1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:25,949 --> 00:00:27,699
කොස් බැල්ලිගෙ පුත්තු!

2
00:00:27,701 --> 00:00:28,834
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

3
00:00:28,836 --> 00:00:31,000
මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා
ඔබේ ක්රීඩාව කුමක්ද!

4
00:00:31,025 --> 00:00:31,738
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

5
00:00:33,073 --> 00:00:37,543
මම ඉක්මන් නොවුනා නම්,
මම ඔයාගේ නරක පස්සට පයින් ගහනවා!

6
00:00:37,545 --> 00:00:41,547
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
කවුරුහරි ඔහුව නවත්වන්න.

7
00:00:55,678 --> 00:00:57,479
සුභ උදෑසනක්.

8
00:00:59,432 --> 00:01:00,966
හේයි!

9
00:01:00,968 --> 00:01:03,185
විටේකර් මහතා.

10
00:01:05,839 --> 00:01:09,408
ඔහුගේ නම චාල්ස් විටේකර් --

11
00:01:09,410 --> 00:01:11,493
32, තනි.

12
00:01:11,495 --> 00:01:13,795
ඔහු පරිගණක ඉංජිනේරුවෙක්
සිතියම් සෑදීමේ විශේෂත්වය.

13
00:01:13,797 --> 00:01:17,332
මෙය හූස්ටන්හි ඔහුගේ සේවා ස්ථානයයි
ඊයේ උදෑසන.

14
00:01:17,334 --> 00:01:19,084
එයා කියනවා,
නවත්වන්න. අහන්න."

15
00:01:19,086 --> 00:01:21,319
මට උදව් කරන්න.

16
00:01:22,775 --> 00:01:24,185
ඒක තමයි අන්තිමට කිව්වේ.

17
00:01:26,626 --> 00:01:28,443
මට තේරෙනවා එයා මැරිලා කියලා.
හෘදයාබාධ --

18
00:01:28,445 --> 00:01:30,462
ප්රේරිත
දැවැන්ත අධි මාත්‍රාවක් මගින්

19
00:01:30,464 --> 00:01:32,831
බෙහෙත් වට්ටෝරුවේ
සහ නීති විරෝධී මත්ද්රව්ය.

20
00:01:32,833 --> 00:01:33,765
හ්ම්.

21
00:01:33,767 --> 00:01:35,350
ඉතින්, ඔහු O.D.'d
සහ වියරු වැටුණා.

22
00:01:35,352 --> 00:01:37,302
ඇයි FBI එක
මේ ගැන සැලකිලිමත්ද?

23
00:01:37,304 --> 00:01:39,337
ඔහුට නිදි පෙති තිබුණා,
ක්‍රිස්ටල් මෙත්, MDMA,

24
00:01:39,339 --> 00:01:41,223
සහ අශ්ව සන්සුන්කාරක
ඔහුගේ පද්ධතිය තුළ,

25
00:01:41,225 --> 00:01:43,942
නමුත් පෙති බෝතල් තිබුණේ නැහැ
හෝ වෙනත් ඖෂධ උපකරණ

26
00:01:43,944 --> 00:01:44,893
ඔහුගේ නිවසේ ඕනෑම තැනක.

27
00:01:44,895 --> 00:01:46,745
ඔහුට මත්ද්‍රව්‍ය පිළිබඳ ඉතිහාසයක් තිබුණේ නැත
ඕනෑම දෙයක්.

28
00:01:46,747 --> 00:01:49,865
ඔහුගේ ආරක්ෂක පැතිකඩ පෙන්නුම් කරයි
සියදිවි නසාගැනීමේ ප්‍රවණතා නැත.

29
00:01:49,867 --> 00:01:52,634
හදිසි අනතුරක් හෝ සියදිවි නසාගැනීමක් විය හැකිය,
නමුත් මිනීමැරුමක් විය හැකිය.

30
00:01:52,636 --> 00:01:55,871
ඔහු නිසැකවම කියන්නට උත්සාහ කළේය
ඔහු මිය යාමට පෙර යමක්.

31
00:01:55,873 --> 00:01:58,040
ඇයි ඕ.ඩී.
ඊට පස්සේ කතා කරන්න තීරණය කරන්න?

32
00:01:58,042 --> 00:01:59,524
සහ ඔහුට ඇත්තේ ඇයි
ආරක්ෂක පැතිකඩක්?

33
00:01:59,526 --> 00:02:00,792
අහ්, අඹරන්න තියෙනවා.

34
00:02:00,794 --> 00:02:03,212
ඒකයි අපි හොයන්නේ
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහු තුළට.

35
00:02:05,248 --> 00:02:06,248
ඔහ්.

36
00:02:06,250 --> 00:02:08,033
මෙතන ඉන්න.

37
00:02:08,035 --> 00:02:11,720
මේ කාමරය මට දැනෙනවා

38
00:02:11,722 --> 00:02:13,839
මම ඉන්නේ මින්මැදුරක,
සහ හැමෝම මං දිහා බලන් ඉන්නවා.

39
00:02:13,841 --> 00:02:15,924
මි.මී. හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
ඉතා පහසුවෙන් දැනෙනවා

40
00:02:15,926 --> 00:02:19,061
ඔවුන් සියල්ලෝම මින්මැදුරේ සිටිති
ඔබ ඔවුන් දෙස බලා සිටිනවා.

41
00:02:20,930 --> 00:02:22,731
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

42
00:02:22,733 --> 00:02:24,399
මම අනුගමනය කරනවා
සංවාදය.

43
00:02:24,401 --> 00:02:27,653
G-මෑන් කියනවා මට නැහැ කියලා
ප්රමාණවත් ආරක්ෂක නිෂ්කාශනය

44
00:02:27,655 --> 00:02:30,555
විටේකර් නඩුවේ වැඩ කිරීමට,
සහ ෆිෂර් තර්ක කරයි.

45
00:02:30,557 --> 00:02:32,024
ඔබද
ඔවුන්ගේ තොල් කියවනවද?

46
00:02:32,026 --> 00:02:34,192
ඔව්, මම එසේ නොකළේ නම්
අහින්සක ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න වෙනවා.

47
00:02:34,194 --> 00:02:35,277
ඔහ්, හරි, ලොක්කා.

48
00:02:35,279 --> 00:02:37,195
මම ඔබේ ලොක්කා නොවේ.
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

49
00:02:37,197 --> 00:02:39,615
දැන් සමහර වෙලාවට එහෙමයි
ඔබ ඔබ මෙන් ක්රියා කරයි.

50
00:02:39,617 --> 00:02:41,650
නමුත් අපි සමානයි,
හවුල්කරුවන්.

51
00:02:41,652 --> 00:02:43,234
හරි, හොඳයි.
ඒක විතරක් මතක තියාගන්න.

52
00:02:43,236 --> 00:02:44,069
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

53
00:02:44,071 --> 00:02:45,287
මම-මම කරන්නම්.

54
00:02:45,289 --> 00:02:46,922
ඔහ්, නියමයි. දැන් මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් තීරණය කළ දේ.

55
00:02:46,924 --> 00:02:47,739
ඉන්න සර්.

56
00:02:47,741 --> 00:02:49,207
මම කරලා ඉවරයි
මේ ගැන සාකච්ඡා කරනවා.

57
00:02:49,209 --> 00:02:51,426
ජේන්, මම අධීක්ෂණය කරනවා
නියෝජිත ඩැනියෙල්ස්.

58
00:02:51,428 --> 00:02:53,879
ආරක්ෂාව භාරව ඉන්නේ මම
කාර්යාලය සඳහා නිෂ්කාශනය.

59
00:02:53,881 --> 00:02:55,297
මට ඔයා යන්න ඕන
වහාම.

60
00:02:55,299 --> 00:02:57,015
මෙම දැනුවත් කිරීම
වර්ගීකරණය කර ඇත.

61
00:02:57,017 --> 00:02:58,467
සර් මම
ක්රියාවලිය තුළ

62
00:02:58,469 --> 00:03:01,103
ඔහුගේ අවසරය ලබා ගැනීම සඳහා
FD-258 සමඟ D.C. වෙතින්.

63
00:03:01,105 --> 00:03:02,271
ජේන් උපදේශකවරියකි.

64
00:03:02,273 --> 00:03:04,890
FD-258 ප්‍රදානය කරයි
තාවකාලික ආරක්ෂක නිෂ්කාශනය

65
00:03:04,892 --> 00:03:05,841
ප්‍රාදේශීය නිලධාරීන්ට

66
00:03:05,843 --> 00:03:07,893
සිද්ධියේදී
ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයක් ගැන.

67
00:03:07,895 --> 00:03:08,927
ඔහුට සුදුසුකම් නැති තරම්ය.

68
00:03:08,929 --> 00:03:09,861
ඔබ හරි.

69
00:03:09,863 --> 00:03:11,780
සහ විටේකර් නම්
ඝාතනය කරන ලදී

70
00:03:11,782 --> 00:03:14,599
ඔහුගේ අතිශය සංවේදී නිසා
හමුදා වැඩ

71
00:03:14,601 --> 00:03:15,767
පෙන්ටගනය සමඟ,

72
00:03:15,769 --> 00:03:18,153
මම නොදැන සිටිය යුතුයි
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

73
00:03:18,155 --> 00:03:19,771
ඉතින් මම සතුටින් යන්නම්.

74
00:03:19,773 --> 00:03:20,872
ඉන්න.

75
00:03:21,491 --> 00:03:22,791
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

76
00:03:22,793 --> 00:03:24,176
කිසිවක් නැත.

77
00:03:24,178 --> 00:03:26,228
කවුද ඔයාට කිව්වේ
ඔහු පෙන්ටගනයේ වැඩ කරන බව?

78
00:03:26,230 --> 00:03:29,131
සහ සලකා බලන්න
ඔබේ පිළිතුර හොඳයි.

79
00:03:29,916 --> 00:03:31,116
ඔබ කළා.

80
00:03:31,118 --> 00:03:34,853
විකාර වෙන්න එපා.
මම ඔබව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

81
00:03:34,855 --> 00:03:36,254
නැත, නමුත් ඔබ මෙහි පැමිණ සිටීම
මට කිව්වා,

82
00:03:36,256 --> 00:03:37,422
මොකද
ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත

83
00:03:37,424 --> 00:03:40,192
ඔහු වැඩ කළේ නම්, අහ්
පිඟන් මැටි පැල්පත හෝ පීසා බාන්,

84
00:03:40,194 --> 00:03:41,343
ඔබ කැමතිද?
මට සමාවෙන්න?

85
00:03:41,345 --> 00:03:42,460
ඔබට සමාවෙන්න.

86
00:03:42,462 --> 00:03:44,629
ඔහු ටිකක් මන්දගාමීයි
ලබා ගැනීමේදී, මෙය.

87
00:03:44,631 --> 00:03:46,181
ෆිෂර්,
මෙය පිළිගත නොහැකි ය.

88
00:03:46,183 --> 00:03:48,800
මම සමාව ඉල්ලනවා සර්...
නෑ නෑ. නිශ්ශබ්ද කරන්න. සමාව ඉල්ලන්න එපා.

89
00:03:48,802 --> 00:03:50,686
එය ඇය වෙත ගෙන නොයන්න.
ඇය කිසිවක් කළේ නැත.

90
00:03:50,688 --> 00:03:53,572
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.

91
00:03:53,574 --> 00:03:55,607
මොකක්ද
සියලු රම්පස්?

92
00:03:55,609 --> 00:03:57,826
මම පැහැදිලි කරන්න විතරයි හිටියේ
නියෝජිත ෆිෂර්ට

93
00:03:57,828 --> 00:04:00,278
ජේන් මහත්තයට නෑ කියලා
ආරක්ෂක නිෂ්කාශනය

94
00:04:00,280 --> 00:04:01,496
විටේකර් නඩුව සඳහා.

95
00:04:01,498 --> 00:04:03,165
ඔහ්.
හොඳයි, ගැටළුව විසඳා ඇත.

96
00:04:03,167 --> 00:04:05,450
මම කතා කළා විතරයි
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ වෙත,

97
00:04:05,452 --> 00:04:06,435
ඔහු අනුමත කළේය.

98
00:04:06,437 --> 00:04:08,420
ඒ වගේම ඔබට අවසරය ලැබුණා
ලිඛිතව?

99
00:04:08,422 --> 00:04:09,287
ඔව් සර්.

100
00:04:10,491 --> 00:04:13,809
හොඳයි එහෙනම්,
මේ සියල්ල ඔබ මත ඇතැයි මම අනුමාන කරමි.

101
00:04:13,811 --> 00:04:15,460
ම්ම්-හ්ම්.

102
00:04:15,462 --> 00:04:17,162
කරගෙන යන්න.

103
00:04:18,998 --> 00:04:20,165
ස්තූතියි, ලොක්කා.

104
00:04:20,167 --> 00:04:21,049
ප්රශ්නයක් නැහැ.

105
00:04:21,051 --> 00:04:22,500
සුභ පැතුම්, ජේන්.

106
00:04:22,502 --> 00:04:24,335
ඔබට දැන් තිබේ
සම්පූර්ණ ආරක්ෂක නිෂ්කාශනය.

107
00:04:24,337 --> 00:04:25,804
ඉතා සුළු සිවිල් වැසියන්
එය ලබාගන්න.

108
00:04:26,757 --> 00:04:28,724
ඒක නියමයි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

109
00:04:28,726 --> 00:04:31,109
ඔහ්, හරි --
ප්රදේශය 51.

110
00:04:31,111 --> 00:04:32,477
මොකක්ද
ඇත්ත කතාව නේද?

111
00:04:32,479 --> 00:04:34,813
මට කෙට්ටු එක දෙන්න.

112
00:04:34,815 --> 00:04:38,815
♪ The Mentalist 6x112 ♪
ගෝල්ඩන් මිටිය
මුල් ගුවන් දිනය 2014 ජනවාරි 12

113
00:04:38,840 --> 00:04:43,840
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man

114
00:04:51,653 --> 00:04:54,655
අයියා කොච්චර කල් හිටියා
මෙහි ජීවත් වූයේ, විටේකර් මහතා?

115
00:04:54,657 --> 00:04:56,290
අහ්, කර්ටිස්, කරුණාකරලා.

116
00:04:57,227 --> 00:04:59,293
මම විශ්වාස කරනවා
එය වසර හතරක් පමණ විය.

117
00:04:59,295 --> 00:05:00,995
ඔබ සිතනවාද
එය ඝාතනයක්ද?

118
00:05:00,997 --> 00:05:02,163
නිසැකවම,
එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

119
00:05:02,165 --> 00:05:04,232
යමෙක් ඔහුට පෝෂණය කරන්නේ කෙසේද?
ඒ පෙති ඔක්කොම?

120
00:05:04,234 --> 00:05:05,566
හොඳයි, ඒක
හොඳ ප්රශ්නයක්.

121
00:05:05,568 --> 00:05:07,068
කිසියම් අනුමාන තිබේද?

122
00:05:07,070 --> 00:05:08,336
නැත.

123
00:05:08,338 --> 00:05:11,939
අයියා කුඩු බිව්වද
ගැටලුවක්, ඔබේ දැනුමට අනුව?

124
00:05:11,941 --> 00:05:12,907
නැහැ, කවදාවත්.

125
00:05:12,909 --> 00:05:14,375
ඔහු කෙළින්ම කෙළවර විය
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම.

126
00:05:14,377 --> 00:05:16,811
නමුත් ස්වර්ගය වෙනුවෙන්,
කවුරුහරි ඔහුව ඝාතනය කරන්නේ ඇයි?

127
00:05:16,813 --> 00:05:18,579
හොඳයි, තව එකක් තියෙනවා
හොඳ ප්රශ්නයක්.

128
00:05:18,581 --> 00:05:20,148
ඕනෑම අනුමාන
ඒක මතද?

129
00:05:20,150 --> 00:05:22,583
නැහැ. මට විශ්වාස නැහැ
මම ඔබේ ක්‍රමයට කැමතියි.

130
00:05:23,786 --> 00:05:26,921
ඒක හරිම ලස්සන ඇඳුමක්.

131
00:05:26,923 --> 00:05:28,489
මම නිතරම කැමති වුණා
ද්විත්ව පියයුරු, නමුත් එය --

132
00:05:28,491 --> 00:05:29,924
මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මම මිටි වැඩියි.

133
00:05:29,926 --> 00:05:31,259
ඔබට එය ලැබුණාද
ලන්ඩනයේ?

134
00:05:31,261 --> 00:05:32,860
ඔව්,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

135
00:05:32,862 --> 00:05:34,095
මි.මී.

136
00:05:34,097 --> 00:05:37,431
ඔබ දන්නවා, සාමාන්යයෙන් මුදල්
උපයාගත් හෝ උරුම වේ.

137
00:05:37,433 --> 00:05:39,200
ඔයාගේ දෙකම,
එය නොවේද?

138
00:05:39,202 --> 00:05:40,101
මම සිතනවා.

139
00:05:40,103 --> 00:05:42,203
පවුල
පිහිටුවා ඇත.

140
00:05:42,205 --> 00:05:43,404
මම ඉන්නේ බැංකු කටයුතුවල.

141
00:05:43,406 --> 00:05:44,939
ඔබට බුදු සරණයි
ඔබගේ සේවය සඳහා.

142
00:05:44,941 --> 00:05:47,141
ඔබේ සහෝදරයා සිතියම් ඇඳලා,
විසිතුරු කිසිවක් නැත --

143
00:05:47,143 --> 00:05:49,277
හොඳයි, සාපේක්ෂව
පවුලේ ඉතිරි අය.

144
00:05:49,279 --> 00:05:50,411
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

145
00:05:50,413 --> 00:05:52,647
මගේ සහෝදරයා
අතිශයින්ම දක්ෂ විය,

146
00:05:52,649 --> 00:05:54,015
නමුත් ඔහු තමාගේම මාර්ගයට ගියේය.

147
00:05:54,017 --> 00:05:56,951
මගේ පවුලේ වටිනාකම්
ජයග්රහණය.

148
00:05:56,953 --> 00:05:58,920
චාල්ස් සිහින දකින්නෙක් විය.

149
00:05:58,922 --> 00:06:00,888
ඔබ දුටුවාද
අසාමාන්ය දෙයක්

150
00:06:00,890 --> 00:06:03,024
ඔබේ සහෝදරයා ගැන
මෑතකදී හැසිරීම?

151
00:06:03,026 --> 00:06:05,059
සම්පූර්ණ අනාවරණය --
ආරවුලක් ඇති විය

152
00:06:05,061 --> 00:06:06,994
යම් මුදලක් මත
මගේ ආච්චි ගියා.

153
00:06:06,996 --> 00:06:08,763
ඇයට එය අවශ්‍ය විය
කෞතුකාගාරයට යාමට.

154
00:06:08,765 --> 00:06:11,165
අපි හිටියා
එය වැඩ කිරීම.

155
00:06:11,167 --> 00:06:13,067
මම දන්නවා
ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් විය

156
00:06:13,069 --> 00:06:15,736
අලුත් ව්‍යාපෘතියක් ගැන
රැකියාවේදී.

157
00:06:15,738 --> 00:06:18,105
මේකද
ඔබේ පුවත්පත?

158
00:06:18,107 --> 00:06:19,407
නැත.
නැද්ද?

159
00:06:19,409 --> 00:06:20,775
නැත.

160
00:06:20,777 --> 00:06:24,212
හරි.
ඔබට යන්න පුළුවන්.

161
00:06:26,315 --> 00:06:29,851
ස්තූතියි, කර්ටිස්.
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

162
00:06:29,853 --> 00:06:31,619
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබට සුබ දවසක්.

163
00:06:31,621 --> 00:06:33,120
මි.මී.

164
00:06:33,122 --> 00:06:35,923
හොඳයි,
ඔහු ප්‍රධාන සැකකරුවෙකි.

165
00:06:35,925 --> 00:06:37,525
ආයෙ කියන්නද?

166
00:06:37,527 --> 00:06:39,327
ඔහ්, මම කතා කළා
මගේ සගයන්ට.

167
00:06:40,362 --> 00:06:41,696
ආයුබෝවන්, කර්ටිස්.

168
00:06:41,698 --> 00:06:43,097
ඔයාට ස්තූතියි.

169
00:06:48,371 --> 00:06:50,438
හොඳයි, ඔහු,
ඔබ දන්නවාද?

170
00:06:50,440 --> 00:06:53,741
පබළු ඇස්, සුදුසු ඇඳුමක්,
ආච්චිගේ කැමැත්ත මත ඇති වූ ආරවුල --

171
00:06:53,743 --> 00:06:54,909
ප්රධාන සැකකරු.

172
00:06:54,911 --> 00:06:57,578
මම තේ කෝප්පයක් හොයාගන්නම්..
වාඩි වී විවේක ගන්න,

173
00:06:57,580 --> 00:06:58,980
සහ මෙම පුවත්පත කියවන්න.

174
00:06:58,982 --> 00:07:00,014
ඔබට පසුව අමතන්න.

175
00:07:00,016 --> 00:07:01,115
නමුත් තත්පරයක් ඉන්න.

176
00:07:01,117 --> 00:07:02,750
අපි Cartesian වෙත යනවා,
ඔහුගේ සේවායෝජකයා.

177
00:07:02,752 --> 00:07:03,885
ඔබ කළ යුතු නොවේ
අපිත් එක්ක එන්නද?

178
00:07:03,887 --> 00:07:05,286
සමහර විට පසුව.

179
00:07:05,288 --> 00:07:09,190
මම, ආහ්...
මට ඔබව අවශ්‍ය නම් මම ඔබට කතා කරන්නම්.

180
00:07:09,192 --> 00:07:10,491
"ඔබට අවශ්‍ය නම් -"

181
00:07:53,936 --> 00:07:55,403
ආයුබෝවන්.
Avery Schultz.

182
00:07:55,405 --> 00:07:57,638
මම ගේබ්‍රියෙල්ගේ
විධායක සහකාර.

183
00:07:57,640 --> 00:07:59,173
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්
දැන් එයාව බලන්න කියලා.

184
00:07:59,175 --> 00:08:00,741
මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබට පිටවීමට සිදුවනු ඇත

185
00:08:00,743 --> 00:08:02,310
ඔබගේ ජංගම දුරකථන
සහ ඔබේ තුවක්කු මෙහි,

186
00:08:02,312 --> 00:08:03,344
මම - ඔබට තුවක්කු තිබේ නම්.

187
00:08:03,346 --> 00:08:05,813
අපි කරනවා,
සහ, නැහැ, අපි හොඳින්.

188
00:08:05,815 --> 00:08:08,916
ඔහ්, එය දැඩි සමාගම් ප්‍රතිපත්තියකි,
ආරක්ෂක හේතූන් මත.

189
00:08:08,918 --> 00:08:09,984
සොඳුරිය, අපි FBI.

190
00:08:09,986 --> 00:08:11,719
මම අතහරින්නේ නැහැ
මගේ බෙරෙටා,

191
00:08:11,721 --> 00:08:13,754
සහ මගේ දුරකථනය
ආරක්ෂිත දත්ත අඩංගු වේ.

192
00:08:13,756 --> 00:08:14,822
අපේ දේවල් අපි ළඟ රැඳෙනවා.

193
00:08:14,824 --> 00:08:16,123
ම්...හරි.

194
00:08:16,125 --> 00:08:20,194
මම -- මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න
හරි නම්.

195
00:08:20,196 --> 00:08:21,128
ඔයා ඒක කරන්න.

196
00:08:21,130 --> 00:08:22,463
ඔබට බෙරෙටා එකක් තිබේද?

197
00:08:22,465 --> 00:08:23,331
ඔව්. ඔබ?

198
00:08:23,333 --> 00:08:25,499
මම Glock 26 රැගෙන යනවා,
නමුත් --

199
00:08:28,504 --> 00:08:29,570
හලෝ?

200
00:08:29,572 --> 00:08:32,273
හේයි. තෙරේසා?
ඔස්වල්ඩෝ ආර්ඩිල්ස්.

201
00:08:32,275 --> 00:08:33,808
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

202
00:08:33,810 --> 00:08:35,810
හේයි, ආර්ඩිල්ස්.

203
00:08:35,812 --> 00:08:36,744
ඔයාට කොහොම ද?

204
00:08:36,746 --> 00:08:38,446
කොහොමද private practice එක?

205
00:08:38,448 --> 00:08:41,349
ඔබ දන්නවා, වැඩිපුර වැඩ, වැඩි මුදලක්.
පැමිණිලි කරන්න බැහැ.

206
00:08:41,351 --> 00:08:42,283
FBI එක කොහොමද?

207
00:08:42,285 --> 00:08:44,852
අහ්, ඒක එකම සල්ලි,
වැඩි වැඩ.

208
00:08:44,854 --> 00:08:46,787
විශිෂ්ට දන්ත සැලැස්ම,
කෙසේ වෙතත්.

209
00:08:46,789 --> 00:08:48,155
හේයි, තෙරේසා,
ඔබ සිතන්නේ, අහ්

210
00:08:48,157 --> 00:08:49,957
අපට හමුවිය හැකි විය
අද රෑ කෑමට?

211
00:08:49,959 --> 00:08:51,726
මට බිස්නස් ටිකක් තියෙනවා
සාකච්ඡා කිරීමට.

212
00:08:51,728 --> 00:08:52,626
රාත්රී ආහාරය?

213
00:08:52,628 --> 00:08:55,029
හොඳයි,
මම - මම ඉන්නේ හූස්ටන් වල.

214
00:08:55,031 --> 00:08:56,230
ඔහ්, නියමයි.
මම ඉන්නේ චිකාගෝ වල.

215
00:08:56,232 --> 00:08:57,999
හූස්ටන් අවුලක් නෑ.
මම ජෙට් එක ගන්නම්.

216
00:08:58,001 --> 00:09:00,868
ඔබට භාවිතා කළ හැකි ජෙට් යානයක් තිබේ
මාව රෑ කෑමට ගෙනියන්නද?

217
00:09:00,870 --> 00:09:01,936
ගනුදෙනුව කුමක්ද?

218
00:09:01,938 --> 00:09:04,505
මම, ආහ් --
මම එය පෞද්ගලිකව සාකච්ඡා කිරීමට කැමැත්තෙමි.

219
00:09:04,507 --> 00:09:06,073
මේක බිස්නස් එකක් නේද?

220
00:09:06,075 --> 00:09:08,342
එය නොවේ, ඔබ දන්නවා,
පුද්ගලිකද?

221
00:09:08,344 --> 00:09:09,643
ඔහ්, දෙයියනේ, ඔව්.

222
00:09:09,645 --> 00:09:11,412
නැත. දැඩි ලෙස ව්යාපාර.

223
00:09:11,414 --> 00:09:13,280
හරි එහෙනම්.
ඔබ මිලදී ගන්නවා.

224
00:09:13,282 --> 00:09:14,382
ගනුදෙනු කරන්න.

225
00:09:18,520 --> 00:09:19,553
ඒක අමුතුයි.

226
00:09:19,555 --> 00:09:21,756
කුතුහලය දනවන ශබ්ද.
ගැටලුවක් තිබේද?

227
00:09:21,758 --> 00:09:23,290
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

228
00:09:23,292 --> 00:09:26,260
හරි හරී. ගේබ්‍රියෙල් කිව්වා කමක් නෑ කියලා
ඔබේ දේවල් තබා ගැනීමට,

229
00:09:26,262 --> 00:09:27,228
ඉතින් මේ පාර හරි.

230
00:09:27,230 --> 00:09:28,763
ඇත්තටම දුකයි
චාල්ස් ගැන.

231
00:09:28,765 --> 00:09:30,965
මම ඔහුව ඉරිදා දැක්කා,
සහ ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල් විය.

232
00:09:30,967 --> 00:09:33,000
මොකද හිතන්නේ
සිදු විය හැකිද?

233
00:09:33,002 --> 00:09:34,735
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ
සොයා ගැනීමට.

234
00:09:34,737 --> 00:09:37,004
මෙයයි
අපගේ පෙර-විජ් දෙපාර්තමේන්තුව --

235
00:09:37,006 --> 00:09:38,839
පූර්ව දෘශ්යකරණය.
එය --

236
00:09:38,841 --> 00:09:40,141
අපි දන්නවා.

237
00:09:43,645 --> 00:09:46,013
නියෝජිතයන්
ලිස්බන් සහ ෆිෂර්.

238
00:09:46,015 --> 00:09:48,249
ආයුබෝවන්. මම ගේබ්‍රියෙල් ක්වින්.
මම මේ ස්ථානය පවත්වාගෙන යනවා.

239
00:09:48,251 --> 00:09:50,317
මේ ලියෝ ඩ්‍රෙම්බෙලස්,
මගේ සාමාන්‍ය උපදෙස්.

240
00:09:50,319 --> 00:09:51,318
ආයුබෝවන්.

241
00:09:51,320 --> 00:09:52,186
කරුණාකර.

242
00:09:52,188 --> 00:09:54,155
ඔබට අවශ්යද
වෙන මොනවා හරිද?

243
00:09:54,157 --> 00:09:56,557
නෑ, අපි හොඳින්, ඇවරි.
ඔයාට ස්තූතියි.

244
00:09:56,559 --> 00:09:59,193
ගැන කණගාටුයි
ආරක්ෂක rigamarole.

245
00:09:59,195 --> 00:10:01,729
අපි ගන්නවා
අපට හැකි සෑම පූර්වාරක්ෂාවක්ම.

246
00:10:01,731 --> 00:10:02,763
ඉතින්, අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

247
00:10:02,765 --> 00:10:04,565
ඔබ සිතන බව මට තේරෙනවා
විටේකර් ඝාතනය විය.

248
00:10:04,567 --> 00:10:06,901
අපට එය තවමත් බැහැර කළ නොහැක.

249
00:10:06,903 --> 00:10:10,104
නමුත් සියදිවි නසා ගැනීමක් හෝ අහම්බයක්
අධික මාත්‍රාව වැඩි වීමට ඉඩ ඇත, නේද?

250
00:10:10,106 --> 00:10:13,507
පොඩ්ඩක් අපිට කියන්න
Cartesian ගැන.

251
00:10:13,509 --> 00:10:17,044
අපි උපායශීලීව වර්ධනය කරමු
රූප දෘශ්‍යකරණය

252
00:10:17,046 --> 00:10:18,813
සන්නද්ධ හමුදා සඳහා.

253
00:10:18,815 --> 00:10:20,548
වටේ හිටියා
අවුරුදු හයක් පමණ.

254
00:10:20,550 --> 00:10:22,149
අපි වර්ධනය කරන බුද්ධිය

255
00:10:22,151 --> 00:10:24,852
අපට සමීප කරයි
පිටරට ඉන්න ගොඩක් නරක මිනිස්සුන්ට.

256
00:10:24,854 --> 00:10:27,988
විටේකර් වැඩ කරමින් සිටියා නම්
මෑතකදී සංවේදී යමක්?

257
00:10:27,990 --> 00:10:30,291
ක්‍රියාත්මක ව්‍යාපෘති
දැඩි ලෙස දැන ගැනීමට අවශ්ය වේ,

258
00:10:30,293 --> 00:10:32,927
නමුත් සියල්ල බව උපකල්පනය කරන්න
අපි භාර ගන්නේ සංවේදීයි.

259
00:10:32,929 --> 00:10:35,362
කොහොමද විටේකර් කළේ
මෙතනින් යන්න?

260
00:10:35,364 --> 00:10:38,866
ඔහු ආදරණීය මෝඩයෙක් විය,
සුපිරි දීප්තිමත්,

261
00:10:38,868 --> 00:10:42,536
අහ්, ලොකු ළමයෙක් වගේ,
මිනිසුන්ට අන්වර්ථ නාම දුන්නා.

262
00:10:42,538 --> 00:10:44,338
එයා මට කිව්වේ "ක්වින්නර්" කියලා.

263
00:10:44,340 --> 00:10:46,707
ඔහු එය ටී ෂර්ට් එකක් මත තැබුවේය.
ඔහු ඒ පුද්ගලයා විය.

264
00:10:46,709 --> 00:10:51,078
විටෙක හිරිකිත,
නමුත් කිසිවෙකු ඔහුට අකමැති වූයේ නැත.

265
00:10:51,080 --> 00:10:52,613
අපි ping කරලා තියෙන්නේ
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ ජී.පී.එස්.

266
00:10:52,615 --> 00:10:54,615
එය අපට කීවේය
ඔහු ඉරිදා මෙහි සිටි බව,

267
00:10:54,617 --> 00:10:55,649
ඔහු මිය යාමට පෙර දින.

268
00:10:55,651 --> 00:10:57,551
ඔයාගේ කොල්ලෝ ගොඩක් එනවා
සති අන්තයේ?

269
00:10:57,553 --> 00:10:58,953
ෂුවර්. බොහෝ. ඔව්.

270
00:10:58,955 --> 00:11:01,956
ඔයා මේ වැඩේ බාරගන්න එපා
එය පහසු නිසා.

271
00:11:01,958 --> 00:11:04,725
අපි කතා කරන්න ඕනේ
ඔබගේ සියලුම සේවකයින් සමඟ,

272
00:11:04,727 --> 00:11:05,759
නමුත් අපි ආරම්භ කිරීමට කැමතියි

273
00:11:05,761 --> 00:11:07,828
මෙතන හිටපු කොල්ලො එක්ක
ඉරිදා.

274
00:11:07,830 --> 00:11:08,929
ඇත්ත වශයෙන්.

275
00:11:08,931 --> 00:11:12,700
මට වාඩි වෙන්න ඕන,
නීති උපදේශක ලෙස.

276
00:11:28,584 --> 00:11:30,017
ඔහ්, සමාවෙන්න.
එපා --

277
00:11:30,019 --> 00:11:32,486
හේයි, චෝ, ග්‍රිල් කිරීම අවසන්
දේශීය ජනතාව?

278
00:11:32,488 --> 00:11:34,989
මොකද, අහ්, මම හිතන්නේ
මට නායකත්වයක් තිබිය හැකිය.

279
00:11:34,991 --> 00:11:35,890
ඉරිදා. ඔව්.

280
00:11:35,892 --> 00:11:37,525
මම සවි කරමින් සිටියෙමි
සමහර විසඳුම් ගැටළු

281
00:11:37,527 --> 00:11:39,593
අපගේ ගතිකත්වය මත
භූමි සිමියුලේටරය --

282
00:11:39,595 --> 00:11:42,163
ඔබ විටේකර් සමඟ කතා කළාද?

283
00:11:42,165 --> 00:11:46,467
ෂුවර්. ඔව්, ඔබ දන්නවා,
"ඒයි. කොහොමද වැඩේ?"

284
00:11:46,469 --> 00:11:47,434
ඒ වගේ.

285
00:11:47,436 --> 00:11:48,802
ඔහු පෙනුනේ කෙසේද?

286
00:11:48,804 --> 00:11:52,540
ඔහු ඒ අයගෙන් කෙනෙක්...
ඔහු නිහඬව හෝ ඝෝෂාකාරී විය.

287
00:11:52,542 --> 00:11:56,443
ඉරිදා ඔහු නිහඬ විය,
වගේ, සිතනවා.

288
00:11:56,445 --> 00:11:59,713
ඔහුගේ සහෝදරයා පැවසුවේ ඔහු බවයි
අලුත් ව්‍යාපෘතියක් ගැන සතුටුයි.

289
00:11:59,715 --> 00:12:01,749
<i>නව ව්‍යාපෘතියක්ද?</i>

290
00:12:01,751 --> 00:12:04,018
එය අමුතු වන්නේ ඇයි?

291
00:12:04,020 --> 00:12:05,920
ආ...

292
00:12:05,922 --> 00:12:07,988
එකක්වත් තිබුණේ නැහැ.

293
00:12:07,990 --> 00:12:11,325
ඔහු මෙම දැවැන්ත මත සිරවී සිටියේය
භූ-අවකාශ විශ්ලේෂණ වාර්තාව.

294
00:12:11,327 --> 00:12:13,160
ඒක තමයි අන්තිම දේ
ලෝකයේ

295
00:12:13,162 --> 00:12:14,495
ඔබ උද්යෝගිමත් වනු ඇත.

296
00:12:14,497 --> 00:12:16,830
අපි නිදහසේ ඉන්නේ එපමණයි
ඒ ගැන හෙළි කිරීමට.

297
00:12:16,832 --> 00:12:20,100
එතකොට ඔයා විටකර්ව දැක්කද
ඉරිදා වෙන කාට හරි කතා කරන්නද?

298
00:12:20,102 --> 00:12:23,137
ඔව්, ඔහු හේගන්ගෙන් ඇසුවා
ප්රශ්න ගොඩක්.

299
00:12:23,139 --> 00:12:26,740
මාටින් හේගන්,
අපේ හමුදා සම්බන්ධතාවය.

300
00:12:26,742 --> 00:12:29,843
එතකොට වයිටකර් මොකද කිව්වේ
ඔබට?

301
00:12:29,845 --> 00:12:32,213
යන්න දැන ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය
ඕනෑම රහස් තාක්ෂණයක්

302
00:12:32,215 --> 00:12:34,181
මෙහි සංවර්ධනය
විදේශ අතේ පෙන්වා ඇත.

303
00:12:34,183 --> 00:12:35,216
අනික ඔයා මොනවද කිව්වේ?

304
00:12:35,218 --> 00:12:36,383
පිළිතුර ඔව්,

305
00:12:36,385 --> 00:12:38,285
නමුත් සෑම විටම පවතී
යම් ප්රමාණයක කාන්දු වීම.

306
00:12:38,287 --> 00:12:39,954
අනික එයා ඔයාට කිව්වද
කියලා එයා හිතුවා

307
00:12:39,956 --> 00:12:42,156
සමාගම ඇතුලේ කෙනෙක්
දත්ත සොරකම් කළාද?

308
00:12:42,158 --> 00:12:43,424
එයා එහෙම කිව්වේ නැහැ.

309
00:12:43,426 --> 00:12:44,825
නමුත් ඔබට ලැබුණා
එම හැඟීම?

310
00:12:44,827 --> 00:12:46,227
සියලු ගෞරවයෙන්,

311
00:12:46,229 --> 00:12:48,696
හේගන් මහතාගේ අදහසයි
ජර්මානු නොවේ.

312
00:12:48,698 --> 00:12:51,165
මට පෙන්වා දෙන්නම්,
නියෝජිතයන්,

313
00:12:51,167 --> 00:12:54,134
ශුන්‍ය සාක්ෂියක් ඇත
මෙතන ආරක්ෂක කඩවීමක් ගැන.

314
00:12:54,136 --> 00:12:56,470
අපිට සහතික වෙන්නත් බෑ
ඝාතනයක් කළා.

315
00:12:56,472 --> 00:12:59,373
අපි මේ කාරණය තබා ගනිමු
සමානුපාතිකව.

316
00:13:00,508 --> 00:13:02,443
මෙය නායකත්වයක්ද?

317
00:13:02,445 --> 00:13:05,846
එය සංකේතාත්මක පණිවිඩයකි.
බලන්න?

318
00:13:05,848 --> 00:13:07,815
ඒ මොකද කියන්නේ?

319
00:13:07,817 --> 00:13:09,683
මට අදහසක් නැහැ.

320
00:13:09,685 --> 00:13:11,324
මම හිතුවා ඔයා හොඳයි කියලා
කේත බිඳීමේදී.

321
00:13:11,349 --> 00:13:12,754
ඔව්, කාරණය එය නොවේ.

322
00:13:12,755 --> 00:13:14,488
කාරණය වන්නේ,
මෙහි සංකේතාත්මක පණිවිඩයක් ඇත.

323
00:13:14,490 --> 00:13:15,489
නැත්නම් ඩූඩල්.

324
00:13:15,491 --> 00:13:16,490
ඔහ්, එන්න.

325
00:13:16,492 --> 00:13:18,859
ඔබ දන්නවා,
ඔබ අපරාධ නවකතා කියවා ඇත.

326
00:13:18,861 --> 00:13:21,428
Y-ඔබට සන්නිවේදනය කිරීමට අවශ්‍යයි
කෙනෙක් එක්ක

327
00:13:21,430 --> 00:13:23,397
නමුත් නොපෙනේ
ඔවුන් සමඟ,

328
00:13:23,399 --> 00:13:25,232
එවිට ඔබ පණිවිඩයක් දමන්න
පුවත්පතක,

329
00:13:25,234 --> 00:13:26,967
ඔබ එය අත්හරින්න
පොදු ස්ථානයක.

330
00:13:26,969 --> 00:13:28,535
ඔබ සිතන්නේ විටේකර්
ඔත්තුකාරයෙක් විය.

331
00:13:28,537 --> 00:13:30,170
<i>නැහැ.
මම හිතන්නේ ඔහු ඔත්තුකරුවෙකු සොයාගත්තා.</i>

332
00:13:30,172 --> 00:13:33,407
ඔහු දැක්කා කවුරුහරි මේ පත්තරේ දාලා යනවා.
ඔහු පහත වැටීමට බාධා කළේය.

333
00:13:33,409 --> 00:13:34,508
අපි සොයා බැලිය යුතුයි

334
00:13:34,510 --> 00:13:36,710
කවදාද කොහෙද
ඔහු මෙම පුවත්පත සොයා ගත්තේය.

335
00:13:36,712 --> 00:13:39,413
ඔත්තු බැලීම විශාල පිම්මක්
සමහර පැරණි පුවත්පත්වල ඩූඩල්.

336
00:13:39,415 --> 00:13:41,415
මතක තබා ගන්න --
එය තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි ය

337
00:13:41,417 --> 00:13:42,950
විටේකර් කියලා
සියදිවි නසාගත්තා.

338
00:13:42,952 --> 00:13:46,487
වයිටකර් වැඩ කළ සමාගම
සමහර රහසිගත දේවල් කළා.

339
00:13:46,489 --> 00:13:49,256
ඔහුගේ මහල් නිවාසය පෙනෙන්නට තිබුණි
එය අලංකාර කරන ලදී

340
00:13:49,258 --> 00:13:50,391
8 හැවිරිදි දරුවෙකු විසිනි.

341
00:13:50,393 --> 00:13:53,994
ඔහු බොළඳ, විමසිලිමත් විය,
ඉතා දක්ෂ,

342
00:13:53,996 --> 00:13:55,763
ඔහු ළඟ එක පිටපතක් තිබුණා

343
00:13:55,765 --> 00:13:58,599
ඉතා බරපතල පුවත්පතක
ඔහු කවදාවත් කියවා නැත,

344
00:13:58,601 --> 00:14:01,568
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
වියැකී ගොස් පැල්ලම් වී ඇත,

345
00:14:01,570 --> 00:14:04,505
දාලා ගියා වගේ
පිටත කොහේ හරි.

346
00:14:04,507 --> 00:14:06,173
දැන් එයා මැරිලා.

347
00:14:06,175 --> 00:14:08,942
හරි, මට ආරක්ෂාව තියෙනවා
Cartesian වෙතින් දර්ශන.

348
00:14:08,944 --> 00:14:11,178
පත්තරේ ආවා
පසුගිය සිකුරාදා,

349
00:14:11,180 --> 00:14:13,580
ඉතින් ඒක තමයි අපේ ආරම්භය,
පැහැදිලිවම.

350
00:14:14,550 --> 00:14:19,086
විටේකර් රැකියාවට පැමිණේ
8:45 ට.

351
00:14:19,088 --> 00:14:23,023
කඩදාසියක් නොපෙනේ.

352
00:14:23,025 --> 00:14:27,828
1:15 ට, ඔහු පිටතට පැමිණේ,
බොහෝ විට දිවා ආහාරය සඳහා --

353
00:14:27,830 --> 00:14:29,229
කඩදාසි නැත.

354
00:14:30,565 --> 00:14:31,665
ආහා!

355
00:14:31,667 --> 00:14:34,702
ඔහු 2:10 ට නැවත පැමිණේ
පත්තරයක් එක්ක...

356
00:14:36,939 --> 00:14:38,305
<i>මූල්‍ය වාර්තාව,</i>

357
00:14:38,307 --> 00:14:40,674
ඔහු ඉවත් කරන
ඔහුගේ ජැකට් ඇතුළත

358
00:14:40,676 --> 00:14:42,710
ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වීමට පෙර.

359
00:14:42,712 --> 00:14:43,777
ආහා.

360
00:14:43,779 --> 00:14:46,847
කොයි පාරද
ඔහු පැමිණෙන්නේද?

361
00:14:46,849 --> 00:14:49,016
අපි ඔහුගේ පියවර නැවත කරන්නෙමු.

362
00:14:49,018 --> 00:14:52,553
ඌ දකුණෙන් ආවෙ.

363
00:14:52,555 --> 00:14:53,420
ස්තූතියි, වයිලි.

364
00:15:00,295 --> 00:15:01,762
දකුණු.

365
00:15:06,034 --> 00:15:07,668
අපි දකුණට කොපමණ දුරක් ඇවිදින්නෙමුද?

366
00:15:07,670 --> 00:15:09,803
අවසානයේ,
අපි කුඩා උද්‍යානයකට එන්නෙමු

367
00:15:09,805 --> 00:15:12,106
අත්තික්කා ගසක් යට බංකුවක් සමඟ.
ඇයි ඒ?

368
00:15:12,108 --> 00:15:16,110
කුරුළු මල සහ ගස් යුෂ,
සිහින් අත්තික්කා සටහනක් සමඟ.

369
00:15:17,213 --> 00:15:19,113
නැහැ, මම හොඳයි.

370
00:15:25,787 --> 00:15:28,021
අහ් බලන්න...

371
00:15:28,023 --> 00:15:30,157
<i>ficus rubiginosa.</i>

372
00:15:30,159 --> 00:15:31,992
එය අත්තික්කා ගසකි.

373
00:15:31,994 --> 00:15:35,028
හරි හරී.
හොඳ ඇමතුමක්, සමහරවිට.

374
00:15:35,030 --> 00:15:36,029
සහ...

375
00:15:36,031 --> 00:15:36,864
ඔව්.

376
00:15:38,901 --> 00:15:41,769
ඒ අපේ බංකුව.

377
00:15:41,771 --> 00:15:44,471
මොකක්ද, ඔබ ලතින් භාෂාව දන්නේ නැහැ
"බෙන්ච්" සඳහා?

378
00:15:44,473 --> 00:15:46,974
ගොරහැඩි වෙන්න ඕන නෑ
මම නිවැරදි නිසා.

379
00:15:46,976 --> 00:15:49,042
මම දැනටමත් "හොඳ ඇමතුමක්" කිව්වා.
දැන් මොකද?

380
00:15:49,044 --> 00:15:50,477
හොඳයි,
අද පරක්කු වැඩියි.

381
00:15:50,479 --> 00:15:52,279
අපි හෙට ආපහු එනවා
දිවා ආහාර වේලෙහි,

382
00:15:52,281 --> 00:15:54,214
පුවත්පත අත්හරින්න,
බලන්න කවුද ඒක ගන්නෙ කියලා.

383
00:15:54,216 --> 00:15:55,349
<i>යමෙක් එය උදුරා ගන්නේ නම්.</i>

384
00:15:55,351 --> 00:15:56,450
ඔහ්, කවුරුහරි කරයි.

385
00:15:56,452 --> 00:15:58,152
මම අනෙක් ඔත්තුකරු සැක කරනවා
දිනකට වරක් පැමිණේ

386
00:15:58,154 --> 00:15:59,987
තිබුනද බලන්න
පණිවිඩයක් ඉතිරිව ඇත.

387
00:15:59,989 --> 00:16:03,857
ඔහු සොයා ගන්නා තුරු ඔහු දිගටම පැමිණෙනු ඇත
ගන්න පත්තරයක්.

388
00:16:03,859 --> 00:16:05,292
නැත්නම් විටේකර්
හුදෙක් O.D.'d.

389
00:16:05,294 --> 00:16:07,261
වෙනත් ඕනෑම දීප්තිමත්
ඉදිරි ගමන?

390
00:16:07,263 --> 00:16:09,196
එසේ නොමැතිනම්,
මම ජිම් එකට යන්නම්.

391
00:16:09,198 --> 00:16:11,131
ඔබ ජිම් එකට පහර දිය යුතුයි.
ඔව්.

392
00:16:13,334 --> 00:16:14,835
- ජේන්?
- ලිස්බන්?

393
00:16:14,837 --> 00:16:16,036
ඔයා කොහේ ද?

394
00:16:16,038 --> 00:16:18,238
මම මිනීමැරුම් සුවඳ මත සිටිමි
ලේ හවුන්ඩ් වගේ.

395
00:16:18,240 --> 00:16:20,040
අපි ප්‍රශ්න කළා විතරයි
කාර්ය මණ්ඩලය.

396
00:16:20,042 --> 00:16:22,142
පෙනෙන විදිහට,
ඔහු මිය යාමට පෙර දින,

397
00:16:22,144 --> 00:16:25,112
විටේකර් ජනතාවගෙන් විමසමින් සිටියේය
කාර්මික ඔත්තු බැලීම ගැන.

398
00:16:25,114 --> 00:16:27,614
ඔව්, මම ඔබට වඩා ටිකක් ඉදිරියෙන් සිටිමි
එක මත.

399
00:16:27,616 --> 00:16:28,916
ඔබ මගේ මෝටර් රථයට කඩා වැදුණා.

400
00:16:28,918 --> 00:16:31,351
මම ඔබේ මෝටර් රථයට ඇතුළු විය
ඔබේ අනුදැනුමකින් තොරව.

401
00:16:31,353 --> 00:16:34,121
නමුත් ශුභාරංචිය නම්,
හෙට සවස 2.00 ට පමණ,

402
00:16:34,123 --> 00:16:35,522
මෙම නඩුව බිඳ දමනු ඇත.

403
00:16:35,524 --> 00:16:37,925
ඔබ ශබ්ද කරනවා
ඔබ ගැන ඉතා විශ්වාසයි.

404
00:16:37,927 --> 00:16:39,993
සෑම විටම.
ඉතින්, අද රෑ මොකද වෙන්නේ?

405
00:16:39,995 --> 00:16:43,697
අද රෑ මම පින්තාරු කිරීමට සැලසුම් කරමි
හූස්ටන් රතු.

406
00:16:43,699 --> 00:16:44,698
චෝ කොහෙද?

407
00:16:44,700 --> 00:16:46,333
අත් පොර
සමහර බර වස්තූන් සමඟ

408
00:16:46,335 --> 00:16:47,334
ව්‍යායාම ශාලාවේදී.

409
00:16:47,336 --> 00:16:49,369
ඔහ්, මට ඕනේ
කාමර සේවය.

410
00:16:49,371 --> 00:16:50,771
මට සිද්ධ වෙනවා
දිනයක්.

411
00:16:50,773 --> 00:16:52,072
සමාවෙන්න? දිනයක්?

412
00:16:52,074 --> 00:16:55,209
මොකක්ද, මට බැරි වුණා වගේ
යමෙකු සමඟ දිනයක් තිබේද?

413
00:16:55,211 --> 00:16:56,477
ඔබට දිනයක් තිබේ
හූස්ටන් වලද?

414
00:16:56,479 --> 00:16:58,946
ඔව්.
Osvaldo Ardiles මතකද?

415
00:16:58,948 --> 00:16:59,880
Ardiles?

416
00:16:59,882 --> 00:17:02,883
වචන දෙකක් --
tassled loafers.

417
00:17:02,885 --> 00:17:04,685
ඔහු නරක පෙනුමක් ඇති මිනිසෙක් නොවේ.
Tassled loafers?

418
00:17:04,687 --> 00:17:05,919
ඔහ්, ඉන්න.
නවත් වන්න. උපස්ථ කරන්න.

419
00:17:05,921 --> 00:17:07,454
ඔයා කලිනුත් කිව්වා
නඩුව විසඳුවා.

420
00:17:07,456 --> 00:17:08,956
ඔබ අපට කියන්න යනවද?

421
00:17:08,958 --> 00:17:10,724
ඔහ්, ඔහුගෙන් අහන්න,
ඔහු ඔබට නොකියයි.

422
00:17:10,726 --> 00:17:12,860
ඔබ උනන්දුවක් නැති බව මවාපාන්න,
සහ ඔහු විය හැක.

423
00:17:12,862 --> 00:17:14,428
මම උත්සාහ කරන්නේවත් නැහැ.

424
00:17:14,430 --> 00:17:15,696
අහ්, මට සමාවෙන්න.

425
00:17:15,698 --> 00:17:18,966
Y-ඔබ කිව්වා, අහ්, "දිනය,"
ඊට පස්සේ මාතෘකාව වෙනස් වුණා.

426
00:17:18,968 --> 00:17:21,468
<i>ඔව්, හරි.
එය හරියටම දිනයක් නොවේ.</i>

427
00:17:21,470 --> 00:17:22,603
ඒක ව්‍යාපාරික දෙයක්.

428
00:17:22,605 --> 00:17:25,205
ඔහු ඇතුළට පියාසර කරනවා
චිකාගෝ සිට පුද්ගලික ජෙට් යානයකින්.

429
00:17:25,207 --> 00:17:27,574
වාව්, එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
ඇයි?

430
00:17:27,576 --> 00:17:30,244
මම දන්නේ නැහැ.
මම අද රෑ හොයාගන්නම්.

431
00:17:41,550 --> 00:17:44,084
ඉතින් කොහොමද ජීවිතේ
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝහි?

432
00:17:44,086 --> 00:17:45,185
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

433
00:17:45,187 --> 00:17:46,419
මම යන්තම් ඉන්නවා.

434
00:17:46,421 --> 00:17:48,755
මෙම නඩුව මා ගමන් කර ඇත
මාස භාගයක්.

435
00:17:48,757 --> 00:17:49,756
ලොකු නඩුවක්.

436
00:17:49,758 --> 00:17:51,424
ඔව්, ආරක්ෂා කරනවා
ජංගම දුරකථන සමාගමක්.

437
00:17:51,426 --> 00:17:54,227
තරඟකරු මගේ සේවාදායකයා පවසයි
ඔවුන්ගේ දුරකථන නිර්මාණය සොරකම් කර,

438
00:17:54,229 --> 00:17:56,863
ඉතින් මගේ සේවාදායකයා බලනවා
නීතිමය බිල්පත් ඩොලර් මිලියන 100 කින්,

439
00:17:56,865 --> 00:17:57,697
දෙන්න හෝ ගන්න.

440
00:17:57,699 --> 00:17:59,933
<i>මම සතුටු වෙනවා
ටිකක් ගන්න.</i>

441
00:17:59,935 --> 00:18:04,738
අහන්න, ම්ම් --
කාරණය නම්,

442
00:18:04,740 --> 00:18:10,010
දැන් කිහිප වතාවක්,
රැස්වීම්වලදී, අහ්

443
00:18:10,012 --> 00:18:15,148
මගේ දුරකථනය රත් වේ
මම එය භාවිතා නොකළත්,

444
00:18:15,150 --> 00:18:18,184
ඔබ දන්නවා, එය ක්‍රියාත්මක වූවාක් මෙන්
මුළු කාලයම,

445
00:18:18,186 --> 00:18:23,189
හරියට -- කවුරුහරි ඒක හැක් කළා වගේ
සහ මට සවන් දීමට එය භාවිතා කළේය.

446
00:18:23,191 --> 00:18:26,293
ආර්ඩිල්ස්, ඔබ මෙහි පියාසර කළා
චිකාගෝ සිට සියලු මාර්ගය

447
00:18:26,295 --> 00:18:28,595
මට කියන්න
ඔබේ දුරකථනය රත් වෙනවාද?

448
00:18:28,597 --> 00:18:31,665
ඔව්.

449
00:18:31,667 --> 00:18:34,000
එය කුමක්ද
ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?

450
00:18:35,803 --> 00:18:39,105
කිසිවක් නැත.
කිසිවක් සත්‍යාපනය කළ නොහැක.

451
00:18:39,107 --> 00:18:40,607
යන්න.

452
00:18:40,609 --> 00:18:43,376
පසුගිය මාස කිහිපය

453
00:18:43,378 --> 00:18:46,646
මට නිකම් ලැබෙනවා
මෙම නරක, නරක හැඟීම,

454
00:18:46,648 --> 00:18:48,882
ඔබ දන්නවා,
කවුරුහරි මාව බලාගෙන ඉන්නවා වගේ

455
00:18:48,884 --> 00:18:51,384
ද්වේශසහගත කෙනෙක්,
ඇත්තටම කවුද මට අකමැති.

456
00:18:51,386 --> 00:18:53,019
ඔබට කවදා හෝ ලැබේ
එම හැඟීම?

457
00:18:53,021 --> 00:18:56,389
මට විශ්වාසයි ඔබේ සමාගමට තියෙනවා කියලා
රැඳවුම්කරු පිළිබඳ හොඳ රහස් පරීක්ෂකයින්.

458
00:18:56,391 --> 00:18:57,757
ඔව්,
නමුත් මට ඔවුන් ළඟට යන්න බැහැ

459
00:18:57,759 --> 00:19:00,026
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ ඒක තියෙනවා කියලා
මගේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්.

460
00:19:00,028 --> 00:19:02,228
ඇයි නැත්තේ?
ඔයා කිව්වා ඒක ලොකු කේස් එකක් කියලා.

461
00:19:02,230 --> 00:19:04,130
එය මාර්ගය නොවේ
අනෙක් පැත්ත සෙල්ලම් කරයි.

462
00:19:04,132 --> 00:19:05,565
මෙය පුද්ගලිකයි,
හරිද?

463
00:19:05,567 --> 00:19:07,334
ඒත් මට තේරුනේ නෑ...
මට සැබෑ සාක්ෂියක් නැත.

464
00:19:07,336 --> 00:19:09,369
ඔබ දන්නවා,
මම පිස්සෙක් වගේ.

465
00:19:13,040 --> 00:19:15,809
මෙය නොවේ
මගේ ඔළුවේ, තෙරේසා.

466
00:19:15,811 --> 00:19:18,011
ඉදිරියට එන්න.
ඔයා මාව දන්නවා.

467
00:19:18,013 --> 00:19:20,280
යමක් සිදුවෙමින් පවතී,

468
00:19:20,282 --> 00:19:23,450
මට උපදෙස් අවශ්‍යයි
රහස් පරීක්ෂකයෙකුගේ

469
00:19:23,452 --> 00:19:25,485
මට 100% විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

470
00:19:26,554 --> 00:19:30,457
එය සිදු වන පරිදි, මම දනිමි
ඔබ කළ යුතු දේ හරියටම.

471
00:19:30,459 --> 00:19:33,059
ඔබ ආපසු යන විට
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත,

472
00:19:33,061 --> 00:19:35,261
වේන් රිග්ස්බි අමතන්න
සහ ග්රේස් වෑන් පෙල්ට්.

473
00:19:35,263 --> 00:19:36,396
ඔවුන් ඉන්නේ බොක්ක ප්‍රදේශයේ,

474
00:19:36,398 --> 00:19:38,632
සහ ඔබට අවශ්ය දේ
ඔවුන් දැන් කරන්නේ එයයි --

475
00:19:38,634 --> 00:19:40,100
ඩිජිටල් ආරක්ෂාව.

476
00:19:40,102 --> 00:19:41,301
ඒවා හොඳයි.

477
00:19:41,303 --> 00:19:43,236
මොනවා හරි වෙනවා නම්,
ඔවුන් සොයාගනු ඇත.

478
00:19:46,374 --> 00:19:47,874
බොන්න.

479
00:19:47,876 --> 00:19:49,876
උණුසුම් දුරකථන.

480
00:19:54,650 --> 00:19:57,951
මම හිතන්නේ එයාට ඒක නැති වෙන්න ඇති,
නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

481
00:19:57,953 --> 00:19:59,586
සමහර විට එය ඇත්තටම දෝෂ සහිතයි.

482
00:19:59,588 --> 00:20:02,222
කෙසේ වෙතත්, රිග්ස්බි සහ වෑන් පෙල්ට්
ව්යාපාරය භාවිතා කළ හැකිය.

483
00:20:02,224 --> 00:20:04,224
සමහරවිට ඔහුට දිනයක් අවශ්‍ය විය
ඔබ සමඟ.

484
00:20:04,226 --> 00:20:05,458
ඔබ එය සලකා බැලුවද?

485
00:20:05,460 --> 00:20:07,293
කරුණාකර නවත්වන්න.

486
00:20:07,295 --> 00:20:09,763
ආර්ඩිල්ස් --
ඔහු නිතරම ඔබ කෙරෙහි ඇල්මක් දැක්වූවා.

487
00:20:10,898 --> 00:20:12,866
වෙලාව 2:23යි.

488
00:20:12,868 --> 00:20:14,367
මෙය කාලය නාස්ති කිරීමකි.

489
00:20:14,369 --> 00:20:16,770
ඔබේ න්‍යායික ඔත්තුකරු
පෙන්වන්නේ නැත.

490
00:20:16,772 --> 00:20:19,539
ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුයි, ලිස්බන්.
මම කෝපි බොන්න කැමතියි.

491
00:20:19,541 --> 00:20:21,508
ඔතන තැනක් තියෙනවා.
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

492
00:20:21,510 --> 00:20:22,509
මම හොඳින්.

493
00:20:22,511 --> 00:20:23,510
හරි හරී.

494
00:21:09,291 --> 00:21:12,826
අහ්, සමාවෙන්න සර්.
ඔබට වෙලාව ලැබෙනවද?

495
00:21:12,828 --> 00:21:14,794
ඔබට ඔරලෝසුවක් තිබේ.

496
00:21:14,796 --> 00:21:18,298
ඔව්,
මම - මට එය සුළං කිරීමට අමතක විය.

497
00:21:18,300 --> 00:21:21,735
ආහ්, වෙලාව 2:25 ට විතර ඇති.

498
00:21:21,737 --> 00:21:22,669
ඔයාට ස්තූතියි.

499
00:21:22,671 --> 00:21:23,603
ප්රශ්නයක් නැහැ.

500
00:21:23,605 --> 00:21:25,171
ඔයා ගත්තද
මගේ දුරකථනය?

501
00:21:25,173 --> 00:21:26,139
කුමක් ද?

502
00:21:26,141 --> 00:21:27,674
මට බෑ...
මට මගේ දුරකථනය සොයාගත නොහැක.

503
00:21:27,676 --> 00:21:29,309
නැහැ, මම කිසිම දෙයක් ගත්තේ නැහැ
ඔබගෙන්.

504
00:21:29,311 --> 00:21:30,543
එතකොට කෝ මගේ ෆෝන් එක?

505
00:21:30,545 --> 00:21:32,345
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

506
00:21:32,347 --> 00:21:34,314
හේයි, හෝව්, හෝව්.
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

507
00:21:34,316 --> 00:21:35,615
උදව්!
පොලිසිය! පොලිසිය!

508
00:21:35,617 --> 00:21:37,717
මේ මිනිසා
මගේ දුරකථනය සොරකම් කළා.

509
00:21:37,719 --> 00:21:39,252
වෙන්නේ කුමක් ද?

510
00:21:39,254 --> 00:21:41,054
ඔහු මාව නැවැත්තුවා
ඔහු මගෙන් වෙලාව විමසුවේය

511
00:21:41,056 --> 00:21:43,389
ඔහු මගේ දුරකථනය උදුරා ගත්තා පමණි
මගේ අතින් හරි.

512
00:21:43,391 --> 00:21:44,724
ඌ හොරෙක්.
ඔහු බොරු කියනවා!

513
00:21:44,726 --> 00:21:46,726
ඔහු මාව නැවැත්තුවා,
ඔහු කාලය ඉල්ලා සිටි අතර මම -

514
00:21:46,728 --> 00:21:48,762
සර් ඇත්තද සර්?
නෑ සර්.

515
00:21:48,764 --> 00:21:52,065
ඔහු මාව නැවැත්තුවා,
ඔහු කාලය ඉල්ලා, සහ --

516
00:21:52,067 --> 00:21:53,399
මේ මිනිසාට පිස්සු

517
00:21:53,401 --> 00:21:54,300
අහ්, බොරුකාරයා.

518
00:21:54,302 --> 00:21:56,469
ඔබට මගේ දුරකථනයට කතා කළ හැකිද,
කරුණාකර?

519
00:21:57,905 --> 00:22:00,140
555-0189.

520
00:22:05,747 --> 00:22:07,213
ඔව්. එතන.
ඔයාට ස්තූතියි.

521
00:22:07,215 --> 00:22:09,182
ඒ මගේ දුරකථනයයි.
ඒක තමයි මගේ රිගින් ටෝන් එක.

522
00:22:15,090 --> 00:22:15,955
ඉතා හොඳයි.

523
00:22:15,957 --> 00:22:18,158
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

524
00:22:18,160 --> 00:22:19,159
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

525
00:22:19,161 --> 00:22:20,593
ඉතා හොඳයි.
ඉතා හොඳයි.

526
00:22:20,595 --> 00:22:22,762
ඔහ්, ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙනවා
නිකම්ම යන්නද?

527
00:22:22,764 --> 00:22:25,598
සර් මම කිව්වෙ නෑ සර්
ඔබට පිටවිය හැක.

528
00:22:25,600 --> 00:22:27,353
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

529
00:22:27,354 --> 00:22:29,099
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

530
00:22:29,304 --> 00:22:30,570
මම - මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

531
00:22:30,572 --> 00:22:32,872
සහ මායාකාරී ලෙස ඔහුගේ දුරකථනය
ඔබේ සාක්කුවේ පෙනී සිටියාද?

532
00:22:36,827 --> 00:22:41,764
ඉතින් හසන් සරීෆ් මහතා,
ඔයා ඉන්නේ හොඳටම අච්චාරුවේ.

533
00:22:41,766 --> 00:22:46,069
කරුණාකර, නාස්ති කිරීමට පෙර
වටිනා හුස්ම,

534
00:22:46,071 --> 00:22:49,072
මම හොර රහසේ කරන්නේ නැහැ
FBI සමඟ.

535
00:22:49,074 --> 00:22:50,973
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

536
00:22:50,975 --> 00:22:54,844
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
බුද්ධිය මිලදී ගැනීම

537
00:22:54,846 --> 00:22:56,913
Cartesian ඇතුලෙන්ද?

538
00:22:56,915 --> 00:23:00,216
ආහ්, අවුරුද්දක් විතර.

539
00:23:00,218 --> 00:23:02,585
කාගෙන්ද?

540
00:23:02,587 --> 00:23:03,720
මම දන්නේ නැහැ.

541
00:23:03,722 --> 00:23:06,856
මගේ සේවාදායකයා සංවිධානය කළා
පළමු මිලදී ගැනීම.

542
00:23:06,858 --> 00:23:08,558
සහ ඔබේ සේවාදායකයා කවුද?

543
00:23:10,061 --> 00:23:14,530
එයාලා ඉන්නේ පිටරට ගොඩක් දුර
සහ ඉතා බලවත් හා ඉතා පොහොසත්.

544
00:23:14,532 --> 00:23:17,867
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඔයාට කියන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ නම්,

545
00:23:17,869 --> 00:23:19,802
ඔබ මට වධ දුන්නත්.

546
00:23:19,804 --> 00:23:21,871
මි.මී.

547
00:23:21,873 --> 00:23:24,140
හරි හරී.

548
00:23:24,142 --> 00:23:26,843
ඉතින්, විකුණන්නා ගැන අපට කියන්න
Cartesian ඇතුලත.

549
00:23:26,845 --> 00:23:28,478
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

550
00:23:28,480 --> 00:23:32,148
මම කිව්වේ --
සියලු සම්බන්ධතා නිර්නාමික වේ.

551
00:23:32,150 --> 00:23:34,484
විකුණන්නා සතුව ගොනුවක් ඇති විට
විකිණීමට,

552
00:23:34,486 --> 00:23:36,819
ඔහු පුවත්පතක් බිම හෙළයි
උද්යානයේ.

553
00:23:36,821 --> 00:23:39,122
අපට සරල කේතයක් තිබේ.

554
00:23:39,124 --> 00:23:43,359
මෙයා කියනවා
"පසුගිය කාලයට සමාන මිලක්."

555
00:23:43,361 --> 00:23:45,061
එතකොට මොකද වෙන්නේ?

556
00:23:45,063 --> 00:23:49,232
ම්ම්... අපිට තව තැනක් තියෙනවා
එම උද්යානය තුළ

557
00:23:49,234 --> 00:23:51,567
සැබෑ හුවමාරුව සඳහා.

558
00:23:51,569 --> 00:23:53,002
මම මුදල් තබමි.

559
00:23:53,004 --> 00:23:55,571
විකුණන්නා එය ලබා ගනී,

560
00:23:55,573 --> 00:23:59,809
ෆ්ලෑෂ් ධාවකය පිටත් වේ
දත්ත සමඟ.

561
00:23:59,811 --> 00:24:02,779
I-I මුළු $475,000 ගෙව්වා.

562
00:24:02,781 --> 00:24:04,347
අපොයි.

563
00:24:04,349 --> 00:24:08,451
නමුත් ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මේ පුද්ගලයා කවුද?

564
00:24:08,453 --> 00:24:11,387
නෑ සර් මම එහෙම කරන්නේ නෑ.

565
00:24:11,389 --> 00:24:14,457
ඔයා දන්නවද
චාල්ස් විටේකර්?

566
00:24:14,459 --> 00:24:16,025
නැත.

567
00:24:16,027 --> 00:24:17,693
ඔහු Cartesian හි සේවය කළේය.

568
00:24:17,695 --> 00:24:20,563
දින දෙකකට පෙර මිය ගියේය -
හෘදයාබාධ.

569
00:24:20,565 --> 00:24:24,233
ඔහුට සාමකාමීව විවේක ගන්න.

570
00:24:24,235 --> 00:24:26,335
එයින් කුමක් ද?

571
00:24:26,337 --> 00:24:30,072
අපි හිතන්නේ ඔහු ඝාතනය කර ඇති බවයි
ඔබේ සේවාදායකයා හෝ ඔබ විසින්

572
00:24:30,074 --> 00:24:32,408
හෝ කවුරුන් හෝ
ඔබ මිලදී ගන්නේ.

573
00:24:32,410 --> 00:24:35,445
මම දකියි.

574
00:24:35,447 --> 00:24:39,048
ඒක දානවා
වෙනස් වර්ණයක්.

575
00:24:39,050 --> 00:24:39,982
ඔව්.

576
00:24:39,984 --> 00:24:40,983
හරිම දුකයි.

577
00:24:40,985 --> 00:24:45,521
අහ්, මගේ සේවාදායකයා
මේ පුද්ගලයා මැරුවේ නැහැ.

578
00:24:45,523 --> 00:24:47,089
මම ඔබට සහතික වෙනවා.

579
00:24:47,091 --> 00:24:49,592
සකස් කිරීම
ඉතා ලාභදායී විය.

580
00:24:49,594 --> 00:24:52,195
මම ඒක කළේ නැහැ
එකම හේතුව නිසා.

581
00:24:52,197 --> 00:24:54,430
මම කිව්වේ --
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

582
00:24:54,432 --> 00:24:59,035
ඔව්, අපි කළ යුතුයි.

583
00:24:59,037 --> 00:25:01,170
Cartesian ඇතුලේ ඔත්තුකාරයා
මිනීමරුවා වේ,

584
00:25:01,172 --> 00:25:03,639
සහ මට විශිෂ්ට සැලැස්මක් තිබේ
ඔවුන්ගේ අල්ලා ගැනීම සඳහා.

585
00:25:03,641 --> 00:25:04,674
කුමන කුමක්ද?

586
00:25:04,676 --> 00:25:06,742
හොඳයි, අපේ අභිරහස් ඔත්තුකරු
විකුණන්න දෙයක් තිබුණා.

587
00:25:06,744 --> 00:25:08,544
ඒකයි ඔවුන් ගියේ
පුවත්පතක්,

588
00:25:08,546 --> 00:25:10,079
නමුත් විටේකර්
එය අවුල් කළා.

589
00:25:10,081 --> 00:25:12,114
ඉතින් එයාලට තාම තියෙනවා
විකිණීමට යමක්.

590
00:25:12,116 --> 00:25:14,584
ඒ වගේම ඔවුන් දන්නේ නැහැ
අපි ඔවුන්ගේ ගැනුම්කරුට බාධා කළා.

591
00:25:14,586 --> 00:25:16,118
හරියටම.
ඔවුන් නැවත උත්සාහ කරනු ඇත.

592
00:25:16,120 --> 00:25:19,021
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ලිහිල් කිරීම පමණි
ආරක්ෂාව පිළිබඳ ව්යාජ හැඟීමකට.

593
00:25:19,023 --> 00:25:20,890
සහ අපි ඔවුන්ව පොළඹවන්නේ කෙසේද?
ඒ වගේ?

594
00:25:20,892 --> 00:25:22,291
අපි අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන
වෙන කෙනෙක්

595
00:25:22,293 --> 00:25:23,926
සහ ඔවුන්ගෙන් අය කරන්න
විටේකර්ගේ ඝාතනයත් එක්ක.

596
00:25:23,928 --> 00:25:26,177
අපිට මිනිස්සු අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ
බොරු මවාපෑම් යටතේ.

597
00:25:26,202 --> 00:25:27,531
අපිට බැරිද?

598
00:25:27,532 --> 00:25:28,531
නැත.
නැත.

599
00:25:28,533 --> 00:25:29,599
ඇයි නැත්තේ?

600
00:25:29,601 --> 00:25:31,033
එය නීති විරෝධීයි.

601
00:25:31,035 --> 00:25:32,702
ඔහ්.
හොඳයි, ඒක ගැටලුවක්.

602
00:25:32,704 --> 00:25:35,171
මම හිතන්නේ අපි හිතන්න ඕනේ
පෙට්ටියෙන් පිටත.

603
00:25:35,173 --> 00:25:38,140
හැමදාම එහෙමයි
නරක ලකුණක්.

604
00:25:48,218 --> 00:25:49,886
සන්සුන් වන්න.

605
00:25:49,888 --> 00:25:51,721
<i>මම සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි.</i>

606
00:25:51,723 --> 00:25:52,989
ඇත්තටම?

607
00:25:52,991 --> 00:25:56,025
මම රොඩියෝ ගොන්නු දැකලා තියෙනවා
වඩාත් ලිහිල්.

608
00:25:56,027 --> 00:25:58,160
හරි,
මම සැහැල්ලුවෙන් නැහැ.

609
00:25:58,162 --> 00:26:00,263
ඔය වගේ හැසිරෙන්නේ
ඔබ රඟපෑමට පුරුදුව සිටියා

610
00:26:00,265 --> 00:26:02,465
මුල් දිනවල,
එය මා කලබලයට පත් කරයි.

611
00:26:02,467 --> 00:26:04,267
මම කොහොමද රඟපෑවේ
මුල් දවස්වල?

612
00:26:04,269 --> 00:26:06,102
ඔබට පිස්සු විය.

613
00:26:06,104 --> 00:26:08,404
ඔහ්.
මම දැන් නැහැ.

614
00:26:08,406 --> 00:26:10,172
ඔයා නෙමෙයි?

615
00:26:10,174 --> 00:26:11,040
නැහැ.

616
00:26:11,042 --> 00:26:13,175
එතකොට ඔයා මොකක්ද?

617
00:26:13,177 --> 00:26:15,745
මම සනීපෙන්.

618
00:26:15,747 --> 00:26:18,748
මම ක්රමාංකනය කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි
මේ දේවල්.

619
00:26:21,285 --> 00:26:22,752
විටේකර් මහතා.

620
00:26:22,754 --> 00:26:23,886
ජේන් මහතා.

621
00:26:23,888 --> 00:26:25,721
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

622
00:26:25,723 --> 00:26:28,357
<i>ප්‍රශ්නය නම්,
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?</i>

623
00:26:28,359 --> 00:26:29,358
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

624
00:26:29,360 --> 00:26:31,794
හොඳයි, ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි,
විටේකර් මහතා,

625
00:26:31,796 --> 00:26:34,096
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා
හරිම අමාරුයි --

626
00:26:34,098 --> 00:26:35,765
ඉතා, ඉතා දුෂ්කර.

627
00:26:35,767 --> 00:26:37,667
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.

628
00:26:37,669 --> 00:26:39,335
ඔහ්, ඔව්, මම දන්නවා.

629
00:26:39,337 --> 00:26:41,070
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම මොනවද කළේ?

630
00:26:41,072 --> 00:26:43,439
ඔයාට මම ඒක කියන්න ඕන
හයියෙන්?

631
00:26:43,441 --> 00:26:46,108
බොහෝ අය මට ගෙවනු ඇත
නිහඬව සිටීමට.

632
00:26:46,110 --> 00:26:48,277
ඔයා මගෙන්ද අහන්නේ
අල්ලසකටද?

633
00:26:52,317 --> 00:26:53,683
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?!

634
00:26:54,485 --> 00:26:55,818
ම්...
අනේ දෙවියනේ!

635
00:26:55,820 --> 00:26:57,286
...එහෙම වෙයිද?

636
00:26:57,288 --> 00:26:58,955
සර්, ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
බැටරි සඳහා.

637
00:27:00,024 --> 00:27:01,357
ඩැනියෙල්ස්, යමෙකු අමතන්න!

638
00:27:01,359 --> 00:27:03,793
මෙය විහිළුවකි.

639
00:27:03,795 --> 00:27:05,161
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

640
00:27:12,566 --> 00:27:13,796
නීතිඥයා.

641
00:27:13,797 --> 00:27:14,402
කර්ටිස් --

642
00:27:14,403 --> 00:27:15,669
මට මිස්ටර් විටකර් කියන්න.

643
00:27:15,671 --> 00:27:17,370
ඒ වගේම මට කතා කරන්න ඕන
මගේ නීතිඥයා සමඟ.

644
00:27:17,372 --> 00:27:19,406
විටේකර් මහතා,
ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්‍ය නැත.

645
00:27:19,408 --> 00:27:20,440
අපරාදේ හරි.

646
00:27:20,442 --> 00:27:22,509
පාරේ ඕනෑම විකටයෙක්
ඔබට කියන්න පුළුවන්

647
00:27:22,511 --> 00:27:24,511
බැටරි ආරෝපණය බව
ඇලෙන්නේ නැහැ.

648
00:27:24,513 --> 00:27:27,180
මට දරුණු ලෙස අපහාස කළා
එයින් -- ඒ මිනිසා,

649
00:27:27,182 --> 00:27:28,515
ඒ වගේම මාව බොරුවට අත්අඩංගුවට ගත්තා.

650
00:27:28,517 --> 00:27:29,549
ඔබ හරි.

651
00:27:29,551 --> 00:27:32,485
එය කඩතුරාවක් විය
ඔබව පාරෙන් ඉවත් කිරීමට

652
00:27:32,487 --> 00:27:34,621
කැපී පෙනෙන ආකාරයෙන්.
කුමක් ද?

653
00:27:34,623 --> 00:27:37,791
ඕනෑම කරදරයක් සඳහා මම ඉතා කණගාටු වෙමි
ඔබට ඇති වී ඇති බව.

654
00:27:37,793 --> 00:27:38,958
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

655
00:27:38,960 --> 00:27:40,794
මගේ උදව් කුමක් සඳහාද?

656
00:27:40,796 --> 00:27:42,762
අපි හිතන්නේ චාල්ස් කියලා
වැඩ කරන ස්ථානයේ ඔත්තුකරුවෙකු දඩයම් කරමින් සිටියේය.

657
00:27:42,764 --> 00:27:44,197
ඔත්තුකරුවෙකු සඳහා දඩයම් කිරීම?

658
00:27:44,199 --> 00:27:45,352
චාල්ස් සිතියම් හැදුවා.

659
00:27:45,377 --> 00:27:47,134
හරි, නමුත් සමාගම
ඔහු වැඩ කළ බව,

660
00:27:47,135 --> 00:27:49,102
ඔවුන් පෙන්ටගනයක්
උප කොන්ත්‍රාත්කරු --

661
00:27:49,104 --> 00:27:50,737
යුධ පිටියේ යෙදුම්.

662
00:27:50,739 --> 00:27:52,205
කවුරුහරි සොරකම් කළා

663
00:27:52,207 --> 00:27:54,107
සහ විකිණීම
සංවේදී හමුදා දත්ත.

664
00:27:54,109 --> 00:27:55,342
චාල්ස් අල්ලා ගත්තේය
ඒකට.

665
00:27:55,344 --> 00:27:57,210
හරියටම වගේ
බාගෙට බේක් කරපු ෆැන්ටසි වර්ගයක්

666
00:27:57,212 --> 00:27:58,545
චාල්ස්
උයන්න ඇති.

667
00:27:58,547 --> 00:27:59,846
ඒක ඇත්ත මිසක්.

668
00:27:59,848 --> 00:28:02,515
ඔයා කියන්නේ මගේ අයියට ලැබුණා කියලා
ඔත්තුකරුවෙකු මුලිනුපුටා දැමීම නිසා ඝාතනය කළාද?

669
00:28:02,517 --> 00:28:03,416
ඔව්.

670
00:28:03,418 --> 00:28:04,818
දැන් ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

671
00:28:04,820 --> 00:28:07,554
අපට ඔහුගේ මිනීමරුවා ආරක්ෂිත බවක් දැනීමට අවශ්‍යයි
තවත් එක් ගනුදෙනුවක් කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

672
00:28:07,556 --> 00:28:09,889
අපි ඔවුන් සිතිය යුතුයි
කිසිවෙක් ඔවුන් දෙස බලන්නේ නැත

673
00:28:09,891 --> 00:28:11,825
ඒ නිසා අපිට වෙන කෙනෙක් අවශ්‍යයි
බැලීමට,

674
00:28:11,827 --> 00:28:13,326
පිළිගත හැකි කෙනෙක්.

675
00:28:13,328 --> 00:28:14,794
මම.

676
00:28:14,796 --> 00:28:15,729
හරියටම.

677
00:28:15,731 --> 00:28:17,030
ඒක විකාර අදහසක්.

678
00:28:17,032 --> 00:28:19,499
මේක ඇත්තටමද
FBI ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද? ඇත්තටම?

679
00:28:19,501 --> 00:28:21,634
අපි
විශේෂිත ඒකකයක්.

680
00:28:21,636 --> 00:28:22,635
මම එපා කිව්වොත්?

681
00:28:22,637 --> 00:28:24,637
එවිට අපි ඔබන්නෙමු
බැටරිය ආරෝපණය වේ.

682
00:28:24,639 --> 00:28:26,373
ඒත් ඔයා දැන් පිළිගත්තා
ඒවා ව්‍යාජ ඒවා විය.

683
00:28:26,375 --> 00:28:27,640
ඔබට පමණයි.

684
00:28:27,642 --> 00:28:29,476
එක්කෝ,
ඔබ මෙහි රැඳී සිටිනවා.

685
00:28:29,478 --> 00:28:30,543
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.

686
00:28:30,545 --> 00:28:32,345
මම දිවුරනවා,
මගේ නීතීඥයින් කරන්නේ --

687
00:28:32,347 --> 00:28:33,380
කර්ටිස්...

688
00:28:33,382 --> 00:28:34,981
මෙය ඔබ ගැන නොවේ.

689
00:28:34,983 --> 00:28:39,619
මේක ජාතික ආරක්ෂාව ගැන
සහ ඔබේ සහෝදරයාට යුක්තිය.

690
00:28:39,621 --> 00:28:41,187
එබැවින් එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

691
00:28:48,396 --> 00:28:50,463
ගෞරවයක් ලෙස,
අපට ඔබව යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්‍ය විය

692
00:28:50,465 --> 00:28:51,531
විටේකර් නඩුව මත.

693
00:28:51,533 --> 00:28:53,800
අපි ප්‍රවෘත්ති දැක්කා.
ඔබ ඔහුගේ සහෝදරයා අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

694
00:28:53,802 --> 00:28:56,169
ඔව්. අපි තවම ඔහුට චෝදනා කරලා නැහැ.
නමුත් ඉක්මනින්.

695
00:28:56,171 --> 00:28:59,305
සම්බන්ධයෙන් ආරවුලක් ඇති විය
නෑදෑයෙක් දාලා ගිය සල්ලි ටිකක්.

696
00:28:59,307 --> 00:29:01,674
කර්ටිස්ට කෑදර වුණා,
එය පෙනේ.

697
00:29:01,676 --> 00:29:03,843
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ සල්ලි තියෙනවා කියලා
පවුල තුළ.

698
00:29:03,845 --> 00:29:05,044
මිලියන ගණනක්.

699
00:29:05,046 --> 00:29:07,313
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
නියෝජිතයන්, ඔබට අපෙන් අවශ්‍යද?

700
00:29:07,315 --> 00:29:09,916
නෑ නෑ. අපිට ඕන උනේ ඔයාව විතරයි
එය අපෙන් ඇසීමට.

701
00:29:09,918 --> 00:29:13,620
ඒ වගේම අපි දන්නවා චාල්ස්ට ගොඩක් දේවල් තිබුණා
ගොඩනැගිල්ලේ මිතුරන්.

702
00:29:13,622 --> 00:29:17,023
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
ඒක හරිම දුකයි.

703
00:29:17,025 --> 00:29:19,959
හරිම දුකයි,
නමුත් පවුල් ආරවුල් ගැඹුරුයි.

704
00:29:19,961 --> 00:29:22,829
අපි මේ වගේ දෙයක් දකිනවා
හැම වෙලාවෙම.

705
00:29:22,831 --> 00:29:24,697
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
වාව්.

706
00:29:24,699 --> 00:29:27,767
හොඳයි, ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න
නැවත ඔස්ටින් වෙත.

707
00:29:30,704 --> 00:29:32,872
අනික ඔයා හදලා නෑ
ඕනෑම දුරකථන ඇමතුම්

708
00:29:32,874 --> 00:29:34,007
සිද්ධිය වූ දා සිට?

709
00:29:34,009 --> 00:29:36,075
මගේ කොටුවේ ද? නැත.
මම දාහකයක් මිලදී ගත්තා.

710
00:29:36,077 --> 00:29:37,310
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

711
00:29:37,312 --> 00:29:40,079
මම සමහර අඳුරු පිටිපස්සේ
පෙරගෙවුම් දුරකථනයක් මිලදී ගැනීම

712
00:29:40,081 --> 00:29:41,714
ළමයෙක්ගෙන්
සමහර විට වස්තුව සොරකම් කළේ කවුද?

713
00:29:41,716 --> 00:29:42,982
ඔහ්, එය බුද්ධිමත් විය ...

714
00:29:42,984 --> 00:29:45,585
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ ඩිජිටල් ජීවිතය නම්
සම්මුතියකට ලක්ව ඇත.

715
00:29:45,587 --> 00:29:47,287
ඔබ දෙදෙනාට මෙය කළ හැකිද?

716
00:29:47,289 --> 00:29:48,755
ඔබට භාර ගත හැකිය
කාගේ හරි ෆෝන් එකක්ද?

717
00:29:48,757 --> 00:29:50,123
ඔව්.

718
00:29:50,125 --> 00:29:52,659
මොකද මේක කරන්නේ කවුරු උනත්
මට, මට ඔවුන්ව ඇණ ගැසීමට අවශ්‍යයි.

719
00:29:52,661 --> 00:29:54,194
මට ඔවුන්ව විනාශ කිරීමට අවශ්‍යයි.

720
00:29:55,230 --> 00:29:56,996
මට කණගාටුයි.
මෙයාට නින්ද යන්නේ නැහැ.

721
00:29:56,998 --> 00:29:59,432
නැහැ, මම -- මට සමාවෙන්න.
මම උද්යෝගිමත් වුණා.

722
00:29:59,434 --> 00:30:02,569
බලන්න අපිට යුද්ධ කරන්න බෑ
කවුරුන් හෝ ඔබගේ දුරකථනය දෝෂයට ලක් කළත් --

723
00:30:02,571 --> 00:30:03,803
<i>ඔබට දෝෂයක් ඇත්නම්.</i>

724
00:30:03,805 --> 00:30:06,206
ඒක නිකම්ම සේවයක් නෙවෙයි
අපි සපයන බව.

725
00:30:06,208 --> 00:30:07,373
මට තේරෙනවා.

726
00:30:07,375 --> 00:30:09,409
අපි පටන් ගන්නම්
ඔබගේ දුරකථනය දෙස බැලීමෙන්,

727
00:30:09,411 --> 00:30:10,944
සහ අපි ඕනෑම දෙයක් දැනගත් වහාම,
ඔබ දැන ගනු ඇත.

728
00:30:10,946 --> 00:30:11,978
ඔයාට ස්තූතියි.

729
00:30:11,980 --> 00:30:13,513
ඒ වගේම ඔබට තේරෙනවා
මිල කාලසටහන?

730
00:30:13,515 --> 00:30:14,948
ඔව්, මම කරනවා.
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

731
00:30:14,950 --> 00:30:16,549
ඕන දෙයක් කරන්න.

732
00:30:16,551 --> 00:30:17,884
බලන්න, මට බයයි.

733
00:30:17,886 --> 00:30:19,619
ඒ වගේම මට මේක හදන්න ඕන.

734
00:30:19,621 --> 00:30:21,454
හරි එහෙනම්.

735
00:30:22,556 --> 00:30:24,457
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

736
00:30:26,828 --> 00:30:28,261
වාව්.

737
00:30:28,263 --> 00:30:31,164
මෙය ඉස්ම සහිතයි.

738
00:30:31,166 --> 00:30:35,468
නමුත් ලිස්බන් කිව්වා වගේ
ඔහු ටිකක් එළියේ හිටියා වගේ.

739
00:30:54,154 --> 00:30:58,658
<i>2:11. තවම ක්‍රියාමාර්ගයක් නෑ
උද්‍යාන බංකුවල.</i>

740
00:30:58,660 --> 00:31:01,461
<i>කිසිවෙකු ළඟා වන බවට කිසිදු සලකුණක් නොමැත
ප්ලාසා දෙපස සිට.</i>

741
00:31:01,463 --> 00:31:03,429
විහිලුවක් නෑ.
ගුවන්විදුලි නිශ්ශබ්දතාවය පවත්වා ගන්න

742
00:31:03,431 --> 00:31:05,331
ඔබට නොමැති නම්
කියන්න දෙයක්.

743
00:31:05,333 --> 00:31:07,000
<i>ඔව් සර්.</i>

744
00:31:07,002 --> 00:31:09,202
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න, චෝ.

745
00:31:09,204 --> 00:31:10,670
මි.මී.

746
00:31:10,672 --> 00:31:13,072
මේ වගේ
පැරණි කොටස් --

747
00:31:13,074 --> 00:31:17,977
ඔබ, සැක සහිත සහ කෝපාවිෂ්ට.
මම, විශ්වාසවන්ත, සතුටු සිතින්.

748
00:31:17,979 --> 00:31:20,079
ඔයා ඉන්නේ සතුටින් විතරයි
මාව අවුස්සන්න.

749
00:31:20,081 --> 00:31:22,348
මම සතුටු නිසා
මට ඔබ සමඟ මෙහි වාඩි විය හැකිය

750
00:31:22,350 --> 00:31:24,217
මෙම උද්යානය තුළ
එවැනි ලස්සන දවසක.

751
00:31:24,219 --> 00:31:25,552
තුවක්කුවේ පුතා.

752
00:31:25,554 --> 00:31:27,086
ඒ Avery Schultz.
ගෙසුන්හයිට්.

753
00:31:27,088 --> 00:31:28,855
ඇය සැබෑ පුද්ගලයෙක්ද?

754
00:31:28,857 --> 00:31:30,456
එය C.E.O
ලේකම්.

755
00:31:48,709 --> 00:31:50,209
<i>එය අපගේ ඉලක්කයයි.</i>

756
00:31:50,211 --> 00:31:52,478
<i>ඇතුළට යන්න.</i>

757
00:32:07,094 --> 00:32:09,228
නවත්වන්න! FBI!

758
00:32:09,230 --> 00:32:11,197
FBI!
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

759
00:32:11,199 --> 00:32:14,100
FBI! නවත්වන්න!

760
00:32:21,709 --> 00:32:24,010
Avery Schultz.

761
00:32:24,012 --> 00:32:26,346
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

762
00:32:31,418 --> 00:32:33,886
එතනින් එලියට එන්න.

763
00:32:35,189 --> 00:32:37,523
මම කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ
එය ඇය විය.

764
00:32:37,525 --> 00:32:39,459
හහ්. ඇත්තටම?
ඔබ මාව පුදුමයට පත් කරන්න.

765
00:32:39,461 --> 00:32:42,195
ඔබට සාමාන්යයෙන් තිබේ
එවැනි හොඳ මිනිසුන්ගේ සහජ බුද්ධිය.

766
00:32:42,197 --> 00:32:43,129
මම කරනවාද?

767
00:32:43,131 --> 00:32:44,564
නැහැ, මම විහිළු කරනවා.

768
00:32:44,566 --> 00:32:46,899
හොඳයි, මම විහිළුවක් කළා
මම විහිළු කළා කියලා.

769
00:32:46,901 --> 00:32:49,135
ඔබට ඉතා හොඳයි
මිනිසුන්ගේ සහජ බුද්ධිය.

770
00:32:49,137 --> 00:32:52,305
<i>එය ඔබ මිනිසුන්ගේ කුසලතා පමණි
ටිකක්...</i>යි

771
00:32:52,307 --> 00:32:54,007
ඔහ්, ඔබ හාස්‍යජනකයි.

772
00:32:54,009 --> 00:32:55,108
ඔව්.

773
00:32:55,110 --> 00:32:56,709
නියමයි, චෝ.

774
00:32:58,259 --> 00:33:01,093
ඔබ විශිෂ්ටයි
එම තොප්පිය තුළ.

775
00:33:08,062 --> 00:33:10,997
අපි ඔබේ මහල් නිවාසය සෙව්වා.

776
00:33:10,999 --> 00:33:15,168
ලස්සන සපත්තු ටිකක්,
නමුත් වෙනත් ආකාරයකින් ස්පාටන් වර්ගයකි.

777
00:33:15,170 --> 00:33:19,072
ඔබේ ගැනුම්කරු පවසන්නේ ඔහු ඔබට ගෙවූ බවයි
ආසන්න වශයෙන් $500,000.

778
00:33:20,008 --> 00:33:22,375
මගේ අම්මා
වෛද්ය ගැටළු ඇත.

779
00:33:22,377 --> 00:33:25,545
මට මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රශ්න තියෙනවා,
අවංක වීමට.

780
00:33:25,547 --> 00:33:27,180
ඉතින් සල්ලි යනවා.

781
00:33:27,182 --> 00:33:29,416
ඔයා කොහොමද පටන් ගත්තේ
ඔත්තු බැලීමේ ව්‍යාපාරයේ?

782
00:33:29,418 --> 00:33:31,618
මගේ තාත්තා ලොකු ලොක්කෙක්
මුදල් වෙළෙන්දා

783
00:33:31,620 --> 00:33:32,752
ඔහු කඩා වැටෙන තුරු.

784
00:33:32,754 --> 00:33:34,354
අපිට හැමදේම නැති වුණා.

785
00:33:34,356 --> 00:33:38,091
වසර පහකට පෙර,
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

786
00:33:39,961 --> 00:33:41,061
මම මංමුලා සහගත විය,

787
00:33:41,063 --> 00:33:43,330
ඒ නිසා මිනිසෙක් මා වෙත දිගු විය
අන්තර්ජාලයේ,

788
00:33:43,332 --> 00:33:45,432
යාළුවෙක් කිව්වා
මගේ පියාගේ,

789
00:33:45,434 --> 00:33:46,800
ඔහු මාධ්‍යවේදියෙකු බව පැවසීය

790
00:33:46,802 --> 00:33:49,869
ඕපාදූප වලට මට ගෙවනවා කිව්වා
අධි තාක්ෂණික ලෝකයෙන්.

791
00:33:49,871 --> 00:33:50,937
එය එතැනින් වර්ධනය විය.

792
00:33:50,939 --> 00:33:52,973
සහ නම මොකක්ද
මේ මිනිසාගේ?

793
00:33:52,975 --> 00:33:54,774
ඔහ්, ඔහු නොපවතියි.

794
00:33:54,776 --> 00:33:59,279
ඔහු අපරාධ සින්ඩිකේට් කෙනෙක්
රුසියාවේ කොහේ හරි, මම හිතන්නේ.

795
00:33:59,281 --> 00:34:01,014
මට ඒක තේරෙනකොට,
එය ප්රමාද වැඩියි.

796
00:34:01,016 --> 00:34:02,182
මම ගොඩක් දුර ගිහින් තිබුණා
දැනටමත්.

797
00:34:02,184 --> 00:34:04,284
මම කිව්වම
මට නවතින්න ඕන උනා,

798
00:34:04,286 --> 00:34:06,252
කියන්න කියලා තර්ජනය කළා
Cartesian මම කරමින් සිටි දේ,

799
00:34:06,254 --> 00:34:09,623
ඉතින්... මට තියාගන්න වුණා
ඒක කරනවා.

800
00:34:09,625 --> 00:34:12,125
එතකොට අර මෝඩයා
මාව අනුගමනය කරන්න පටන් ගත්තා.

801
00:34:12,127 --> 00:34:13,627
චාල්ස් විටේකර්.

802
00:34:14,663 --> 00:34:16,663
මට හැඟීමක් ඇති විය
කවුරුහරි බලාගෙන හිටියා,

803
00:34:16,665 --> 00:34:20,000
නමුත් ඔබ කරනවා නේද?

804
00:34:20,002 --> 00:34:22,869
ඔබ දේවල් කරන විට
ඒ වගේ, ඔබ ව්යාකූලත්වයට පත් වේ.

805
00:34:22,871 --> 00:34:25,372
ඒ නිසා මම මටම බල කළා
හැඟීම නොසලකා හැරීමට.

806
00:34:25,374 --> 00:34:26,373
ලොකු වැරැද්දක්.

807
00:34:26,375 --> 00:34:28,375
අපි දෙන්නම ඔෆිස් එකේ හිටියා
ඉරිදා.

808
00:34:28,377 --> 00:34:30,810
එයා මට කිව්වා එයා දන්නවා කියලා
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

809
00:34:30,812 --> 00:34:34,014
ඇවරි,
අපි පෙන්ටගනයට වැඩ කරනවා.

810
00:34:34,016 --> 00:34:37,283
W-ඔයා මොනවද කරන්නේ...
ඔවුන් දේශද්රෝහී ලෙස හැඳින්වේ.

811
00:34:37,285 --> 00:34:38,952
ඔබ නතර කළ යුතුයි.

812
00:34:38,954 --> 00:34:39,953
රාජද්‍රෝහීකමද?

813
00:34:39,955 --> 00:34:41,655
චාල්ස්, ඒක සෙල්ලමක්.

814
00:34:41,657 --> 00:34:44,958
ඒක දෙයක්
අපි විනෝදය සඳහා කරන්නෙමු,

815
00:34:44,960 --> 00:34:46,459
මම සහ මිතුරන් පිරිසක්
විද්යාලයෙන්.

816
00:34:46,461 --> 00:34:47,727
අපි ඒක කරලා තියෙනවා
වසර ගණනාවක්.

817
00:34:47,729 --> 00:34:49,663
එය වගේ
කසළ දඩයමක්.

818
00:34:49,665 --> 00:34:51,631
ඉතින්, ඔබ නොවේ
බඩු විකුණනවාද?

819
00:34:51,633 --> 00:34:54,801
මම? ඔත්තුකාරයෙක්ද? ඇත්තටම?

820
00:34:54,803 --> 00:34:55,902
නැත.

821
00:34:55,904 --> 00:34:57,904
චාල්ස්.

822
00:35:00,574 --> 00:35:03,777
ඒක සෙල්ලමක් විතරයි.

823
00:35:03,779 --> 00:35:07,781
ඒත් ඒ බොරුව මම දැනගෙන හිටියා
දිගු කලක් ඔහුව අල්ලාගෙන සිටියේ නැත.

824
00:35:07,783 --> 00:35:10,583
මම දැනගෙන හිටියා
මට ඔහුව නිහඬව සිටීමට සිදු විය.

825
00:35:10,585 --> 00:35:13,853
ඉතින් මම එයාව බලන්න ගියා
සඳුදා මුල.

826
00:35:15,456 --> 00:35:16,456
හේයි.

827
00:35:16,458 --> 00:35:17,757
අපිට කථා කළ හැකි ද?

828
00:35:17,759 --> 00:35:19,125
ෂුවර්.

829
00:35:19,127 --> 00:35:21,294
ඇතුලට එන්න, මම හිතන්නේ.

830
00:35:37,245 --> 00:35:41,347
මම එයාට ඕන තරම් මත්ද්‍රව්‍ය දැම්මා
අශ්වයෙක් මරන්න.

831
00:35:41,349 --> 00:35:45,452
ඔහු එය බැලුවේ නැත,
නමුත් ඒ මිනිසා ශක්තිමත් විය.

832
00:35:45,454 --> 00:35:47,854
ලැජ්ජයි
ඔබට ඔහුව මරා දැමීමට සිදු විය.

833
00:35:47,856 --> 00:35:49,355
හේයි, ඔයා පොලිස්කාරයෙක්.

834
00:35:49,357 --> 00:35:51,091
ඔබ විනිශ්චයකරුවෙකු නොවේ.

835
00:35:51,093 --> 00:35:54,194
මාව විනිශ්චය කරන්න එපා.
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

836
00:35:54,196 --> 00:35:55,995
නැහැ, ඔබට තේරීමක් තිබුණා.

837
00:35:55,997 --> 00:35:57,997
ඔව්,
මට දෙන්න තිබුණා.

838
00:35:57,999 --> 00:36:00,333
නමුත් මම අත්හරින්නේ නැහැ.

839
00:36:00,335 --> 00:36:05,038
ඒ වගේම ඒක ගුණයක්.
ඒක පාපයක් නෙවෙයි.

840
00:36:15,583 --> 00:36:16,616
වේන්?

841
00:36:16,618 --> 00:36:18,184
හේයි, ග්රේස්,
මට Ardiles සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.

842
00:36:18,186 --> 00:36:20,253
ඔහුගේ කාර්යාලය ඔහුගෙන් අසා නැත
සිකුරාදා සිට.

843
00:36:20,255 --> 00:36:21,287
මිනිහට හරියටම කතා කරන්න බෑ

844
00:36:21,289 --> 00:36:23,056
සහ ඔහුට කියන්න
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය දෝෂ සහිතයි.

845
00:36:23,058 --> 00:36:24,576
ඔබට ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය ඇමතීමට හැකිද,
උත්සාහ කර ඔහු කොහේදැයි සොයා බලන්න?

846
00:36:24,601 --> 00:36:26,001
සහතික දෙයක්.

847
00:36:30,364 --> 00:36:32,365
1313 ඕවන්ස් වීදිය.

848
00:36:32,367 --> 00:36:35,802
1313 ඕවන්ස් වීදිය.

849
00:36:35,804 --> 00:36:37,737
ඔව්, තේරුණා.

850
00:36:37,739 --> 00:36:39,806
හේයි, ඔයා ගෙදර එනවද
රාත්රී ආහාරය සඳහා?

851
00:36:39,808 --> 00:36:41,674
අහ්, ඔව්, ෂුවර්.

852
00:36:41,676 --> 00:36:44,177
ඉන්න. ඔබ ඉන්නේ
ඒ අපිරිසිදු ටැකෝ ට්‍රක් රථය?

853
00:36:47,315 --> 00:36:49,983
මට ඔයාව වචනාර්ථයෙන් ඇහෙනවා
නිදහසට කරුණක් ගැන සිතීමට උත්සාහ කිරීම.

854
00:36:49,985 --> 00:36:52,652
නෑ ඒක තමයි සද්දේ
මම ටැකෝ එකක් කනවා.

855
00:36:52,654 --> 00:36:54,521
අද රෑ සලාද.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

856
00:36:54,523 --> 00:36:55,588
මම ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

857
00:36:55,590 --> 00:36:58,358
හේයි බබා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

858
00:37:03,697 --> 00:37:08,268
ජාතික බුද්ධි අංශය
විශිෂ්ඨ සේවා පදක්කම --

859
00:37:08,270 --> 00:37:11,638
ඔබේ සහෝදරයා සඳහා
පරාර්ථකාමී දායකත්වය

860
00:37:11,640 --> 00:37:13,706
බුද්ධි අංශයට
ප්රජාව.

861
00:37:13,708 --> 00:37:15,909
ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුයි
ඔහුගෙන්.

862
00:37:22,383 --> 00:37:26,286
දැන් අපි ඔයාව ගන්නම්
ඉදිරිපත් කිරීමේ කාමරයට, හරිද?

863
00:37:26,288 --> 00:37:29,088
නියෝජිත ෆිෂර්,
ඔයා එනවද?

864
00:37:29,090 --> 00:37:31,157
චෝ සහ ලිස්බන්
දැනටමත් ඇත.

865
00:37:31,159 --> 00:37:33,359
ආ, මම එක්කන් එන්නම්
මොහොතකින් සර්.

866
00:37:33,361 --> 00:37:34,494
හරි හරී.

867
00:37:41,168 --> 00:37:43,803
හරි, එයා ගියා.

868
00:37:43,805 --> 00:37:44,737
බියකරු-පූසා.

869
00:37:44,739 --> 00:37:46,506
සැලකිලිමත් වීම පමණි.

870
00:37:46,508 --> 00:37:49,576
ආයෙත් මාව දකිනවා
ඔහුගේ විශාල දවස නරක් වනු ඇත.

871
00:37:49,578 --> 00:37:50,443
මි.මී.

872
00:37:50,445 --> 00:37:51,911
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,
මම නිකම්, අහ් --

873
00:37:51,913 --> 00:37:53,780
මම ට්‍රේලර් එක හොයාගත්තා
මම සොයමින් සිටියෙමි.

874
00:37:53,782 --> 00:37:56,683
ඔබට තිබිය හැක
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වාහනයක්,

875
00:37:56,685 --> 00:37:59,719
සහ ඔබ තෝරාගන්න
Airstream ට්‍රේලරයක්?

876
00:37:59,721 --> 00:38:01,821
නමුත් ඒ - ඒ සඳහා
පැරණි විශ්‍රාමික යුවළක්.

877
00:38:01,823 --> 00:38:03,656
මම හිතන්නේ
එය අලංකාර විසඳුමක් --

878
00:38:03,658 --> 00:38:06,025
කාර්යාලයක් සහ වාහනයක්
එකක.

879
00:38:06,027 --> 00:38:09,529
මගේ සම්පූර්ණ ප්‍රවේශය වෙනස් කළ හැකිය
අපරාධ විසඳීමට.

880
00:38:09,531 --> 00:38:11,764
මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නේ නැහැ
ඒ මත.

881
00:38:11,766 --> 00:38:14,567
ඒයි, ඔයා මොනවද එයාට කිව්වේ
ඒකයි ඔයාට ගහන්න තරම් කේන්ති ගියේ?

882
00:38:14,569 --> 00:38:17,737
ඔහ්, මට තියෙනවා
මෝඩ නොවන රේඛාවක්.

883
00:38:20,242 --> 00:38:21,708
මෝඩ නොවන.

884
00:38:38,726 --> 00:38:41,527
1313 ඕවන්ස් වීදිය.

885
00:39:45,627 --> 00:39:47,760
<i>මේ වේන්.
පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

886
00:39:47,762 --> 00:39:50,363
වේන්, මට ආපහු කතා කරන්න
ඔබ මෙය ලබා ගත් වහාම.

887
00:39:50,365 --> 00:39:52,598
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට ආපහු කතා කරන්න එපා.

888
00:39:52,600 --> 00:39:55,268
යන්තම්, අහ්, මාව හමුවෙන්න
ඔබ දිවා ආහාරය ගත් කෙළවර.

889
00:39:55,270 --> 00:39:57,070
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

890
00:39:57,072 --> 00:39:59,639
කලබල වෙන්න එපා.
ඒ ළමයි නෙවෙයි.

891
00:39:59,641 --> 00:40:03,877
Ardiles පමණක් නොවේ
දෝෂ සහිතයි. ඒ අපි හැමෝම.

892
00:40:04,908 --> 00:40:09,908
== සමමුහුර්ත කිරීම, <font color= මගින් නිවැරදි කර ඇත
@elder_man


