03:07,310
== සමමුහුර්ත කිරීම, <font color= මගින් නිවැරදි කර ඇත
web dl sync snarry

52
00:03:09,549 --> 00:03:11,684
ඇයට නිදා ගැනීමට අපහසු නම්,

53
00:03:11,686 --> 00:03:13,352
ඇයව මෝටර් රථයට ගෙන යාමට උත්සාහ කරන්න.

54
00:03:13,354 --> 00:03:15,855
එය සාමාන්‍යයෙන් ඇයව එළියට දමයි.

55
00:03:15,857 --> 00:03:18,891
ස්තුතියි.
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

56
00:03:18,893 --> 00:03:20,793
මැඩී ඔයාගේ නැන්දා එක්ක හොඳින් ඉන්නවා.

57
00:03:20,795 --> 00:03:22,094
මම දන්නවා.

58
00:03:22,096 --> 00:03:23,495
ඒ වගේම බෙන් එයාගේ අම්මත් එක්ක හොඳින් ඉන්නවා.

59
00:03:23,497 --> 00:03:24,697
ඔවුන් දෙදෙනාම හොඳින් සිටිනු ඇත.

60
00:03:24,699 --> 00:03:25,965
ෂුවර්.

61
00:03:25,967 --> 00:03:27,266
හේයි එන්න.

62
00:03:28,401 --> 00:03:30,102
හේයි.

63
00:03:31,037 --> 00:03:32,371
ඔස්ටින් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

64
00:03:33,341 --> 00:03:35,307
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.

65
00:03:35,309 --> 00:03:37,409
ඔව්.
අපි හොඳින්, සලකා බලන්න.

66
00:03:37,411 --> 00:03:38,711
ඔබ ඔබේ හෝටලයේ පදිංචි වුණාද?

67
00:03:38,713 --> 00:03:39,912
ඔව්.

68
00:03:39,914 --> 00:03:42,748
හොඳයි, අපි නැවත ඇසුවෙමු
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි අපරාධ තාක්ෂණවේදීන්.

69
00:03:42,750 --> 00:03:44,216
එය ආක්‍රමණිකයා මෙන් පෙනේ

70
00:03:44,218 --> 00:03:45,818
ඔබේ නිවසට ඇතුල් විය
පහළම මාලය කවුළුව හරහා

71
00:03:45,820 --> 00:03:47,620
එය ඔබගේ එලාම් පද්ධතියේ නොතිබුණි.

72
00:03:47,622 --> 00:03:49,255
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් යමක් සොයා ගත්තාද?

73
00:03:49,257 --> 00:03:50,656
නැත, බැලිස්ටික් ආවරණ ආවරණය කළේය

74
00:03:50,658 --> 00:03:52,458
අපරාධ ස්ථානයෙන් සොයා ගන්නා ලදී.

75
00:03:52,460 --> 00:03:53,726
තරඟ කිසිවක් නොතිබුණි.

76
00:03:53,728 --> 00:03:54,894
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් සිටීද?

77
00:03:54,896 --> 00:03:56,896
මිනිස්සුන්ට වෙඩි සද්ද ඇහුණා,
නමුත් කිසිවෙකු කිසිවක් දුටුවේ නැත.

78
00:03:56,898 --> 00:03:59,665
ඉදිරියට එන්න. අපි දැන් ඉන්නේ
දැනුවත් කිරීම ආරම්භ කිරීමට.

79
00:04:00,567 --> 00:04:03,235
හේයි.
අපි මේ මිනිහව ගන්නම්.

80
00:04:03,237 --> 00:04:04,703
ඉදිරියට එන්න.

81
00:04:04,705 --> 00:04:06,438
අපි ප්‍රහාරකයා විශ්වාස කරනවා
එකම පුද්ගලයා වේ

82
00:04:06,440 --> 00:04:08,340
නීතිඥ ඔස්වල්ඩෝ ආර්ඩිල්ස් මරා දැමුවේය

83
00:04:08,342 --> 00:04:10,910
සහ හිටපු කැලිෆෝනියා කාර්යාංශය
විමර්ශන නියෝජිතයාගේ

84
00:04:10,912 --> 00:04:12,278
ජේ.ජේ. LaRoche.

85
00:04:14,514 --> 00:04:16,115
දැන්, ඔබේ පැකට් වල,

86
00:04:16,117 --> 00:04:17,950
ඔබ සැකකරුවන්ගේ මූලික ලැයිස්තුවක් සොයා ගනු ඇත.

87
00:04:17,952 --> 00:04:19,351
සමහරු තවමත් සිරගතව සිටිති,

88
00:04:19,353 --> 00:04:21,453
නමුත් එය ඔහු විය හැකිය
බන්ධනාගාරයේ සිට මෙය සංවිධානය කිරීම.

89
00:04:21,455 --> 00:04:24,223
දැන් නම් 12ක් තියෙනවා ඉතින් අපි
අපගේ වැඩ අප වෙනුවෙන් කපා දමන්න.

90
00:04:24,225 --> 00:04:26,892
නඩු ගොනු සමඟ ඔබව දැනුවත් කරන්න.

91
00:04:26,894 --> 00:04:28,894
මම තනි තනිව පවරමි
ඔබ විමර්ශනය කිරීමට සැකකරුවන්

92
00:04:28,896 --> 00:04:30,062
පසුව අද උදෑසන.

93
00:04:30,064 --> 00:04:31,230
ඔයාට ස්තූතියි.

94
00:04:32,632 --> 00:04:34,099
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්, යාලුවනේ.

95
00:04:34,101 --> 00:04:35,000
ඔව්, ඔබත්.

96
00:04:35,002 --> 00:04:36,201
හේයි.

97
00:04:37,203 --> 00:04:38,771
ඔයාට කොහොම ද?
කමක් නැහැ.

98
00:04:40,006 --> 00:04:42,341
එෆ්.බී.අයි
ඔබව නිල වශයෙන් කුලියට ගෙන ඇත

99
00:04:42,343 --> 00:04:43,842
නඩුව සඳහා උපදේශකයින් ලෙස.

100
00:04:43,844 --> 00:04:45,744
ඔයා තමයි මුලින්ම දැනගත්තෙ
අපිව ලුහුබඳිමින් සිටියා.

101
00:04:45,746 --> 00:04:47,846
ඔබ මෙම නඩුව කාටත් වඩා හොඳින් දනී.

102
00:04:47,848 --> 00:04:49,715
කලබල වෙන්න එපා.
ඒ කවුද කියලා අපි සොයා බලමු.

103
00:04:49,717 --> 00:04:52,051
ඉක්මනින් නොවේ,
ඔබ මේ සඳහා යන ආකාරය.

104
00:04:52,053 --> 00:04:52,985
සැකකරුවන් 12ක්?

105
00:04:52,987 --> 00:04:55,621
මම වයිලි ලවා සැකකරුවන් දුවන්න ගත්තා
ViCAP දත්ත සමුදාය හරහා.

106
00:04:55,623 --> 00:04:57,022
කොඩි ගහපු ඒවා තමයි.

107
00:04:57,024 --> 00:04:58,290
Ardiles සමඟ ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

108
00:04:58,292 --> 00:05:00,092
හොඳයි, ඔහු සම්බන්ධ විය
ඔවුන්ගේ සියලුම නඩු වලදී.

109
00:05:00,094 --> 00:05:02,861
හොඳයි, ඒක හොඳයි, ලස්සනයි,
නමුත් අපි තමයි ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තේ

110
00:05:02,863 --> 00:05:04,063
ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කළා,

111
00:05:04,065 --> 00:05:06,165
අපි ඔවුන්ව නිසැකවම දනිමු
ඕනෑම දත්ත සමුදායකට වඩා හොඳයි.

112
00:05:06,167 --> 00:05:07,466
ඔබ සිතන්නේ අප කුමක් කළ යුතුද?

113
00:05:07,468 --> 00:05:08,867
මම හිතන්නේ අපි අපේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කළ යුතුයි.

114
00:05:08,869 --> 00:05:10,135
ඔයා කියන්නේ වල් අනුමානයක් ගන්න.

115
00:05:10,137 --> 00:05:13,639
80% ක්ම රහස් පරීක්ෂකයෙක්
පළමු අනුමානය හරි.

116
00:05:13,641 --> 00:05:15,107
ඔයා ඒක හැදුවා විතරයි.

117
00:05:15,109 --> 00:05:17,476
ඒ වගේම ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා
මන්ද ඔබේ සහජ බුද්ධිය ඔබට කීවේය.

118
00:05:17,478 --> 00:05:20,045
දැන් එන්න.
හැමෝම, ඡායාරූපයක් තෝරන්න.

119
00:05:20,047 --> 00:05:21,747
කවුරු බැලුවත් හරි.

120
00:05:21,749 --> 00:05:24,116
ජෝන් හටන්, බැංකු මංකොල්ලකාරයා.

121
00:05:24,118 --> 00:05:25,517
ඔහු බුද්ධිමත්, අධිෂ්ඨානශීලී ය.

122
00:05:25,519 --> 00:05:27,119
ඔහු මේ වගේ දෙයක් උත්සාහ කරනවා මම දැක්කා.

123
00:05:27,121 --> 00:05:28,387
ඔව්, ඔබට උපකල්පනයක් තිබේ.

124
00:05:28,389 --> 00:05:30,689
කරුණාව, ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
මම Donny Culpepper එක්ක යන්නම්.

125
00:05:30,691 --> 00:05:33,058
ඔහු වෘත්තීය අපරාධකරුවෙක්
මිනීමැරුම් කිහිපයකට සම්බන්ධයි.

126
00:05:33,060 --> 00:05:34,393
මෙය දිගු කිරීමක් නොවනු ඇත.

127
00:05:35,196 --> 00:05:36,261
චෝ, ඔයා දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා.

128
00:05:36,263 --> 00:05:37,196
ටොමී වොල්කර්.

129
00:05:37,198 --> 00:05:39,832
සමාජ රෝගියෙක් හිටියා නම්.

130
00:05:39,834 --> 00:05:40,733
ලිස්බන්?

131
00:05:40,735 --> 00:05:42,401
මම දන්නේ නැහැ.
Richard Haibach?

132
00:05:42,403 --> 00:05:44,436
Linus Wagner, සමහරවිට.

133
00:05:44,438 --> 00:05:47,172
ළමා කායික හා මිනීමැරුම් හැකිලීම.

134
00:05:47,174 --> 00:05:48,540
විශිෂ්ට තේරීම්.

135
00:05:48,542 --> 00:05:50,943
<i>දැන්</i> අපිට සැකකරුවන් සෙට් එකක් ඉන්නවා.

136
00:05:50,945 --> 00:05:52,411
හරි අපි ඒ පස්දෙනා එක්ක යමු.

137
00:05:52,413 --> 00:05:54,179
මම මගේ නියෝජිතයන්ව අනෙක් හතට වැඩ කරන්නම්.

138
00:05:54,181 --> 00:05:55,981
ආරම්භ කිරීමට, සිරගෙදර සිටින්නේ කවුදැයි අපට දැනගත යුතුය,

139
00:05:55,983 --> 00:05:58,083
කවුද එළියට, සහ කවුද
ඔවුන් මෑතකදී කතා කළා.

140
00:05:58,085 --> 00:06:00,119
ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය එසේ නොවේ
මගේ ආකාරයේ දෙයක්,

141
00:06:00,121 --> 00:06:01,954
එබැවින් ඔබට තවත් උදව් අවශ්‍ය නම්,
මම මගේ යහන මත ඉන්නම්.

142
00:06:01,956 --> 00:06:03,188
මට උදව්වක් ඕන.

143
00:06:03,190 --> 00:06:04,623
ආයුබෝවන්. නියෝජිත ෆිෂර්.

144
00:06:04,625 --> 00:06:05,824
ඔහ්, හේයි.

145
00:06:05,826 --> 00:06:07,359
මට ඕන ඔයා මෙතන ඉන්න හැමෝම ඒක දැනගන්න

146
00:06:07,361 --> 00:06:09,495
මෙම විමර්ශනය 100% පිටුපසින් සිටී.

147
00:06:09,497 --> 00:06:11,363
අපි ඒක අගය කරනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

148
00:06:13,533 --> 00:06:15,934
ඒත් තියෙන නිසා
ඔබට මෙහි කිරීමට කිසිවක් නැත,

149
00:06:15,936 --> 00:06:17,002
මම ඔයාව හොරකම් කරනවා.

150
00:06:17,004 --> 00:06:18,570
අපිට තව නඩුවක් තියෙනවා.

151
00:06:18,572 --> 00:06:19,571
දුෂ්ටයන්ට විවේකයක් නැත.

152
00:06:19,573 --> 00:06:21,473
අද මරණ රෝදය නැවතුනේ කොතනද?

153
00:06:21,475 --> 00:06:23,509
බ්‍රැඩ්ලි, ටෙක්සාස්, බටහිරට පැයක්.

154
00:06:23,511 --> 00:06:26,245
අද උදෑසන මළ සිරුරක් සොයා ගැනුණා
fracking site එකක.

155
00:06:27,047 --> 00:06:28,280
ඔහ්.

156
00:06:46,232 --> 00:06:48,567
සේවකයෙක් වින්දිතයා සොයා ගත්තේය
අපජල වළක.

157
00:06:48,569 --> 00:06:49,835
වින්දිතයාගේ නම ඩෑන් බෙකර්.

158
00:06:49,837 --> 00:06:51,136
ඔහු ප්‍රදේශයේ ගොවියෙක්...

159
00:06:51,138 --> 00:06:52,604
කුඩා කාලය, අක්කර 50 හෝ ඊට වැඩි.

160
00:06:52,606 --> 00:06:55,007
මාස කිහිපයකට පෙර ඔහු නඩුවක් ගෙන ආවේය

161
00:06:55,009 --> 00:06:57,342
කලාපීය බලශක්තියකට එරෙහිව
Millman Oil කියන සමාගම.

162
00:06:57,344 --> 00:06:58,744
ඔවුන් ද ෆ්‍රැකර්ස්?

163
00:06:58,746 --> 00:07:00,579
ඔව්, ඔවුන් ෆ්‍රැක් සයිට් සංවර්ධනය කර ඇත

164
00:07:00,581 --> 00:07:01,980
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.

165
00:07:01,982 --> 00:07:04,416
මළ සිරුර හමුවූ තැන
ෆෙඩරල් ඉඩම බදු දී ඇත.

166
00:07:04,418 --> 00:07:05,784
ඒකයි අපි නඩුව ඇල්ලුවේ.

167
00:07:05,786 --> 00:07:07,419
ඔහු හිමිකම් පෑ නිසා බෙකර් නඩු පැවරීය

168
00:07:07,421 --> 00:07:09,621
සමාගම දූෂණය විය
ඔහුගේ ගොවිපළේ භූගත ජලය.

169
00:07:09,623 --> 00:07:11,190
ඇන්ටි ෆ්‍රැකර් එකක්
මැරිලා හම්බුනා

170
00:07:11,192 --> 00:07:13,292
සමාගමේ වෙබ් අඩවියේ ඔහු දැන් නඩු පවරා ඇත.

171
00:07:13,294 --> 00:07:14,460
ඒ මිනීමැරුම් රත්තරන්.

172
00:07:14,462 --> 00:07:16,428
හොඳයි, අපි දන්නේ නැහැ සමාගම සම්බන්ධයි කියලා.

173
00:07:16,430 --> 00:07:18,163
අපි කිසිම නිගමනයකට නොයා යුතුයි.

174
00:07:18,165 --> 00:07:20,065
ඇත්තෙන්ම අපි කළ යුතුයි.

175
00:07:20,067 --> 00:07:22,334
එහෙම උනාම ටිකක් ඉක්මනට යනවා.

176
00:07:40,186 --> 00:07:42,721
ෂෙරිෆ් හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා පවසයි
පැයකට විතර කලින් මිනිය ගත්තා.

177
00:07:42,723 --> 00:07:44,656
ඔහ්, හොඳයි.
ඕවා ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.

178
00:07:45,592 --> 00:07:48,093
සමාවෙන්න මහත්තයෝ.
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

179
00:07:48,095 --> 00:07:50,562
මම FBI නියෝජිත ෆිෂර්. මෙයයි
මගේ සගයා, පැට්‍රික් ජේන්.

180
00:07:50,564 --> 00:07:52,231
අපි ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමැත්තෙමු

181
00:07:52,233 --> 00:07:53,332
ඩෑන් බෙකර්ගේ ඝාතනය ගැන.

182
00:07:53,334 --> 00:07:54,466
නිකම්...
ඔබ පමණයි.

183
00:07:54,468 --> 00:07:55,667
ඉතිරි අයට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

184
00:07:55,669 --> 00:07:56,869
නැහැ, ඔවුන්ට බැහැ.
ඔව්, ඔවුන්ට පුළුවන්.

185
00:07:56,871 --> 00:07:58,203
උන් මෙහෙ වැඩ කරනවා විතරයි.
ඔහු භාරව සිටී.

186
00:07:58,205 --> 00:08:00,072
හොඳයි, සමීපව සිටින්න.
අපි විනාඩියකින් ඔබ වෙත එන්නෙමු.

187
00:08:00,074 --> 00:08:01,607
ඔබ <i>මම</i> භාරව සිටින බව පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

188
00:08:01,609 --> 00:08:05,978
ඔබේ සර්ප සම සපත්තු, ඔබේ
ලස්සන, තද කළු ජීන්ස්,

189
00:08:05,980 --> 00:08:07,880
දිලිසෙන පටි ගාංචුව...

190
00:08:07,882 --> 00:08:10,015
ඒ විධාන වාතය
ඔබ ගැන ඔබට ඇති බව.

191
00:08:11,552 --> 00:08:14,253
හොඳයි, මම ජේසන් කර්න්,
ප්රධාන මෙහෙයුම් නිලධාරි.

192
00:08:14,255 --> 00:08:16,355
හොඳයි, ඔබ දැඩි කරන්න
මෙතන තීරණ...

193
00:08:16,357 --> 00:08:18,123
කාව දොට්ට දාන්නද, කාවද කුලියට ගන්නේ, කාට අල්ලස් දෙන්නද.

194
00:08:19,293 --> 00:08:20,626
හොඳයි, මට ඒක කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

195
00:08:20,628 --> 00:08:22,327
කොල්ලා ඒකෙන් මගේ වැඩේ ලේසි වෙයි.
එසේ නොවේද?

196
00:08:22,329 --> 00:08:23,962
එතරම් නිහතමානී විය යුතු නැත.

197
00:08:23,964 --> 00:08:26,198
ඔයා මහ තෙල්. ඔබට කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, හරිද?

198
00:08:27,521 --> 00:08:29,001
හොඳයි, ඔබ චරිතයක් නේද?

199
00:08:30,371 --> 00:08:31,837
එසේනම් මෙය මිනීමැරුමක් යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

200
00:08:31,839 --> 00:08:33,372
මරණ පරීක්ෂකවරයා මරණයට හේතුව කියයි

201
00:08:33,374 --> 00:08:34,339
හිසට පහරක් විය.

202
00:08:34,341 --> 00:08:36,542
ඉතින් එය මිනීමැරුමක් හෝ ඔහු ...

203
00:08:36,544 --> 00:08:37,809
වැටිලා ඔලුව වැදුනා.

204
00:08:37,811 --> 00:08:39,011
එය එසේ වේවා,

205
00:08:39,013 --> 00:08:41,813
අපි ඔබේ විමර්ශනයට සහාය වන්නෙමු
අපට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.

206
00:08:41,815 --> 00:08:44,483
මොකද අපි ලොකු තෙල් <i>නෑ සර්.

207
00:08:44,485 --> 00:08:46,218
අපි කලාපීය සමාගමක්.

208
00:08:46,220 --> 00:08:48,153
අපි අපි වැඩ කරන ප්‍රජාවන්ගේ කොටසක්.

209
00:08:48,155 --> 00:08:50,055
අපි සාර්ථක වූ විට, ඔවුන් දියුණු වේ.

210
00:08:51,458 --> 00:08:53,825
යමක් දියුණු නොවේ.

211
00:08:53,827 --> 00:08:56,562
ඔව්, අපේ උපකරණ දිගටම වසා දමයි.

212
00:08:56,564 --> 00:08:58,897
අර yahoos වලින් පස්සේ තමයි පටන් ගත්තේ

213
00:08:58,899 --> 00:09:00,899
ඊයේ අපේ කාර්යාලවල උද්ඝෝෂණ කළා.

214
00:09:00,901 --> 00:09:02,467
එය කුමන යාහූස් වනු ඇත්ද?

215
00:09:02,469 --> 00:09:04,903
සමුපකාරය ලෙස හඳුන්වන කණ්ඩායම.

216
00:09:04,905 --> 00:09:07,039
ඔවුන් ආයතන විරෝධීයි
"හැක්ටිවිස්ට්"

217
00:09:07,041 --> 00:09:09,141
අන්තර්ජාලය හරහා අකටයුතුකම් පතුරවන අය.

218
00:09:09,143 --> 00:09:11,376
අපි හිතන්නේ ඔවුන් මැදිහත් වෙනවා කියලා
පරිගණකය සමඟ

219
00:09:11,378 --> 00:09:12,911
එය හයිඩ්‍රොලික් පොම්ප ක්‍රියාත්මක කරයි.

220
00:09:12,913 --> 00:09:15,514
සමහරවිට ඔයා කතා කරනවා ඇති
බෙකර් ගැන <i>ඔවුන්ට</i>.

221
00:09:15,516 --> 00:09:17,416
ඔබ සිතන්න
සංගත විරෝධී කණ්ඩායමක්

222
00:09:17,418 --> 00:09:20,219
සඳහා වගකිව යුතු විය
ඇන්ටි ෆ්‍රැකර් ඝාතනයක්ද?

223
00:09:20,221 --> 00:09:22,754
නෝනා, මම දන්නේ එකම දෙයයි
සමුපකාරය මහා අභිනයකට කැමතියි,

224
00:09:22,756 --> 00:09:24,256
ඔවුන් රිදවන්නේ කාටද යන්න ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැත

225
00:09:24,258 --> 00:09:26,191
ආයතනික න්‍යාය පත්‍රය නැවැත්වීමට.

226
00:09:26,193 --> 00:09:28,694
දැන්, ඔවුන් මිනිසෙකු මරා දමයි
ඒ සඳහා අපට දොස් පැවරීමට උත්සාහ කරනවාද?

227
00:09:28,696 --> 00:09:30,195
මම එය ඔවුන් පසුකර නොයමි.

228
00:09:33,166 --> 00:09:35,801
බලන්න, මට බයයි මගේ අතේ තියෙනවා කියලා
දැන් සම්පූර්ණයි, හරිද?

229
00:09:35,803 --> 00:09:37,970
ඔබට තවත් ප්‍රශ්න තිබේ,
ඔයාලා ඔක්කොම ඔෆිස් එකට එන්න.

230
00:09:37,972 --> 00:09:39,438
එහි කතාබස් කිරීම පහසු වනු ඇත.

231
00:09:39,440 --> 00:09:41,273
හරි යාලුවනේ.
මොකක්ද... මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

232
00:09:41,275 --> 00:09:42,374
ජනකවි.

233
00:09:44,483 --> 00:09:46,044
ඔව්, අපි බෙකර්ගේ පවුලේ අය සමඟ කතා කරමු,

234
00:09:46,046 --> 00:09:47,279
ඔවුන්ට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්දැයි බලන්න.

235
00:09:47,281 --> 00:09:49,314
හරිඩෝකි, මැඩම්.

236
00:09:52,653 --> 00:09:54,486
හොඳයි, ඒ එක් සැකකරුවෙකු ඉවත් කර ඇත.

237
00:09:54,488 --> 00:09:56,221
Linus Wagner හුදකලා සිරකඳවුරේ

238
00:09:56,223 --> 00:09:57,723
පසුගිය මාස පහ සඳහා.

239
00:09:57,725 --> 00:09:59,424
ඔබට Culpepper ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කළ හැකිය.

240
00:09:59,426 --> 00:10:01,159
ඔහු විවාහ වී වෙනිසියුලාවට ගියා.

241
00:10:01,161 --> 00:10:03,128
ඔහු ආපසු පැමිණ නැත
වසරකට වැඩි කාලයක් තුළ ප්රාන්ත.

242
00:10:03,130 --> 00:10:04,696
ඉතින් දැන් ඔබ කැමති කාටද?

243
00:10:04,698 --> 00:10:06,798
මම දිගටම හයිබාච් වෙත එනවා.

244
00:10:06,800 --> 00:10:08,634
ඔහු ජේන්ගේ ව්‍යාජ රෙඩ් ජෝන් ලැයිස්තුවේ සිටියේය.

245
00:10:08,636 --> 00:10:11,270
කර්ක්ලන්ඩ් වධ හිංසාවලට ලක් වූ අතර ආසන්න වශයෙන්
ඔහුව මැරුවා. මම තරහක් තියාගන්නවා.

246
00:10:11,272 --> 00:10:12,804
ඔහුට අලිබියක් තිබේද?
මට කෝල් එකක් තියෙනවා

247
00:10:12,806 --> 00:10:14,239
ඩෙන්වර් හි ඔහුගේ කාර්යාලයට.

248
00:10:14,241 --> 00:10:15,540
මට යමක් ලැබුණා.

249
00:10:15,542 --> 00:10:16,775
ජෝන් හට්න් හිරෙන් නිදහස්.

250
00:10:16,777 --> 00:10:18,176
පෙනෙන විදිහට ඔහු වැඩ නිකුතුවේ සිටී.

251
00:10:18,178 --> 00:10:19,511
ඔහුගේ නව ලිපිනය හූස්ටන්හි ය.

252
00:10:19,513 --> 00:10:20,746
මෙතන ඉඳන් පැය දෙකයි.

253
00:10:20,748 --> 00:10:22,447
හැබැයි හුටන් බැංකු මංකොල්ලකාරයෙක්.
ඔහු මිනීමරුවෙක් නොවේ.

254
00:10:22,449 --> 00:10:24,883
හොඳයි, කවුද ගෙදරට පහර දුන්නේ
ආරක්ෂක පද්ධතිය මගහැර,

255
00:10:24,885 --> 00:10:26,485
ඒ වගේම සැලසුම් කළා.
හුටන් වගේ.

256
00:10:26,487 --> 00:10:27,686
මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.

257
00:10:27,688 --> 00:10:28,954
මම එක්ක ආවොත් කමක් නැද්ද?
ෂුවර්.

258
00:10:28,956 --> 00:10:29,988
මට රිය පැදවිය හැකිද?
නැත.

259
00:10:29,990 --> 00:10:31,056
ඇයි නැත්තේ?

260
00:10:31,058 --> 00:10:32,324
උපදේශකයින් රිය පදවන්නේ නැත.
ඒක ප්‍රතිපත්තියක්.

261
00:10:32,326 --> 00:10:33,292
කාගේද?
මගේ.

262
00:10:33,294 --> 00:10:34,893
ඔහ්, එන්න.

263
00:10:40,700 --> 00:10:42,501
බෙකර් මහත්මිය?
නැත.

264
00:10:42,503 --> 00:10:45,404
මම...
මම සුසාන්... සුසාන් ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්.

265
00:10:45,406 --> 00:10:47,239
මම පවුලේ මිතුරෙක්.

266
00:10:47,241 --> 00:10:49,341
ඒත් මොලී කොහේ හරි ඉන්නවා.

267
00:10:49,343 --> 00:10:50,942
මම FBI හි නියෝජිත ෆිෂර්.

268
00:10:50,944 --> 00:10:52,010
මේ පැට්‍රික් ජේන්.

269
00:10:52,012 --> 00:10:53,312
අපි ඇතුලට එන්නද?

270
00:10:54,113 --> 00:10:55,981
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

271
00:11:01,288 --> 00:11:03,088
මේ මගේ සැමියා, එමෙට්.

272
00:11:03,090 --> 00:11:04,756
ආයුබෝවන්.

273
00:11:04,758 --> 00:11:05,991
ආයුබෝවන්.

274
00:11:05,993 --> 00:11:08,226
මම... මට සමාවෙන්න.
කුස්සිය කොහෙද?

275
00:11:08,228 --> 00:11:10,495
ඒක එතනින් හරි.
ඔයාට ස්තූතියි.

276
00:11:11,631 --> 00:11:13,632
උන් ඉන්නේ FBI එකේ.

277
00:11:14,635 --> 00:11:16,635
කොපමණ කාලයක්
ඔබ දෙදෙනා ඩෑන්ව හඳුනනවාද?

278
00:11:16,637 --> 00:11:18,370
අනේ එයා පොඩි කාලෙ ඉඳන්.

279
00:11:18,372 --> 00:11:20,038
අපි කවදත් සමීපයි.

280
00:11:20,040 --> 00:11:21,840
ඒකයි මේක ගොඩක් අමාරු කරන්නේ.

281
00:11:24,277 --> 00:11:25,744
ඔයා කව්ද?

282
00:11:25,746 --> 00:11:27,012
මම පැට්‍රික් ජේන්.

283
00:11:27,014 --> 00:11:28,246
මම ඉන්නේ FBI එකේ.

284
00:11:28,248 --> 00:11:29,948
ඔයා... ඔයා මොලී වෙන්න ඇති.

285
00:11:29,950 --> 00:11:31,450
ඔබගේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.

286
00:11:31,452 --> 00:11:32,651
ඔහ්.

287
00:11:32,653 --> 00:11:34,553
ඔයාට ස්තූතියි.

288
00:11:34,555 --> 00:11:36,288
මම එය ටැප් එකේ පුරවන්නේ නැහැ.

289
00:11:36,290 --> 00:11:38,223
බෝතල් කළ ජලය භාවිතා කරන්න.

290
00:11:38,225 --> 00:11:40,959
භූගත ජලය මීතේන් වලින් පිරී ඇත.
අවුරුද්දකට කිට්ටුයි ඔය විදියට.

291
00:11:40,961 --> 00:11:42,160
Fracking.
ඔව්.

292
00:11:42,162 --> 00:11:43,095
පුදුමයි නේද?

293
00:11:43,097 --> 00:11:45,030
අපේ හරක් ටිකත් මැරුවා.

294
00:11:45,032 --> 00:11:48,033
හොඳයි, මට පේනවා ඩෑන්ට නඩු දාන්න ඕන වුණේ ඇයි කියලා.

295
00:11:48,035 --> 00:11:50,302
ඩෑන් ඒ නඩුවෙන් දිනනවා.
අපාය හෝ අධික ජලය එන්න.

296
00:11:50,304 --> 00:11:52,003
ඔයා හිතුවද ඇඳුම නරක අදහසක් කියලා?

297
00:11:52,005 --> 00:11:53,472
මම කාරණය දුටුවේ නැත.

298
00:11:53,474 --> 00:11:55,307
මිල්මන් ඔයිල් සමාගමට විරුද්ධව කිසිවෙක් සාක්ෂි දරන්නේ නැහැ.

299
00:11:55,309 --> 00:11:56,942
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම ඕනෑවට වඩා මුදල් උපයති.

300
00:11:56,944 --> 00:11:59,411
ඒ වගේම ඒ නඩුවත් කළේ නැහැ
නගරයේ ඉතා ජනප්‍රිය ඩෑන්,

301
00:11:59,413 --> 00:12:00,612
මම ඔච්චර කියන්නම්.

302
00:12:00,614 --> 00:12:01,913
නමුත් වෙනත් හේතු තිබුණා.

303
00:12:01,915 --> 00:12:02,948
හිටියෙ නැද්ද?

304
00:12:02,950 --> 00:12:05,650
අපිට නඩු දානවා වෙනුවට විකුණන්න තිබුණා.

305
00:12:05,652 --> 00:12:07,052
අපිට සල්ලි ඕන.

306
00:12:07,054 --> 00:12:09,321
ඒ වගේම ඩෑන්ට යන්තම් වැඩ කරන්න පුළුවන් වුණා
ඔහුගේ තුවාල පිටුපසින්.

307
00:12:10,357 --> 00:12:12,858
ඊට පස්සේ ඩෑන්ට සමත් වෙන්න බැරි වුණා
ගොවිපල ඔහුගේ පුතාට.

308
00:12:12,860 --> 00:12:14,359
නතානියෙල්.

309
00:12:14,361 --> 00:12:16,561
ඔහු කඳවුරු බැඳීමකට ගොස් ගෙදර යමින් සිටී.

310
00:12:17,897 --> 00:12:22,367
එය ඩෑන්ට බොහෝ දේ අදහස් කළේය
පුතාට ඉඩම ලැබෙනවා කියලා

311
00:12:22,369 --> 00:12:24,636
ඔහු තම පියාගෙන් ලබාගත් බව සහ ...

312
00:12:26,105 --> 00:12:27,339
...ඔහු මුරණ්ඩු විය.

313
00:12:27,341 --> 00:12:29,107
දැන් ඔබව වළක්වන්නේ කිසිවක් නැත.

314
00:12:29,109 --> 00:12:30,475
ඔයා විකුණන්න යන්නේ?

315
00:12:39,252 --> 00:12:40,986
අපොයි.

316
00:12:42,221 --> 00:12:44,322
මට හැකි ඉක්මනින්.

317
00:12:46,592 --> 00:12:48,260
Millman Oil ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

318
00:12:48,262 --> 00:12:49,394
හොඳයි...

319
00:12:49,396 --> 00:12:50,762
මම ඒක කියන්නම්.

320
00:12:50,764 --> 00:12:51,963
ඔවුන් මේ නගරය බේරගත්තා.

321
00:12:51,965 --> 00:12:54,299
එය මිය යමින් සිටියේය.
ඔවුන් එය නැවත ජීවයට ගෙනාවා.

322
00:12:54,301 --> 00:12:56,902
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ නැහැ එයාලට තිබුණා කියලා
ඩැන්ගේ මරණයට සම්බන්ධයක් තිබේද?

323
00:12:56,904 --> 00:12:59,638
නැහැ! නෑ කොහොමත් බෑ.
ඔයා මෝඩයෙක්, ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්.

324
00:12:59,640 --> 00:13:01,907
අනේ මචන්.

325
00:13:03,042 --> 00:13:04,109
සහ ඔබ කවුද?

326
00:13:04,111 --> 00:13:05,944
බ්‍රයිස් කෙන්ඩ්‍රික්.

327
00:13:05,946 --> 00:13:08,680
මමයි ඩැනීයි එකිනෙකා හඳුනනවා
අපි කුඩා කාලයේ සිට.

328
00:13:08,682 --> 00:13:10,449
මම ඔහුව කාටත් වඩා හොඳින් දැන සිටියා.

329
00:13:10,451 --> 00:13:12,417
අනික මම මේ මෝඩයෝ දෙන්නව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

330
00:13:12,419 --> 00:13:14,052
මිල්මන් තෙල්...

331
00:13:14,054 --> 00:13:15,153
මෙයාලා මේක පිටිපස්සේ ඉන්නවා.

332
00:13:15,155 --> 00:13:16,221
එන්න, බ්‍රයිස්.

333
00:13:16,223 --> 00:13:18,089
ඒ සමාගම මේ නගරය විනාශ කරනවා.

334
00:13:18,091 --> 00:13:19,357
පොලිසිය, දේශපාලකයන්...

335
00:13:19,359 --> 00:13:20,859
ඔවුන් ඇඟිල්ලක් ඔසවන්නේ නැත,

336
00:13:20,861 --> 00:13:21,993
ඔවුන් මිල දී ගෙන ඇති නිසා.

337
00:13:21,995 --> 00:13:23,261
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

338
00:13:23,263 --> 00:13:25,363
කිසිවෙකු ඒවා තරණය කිරීමට එඩිතර නොවේ.

339
00:13:26,332 --> 00:13:28,500
ඩෑන් උත්සාහ කළා. 
බලන්න එයාට වෙච්ච දේ.

340
00:13:28,502 --> 00:13:30,268
ඔවුන් ඩෑන්ව මැරුවේ නැහැ.
ඒක පිස්සුවක්.

341
00:13:31,471 --> 00:13:34,005
ඔයා එහෙම කියන එකම හේතුව එමට්...

342
00:13:34,007 --> 00:13:35,474
ඔබ ඔවුන් සමඟ ඇඳේ සිටින නිසා.

343
00:13:35,476 --> 00:13:37,142
ඔව්, මාර්ගය වන විට,
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ෆ්‍රැකින් අයිතීන් විකුණුවා

344
00:13:37,144 --> 00:13:38,276
ඔවුන්ට හැකි ඉක්මනින්.

345
00:13:39,813 --> 00:13:41,680
සල්ලි ගණිකාවෝ, දෙන්නම.

346
00:13:41,682 --> 00:13:43,114
ඔබත් ඒ දේම කරන්න ඇති

347
00:13:43,116 --> 00:13:44,716
ඔබට විකිණීමට වටිනා ඉඩමක් ඇත්නම්.

348
00:13:44,718 --> 00:13:45,750
ඔව්.

349
00:13:45,752 --> 00:13:46,818
උබ පට්ට පුතේ.

350
00:13:46,820 --> 00:13:48,353
හේයි!

351
00:13:50,235 --> 00:13:51,556
කමක් නෑ හැමෝම.

352
00:13:51,558 --> 00:13:53,191
ඔව්. -
එය පාලනය කර ඇත.

353
00:13:53,193 --> 00:13:54,392
ආහ්, ආහ්!

354
00:13:54,394 --> 00:13:55,827
මම සිසිල්. මම සිසිල්.

355
00:13:59,566 --> 00:14:00,999
සමාවෙන්න.

356
00:14:02,903 --> 00:14:06,371
දැන් ඇයි ඔච්චර විශ්වාස
මිල්මන් ඔයිල් ඩෑන්ව මැරුවා කියලා?

357
00:14:06,373 --> 00:14:07,639
සති දෙකකට පමණ පෙර,

358
00:14:07,641 --> 00:14:09,741
ඔවුන් මැරයන් පිරිසක් යැව්වා
ඔහුව රළු කිරීමට මෙතනින්,

359
00:14:10,744 --> 00:14:12,444
ඔහුට නරක ලෙස රිදවන්න.
ඔහුගේ පිටුපසට නැග්ගා.

360
00:14:12,446 --> 00:14:14,145
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ මහලු ඩැනීට ඔහුගේ නඩුව අත්හැරීමටය.

361
00:14:14,147 --> 00:14:15,280
ඒක කරන්නේ නෑ කිව්වා.

362
00:14:15,282 --> 00:14:17,082
මම පොලිස් වාර්තාවක් දැක්කේ නැහැ.

363
00:14:17,084 --> 00:14:18,450
ඔහු පොලිසියට ගියේ නැත.

364
00:14:18,452 --> 00:14:20,285
මම ඔයාට කිව්වා...

365
00:14:20,287 --> 00:14:22,521
මෙම නගරයේ සිටින සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ වැටුප් ලේඛනයේ සිටිති.

366
00:14:22,523 --> 00:14:24,189
ප්‍රහාරයට අණ දුන්නේ කවුදැයි ඩෑන් දැන සිටියාද?

367
00:14:24,191 --> 00:14:25,891
ඔහුට සැකයක් තිබුණා, ඔව්.

368
00:14:25,893 --> 00:14:27,926
ඔව්, ගෙවීම් පිටුපස කෙනෙක් හිටියා

369
00:14:27,928 --> 00:14:29,528
සහ තර්ජන සහ...

370
00:14:31,498 --> 00:14:33,198
මිල්මන් ඔයිල් එක්ක සමහර ලොකු ලොක්කෝ.

371
00:14:33,200 --> 00:14:34,466
කොයි ලොකු එකාද?

372
00:14:34,468 --> 00:14:36,334
ඩැනී දැන සිටියේ නැත.

373
00:14:36,336 --> 00:14:38,403
නමුත් එය ඔවුන්ගෙන් එකක් විය.

374
00:14:47,380 --> 00:14:48,179
ආයුබෝවන්.

375
00:14:48,181 --> 00:14:50,148
ආයුබෝවන්.
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

376
00:14:50,150 --> 00:14:52,284
FBI, මැඩම්.
අපි ජෝන් හට්න්ව හොයනවා.

377
00:14:54,988 --> 00:14:55,921
ජොනී?

378
00:14:55,923 --> 00:14:57,622
ජොනී, FBI මෙතන.

379
00:14:57,624 --> 00:14:58,957
කමක් නෑ පැටියෝ.

380
00:14:58,959 --> 00:15:00,992
ඉදිරියට යන්න.

381
00:15:00,994 --> 00:15:02,627
සමාවෙන්න මට ඉන්න බෑ.

382
00:15:04,130 --> 00:15:06,097
බදාදා හවස හමුවෙමු, හරිද?

383
00:15:06,099 --> 00:15:07,933
ඔව්.
හොඳ ගුවන් ගමනක්.

384
00:15:08,768 --> 00:15:11,002
මට ඔයාව මතකයි කැලිෆෝනියාවේ කට්ටිය.

385
00:15:11,004 --> 00:15:12,771
FBI?
ඒ පියවරක් ඉහළට.

386
00:15:12,773 --> 00:15:13,905
හිරෙන් එළියට ඇවිත් මොකද කරන්නේ?

387
00:15:13,907 --> 00:15:15,473
මගේ බිරිඳ සමඟ කාලය ගත කරනවා.

388
00:15:15,475 --> 00:15:18,510
ඇය හොඳ කාන්තාවක්.
ගෘහ ජීවිතය සතුටින් ගත කරමි.

389
00:15:18,512 --> 00:15:19,878
කොහොමද මෙච්චර ඉක්මනට එලියට ආවේ?

390
00:15:19,880 --> 00:15:22,080
මා විසින්ම හැසිරුණා.
ඔවුන් මට යන්න දුන්නා.

391
00:15:22,082 --> 00:15:24,649
බන්ධනාගාරයේ තදබදය...
එය ගැටලුවකි.

392
00:15:24,651 --> 00:15:26,217
ඔබ මෑතකදී සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත ගොස් තිබේද?

393
00:15:26,219 --> 00:15:27,552
ඇයි?
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

394
00:15:27,554 --> 00:15:28,920
මට මතකයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

395
00:15:28,922 --> 00:15:30,488
සමහර විට එය අපේ කාර්යාලයට ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

396
00:15:30,490 --> 00:15:31,356
අපි යමු.

397
00:15:31,358 --> 00:15:33,391
එය විශිෂ්ට අදහසකි.

398
00:15:35,127 --> 00:15:36,928
මට ගෙදරින් එලියට බහින්න හිතුනා.

399
00:15:41,501 --> 00:15:43,335
ඔව්.
අපිට Hutten ඉන්නවා.

400
00:15:43,337 --> 00:15:45,103
අපි පැය කිහිපයකින් නැවත එන්නෙමු.

401
00:15:46,739 --> 00:15:48,473
සූදානම්ද?
එක තත්පරයක්.

402
00:15:50,944 --> 00:15:52,978
කමක් නැහැ. අපි යමු.

403
00:15:55,881 --> 00:15:57,182
FBI!

404
00:15:57,184 --> 00:15:58,750
මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්!
හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න!

405
00:15:58,752 --> 00:15:59,718
මමත් FBI කෙනෙක්!

406
00:15:59,720 --> 00:16:01,519
කිම්බල් චෝ.
මේ Wayne Rigsby.

407
00:16:01,521 --> 00:16:02,854
එය හොඳයි.

408
00:16:03,789 --> 00:16:06,825
මම හූස්ටන් බැංකු මංකොල්ල අංශයේ මිලර්.

409
00:16:06,827 --> 00:16:08,159
හුටන් එක්ක මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

410
00:16:08,161 --> 00:16:09,794
අපි ඔහුව ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා රැගෙන යනවා.

411
00:16:09,796 --> 00:16:10,795
නැහැ, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ.

412
00:16:10,797 --> 00:16:12,564
සහ ඇයි නැත්තේ?
ඇයි නැත්තේ?

413
00:16:12,566 --> 00:16:14,366
මොකද එයා මට වැඩ කරනවා.

414
00:16:21,987 --> 00:16:24,154
හුටන් වැඩ කරනවා
පසුගිය වසර සඳහා මගේ කණ්ඩායම සඳහා

415
00:16:24,156 --> 00:16:25,789
පහළට ගැනීමට
බැංකු මංකොල්ලකෑම් වළලු.

416
00:16:25,791 --> 00:16:26,991
ඒකයි එයාව කලින් එලියට දැම්මේ.

417
00:16:26,993 --> 00:16:28,726
මම ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැද්ද?

418
00:16:28,728 --> 00:16:30,861
ඔහු මනුෂ්‍ය ඝාතන දෙකකද සැකකරුවෙකි.

419
00:16:31,731 --> 00:16:32,630
මිනීමැරුම්?

420
00:16:32,632 --> 00:16:33,998
ඔයා විහිළු කරනවා.
කවදා ද?

421
00:16:34,000 --> 00:16:36,400
පසුගිය සති දෙක ඇතුළත,
දෙකම සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වල.

422
00:16:36,402 --> 00:16:37,701
හුටන් ළඟදී එහි සිටියාද?

423
00:16:37,703 --> 00:16:39,236
සැන් ජෝස්.

424
00:16:39,238 --> 00:16:41,105
අපි එතන ඔපරේෂන් එකක් කළා.
ඊයේ තමයි ආපහු ආවේ.

425
00:16:41,107 --> 00:16:42,473
ඒත් ඔයාට වැරදි මිනිහෙක් හම්බුනා.

426
00:16:42,475 --> 00:16:43,974
සැන් ජෝස් මගේ නිවසේ සිට පැයකි.

427
00:16:43,976 --> 00:16:45,309
එයාට මේක කරන්න තිබුණා.
ඔව්.

428
00:16:45,311 --> 00:16:48,112
නෑ බලන්න,
මම හිතන්නේ මිලර් දන්නවා ඇති.

429
00:16:48,114 --> 00:16:49,747
ඔබට එම තිත පෙනෙනවාද?

430
00:16:50,815 --> 00:16:53,617
ඒ තමයි හුටන්. ඔහු අඳිනවා
වළලුකර නිරීක්ෂණ උපකරණයකි.

431
00:16:53,619 --> 00:16:55,052
මම දන්නවා එයා හැම වෙලාවෙම කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

432
00:16:55,054 --> 00:16:57,421
ඒකයි මම දැනගත්තේ එයා ගියා කියලා
නිවස, දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා.

433
00:16:57,423 --> 00:16:58,656
ඔහු ඔබේ මිනීමරුවා නොවේ.

434
00:16:58,658 --> 00:17:00,491
W-අපි මෙතනින් ඉවරයි,
අපි නේද?

435
00:17:00,493 --> 00:17:01,725
ඔව්. ඔව්, අපි.

436
00:17:01,727 --> 00:17:03,794
සුභ ගමන් යාලුවනේ.

437
00:17:17,008 --> 00:17:18,242
ඔයා FBI එකෙන්ද?

438
00:17:18,244 --> 00:17:19,209
ඔව්.

439
00:17:19,211 --> 00:17:20,377
සැමුවෙල් මිල්මන්.

440
00:17:20,379 --> 00:17:21,679
මට මේ තැන අයිතියි.

441
00:17:21,681 --> 00:17:22,713
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

442
00:17:22,715 --> 00:17:24,248
නියෝජිත කිම් ෆිෂර්.

443
00:17:24,250 --> 00:17:25,382
පැට්රික් ජේන්.

444
00:17:25,384 --> 00:17:26,383
ජේන්.

445
00:17:27,519 --> 00:17:29,086
ජේසන් මට ඔයා ගැන කිව්වා.

446
00:17:29,088 --> 00:17:32,556
සමහර විට ඔබ කුමක් සමඟ එකඟ වේ
මේ අය මගේ සමාගමට කළා.

447
00:17:32,558 --> 00:17:35,225
නමුත් එන්න.
මම ඔබට එහි යමක් පෙන්වන්නම්.

448
00:17:37,529 --> 00:17:39,396
දැන් රස්තියාදු වීම නවත්වන්න!

449
00:17:39,398 --> 00:17:41,065
දැන් රස්තියාදු වීම නවත්වන්න!

450
00:17:41,067 --> 00:17:42,666
දැන් රස්තියාදු වීම නවත්වන්න!

451
00:17:50,643 --> 00:17:52,710
ඔවුන් තමන් සමුපකාරය ලෙස හඳුන්වයි.

452
00:17:52,712 --> 00:17:54,478
මොන මගුලක් උනත්.

453
00:17:54,480 --> 00:17:57,448
සංගීතය යම් ආකාරයක ඇමතුම් කාඩ්පතකි.

454
00:17:57,450 --> 00:18:00,517
ඔබ දන්නවා, මගේ කාලයේ, ඔබ තිබුණා නම්
යමෙකු සමඟ ගැටලුවක්,

455
00:18:00,519 --> 00:18:02,686
ඔබ ඔවුන්ට පවසනු ඇත
මුහුණට මුහුණ,

456
00:18:02,688 --> 00:18:05,222
මේ කිසිවක් නැත
පරිගණක හැක් කිරීම විකාර...

457
00:18:05,224 --> 00:18:07,558
මම ඒ කිසිවක් තේරුම් ගත් බව මවාපාමින් නොවේ.

458
00:18:07,560 --> 00:18:09,360
ඔබ හැකියාව සොයා බලනවාද?

459
00:18:09,362 --> 00:18:11,628
ඔවුන් ඒ දුප්පත් මිනිසාව මරා දැමූ බව, බෙකර්?

460
00:18:11,630 --> 00:18:14,098
ඔබේ කර්න් මහතා
හරියටම එකම දේ ඇහුවා.

461
00:18:14,100 --> 00:18:15,299
එය වලංගු න්‍යායකි.

462
00:18:15,301 --> 00:18:16,633
ඔව්, සමහරවිට.

463
00:18:16,635 --> 00:18:19,203
නමුත් සමුපකාර
යනු අන්තර්ජාල ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායමකි.

464
00:18:19,205 --> 00:18:21,205
මිනීමැරීම වෙනම දෙයක්.

465
00:18:21,940 --> 00:18:24,341
හොඳයි, ඒක බලන්න.

466
00:18:24,343 --> 00:18:27,311
ඔබ කතා කරනවා
යක්ෂයා, එවිට ඔහු පෙනී සිටියි.

467
00:18:27,313 --> 00:18:29,613
ජේන් මහතා, ෆිෂර් මහත්මිය.

468
00:18:29,615 --> 00:18:31,849
අපි සතුටට ණය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

469
00:18:31,851 --> 00:18:34,885
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් කළා
Dan Becker සමඟ කෙලින්ම ගනුදෙනු කරනවාද?

470
00:18:34,887 --> 00:18:35,753
මම නෙවෙයි.

471
00:18:35,755 --> 00:18:37,087
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ,

472
00:18:37,089 --> 00:18:39,757
මම අඩියක් පස්සට ගත්තා
එදිනෙදා මෙහෙයුම් වලින්.

473
00:18:39,759 --> 00:18:43,660
සමාගම සිය අවධානය වෙනතකට යොමු කළේය
අපේ fracking ක්‍රියාකාරකම් වලට.

474
00:18:43,662 --> 00:18:45,829
ඒ මගේ ප්‍රවීණතා ක්ෂේත්‍රයයි.

475
00:18:45,831 --> 00:18:47,131
ඔහ්, එහෙනම් ඔයා වෙන්න ඇති

476
00:18:47,133 --> 00:18:48,665
බෙකර්ට පහර දීමට අණ දුන්නේ කවුද?

477
00:18:49,935 --> 00:18:52,269
එය සිනහ උපදවයි.
ඔව්.

478
00:18:52,271 --> 00:18:54,338
නැහැ, කිසිම පහරදීමක් නියෝග කරලා නැහැ

479
00:18:54,340 --> 00:18:55,973
හෝ, එවැනි ඕනෑම දෙයක්.

480
00:18:58,830 --> 00:19:01,111
ඔබ සිතන්නේ ඔබ තුළ සිටින මිනිසෙකු බවයි
තනතුර වඩා හොඳ බොරුකාරයෙක් වනු ඇත.

481
00:19:01,113 --> 00:19:03,614
ජේන් මහතා,
අපි නපුරු සමාගමක් නොවේ.

482
00:19:03,616 --> 00:19:06,250
ඔයා ඒක ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා නේද?

483
00:19:06,252 --> 00:19:08,051
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා!
බලන්න,

484
00:19:08,053 --> 00:19:09,787
අපි මෙහි ගොදුරු.

485
00:19:12,224 --> 00:19:13,490
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
මොකක්ද...

486
00:19:16,861 --> 00:19:18,562
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

487
00:19:19,364 --> 00:19:21,098
ජේසන්?

488
00:19:21,100 --> 00:19:22,833
<i>මෙය සමුපකාරයයි.</i>

489
00:19:22,835 --> 00:19:26,403
<i>මිල්මන් ඔයිල් විසින් කැපවී ඇත</i>
<i>එහි නවතම අපරාධය...</i>

490
00:19:26,405 --> 00:19:30,607
<i>Dan Becker නම් පුද්ගලයෙකුගේ ඝාතනය.</i>

491
00:19:30,609 --> 00:19:33,143
<i>මෙය දඬුවම් නොලබන්නේ නැත.</i>

492
00:19:33,145 --> 00:19:36,280
<i>සමුපකාරය සවන් දෙනු ඇත.</i>

493
00:19:36,282 --> 00:19:38,749
<i>සමුපකාරය නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.</i>

494
00:19:38,751 --> 00:19:42,186
<i>අපි විවේක ගන්නේ නැහැ</i>
<i>යුක්තිය ඉටු වන තුරු.</i>

495
00:19:43,222 --> 00:19:44,621
හොඳයි, එය අමුතු දෙයක් විය.

496
00:19:44,623 --> 00:19:46,356
ඒ වගේම ඔවුන් සිතන බව පැහැදිලියි
මිල්මන් ඔයිල් මේ පිටුපස

497
00:19:46,358 --> 00:19:47,624
නමුත් ඇයි?

498
00:19:47,626 --> 00:19:49,793
ඔබ කිව්වා සමුපකාරය කියලා
ඔවුන්ගේ කාර්යාලයට කඩා වැදී ඇත.

499
00:19:49,795 --> 00:19:52,029
සමහරවිට ඔවුන් යමක් සොයා ගත්තා
ඔවුන් ඝාතනයට සම්බන්ධ කිරීමට.

500
00:19:52,031 --> 00:19:53,664
එසේනම් එය රැගෙන අප වෙත නොඑන්නේ මන්ද?

501
00:19:53,666 --> 00:19:56,133
මේ වගේ කණ්ඩායම් එහෙම නෑ
ඔබ "FBI හිතකාමී" ලෙස හඳුන්වන දේ

502
00:19:56,135 --> 00:19:58,168
අපි ඔවුන්ගෙන් අඩක් විමර්ශනය කරනවා
සයිබර් අපරාධ සඳහා.

503
00:19:58,170 --> 00:20:00,537
ඉතින් අපි කොහොමද හොයාගන්නේ
සමුපකාරය දන්නේ මොනවාද?

504
00:20:00,539 --> 00:20:02,840
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
කවුරු උනත් ඒ වීඩියෝ එක හැදුවා.

505
00:20:02,842 --> 00:20:04,074
වයිලී, ඔයාට එයාව හොයාගන්න පුළුවන්ද?

506
00:20:04,076 --> 00:20:05,075
ඔව්, මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

507
00:20:05,077 --> 00:20:07,010
ඔබට යමක් හමු වුවහොත් මට දන්වන්න.

508
00:20:08,279 --> 00:20:10,380
හොඳයි, මට ඔයාගේ එකෙක් ඇහුනා
සැකකරුවන් එළියට ආවේ නැත.

509
00:20:10,382 --> 00:20:11,482
හුටන්? විශාල පපුව.

510
00:20:11,484 --> 00:20:13,350
අපට ලැයිස්තුවේ ඇත්තේ තවත් නම් කිහිපයක් පමණි.

511
00:20:13,352 --> 00:20:14,351
අපි අඩු වෙනවා.

512
00:20:14,353 --> 00:20:15,385
ලිස්බන්.

513
00:20:17,056 --> 00:20:19,022
මට ඔයාව මගේ ඔෆිස් එකේදි බලන්න ඕන.

514
00:20:25,129 --> 00:20:26,997
නියෝජිත ලිස්බන්, ලෝරා ඩුබින් ...

515
00:20:29,601 --> 00:20:31,635
...නීතිඥ
Richard Haibach සඳහා.

516
00:20:34,573 --> 00:20:37,341
හයිබාච් මහතා
ඩෙන්වර් හි ඇත,

517
00:20:37,343 --> 00:20:40,110
නමුත් මම ඔහුව හමුවීමට යනවා.

518
00:20:40,112 --> 00:20:41,245
හෙලෝ, රිචඩ්.

519
00:20:41,247 --> 00:20:43,380
මම ඇබට් සහ ලිස්බන් නියෝජිතයන් සමඟ මෙහි සිටිමි.

520
00:20:43,382 --> 00:20:45,015
<i>තමුසෙලා තමයි...</i>

521
00:20:45,017 --> 00:20:47,150
එක මොහොතක්, රිචඩ්, කරුණාකර.

522
00:20:48,920 --> 00:20:52,256
නියෝජිත ඇබට්,
ඔබ ලිස්බන් නියෝජිතයා දැන සිටියාද?

523
00:20:52,258 --> 00:20:53,824
සම්බන්ධ කරගත්තා
හයිබාච් මහතාගේ සේවායෝජකයා

524
00:20:53,826 --> 00:20:57,561
එයා ඉන්න තැන ගැන අහන්න කියලා
Osvaldo Ardiles ගේ ඝාතනය අතරතුර?

525
00:20:57,563 --> 00:20:59,129
මම ඒ ගැන දැනුවත් වෙලා හිටියේ නැහැ.

526
00:20:59,131 --> 00:21:02,099
වාර්තාව සඳහා, Haibach මහතා රාත්රී භෝජන සංග්රහයක සිටියේය

527
00:21:02,101 --> 00:21:03,233
සගයන් දෙදෙනෙකු සමඟ.

528
00:21:03,235 --> 00:21:06,370
<i>ඔබට ඇති සාධාරණීකරණය කුමක්දැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි</i>

529
00:21:06,372 --> 00:21:07,905
<i>මගේ වෘත්තිය අනතුරේ හෙළීම සඳහා!</i>

530
00:21:07,907 --> 00:21:09,907
මෙය සක්‍රීය පරීක්ෂණයකි.

531
00:21:09,909 --> 00:21:11,608
වැඩි දෙයක් කියන්න මට නිදහසක් නෑ.

532
00:21:11,610 --> 00:21:13,277
ඒ කියන්නේ ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

533
00:21:13,279 --> 00:21:16,313
නියෝජිත ඇබට්, මගේ සේවාදායකයා සෑහෙන්න දුක් වින්දා

534
00:21:16,315 --> 00:21:18,382
නියෝජිත ලිස්බන් අතින්.

535
00:21:18,384 --> 00:21:20,150
ඔබ මෙය දිගටම කරන්නේ නම්,

536
00:21:20,152 --> 00:21:22,352
අපට නඩු පැවරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

537
00:21:22,354 --> 00:21:24,454
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

538
00:21:24,456 --> 00:21:25,422
හොඳයි.

539
00:21:26,524 --> 00:21:29,293
මම විමර්ශනය සලකා බැලිය හැකිය
හයිබාච් මහතාට වසාද?

540
00:21:30,295 --> 00:21:31,361
ඔයාට හැකියි.

541
00:21:31,363 --> 00:21:33,764
<i>මට ඇයගෙන් සමාවක් අවශ්‍යයි,</i>

542
00:21:33,766 --> 00:21:35,799
<i>නියෝජිත ලිස්බන්ගේ තොල්වලින්!</i>

543
00:21:47,312 --> 00:21:50,180
හයිබාච් මහතා,
මට හරිම කණගාටුයි

544
00:21:50,182 --> 00:21:52,082
මම ඔබට යම් අපහසුතාවයක් ඇති කර ඇත්නම්.

545
00:21:52,084 --> 00:21:53,083
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

546
00:21:53,085 --> 00:21:55,118
<i>එහෙම නොකලොත් හොඳයි!</i>

547
00:21:57,956 --> 00:21:59,122
නියෝජිතයන්.

548
00:22:04,796 --> 00:22:06,763
අනේ සර් මේක අතාරින්න බෑ.

549
00:22:06,765 --> 00:22:08,699
අපි නැහැ.

550
00:22:08,701 --> 00:22:11,034
ඒ මනුස්සයගෙ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

551
00:22:11,036 --> 00:22:13,036
මට ඔයා දාන්න ඕන
නිරීක්ෂණ කණ්ඩායමක් එක්ව,

552
00:22:13,038 --> 00:22:16,573
නමුත් ඔබ එය කිරීමට පැය 24කට පෙර එය දෙන්න.

553
00:22:16,575 --> 00:22:18,675
මට අවශ්‍ය ඔහු කොක්කෙන් ඉවත් වී ඇති බව සිතීමටයි.

554
00:22:18,677 --> 00:22:19,843
ඔව් සර්.

555
00:22:22,313 --> 00:22:23,547
හරි, යාලුවනේ.

556
00:22:23,549 --> 00:22:24,815
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

557
00:22:24,817 --> 00:22:26,516
මම ඔයාට ආදරෙයි.

558
00:22:29,420 --> 00:22:30,854
බෙන් කොහොමද?
එයා හොඳින්.

559
00:22:30,856 --> 00:22:32,623
කරුණාකර මට කියන්න
ඔබට හොඳ ආරංචියක් ඇත.

560
00:22:32,625 --> 00:22:33,890
මම කළා නම් හොඳයි.

561
00:22:33,892 --> 00:22:36,059
වොල්කර් ෆෙඩරල් අගුලු දැමීමේ,
ඉතින් මට හිර ගෙදර තිබුණා

562
00:22:36,061 --> 00:22:38,395
ඔහුගේ සන්නිවේදනය පරීක්ෂා කරන්න
පසුගිය මාස හය සඳහා.

563
00:22:38,397 --> 00:22:39,429
එහි කිසිවක් නැත.

564
00:22:39,431 --> 00:22:41,098
අනෙක් සැකකරුවන් හත්දෙනා ගැන යමක් තිබේද?

565
00:22:41,100 --> 00:22:43,200
නායකත්වය කිහිපයක්.
ඉදිරි ගමනක් නැත.

566
00:22:43,202 --> 00:22:47,037
එය අපට හයිබාච් සමඟ ඉතිරි කරයි,
අපට කිසිවක් නැති.

567
00:22:47,039 --> 00:22:50,040
විවේකයක් ගන්න.
කන්න මොනවා හරි ගන්න.

568
00:22:50,942 --> 00:22:53,043
ඔව්. හරි හරී. ස්තුතියි.

569
00:22:58,517 --> 00:23:00,183
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු භාවිතා කළේය
නිර්නාමික ප්‍රොක්සි සේවාදායකයක්.

570
00:23:00,185 --> 00:23:01,985
ඔබට මගේ ජීවිතය පහසු කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

571
00:23:03,554 --> 00:23:05,389
මම හයියෙන් කතා කළාද?

572
00:23:05,391 --> 00:23:06,256
ප්රශ්නයක් නැහැ.

573
00:23:06,258 --> 00:23:07,591
මම ග්‍රේස්.

574
00:23:07,593 --> 00:23:09,259
මම වයිලි. ම්...

575
00:23:09,261 --> 00:23:10,594
මම ඔබට බාධා කළා නම් සමාවෙන්න.

576
00:23:10,596 --> 00:23:12,062
මට සමාවෙන්න.

577
00:23:13,364 --> 00:23:14,598
උදව්වක් ඕනද?

578
00:23:14,600 --> 00:23:17,868
කවදා හෝ ඩේසි දම්වැල කැඩීමට උත්සාහ කරන්න
ප්‍රොක්සි සේවාදායකය නිර්නාමික කරනවාද?

579
00:23:17,870 --> 00:23:19,503
ෂුවර්.
වෙන්නේ කුමක් ද?

580
00:23:20,872 --> 00:23:24,641
හොඳයි, සමුපකාර සාමාජිකයෙක්
අද කලින් වීඩියෝ එකක් දැම්මා.

581
00:23:24,643 --> 00:23:26,510
මම උඩුගත කරන ස්ථානය සොයමින් සිටිමි.

582
00:23:26,512 --> 00:23:29,246
ප්‍රශ්නය නම්, ඔහු එය මඟහැරියා
විවිධ සේවාදායක 70ක් හරහා.

583
00:23:29,248 --> 00:23:30,514
හොඳයි, බොහෝ වාරයක්,

584
00:23:30,516 --> 00:23:32,082
මේ අය පාවිච්චි කරන්නේ පොදු පරිගණක
හඳුනා ගැනීම වළක්වා ගැනීමට.

585
00:23:32,084 --> 00:23:34,351
මම ඒක බැලුවා... 20ක්
සේවාදායකයන් පොදු ස්ථාන වේ.

586
00:23:34,353 --> 00:23:36,353
ඔබ වීඩියෝවේ ගොනු ගුණාංග අගුලු හැරියේද?

587
00:23:36,355 --> 00:23:39,256
මම සමහර හොඳ දන්නවා
අධිකරණ වෛද්ය-විකේතන මෘදුකාංගය.

588
00:23:40,091 --> 00:23:41,191
ඩෝර්සි, සමහරවිට?

589
00:23:41,193 --> 00:23:42,759
මැක්ලරන්. එය වේගවත් ය.

590
00:23:48,166 --> 00:23:50,000
ඔන්න අපි ගියා...

591
00:23:50,002 --> 00:23:51,935
ඔහු අද වීඩියෝව උඩුගත කළේය

592
00:23:51,937 --> 00:23:54,204
5:00 ට පමණ

593
00:23:56,607 --> 00:23:57,541
සිත්ගන්නා සුළුය.

594
00:23:57,543 --> 00:23:59,276
ඔහු වීඩියෝ දුසිම් ගණනක් පළ කළේය,

595
00:23:59,278 --> 00:24:01,378
ඒවා සියල්ලම උඩුගත කර ඇත
5:00 අතර සහ මධ්යම රාත්රිය.

596
00:24:01,380 --> 00:24:03,714
ඕනෑම පොදු ස්ථානයක් ප්‍රමාද වී විවෘත වේ ද?

597
00:24:07,051 --> 00:24:10,687
වයිලි කියනවා අපේ මිනිහා හිටියා කියලා
මෙම රසායනාගාරයෙන් වීඩියෝ උඩුගත කිරීම

598
00:24:10,689 --> 00:24:13,690
සෑම රාත්රියකම පාහේ
5:00 සහ මධ්‍යම රාත්‍රිය අතර.

599
00:24:13,692 --> 00:24:15,859
දැන් වෙලාව 9.00,
එබැවින් ඔහු මෙහි සිටිය හැක.

600
00:24:15,861 --> 00:24:17,728
ෂ්!

601
00:24:17,730 --> 00:24:18,995
ඔව්.

602
00:24:18,997 --> 00:24:20,430
නමුත් එය ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය.

603
00:24:20,432 --> 00:24:21,832
පැට්රික්:

604
00:24:24,669 --> 00:24:25,836
එයා තමයි.

605
00:24:27,972 --> 00:24:29,106
ඔයාට විශ්වාස ද?

606
00:24:29,108 --> 00:24:30,841
ඔව් බලන්න එයාගෙ ඇස් දිහා...
සියලු ලේනුන්.

607
00:24:30,843 --> 00:24:32,175
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

608
00:24:37,215 --> 00:24:38,582
සමාවෙන්න සර්?

609
00:24:39,851 --> 00:24:42,252
FBI. මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
ප්‍රශ්න කිහිපයක්, කරුණාකර.

610
00:24:43,621 --> 00:24:45,088
ෆිෂර්.

611
00:24:45,090 --> 00:24:47,023
මම බොරු කිව්වා. එයා තමයි.

612
00:24:49,127 --> 00:24:50,160
සර්...

613
00:24:50,962 --> 00:24:53,563
වා... එෆ්බීඅයි. නවත්වන්න!

614
00:24:55,233 --> 00:24:56,900
- හේයි, හේයි!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

615
00:24:56,902 --> 00:24:57,801
- සමාවෙන්න.
- ඒක කරන්න එපා!

616
00:24:57,803 --> 00:24:59,770
සමාවෙන්න. ෂ්.
ඔහුව තනි කරන්න!

617
00:25:15,788 --> 00:25:17,922
ඊතන් සෝන්.

618
00:25:17,924 --> 00:25:21,793
U.T හි ලියාපදිංචි වී ඇත.
වයස අවුරුදු 14 දී,

619
00:25:21,795 --> 00:25:24,429
එක අධ්‍යයන වාරයකින් පසු ඉවත් විය.

620
00:25:24,431 --> 00:25:27,332
වසරකට පසුව අත්අඩංගුවට
නාසා ආයතනයට අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සඳහා.

621
00:25:27,334 --> 00:25:28,767
ඔබට කාරණයක් ඇතැයි මම සිතමි.

622
00:25:28,869 --> 00:25:30,001
මම හිතන්නේ නැහැ

623
00:25:30,003 --> 00:25:33,571
ඔයා දුවන්නෙක් කියලා
සමුපකාර වර්ගය.

624
00:25:33,573 --> 00:25:36,441
මට අනුමානයක් ගන්න තිබුනොත්...

625
00:25:37,776 --> 00:25:41,813
...මම කියන්නම්
ඔයා තමයි භාරව ඉන්නේ කියලා.

626
00:25:43,383 --> 00:25:45,750
මිල්මන් තෙල් බව ඔබ විශ්වාස කරයි

627
00:25:45,752 --> 00:25:48,686
ඩෑන් බෙකර්ගේ මරණයට වගකිව යුතුය.

628
00:25:48,688 --> 00:25:50,021
ඇයි?

629
00:25:50,023 --> 00:25:52,090
හොඳයි, එය හච් එකක් ලෙස හඳුන්වන්න.

630
00:25:52,092 --> 00:25:54,392
මම - මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ,
සෝන් මහතා.

631
00:25:54,394 --> 00:25:58,730
ෆෙඩරල් රජය කරන්නේ නැහැ
සයිබර් අපරාධ සැහැල්ලුවෙන් සලකන්න.

632
00:25:58,732 --> 00:26:05,370
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමට කුමන්ත්රණය කිරීම
වසර 10 ක සිර දඬුවමක් දරයි.

633
00:26:05,372 --> 00:26:09,340
දැන්, ඔබ පරිගණකයක් පිටුපස දැඩි විය හැක,

634
00:26:09,342 --> 00:26:11,342
නමුත් සෙල් බ්ලොක් එකක...

635
00:26:20,986 --> 00:26:23,655
ද... සමුපකාරය
ඊමේල් ගිණුමක් ඇත

636
00:26:23,657 --> 00:26:26,624
කොහෙද විසිල්-බ්ලෝවර්ස්
සම්බන්ධ කර ගත හැක.

637
00:26:26,626 --> 00:26:29,827
Dan සම්බන්ධයෙන් සටහනක් එවා ඇත
ඔහුගේ කරදරකාරී නඩුව.

638
00:26:29,829 --> 00:26:31,129
ඔහුට මගේ උදව් අවශ්‍ය විය.

639
00:26:31,131 --> 00:26:32,297
ඔබේ උදව් කුමක් සඳහාද?

640
00:26:32,299 --> 00:26:35,500
ඔහුට කටකතාවක් ඇසිණි
ඒ මිල්මන් ඔයිල් සමාගමේ විධායක නිලධාරියෙක්

641
00:26:35,502 --> 00:26:39,170
නම් කළු පොතක් තියාගෙන...
ඔහු ගෙවූ සියලුම මිනිසුන්.

642
00:26:39,172 --> 00:26:40,772
ඩෑන්ට ඒ පොත ඕන වුණා.

643
00:26:40,774 --> 00:26:43,007
විධායකයෙක්...
ජේසන් කර්න්.

644
00:26:43,009 --> 00:26:44,509
හරියටම.

645
00:26:44,511 --> 00:26:46,210
ඉතින් ඩෑන් සහ මම එකතුවෙලා සැලසුමක් හැදුවා.

646
00:26:46,212 --> 00:26:49,881
මම විරෝධතාවක් සංවිධානය කරනවා
ගොඩනැගිල්ලේ ඉදිරිපස.

647
00:26:49,883 --> 00:26:51,649
එය ආරක්ෂාවට බාධාවක් වනු ඇත,

648
00:26:51,651 --> 00:26:54,686
සහ ඩෑන්ට බිඳීමට හැකි වනු ඇත
පිටුපසින් කර්න්ගේ කාර්යාලයට.

649
00:26:54,688 --> 00:26:57,589
අපි ඒක ඉරිදා දවසක වේදිකාගත කළා
කිසිවෙකු කාර්යාලයේ නොසිටිනු ඇත.

650
00:26:57,591 --> 00:27:00,558
හරි, අනතුරු ඇඟවීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද,
අගුලු, කැමරා?

651
00:27:01,595 --> 00:27:04,162
මගේ දක්ෂතා ඇති කෙනෙකුට විහිළුවක්.

652
00:27:05,598 --> 00:27:08,333
මම අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධති හැක් කළා, මම ඩැන් දුන්නා

653
00:27:08,335 --> 00:27:12,103
ජේසන් කර්න්ගේ හැකි ලැයිස්තුවක්
මුර-කේත සංයෝජන,

654
00:27:12,105 --> 00:27:13,538
අවශ්ය නම්.

655
00:27:13,540 --> 00:27:17,041
බොහෝ මිනිසුන් ඉතා
ඔවුන්ගේ තේරීම් වලදී පුරෝකථනය කළ හැකිය.

656
00:27:18,510 --> 00:27:21,446
හොඳයි, යමක් සිදු නොවීය
සැලැස්ම අනුව.

657
00:27:21,448 --> 00:27:23,548
එක්කෝ Dan ක්‍රියාවෙන් සොයා ගන්නා ලදී,

658
00:27:23,550 --> 00:27:25,416
නැතහොත් ඔහු පසුව ලුහුබැඳ ගියේය.

659
00:27:25,418 --> 00:27:29,954
මම නිසැකව දන්නා එකම දෙය මමයි
ඔහුගෙන් නැවත කිසි දිනෙක අසා නැත.

660
00:27:31,991 --> 00:27:33,825
එවිට ටැංකියට රුපියල් මිලියනයක් වැය වේ.

661
00:27:33,827 --> 00:27:35,059
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

662
00:27:35,061 --> 00:27:36,260
මට සමාවෙන්න?

663
00:27:36,262 --> 00:27:37,762
ඔබේ ලේකම්ගේ
දිවා ආහාරයට පිටතට.

664
00:27:37,764 --> 00:27:39,964
අපි අපිටම ඇතුලට ගියාට ඔයා කමක් නෑ කියලා හිතනවා.

665
00:27:39,966 --> 00:27:41,132
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

666
00:27:41,134 --> 00:27:42,133
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ

667
00:27:42,135 --> 00:27:43,668
ඩෑන් බෙකර් ඔබේ කාර්යාලයට කඩා වැදුණු බව?

668
00:27:43,670 --> 00:27:45,303
ඔහු එසේ නොකළ නිසා.

669
00:27:45,305 --> 00:27:46,871
ඔහ්, ඔව්, ඔහු කළා.

670
00:27:46,873 --> 00:27:49,841
ඔහු එම ස්ථානය සෙව්වේය

671
00:27:49,843 --> 00:27:53,077
ඔහු ඔබේ සේප්පුව සොයා ගන්නා තුරු.

672
00:27:54,113 --> 00:27:55,380
ආරක්ෂිතයි.

673
00:27:56,682 --> 00:27:57,849
ඔහු එය විවෘත කළේය,

674
00:27:57,851 --> 00:27:59,751
ඔහු සොරකම් කළේය
ඔබේ කුඩා කළු නම් පොත.

675
00:27:59,753 --> 00:28:01,753
ජේසන්, ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

676
00:28:01,755 --> 00:28:05,690
මෙහි කර්න් මහතා පගාව දී ඇත
පදිංචිකරුවන් සහ නගර නිලධාරීන්

677
00:28:05,692 --> 00:28:08,059
ඔවුන් සාක්ෂි දීමෙන් වළක්වන්න
ඔබේ සමාගමට එරෙහිව.

678
00:28:08,061 --> 00:28:09,494
මෙය විහිළුවකි.

679
00:28:09,496 --> 00:28:11,796
හරි, මට නැහැ
කළු පොතක්, මම කළත්,

680
00:28:11,798 --> 00:28:13,998
බෙකර් කොහොමද මගේ සේප්පුවට ආවේ
සංයෝජනයක් නොමැතිව?

681
00:28:14,000 --> 00:28:15,400
හොඳයි, ඔහු කළා.

682
00:28:15,402 --> 00:28:17,235
ඔබට පැහැදිලිවම බොහෝ දේ තිබුණා
සරල කේතය... ඔබේ උපන් දිනය?

683
00:28:17,237 --> 00:28:19,637
කොහොමද ඩී...
ඔව්.

684
00:28:19,639 --> 00:28:21,906
වෙන මොනව හරි ගත්තද,
පොත හැර?

685
00:28:21,908 --> 00:28:22,940
නැත.

686
00:28:22,942 --> 00:28:25,076
එය ඔව් විය.

687
00:28:25,078 --> 00:28:27,278
පොත සහ තවත් මොනවාද?

688
00:28:27,280 --> 00:28:29,013
මුකුත් ගත්තෙ නෑ නේද?

689
00:28:29,015 --> 00:28:30,281
කළු පොතක් නැත, කිසිවක් නැත!

690
00:28:30,283 --> 00:28:31,582
හොඳයි, බලන්න, ඔබ දන්නවාද?

691
00:28:31,584 --> 00:28:33,718
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ මිනිසුන් ඉවත් විය යුතුයි.

692
00:28:33,720 --> 00:28:35,286
අපට ඇත්තේ තවත් ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණි.

693
00:28:35,288 --> 00:28:36,954
එහෙනම් මට කරන්න වෙනවා
අපේ නීතිඥයන් ගේන්න.

694
00:28:36,956 --> 00:28:38,489
හරියටම.

695
00:28:38,491 --> 00:28:40,058
ඔහ්, මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.
කුමක් ද?

696
00:28:40,060 --> 00:28:41,459
කාපට් මත ඇති ඉන්ඩෙන්ටේෂන් බලන්න.

697
00:28:41,461 --> 00:28:43,227
කවුරුහරි මාරු වෙලා
මෙම ගොනු කැබිනට් දේ

698
00:28:43,229 --> 00:28:45,263
ඔවුන් සේප්පුව සොයන විට.

699
00:28:45,265 --> 00:28:47,198
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

700
00:28:47,200 --> 00:28:49,000
කඩාවැටීමක් සිදු නොවීය!

701
00:28:52,504 --> 00:28:54,539
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

702
00:29:02,147 --> 00:29:04,582
ඉතින්, ඔයා හිතන්නේ ඩෑන් වෙනත් දෙයක් ගත්තා කියලා.

703
00:29:04,584 --> 00:29:06,084
කුමක් වගේ ද?
මම දන්නේ නැහැ.

704
00:29:06,086 --> 00:29:06,918
මුදල්, සමහර විට.

705
00:29:06,920 --> 00:29:08,152
කර්න්ට ස්ලෂ් අරමුදලක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

706
00:29:08,154 --> 00:29:09,921
මම කිව්වේ, ඔහු නොවේ
චෙක්පත් වලින් මිනිසුන්ට ගෙවීම.

707
00:29:09,923 --> 00:29:11,956
මට ආපහු එන ගමන නවත්තන්න ඕන.

708
00:29:11,958 --> 00:29:13,024
අපි කොහෙද යන්නේ?

709
00:29:13,026 --> 00:29:14,425
ඩෑන්ගේ මිතුරන් සමඟ කතා කරන්න.

710
00:29:14,427 --> 00:29:15,993
ඇයි?

711
00:29:15,995 --> 00:29:17,395
ඉවසීම.

712
00:29:20,933 --> 00:29:22,667
හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.

713
00:29:22,669 --> 00:29:24,368
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
වාඩි වෙන්න.

714
00:29:24,370 --> 00:29:25,803
ඔයාට ස්තූතියි.

715
00:29:25,805 --> 00:29:28,773
හරිම රසවත් එකක් වෙලා තියෙනවා
නඩුවේ සංවර්ධනය.

716
00:29:28,775 --> 00:29:31,843
මට ඔයාලා හැමෝම ගෙවන්න ඕන
ඉතා ප්රවේශමෙන් අවධානය.

717
00:29:31,845 --> 00:29:33,111
නියෝජිත ෆිෂර්, ඔබ කැමති නම්.

718
00:29:33,113 --> 00:29:35,022
ඔයාට ස්තූතියි.

719
00:29:35,023 --> 00:29:37,058
දැන් මේ සින්දුව කරනවා

720
00:29:37,484 --> 00:29:39,450
ඔබෙන් කාටවත් යමක් අදහස් කරනවාද?

721
00:29:41,720 --> 00:29:43,421
"ලන්ඩන් පාලම කඩා වැටෙනවා"?

722
00:29:43,423 --> 00:29:45,089
ඒක ළදරු ගීතයක් නේද?

723
00:29:45,091 --> 00:29:46,457
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

724
00:29:47,126 --> 00:29:48,326
බ්රයිස්?

725
00:29:49,428 --> 00:29:50,895
සුසාන්?

726
00:29:52,431 --> 00:29:53,564
මොලී?

727
00:29:55,067 --> 00:29:56,801
මේ නිසාද අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ?

728
00:29:58,504 --> 00:29:59,737
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

729
00:29:59,739 --> 00:30:02,173
අපහසුතාවයට කනගාටුයි.

730
00:30:10,276 --> 00:30:11,916
ඔයා මට කියනවද මේ මොකක්ද කියලා?

731
00:30:11,918 --> 00:30:12,950
නැහැ.

732
00:30:19,725 --> 00:30:21,392
මට ආයෙත් හුටන් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

733
00:30:22,195 --> 00:30:23,728
නැත.
මම කියන දේ අහන්න.

734
00:30:23,730 --> 00:30:25,163
ඔහු නිරීක්ෂණ උපකරණයක් පැළඳ සිටී.

735
00:30:25,165 --> 00:30:26,564
මම මිලර්ගේ ඒකකය සමඟ පරීක්ෂා කළෙමි,

736
00:30:26,566 --> 00:30:28,399
ඔවුන් පවසන්නේ හුටන් එසේ නොකළ බවයි
පැය 14 කින් නිවසින් පිටව ගියේය.

737
00:30:28,401 --> 00:30:30,535
සහ...?
එය කිසිසේත්ම අමුතු දෙයක් ලෙස නොපෙනේද?

738
00:30:30,537 --> 00:30:32,036
අවශ්ය නොවේ.

739
00:30:32,038 --> 00:30:33,237
මමත් හුට්ටන්ට කතා කරන්න හැදුවා.

740
00:30:33,239 --> 00:30:34,906
පිළිතුරක් නැත.

741
00:30:34,908 --> 00:30:38,009
බලන්න, සමහර විට එය කිසිවක් නොවේ, නමුත්
අපට වෙනත් මඟ පෙන්වීම් නැත.

742
00:30:38,011 --> 00:30:39,210
අපට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

743
00:30:40,913 --> 00:30:44,749
ඔබ දන්නා පරිදි, මෙය කාලය නාස්තියකි.

744
00:30:54,227 --> 00:30:56,394
හට්ටන්ගේ ගෙදර බව ඔබට විශ්වාසද?

745
00:31:00,266 --> 00:31:01,566
එයා මෙහෙ.

746
00:31:01,568 --> 00:31:03,201
එයා නිකන් නිදාගන්නවා ඇති.

747
00:31:03,203 --> 00:31:05,436
ජෝන්, අරින්න!

748
00:31:07,039 --> 00:31:09,273
ඔබට යතුරක් තිබේද?
නැහැ, ඉන්න.

749
00:31:09,275 --> 00:31:10,541
මට සමාවෙන්න.

750
00:31:11,543 --> 00:31:13,010
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?!

751
00:31:13,012 --> 00:31:14,078
සමාවෙන්න.

752
00:31:15,614 --> 00:31:17,582
ඔයාට එතනට යන්න බෑ!

753
00:31:23,856 --> 00:31:25,156
එයා උඩ තට්ටුවේ නෑ.

754
00:31:26,526 --> 00:31:28,559
මම BOLO එකට කතා කරන්නම්.

755
00:31:28,561 --> 00:31:30,761
මේක තේරුමක් නෑ.

756
00:31:30,763 --> 00:31:32,997
ඔහුගේ මොනිටරය පවසන්නේ ඔහු මෙහි සිටින බවයි.

757
00:31:36,768 --> 00:31:38,336
ඔව්.

758
00:31:39,638 --> 00:31:41,239
මොකද එයා එයාගේ ජංගම දුරකථනය වෙනස් කළා

759
00:31:41,241 --> 00:31:43,875
එකම සංඥාව ලබා දීමට
වළලුකර මොනිටරය ලෙස.

760
00:31:43,877 --> 00:31:47,345
ඔයා ඒක අතහරින්න, හැමෝම
ඔහු තවමත් නිවසේ සිටින බව සිතයි.

761
00:31:49,349 --> 00:31:50,381
ඔව්.

762
00:31:50,383 --> 00:31:52,016
මම හිතන්නේ එයා ගිහින් ඇති.

763
00:31:57,542 --> 00:31:58,775
ස්තූතියි, චෝ. තේරුම් ගත්තා ද.

764
00:31:58,777 --> 00:32:00,410
මම දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි
හුටන්ගේ බිරිඳ සමඟ.

765
00:32:00,412 --> 00:32:02,245
ඇය දින දෙකක් සැන් ඩියාගෝ හි සිටී

766
00:32:02,247 --> 00:32:04,247
සහ ඇගේ සැමියා කොහේදැයි අදහසක් නැත.

767
00:32:04,449 --> 00:32:05,382
වාසනාවක්ද?

768
00:32:05,384 --> 00:32:06,850
චෝ දැන් BOLO එකේ හිට් එකක් ගත්තා.

769
00:32:06,852 --> 00:32:09,119
පහසුව සඳහා ගබඩා කුලී නිවැසියෙක්
විනාඩි 20කට කලින් Hutten දැක්කා.

770
00:32:09,121 --> 00:32:11,588
ඔහු නිල් ජීප් රථයකින් බටහිර දෙසට ගමන් කළේය.

771
00:32:13,058 --> 00:32:15,425
හරි හරී. මට ළඟම තියෙනවා
රථවාහන ආලෝකය කැමරාව.

772
00:32:15,427 --> 00:32:17,394
ඔන්න ඕකයි.

773
00:32:18,462 --> 00:32:19,763
ඔහු හැම්ප්ටන් දෙසට හැරී ගියේය.

774
00:32:19,765 --> 00:32:20,964
මම තව දර්ශන අදින්න පටන් ගන්නම්.

775
00:32:20,966 --> 00:32:22,232
සමහර විට මට ඔහු යන්නේ කොතැනටද යන්න නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

776
00:32:22,234 --> 00:32:23,600
ඔක්කොම හරි.

777
00:32:23,602 --> 00:32:24,834
වයිලි.

778
00:32:24,836 --> 00:32:26,803
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත
මිනීමරුවෙකු අල්ලා ගැනීමට උදව් කිරීමට?

779
00:32:26,805 --> 00:32:28,505
ඔව්.

780
00:32:28,507 --> 00:32:30,006
නියත වශයෙන්ම.
හොඳයි.

781
00:32:30,008 --> 00:32:33,076
ඔබට ඇත්තටම කොපමණ ඉගෙන ගත හැකිද
අන්තර්ජාලයේ කෙනෙක් ගැන...

782
00:32:33,078 --> 00:32:34,310
මම කිව්වේ, සමීප විස්තර?

783
00:32:34,312 --> 00:32:35,812
ඔබ පුදුම වේවි.

784
00:32:35,814 --> 00:32:37,147
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට උසාවි නියෝගයක් තිබේ නම්

785
00:32:37,149 --> 00:32:38,748
දුරකථන වාර්තා සඳහා
සහ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ගනුදෙනු,

786
00:32:38,750 --> 00:32:39,816
ඔබට තවත් බොහෝ දේ සොයාගත හැකිය.

787
00:32:41,720 --> 00:32:43,586
අපට උසාවි නියෝගයක් තිබේද?

788
00:32:44,790 --> 00:32:46,289
අපි එහෙම කළේ නැත්නම් මම අහන්නේ?

789
00:32:50,127 --> 00:32:52,796
හැමදේම වෙනවා
සැලැස්ම අනුව.

790
00:32:52,798 --> 00:32:55,665
නියෝජිත කොලින්ස් ඔහුගේ නිවසේ,
ඔහුගේ ගෑස් සිෆෝන් කිරීම.

791
00:33:23,961 --> 00:33:26,730
හරි, එයා දැන් පිටත් වෙලා.

792
00:33:26,732 --> 00:33:28,631
කමක් නැහැ. ඒක වැඩ කරනවා.

793
00:33:28,633 --> 00:33:30,333
ඔහු ඉන්ධන පිරවුම්හල තුළට ඇදී ගියේය.

794
00:33:30,335 --> 00:33:31,801
ඔබගේ අවසානයට අපි සියල්ල සූදානම්ද?

795
00:33:31,803 --> 00:33:33,470
සියල්ල සකසා ඇත. යන්න හොඳයි.

796
00:33:33,472 --> 00:33:34,804
කමක් නැහැ.

797
00:34:07,839 --> 00:34:09,606
හේයි මචන් මොකක්ද අවුල
මේ රේඩියෝ එක්ක?

798
00:34:09,608 --> 00:34:11,875
දන්නේ නැහැ.
ආවා විතරයි.

799
00:34:15,179 --> 00:34:16,846
හෙලෝ, බ්‍රයිස්.

800
00:34:20,985 --> 00:34:23,653
ඔව්, ඔබ.
මම ඔයාට කතා කරනවා, බ්‍රයිස්.

801
00:34:23,655 --> 00:34:25,722
ආයුබෝවන්?

802
00:34:26,657 --> 00:34:27,957
මේ සමුපකාරය.

803
00:34:27,959 --> 00:34:30,059
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද ඔයා කියලා
ඒකෙන් ගැලවෙයිද?

804
00:34:33,197 --> 00:34:34,264
කුමක් ද?

805
00:34:35,499 --> 00:34:37,267
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

806
00:34:37,269 --> 00:34:40,370
ඔහ්, එන්න.
අපි දන්නවා ඔයා ඩෑන් බෙකර්ව මැරුවා කියලා.

807
00:34:44,241 --> 00:34:46,175
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

808
00:34:46,177 --> 00:34:49,012
මම කවදාවත් ඩෑන්ට රිද්දන්නේ නැහැ.

809
00:34:49,014 --> 00:34:53,049
ඔබ එය කළ බව අපි දනිමු, දැන් අපි දන්නවා ඇයි?

810
00:34:53,051 --> 00:34:54,951
ඔබ ඩෑන්ට උදව් කළා
ජේසන් කර්න්ගේ කාර්යාලයට කඩා වැදීම,

811
00:34:54,953 --> 00:34:57,053
නමුත් ඔබ සොයා ගත්තේ නැත
කළු පොත නේද?

812
00:34:57,055 --> 00:34:59,555
නැහැ, ඔයා ඒකට ඩෑන්ව මරන්නේ නැහැ.

813
00:34:59,557 --> 00:35:01,190
ඔබ කර්න්ගේ මඩ අරමුදල සොයා ගත්තා.

814
00:35:01,192 --> 00:35:03,927
ඔයා ඩැන්ව මැරුවා
ඔබ වෙනුවෙන් මුදල්.

815
00:35:05,863 --> 00:35:08,331
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

816
00:35:08,333 --> 00:35:12,302
කලබල වෙන්න එපා.
අපි ඔබව හරවන්නේ නැහැ.

817
00:35:12,304 --> 00:35:15,371
සමුපකාරය තමන්ගේම යුක්තිය ඉටු කරයි.

818
00:35:15,373 --> 00:35:18,174
ඔයා මේකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ, බ්‍රයිස්.

819
00:35:19,410 --> 00:35:20,877
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

820
00:35:20,879 --> 00:35:23,413
හොඳයි, ඔබ සැඟවී සිටියේ කොහේදැයි අපි දනිමු
මුදල්, අපි එය ගත්තා.

821
00:35:23,415 --> 00:35:25,348
ඔබට එය දැන ගැනීමට නොහැකි විය.

822
00:35:25,350 --> 00:35:27,250
අපි හැම දෙයක්ම දන්නවා, බ්රයිස්.

823
00:35:27,252 --> 00:35:29,385
අපිව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

824
00:35:29,387 --> 00:35:31,921
අද දිවා ආහාරය සඳහා, ඔබ
හැම් සහ චීස් ඇණවුම් කළා

825
00:35:31,923 --> 00:35:33,022
චිප්ස් සහ බීම සමඟ.

826
00:35:33,024 --> 00:35:35,091
පසුගිය සතියේ ඔබ චර්ම රෝග විශේෂඥ වෛද්‍යවරයකු හමු විය

827
00:35:35,093 --> 00:35:38,027
ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ගේ පාදයේ නැවත ඇති වූ නඩුවක් සඳහා.

828
00:35:38,029 --> 00:35:40,029
මාස දෙකකට කලින් ඔයාව අයින් කළා

829
00:35:40,031 --> 00:35:43,166
සේවකයෙකු ඔබට චෝදනා කිරීමෙන් පසුව
ලිංගික හිරිහැර ගැන.

830
00:35:43,168 --> 00:35:44,567
දැන් ඔයාට මාව විශ්වාසද?

831
00:35:44,569 --> 00:35:46,302
ඔබට එය දැනගත හැක්කේ කෙසේද?

832
00:35:46,304 --> 00:35:48,037
මම ඔයාට කිව්වා...
අපි හැම දෙයක්ම දන්නවා,

833
00:35:48,039 --> 00:35:50,974
ඔබ එසේ නොකරන බවට අපි සහතික විය
ඩෑන් බෙකර්ගේ මරණයෙන් ලාභය.

834
00:35:50,976 --> 00:35:52,709
ආයුබෝවන්, බ්‍රයිස්.

835
00:35:53,711 --> 00:35:55,311
ආයුබෝවන්?

836
00:36:34,952 --> 00:36:36,686
බ්‍රයිස්, ඔබ එහි ගත්තේ කුමක්ද?

837
00:36:42,594 --> 00:36:44,427
දැන් අපි දන්නවා ඔයා ඩෑන්ට උදව් කළා කියලා.

838
00:36:44,429 --> 00:36:47,030
ඔහුට නරක කොන්දක් තිබුණා.

839
00:36:47,032 --> 00:36:49,432
ඔහුට චලනය විය නොහැක
තමන් විසින්ම කැබිනට් මණ්ඩලය ගොනු කරන බව.

840
00:36:52,369 --> 00:36:54,804
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහුට උදව් කරන්න තිබුණා.

841
00:36:54,806 --> 00:36:55,805
ඇයි මම?

842
00:36:55,807 --> 00:36:57,407
ජේන්ට කියන්න පුළුවන් ඔයා විතරයි කියලා

843
00:36:57,409 --> 00:36:59,942
"ලන්ඩන් පාලම මොකක්ද කියලා කවුද දන්නේ
පහතට වැටෙනවා" ඇත්තටම අදහස් කළේ.

844
00:36:59,944 --> 00:37:02,078
සමුපකාරය එය වාදනය කරන බව ඔබ අසා ඇත

845
00:37:02,080 --> 00:37:03,579
කඩාවැටීම අතරතුර,
ඔබ නොවේද?

846
00:37:08,519 --> 00:37:10,753
ඔව්, මම ඩෑන්ට උදව් කළා.

847
00:37:10,755 --> 00:37:14,357
ඔහුට උපස්ථයක් අවශ්‍ය විය
යම් දෙයක් වැරදී ගියහොත්.

848
00:37:14,359 --> 00:37:16,459
කර්න්ගේ කාර්යාලයේ සේප්පුව හමු විය.

849
00:37:16,461 --> 00:37:19,328
කළු පොතත් එක්කම ඒකේ සල්ලි තිබුණා.

850
00:37:21,599 --> 00:37:24,000
$100,000 මචන්...

851
00:37:24,002 --> 00:37:26,202
ඒත් ඩෑන්ට සල්ලි ඕන වුණේ නැද්ද?

852
00:37:26,204 --> 00:37:27,937
නැත.

853
00:37:27,939 --> 00:37:29,472
හිතුවා ඌව හොරෙක් කරයි කියලා.

854
00:37:30,442 --> 00:37:33,342
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.
මට ඒ මුදල් අවශ්‍ය වුණා.

855
00:37:33,344 --> 00:37:35,111
මම ඒ මුදලට සුදුසුයි.

856
00:37:35,113 --> 00:37:36,579
අනිත් හැමෝම පොහොසත් වෙනවද?

857
00:37:36,581 --> 00:37:37,914
ඇයි මට ටිකක් ගන්න බැරි වුණේ?

858
00:37:37,916 --> 00:37:39,949
ඩෑන් නොදන්න දේ හිතාගත්තා
ඔහුට රිදවන්නේ නැත.

859
00:37:39,951 --> 00:37:41,284
අපි මෙතනින් යමු.

860
00:37:41,286 --> 00:37:43,219
දැන් රස්තියාදු වීම නවත්වන්න!

861
00:37:43,221 --> 00:37:45,054
දැන් රස්තියාදු වීම නවත්වන්න!

862
00:37:46,324 --> 00:37:48,458
ඉතින්, වැරදුණේ කුමක්ද?

863
00:37:51,528 --> 00:37:53,196
අවාසනාව, මම හිතන්නේ.

864
00:37:58,769 --> 00:38:00,002
ස්තුතියි මචන්.

865
00:38:01,371 --> 00:38:02,872
ලස්සන වැඩක්.

866
00:38:06,531 --> 00:38:08,611
මේ මොන මගුලක්ද?!
හේයි, හේයි, විනාඩියක් ඉන්න, ඩෑන්!

867
00:38:08,613 --> 00:38:11,147
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න!
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න!

868
00:38:11,149 --> 00:38:12,748
අපි සල්ලි තියාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

869
00:38:12,750 --> 00:38:15,084
ඒක නෙවෙයි අපිට කරන්න තිබුණේ.
අපි එයට සුදුසුයි, ඩෑන්!

870
00:38:15,086 --> 00:38:17,253
ඔවුන් අපේ භූමියෙන් ලාභ ලබනවා!

871
00:38:17,255 --> 00:38:18,521
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

872
00:38:18,523 --> 00:38:19,622
මම ඒක ආපහු දෙනවා.

873
00:38:19,624 --> 00:38:20,890
ඔයා තමයි අපාය.

874
00:38:21,892 --> 00:38:22,758
හේයි.

875
00:38:31,502 --> 00:38:34,570
ඔහු නිකම්
හුස්ම ගත්තේ නැහැ.

876
00:38:34,572 --> 00:38:36,672
සහ...

877
00:38:38,041 --> 00:38:40,409
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

878
00:38:42,646 --> 00:38:45,114
ඉතින් ඔබ ශරීරය විසි කළා
මිල්මන් ඔයිල් දේපල මත.

879
00:38:45,116 --> 00:38:48,384
මම හිතුවා සුදුසු කෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
කරදරයට පත් වීමට, එය ඔවුන් විය.

880
00:38:51,055 --> 00:38:55,191
ඒත් මම කවදාවත් ඩෑන්ට රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ.

881
00:39:00,664 --> 00:39:02,265
කර්න් මහතා.

882
00:39:03,567 --> 00:39:07,270
එය ඉතා සවිස්තරාත්මක පොතකි.
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

883
00:39:07,272 --> 00:39:09,071
අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා නේද?

884
00:39:09,073 --> 00:39:12,041
අපොයි මේක උසාවියේදී බඳිනවා
වසර ගණනාවක්, ඔබ එය දන්නවා.

885
00:39:12,910 --> 00:39:14,443
අපිට ඉතා හොඳ නීතිඥවරු ඉන්නවා.

886
00:39:14,445 --> 00:39:16,712
ඔවුන් <i>ඔබ වෙනුවෙන්</i> වැඩ නොකරනු ඇත

887
00:39:16,714 --> 00:39:17,647
ඔයාව අයින් කරලා.

888
00:39:17,649 --> 00:39:19,549
සැමුවෙල්, අපට මෙය පරාජය කළ හැකිය.

889
00:39:19,551 --> 00:39:22,251
මම ඔයාගේ බොරුව ඉවරයි, ජේසන්.

890
00:39:22,253 --> 00:39:23,953
එයාව මගේ ඇස් දෙකෙන් අයින් කරන්න.

891
00:39:23,955 --> 00:39:25,121
සැමුවෙල්, ඉන්න.

892
00:39:25,123 --> 00:39:26,122
සැමුවෙල්!

893
00:39:36,366 --> 00:39:38,501
නවත් වන්න. උපස්ථ කරන්න.

894
00:39:38,503 --> 00:39:39,769
නිල් ජීප්.

895
00:39:53,083 --> 00:39:54,483
හේයි.

896
00:39:55,320 --> 00:39:56,953
ආව්.

897
00:39:56,955 --> 00:39:57,820
FBI, මැඩම්.

898
00:39:57,822 --> 00:39:59,589
කමක් නැහැ.

899
00:39:59,591 --> 00:40:01,390
අපොයි මචන්.

900
00:40:01,392 --> 00:40:03,526
ඔයාලට ඕනම අවස්ථාවක්
පැය භාගයකින් ආපහු එන්න පුලුවන්ද?

901
00:40:03,528 --> 00:40:05,828
ඔහු වළලුකර මොනිටරය හැක් කර ඇත

902
00:40:05,830 --> 00:40:07,730
එබැවින් ඔහුට තම පෙම්වතියට පහර දිය හැකිය
ඔහුගේ බිරිඳ නොදැන.

903
00:40:07,732 --> 00:40:09,665
අනියම් බිරිඳ පවසන්නේ ඇය පැමිණි බවයි
හුටන් පසුගිය බ්‍රහස්පතින්දා

904
00:40:09,667 --> 00:40:11,901
සැන් ජෝස්හිදී, එදිනම ආර්ඩිල්ස් මිය ගියේය.

905
00:40:11,903 --> 00:40:13,736
ඔවුන් මුළු කාලයම සිටියේ හෝටලයකය.

906
00:40:13,738 --> 00:40:16,405
එය පරීක්ෂා කරයි.
හුටන් අපේ මිනිහා නෙවෙයි.

907
00:40:16,407 --> 00:40:17,707
ඉතින්, අපි Haibach හි කොහෙද?

908
00:40:17,709 --> 00:40:19,442
ඔහුගේ නිරීක්ෂණ විස්තරය
දක්වා විය යුතුය.

909
00:40:19,444 --> 00:40:21,444
මට කතා කරන්න දෙන්න.

910
00:40:23,414 --> 00:40:24,580
ආයුබෝවන්?

911
00:40:24,582 --> 00:40:28,484
නියෝජිත බර්න්ස්, හායි.
මෙය ඔස්ටින්හි නියෝජිත ලිස්බන් ය.

912
00:40:28,486 --> 00:40:30,119
වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේද?

913
00:40:30,121 --> 00:40:31,887
නැහැ. අපිට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.

914
00:40:31,889 --> 00:40:33,122
මුළු රෑම මිනිහව දැක්කෙ නෑ.

915
00:40:33,124 --> 00:40:34,657
හරි, හොඳයි, මාව යාවත්කාලීන කරන්න.

916
00:40:34,659 --> 00:40:36,492
අපට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

917
00:40:38,796 --> 00:40:40,229
මට පානයක් භාවිතා කළ හැකිය.

918
00:40:40,231 --> 00:40:41,530
මම ඉන්නවා.

919
00:40:41,532 --> 00:40:42,598
අපි ජේන්ව අල්ලා ගත යුතුයි.

920
00:40:42,600 --> 00:40:43,733
මාව ගණන් කරන්න.

921
00:40:43,735 --> 00:40:45,067
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔව්, මට ගැහුවා.

922
00:40:45,069 --> 00:40:46,168
මම හෙට හම්බවෙමු යාලුවනේ.

923
00:40:46,170 --> 00:40:47,970
හරි, ලිස්බන්. සුභ රාත්රියක්.
හරි හරී.

924
00:41:00,184 --> 00:41:01,651
හේයි. මම නිදා වටෙනවා.

925
00:41:01,653 --> 00:41:03,352
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
මට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය විය.

926
00:41:03,354 --> 00:41:04,887
මම කට්ටිය එක්ක ඩ්‍රින්ක් එකක් බොනවා.

927
00:41:06,190 --> 00:41:07,690
හුට්ටන්ට මොකද වුණේ?

928
00:41:07,692 --> 00:41:09,492
ඒ ඔහු නොවේ.
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

929
00:41:09,494 --> 00:41:10,660
ඔබ නැවත ඇඳට යන්න.

930
00:41:10,662 --> 00:41:11,661
ඔබ විනෝද වෙනවාද?

931
00:41:11,663 --> 00:41:13,095
ඔව්. ඔව්, මම.

932
00:41:14,766 --> 00:41:16,198
මම සතුටුයි.
ඒක ඔයාට හොඳයි.

933
00:41:16,200 --> 00:41:17,333
ඔයාට ස්තූතියි.

934
00:41:17,335 --> 00:41:19,502
මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

935
00:41:19,504 --> 00:41:20,736
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

936
00:41:20,738 --> 00:41:22,505
හරි, මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

937
00:41:22,507 --> 00:41:25,441
සුභ රාත්රියක්.

938
00:41:30,304 --> 00:41:35,304
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
web dl sync snarry


