1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:45,912 --> 00:00:47,946
අපොයි නෑ.

2
00:00:47,948 --> 00:00:50,548
අපොයි අපරාදේ!

3
00:01:05,064 --> 00:01:06,498
ළමයි ඇතුලට ගන්න!

4
00:01:06,500 --> 00:01:07,666
අපි යමු!

5
00:01:08,901 --> 00:01:10,168
චලනය කරන්න!

6
00:01:12,605 --> 00:01:14,572
හොඳයි, ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවා!

7
00:01:15,274 --> 00:01:17,676
ඉක්මනින්! ඉක්මනින්!

8
00:01:20,780 --> 00:01:22,280
ඔවුන්ව ඇතුළට ගන්න!

9
00:01:22,282 --> 00:01:24,249
හරි අපි යමු මහත්තයෝ.
මෙය සරඹයක් නොවේ.

10
00:01:24,251 --> 00:01:26,618
තුවක්කු ගන්න.
ඔබේ පතොරම් ගන්න.

11
00:01:52,145 --> 00:01:56,148
මම විශේෂ නියෝජිතයෙක්
ඩෙනිස් ඇබට් FBI සමඟ.

12
00:01:57,016 --> 00:01:58,951
මෙහි කිසිවක් අදහස් නොවේ.

13
00:01:58,953 --> 00:02:00,252
හොඳයි, කමක් නෑ පුතේ.

14
00:02:00,254 --> 00:02:02,988
මම එක්ක කතා කරන්න කැමතියි
මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුරුන් වුවද.

15
00:02:02,990 --> 00:02:05,824
ඔවුන් කවුරුන් හෝ පිටත් කර හරිනවා නම්
කෙනෙක්ව එලියට යවන්න ඕන.

16
00:02:25,545 --> 00:02:27,012
පහසුයි! පහසුයි.

17
00:02:29,449 --> 00:02:31,717
යාලුවනේ, ඔච්චර සීරියස් වෙන්න ඕනෙද?

18
00:02:31,719 --> 00:02:33,452
අපට ටිකක් විවේක ගත හැකිද?

19
00:02:35,388 --> 00:02:39,388
♪ The Mentalist 6x13 ♪ Black Helicopters
 මුල් ගුවන් දිනය 2014 මාර්තු 9

20
00:02:39,389 --> 00:02:44,389
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
web dl sync snarry

21
00:03:10,076 --> 00:03:11,642
එය D.O.J. නැවතත්.

22
00:03:11,644 --> 00:03:12,977
පුරුදු වෙන්න ඕන.

23
00:03:12,979 --> 00:03:15,613
ඔබේ ගොදුර ඉහළ පෙළේ පුද්ගලයෙකි
එක්සත් ජනපද නීතිඥ

24
00:03:15,615 --> 00:03:17,748
සොලිසිටර් ජනරාල්ගේ
පිළිතුරු ඉල්ලා.

25
00:03:17,750 --> 00:03:20,050
Esta calle está bloqueada.

26
00:03:20,052 --> 00:03:21,952
ප්‍රශ්නයක් නෑ, මොයිස්.

27
00:03:21,954 --> 00:03:23,988
ඔවුන්...
ඔවුන් මා සමඟය.

28
00:03:31,563 --> 00:03:32,897
හේයි, ජේන්.

29
00:03:32,899 --> 00:03:34,665
ගුවන් ගමන කොහොමද?
හොඳයි.

30
00:03:34,667 --> 00:03:35,866
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

31
00:03:35,868 --> 00:03:37,368
ඔහ්, පැයක් පමණ.

32
00:03:37,370 --> 00:03:40,738
ඔව්, ඒක හරිම සිනිඳුයි,
අධිවේගී මාර්ගයේ ඉතා සිනිඳුයි.

33
00:03:40,740 --> 00:03:43,007
මම කිව්වා එළවන එක ඉක්මන් වෙයි කියලා.

34
00:03:43,009 --> 00:03:44,441
කොහෙද, ලිස්බන්?
ලිස්බන් නැද්ද?

35
00:03:44,443 --> 00:03:46,477
නැවත ඔස්ටින් වෙත. ඇය තවමත්
ආර්ඩිල්ස් ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කිරීම.

36
00:03:46,479 --> 00:03:48,412
ඔහ්.

37
00:03:48,414 --> 00:03:50,481
දොස් චම්පුරාඩෝස්, පැරා මිමි ඇමිගෝස්.

38
00:03:50,483 --> 00:03:51,916
ඔහ්, මම හොඳින්.
නැ ස්තුතියි.

39
00:03:51,918 --> 00:03:54,285
ඔබ මග හැරී ඇත.
එය ඉතා ඉතා හොඳයි.

40
00:03:54,287 --> 00:03:58,656
කමාන්ඩර් ඩෙල්ගාඩෝ, විශේෂ නියෝජිත
ෆිෂර්, විශේෂ නියෝජිත චෝ.

41
00:03:58,658 --> 00:04:00,291
ගොඩක් ආසයි.

42
00:04:00,293 --> 00:04:02,326
වින්දිතයා කියලා අහපු ගමන්
එක්සත් ජනපද රජය වෙනුවෙන් නීතිඥයෙක්,

43
00:04:02,328 --> 00:04:04,495
මම මේ නඩුව මගේ ප්‍රමුඛත්වය දුන්නා.

44
00:04:04,497 --> 00:04:06,463
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

45
00:04:09,801 --> 00:04:13,938
ඉතින්, කමාන්ඩර් ඩෙල්ගාඩෝ, කොහොමද කළේ
ඔබ I.D. ශරීරය මෙතරම් ඉක්මනින්?

46
00:04:13,940 --> 00:04:15,673
වෛද්ය අනතුරු ඇඟවීමේ බ්රේස්ලට්.

47
00:04:15,675 --> 00:04:19,243
මේ එඩිත් ෆර්ලොක්, වයස අවුරුදු 53,

48
00:04:19,245 --> 00:04:21,011
දරුණු ගෙඩි සහ කිරි ආසාත්මිකතාවයක් තිබුණා.

49
00:04:21,013 --> 00:04:22,646
ඇයව මරා දැමුවේ එය නොවේ.

50
00:04:22,648 --> 00:04:24,481
එය මොළයට වෙඩි උණ්ඩයක් විය.

51
00:04:24,483 --> 00:04:26,784
මම දැනටමත් මගේ විභාගය පවත්වා ඇත.

52
00:04:26,786 --> 00:04:27,985
ස්තූතියි, ජේන්.

53
00:04:29,020 --> 00:04:30,661
දේහය සොයා ගත්තේ කීයටද?

54
00:04:30,686 --> 00:04:31,923
අද උදේ 8.00.

55
00:04:31,924 --> 00:04:34,525
දර්ශන තලයේ රුධිරය නොමැතිකම පෙන්නුම් කරයි
ඇයට වෙන තැනක වෙඩි තිබ්බා කියලා

56
00:04:34,527 --> 00:04:35,559
සහ මෙහි දමා ඇත.

57
00:04:35,561 --> 00:04:37,261
මෘත දේහය පැමිණෙන බව සාක්ෂිකරුවන් දුටුවාද?

58
00:04:37,263 --> 00:04:38,596
ඒ ගැන කතා කරන කෙනෙක් නැහැ.

59
00:04:38,598 --> 00:04:40,497
පිටුපසට පිරිසිදු වෙඩි තැබීම
හිසෙහි, ක්රියාත්මක කිරීමේ විලාසය.

60
00:04:40,499 --> 00:04:42,967
Juarez cartel විය හැක.

61
00:04:42,969 --> 00:04:44,702
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය ගවේෂණය කරයි
ඒ කෝණය දැන්.

62
00:04:44,704 --> 00:04:45,903
මම ඔයාලට කියන්නේ යාලුවනේ,

63
00:04:45,905 --> 00:04:47,938
අණ දෙන නිලධාරියා සහ මම
මේ සියල්ල හරහා ගොස් ඇත.

64
00:04:47,940 --> 00:04:49,740
අපි ටිකක් වෙලාව ඉතුරු කරගමු නේද?

65
00:04:49,742 --> 00:04:51,208
පොඩ්ඩක් බලන්න
T-shirt එකේ.

66
00:04:52,845 --> 00:04:54,612
සෙරෙප්පු.

67
00:04:55,647 --> 00:04:57,348
ඒ වගේම මේ...

68
00:04:57,350 --> 00:04:59,450
පච්ච කෙටීම.

69
00:04:59,452 --> 00:05:00,851
එය ලාංඡනයක් ලෙස පෙනේ.

70
00:05:00,853 --> 00:05:04,255
ඉතින්, ඇය පච්චයක් ඇත
සහ අනියම් ඇඳුම් වලට කැමතියි.

71
00:05:04,257 --> 00:05:05,522
නමුත් ඇය එසේ නොකරයි.

72
00:05:05,524 --> 00:05:07,224
ඇය ෆෙඩරල් නීතිඥවරියක්.

73
00:05:07,226 --> 00:05:10,160
පැහැදිලි නිය ආලේපන
සහ ගතානුගතික කොණ්ඩා මෝස්තරය

74
00:05:10,162 --> 00:05:11,228
ඇය යෝජනා කරන්න ...

75
00:05:11,230 --> 00:05:13,264
ඇය ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාය
හොඳින් හැඩගස්වා ගැනීමට

76
00:05:13,266 --> 00:05:14,498
සහ අධිකාරී...

77
00:05:14,500 --> 00:05:18,335
එහෙත් ඇය සැරසී ඇත
පැරණි තාලයේ හිපියෙකු ලෙස.

78
00:05:19,672 --> 00:05:22,573
එය ඇඳුමකි.
රහසිගතව.

79
00:05:22,575 --> 00:05:24,408
ඒ කුමක් ගැනද?

80
00:05:24,410 --> 00:05:25,809
ෆර්ලොක් ජීවත් වූයේ ෆෝට් වර් හි ය.

81
00:05:25,811 --> 00:05:27,344
ඇය මෙක්සිකෝවේ සිටියේ මන්දැයි අපි දන්නවාද?

82
00:05:27,346 --> 00:05:29,213
නැහැ, ඇයට නැහැ
නිල ව්‍යාපාරය මෙතන.

83
00:05:29,215 --> 00:05:32,149
දේශසීමා මුර සංචාරය එඩිත් ෆර්ලොක් පවසයි
කවදාවත් මෙක්සිකෝවට ගියේ නැහැ.

84
00:05:32,151 --> 00:05:34,551
ඇය ගැන කිසිදු වාර්තාවක් අප සතුව නැත
මෙහි පියාසර කිරීම හෝ ධාවනය කිරීම.

85
00:05:34,553 --> 00:05:35,953
හොඳයි, ඇය කෙසේ හෝ දේශ සීමාව පසු කළාය.

86
00:05:35,955 --> 00:05:37,855
මම වයිලිට කතා කරන්නම්, පරීක්ෂා කරන්න
අපේ පැත්තේ ඔත්තු බැලීම.

87
00:05:42,128 --> 00:05:44,361
ඉතින්, දිවා ආහාරය.

88
00:05:44,363 --> 00:05:46,864
ඔබ ටැමල් වලට කැමතිද?

89
00:05:52,405 --> 00:05:54,004
ග්රැහැම් මහත්මිය?

90
00:05:54,006 --> 00:05:57,441
මට එල්සි කියන්න.

91
00:05:57,443 --> 00:06:00,778
අනේ මට අමතක වෙන්න කලින් මේක එඩිත්ගේ.

92
00:06:00,780 --> 00:06:01,912
ඒක ගේන්න කිව්වා.

93
00:06:01,914 --> 00:06:04,181
ඔයාට ස්තූතියි.
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

94
00:06:06,017 --> 00:06:08,085
එඩිත් නිතරම සිටියේ ඒ දෙයේය.

95
00:06:08,087 --> 00:06:11,522
ඇය සූදානම් නොවන්නේ නම්
නඩුවක්, ඇය ඡායාරූප හුවමාරු කර ගනිමින් සිටියාය.

96
00:06:11,524 --> 00:06:13,957
සහ ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
එඩිත්ගෙන් කාමරයක් කුලියට ගන්නවාද?

97
00:06:13,959 --> 00:06:15,492
අවුරුදු පහක්.

98
00:06:15,494 --> 00:06:17,061
ඇය මට පරාජය කිරීමට උදව් කළ විට අපි හමුවෙමු

99
00:06:17,063 --> 00:06:18,696
බෙදා හැරීමේ චේතනාවකි
අයකිරීම.

100
00:06:18,698 --> 00:06:21,899
කිසිම අවස්ථාවක ගමන් මල්ලක් රැගෙන නොයන්න
මිනිසෙකු සඳහා රාජ්ය සීමාවන් හරහා,

101
00:06:21,901 --> 00:06:23,734
ඔහු කොතරම් හොඳ පෙනුමක් තිබුණත්.

102
00:06:23,736 --> 00:06:25,235
ඔබට එඩිත්ගේ ජීවිතයේ කිසිවෙකු ගැන සිතිය හැකිද?

103
00:06:25,237 --> 00:06:26,770
ඇය සමඟ ගැටලුවක් ඇති විය හැක්කේ කාටද?

104
00:06:26,772 --> 00:06:28,272
එඩිත් එක්කද? කිසි කෙනෙක නැහැ.

105
00:06:28,274 --> 00:06:30,641
ඇය සැබෑ ලිපිය විය.

106
00:06:30,643 --> 00:06:34,278
ටිකක් රළු,
නමුත් ඇය මිනිසුන්ගේ යහපත දුටුවාය.

107
00:06:34,280 --> 00:06:36,513
නිසැකවම <i>මගේ</i> ජීවිතය බේරුණා.

108
00:06:36,515 --> 00:06:39,049
ඔබ අන්තිම පුද්ගලයා
ඇයව දුටුවේ කවුදැයි අපට සොයාගත හැකිය,

109
00:06:39,051 --> 00:06:40,984
සහ එය ඊයේ කුමන වේලාවටද?

110
00:06:40,986 --> 00:06:42,286
6:00 පෙ.ව.

111
00:06:42,288 --> 00:06:45,322
මම වේලාසනින් පිටත්ව යමින් සිටියෙමි
මම ඇය වෙත දිව ගිය විට මාරු විය.

112
00:06:45,324 --> 00:06:47,991
එදා හවසට පස්සේ ආපහු එනවා කිව්වා.

113
00:06:47,993 --> 00:06:50,260
දැන් ඇය මැරිලා.

114
00:06:50,262 --> 00:06:52,596
ඇය යන්නේ කොහේදැයි ඇය කීවාද?

115
00:06:52,598 --> 00:06:55,099
මම ඇහුවේ නැහැ.

116
00:06:55,101 --> 00:06:57,668
ඇය සැලසුම් කරමින් සිටි බව ඔබට විශ්වාසයි
ඊයේ රෑ ගෙදර එනකොට?

117
00:06:57,670 --> 00:06:59,970
අද උදෑසන ඇය තැන්පත් කිරීමක් සිදු කළාය.

118
00:06:59,972 --> 00:07:02,239
එඩිත් කවදාවත් ඒක මගහරින්නේ නැහැ.

119
00:07:02,241 --> 00:07:05,242
ඇගේ ගනුදෙනුකරුවන් ඇගේ ජීවිතය විය.

120
00:07:06,198 --> 00:07:08,078
ෆර්ලොක් එලෙව්වොත්
Fort Worth සිට Juarez දක්වා,

121
00:07:08,080 --> 00:07:09,146
ඇය වැඩි වේලාවක් සිටීමට සැලසුම් කළේ නැත.

122
00:07:09,148 --> 00:07:10,948
ඒ දින භාගයක ගමනකි
එක් එක් ආකාරයෙන්.

123
00:07:10,950 --> 00:07:12,187
වෙලාව ගැන නොකියාම බැරිය

124
00:07:12,212 --> 00:07:14,018
ඇය ලබා ගැනීමට පමණක් වැය කරනු ඇත
දේශසීමා හරස් මාර්ගය හරහා.

125
00:07:14,019 --> 00:07:15,552
ඔහ්, ඒක...
එය එතරම් නරක නැත.

126
00:07:15,554 --> 00:07:17,755
පෙනෙන විදිහට ගුවන් තොටුපල ගමනාගමනයට වඩා කෙටි.

127
00:07:17,757 --> 00:07:19,656
මම...
මම දිවා ආහාරය ගත්තා.

128
00:07:19,658 --> 00:07:22,826
Tamales de carnitas.

129
00:07:22,828 --> 00:07:25,262
චෝ, පුංචි තුවා, එතන.

130
00:07:25,264 --> 00:07:27,731
ඔන්න අපි යනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

131
00:07:29,734 --> 00:07:31,935
වින්දිතයා නොකළේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඇයව මෙක්සිකෝවට පදවන්නද?

132
00:07:31,937 --> 00:07:33,670
ඔබ කියන්නේ ඇයව පැහැරගෙන ගියොත්?

133
00:07:33,672 --> 00:07:34,772
ඔව්, ඒක හැකියාවක්.

134
00:07:34,774 --> 00:07:36,173
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ජේන්?

135
00:07:36,175 --> 00:07:39,276
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
සමහර salsa verde ඒකත් එක්ක.

136
00:07:39,278 --> 00:07:40,210
ඔන්න ඔහේ යනවා.

137
00:07:40,212 --> 00:07:41,178
ස්තුතියි.

138
00:07:41,180 --> 00:07:42,980
නඩුව ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

139
00:07:42,982 --> 00:07:45,215
හොඳයි, ඇය ඇඳුමින් සිටියා,

140
00:07:45,217 --> 00:07:47,985
මහලු, වාමාංශික හිපියෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.

141
00:07:47,987 --> 00:07:49,920
ඔබ ඒ අභිරහස විසඳන්න,

142
00:07:49,922 --> 00:07:51,388
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ මිනීමරුවා අල්ලා ගනීවි.

143
00:07:51,390 --> 00:07:52,656
ඔබ හරි නම්.

144
00:07:53,525 --> 00:07:55,592
හොඳයි, එය අවධානය යොමු කිරීම අවශ්ය වේ

145
00:07:55,594 --> 00:07:57,327
සමහර විස්තර වලට.

146
00:07:58,229 --> 00:08:01,632
හැමෝම තමන් ගැන සත්‍ය පාවා දෙනවා.

147
00:08:01,634 --> 00:08:03,500
ඒ ගැන කිව්වොත් චෝ...

148
00:08:03,502 --> 00:08:05,068
පාහේ අමතක වී ඇත.

149
00:08:05,070 --> 00:08:08,605
මම ඔබට ඒවා වෙළඳපොලේදී ලබා දුන්නා.

150
00:08:15,547 --> 00:08:17,214
මෙක්සිකානු පැනීම බෝංචි.

151
00:08:17,216 --> 00:08:19,116
ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරන බව මම දැන සිටියෙමි.

152
00:08:20,518 --> 00:08:22,619
මම ඉස්සර පැනීම බෝංචි වලට කැමතියි.

153
00:08:22,621 --> 00:08:24,087
ඔවුන් ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.

154
00:08:24,089 --> 00:08:25,355
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

155
00:08:25,357 --> 00:08:27,825
හොඳයි, මිනිසුන් කුමක්දැයි දැන ගැනීම
රහසින් ඕන මම කරන්නේ.

156
00:08:27,827 --> 00:08:28,859
ඇත්තටම?

157
00:08:28,861 --> 00:08:30,861
මට රහසින් අවශ්‍ය කුමක්ද?

158
00:08:32,597 --> 00:08:34,331
මම එයට පිළිතුරු දිය යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?

159
00:08:34,333 --> 00:08:36,800
මට කියන්න.

160
00:08:36,802 --> 00:08:39,136
හොඳයි, මම එකක් වඩා හොඳින් කරන්නේ කෙසේද?
මම ඔයාට එකක් අරන් දෙන්නම්.

161
00:08:39,138 --> 00:08:40,604
එය ඔබට මගේ කුඩා තෑග්ගක් වනු ඇත.

162
00:08:40,606 --> 00:08:42,139
එකක් මොකක්ද?

163
00:08:44,477 --> 00:08:46,510
එන්න!

164
00:08:47,312 --> 00:08:49,246
කමාන්ඩර්, ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

165
00:08:49,248 --> 00:08:51,715
මොනතරම් හොඳ දිවා ආහාර යෝජනාවක්ද.
ඒක රසයි.

166
00:08:51,717 --> 00:08:52,749
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

167
00:08:52,751 --> 00:08:54,151
නෑ නෑ. මම හොඳින්.

168
00:08:54,153 --> 00:08:56,487
මම ආවේ ඔයාලව දැනුවත් කරන්න විතරයි
මේක කාටෙල් හිට් එකක් නෙවෙයි කියලා.

169
00:08:56,489 --> 00:08:57,654
ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?

170
00:08:57,656 --> 00:08:59,423
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය කියයි
මට පිට්ටනියක් තියෙනවා කියලා

171
00:08:59,425 --> 00:09:00,824
ඉතා සමීප, ඉතා හුදකලා,

172
00:09:00,826 --> 00:09:03,427
ජුවාරෙස් කාටෙල් ඔවුන්ගේ සිරුරු තැබූ තැන.

173
00:09:03,429 --> 00:09:04,361
ඒක සිරිතක්.

174
00:09:04,363 --> 00:09:06,463
මේ වටේ ඉන්න හැමෝම ක්ෂේත්‍රය පාවිච්චි කරනවා

175
00:09:06,465 --> 00:09:07,931
<i>ඔවුන්ට</i> ඉවත දැමීමට ශරීරයක් ඇති විට.

176
00:09:07,933 --> 00:09:09,166
එබැවින් දේශීය නොවේ.

177
00:09:09,168 --> 00:09:10,734
හරක් මස් සමඟ පැරණි සේවාදායකයෙකු විය හැකිය,

178
00:09:10,736 --> 00:09:12,803
ඔහුගේ නීතිඥවරයාට දොස් පවරයි
සිරගත කාලය සඳහා, ආපසු ගෙවීමට අවශ්යයි.

179
00:09:12,805 --> 00:09:15,772
ඔව්. අපි බලන්න ඕන
ෆර්ලොක්ගේ නඩු ගොනු.

180
00:09:15,774 --> 00:09:16,940
මම ඇබට්ට කතා කරන්නම්.

181
00:09:16,942 --> 00:09:18,442
ඔස්ටින්හිදී ඔබව නැවත හමුවෙමු?

182
00:09:18,444 --> 00:09:19,853
ඔව්. මම වෙන්න ඇති
ටිකක් ප්රමාදයි.

183
00:09:19,854 --> 00:09:21,382
මට තව එකක් ගන්න යන්න ඕන
අපරාධ ස්ථානය දෙස බලන්න

184
00:09:21,407 --> 00:09:23,407
මම මෙතනින් යන්න කලින්.

185
00:09:24,916 --> 00:09:27,751
ෆර්ලොක්ගේ සගයන්ට අනුව,

186
00:09:27,753 --> 00:09:30,354
ඇයට හොඳම වාර්තාව තිබුණා
ඕනෑම ආරක්ෂක නීතිඥයෙකුගේ

187
00:09:30,356 --> 00:09:31,555
පස්වන පරිපථයේ.

188
00:09:31,557 --> 00:09:34,791
AUSA වලට මගුලක් දුන්නා, කළා
එය ඉතා සුළු මුදලකින්.

189
00:09:34,793 --> 00:09:36,860
ඇයව බෙහෙවින් සෙවූ බව පුදුමයක් නොවේ.

190
00:09:36,862 --> 00:09:39,229
එහෙත් තවමත්, ෆෙඩරල් මහජන ආරක්ෂකයෙකු වීම

191
00:09:39,231 --> 00:09:40,631
පිං නැති වැඩක් වගේ.

192
00:09:40,633 --> 00:09:43,534
ඒ වගේම තර්ජන එහෙමත් කිව්වා
ඇගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් ප්‍රචණ්ඩත්වය

193
00:09:43,536 --> 00:09:44,701
ඉතා සුලභ විය.

194
00:09:44,703 --> 00:09:47,271
මේ නඩු ගොනු දැන් ආවා
ෆෝට් වර්ත් සිට.

195
00:09:47,273 --> 00:09:50,340
ෆිෂර් සහ චෝ ඔවුන්ගේ ගමනේ
ඒවා හෑරීමට ඔබට උදව් කිරීමට.

196
00:09:50,342 --> 00:09:52,776
විනෝදයක් වගේ.

197
00:09:57,916 --> 00:10:01,785
ඇත්තටම ඔයා මොකක්ද
සොයන්නේ, ජේන් මහතා?

198
00:10:01,787 --> 00:10:04,021
හොඳයි...

199
00:10:04,023 --> 00:10:06,723
ඔබ එහි දැන සිටියේ නැත
මේ ආසන්නයේ මෘත දේහයක් විය

200
00:10:06,725 --> 00:10:08,458
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය අපේක්ෂා කළ යුතු බව.

201
00:10:08,460 --> 00:10:10,294
ඔබ වැදගත් රාජ්‍ය නිලධාරියෙක්.

202
00:10:10,296 --> 00:10:11,161
නමුත් ප්‍රදේශවාසීන් දැන සිටියා.

203
00:10:11,163 --> 00:10:12,663
සහ වඩා හොඳ මාර්ගය කුමක්ද

204
00:10:12,665 --> 00:10:14,665
අපරාධයට ඔබේ සම්බන්ධය සැඟවීමට

205
00:10:14,667 --> 00:10:16,099
කාටෙල් රාමු කිරීමට වඩා?

206
00:10:16,101 --> 00:10:17,701
වඩා හොඳ මාර්ගයක් නැත.

207
00:10:17,703 --> 00:10:19,803
හරියටම.

208
00:10:19,805 --> 00:10:23,740
එහෙනම් මොකටද මිනිය මෙතන දාන්නේ
සහ බොඩි ඩම්ප් එකේ නැද්ද?

209
00:10:23,742 --> 00:10:25,943
එය මෙහි වඩාත් පහසු නිසා විය යුතුය.

210
00:10:25,945 --> 00:10:29,947
නමුත් එය වඩාත් පහසු වන්නේ ඇයි?

211
00:11:17,328 --> 00:11:18,996
ජේන් මහතා.

212
00:11:25,903 --> 00:11:27,738
ජේන් මහතා!

213
00:11:38,750 --> 00:11:40,617
ජේන් මහතා?

214
00:11:45,456 --> 00:11:46,757
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද,
වයිලි?

215
00:11:46,759 --> 00:11:49,159
මම දේශසීමා නිරීක්ෂණ සෙව්වා
සැතපුම් 100ක අරයක් සඳහා

216
00:11:49,161 --> 00:11:50,293
ජුවාරෙස් නගරය වටා.

217
00:11:50,295 --> 00:11:52,029
අනික ෆර්ලොක්ගේ කාර් එක ඒ හරහා ගියාද?

218
00:11:52,031 --> 00:11:54,531
නැත. ඇගේ වාහනය පැහැදිලි නැත
ඕනෑම පාලමක් හෝ මායිම් හරස් මාර්ග

219
00:11:54,533 --> 00:11:55,599
පසුගිය පැය 24 තුළ.

220
00:11:55,601 --> 00:11:57,334
හරි හරී.
හොඳයි, ඇයව පැහැරගෙන ගියා නම්,

221
00:11:57,336 --> 00:11:59,436
ඇය වෙනත් වාහනයක යන්නට ඇත.

222
00:11:59,438 --> 00:12:00,871
එය හැකි ය, නමුත් නො හැකි ය.

223
00:12:00,873 --> 00:12:02,072
හොඳයි, මුලින්ම,

224
00:12:02,074 --> 00:12:03,807
ඇගේ මෝටර් රථය සොයා ගත යුතුව තිබුණි
මේ වන විට අතහැර දමා ඇත.

225
00:12:03,809 --> 00:12:05,909
අපි ටෙක්සාස් වලින් අඩක් එය සොයමින් සිටිමු.

226
00:12:05,911 --> 00:12:08,612
ඊළඟට තාප ප්‍රතිරූපයක් තියෙනවා
මායිමේ ස්කෑනර්.

227
00:12:08,614 --> 00:12:11,548
කඳේ සිරුරක් පවා ඇති වනු ඇත
තාප අත්සනක් ලියාපදිංචි කිරීම,

228
00:12:11,550 --> 00:12:14,051
නමුත් තිබුණේ නැත
ඊයේ රාත්‍රියේ සැක සහිත වාර්තා.

229
00:12:14,053 --> 00:12:16,119
කමක් නැහැ.
නීති විරෝධී මාර්ග ගැන කුමක් කිව හැකිද?

230
00:12:16,121 --> 00:12:18,855
මම D.E.A. සමඟ පරීක්ෂා කළා,
I.C.E., සහ දේශසීමා මුර සංචාරය...

231
00:12:18,857 --> 00:12:20,490
අසාමාන්ය දසුන් නැත.

232
00:12:20,492 --> 00:12:24,528
මම-මම-ඒක හරියට ෆර්ලොක් පෙනී හිටියා වගේ
ජුවාරෙස්හි සිහින් වාතයෙන් පිටත.

233
00:12:27,633 --> 00:12:29,232
හේයි, ජේන්.

234
00:12:29,234 --> 00:12:31,568
මම හිතන්නේ මම දන්නවා එඩිත් කොහොමද කියලා
මෙක්සිකෝවට ගියා,

235
00:12:31,570 --> 00:12:33,904
නමුත් මට ඔබ මගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

236
00:12:33,906 --> 00:12:36,006
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න.

237
00:12:36,008 --> 00:12:37,407
හොඳයි, ඒක තමයි ගැටලුව.

238
00:12:37,409 --> 00:12:39,443
ඇත්තටම මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

239
00:12:39,445 --> 00:12:43,346
ජේන්, මට ටිකක් ඕනේ
ඊට වඩා වැඩි තොරතුරු.

240
00:12:43,348 --> 00:12:44,915
ජේන්.

241
00:12:46,484 --> 00:12:47,818
ජේන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

242
00:12:47,820 --> 00:12:49,286
මම දන්නේ නැහැ.

243
00:12:49,288 --> 00:12:51,488
ජේන්, ඔයා ඉන්නවද?

244
00:13:10,475 --> 00:13:14,177
හොඳයි, මේවා තමයි ඛණ්ඩාංක
ජේන් ඇමතුවේය.

245
00:13:14,179 --> 00:13:16,613
නැහැ, මේක හරි වෙන්න බැහැ.

246
00:13:16,615 --> 00:13:18,315
අපට දේශ සීමාව තරණය කිරීමට සිදු විය.

247
00:13:18,317 --> 00:13:20,417
අපි දැන් ටෙක්සාස් හි ජෙන්ට්‍රි හි සිටින බව සිතියම කියයි.

248
00:13:20,419 --> 00:13:22,686
අපි මෙක්සිකෝවේ ජේන්ව දාලා ගියා.

249
00:13:24,622 --> 00:13:27,691
හොඳයි, රියෝ ග්‍රෑන්ඩ් එතනම තියෙනවා.

250
00:13:27,693 --> 00:13:29,860
මට නැවත ඔහු ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න.

251
00:13:35,366 --> 00:13:39,035
අපිට පාරේ ලොරියක් ආවා.

252
00:13:45,977 --> 00:13:47,277
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

253
00:13:47,279 --> 00:13:49,713
මෙය පුද්ගලික දේපලකි!

254
00:13:49,715 --> 00:13:52,516
FBI.
රයිෆලය බිම දමන්න.

255
00:13:52,518 --> 00:13:54,551
මට ඔබේ ලාංඡනය පෙන්වන්න.

256
00:13:54,553 --> 00:13:56,853
ඔබ ආයුධය පහත් කරන තුරු එය කළ නොහැක.

257
00:13:56,855 --> 00:14:00,824
මම මගේ ආයුධය පහත් කරන්නේ නැහැ
ඔබ මට ලාංඡනයක් පෙන්වන තුරු.

258
00:14:02,059 --> 00:14:05,295
හේයි,
යාලුවනේ. බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

259
00:14:05,297 --> 00:14:07,564
ම්ම්... පොඩ්ඩක් අහන්න.

260
00:14:07,566 --> 00:14:12,369
මොනවා උනත්...
මොනවා වුනත් වෙඩි තියන්න එපා.

261
00:14:23,381 --> 00:14:24,848
ජේන්?

262
00:14:29,720 --> 00:14:31,555
ජේන්, ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?

263
00:14:31,557 --> 00:14:33,857
මෙක්සිකෝව!

264
00:14:33,859 --> 00:14:35,258
උමගක!

265
00:14:40,303 --> 00:14:42,726
මේ ජුආරෙස් ය
අපි කතා කරන cartel.

266
00:14:42,727 --> 00:14:46,129
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
නමුත් ඔවුන්ට එම උමග හෑරීමට ඉඩ දෙන්න!

267
00:14:48,332 --> 00:14:50,800
ඔබ ඔවුන්ට යාර දහස් ගණනක් ගොඩනඟන්න ඉඩ දුන්නා
ඔබේ ඉඩමට උමග,

268
00:14:50,802 --> 00:14:52,935
එහෙත්, ඔබට කිසිවක් නැත
ඒ වෙනුවට, මිස්ටර් පෙල්ප්ස්?

269
00:14:52,937 --> 00:14:54,103
ඇත්තෙන්ම මම කළා.

270
00:14:54,105 --> 00:14:56,339
නමුත් මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

271
00:14:56,341 --> 00:14:58,107
ඔවුන් මගේ පවුලට තර්ජනය කළා.

272
00:14:58,109 --> 00:14:59,909
අපි ඔබේ ඉඩමේ ලේ සොයාගත්තා, ගොඩක් ...

273
00:15:01,478 --> 00:15:03,479
... අඩි 200
ඔබේ උමං දොරටුවෙන්.

274
00:15:03,481 --> 00:15:05,982
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

275
00:15:05,984 --> 00:15:07,884
එඩිත් ෆර්ලොක් මෙන් "බී" ටයිප් කරන්න.

276
00:15:07,886 --> 00:15:09,152
Edith Firlock යනු කවුද?

277
00:15:09,154 --> 00:15:10,686
ඔබ මරා දැමූ අහිංසක කාන්තාව

278
00:15:10,688 --> 00:15:13,122
සහ උමග හරහා ඇදගෙන ගියා
සහ ජුආරෙස් හි දමා ඇත.

279
00:15:13,124 --> 00:15:14,757
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
අපි ඔබේ DNA සොයා ගැනීමට පෙර

280
00:15:14,759 --> 00:15:15,925
ඇගේ සිරුර මත.

281
00:15:20,097 --> 00:15:22,098
ඒක කොහෙත්ම එහෙම වුණේ නැහැ.

282
00:15:22,100 --> 00:15:24,100
නැද්ද? මට කියන්න.

283
00:15:25,202 --> 00:15:27,804
ඊයේ අලුයම,
මම ගවයන් පරීක්ෂා කිරීමට ගියෙමි,

284
00:15:27,806 --> 00:15:29,105
සමහර buzzards දැක්කා.

285
00:15:30,607 --> 00:15:33,709
එහෙම හිතලා එලෙව්වා
මගේ රංචුවෙන් එකෙක් වැටිලා හිටියා.

286
00:15:33,711 --> 00:15:35,111
ඒ ගෑනි මැරිලා ඉන්නවා.

287
00:15:35,113 --> 00:15:38,614
ඇය ඇය සමඟ එහි වැතිර සිටියාය
දෑත් හරස් කර ඇත, සියල්ල බියජනක ය.

288
00:15:40,819 --> 00:15:43,319
මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
පොලිසිය වටපිට බලමින් සිටියේය.

289
00:15:45,589 --> 00:15:46,823
ඒ නිසා මම ඇයව මාරු කළා.

290
00:15:46,825 --> 00:15:48,458
ඔබ ඇගේ මෝටර් රථයට කළේ කුමක්ද?

291
00:15:48,460 --> 00:15:51,727
වාහනයක් තිබුණේ නැහැ.
එය ශරීරය පමණක් විය.

292
00:15:51,729 --> 00:15:53,863
පෙල්ප්ස් මහතා වැරදිකරුවෙකි
බොහෝ දේවලින්

293
00:15:53,865 --> 00:15:55,264
එය ඔහුව දිගු කලක් සිරගත කරනු ඇත.

294
00:15:55,266 --> 00:15:57,733
ඒත් ඔයා හිතන්නේ නෑ එයා ෆර්ලොක්ව මැරුවා කියලා.

295
00:15:57,735 --> 00:15:59,235
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

296
00:15:59,237 --> 00:16:00,470
මමත් නැහැ.

297
00:16:00,472 --> 00:16:02,205
නැද්ද?

298
00:16:06,577 --> 00:16:08,511
අපි උමග තුළ තවත් ලේ සොයා ගන්න තිබුණා.

299
00:16:08,513 --> 00:16:10,179
එබැවින් අපි එකඟ වෙමු.

300
00:16:10,181 --> 00:16:12,281
ඔබ එසේ නොකළහොත් මම කිසිවෙකුට නොකියමි.

301
00:16:12,283 --> 00:16:15,451
ඒත් කවුරුහරි ඒ ගෑනිව මැරුවා
පෙල්ප්ස්ගේ දේපල මත,

302
00:16:15,453 --> 00:16:17,019
උමග ගැන නොදන්නා කෙනෙක්

303
00:16:17,021 --> 00:16:18,588
නැත්නම් ඔවුන්ට තිබුණා
ශරීරයම සඟවා ගත්හ.

304
00:16:18,590 --> 00:16:20,923
මම වැඩි උනන්දුවක් දක්වන දේ
පෙල්ප්ස්ගේ සිරුර සොයා ගත් ආකාරයයි.

305
00:16:20,925 --> 00:16:21,891
ඇගේ දෑත් හරස් කර ඇත.

306
00:16:21,893 --> 00:16:23,559
හොඳයි, එය රැකවරණය පිළිබඳ උපාධියක් යෝජනා කරයි.

307
00:16:23,561 --> 00:16:25,328
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මිනීමරුවා ෆර්ලොක්ව දැනගෙන හිටියා කියලා.

308
00:16:25,330 --> 00:16:26,896
ඔහ්, නියමයි.

309
00:16:26,898 --> 00:16:28,831
මට රහසින් අවශ්‍ය මෙයද?

310
00:16:28,833 --> 00:16:30,566
ඔව්, මේක හොඳයි නම් හොඳයි.
නියෝජිත ෆිෂර්,

311
00:16:30,568 --> 00:16:32,869
I-I පින්තූර සෙවීමක් සම්පූර්ණ කළා
ඔබ එවූ එම පච්චය සඳහා.

312
00:16:32,871 --> 00:16:34,070
මට සමාවෙන්න මෙච්චර කල් ගියාට.

313
00:16:34,072 --> 00:16:36,072
ෆර්ලොක්ගේ පච්චය ලාංඡනයකි

314
00:16:36,074 --> 00:16:38,323
නීතිමය ආරක්ෂක අරමුදලක් සඳහා
වසර 25කට පෙර වසා දැමූ බව.

315
00:16:38,348 --> 00:16:39,443
ඇය සාමාජිකාවක්ද?

316
00:16:39,444 --> 00:16:41,477
ඒක හරි. ඔවුන් නියෝජනය කළා
ආන්තික කණ්ඩායම්...

317
00:16:41,479 --> 00:16:42,812
අනේ දෙවියනේ.

318
00:16:42,814 --> 00:16:44,380
ඒ Tamagotchi ද?

319
00:16:45,616 --> 00:16:46,582
මට සමාවෙන්න.

320
00:16:46,584 --> 00:16:47,984
මම කරන්නද? ඔයාට ස්තූතියි.

321
00:16:47,986 --> 00:16:49,819
මම - මම එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

322
00:16:49,821 --> 00:16:53,589
මම පොඩි කාලේ මේ දේවල් වලට ගොඩක් ආස කළා!

323
00:16:53,591 --> 00:16:56,959
මම-මම-මම මගේ සාධාරණ කොටස මැරුවා, නමුත්
මම මෙයාව ජීවත් කරවන්නම්.

324
00:16:56,961 --> 00:16:58,027
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

325
00:16:58,029 --> 00:16:59,762
මගේ සතුට.

326
00:17:02,032 --> 00:17:03,633
වාව්. ඔයා වෙන්න ඇති
නියම හූවක්

327
00:17:03,635 --> 00:17:05,168
වෙනත් දරුවන්ගේ උපන්දින සාදවලදී.

328
00:17:07,438 --> 00:17:09,305
Gentry හි Firlock කළේ කුමක්ද?

329
00:17:09,307 --> 00:17:11,340
දිවා චාරිකාවක් සඳහා රිය පැදවීමට එය දිගු ගමනකි.

330
00:17:11,342 --> 00:17:13,576
නමුත් එය හොඳ ධාවකයක්,
කෙසේ වෙතත්.

331
00:17:13,578 --> 00:17:15,811
ඔබ කොහොමද නඩු ගොනු කරන්නේ?

332
00:17:15,813 --> 00:17:17,113
ඔවුන් මාව නිදි කළා.

333
00:17:17,115 --> 00:17:19,415
මම විවේකයක් ගැනීමට තීරණය කළෙමි
ඇයගේ ඡායාරූප බෙදාගැනීමේ අඩවිය බලන්න.

334
00:17:19,417 --> 00:17:20,449
මේක බලන්න.

335
00:17:22,687 --> 00:17:24,187
මේ ඇය බාගත කරගත් ඡායාරූපයි

336
00:17:24,189 --> 00:17:25,655
ඇය ජෙන්ට්‍රි වෙත යාමට පෙර දින රාත්‍රියේය.

337
00:17:25,657 --> 00:17:27,323
ගොවි වෙළෙඳපොළ.
ආදරණීයයි.

338
00:17:27,325 --> 00:17:28,624
එය කොහේදැයි මම කල්පනා කරමි.

339
00:17:28,626 --> 00:17:30,059
හොඳයි, එය පහසුයි ...
වංශවත්.

340
00:17:30,903 --> 00:17:31,629
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

341
00:17:31,654 --> 00:17:32,796
ඒ සුළං උත්පාදක යන්ත්‍රත් ඒ වගේමයි

342
00:17:32,797 --> 00:17:35,298
ඔබට පෙල්ප්ස් ගොවිපළෙන් දැක ගත හැකිය.

343
00:17:36,433 --> 00:17:38,401
හරි, ඉතින් ඇය මේ ඡායාරූප දකිනවා
අන්තර්ජාලයේ,

344
00:17:38,403 --> 00:17:40,036
ඊළඟ දවසේ ඇය ඇගේ මෝටර් රථයට පනිනවා

345
00:17:40,038 --> 00:17:41,170
මුළු දවස සඳහා
මාර්ග සංචාරය?

346
00:17:41,172 --> 00:17:43,172
කවුරුහරි එහෙම කරන්නේ ඇයි?

347
00:17:43,174 --> 00:17:46,142
හොඳයි, බඩ ඉරිඟු
ඉතා රසවත් පෙනුමක්.

348
00:17:46,144 --> 00:17:49,412
මට මගේ ගුවන් ප්‍රවාහය Gentry දක්වා ධාවනය කළ හැකිය.

349
00:17:49,414 --> 00:17:50,479
මා හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

350
00:17:50,481 --> 00:17:52,281
රිදී බාල්දියේ?
නැ ස්තුතියි.

351
00:17:52,283 --> 00:17:54,150
හොඳයි, ෆිෂර්, එහෙනම්.

352
00:17:54,152 --> 00:17:56,619
මම තවමත් ලුහුබැඳීමට උත්සාහ කරමි
කවුරු වුණත් අපේ ජංගම දුරකථනවලට තට්ටු කළා

353
00:17:56,621 --> 00:17:58,421
සහ Ardiles මැරුවා.

354
00:17:58,423 --> 00:18:00,590
වැන් පෙල්ට්ට නායකත්වයක් ලැබී ඇත, නමුත් මම බලා සිටිමි
විනිසුරුවරයෙකුට වරෙන්තුවකට අත්සන් කිරීමට

355
00:18:00,592 --> 00:18:01,724
දේපල සෙවීමට.

356
00:18:01,726 --> 00:18:03,359
හොඳයි, ජේ.
මට ණයයි.

357
00:18:03,361 --> 00:18:05,061
LaRoche?

358
00:18:05,063 --> 00:18:07,463
ඔව්, මට ආරංචි වුණා එයා වැඩ කරනවා කියලා
SFPD හි අභ්‍යන්තර කටයුතු.

359
00:18:07,465 --> 00:18:09,732
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි ගසා,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා දුවගෙන එයි කියලා.

360
00:18:09,734 --> 00:18:11,334
අපි අන්තිම මිනිස්සු
ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

361
00:18:11,336 --> 00:18:12,668
අපි නිසා එයාට රස්සාව නැති වුණා.

362
00:18:12,670 --> 00:18:14,403
හොඳයි, මම කියන්නේ නැහැ
ඔහු අපට උදව් කිරීමට <i>අවශ්‍යයි</i>,

363
00:18:14,405 --> 00:18:16,006
නමුත් ඔබ මා සම්බන්ධ බව සඳහන් කළොත්

364
00:18:16,007 --> 00:18:18,774
සහ එය, ඔබ දන්නවා,
ඔහු මට යම් උපකාරයක් ණයයි

365
00:18:18,776 --> 00:18:20,643
මම හිතන්නේ ඔහු උදව් කිරීමට සතුටු වනු ඇත.

366
00:18:23,113 --> 00:18:24,680
නිකමට කියනවා.

367
00:18:41,032 --> 00:18:42,298
අපි දැනටමත් මෙහි සිටිනවාද?

368
00:18:42,300 --> 00:18:44,600
ඔව්, හොඳයි, අපි හිටියා
පැය පහක් පාරේ.

369
00:18:44,602 --> 00:18:46,902
ඔහ්. මම නිදාගත්තා කියලා හිතන්න.

370
00:18:49,507 --> 00:18:52,375
කමක් නැහැ.

371
00:18:52,377 --> 00:18:53,609
අපි ප්‍රදේශවාසීන් හමුවීමට යමු.

372
00:18:53,611 --> 00:18:55,745
මෙන්න ඡායාරූප කිහිපයක්
අපට පෙන්විය හැකි වින්දිතයාගේ.

373
00:18:55,747 --> 00:18:58,347
හොඳයි, මේ දිවා ආහාර වේලාවයි.

374
00:18:58,349 --> 00:19:00,283
සෙනඟ වැඩියි.

375
00:19:00,285 --> 00:19:03,152
සෙනඟ ටිකක් තුනී වෙනකම් ඉන්න එක හොඳයි.

376
00:19:03,154 --> 00:19:04,553
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

377
00:19:04,555 --> 00:19:06,489
මම...

378
00:19:06,491 --> 00:19:08,958
මම යනවා...

379
00:19:08,960 --> 00:19:10,826
ටිකක් නිදාගන්න කියලා.

380
00:19:10,828 --> 00:19:12,862
ඔබ රැකියාවේදී නිදාගන්නේද?

381
00:19:20,604 --> 00:19:21,737
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

382
00:19:21,739 --> 00:19:23,572
ආයුබෝවන්. මම කල්පනා කළා
ඔබ මෙම කාන්තාව දුටුවා නම්

383
00:19:23,574 --> 00:19:25,641
මේ අවට ඕනෑම තැනක
පසුගිය දින කිහිපය තුළ.

384
00:19:25,643 --> 00:19:26,776
අපි ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.

385
00:19:26,778 --> 00:19:27,710
ඔයා කව්ද?

386
00:19:27,712 --> 00:19:30,446
කිම් ෆිෂර්.
මම ඉන්නේ FBI එකේ.

387
00:19:31,348 --> 00:19:33,783
ඔව්, මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

388
00:19:35,385 --> 00:19:37,019
මම ඒක ගන්නම්
"නැහැ" ලෙස

389
00:19:37,021 --> 00:19:39,255
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

390
00:20:00,711 --> 00:20:02,311
මම එයින් එකක් ගන්නම්.

391
00:20:02,313 --> 00:20:04,947
අපේ රටකජු බටර්
සර්ව-ස්වාභාවික සහ අතින් බිම වේ.

392
00:20:04,949 --> 00:20:06,349
ඔයාට ස්තූතියි.

393
00:20:08,686 --> 00:20:10,119
වාව්, ඒක ඇත්තටම රසයි.

394
00:20:10,121 --> 00:20:11,554
ම්...
ක්ලැන්සි.

395
00:20:11,556 --> 00:20:12,722
කිම්

396
00:20:12,724 --> 00:20:14,523
ක්ලැන්සි, ඔයා පිරිමියෙක් වගේ
ඔහුගේ මාර්ගය දන්නේ කවුද?

397
00:20:14,525 --> 00:20:15,825
මෙම වෙළෙඳපොළ වටා.

398
00:20:15,827 --> 00:20:18,327
හොඳයි, මම මෙහි වැඩ කළා
වසර කිහිපයක් සඳහා, එසේ ...

399
00:20:18,329 --> 00:20:19,762
මට ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

400
00:20:19,764 --> 00:20:21,564
ඔබ මෙම කාන්තාව දැක තිබේද?

401
00:20:21,566 --> 00:20:23,218
ඇය මීට දින කිහිපයකට පෙර මෙහි පැමිණ සිටින්නට ඇත

402
00:20:23,243 --> 00:20:25,243
"Free Mandela" T-shirt එකක් ඇඳගෙන.

403
00:20:25,403 --> 00:20:26,635
ඕ ඇත්ත.

404
00:20:26,637 --> 00:20:28,404
මට ටී ෂර්ට් එක මතකයි.
මම විශ්වාස කරනවා මම ඇයට සාම්පලයක් දුන්නා කියලා.

405
00:20:28,406 --> 00:20:29,905
ඔබට තවත් යමක් මතකද?

406
00:20:29,907 --> 00:20:31,474
ඇය සමඟ කවුරුන් හෝ සිටියාද?

407
00:20:31,476 --> 00:20:35,044
ඉතින්, ඔබ පොලිස් නිලධාරිනියද?
හැමෝම කතා කරන්නේ?

408
00:20:35,846 --> 00:20:36,846
පොලිස් නිලධාරිනියද?

409
00:20:36,848 --> 00:20:39,014
මම ඉන්නේ FBI එකේ.

410
00:20:39,016 --> 00:20:41,517
නීතියේ නිලධාරියෙකු ලෙස, ඔබ
ඔබම ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය වේ.

411
00:20:41,519 --> 00:20:43,886
වාව්. හරි හරී. අහිංසක ගැහැනියක්
ඝාතනය කරන ලදී.

412
00:20:43,888 --> 00:20:45,721
මම තොරතුරු සොයමින් සිටිමි.

413
00:20:45,723 --> 00:20:48,457
ඔහ්, ඔබට සත්‍යය අවශ්‍යයි, සහ තවමත්
ඔබ මට ළංවෙන්නෙ කෘතහස්තව.

414
00:20:48,459 --> 00:20:50,192
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

415
00:20:50,194 --> 00:20:51,460
විශේෂ නියෝජිත ෆිෂර්.

416
00:20:51,462 --> 00:20:53,362
"විශේෂ," ඇත්තෙන්ම.

417
00:20:53,364 --> 00:20:54,930
හොඳයි, නියෝජිත ෆිෂර්,

418
00:20:54,932 --> 00:20:57,099
කවුරුන් හෝ අනුගමනය කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
රජයේ නීති

419
00:20:57,101 --> 00:21:00,302
ඔබ ඔවුන්ව අනුගමනය නොකරන්නේ නම්?

420
00:21:07,545 --> 00:21:09,378
හෙලෝ, ලාරෝචේ.

421
00:21:09,380 --> 00:21:12,014
ඔබ කාර්යබහුලව සිටින බව පෙනේ.

422
00:21:12,016 --> 00:21:15,918
වෙනදා වගේම තියුණු ඇස් ඇති,
තරුණ රිග්ස්බි.

423
00:21:15,920 --> 00:21:17,019
වෑන් පෙල්ට්.

424
00:21:17,021 --> 00:21:19,188
ඔබ අභ්‍යන්තර කටයුතු භුක්ති විඳිනවාද?

425
00:21:19,190 --> 00:21:21,590
අවිශ්වාසය සහ පිළිකුල සමඟ කටයුතු කිරීම

426
00:21:21,592 --> 00:21:24,160
CBI එකේ මට ලැබුණු පඩියෙන් හරි අඩකටද?

427
00:21:24,162 --> 00:21:26,862
නැහැ, මම අභ්‍යන්තර කටයුතු භුක්ති විඳින්නේ නැහැ.

428
00:21:27,998 --> 00:21:30,966
නමුත් ඔබ මෙහි පැමිණියේ සාකච්ඡා කිරීමට නොවේ
මගේ ගැටළු, ඔබද?

429
00:21:30,968 --> 00:21:35,871
මම විශ්වාස කරනවා ලිස්බන් කතා කළා.

430
00:21:35,873 --> 00:21:38,641
ඔබේ පැරණි කණ්ඩායමේ දුරකථන වේ
දෝෂ සහිතයි, ආර්ඩිල්ස් ඝාතනය...

431
00:21:38,643 --> 00:21:41,310
ඔව්, ඇය... ඇය මට කිව්වා.

432
00:21:42,613 --> 00:21:45,047
ඇත්තම කිව්වොත් මම උනන්දු නැහැ

433
00:21:45,049 --> 00:21:49,385
හිසරදය තුළ
එය ඔබ සියල්ලන් සමඟ එන බව පෙනේ.

434
00:21:49,387 --> 00:21:53,923
මේ වැඩේ කොච්චර නරකද,
එය නාට්‍ය රහිත ය.

435
00:21:53,925 --> 00:21:55,424
සුබ දිනක්.

436
00:21:57,594 --> 00:22:00,896
මතක් කරන්න කිව්වා
ඔයා ජේන්ට ණයයි කියලා.

437
00:22:00,898 --> 00:22:04,133
ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම්, ඔබේ
ඔහු සමඟ ණය පියවනු ඇත.

438
00:22:12,342 --> 00:22:16,679
මම... වරෙන්තුව සුරක්ෂිත කරන්නම්
සහ පරිශ්රය සොයන්න.

439
00:22:16,681 --> 00:22:18,347
මම යමක් සොයා ගත්තොත් මම ඔබට දන්වන්නම්.

440
00:22:18,349 --> 00:22:20,449
මම සෙවීමට සහාය වීමට කැමතියි.

441
00:22:20,451 --> 00:22:22,952
ඔබ තවදුරටත් ක්‍රියාකාරී රාජකාරියක නැත.

442
00:22:22,954 --> 00:22:24,854
ජේ.ජේ, අපේ ජීවිත
මෙහි අවදානමක් ඇත.

443
00:22:24,856 --> 00:22:28,290
නාට්‍ය... නොමිලේ.

444
00:22:29,860 --> 00:22:31,293
අපි යමු.

445
00:22:39,236 --> 00:22:40,636
දැඩි රොඩියෝ.

446
00:22:40,638 --> 00:22:42,605
දැඩි, නමුත් විපාක නොමැතිව නොවේ.

447
00:22:42,607 --> 00:22:44,406
ක්ලැන්සි
රටකජු-බටර් ස්ථාවරය

448
00:22:44,408 --> 00:22:46,308
ෆර්ලොක්ට සාම්පලයක් දුන්නා මතකයි.

449
00:22:46,310 --> 00:22:48,043
ඔහ්. හොඳයි,
එය සිත්ගන්නා සුළුය.

450
00:22:48,045 --> 00:22:49,645
ඔව්. වරක් ඔහු ඇසුවේය
මම FBI,

451
00:22:49,647 --> 00:22:51,480
ඔහු අන් සියල්ලන් මෙන් වසා දැමීය.

452
00:22:51,482 --> 00:22:53,816
සමහරවිට කවුරුහරි දැනගත්තා
ෆර්ලොක් ෆෙඩරල් පී.ඩී.

453
00:22:53,818 --> 00:22:54,817
හා අමනාප විය.

454
00:22:54,819 --> 00:22:57,486
හොඳයි, ඒක සාධාරණ න්‍යායක්.

455
00:22:57,488 --> 00:22:58,921
ඒත් ඒක වැරදියි.

456
00:23:02,292 --> 00:23:03,192
ඔයා කොහේද යන්නේ?

457
00:23:03,194 --> 00:23:07,196
හොඳයි, ඔබ එඩිත් කිව්වා
රටකජු බටර් සාම්පලයක් පිළිගත්තාද?

458
00:23:08,698 --> 00:23:10,199
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

459
00:23:11,836 --> 00:23:13,035
ඇගේ වෛද්‍ය අනතුරු ඇඟවීමේ බ්‍රේස්ලට් එක

460
00:23:13,037 --> 00:23:14,904
ඇය ගෙඩි වලට අසාත්මික බව පැවසුවාය.

461
00:23:14,906 --> 00:23:17,106
බිංගෝ. මගේ වාරය.

462
00:23:19,477 --> 00:23:22,945
ඔබ ටිකක් උත්සාහ කිරීමට කැමතිද
නැවුම් බිම රටකජු බටර්?

463
00:23:22,947 --> 00:23:24,313
ඕ ඇත්ත.

464
00:23:24,315 --> 00:23:25,614
මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.

465
00:23:30,421 --> 00:23:31,887
ඔහ්.

466
00:23:31,889 --> 00:23:33,689
ඒක රසයි.
ඔයා ඒක හදනවද?

467
00:23:33,691 --> 00:23:35,824
ෂුවර් කළා.

468
00:23:38,128 --> 00:23:40,629
මට ඒකෙන් භාජනයක් පාරට ගන්න දෙන්න.

469
00:23:40,631 --> 00:23:42,531
ස්තූතියි, සහ, ම්ම්...

470
00:23:42,533 --> 00:23:45,334
ඔහ්, සහ මේ, එයින් එකක්.

471
00:23:45,336 --> 00:23:46,468
ඔයාට ස්තූතියි.

472
00:23:46,470 --> 00:23:47,736
දෙකටම $10 කොහොමද?

473
00:23:47,738 --> 00:23:50,372
ඉතා සාධාරණයි.

474
00:23:50,374 --> 00:23:51,707
ඔබ කොහෙද ගියේ?

475
00:23:51,709 --> 00:23:53,242
බොහෝ විට බටහිර.

476
00:23:53,244 --> 00:23:55,411
ඔව්, නෑ...
සැලැස්මක් නැත,

477
00:23:55,413 --> 00:23:58,314
නිකමට වගේ ලෙවල් පාරක් හොයනවා
රිදී ස්වෛරීත්වය සකස් කිරීමට.

478
00:23:58,316 --> 00:23:59,248
ඒක ලස්සන රිග් එකක්.

479
00:23:59,250 --> 00:24:00,349
ඔව්, ඒක ගෙදර.

480
00:24:00,351 --> 00:24:03,018
අඩුම තරමින් මම තැනක් සොයා ගන්නා තුරු
පදිංචි වීමට.

481
00:24:03,020 --> 00:24:05,087
දවසක මට ගොවිපලක් ගන්නයි හදන්නේ.

482
00:24:05,089 --> 00:24:07,656
ඒක හොඳ ජීවිතයක්.

483
00:24:07,658 --> 00:24:08,724
"Gadsden Grove."

484
00:24:08,726 --> 00:24:09,758
"පුරවැසි ගොවිපල."

485
00:24:09,760 --> 00:24:11,760
ඒ සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

486
00:24:11,762 --> 00:24:14,697
ගෙවල් දොරවල් විතරයි,
අපේම ආකාරයෙන් ජීවත් වීමට අවධානය යොමු කිරීම.

487
00:24:14,699 --> 00:24:16,432
ඕ ඇත්ත.
හරියට... කොමියුනයක් වගේ?

488
00:24:16,434 --> 00:24:18,167
නැහැ, ඒ හිපි දේවල් කිසිවක් නැහැ.

489
00:24:18,169 --> 00:24:19,602
නැහැ, අපි පැහැදිළිව ගමන් කරනවා

490
00:24:19,604 --> 00:24:21,570
එහි සිදුවෙමින් පවතින බල පැහැරගැනීම් ගැන.

491
00:24:21,572 --> 00:24:22,771
මට ඔයාව දැනෙනවා.

492
00:24:22,773 --> 00:24:25,941
මිනිසෙකුට යුක්තිය අවශ්ය නම්
සහ මේ ලෝකයේ නිදහස,

493
00:24:25,943 --> 00:24:27,343
ඔහුම එය ලබා ගත යුතුයි.

494
00:24:27,345 --> 00:24:28,477
ඒක හරි.
ඔව්.

495
00:24:28,479 --> 00:24:30,346
හොඳයි, ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්.

496
00:24:30,348 --> 00:24:31,146
ඔයාට ස්තූතියි.

497
00:24:31,148 --> 00:24:32,948
ඔව්.
පාරට බහින එක හොඳයි.

498
00:24:32,950 --> 00:24:34,516
හේයි, ඔබ දන්නවා නම් ...

499
00:24:34,518 --> 00:24:37,419
ඔබ කැමති ගොවිතැනක් නම්,
ඔබ අප වෙත පැමිණිය යුතුය,

500
00:24:37,421 --> 00:24:38,554
බලන්න-බලන්න.

501
00:24:39,389 --> 00:24:41,023
හොඳයි, මම කිසිම කරදරයක් වෙන්න කැමති නැහැ.

502
00:24:41,025 --> 00:24:42,124
කරදරයක් නෑ.

503
00:24:42,126 --> 00:24:44,293
ඇත්තටම මම දැන් ආපහු එතනට යනවා.

504
00:24:48,632 --> 00:24:50,165
ඔව්, විශ්වාසයි, ඇයි නැත්තේ?

505
00:24:50,167 --> 00:24:51,367
එය ඉතා නිර්ලෝභී දීමනාවකි.

506
00:24:51,369 --> 00:24:52,501
පැට්රික්.
ඇලෙක්ස්.

507
00:24:52,503 --> 00:24:54,003
ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම සතුටක්.

508
00:24:54,005 --> 00:24:55,004
ඔබටත්.

509
00:24:55,006 --> 00:24:57,139
අතහැර දමා ගිය වාහනයක් ගැන අපට වාර්තාවක් ලැබුණා

510
00:24:57,141 --> 00:24:59,708
විස්තරයට ගැලපෙන බව
එඩිත් ෆර්ලොක්ගේ මෝටර් රථයෙන්.

511
00:24:59,710 --> 00:25:02,077
ඇත්තටම? එය කොහේ ද?

512
00:25:02,079 --> 00:25:05,080
නුදුරින් පිහිටි වළක ගිල්වා ඇත
ඔබගේ වත්මන් ස්ථානයෙන්.

513
00:25:05,082 --> 00:25:06,815
නියමයි. මම එලවන්නම්
එතන ජේන් එක්ක

514
00:25:06,817 --> 00:25:08,751
අපි එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

515
00:25:10,654 --> 00:25:12,488
හේයි!

516
00:25:12,490 --> 00:25:14,790
හේයි, ජේන්! ජේන්!

517
00:25:22,103 --> 00:25:24,317
ඔව් සර්.
අක්කර 1000ක වාඩිවෙලා.

518
00:25:24,318 --> 00:25:28,106
බෝග සඳහා ඕනෑ තරම් ඉඩ,
උද්යාන, පෞද්ගලික වාසස්ථාන.

519
00:25:28,108 --> 00:25:29,640
එය මිහිරි සැකසුමකි.

520
00:25:29,642 --> 00:25:30,675
ඔව්. ඒක ගෙදර.

521
00:25:30,677 --> 00:25:32,009
අපොයි.

522
00:25:32,011 --> 00:25:35,046
රාජ්ය යටතේ සම්පූර්ණයෙන්ම බලපත්ර ලබා ඇත
සැඟවුණු නීති.

523
00:25:35,048 --> 00:25:37,682
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෙහි ගොවිපලේ
ව්යායාම කිරීමට තෝරා ගන්න

524
00:25:37,684 --> 00:25:39,050
අපගේ දෙවන සංශෝධන අයිතිවාසිකම්.

525
00:25:39,052 --> 00:25:42,787
හොඳයි, ඔබ එයට කැමති නම්,
මම එයට කැමතියි.

526
00:25:42,789 --> 00:25:44,088
ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?

527
00:25:44,090 --> 00:25:46,657
හොඳයි, ඔබ වගේ, මමත් බැලුවා
පිළිතුරු සඳහා රජයට

528
00:25:46,659 --> 00:25:48,793
මම නිදහස් වූ පසු ...

529
00:25:48,795 --> 00:25:50,628
පෙන්නුවේ නැති එක විතරයි.

530
00:25:50,630 --> 00:25:52,730
ඒ නිසා මම සහාය සඳහා බෝතලය දෙසට හැරුණෙමි.

531
00:25:52,732 --> 00:25:55,099
හොඳයි... මම එතන හිටියා.

532
00:25:55,101 --> 00:25:59,003
ඒ ගොවියා වන මගේ වාසනාවකි
මගේ අරගලය දැකලා මේ ස්ථානය අයිති වුණා

533
00:25:59,005 --> 00:26:01,372
සහ මගේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට මට උදව් කළා.

534
00:26:01,374 --> 00:26:04,142
එයා මැරුණම මේ හැමදේම මට දාලා ගියා..

535
00:26:04,144 --> 00:26:07,378
ඒ නිසා මම අනිත් අය වෙනුවෙන් කරන්න තීරණය කළා
ඔහු මා වෙනුවෙන් කළ දේ...

536
00:26:07,380 --> 00:26:09,947
මිනිසුන්ට නිදහසේ ඉන්න තැනක් හොයාගන්න උදව් කරන්න.

537
00:26:09,949 --> 00:26:11,849
ඒක හරිම ආකර්ෂණීයයි.

538
00:26:11,851 --> 00:26:13,718
අපි හැම විටම හොඳ මිනිසුන්ට විවෘතයි.

539
00:26:13,720 --> 00:26:15,920
අනේ මම දන්නේ නැහැ.

540
00:26:15,922 --> 00:26:18,656
හැමදාම පාරේ ඉන්න බෑ පැට්‍රික්.

541
00:26:18,658 --> 00:26:21,259
එය ඔබව කොහේ හරි ගෙන යාමට ඉඩ දිය යුතුයි.

542
00:26:22,094 --> 00:26:24,629
රෑ ඉන්න.
ඒ ගැන සිතන්න?

543
00:26:31,937 --> 00:26:33,638
ජේන්, ඔයා මේ රෑ කොහෙද හිටියේ?

544
00:26:33,640 --> 00:26:34,872
මම, ම්ම්...

545
00:26:34,874 --> 00:26:36,641
මම නිදාගත්තේ සංචිතයේ.

546
00:26:36,643 --> 00:26:38,476
සමඟ
රටකජු බටර් මිනිස්සු?

547
00:26:38,478 --> 00:26:40,278
ඔව්. ඔවුන්
ඇත්තටම හරිම ලස්සනයි.

548
00:26:40,280 --> 00:26:44,282
ඉතා කදිමයි. සහ...
සහ මෙහි වාතය ඉතා පිරිසිදුයි.

549
00:26:44,284 --> 00:26:46,050
මම බබා වගේ නිදාගත්තා.

550
00:26:46,052 --> 00:26:48,352
ඔබ කවදා හෝ ආපසු එනවද?

551
00:26:48,354 --> 00:26:52,023
ඔව්, හොඳයි, මම තේරුම් ගත් වහාම
එඩිත් ෆර්ලොක්ව මැරුවේ කවුද කියලා.

552
00:26:52,025 --> 00:26:54,458
මිනීමරුවා එතන ඉන්නවා කියලා ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

553
00:26:54,460 --> 00:26:56,260
හොඳයි, ඇය ජෙන්ට්‍රි වෙත බැස ගියාය

554
00:26:56,262 --> 00:26:58,563
කෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධ වීමට
රටකජු ගොවිපලෙන්.

555
00:26:58,565 --> 00:27:00,831
මම කිව්වේ, වෙන මොකටද
ඇය කැරලිකාරයෙකු මෙන් සැරසී සිටීවිද?

556
00:27:00,833 --> 00:27:01,999
සහ ආහාර සාම්පලයක් පිළිගන්න

557
00:27:02,001 --> 00:27:04,535
එය ඇයව යැවිය හැකිය
ඇනෆිලැක්ටික් කම්පනයට?

558
00:27:04,537 --> 00:27:05,970
ඔබට මඟ පෙන්වීම් තිබේද?

559
00:27:05,972 --> 00:27:07,205
නැහැ, නමුත් මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

560
00:27:08,374 --> 00:27:10,508
දිවා එළිය දැවෙන,
වන්දනාකරුවෙක්.

561
00:27:10,510 --> 00:27:12,176
ඔහ්, මම වහාම එන්නම්!

562
00:27:12,178 --> 00:27:17,648
ම්ම්, මට අවශ්‍යයි,
කළු හෙලිකොප්ටරයක් සහ...

563
00:27:17,650 --> 00:27:18,616
ටැංකියක්.

564
00:27:18,618 --> 00:27:21,586
හා ඔව්, හරි.

565
00:27:21,588 --> 00:27:23,020
මම බැරෑරුම්.

566
00:27:23,889 --> 00:27:25,790
කුමක් ද?
මම බැරෑරුම්!

567
00:27:25,792 --> 00:27:27,491
අපි අත්සන් කළේ කුමක් සඳහාදැයි මම දනිමි.

568
00:27:27,493 --> 00:27:29,126
මම-මම දන්නවා අපිට තියෙනවා කියලා
ඔහුට සහාය වීමට

569
00:27:29,128 --> 00:27:30,861
සහ ඔහුගේ අභිමතය පරිදි පිටුපස අසුන් ගන්න.

570
00:27:30,863 --> 00:27:33,331
නමුත් ඔහු මාව අත්හැරියා
ඊයේ ගොවි වෙළෙඳපොළේ දී.

571
00:27:33,333 --> 00:27:36,234
හරි, හොඳයි, අපි යමු
මේ ගැන මොහොතක් සිතන්න.

572
00:27:38,136 --> 00:27:40,438
ජේන් ඒකට ගැලපෙන්න අවංක උත්සාහයක් ගන්නවා.

573
00:27:40,440 --> 00:27:42,607
නැහැ, ඔහු නැහැ.

574
00:27:44,743 --> 00:27:48,045
බලන්න ඔහු ඊයේ මට දුන් දේ?

575
00:27:48,047 --> 00:27:49,547
රොබෝ කෙනෙක්.

576
00:27:49,549 --> 00:27:51,582
N-නෑ, නෑ, මේක
නිකම්ම රොබෝවෙක් නොවේ.

577
00:27:51,584 --> 00:27:52,683
මේ Voltron, හරිද?

578
00:27:52,685 --> 00:27:54,752
මම පොඩි කාලේ මේකට ආසයි.

579
00:27:54,754 --> 00:27:58,022
ඩෙනිස්... එයා මාව අතෑරියා.

580
00:27:59,791 --> 00:28:03,294
හරි හරී. ඔව්.

581
00:28:03,296 --> 00:28:04,161
හොඳයි, එය සිසිල් නොවේ.

582
00:28:04,163 --> 00:28:07,331
නැහැ! නෑ ඒක ගොඩක් දුරයි
සිසිල් දුරින්.

583
00:28:07,333 --> 00:28:10,234
හරි, ජේන්ට මොනවා හරි තිබ්බද
ඒ ගැන පසුව කියන්නද?

584
00:28:10,236 --> 00:28:12,136
W... කවුද දන්නේ!
ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වා නැත

585
00:28:12,138 --> 00:28:14,238
එතැන් සිට මගේ කෙටි පණිවුඩ හෝ මගේ දුරකථන ඇමතුම් වෙත.

586
00:28:14,240 --> 00:28:16,107
මම... බලන්න කෝ
අපි රේඛාව අඳිමුද?

587
00:28:16,109 --> 00:28:18,042
මේ මනුස්සයා වෙනුවෙන් අපි කොච්චර නැවෙනවද?

588
00:28:19,111 --> 00:28:21,078
මම ජේන් එක්ක ෆෝන් එකෙන් බැස්සා.

589
00:28:21,080 --> 00:28:23,281
ඔහු කියනවා ඔහුට කළු එකක් අවශ්යයි
හෙලිකොප්ටරය, වෑන් රථ පෙළක්,

590
00:28:23,283 --> 00:28:25,950
සහ ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක්
එය බොහෝ දුරට ටැංකියක් මෙන් පෙනේ.

591
00:28:29,421 --> 00:28:31,789
ෆිෂර්...

592
00:28:33,158 --> 00:28:34,191
ඇගේ ගැටලුව කුමක්ද?

593
00:28:34,193 --> 00:28:35,960
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

594
00:28:36,962 --> 00:28:39,196
මොන මගුලේද
ඔබ කතා කළේ ඒ ගැනද?

595
00:28:43,735 --> 00:28:46,203
සෑහෙන්න පහසුයි
ඒ මිටියෙන්.

596
00:28:46,205 --> 00:28:48,839
ඔහ්, මම මගේ ජීවිතයේ එක් වරක් හෝ දෙකක් භාවිතා කර ඇත.

597
00:28:48,841 --> 00:28:50,808
ඔබ හැදී වැඩුණේ කොහේද?

598
00:28:52,244 --> 00:28:54,578
මොකක්ද අවුල, පැට්රික්?

599
00:28:54,580 --> 00:28:58,482
එම හෙලිකොප්ටරය...
ඒක අපිව වට කරනවා.

600
00:28:58,484 --> 00:29:00,217
මායිම් ප්‍රශ්නයක් විය යුතුය.

601
00:29:00,219 --> 00:29:03,554
නැත. එය සලකුණු නොකළ, තද පැහැතිය.

602
00:29:03,556 --> 00:29:05,189
ඔයා හිතන්නේ මම හිතන දේද?

603
00:29:05,191 --> 00:29:07,625
කවුරුහරි නැහැ
ඔවුන් කවුදැයි අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

604
00:29:10,829 --> 00:29:12,496
ඒ කුමක් ගැනද?

605
00:29:12,498 --> 00:29:14,031
හොඳයි, මට කිසිවෙකු අවුල් කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

606
00:29:14,033 --> 00:29:15,399
නමුත් සාමාන්‍යයෙන් පටන් ගන්නේ මෙහෙමයි.

607
00:29:15,401 --> 00:29:18,502
ඔවුන් දේපල පිටතට ගෙන යයි
ඔවුන්ට කලින්...

608
00:29:18,504 --> 00:29:20,037
කුමක් පෙරද?

609
00:29:20,039 --> 00:29:23,674
ඒ FBI නියෝජිතයා ඊයේ,
මාර්සියාට පින්තූරයක් ලැබුණි.

610
00:29:23,676 --> 00:29:25,409
ඔබ දන්නවා, ඇය අපෙන් ප්රශ්න කිරීමට උත්සාහ කළා

611
00:29:25,411 --> 00:29:26,644
මේ අතුරුදහන් වූ කාන්තාව ගැන.

612
00:29:27,646 --> 00:29:30,448
ෆෙඩරල් හිතනවා ඇති අපි ඇයව ගත්තා කියලා.
නැත්නම් ඇයව මරා දැමුවා.

613
00:29:32,284 --> 00:29:33,684
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

614
00:29:33,686 --> 00:29:37,054
අපි හොඳ මිනිස්සු.
මෙය ස්වෛරී භූමියකි.

615
00:29:41,560 --> 00:29:43,728
කොල්ලෝ ටිකක් පරපීඩකයි නේද?

616
00:29:43,730 --> 00:29:45,730
එය Waco නොවේ.
එය එක් හෙලිකොප්ටරයක් ​​විය.

617
00:29:45,732 --> 00:29:48,032
එක් කළු හෙලිකොප්ටරයක්...
කිසිදා හොඳ සලකුණක් නොවේ...

618
00:29:48,034 --> 00:29:49,367
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නැති වී ඇත්නම් මිස.

619
00:29:49,369 --> 00:29:51,001
ඔව්, සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතයි.

620
00:29:51,003 --> 00:29:52,803
අප සූදානම් විය යුත්තේ අපමය.

621
00:29:52,805 --> 00:29:54,739
කුමක් සඳහා අප සූදානම්ද?

622
00:29:54,741 --> 00:29:56,741
කළු හෙලිකොප්ටරයක්
දේපල නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියේය

623
00:29:56,743 --> 00:29:57,875
මිනිත්තු 10 කට පෙර නොවේ.

624
00:29:57,877 --> 00:29:59,110
වැටලීමක්ද?

625
00:29:59,112 --> 00:30:00,177
සමහර විට.

626
00:30:11,823 --> 00:30:14,291
ආණ්ඩුවේ රථ පෙළක් වගේ තියෙනවා
වාහන අපේ පැත්තට ගියා.

627
00:30:14,293 --> 00:30:16,360
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
ගොඩක්.

628
00:30:16,362 --> 00:30:18,362
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මම තුවක්කු ලොකරය අරින්නම්.

629
00:30:18,364 --> 00:30:20,965
කෝ දැන්.
අපට තුවක්කු අවශ්‍යද? ඇත්තටම?

630
00:30:20,967 --> 00:30:23,367
ඒක හෙලිකොප්ටරයක්, වෑන් කිහිපයක් විතරයි.

631
00:30:34,647 --> 00:30:37,515
ලේසියි යාලුවනේ.

632
00:30:37,517 --> 00:30:39,984
යාලුවනේ, ඔච්චර සීරියස් වෙන්න ඕනෙද?

633
00:30:39,986 --> 00:30:41,886
අපට ටිකක් විවේක ගත හැකිද?

634
00:30:42,821 --> 00:30:44,054
තුවක්කු බහිනවා, මිනිස්සු.

635
00:30:45,123 --> 00:30:47,425
ඉදිරියට යන්න. තුවක්කු බිම.

636
00:30:48,326 --> 00:30:50,561
හරි, හැමෝම.
ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න.

637
00:30:51,563 --> 00:30:52,930
ඒක හොඳයි.

638
00:30:53,899 --> 00:30:57,101
අපි මෙතනට ආවේ කතා කරන්න.
කරුණාකර වෙඩි තැබීමක් නැත.

639
00:30:57,103 --> 00:31:00,905
මගේ නම Alex Mildray.
මම Gadsden Grove වෙනුවෙන් කතා කරනවා.

640
00:31:00,907 --> 00:31:03,641
මිල්ඩ්‍රේ මහත්තයෝ, අපිට වරෙන්තුවක් තියෙනවා
මෙම පරිශ්ර සෙවීමට.

641
00:31:03,643 --> 00:31:04,875
එය කුමක් සඳහා සොයන්නද?

642
00:31:04,877 --> 00:31:06,710
අදාළ සාක්ෂි
පැහැරගෙන ගොස් ඝාතනයට

643
00:31:06,712 --> 00:31:07,678
එඩිත් ෆර්ලොක්ගේ.

644
00:31:07,680 --> 00:31:09,113
ඇය ගැන අසා නැත.

645
00:31:09,115 --> 00:31:11,015
හොඳයි, එය විය හැකිය.

646
00:31:11,017 --> 00:31:13,050
නමුත් මේ ගොවිපළේ කෙනෙක් ඇය ගැන අහලා තියෙනවා.

647
00:31:14,619 --> 00:31:16,220
බලන්න සර් අපි ඇතුලට එනවා..

648
00:31:16,222 --> 00:31:19,824
සහ මම ඔබේ ලබා ගැනීමට කැමතියි
අපි එය කිරීමට පෙර සහයෝගීතාව.

649
00:31:25,096 --> 00:31:29,400
ඔබටත් මටත් බලය ඇත
මේ මොහොතේ ජීවිත බේරා ගැනීමට...

650
00:31:29,402 --> 00:31:31,135
අපිට මේක හදාගන්න පුළුවන් නම්.

651
00:31:37,776 --> 00:31:40,244
මම ගොවිපල වෙනුවෙන් කතා කරනවා, නමුත් මම තීරණය කරන්නේ නැහැ.

652
00:31:40,246 --> 00:31:42,713
අපි ඒක ඡන්දයකට දාන්න ඕන.

653
00:31:42,715 --> 00:31:45,349
හරි හරී.

654
00:31:45,351 --> 00:31:49,253
මම ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට පැයක් දෙනවා
ඔබේ ජනතාව නැඟිටින්න.

655
00:31:49,255 --> 00:31:50,788
එහෙනම් අපි ඇතුලට එනවා...

656
00:31:50,790 --> 00:31:52,323
ඔබ ඒකට ඡන්දය දුන්නත් නැතත්.

657
00:31:52,325 --> 00:31:54,124
අපි මොකද කරන්නේ
කරන්න ඕන මිනිස්සු?

658
00:31:54,126 --> 00:31:56,360
ෆෙඩරල් වලට මෙතනට ඇතුල් වෙන්න දෙන්න ඕනද?
නැහැ!

659
00:31:56,362 --> 00:31:59,063
ඔවුන් කියනවා අපි අතර මිනීමැරුම් සැකකරුවෙක් ඉන්නවා කියලා.

660
00:31:59,065 --> 00:32:00,664
ඒක ඇත්ත කියලා අපි දන්නෙ කොහොමද?

661
00:32:00,666 --> 00:32:03,133
අපිට ආණ්ඩුවට යන්න දෙන්න බැහැ
අප පුරා පෙරළන්න.

662
00:32:03,135 --> 00:32:04,602
හරි! ඔවුන් ඒක කළා
අපේ මුළු ජීවිත.

663
00:32:04,604 --> 00:32:06,203
ඇලෙක්ස්.
ඒ නිසා නේද අපි මෙහෙට ආවේ?

664
00:32:06,205 --> 00:32:08,772
ඔබ මෙහි කරන දේට මම කැමතියි,
සහ මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

665
00:32:08,774 --> 00:32:10,708
දැන් මට එයාලට කතා කරන්න දෙනවද?

666
00:32:10,710 --> 00:32:12,510
මම කියන්න යන්නේ ඔබව කම්පනයට පත් කළ හැකි දෙයක්,

667
00:32:12,512 --> 00:32:14,144
නමුත් ඔබ මා සමඟ වැඩ කරන්නේ නම්,

668
00:32:14,146 --> 00:32:16,514
මම ඔබට සහතික වෙනවා
මේකෙන් එලියට එන්න ලොකු වීරයෙක්.

669
00:32:16,516 --> 00:32:18,949
ඔබ රන්වන් වනු ඇත.

670
00:32:18,951 --> 00:32:21,185
මම පොරොන්දු වෙනවා.
ඔව්?

671
00:32:21,187 --> 00:32:23,320
ඔව්.

672
00:32:23,322 --> 00:32:27,458
හරි, මිනිස්සු. සහෝදර පුරවැසියන්,
මගේ නම පැට්රික්.

673
00:32:27,460 --> 00:32:29,026
මම නිකම්ම පුරවැසියෙක් නෙවෙයි.

674
00:32:29,028 --> 00:32:32,997
මමත් එක්තරා ආකාරයක ගිවිසුම්ගත කෙනෙක්
එතන FBI එකේ සේවකයෙක්.

675
00:32:32,999 --> 00:32:34,899
ඔබ FBI ද?

676
00:32:34,901 --> 00:32:37,668
මම ඔවුන් සමඟ මිස <i>ඔවුන්ගේ</i> නොවේ.

677
00:32:37,670 --> 00:32:39,069
ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

678
00:32:39,071 --> 00:32:41,739
ඒක තමයි ඇත්ත.

679
00:32:41,741 --> 00:32:43,474
ඔය අතරේ මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා...

680
00:32:43,476 --> 00:32:46,610
හොඳ කාන්තාවක් ඝාතනය කළා
Edith Firlock නමින්.

681
00:32:46,612 --> 00:32:49,446
ඔයා දන්නවනේ, මට මේක හොයාගන්න පුළුවන්
ලේ පිපාසිත ඝාතකයා දැන්

682
00:32:49,448 --> 00:32:51,148
මට එයාව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන්,

683
00:32:51,150 --> 00:32:53,851
සහ මට එය නොමැතිව කළ හැකිය
එම ශාප ලත් ෆෙඩරල් වලට ඉඩ දීම

684
00:32:53,853 --> 00:32:56,053
ඔබේ දේපල රේඛාව හරස් කරන්න.
එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

685
00:32:56,055 --> 00:32:57,721
දිගටම කතා කරන්න.

686
00:32:57,723 --> 00:32:59,990
එඩිත් ෆර්ලොක් ජෙන්ට්‍රි වෙත පැදවීය

687
00:32:59,992 --> 00:33:04,762
කිරීමට, යමෙකු සමඟ අල්ලා ගන්න
ඇගේ ඈත අතීතයේ සිට...

688
00:33:04,764 --> 00:33:08,999
ඇය වාමාංශික නීතිඥවරියක් වූ අතීතයක්.

689
00:33:09,001 --> 00:33:11,035
එබැවින් වයස අවුරුදු 45 ට අඩු ඕනෑම කෙනෙකුට,

690
00:33:11,037 --> 00:33:13,904
කරුණාකර පිටුපසට යන්න
මේ දැන් මඩුවේ.

691
00:33:13,906 --> 00:33:16,106
වයස අවුරුදු 45ට අඩු...
ආර් ඒන් පිටුපස.

692
00:33:16,108 --> 00:33:17,441
ඉතිරි අය කරුණාකරලා...

693
00:33:17,443 --> 00:33:19,843
මෙතන ඉන්න.

694
00:33:19,845 --> 00:33:22,780
දැන් මගේ අනුමානය මොකක්ද මෙතන උනේ කියලා...

695
00:33:22,782 --> 00:33:26,317
එඩිත් ෆර්ලොක් බොහෝ දේ දැන සිටියේය
රැඩිකල් වාටිය වර්ග

696
00:33:26,319 --> 00:33:27,918
පැරණි දිනවල සිට.

697
00:33:29,621 --> 00:33:32,489
ඒ පරණ යාළුවන්ගෙන් කෙනෙක්...

698
00:33:32,491 --> 00:33:34,058
දුවනවා...

699
00:33:35,827 --> 00:33:39,730
සහ ඔබේ ගොවිපල භාවිතා කරන්න
සැඟවීමට.

700
00:33:39,732 --> 00:33:44,034
දැන්, මම හිතන්නේ එඩිත් ඒක තේරුම් ගත්තා

701
00:33:44,036 --> 00:33:46,303
සහ සංචාරයක් සඳහා බැස ආවේය.

702
00:33:48,773 --> 00:33:50,140
ගන්න අය ඉන්නවද?

703
00:33:54,412 --> 00:33:57,147
මිනීමරුවාට ඔවුන්ගේම තුවක්කුවක් ද ඇත.

704
00:33:58,917 --> 00:34:01,552
මෙහි ගිනි අවියක් නැත්තේ කාටද?

705
00:34:02,754 --> 00:34:04,054
කරුණාකර ගවාගාරයේ පිටුපසට.

706
00:34:04,056 --> 00:34:05,923
දැන් අපි ළං වෙනවා.

707
00:34:07,258 --> 00:34:09,560
මිනීමරුවා කලබල වෙන්න පටන් ගන්නවා.

708
00:34:12,530 --> 00:34:17,835
මිනීමරුවාට දැනෙනවා
මෙතන අංශක 110යි.

709
00:34:19,371 --> 00:34:23,073
මිනීමරුවා ආරම්භ වේ
ක්ලාන්තය දැනීමට, එය ඉතා උණුසුම් ය.

710
00:34:25,443 --> 00:34:28,746
...මොකක්ද
ඔබ හෝ ඔබ නොවේ.

711
00:34:30,548 --> 00:34:33,517
දැන් අපි ඉතා සමීප වෙමින් සිටිමු.

712
00:34:33,519 --> 00:34:38,756
ඒ වගේම මම එය යෝජනා කරනවා
මිනීමරුවාට දැන් එඩිත්ව දකින්න පුළුවන්...

713
00:34:38,758 --> 00:34:41,492
ඔවුන් ඇසිපිය හෙළන සෑම විටම.

714
00:34:42,460 --> 00:34:44,795
ඔව්. ඔබට පුළුවන්
ඇයව බලන්න, හරිද?

715
00:34:44,797 --> 00:34:48,832
පළිගන්න එනවා.

716
00:34:48,834 --> 00:34:51,101
ඔබේ දර්ශනයේ කෙළවරේ.

717
00:34:52,504 --> 00:34:55,272
ඒ දුප්පත් කාන්තාව.

718
00:34:59,244 --> 00:35:00,511
ඔහ්, එය නවත්වන්න!

719
00:35:02,147 --> 00:35:05,215
Marcia, හරිද?
ඔබගේ <i>සැබෑ</i> නම කුමක්ද?

720
00:35:05,217 --> 00:35:06,817
මේක බොරුවක්!

721
00:35:06,819 --> 00:35:09,319
ඔහු කවුදැයි මතක තබා ගන්න!
ඔහු මහ බැංකුව!

722
00:35:09,321 --> 00:35:11,789
ඔහු සතුරා!
Marcia...

723
00:35:13,225 --> 00:35:15,292
Marcia!

724
00:35:15,294 --> 00:35:17,661
Marcia!

725
00:35:17,663 --> 00:35:19,096
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

726
00:35:19,098 --> 00:35:21,331
මට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න එපා!

727
00:35:21,333 --> 00:35:23,300
ඔයා කියන එක මට ගොඩක් එපා වෙලා
හැමෝම තමන්ට අවශ්‍ය දේ,

728
00:35:23,302 --> 00:35:25,402
කුමක් කළ යුතුද, සිතන්නේ කෙසේද!

729
00:35:26,271 --> 00:35:28,739
Marcia...

730
00:35:28,741 --> 00:35:29,907
... ඒක ඉවරයි.

731
00:35:46,708 --> 00:35:48,141
මම ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු ධාවනය කළා,

732
00:35:48,143 --> 00:35:50,610
ඔවුන් රසවත් කතාවක් කියනවා, Marcia.

733
00:35:53,614 --> 00:35:55,114
නැතිනම්...

734
00:35:55,116 --> 00:35:56,949
සමහර විට මම කිව යුතුයි ...

735
00:35:56,951 --> 00:35:58,484
රේචල්.

736
00:36:00,454 --> 00:36:03,323
1986 දී ඔබ සම්බන්ධ විය
පරිසර ත්‍රස්තවාදී බෝම්බ ප්‍රහාරයකදී

737
00:36:03,325 --> 00:36:05,391
කැනේඩියානු දේශ සීමාවට දකුණින්.

738
00:36:05,393 --> 00:36:08,127
ඔබ ඒකට කියන්නේ "ත්‍රස්තවාදය" කියලා.

739
00:36:08,129 --> 00:36:09,829
අපි ඒකට කතා කළා
"ස්වභාවධර්මය නිදහස් කිරීම."

740
00:36:09,831 --> 00:36:12,665
එඩිත් ෆර්ලොක්ගේ ආරක්ෂක අරමුදල
ඔබව නියෝජනය කළා

741
00:36:12,667 --> 00:36:14,334
ඔබ ඇප මඟ හරින තුරු.

742
00:36:15,369 --> 00:36:19,205
ඔබ දන්නවා, අවුරුදු 27 යි
දුවන්න බොහෝ කාලයක් වේ.

743
00:36:19,207 --> 00:36:23,176
ඔහ්, ඔබ වරක් එය නරක නැත
පළමු වසර 10 පසු කරන්න.

744
00:36:26,247 --> 00:36:28,948
අතීතය ඔබේ දොරකඩ පෙන්වන තුරු.

745
00:36:31,285 --> 00:36:34,454
ඇය මගේ පින්තූරය දැක්කා කිව්වා
සමහර සංචාරක බ්ලොග් වල,

746
00:36:34,456 --> 00:36:37,957
ඇය මාව ක්ෂණිකව හඳුනා ගත්තා කියලා.

747
00:36:37,959 --> 00:36:40,693
රේචල් සොල්කට්...

748
00:36:43,063 --> 00:36:44,564
...මම විශ්වාස කරනවා
අපි කතා කරන්න ඕනේ.

749
00:36:44,566 --> 00:36:47,400
ඇය මට කිව්වා
<i>ඇය</i> මාව සොයා ගත්තොත්,

750
00:36:47,402 --> 00:36:50,903
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
බලධාරීන් කිරීමට පෙර.

751
00:36:50,905 --> 00:36:53,606
ඉතින් ෆර්ලොක්
ඔබට උදව් කිරීමට පෙනී සිටියේය.

752
00:36:53,608 --> 00:36:56,809
ඔව්...
මට ඇතුල් වෙන්න උදව් කරන්න.

753
00:36:58,112 --> 00:37:01,147
නමුත් ඔබට කිසිම අරමුණක් තිබුණේ නැහැ
ඔබම හැරවීම.

754
00:37:02,950 --> 00:37:05,151
කිසිවක් නැත.

755
00:37:08,589 --> 00:37:10,523
ඉතින් ඔබ ඇයට පෙල්ප්ස්ගේ ගොවිපළේදී වෙඩි තැබුවා.

756
00:37:10,525 --> 00:37:12,825
ඉන්පසු ඔබ නැවත වෙළඳපොළට ගියා.

757
00:37:15,662 --> 00:37:18,564
ඇයට හොඳටම තනියම යන්න තිබුණා.

758
00:37:20,267 --> 00:37:22,101
ඔව්.

759
00:37:22,103 --> 00:37:23,970
ඒ සියල්ල ඇගේ වරදකි.

760
00:37:43,558 --> 00:37:45,425
හේයි, ලාරෝචේ.
ඔබට ආරංචියක් තිබේද?

761
00:37:45,427 --> 00:37:46,626
මට වරෙන්තුව ලැබුණා.

762
00:37:46,628 --> 00:37:49,162
මට සැක්‍රමෙන්ටෝ හි භෞතික ලිපිනයක් තිබේ.

763
00:37:49,164 --> 00:37:50,363
දැන් එතනට යනවා.

764
00:37:50,365 --> 00:37:51,964
එය අනර්ඝයි.
එය කොහේ ද?

765
00:37:51,966 --> 00:37:54,534
එය ගබඩා දිස්ත්‍රික්කයේ බව පෙනේ.

766
00:37:54,536 --> 00:37:56,369
හරි හරී. මට ලිපිනය එවන්න.
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

767
00:37:56,371 --> 00:37:59,205
මොකුත් මතක නැද්ද
අපේ සංවාදයෙන්?

768
00:37:59,207 --> 00:38:01,541
ඔව්, නමුත් මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

769
00:38:01,543 --> 00:38:03,309
මම සොයා බලා ඔබට දන්වන්නම්

770
00:38:03,311 --> 00:38:05,578
මම ඔබේ කාලය වටිනා දෙයක් සොයා නම්.

771
00:38:05,580 --> 00:38:08,948
අහන්න, ලාරෝචේ, මම...
ආයුබෝවන්, රිග්ස්බි.

772
00:38:11,552 --> 00:38:12,952
හේයි පැටියෝ ඔයාට ඒක අල්ලගන්නවද?

773
00:38:12,954 --> 00:38:14,153
ඔව්.

774
00:38:15,055 --> 00:38:17,723
ඔහු එල්ක් ග්‍රෝව් දෙසට ගමන් කර ඇති බව පෙනේ.

775
00:38:17,725 --> 00:38:20,726
මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
ඔහුගේ මෝටර් රථය නතර වූ පසු.

776
00:38:20,728 --> 00:38:21,828
ස්තුතියි.

777
00:38:21,830 --> 00:38:23,596
වේන්...

778
00:38:23,598 --> 00:38:24,730
පරිස්සම් වෙන්න.

779
00:38:24,732 --> 00:38:26,966
මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයාට ආදරෙයි.

780
00:38:35,509 --> 00:38:36,843
ආයුබෝවන්.

781
00:38:37,945 --> 00:38:38,945
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

782
00:38:38,947 --> 00:38:40,780
ඔහ්, සමාවෙන්න ඕන වුණා

783
00:38:40,782 --> 00:38:43,115
සවාරියකින් තොරව ඔබව එහි දමා ගිය නිසා.

784
00:38:43,117 --> 00:38:44,116
මට තේරෙනවා.

785
00:38:44,118 --> 00:38:46,519
ඔක්කොම රාජකාරියේ.
ඔව්.

786
00:38:50,724 --> 00:38:53,125
මම ඔයාට ඒ දේ ගත්තා
ඔබට අවශ්‍ය විය.

787
00:39:01,869 --> 00:39:05,104
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
කොහොමද ඔයාට...

788
00:39:05,106 --> 00:39:08,007
ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?

789
00:39:08,009 --> 00:39:09,876
ජේන් ඒක මට දුන්නා.

790
00:39:09,878 --> 00:39:12,445
ජේන් ඔබට සැරයටියක් දුන්නාද?

791
00:39:14,248 --> 00:39:17,917
මම කෙල්ලෙක්ව ඉන්නකොට හිතුවේ මම කියලා
ගොඩක් දේවල් වෙනස් කරන්න පුළුවන්

792
00:39:17,919 --> 00:39:19,318
මට මේවායින් එකක් තිබුණා නම්.

793
00:39:19,320 --> 00:39:21,587
මොන වගේ දේවල් වෙනස් කරන්නද?

794
00:39:22,456 --> 00:39:25,424
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, මාව අදෘශ්‍යමාන කරන්න,

795
00:39:25,426 --> 00:39:28,227
ඉන්ද්‍රජාලික ස්ථානවලට මාව ප්‍රවාහනය කරන්න.

796
00:39:28,229 --> 00:39:30,730
ඔබ කලකිරීමට පත් වෙන්න ඇති
එය වැඩ නොකළ විට.

797
00:39:30,732 --> 00:39:33,533
මට කවදාවත් එකක් ලැබුණේ නැහැ.

798
00:39:33,535 --> 00:39:37,270
මගේ අම්මා හිතුවේ ඒ කුමරිය ගැන
දේවල් මෝඩ විකාර විය.

799
00:39:38,505 --> 00:39:40,373
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය නිවැරදියි.

800
00:39:41,642 --> 00:39:43,943
ඇත්ත වශයෙන්.

801
00:40:31,725 --> 00:40:35,728
CBI එකේ හිටපු අය නම්
එක දෙයක්, එය පුරෝකථනය කළ හැකි ය.

802
00:40:35,730 --> 00:40:36,696
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

803
00:40:36,698 --> 00:40:38,864
මට තනියම පරිශ්‍රය සෙවිය යුතුයි.

804
00:40:38,866 --> 00:40:41,567
ඔයා එළියේ ඉන්න.

805
00:40:46,006 --> 00:40:47,473
පොලිසිය!

806
00:40:54,982 --> 00:40:56,515
පොලිසිය!

807
00:40:56,517 --> 00:40:58,818
සෙවුම් වරෙන්තුව!

808
00:41:04,257 --> 00:41:06,359
රිග්ස්බි!

809
00:41:09,329 --> 00:41:10,696
හැමදේම හරිද?

810
00:41:10,698 --> 00:41:13,766
නෑ ඒක හරියන්නෙ නෑ.
මෙම ස්ථානය බියකරු ය.

811
00:41:13,768 --> 00:41:16,268
ඔයා හිතුවොත් මම යනවා කියලා
මෙම කුණු කන්ද තනියම සොයන්න,

812
00:41:16,270 --> 00:41:17,703
ඔබ බරපතල ලෙස වැරදියි.

813
00:41:32,986 --> 00:41:34,153
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

814
00:41:34,155 --> 00:41:37,623
ඔව්. වගේ ඇහුණා
කතා කරන මිනිසෙක්.

815
00:41:55,175 --> 00:41:56,442
ජේ.ජේ!

816
00:42:06,053 --> 00:42:07,820
මගේ... බල්ලා.

817
00:42:07,822 --> 00:42:09,755
ඒකට කමක් නැහැ.

818
00:42:09,757 --> 00:42:11,123
ඒකට කමක් නැහැ.
නිකම්...

819
00:42:11,125 --> 00:42:12,792
මාත් එක්ක ඉන්න.

820
00:42:12,794 --> 00:42:14,560
නිකන් ඉන්න...
මාත් එක්ක ඉන්න.

821
00:42:14,562 --> 00:42:16,362
ඒකට කමක් නැහැ.

822
00:42:19,332 --> 00:42:21,200
ඒකට කමක් නැහැ.

823
00:42:21,225 --> 00:42:26,225
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
web dl sync snarry


