1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.CO

1
00:00:01,604 --> 00:00:02,807
Terug naar schoolavond.

2
00:00:02,858 --> 00:00:03,774
Ik ben Paige Sobel.

3
00:00:03,777 --> 00:00:05,285
Ik ben hier voor mijn kleine broertje, Shay.

4
00:00:05,348 --> 00:00:08,359
Dus jij bent mijn concurrent, Vanilla?
Ik zal nog steeds je kleine kont schoppen.

5
00:00:08,394 --> 00:00:11,351
Omdat u geen verzekering heeft, brengen wij de kosten rechtstreeks bij u in rekening.

6
00:00:11,386 --> 00:00:12,557
Hoe ga ik aan dat geld komen?

7
00:00:12,592 --> 00:00:14,703
Ik ben wanhopig op zoek naar een cateraar voor onze inzamelingsactie van volgende week.

8
00:00:14,738 --> 00:00:16,756
Helena is cateraar.
Ik ben?

9
00:00:16,795 --> 00:00:18,590
Ben je vrijdag vrij, Helena?
Ja.

10
00:00:19,194 --> 00:00:21,340
Ik kan niet geloven dat je mijn baas hebt geneukt.

11
00:00:21,376 --> 00:00:22,780
Ik laat dit niet uit de hand lopen.

12
00:00:22,822 --> 00:00:26,260
Mag ik u voorstellen aan onze gewaardeerde artist in residence, Jodi Lerner.

13
00:00:26,299 --> 00:00:27,911
Dit is haar assistent, Tom Mater.

14
00:00:27,947 --> 00:00:30,313
Als je iets wilt zeggen, praat dan met mij, niet met Tom.

15
00:00:30,347 --> 00:00:33,761
Ik kies alleen boeken om te recenseren die voor mij betekenis hebben.

16
00:00:33,796 --> 00:00:36,021
Waarom is 'Sommige van haar delen' belangrijk voor jou?

17
00:00:36,065 --> 00:00:37,793
Mijn partner is een overlever.

18
00:00:37,826 --> 00:00:40,570
"...toegeeflijk en zelfmedelijdend"?

19
00:00:40,616 --> 00:00:42,541
Rot op, Stacey Merkin!

20
00:00:42,588 --> 00:00:44,053
Is dit Sounder?
Ik neem haar mee.

21
00:00:44,157 --> 00:00:45,370
Hoe lang heb je haar al, Debbie?

22
00:00:45,438 --> 00:00:47,633
Ongeveer 11 elf jaar,
Mijn langste relatie.

23
00:00:47,667 --> 00:00:49,471
Dat is mijn vriendin, Stacey.
Ze is journalist.

24
00:00:49,508 --> 00:00:51,093
Ik wil graag les van je krijgen.

25
00:00:51,127 --> 00:00:53,152
Ik ben waarschijnlijk behoorlijk roestig.
Ik niet.

26
00:00:53,746 --> 00:00:55,120
Ik heb geleefd als een man,

27
00:00:55,166 --> 00:00:56,982
en binnenkort zal ik er fysiek ook één zijn.

28
00:00:57,016 --> 00:00:58,473
Ik date niet met freaks.

29
00:00:58,505 --> 00:01:00,113
Jij verdomde freak!

30
00:03:00,005 --> 00:03:01,443
Hallo Angus.

31
00:03:01,488 --> 00:03:03,232
Hoi.
Hoi liefje.

32
00:03:03,255 --> 00:03:04,821
Ze is in een hele slechte bui.

33
00:03:04,867 --> 00:03:07,123
Ja, kom hier prachtig.

34
00:03:07,155 --> 00:03:08,563
Wil je Mickey zien?

35
00:03:08,597 --> 00:03:10,100
Laten we met Mickey gaan spelen.

36
00:03:10,107 --> 00:03:11,271
Ja, kom.

37
00:03:11,307 --> 00:03:13,031
Hé Angelica, wil je komen spelen?

38
00:03:13,037 --> 00:03:15,453
Ga hem tijger halen. Alsjeblieft.

39
00:03:16,038 --> 00:03:17,933
Wil je kleuren?

40
00:03:17,976 --> 00:03:19,602
Is Tine er niet?

41
00:03:19,707 --> 00:03:22,070
Tina en Henry besloten op het laatste moment dat ze naar het theater gingen.

44
00:03:26,526 --> 00:03:28,573
Ik had echt een rotdag.

45
00:03:28,607 --> 00:03:30,123
Wat was er stom aan?

46
00:03:30,458 --> 00:03:33,392
Oh, het is gewoon onzin, het is gewoon...

47
00:03:34,268 --> 00:03:35,933
vechten met mijn voormalige beste vrienden

48
00:03:35,955 --> 00:03:37,730
over wie de nummers wil publiceren

49
00:03:37,767 --> 00:03:41,452
Ik heb ze volledig geschreven, maar ze genereus gegeven,
krediet op. Dat soort zuigen.

50
00:03:41,975 --> 00:03:43,863
Het spijt me dat ik je chagrijnig maakte.

51
00:03:45,147 --> 00:03:46,183
ik eh...

52
00:03:46,188 --> 00:03:48,940
Ik hoopte nog steeds dat je mij een lesje gitaar zou geven.

53
00:03:49,926 --> 00:03:51,320
Maar eh...

54
00:03:52,955 --> 00:03:56,120
Ja, kom jij eens langs in de studio
Ik zal je wat punten geven over de techniek.

55
00:03:56,336 --> 00:03:58,380
Ik ga daar misschien mee aan de slag.

56
00:03:58,556 --> 00:04:00,730
En als we klaar zijn, laat ik je zien hoe je moet opruimen.

57
00:04:00,758 --> 00:04:02,180
Hallo Tom.

58
00:04:02,558 --> 00:04:03,903
Decaan.

59
00:04:06,005 --> 00:04:07,851
Hallo Dean Porter.

60
00:04:08,007 --> 00:04:10,963
Ik ben blij om te zien dat Tom een ​​aantal studenten leert kennen.

61
00:04:13,905 --> 00:04:15,143
En jij?

62
00:04:15,526 --> 00:04:17,650
Slaap je nog steeds met Nadia?

63
00:04:17,956 --> 00:04:19,303
Pardon?

64
00:04:21,655 --> 00:04:23,612
Ze zei: "Ben je nog steeds met Nadia aan het neuken?"

65
00:04:23,637 --> 00:04:26,533
Bedankt, ik heb de essentie begrepen.
Ik weet niet waar je het over hebt.

66
00:04:28,005 --> 00:04:30,773
Even een vriendelijke vraag uit nieuwsgierigheid.

67
00:04:30,817 --> 00:04:32,391
Misschien een beetje zorg.

68
00:04:33,008 --> 00:04:35,062
Ik bedoel, Nadia is geen pokerface, weet je.

69
00:04:36,007 --> 00:04:37,720
Nou, geloof niet alles wat je hoort.

70
00:04:38,407 --> 00:04:41,230
Nou, ik zie veel meer dan ik hoor.

71
00:04:41,257 --> 00:04:43,840
Het spijt me. Dat heb ik niet gedaan. Ik ben daarin gevallen.

72
00:04:46,008 --> 00:04:48,312
Ik heb een paar fouten gemaakt toen ik lesgaf aan Columbia.

73
00:04:49,006 --> 00:04:51,890
Maar weet je, het volgen van de regels is niet altijd mijn taak

74
00:04:51,955 --> 00:04:54,030
ding. Ehm, excuseer mij?

75
00:04:54,036 --> 00:04:56,240
Bretagne meisje was een grote,

76
00:04:56,245 --> 00:04:58,201
grote fout.

77
00:04:58,936 --> 00:05:00,911
Bretagne. Ik zie.

78
00:05:01,805 --> 00:05:04,291
Ze was een afgestudeerde studente aan Columbia,

79
00:05:05,266 --> 00:05:06,852
en ik heb een fout met haar gemaakt.

80
00:05:08,235 --> 00:05:10,112
Ze heeft haar afstudeerscriptie afgerond

81
00:05:10,115 --> 00:05:13,430
tot een levensgroot beeldhouwwerk

82
00:05:13,438 --> 00:05:14,423
van mij,

83
00:05:14,458 --> 00:05:16,460
naakt. Het was behoorlijk goed.

84
00:05:18,048 --> 00:05:21,123
Maar ze had mijn borsten groter moeten maken.

85
00:05:23,037 --> 00:05:26,393
Ik ben blij om te horen dat er geen ernstige gevolgen meer zijn en...

86
00:05:26,855 --> 00:05:28,620
Ik zal proberen voorzichtiger te zijn dan jij.

87
00:05:29,537 --> 00:05:31,541
Ooh, wees niet te voorzichtig,

88
00:05:32,067 --> 00:05:33,341
dat is somber.

89
00:05:34,306 --> 00:05:35,980
Bedankt voor het advies.

90
00:05:35,986 --> 00:05:37,581
Ik zie je morgen.

91
00:05:39,505 --> 00:05:41,403
Ja, de geldvreter van AVC.

92
00:05:41,408 --> 00:05:43,872
Je weet wel, een inzamelingsactie bij de Chancelor-residentie.

93
00:05:43,915 --> 00:05:45,250
Rechts.

94
00:05:47,528 --> 00:05:49,050
Arme sirene.

95
00:05:49,095 --> 00:05:51,522
Debbie, ik heb alles gedaan wat ik kon voor haar, maar ze is...

96
00:05:51,555 --> 00:05:55,743
ze is ondeugend angstig, heeft nierfalen en ze heeft veel pijn.

97
00:05:55,787 --> 00:05:57,290
Dit is het juiste om te doen.

98
00:05:57,357 --> 00:05:58,821
Weet je het zeker?

99
00:05:59,556 --> 00:06:00,710
Ik weet het zeker.

100
00:06:01,548 --> 00:06:03,302
Weet je zeker dat ze moet sterven?

101
00:06:03,358 --> 00:06:04,970
Het is haar tijd om te gaan, Debbie.

102
00:06:13,308 --> 00:06:14,810
Dat is een meisje.

103
00:06:44,747 --> 00:06:46,380
Alsjeblieft.

104
00:06:47,508 --> 00:06:49,752
Je hebt haar een geweldig leven gegeven, Debbie.

105
00:06:50,737 --> 00:06:52,491
Nee, dat deed ik niet.
Ja, dat deed je.

106
00:06:53,145 --> 00:06:54,611
Nee, dat deed ik niet.

107
00:06:58,426 --> 00:07:00,050
Hé, luister, waarom ga je niet...

108
00:07:01,095 --> 00:07:03,092
Mag ik je mee uit eten nemen? Wij zullen,

109
00:07:03,125 --> 00:07:06,020
We vieren Sounder en drinken iets ter ere van haar, hè?

110
00:07:11,956 --> 00:07:13,052
Oké.

111
00:07:13,508 --> 00:07:18,050
Raak alle dode golfers

112
00:07:18,055 --> 00:07:21,610
vóór Pasen.
Zo herinner ik het mij.

113
00:07:21,655 --> 00:07:23,851
Dat is grappig, en vies.

114
00:07:24,096 --> 00:07:25,223
Ja.

115
00:07:25,267 --> 00:07:30,672
Oké, dus je hebt de A-, de E- en de D-snoeren naar beneden gehaald

116
00:07:30,717 --> 00:07:32,541
dus nu moet je gewoon aan je stream werken.

117
00:07:32,575 --> 00:07:34,711
Dat is het enige dat ik niet onder de knie schijn te kunnen krijgen.

118
00:07:34,735 --> 00:07:35,981
Ja, nou, het is eh,

119
00:07:35,988 --> 00:07:39,081
je wilt gewoon je pols een beetje los houden.

120
00:07:39,126 --> 00:07:42,751
En ontspan, en uh, jij...

121
00:07:42,788 --> 00:07:44,840
Je wilt deze op en neer gaande beweging voortzetten

122
00:07:44,846 --> 00:07:45,923
wat er ook gebeurt.

123
00:07:45,957 --> 00:07:49,553
Normaal gesproken heb ik er geen probleem mee om mijn op en neer gaande beweging te behouden.

124
00:07:52,645 --> 00:07:55,523
Dus ja, jij houdt de

125
00:07:55,638 --> 00:07:57,710
pols los en op en neer

126
00:07:57,718 --> 00:08:00,402
en dan versterkt u gewoon de snaren met het ritme dat u wilt.

127
00:08:57,755 --> 00:08:59,472
Het is goed, Kit.
Ja?

128
00:09:00,005 --> 00:09:01,111
Echt?

129
00:09:03,046 --> 00:09:04,810
Ik heb het nog niet voor Angus gespeeld.

130
00:09:04,856 --> 00:09:07,652
Hij is de laatste tijd zo op zichzelf gesteld.

131
00:09:07,696 --> 00:09:10,391
Het is goed. Kon hem opvrolijken.

132
00:09:10,435 --> 00:09:12,033
Ik hoop.

133
00:09:12,705 --> 00:09:15,010
Kan ik luisteren?
O nee, nee, nee.

134
00:09:15,046 --> 00:09:17,511
Het is nu een beetje te smerig voor je.

135
00:09:17,758 --> 00:09:18,840
Nee. Nee.

136
00:09:18,905 --> 00:09:21,751
Stop hier ook mee, het is niet goed voor je.

137
00:09:22,565 --> 00:09:24,181
Hoe gaat het, schoonheid?

138
00:09:25,018 --> 00:09:26,712
Hola Papi.

139
00:09:26,755 --> 00:09:29,021
Hé, vanille.
Yo, paps.

140
00:09:29,057 --> 00:09:30,531
We hebben ons spel nooit afgemaakt.

141
00:09:30,608 --> 00:09:33,190
Oh ja, ik weet het.
Ik ben niet zo'n basketbalspeler.

142
00:09:33,194 --> 00:09:35,040
Geen shit?
Maar we moeten iets doen

143
00:09:35,086 --> 00:09:37,080
Omdat dit kleine probleem onopgelost is.

144
00:09:39,532 --> 00:09:41,140
Kijk, ik moet je zeggen, ik...

145
00:09:41,149 --> 00:09:44,250
Ik heb absoluut geen idee waar je het over hebt.

146
00:09:44,275 --> 00:09:47,163
Echt waar? Oké, dus laat me dit voor je opsplitsen, oké?

147
00:09:47,205 --> 00:09:51,861
Nu je in mijn zonnestelsel zit, kan ik niet toestaan ​​dat je mijn sterren dimt en zo.

148
00:09:51,907 --> 00:09:53,321
Je maakt zeker een grapje!

149
00:09:53,356 --> 00:09:56,202
Ja, serieus, dat is Alice's ding.
Dat ben ik niet.

150
00:09:59,665 --> 00:10:01,961
Fuck, man, ik ben gewoon met je aan het neuken.

151
00:10:02,005 --> 00:10:05,131
Zoals de foxy dame zei, ik maak maar een grapje.

152
00:10:06,908 --> 00:10:08,180
Dan zitten we goed?

153
00:10:08,838 --> 00:10:10,702
Zeker.
Kom op, zijn we goed?

154
00:10:12,576 --> 00:10:13,810
Ja.

155
00:10:17,725 --> 00:10:19,030
Ik kon die kerel niet geloven.

156
00:10:19,096 --> 00:10:20,520
Ik dacht dat hij nooit zou stoppen met ons te aanvallen.

157
00:10:20,568 --> 00:10:22,020
Oh, dat is typisch voor de man,

158
00:10:22,035 --> 00:10:24,382
ziet twee vrouwen samen, denkt dat hij zo nodig is.

159
00:10:24,536 --> 00:10:25,420
Ik wil gewoon even kijken...

160
00:10:25,456 --> 00:10:27,682
Hij heeft het helemaal mis, want we hebben alles

161
00:10:27,687 --> 00:10:29,842
wie dan ook ooit wilde.
Gewoon samen zijn.

162
00:10:33,088 --> 00:10:34,970
Ik wil gewoon heel snel even bij Helena kijken.

163
00:10:34,976 --> 00:10:36,722
Nee...
Kom op, ze heeft de hele dag gekookt

164
00:10:36,768 --> 00:10:38,150
en ik heb haar niet gezien. Hoi!

165
00:10:40,005 --> 00:10:43,013
Nou, het ruikt hier heel lekker.

166
00:10:43,058 --> 00:10:44,772
Er zijn vijf soorten crotinis,

167
00:10:44,857 --> 00:10:47,862
3 per persoon, al voor...
Hoe klinkt dat?

168
00:10:48,037 --> 00:10:50,322
O, het lijkt me heel goed.
Ik weet zeker dat het geweldig zal zijn.

169
00:10:50,367 --> 00:10:53,382
Wij hebben quiches met prei, spek en kwart...

170
00:10:53,387 --> 00:10:56,950
Wij hebben witlof met...

171
00:10:56,957 --> 00:10:59,613
Wij hebben kipsaté met tamarinsaus.

172
00:11:01,557 --> 00:11:04,371
En het is allemaal klaar voor je feest morgenavond

173
00:11:04,385 --> 00:11:06,783
ondanks het feit dat mijn assistent er niet is geweest

174
00:11:06,785 --> 00:11:08,943
in de mogelijkheid om te kopen...

175
00:11:08,987 --> 00:11:10,590
Heb je hulp nodig, heb je hulp nodig?

176
00:11:10,608 --> 00:11:13,011
Nee, nee, het is oké, ik heb alles onder controle.

177
00:11:13,105 --> 00:11:16,013
Echt? Omdat ik een goede helikopter ben.
Ik kan hakken.

178
00:11:16,087 --> 00:11:18,031
Nee, weet je wat?
Ze kan het aan. Kom op schat.

179
00:11:18,075 --> 00:11:19,341
Echt?
Kom op!

180
00:11:20,868 --> 00:11:22,520
Veel plezier meiden.

181
00:11:27,007 --> 00:11:29,160
Wauw! Laat je jets afkoelen, Phyllis.

182
00:11:30,536 --> 00:11:32,413
Wil je niet douchen of zo?

183
00:11:32,456 --> 00:11:34,153
Waarom? Heb ik er een nodig?

184
00:11:34,225 --> 00:11:36,781
Nee.
O, ik heb een verrassing voor je.

185
00:11:37,046 --> 00:11:38,221
Goed...

186
00:11:38,226 --> 00:11:39,712
Wat, wat, wat...

187
00:11:39,756 --> 00:11:42,203
Schuif jij kleine hond?
Hoe heb je dat hier binnen gekregen?

188
00:11:42,236 --> 00:11:44,181
Wat is het?

189
00:11:45,006 --> 00:11:47,772
Klinkt niet als een diamanten halsketting.

190
00:11:47,836 --> 00:11:50,590
Het is erg teleurstellend.
Is het een motorfiets?

191
00:11:55,008 --> 00:11:57,482
Wauw!
"Het seksboek voor hele lesbiennes"

192
00:11:57,515 --> 00:11:58,833
Is het een faux pas?

193
00:11:58,908 --> 00:12:00,412
Nee, nee.

194
00:12:00,508 --> 00:12:02,932
Ik dacht dat we zo'n geweldige tijd hadden en,

195
00:12:02,956 --> 00:12:05,241
gewoon om te proberen alles te bewaren

196
00:12:05,248 --> 00:12:08,680
gewoon fris en opwindend, misschien kunnen we experimenteren.

197
00:12:08,755 --> 00:12:11,231
Juist, juist, juist, juist.

198
00:12:11,257 --> 00:12:14,310
Zoals, uh... Laten we eens kijken.
Oh!

199
00:12:15,215 --> 00:12:16,780
Anilingus!

200
00:12:17,718 --> 00:12:18,833
Ja?

201
00:12:18,867 --> 00:12:20,341
Zeker.
Ja.

202
00:12:21,008 --> 00:12:24,480
Weet je wat, het spijt me.
Ja! Ja, laten we experimenteren!

203
00:12:24,567 --> 00:12:25,403
Kom op, Phyllis.

204
00:12:25,505 --> 00:12:27,850
Ik wil al het andere doen dat in dat boek wordt beschreven.

205
00:12:27,858 --> 00:12:30,032
Alles enkel ding.

206
00:12:30,077 --> 00:12:31,601
Alles, elk ding?

207
00:12:31,606 --> 00:12:34,030
Weet je, je gaat me uitputten, vrouw. Ik zweer het bij God.

208
00:12:34,055 --> 00:12:36,683
Ik heb een kleine pinchhitter nodig, toch?

209
00:12:37,007 --> 00:12:39,051
Nee, jij bent de enige die ik nodig heb.

210
00:12:39,157 --> 00:12:40,301
Echt?

211
00:12:40,306 --> 00:12:43,803
Ik bedoel, je beperkt jezelf niet, je weet wat ik bedoel, er is zoiets als

212
00:12:43,847 --> 00:12:47,320
er zijn een heleboel echt fantastische vrouwen, Phillys.

213
00:12:47,406 --> 00:12:49,362
Wat zou ik nog een fantastische vrouw nodig hebben?

214
00:12:49,408 --> 00:12:51,991
Omdat dat moet, weet je.
Je bent een nieuwe ster.

215
00:12:51,996 --> 00:12:55,232
Je zult het heel beu worden om in deze kleine baan te blijven.

216
00:12:55,308 --> 00:12:58,310
Oh, jij en je kaarten en je zonnestelsels.

217
00:12:58,318 --> 00:13:00,242
Alice, jij en ik zijn dubbelsterren.

218
00:13:00,275 --> 00:13:01,143
Rechts.

219
00:13:01,188 --> 00:13:04,181
In een baan rond een centraal massasysteem.

220
00:13:04,185 --> 00:13:06,922
Gebonden door de zwaartekracht.
Oké.

221
00:13:13,917 --> 00:13:15,552
Wilde Phyllis!

222
00:13:16,645 --> 00:13:18,101
O, doe het nog eens. Doe het opnieuw.

223
00:13:18,566 --> 00:13:19,631
Het ding,

224
00:13:20,066 --> 00:13:21,710
waar ik het dichtst bij was

225
00:13:21,717 --> 00:13:23,851
in de wereld die je als kind gewoon wilt

226
00:13:24,395 --> 00:13:27,131
was dit kleine wezentje, genaamd Bootsie,

227
00:13:27,217 --> 00:13:30,833
wie was de meest betrouwbare ziel die ik kende toen ik een kind was.

228
00:13:30,867 --> 00:13:33,611
Ik weet wat je bedoelt, Debbie.
Daarom ben ik dierenarts geworden.

229
00:13:33,906 --> 00:13:35,222
Waarom?

230
00:13:35,497 --> 00:13:37,431
Waarom? Je vertrouwt mensen niet?

231
00:13:37,467 --> 00:13:40,073
Nou, dat deed ik niet, niet voor een lange tijd nadat ik...

232
00:13:42,626 --> 00:13:43,910
Na wat?

233
00:13:45,218 --> 00:13:46,742
Is er iets met je gebeurd?

234
00:13:46,766 --> 00:13:48,372
Ik praat er liever niet over.

235
00:13:48,465 --> 00:13:50,481
Ik vind het niet eerlijk om mensen daartoe te dwingen

236
00:13:51,047 --> 00:13:54,523
toon uw medeleven voor iets ergs dat u in uw kindertijd is overkomen.

237
00:13:54,577 --> 00:13:56,771
Oh alsjeblieft, het spijt me zo.

238
00:13:56,857 --> 00:13:58,301
Maar weet je wat?

239
00:13:58,487 --> 00:14:01,841
Wees eigenaar van de shit die je als kind overkomt,

240
00:14:01,847 --> 00:14:04,171
Omdat het je als volwassene beter kan maken.

241
00:14:06,515 --> 00:14:09,552
Ja, maar dat kan ik niet, want dan zou ik me misschien kwetsbaar voelen.

242
00:14:09,556 --> 00:14:10,830
Weet je, zoals...

243
00:14:11,386 --> 00:14:12,693
Weet je.

244
00:14:17,037 --> 00:14:19,622
Je bent nogal sexy.
O God.

245
00:14:19,666 --> 00:14:21,720
God, en je hebt mooie tieten,

246
00:14:22,317 --> 00:14:26,071
en je zweet onder je armen en
Je bent nerveus en ik wil je kussen.

247
00:14:27,097 --> 00:14:28,851
En ik heb zin om je te kussen.

248
00:14:29,586 --> 00:14:31,892
Maar ik kan het niet.

249
00:14:31,897 --> 00:14:32,983
Waarom?

250
00:14:34,776 --> 00:14:37,023
Omdat ik een vriendin heb.

251
00:14:38,668 --> 00:14:41,273
Ook al hebben we momenteel wat problemen.

252
00:14:41,307 --> 00:14:43,383
Het spijt me zo.
Ja, ik wed dat je dat bent.

253
00:14:45,506 --> 00:14:47,362
Waarom heb je problemen?

254
00:14:49,038 --> 00:14:51,671
Ik weet het niet. Het is gewoon dat ze veel werkt en...

255
00:14:52,757 --> 00:14:55,241
Stacey is journalist, weet je, en als ze schrijft, is ze...

256
00:14:55,337 --> 00:14:57,211
Ze is een schrijfster?
Ja.

257
00:14:58,948 --> 00:15:00,433
Wat? Ze is gewoon,

258
00:15:00,458 --> 00:15:02,590
ze raakt volledig gefocust op haar werk en dan

259
00:15:02,658 --> 00:15:05,242
ze is obsessief en egocentrisch.

260
00:15:05,305 --> 00:15:08,033
Oh, mijn God, ik heb gewoon een beeld van haar in mijn gedachten.

261
00:15:08,085 --> 00:15:11,071
En ze wordt gewoon een verdomde kut

262
00:15:11,326 --> 00:15:15,251
en het blijkt pagina na pagina volslagen onzin te zijn

263
00:15:15,535 --> 00:15:18,183
waarvan zij denkt dat het al het ego waard is

264
00:15:18,185 --> 00:15:20,382
en maniakaal gedrag.

265
00:15:21,656 --> 00:15:23,531
Ze is een goed mens en

266
00:15:23,548 --> 00:15:25,780
ze is slim, en ze is grappig, en

267
00:15:25,845 --> 00:15:27,931
ze is gewoon een beetje onzeker.
Dat is alles.

268
00:15:27,967 --> 00:15:29,261
Waar woont ze?

269
00:15:30,546 --> 00:15:33,062
Van Nuys?
Ze woont in Berbank.

270
00:15:33,115 --> 00:15:34,663
We hebben toch een afspraak?

271
00:15:34,715 --> 00:15:36,451
Alsof ze elk ander weekend langs zou moeten komen,

272
00:15:36,457 --> 00:15:38,243
Het is de bedoeling dat we elk weekend naar beneden gaan.

273
00:15:38,525 --> 00:15:41,290
Het gebeurde vrijwel nooit.
Ze is hier al ruim een ​​maand niet meer geweest.

274
00:15:41,367 --> 00:15:43,690
Ik ga de hele tijd naar L.A.
Dat is onzin.

275
00:15:43,735 --> 00:15:45,483
Je zou bij iemand moeten zijn die zet

276
00:15:45,526 --> 00:15:47,153
jij eerst

277
00:15:47,195 --> 00:15:49,462
en die je behandelt als een prinses.

278
00:15:51,598 --> 00:15:55,782
Ze is... ze is gedreven en ze is getalenteerd en

279
00:15:56,556 --> 00:15:58,701
Ik voel mij vereerd om dat te ondersteunen.
Ik doe.

280
00:15:59,156 --> 00:16:00,813
Het lijkt alsof je van haar houdt.

281
00:16:00,828 --> 00:16:02,941
Ik hou van haar en...

282
00:16:05,096 --> 00:16:08,033
Ja, soms voelt het zo
Ik ben het laatste op haar lijst. Ja.

283
00:16:08,957 --> 00:16:10,380
Rechts.

284
00:16:13,246 --> 00:16:14,423
Ze komt morgen langs.

285
00:16:14,428 --> 00:16:16,101
We zullen zien hoe het gaat.
Goed.

286
00:16:16,848 --> 00:16:18,112
Het is heel goed.

287
00:16:18,388 --> 00:16:20,353
Laat haar hier vaker komen.

288
00:16:20,738 --> 00:16:22,443
Laat haar voor je werken.

289
00:16:23,885 --> 00:16:25,971
Kunnen we over iets anders praten, alsjeblieft?

290
00:16:27,015 --> 00:16:28,002
Oké.

291
00:16:30,075 --> 00:16:32,120
Zoals: wat doe jij dit weekend?

292
00:16:32,706 --> 00:16:34,210
Nou,

293
00:16:36,058 --> 00:16:40,240
Ik ben vreselijk radeloos omdat de hond is afgemaakt.

294
00:16:40,577 --> 00:16:43,592
dus ik loop nogal achter met mijn schoolwerk.

295
00:16:43,625 --> 00:16:44,910
Schoolwerk?

296
00:16:45,057 --> 00:16:46,453
Wat studeer je?

297
00:16:46,585 --> 00:16:47,680
Ernstig?

298
00:16:49,747 --> 00:16:52,491
De vriendelijke zeekoeien van Noordoost-Florida.

299
00:16:52,535 --> 00:16:53,462
Wat?!

300
00:16:57,408 --> 00:16:58,383
Echt...

301
00:16:58,426 --> 00:17:00,570
Ik vind het geweldig dat je zeekoeien bestudeert.

302
00:17:03,777 --> 00:17:06,611
Ik bedoel, een kind opvoeden is een carrière.
Kom op.

303
00:17:06,638 --> 00:17:08,491
Ik... Oké, het is niet zo...

304
00:17:08,496 --> 00:17:10,222
Maar dat is het niet. Ik bedoel, het is een andere...

305
00:17:10,227 --> 00:17:11,872
Ik bedoel het niet zo.
Ja, dat is zo.

306
00:17:13,307 --> 00:17:15,720
Ze zal raar gaan doen.
Het was niet mijn bedoeling haar te beledigen.

307
00:17:15,728 --> 00:17:17,070
Maar ik niet...
Maar dat deed je!

308
00:17:18,517 --> 00:17:19,833
Oh god! Sorry.

309
00:17:19,886 --> 00:17:23,071
Ik denk gewoon niet dat het goed is om volledig afhankelijk te zijn van iemand anders.

310
00:17:23,535 --> 00:17:26,753
Nou, hoe?
Zoals toen Bette je steunde?

311
00:17:26,815 --> 00:17:29,123
Ik heb vrij genomen om een ​​baby te krijgen!

312
00:17:29,185 --> 00:17:31,193
Dat is gewoon gek. Ze is gewoon...

313
00:17:33,555 --> 00:17:35,853
Neuken!
O mijn God!

314
00:17:38,795 --> 00:17:40,571
Ik wil nog een les.

315
00:17:59,536 --> 00:18:01,321
Ze is zo ontslagen.

316
00:18:06,397 --> 00:18:07,271
Hoi.

317
00:18:07,577 --> 00:18:09,383
Hoi.
Wat krijg je?

318
00:18:09,415 --> 00:18:10,793
Alleen deze stripverhalen.

319
00:18:10,826 --> 00:18:11,902
Koel.
Hoi!

320
00:18:11,937 --> 00:18:13,113
Hoi.

321
00:18:13,308 --> 00:18:14,892
Hij heeft een speelafspraak met zijn vriend.

322
00:18:14,965 --> 00:18:15,893
Leuk!

323
00:18:15,945 --> 00:18:19,201
Dat is waarschijnlijk het laatste woord op aarde
Ik had ooit verwacht dat het van jouw lippen zou komen.

324
00:18:19,225 --> 00:18:21,912
Nou, de speelafspraak verloopt goed, we kunnen misschien eerst een logeerpartijtje proberen.

325
00:18:21,916 --> 00:18:23,202
Leuk.
Ja.

326
00:18:23,845 --> 00:18:25,013
Wat heb je?

327
00:18:25,256 --> 00:18:26,701
Alleen deze twee.

328
00:18:27,148 --> 00:18:29,042
Euh, kies er maar één.
Twee.

329
00:18:29,107 --> 00:18:31,123
Eén voor mij, en één voor Jared.
Alsjeblieft.

330
00:18:31,167 --> 00:18:33,433
Hé, heb je dat gehoord?
Heeft Jenny een artikel over The New Yorker?

331
00:18:33,527 --> 00:18:34,842
Ja, daar heb ik van gehoord.

332
00:18:34,948 --> 00:18:37,951
Ik vind het best cool.
"Lez Girls", door Jennifer Schecter.

333
00:18:38,025 --> 00:18:39,212
Is ze niet slim?

334
00:18:39,745 --> 00:18:41,521
Leuke woordspeling.

335
00:18:42,027 --> 00:18:44,350
"Lez Girls", Jenny, heel schattig.

336
00:18:44,416 --> 00:18:46,552
Koop het. Vertel me wat je denkt.
Ik heb het nog niet.

337
00:19:00,318 --> 00:19:01,421
Ja, kom binnen.

338
00:19:03,205 --> 00:19:04,251
O, hé.

339
00:19:04,346 --> 00:19:05,933
Hoe was Tokio?

340
00:19:05,985 --> 00:19:07,642
Ik heb met Brooke gesproken.

341
00:19:11,095 --> 00:19:13,331
Ze vertelde me dat ze met jou eindigde.

342
00:19:14,937 --> 00:19:17,562
Max, ik ben erg bezorgd.

343
00:19:18,265 --> 00:19:20,951
Ik weet niet wat ze tegen je zei,

344
00:19:21,457 --> 00:19:24,913
Ik weet niet hoe ze het uitlegde, maar ik moest eerlijk zijn, weet je?

345
00:19:24,947 --> 00:19:27,790
Weet je, mijn dochter heeft last van jongens
de manier waarop ze door kleding gaat.

346
00:19:28,407 --> 00:19:30,751
Op een dag kan ze niet meer zonder hem,

347
00:19:30,796 --> 00:19:32,952
en een week later is hij de ergste misdaad in de mode

348
00:19:32,997 --> 00:19:34,531
tenzij we een echte handelaar hebben.

349
00:19:34,608 --> 00:19:36,391
Ik begin de hoop voor haar te verliezen.

350
00:19:38,547 --> 00:19:40,371
Ik denk dat dat alleen maar vrouwen zijn, hè?

351
00:19:42,065 --> 00:19:43,003
Maximaal,

352
00:19:44,137 --> 00:19:45,670
Weet je, ik wil niet dat je even nadenkt

353
00:19:45,678 --> 00:19:47,740
Dat zal van invloed zijn op je werk.

354
00:19:47,778 --> 00:19:49,430
Je begrijpt wat ik zeg.

355
00:19:49,536 --> 00:19:50,571
Ja.

356
00:19:50,915 --> 00:19:52,633
Ik laat je weer aan het werk gaan.

357
00:19:52,666 --> 00:19:53,820
Oké.

358
00:20:17,088 --> 00:20:20,163
Bruto, mama!
O alsjeblieft.

359
00:20:40,575 --> 00:20:43,320
Hoi. Hallo Shay.

360
00:20:43,565 --> 00:20:46,743
Jared is in zijn...
Shay, kom hier! Ik ben in de...

361
00:20:47,805 --> 00:20:50,182
Ook wel bekend als zijn slaapkamer.

362
00:20:52,928 --> 00:20:54,170
Kom binnen.

363
00:20:55,598 --> 00:20:57,092
Nee, ik moet waarschijnlijk aan het werk gaan,

364
00:20:57,095 --> 00:20:58,421
om eerlijk te zijn.

365
00:20:58,878 --> 00:21:00,061
Gewoon voor

366
00:21:00,065 --> 00:21:01,613
een kopje koffie.

367
00:21:04,058 --> 00:21:04,862
Oké.

368
00:21:04,867 --> 00:21:06,393
Ja.
Zeker.

369
00:21:21,528 --> 00:21:23,030
Bedankt dat je mij hebt ontmoet.

370
00:21:23,138 --> 00:21:25,310
Ik wilde je persoonlijk zien.

371
00:21:25,408 --> 00:21:26,252
Zeker.

372
00:21:27,305 --> 00:21:28,520
Het gaat over Kit.

373
00:21:31,015 --> 00:21:33,791
Ik ben er vrij zeker van dat Angus dat is

374
00:21:34,318 --> 00:21:35,760
haar bedriegen.

375
00:21:37,435 --> 00:21:39,260
Waar heb je het over?

376
00:21:39,325 --> 00:21:40,963
Dat geloof ik geen seconde.

377
00:21:41,006 --> 00:21:43,320
Hij is volledig toegewijd aan haar.

378
00:21:43,708 --> 00:21:44,860
Ik zag hem.

379
00:21:44,938 --> 00:21:48,143
Wat heb je gezien?
Wat? Waar?

380
00:21:48,548 --> 00:21:49,720
Met Hazel.

381
00:21:50,528 --> 00:21:51,910
De oppas...

382
00:21:51,966 --> 00:21:53,530
Henry en ik kwamen naar huis

383
00:21:53,557 --> 00:21:54,921
en ze waren...
Ik wist het.

384
00:21:54,955 --> 00:21:57,031
Ik wist dat je bij hem zou intrekken.

385
00:21:57,235 --> 00:21:58,553
Dat deed ik.

386
00:21:58,588 --> 00:22:00,033
Ik ben niet bij hem ingetrokken.

387
00:22:00,065 --> 00:22:01,140
Oké.

388
00:22:01,555 --> 00:22:03,870
Kom op, ik blijf soms overnachten.

389
00:22:03,917 --> 00:22:05,330
Oké.

390
00:22:05,576 --> 00:22:08,370
Hoe dan ook, we kwamen terug van het theater

391
00:22:08,407 --> 00:22:09,913
en terwijl we reden

392
00:22:09,946 --> 00:22:11,803
daar waren ze, gewoon

393
00:22:11,818 --> 00:22:12,983
uitmaken.

394
00:22:13,018 --> 00:22:14,863
Dat waren ze helemaal

395
00:22:14,868 --> 00:22:16,733
allemaal...
Wat kan ik voor je krijgen?

396
00:22:16,778 --> 00:22:18,172
Zijn jullie klaar om te bestellen?

397
00:22:18,277 --> 00:22:19,270
Ik zal een

398
00:22:19,315 --> 00:22:20,472
Cobb-salade.
Cobb-salade.

399
00:22:20,566 --> 00:22:21,700
Voor jullie allebei?

400
00:22:21,745 --> 00:22:22,981
Ja, alsjeblieft.

401
00:22:23,065 --> 00:22:24,342
Dat zal het zijn?

402
00:22:24,377 --> 00:22:25,950
Ja.
Ja, gewoon...

403
00:22:31,037 --> 00:22:32,600
En hebben ze je gezien?

404
00:22:33,125 --> 00:22:34,121
Nee.

405
00:22:35,015 --> 00:22:37,351
We waren zo geschrokken dat we van hen afkwamen.

406
00:22:37,917 --> 00:22:40,532
Maar ze waren allemaal over elkaar heen.

407
00:22:40,537 --> 00:22:42,500
Zoals slijpen en zuigen en neuken...

408
00:22:42,506 --> 00:22:44,873
Ze kunnen net zo goed daar voor ons aan het neuken zijn.

409
00:22:44,915 --> 00:22:46,790
Ik niet, ik heb de details niet nodig.

410
00:22:47,015 --> 00:22:48,593
Wat gaan we eraan doen?

411
00:22:48,637 --> 00:22:51,520
Wat bedoel je, wat gaan we doen?
erover? We houden ons erbuiten, Tina.

412
00:22:51,555 --> 00:22:52,441
Nou...

413
00:22:53,526 --> 00:22:56,411
Ik vind dat gewoon niet eerlijk tegenover Kit.
Ik weet niet of ik dat kan.

414
00:22:56,515 --> 00:22:58,000
Hoe bedoel je, je weet niet of je dat kunt doen.

415
00:22:58,007 --> 00:22:59,531
Wat zijn jouw zaken?

416
00:23:01,005 --> 00:23:03,202
Ik geef om Kit.
Niemand van ons wil dat ze gewond raakt.

417
00:23:03,258 --> 00:23:05,130
Vertel haar dan niet dat je de man hebt gezien van wie ze houdt

418
00:23:05,137 --> 00:23:06,650
aan het gezicht van je oppas zuigen.

419
00:23:06,716 --> 00:23:09,451
Nou ja, uiteindelijk komt ze er wel achter.

420
00:23:09,475 --> 00:23:11,133
En ik kan je uit ervaring vertellen

421
00:23:11,138 --> 00:23:13,200
het is veel pijnlijker om het met je eigen ogen te zien.

422
00:23:13,247 --> 00:23:14,553
Geef me een pauze.
Ik bedoel, handel niet

423
00:23:14,556 --> 00:23:16,543
alsof jij de enige persoon bent die ooit gewond is geraakt.

424
00:23:21,087 --> 00:23:23,073
En ik wil niet dat je met Kit praat.

425
00:23:24,896 --> 00:23:25,603
Oké.

426
00:23:25,608 --> 00:23:27,060
Prima.

427
00:23:28,027 --> 00:23:29,530
Dat is prima.

428
00:23:31,338 --> 00:23:33,003
Ik ga het haar vertellen als je het niet doet.

429
00:23:34,556 --> 00:23:36,200
Ik weet niet wat ik ga doen.

430
00:23:37,037 --> 00:23:38,460
Akkoord? Ik weet niet wat ik ga doen.

431
00:23:38,468 --> 00:23:40,670
Ik heb wat tijd nodig om erover na te denken.
Maar houd intussen je mond.

432
00:23:40,716 --> 00:23:42,601
Alsjeblieft? Bedankt.

433
00:23:49,055 --> 00:23:51,493
Oh mijn verdomde god!
Heb je dit gelezen?

434
00:23:51,526 --> 00:23:52,493
Alice!

435
00:23:52,718 --> 00:23:54,820
Jenny heeft ons overal in The New Yorker vernield.

436
00:23:54,868 --> 00:23:57,600
We zijn helemaal over deze zaak heen.
Wat bedoel je met dat ze ons heeft vernield?

437
00:23:58,225 --> 00:23:59,870
"Lez-meisjes",

438
00:24:00,025 --> 00:24:03,310
nieuwe fictie, deel één van een novelle over seriële levens

439
00:24:03,318 --> 00:24:05,591
door auteur van "Sommige van haar delen",

440
00:24:05,608 --> 00:24:06,843
Leuk, Jenny.

441
00:24:07,806 --> 00:24:10,433
‘Elyse hield vast aan het biseksuele label

442
00:24:10,435 --> 00:24:12,622
niet uit enige oprechte genegenheid voor mannen,

443
00:24:12,627 --> 00:24:15,462
ze klampte zich eraan vast uit pure mode-wanhoop"

444
00:24:15,555 --> 00:24:17,500
Oh en dit is onbetaalbaar.

445
00:24:18,006 --> 00:24:21,811
"Elyse was de ground zero van een gerucht en geruchten

446
00:24:21,816 --> 00:24:24,632
en het was moeilijk voor te stellen dat ze tijd had voor echte romantiek

447
00:24:24,635 --> 00:24:26,501
hetero of biseksueel of anderszins

448
00:24:26,508 --> 00:24:27,533
omdat ze zoveel tijd doorbrengt

449
00:24:27,548 --> 00:24:30,500
geobsedeerd zijn door het seksuele komen en gaan van anderen"

450
00:24:30,536 --> 00:24:32,423
Wat? Denk je dat dat op jou lijkt?

451
00:24:32,468 --> 00:24:35,211
Elyse, de biseksuele roddels?
Ja.

452
00:24:35,247 --> 00:24:38,250
Alice! Nee, nee, dat kun je niet doen.

453
00:24:39,065 --> 00:24:41,852
En Alice, het klinkt niet eens als jij.
ik bedoel,

454
00:24:41,957 --> 00:24:43,243
het is fictie.

455
00:24:43,507 --> 00:24:45,371
Fictie mijn kont!
Het gaat over

456
00:24:45,375 --> 00:24:49,513
een onschuldige maar openhartige fotograaf uit het Midwesten, Jessie Star,

457
00:24:49,556 --> 00:24:51,991
die naar Los Angeles verhuisde om bij haar vriend te zijn

458
00:24:52,026 --> 00:24:53,882
en wordt verleid door Karina,

459
00:24:53,887 --> 00:24:57,053
je weet wel, de eigenares van een Italiaans café.

460
00:24:57,125 --> 00:24:58,273
Karina?

461
00:24:58,298 --> 00:25:00,732
Moet dat...?
Marina, ja.

462
00:25:03,037 --> 00:25:07,413
"Jessie en Tod verhuizen naast een lesbisch stel, Bev en Nina"

463
00:25:08,258 --> 00:25:10,591
Wauw, dat is een beetje dichtbij het bot.

464
00:25:10,638 --> 00:25:12,390
Het lijkt meer op het zuigen op het merg.

465
00:25:12,555 --> 00:25:15,471
Bev is een machtsdijk in een uitgeverswereld

466
00:25:16,007 --> 00:25:18,321
en Nina wordt zo gemeen beschreven,

467
00:25:19,585 --> 00:25:21,703
"een bi-nieuwsgierig heteromeisje,

468
00:25:21,705 --> 00:25:24,143
een meisje dat acht jaar van het leven van iemand anders zou verspillen

469
00:25:24,145 --> 00:25:26,743
een identiteit uitproberen die nooit bij haar zou passen'

470
00:25:27,518 --> 00:25:31,373
Dat is gemeen. Dat is echt hard.
Ik weet. Je hebt het mij verteld.

471
00:25:31,455 --> 00:25:33,890
Dit is zo verdomd goed. Waar heb je...
Eet ze niet meer.

472
00:25:33,998 --> 00:25:36,372
Je mag niet meer.
Ik heb honger.

473
00:25:36,458 --> 00:25:38,572
Je vriendin gaat me afwijzen als je al mijn eten opeet.

474
00:25:38,615 --> 00:25:41,143
Oh, weet je wat, ze is niet mijn vriendin.

475
00:25:41,178 --> 00:25:43,520
Nee, ik meen het.
Je doet het geweldig

476
00:25:43,528 --> 00:25:46,300
onder zeer intense omstandigheden.

477
00:25:46,705 --> 00:25:49,561
Hij brak zijn armen. Arme zaak.

478
00:25:49,907 --> 00:25:52,650
Heeft u een ziektekostenverzekering?

479
00:25:52,708 --> 00:25:54,480
Nee, dat doe ik niet.

480
00:25:55,057 --> 00:25:57,703
Ooh, je hebt echt veel te verduren.

481
00:25:57,746 --> 00:25:59,311
Hoe gaat het met jou?

482
00:25:59,405 --> 00:26:02,291
Nou, ik heb een andere baan aangenomen om te helpen betalen

483
00:26:02,298 --> 00:26:04,302
zijn arm en alles wat daarbij komt kijken.

484
00:26:04,338 --> 00:26:07,010
Dat is een teef.
Mijn hart gaat naar jou uit.

485
00:26:07,246 --> 00:26:10,171
Maar uh, we doen wat we moeten doen, toch?

486
00:26:10,808 --> 00:26:14,992
Ik ben bartender in de Beauty Bar, op Cahuenga.

487
00:26:15,007 --> 00:26:17,932
Is dat niet die plek met de kapsalonstoelen?

488
00:26:17,938 --> 00:26:18,733
Ja.

489
00:26:19,196 --> 00:26:21,943
Wil je room en suiker in je koffie?

490
00:26:21,956 --> 00:26:24,102
Gewoon een beetje crème.
Het is prima.

491
00:26:24,145 --> 00:26:26,451
Ja, ja, het geld is geweldig,

492
00:26:26,486 --> 00:26:29,400
dus ik werk hier een paar avonden per week en

493
00:26:31,405 --> 00:26:34,853
Als Jared op school is, doe ik telemarketing vanuit huis.

494
00:26:34,895 --> 00:26:37,713
Dus de rest van de vrije tijd brengen we samen door.

495
00:26:38,308 --> 00:26:40,442
We doen wat we moeten doen, toch?

496
00:26:40,486 --> 00:26:42,392
Sommigen van ons doen dat wel,

497
00:26:42,405 --> 00:26:46,062
en sommigen van ons nemen helemaal geen enkele verantwoordelijkheid.

498
00:26:47,408 --> 00:26:49,191
Zoals Jareds vader.

499
00:26:52,638 --> 00:26:56,472
Het spijt me dat te horen.
Ik ben er overheen.

500
00:26:57,698 --> 00:27:00,580
Ik zou blij zijn om nooit meer een andere man in mijn leven te neuken.

501
00:27:03,096 --> 00:27:04,463
De crème verdween.

502
00:27:06,275 --> 00:27:07,583
Het is oké.

503
00:27:09,807 --> 00:27:11,592
Het spijt me gewoon voor Jared.

504
00:27:12,188 --> 00:27:15,242
Dat is alles. Hij,
hij wenst dat hij een vader heeft.

505
00:27:16,008 --> 00:27:18,362
Nou, hij heeft een behoorlijk ongelooflijke moeder.

506
00:27:23,007 --> 00:27:24,510
Eh, maar...

507
00:27:24,518 --> 00:27:27,390
Ik vermoed dat je ongeveer 16 was toen je hem kreeg?

508
00:27:28,007 --> 00:27:29,241
18.

509
00:27:30,506 --> 00:27:34,230
Maar soms heb ik het gevoel dat ik een miljoen jaar oud ben.

510
00:27:34,687 --> 00:27:39,020
En voor je het weet ben ik er te oud en ellendig voor

511
00:27:39,027 --> 00:27:42,471
raap de stukken op.
Oh, alsjeblieft, je bent mooi.

512
00:27:43,906 --> 00:27:46,072
Ik denk niet dat je je daar zorgen over hoeft te maken.

513
00:27:47,705 --> 00:27:49,210
Raak je mij aan?

514
00:27:53,598 --> 00:27:54,920
Ik was het niet, eh...

515
00:27:55,206 --> 00:27:58,290
maar het spijt me dat ik je ongemakkelijk maak

516
00:27:59,186 --> 00:28:01,031
als je denkt dat ik dat was.

517
00:28:02,877 --> 00:28:06,173
Nee, nee, het spijt me.

518
00:28:06,268 --> 00:28:08,002
Ik hoopte van wel.

519
00:28:12,807 --> 00:28:14,880
Mam, mag ik nu naar het Beverly Center?

520
00:28:14,945 --> 00:28:17,420
Ik wil Shay de bionica laten zien vóór de film.

521
00:28:17,505 --> 00:28:19,463
Ja, ik moet ook aan het werk.

522
00:28:20,906 --> 00:28:23,520
Ja. Waarom gaan jullie niet terug naar het gedeelte waar je je schoenen aantrok

523
00:28:23,528 --> 00:28:24,553
en dan gaan wij.

524
00:28:28,206 --> 00:28:29,930
Echt qua timing.

525
00:28:29,936 --> 00:28:31,023
Ja.

526
00:28:33,846 --> 00:28:36,291
Bedankt voor de koffie.

527
00:28:36,356 --> 00:28:38,310
Ik hoop dat we het nog een keer kunnen doen.

528
00:28:39,357 --> 00:28:40,863
Ik ook.

529
00:28:41,428 --> 00:28:43,852
Bedankt dat je ook naar Shay kijkt.

530
00:28:43,905 --> 00:28:45,362
Het is mij een genoegen.

531
00:28:46,068 --> 00:28:47,601
Ik spreek je later wel.

532
00:28:54,578 --> 00:28:56,622
O, dat ziet er prachtig uit.

533
00:28:56,707 --> 00:28:57,851
Bedankt.

534
00:28:57,906 --> 00:29:01,723
Dus heb ik de bezorgers gebeld.
Over ongeveer een half uur zijn ze hier.

535
00:29:01,806 --> 00:29:03,063
O, dank je lieverd.

536
00:29:05,508 --> 00:29:08,092
Ga bij het vuur zitten.
Je komt onder de voet.

537
00:29:13,907 --> 00:29:16,842
Paroles voor het zijn van uitvoerend vice-kanselier.

538
00:29:16,905 --> 00:29:19,580
Ze weet er zeker veel in te stoppen.

539
00:29:19,618 --> 00:29:21,662
Weet je wat? Op Stanford,

540
00:29:21,706 --> 00:29:24,190
ze deelde minstens 15 commissies

541
00:29:25,008 --> 00:29:26,933
ze is vrijwel alleenstaand

542
00:29:26,938 --> 00:29:31,050
heeft de School Engineering weer tot leven gewekt.

543
00:29:31,107 --> 00:29:32,372
Het is mijn afdeling.

544
00:29:35,018 --> 00:29:38,291
O nee, nee. Je kunt ze niet hebben.
Ze zijn nog niet gekookt.

545
00:29:38,807 --> 00:29:39,753
Nou, eh,

546
00:29:40,566 --> 00:29:42,601
laat het me weten als ik kan helpen

547
00:29:42,956 --> 00:29:44,421
of zoiets, oké?

548
00:29:48,505 --> 00:29:50,401
Ik wou dat je vanavond kwam.

549
00:29:50,805 --> 00:29:52,920
Leonard irriteert me gewoon enorm.

550
00:29:52,926 --> 00:29:55,282
Ik weet niet waarom ik hem hiervoor vroeg om naar beneden te komen.

551
00:29:57,505 --> 00:29:59,843
Het was zo'n mooie tijd gisteravond.

552
00:29:59,848 --> 00:30:01,122
En vanmorgen.

553
00:30:01,805 --> 00:30:02,881
Ik mis je.

554
00:30:03,616 --> 00:30:05,160
Ik houd van je.

555
00:30:07,507 --> 00:30:10,303
Bel mij later. Nee, bel mij niet.
Ik bel je.

556
00:30:14,607 --> 00:30:17,710
Ja, ja, ja, ja, wat?!
Hallo, hallo.

557
00:30:17,748 --> 00:30:19,520
Leuk tenue.
Ik vind de jouwe leuk.

558
00:30:19,557 --> 00:30:20,711
Dat zijn Chris Lay.

559
00:30:20,756 --> 00:30:22,453
Chris Lag.
En de hoed is ook schattig.

560
00:30:22,486 --> 00:30:24,441
Bedankt.
Hé, Jen,

561
00:30:24,486 --> 00:30:26,003
We gaan naar hier, wil je komen?

562
00:30:26,658 --> 00:30:29,442
Ik eet even mijn eten op en ga dan wisselgeld halen.

563
00:30:29,475 --> 00:30:31,170
Ja.
Als zij gaat, ga ik niet.

564
00:30:31,215 --> 00:30:32,461
Eh?
Wat?!

565
00:30:32,498 --> 00:30:33,810
Waar heb je het over?

566
00:30:33,848 --> 00:30:36,512
Jenny, je weet waar ik het over heb.
Waar heb je het over, Alice?

567
00:30:36,605 --> 00:30:40,002
Nee, noem mij maar Elyse, het biseksuele modeslachtoffer.

568
00:30:40,007 --> 00:30:41,530
Het spijt me, is mijn hoed te veel?

569
00:30:41,577 --> 00:30:42,713
Een beetje.

570
00:30:42,747 --> 00:30:44,541
Wat?
Waar heb je het over?

571
00:30:44,575 --> 00:30:46,793
Jenny heeft een verhaal geschreven.
Het werd gepubliceerd in The New Yorker.

572
00:30:46,826 --> 00:30:48,270
We zijn allemaal heel erg enthousiast voor je, Jenny.

573
00:30:48,285 --> 00:30:50,141
Nee, nee, nee, ik heb erover gehoord...
Maar wij zitten erin.

574
00:30:51,205 --> 00:30:52,173
Wij zitten erin.

575
00:30:53,607 --> 00:30:56,170
Bedankt, Alice, dat je zo vriendelijk bent

576
00:30:56,176 --> 00:30:59,172
over mijn prestatie om gepubliceerd te worden in The New Yorker.

577
00:30:59,207 --> 00:31:01,502
Maar Alice, als je verder leest dan de omslag...

578
00:31:01,538 --> 00:31:02,951
O, ik heb het gelezen.
Dat deed je?

579
00:31:02,998 --> 00:31:04,833
Ja.
Het staat in de fictieuitgave van New Yorker,

580
00:31:04,865 --> 00:31:08,062
daarom zou je zien dat het eigenlijk een fictiewerk was.

581
00:31:08,106 --> 00:31:09,663
O, dat is onzin.

582
00:31:09,695 --> 00:31:11,630
Ik neem aan dat je dit "verhaal" nog niet hebt gelezen?

583
00:31:11,676 --> 00:31:13,270
Duidelijk niet, nee.

584
00:31:13,318 --> 00:31:14,880
Je leest het. Vertel het haar.

585
00:31:14,925 --> 00:31:16,481
Ja, ik heb het gelezen.

586
00:31:16,526 --> 00:31:19,763
Ik bedoel, ze beweert dat jij het niet bent.

587
00:31:19,806 --> 00:31:22,643
Dat is het niet. Ik put uit mijn eigen leven,

588
00:31:22,707 --> 00:31:26,603
en ik gebruik mijn vrienden en mijn eigen ervaringen als inspiratie,

589
00:31:26,645 --> 00:31:28,271
maar uiteindelijk is het fictie.

590
00:31:28,305 --> 00:31:29,972
Rechts. Rechts.

591
00:31:30,005 --> 00:31:32,623
Ja, er is een personage genaamd Shaun, Shane,

592
00:31:32,705 --> 00:31:35,331
En, eh, zij is visagiste?
Rechts? Juist?

593
00:31:35,406 --> 00:31:37,452
Ja, en ze slaapt met veel meisjes.

594
00:31:37,505 --> 00:31:39,180
Dat is niet slecht.
Hé, Alice.

595
00:31:39,226 --> 00:31:43,143
Weet je, er is iets geks, raars
dat gebeurt als je schrijft.

596
00:31:43,176 --> 00:31:45,462
Als schrijver...
Wacht, is dit een les?

597
00:31:45,506 --> 00:31:46,713
Ja!
Schriftelijk?!

598
00:31:46,756 --> 00:31:48,330
Ja!
Van Jenny Schecter?!

599
00:31:48,427 --> 00:31:50,740
Oh, fuck, laat me een pen pakken!
Koop ook een kussentje!

600
00:31:50,806 --> 00:31:53,963
Dus wat er gebeurt als je schrijft, is dat je uit je eigen leven put,

601
00:31:54,006 --> 00:31:57,092
en dan neem je op zijn beurt die ervaringen mee

602
00:31:57,105 --> 00:32:00,141
en je gebruikt iets dat verbeelding heet, Alice.

603
00:32:00,176 --> 00:32:02,680
O verbeelding!
Ja.

604
00:32:02,758 --> 00:32:05,002
God, dus dat is wat je miste

605
00:32:05,006 --> 00:32:06,763
terwijl je onze namen nauwelijks kon veranderen, hè?

606
00:32:06,835 --> 00:32:09,263
Een ogenblikje. Jullie...
Heb jij...

607
00:32:09,946 --> 00:32:11,332
Hoor je dat?

608
00:32:12,405 --> 00:32:14,151
Oh, mijn God, het is Monet.

609
00:32:14,156 --> 00:32:17,581
Monet is teruggekeerd uit de dood en hij wil dat ik je een boodschap geef.

610
00:32:17,606 --> 00:32:21,682
Hij zegt: "Het spijt me zo dat ik voor mijn vijver in Frankrijk zit

611
00:32:21,687 --> 00:32:24,023
en het schetsen van die waterlelies

612
00:32:24,028 --> 00:32:27,410
en het gebruik van de waterlelies als daadwerkelijke inspiratie."

613
00:32:27,417 --> 00:32:29,563
Sorry dat ik je beledig, Alice.

614
00:32:29,656 --> 00:32:33,052
Oh, wacht, hij praat tegen mij! Zo raar. Hè?

615
00:32:37,056 --> 00:32:38,553
Oké, ik zal het haar vertellen.

616
00:32:38,605 --> 00:32:41,562
Hij zei: vergelijk jezelf nooit met hem.

617
00:32:43,405 --> 00:32:46,070
Ik zei.
Ik weet niet zeker waar ik het neerzet

618
00:32:46,075 --> 00:32:47,501
de beeldhouwwerk nog niet.

619
00:32:48,138 --> 00:32:49,942
Wel heb ik mijn hamac verplaatst.

620
00:32:50,545 --> 00:32:53,530
Op een gegeven moment vind ik dat leuk

621
00:32:53,536 --> 00:32:55,772
slapen en werken op dezelfde plek.

622
00:32:55,805 --> 00:32:58,513
Daarom houd ik ervan om intiem te zijn met mijn objecten.

623
00:32:59,007 --> 00:33:01,543
En de voorwerpen zijn al die rotzooi die je vasthoudt.

624
00:33:02,505 --> 00:33:04,191
Dat kan onbeleefd klinken.

625
00:33:04,907 --> 00:33:06,220
Zijn toon, eh...

626
00:33:06,408 --> 00:33:08,920
Nee, nee, nee, ik hoorde zijn toon.
Het is oké.

627
00:33:09,006 --> 00:33:10,791
Ze heeft mijn toon begrepen!

628
00:33:11,008 --> 00:33:12,442
Maak je er geen zorgen over.

629
00:33:17,368 --> 00:33:19,352
Hier is iemand die ik echt moet ontmoeten.

630
00:33:19,508 --> 00:33:21,320
Aangenaam.

631
00:33:24,536 --> 00:33:27,890
Het was leuk je te ontmoeten, Don.

632
00:33:28,208 --> 00:33:31,091
Het is Tom. En ik ben niet doof.

633
00:33:31,308 --> 00:33:32,600
Rechts.

634
00:33:32,695 --> 00:33:34,413
En...
Jodi.

635
00:33:34,415 --> 00:33:36,261
Jodi!
En ik ben doof.

636
00:33:36,306 --> 00:33:37,800
Ja natuurlijk.

637
00:33:37,837 --> 00:33:40,232
Ik bedoel, nou, jij...
Ik ga mijn vrienden zien.

638
00:33:40,305 --> 00:33:41,683
Tot ziens.
Oké.

639
00:33:47,507 --> 00:33:49,171
Hallo Christine.

640
00:33:51,567 --> 00:33:53,120
Daan Porter.

641
00:33:54,208 --> 00:33:55,502
Hallo.

642
00:33:58,005 --> 00:33:59,990
My my, jij ruimt lekker op.

643
00:34:02,005 --> 00:34:03,131
Bedankt.

644
00:34:04,808 --> 00:34:06,563
Ik kan niet hetzelfde van jou zeggen.

645
00:34:07,988 --> 00:34:10,341
Tom, leuk je te zien.

646
00:34:10,348 --> 00:34:11,282
Bedankt.

647
00:34:11,936 --> 00:34:13,860
Heb je mij net beledigd?

648
00:34:14,507 --> 00:34:15,430
Nee.

649
00:34:16,505 --> 00:34:18,751
Je bent gewoon altijd zo schoon.

650
00:34:18,785 --> 00:34:20,792
Ik kan me niet eens voorstellen dat je vies bent.

651
00:34:21,506 --> 00:34:22,931
Ik ben heel vuil geweest.

652
00:34:26,207 --> 00:34:28,160
Ik kan me dat moeilijk voorstellen.

653
00:34:28,818 --> 00:34:30,520
Het spijt me, ik...

654
00:34:31,206 --> 00:34:35,163
Ik weet het niet, misschien... een aanstekelijk klein vlekje rond...

655
00:34:35,406 --> 00:34:37,010
Vuiler.

656
00:34:54,508 --> 00:34:56,413
Weet je, ik ben niet jaloers op je.

657
00:34:56,506 --> 00:34:59,013
Ik probeer geld in te zamelen van engerds als die jongens.

658
00:34:59,047 --> 00:35:00,551
Het is niet zo erg.

659
00:35:00,556 --> 00:35:01,860
Echt?

660
00:35:04,508 --> 00:35:06,251
Eigenlijk is het een verdomde nachtmerrie.

661
00:35:07,537 --> 00:35:09,591
O God!
Precies!

662
00:35:13,506 --> 00:35:14,471
Heb je dat gekregen?

663
00:35:14,557 --> 00:35:16,212
Het zijn lullen.
Ja, dat deed ik. Dat heb ik.

664
00:35:19,707 --> 00:35:21,160
Laten we stoned worden.

665
00:35:21,165 --> 00:35:23,010
Wij kunnen er dus om lachen.

666
00:35:23,047 --> 00:35:25,161
Dat kan ik niet.
O, kom op!

667
00:35:25,176 --> 00:35:27,542
Ik kan het niet.
Maar bedankt voor de uitnodiging.

668
00:35:27,556 --> 00:35:30,142
Overtreed een paar regels, Bette.

669
00:35:30,206 --> 00:35:33,003
Beraadslaag jij.
Ik kan het niet.

670
00:35:33,075 --> 00:35:34,222
Kom op.

671
00:35:35,467 --> 00:35:36,772
Kom op, Daan.

672
00:35:37,265 --> 00:35:38,452
Breng het!

673
00:35:40,308 --> 00:35:42,520
Het enige wat ik zeg is dat

674
00:35:42,527 --> 00:35:46,392
je hebt het zelf gedaan in je verdomde radioprogramma.

675
00:35:46,427 --> 00:35:47,782
Dat is zó anders!

676
00:35:47,826 --> 00:35:49,541
Waarom schreeuw je? Schreeuw niet!

677
00:35:49,608 --> 00:35:50,882
Ik ben dat beu.
Het is anders.

678
00:35:50,885 --> 00:35:52,111
Ik wil nog een punt maken.

679
00:35:52,158 --> 00:35:53,811
Ik wil alleen maar duidelijk maken dat jij

680
00:35:53,817 --> 00:35:56,730
zeggen op de een of andere manier dat ik geen creatief bot in mijn lichaam heb

681
00:35:56,736 --> 00:35:58,272
en dat is onzin.
Oké, wat dan ook.

682
00:35:58,307 --> 00:35:59,323
Wat dan ook!
Wat dan ook?!

683
00:35:59,327 --> 00:36:00,463
Wat dan ook, Jenny.
Doe mij niets.

684
00:36:00,506 --> 00:36:01,761
Nee, jij was degene die dat ter sprake bracht.

685
00:36:01,806 --> 00:36:03,613
Weet jij trouwens wie deze hoed maakt?

686
00:36:03,707 --> 00:36:04,803
Nee.
Weet je dat?

687
00:36:04,807 --> 00:36:05,903
Nee.
Weet je het niet?

688
00:36:05,946 --> 00:36:07,752
Ik zal het raden...
Je weet niet wie deze hoed maakt.

689
00:36:07,795 --> 00:36:10,080
Ik vermoed de zanger van de Village People.

690
00:36:10,448 --> 00:36:11,510
Dames!

691
00:36:13,738 --> 00:36:16,131
Dit is mijn meisje, Tasha.

692
00:36:16,136 --> 00:36:18,943
Tasha, maak kennis met Alice, Jenny en...

693
00:36:19,005 --> 00:36:20,090
Vanille.

694
00:36:20,607 --> 00:36:21,673
Ik ben Shane.

695
00:36:21,706 --> 00:36:24,341
Vanille, omdat ze op mij lijkt, maar dan in een andere smaak.

696
00:36:25,105 --> 00:36:26,073
Rechts.

697
00:36:26,108 --> 00:36:28,592
Willen jullie wat met ons drinken?
Ja, wat kan ik voor je halen?

698
00:36:28,607 --> 00:36:29,920
Het maakt mij niet uit.

699
00:36:30,008 --> 00:36:32,502
Hé Tasha, wat wil je?
Ik kan mijn eigen drankje kopen.

700
00:36:32,606 --> 00:36:35,860
Fuck dat, man! Dit is jouw welkom terug in de wereld.

701
00:36:36,006 --> 00:36:38,162
Het is alweer een tijdje geleden dat Tasha in een club is geweest, dus...

702
00:36:38,206 --> 00:36:39,922
Hou je mond, Papi.

703
00:36:40,205 --> 00:36:41,271
Stil.

704
00:36:49,408 --> 00:36:51,682
Yo, Papi, ik ga roken, oké?

705
00:36:51,718 --> 00:36:53,161
Yo, wacht even.
Want dan ga ik met je mee.

706
00:36:53,207 --> 00:36:54,222
Nee, ik ben cool.

707
00:36:57,505 --> 00:37:00,251
Is ze oké?
Ze lijkt boos of zoiets.

708
00:37:00,306 --> 00:37:01,513
Weet je, ze is cool.

709
00:37:08,807 --> 00:37:10,261
Er komt iemand.

710
00:37:11,048 --> 00:37:13,763
Je bent niet eens stoned.
Je wordt paranoïde. Ontspannen.

711
00:37:17,505 --> 00:37:19,030
Kom op, Daan.

712
00:37:19,577 --> 00:37:22,572
Akkoord. Niets van dat Clintoniaanse gedoe nu.
Inademen.

713
00:37:31,806 --> 00:37:33,733
Jeetje!
Ze weet wat ze doet.

714
00:38:10,605 --> 00:38:11,661
Hoi.

715
00:38:12,208 --> 00:38:13,930
Hoe is het met je?
Ik ben goed.

716
00:38:14,008 --> 00:38:16,691
Hoe is het met je?
Ik zag dat je naar mij keek.

717
00:38:16,705 --> 00:38:18,431
Ja, dat was ik.

718
00:38:19,147 --> 00:38:21,030
Mijn naam is Ruby.

719
00:38:21,065 --> 00:38:22,423
Robijn?
Ja.

720
00:38:22,507 --> 00:38:24,121
Shane.
Leuk je te ontmoeten, Shane.

721
00:38:24,166 --> 00:38:27,241
Leuk je te ontmoeten, Ruby.
Je bent erg lekker.

722
00:38:29,435 --> 00:38:31,740
Heb je een vriendin?
Nee.

723
00:38:31,788 --> 00:38:32,992
Nee?
Nee.

724
00:38:33,028 --> 00:38:34,031
Ik ook niet.

725
00:38:34,106 --> 00:38:36,383
Hé, Shane.
Papi!

726
00:38:36,407 --> 00:38:37,300
O, hallo!
Hoi!

727
00:38:37,405 --> 00:38:39,083
Hoe is het met je?
Goed. Wat is je naam?

728
00:38:39,125 --> 00:38:41,992
Mijn naam is Ruby.
Ruby, ik ben Papi. Het is leuk je te ontmoeten.

729
00:38:42,027 --> 00:38:43,803
Leuk je te ontmoeten, Papi.
Ruby, dat is een mooie naam.

730
00:38:43,846 --> 00:38:46,450
Mijn neef Sand heeft een klein meisje genaamd Ruby.

731
00:38:46,457 --> 00:38:48,870
Ik ben de meter, ja.
Ik hou meer van dat meisje dan wat dan ook.

732
00:38:48,915 --> 00:38:50,902
Dat is echt geweldig.

733
00:38:51,406 --> 00:38:54,201
Mijn broer... heeft eigenlijk net een baby gekregen.

734
00:38:54,208 --> 00:38:55,870
Echt?
Ze is zo ongelooflijk. Ja.

735
00:38:55,887 --> 00:38:58,423
Eigenlijk huilde ik de eerste keer dat ik haar vasthield.

736
00:38:58,466 --> 00:39:00,372
Nee! Oh, je moet zo mooi zijn geweest.
Het was geweldig.

737
00:39:01,905 --> 00:39:04,080
Je moet als Madonna zijn geweest met een kind.

738
00:39:04,607 --> 00:39:06,281
Madonna met kind...
Ja, ja.

739
00:39:07,705 --> 00:39:09,121
Vrolijk kerstfeest, Papi.

740
00:39:09,205 --> 00:39:11,060
Dank je, Shane.
En die hoed,

741
00:39:11,097 --> 00:39:12,473
dat is een schattig hoedje.
Ja toch?

742
00:39:12,508 --> 00:39:14,593
Leuk je te ontmoeten.
Leuk je te ontmoeten.

743
00:39:14,595 --> 00:39:15,971
Tot ziens.
Doei.

744
00:39:16,508 --> 00:39:18,361
Oh, het spijt me, heb ik...

745
00:39:18,406 --> 00:39:20,830
Het was niet mijn bedoeling om...
Het was niet je bedoeling...

746
00:39:20,875 --> 00:39:22,252
Had je, eh...
Nee,

747
00:39:22,298 --> 00:39:23,671
had ik...?
Weet je het zeker?

748
00:39:23,676 --> 00:39:24,823
Ik weet het zeker.
Het was niet mijn bedoeling...

749
00:39:24,846 --> 00:39:27,073
Wil je dansen? Oké, ga je gang.
Ja, oké.

750
00:39:51,508 --> 00:39:53,420
Shit!
Hoe gaat het, lieverd?

751
00:39:54,006 --> 00:39:57,353
Het is Jenny Schecter, de verdomde gek wiens boek ik heb besproken.

752
00:39:57,388 --> 00:39:58,180
WHO?

753
00:39:58,208 --> 00:39:59,772
Stacey Merkin is hier.

754
00:39:59,805 --> 00:40:01,451
Wie is dat?
De vaginapruik?!

755
00:40:01,488 --> 00:40:02,851
Ja, ze is hier, oké.
Zie er gewoon casual uit,

756
00:40:02,868 --> 00:40:04,563
Het lijkt alsof er niets gebeurt, want ze is...

757
00:40:04,637 --> 00:40:05,620
O mijn God! Dat is,

758
00:40:05,658 --> 00:40:07,161
Ik denk dat dat Debbie is.

759
00:40:07,207 --> 00:40:08,533
Wie is Debbie?

760
00:40:08,606 --> 00:40:10,222
Debbie, ze is gewoon...
Nou,

761
00:40:10,225 --> 00:40:13,143
haar hond is mijn patiënt.
Ik moest haar hond laten inslapen. O mijn god!

762
00:40:13,207 --> 00:40:15,412
Wat doet ze hier?
Ze was in Santa Barbara.

763
00:40:15,507 --> 00:40:17,770
Ze heeft het rode moeder-T-shirt aan.

764
00:40:17,806 --> 00:40:18,921
Wat ze nu doet?
Ja, ja, ja.

765
00:40:18,958 --> 00:40:20,950
Ze komt hier.
Schat, ik kan gewoon geen hallo zeggen.

766
00:40:20,998 --> 00:40:23,202
Ik wil je gewoon voorstellen.

767
00:40:23,245 --> 00:40:25,620
Oh mijn God, je moet ze afleiden
Omdat ik niet wil dat ze naar mij toe komen.

768
00:40:25,707 --> 00:40:26,843
Kun je mij kussen?
Nee!

769
00:40:26,927 --> 00:40:28,823
Kus me alsjeblieft.
Ik kus geen meisjes die kleedjes dragen.

770
00:40:28,856 --> 00:40:32,501
Ik smeek je. Ik koop Starbucks voor je voor een week.
Alsjeblieft. Ik smeek je. Ja, ja, ja.

771
00:40:32,508 --> 00:40:33,781
Alsjeblieft.
Oké.

772
00:40:33,857 --> 00:40:35,602
Oké, ga. Klaar? 1, 2, 3.

773
00:40:40,415 --> 00:40:42,852
Kom op.
Ik wil niet dat Shecter mij ziet.

774
00:40:46,007 --> 00:40:47,182
Akkoord?
Ja.

775
00:40:50,505 --> 00:40:52,212
Dat zou fantastisch zijn.
Ik zou er graag bij zijn. Maar,

776
00:40:52,305 --> 00:40:55,982
mama, ze neemt Wilson en Jiang Ying mee naar de villa in Toscane.

777
00:40:56,005 --> 00:40:57,531
Leuk.
Ze hebben een fantastische tijd.

778
00:41:00,007 --> 00:41:01,793
Phyllis, uitstekend feest.

779
00:41:01,808 --> 00:41:04,311
Wist je dat Helena's moeder en ik oude vrienden zijn?

780
00:41:04,505 --> 00:41:06,430
Doet ze het niet geweldig?

781
00:41:09,277 --> 00:41:11,163
Wat bedoelde ze.
Wat ben je aan het doen?

782
00:41:11,837 --> 00:41:13,012
Het is niets, het is gewoon

783
00:41:13,017 --> 00:41:15,641
iets wat ik er soms naast doe.
Het is catering.

784
00:41:15,708 --> 00:41:17,353
Ik bedoel, hoe dan ook, ik zou er zijn.

785
00:41:17,356 --> 00:41:19,330
Ik heb het momenteel te druk.
Elke...

786
00:41:19,408 --> 00:41:21,762
Ik denk dat je misschien wel naar de keuken wilt komen.

787
00:41:22,325 --> 00:41:25,101
Geef me even een momentje, wil je?

788
00:41:26,367 --> 00:41:27,873
Hoe dan ook...

789
00:41:27,905 --> 00:41:30,313
Ik denk echt dat je naar de keuken moet komen.

790
00:41:33,005 --> 00:41:33,992
Neuken!

791
00:41:39,097 --> 00:41:40,170
Neuken!

792
00:41:40,176 --> 00:41:42,051
Wat is dat verdomme!

793
00:41:42,105 --> 00:41:44,773
Waarom heb je het mij niet eerder verteld!
Wat verdomme!

794
00:41:46,208 --> 00:41:47,983
Wat ga ik doen! Het is allemaal verpest!

795
00:41:47,985 --> 00:41:50,042
Waarom ben je mij hier niet eerder over komen vertellen!

796
00:41:50,106 --> 00:41:52,681
Er zit overal glas op!
Mensen kunnen dit niet!

797
00:41:52,708 --> 00:41:54,463
Jeetje!

798
00:42:07,807 --> 00:42:09,950
Hoi.
Hoi.

799
00:42:09,955 --> 00:42:11,960
Mag ik hier zitten? Akkoord.

800
00:42:19,907 --> 00:42:22,090
Hoe lang ken je Papi al?

801
00:42:23,005 --> 00:42:24,290
Vijf jaar.

802
00:42:24,876 --> 00:42:26,450
Vijf jaar?

803
00:42:26,456 --> 00:42:28,410
Wauw. Hoe heb je haar ontmoet?

804
00:42:28,506 --> 00:42:30,052
Uithangen.

805
00:42:33,405 --> 00:42:34,980
Hou je van rondhangen?

806
00:42:37,855 --> 00:42:38,853
Het is in orde.

807
00:42:40,006 --> 00:42:41,971
Wat doe je als je aan het rondhangen bent?

808
00:42:43,837 --> 00:42:46,313
Ik weet het niet, speel basketbal, denk ik.

809
00:42:47,707 --> 00:42:49,690
Kijk, daar zit het addertje onder het gras.

810
00:42:49,906 --> 00:42:51,522
Tasha, ik denk dat je liegt.

811
00:42:52,326 --> 00:42:55,880
Omdat ik een spelletje met Papi speelde en jij er niet was. Dus...

812
00:42:59,008 --> 00:43:00,492
Ik was de stad uit.

813
00:43:17,808 --> 00:43:20,292
En ik denk dat ik het leuk vind om aan mijn rit te werken.

814
00:43:21,048 --> 00:43:22,881
Ik heb een Triumph Scrambler.

815
00:43:23,907 --> 00:43:26,481
Ga verdomme de stad uit!
Heb je een motorfiets?

816
00:43:26,506 --> 00:43:28,401
Neuken! Dat is cool!

817
00:43:28,507 --> 00:43:30,440
Dat is zo cool, want ik heb dit

818
00:43:30,447 --> 00:43:33,142
soort nieuwe obsessie met motorfietsen, ik weet niet waarom.

819
00:43:33,208 --> 00:43:34,970
Maar ik wil er een.

820
00:43:37,007 --> 00:43:38,361
Hoe snel ga jij?

821
00:43:38,408 --> 00:43:41,083
Op de openbare weg heb ik haar meegenomen naar ongeveer

822
00:43:41,085 --> 00:43:42,720
120.

823
00:43:42,806 --> 00:43:45,293
120? Kilometers per uur?

824
00:43:47,008 --> 00:43:48,851
Dat is snel.

825
00:43:50,306 --> 00:43:51,362
Erg.

826
00:43:56,507 --> 00:43:58,640
Ik neem je wel eens mee voor een ritje.

827
00:44:00,145 --> 00:44:02,673
Echt? Dat zou ik geweldig vinden.

828
00:44:03,286 --> 00:44:04,430
Dat zou cool zijn.

829
00:44:06,006 --> 00:44:07,791
O, shit.

830
00:44:10,598 --> 00:44:11,703
Hallo.

831
00:44:12,556 --> 00:44:14,632
Hé Helena.
Ja, nee, ik ben weg.

832
00:44:16,008 --> 00:44:19,233
Ja, je hebt gelijk. Ik weet niet wie Douglas Chebea nu is.

833
00:44:22,255 --> 00:44:25,680
Wil je langzamer gaan, want het is alsof ik je niet begrijp.

834
00:44:26,705 --> 00:44:28,190
Wat ik wil dat je doet

835
00:44:28,195 --> 00:44:30,690
is alsjeblieft, ga naar Petrotian,

836
00:44:30,695 --> 00:44:34,223
geef me 5 pond Sévruga-kaviaar.

837
00:44:34,307 --> 00:44:37,183
Ik moet wat blini's hebben, ik kan wat eieren snijden en...

838
00:44:38,507 --> 00:44:41,892
Alice, het maakt me niet uit hoeveel het is, oké?

839
00:44:41,905 --> 00:44:44,893
Het is voor mij de enige manier om dit verdomde feestje te redden.

840
00:44:46,007 --> 00:44:49,190
Dit feest is zoveel beter dan ik dacht.

841
00:44:56,498 --> 00:44:59,713
Je bent veel ondeugender dan ik dacht.

842
00:45:09,838 --> 00:45:12,640
Ze vraagt ​​me of ik denk dat je ooit echt een pot bent geweest.

843
00:45:16,006 --> 00:45:18,413
Eigenlijk denk ik er liever niet over na.

844
00:45:18,835 --> 00:45:23,923
Ik behoud liever mijn visie op
Dean Porter als de ondoordringbare ijskoningin.

845
00:45:31,806 --> 00:45:33,332
Dat is zo klote.

846
00:45:37,007 --> 00:45:38,453
Maar weet je wat? Het is,

847
00:45:38,457 --> 00:45:41,183
Ik moet zeggen dat het eigenlijk heel nuttig is,

848
00:45:42,596 --> 00:45:44,642
dat mensen denken dat je ondoordringbaar bent

849
00:45:44,645 --> 00:45:47,053
Want dan willen ze jou

850
00:45:47,056 --> 00:45:49,703
en je krijgt dit allemaal echt

851
00:45:49,735 --> 00:45:52,150
geweldige uitnodigingen.

852
00:45:57,705 --> 00:45:59,573
Vertel alles.

853
00:46:02,487 --> 00:46:03,580
Kom op, Daan.

854
00:46:05,565 --> 00:46:08,193
Kaviaarblini's, het is ontroerd, Helena.

855
00:46:08,226 --> 00:46:09,972
Ik wist niet dat dit in de begroting zat.

856
00:46:10,005 --> 00:46:12,483
Nou, verpruts de begroting.
Ik wil dat je naar Stanford komt

857
00:46:12,528 --> 00:46:15,352
en catering voor enkele partijen voor de afdeling techniek.

858
00:46:15,408 --> 00:46:17,612
Echt niet, ik deel haar niet.

859
00:46:17,705 --> 00:46:19,892
Ik ben blij dat je gelukkig bent, Phillys.

860
00:46:19,907 --> 00:46:22,090
Nou, ze is meestal erg genereus,

861
00:46:22,096 --> 00:46:23,850
maar ze moet dol op je zijn.

862
00:46:24,808 --> 00:46:26,240
Helena, ik ben, ik ben...

863
00:46:27,815 --> 00:46:28,950
Alice...

864
00:46:30,506 --> 00:46:34,012
Het spijt me. Ik was net wat spullen aan het afgeven voor Helena.

865
00:46:34,045 --> 00:46:35,761
Maar ik ga.
Hoi.

866
00:46:35,807 --> 00:46:37,020
ik ben Leonard,

867
00:46:37,385 --> 00:46:40,413
Kroll, ik ben de echtgenoot van Phillys.
Rechts. Ja, Alice.

868
00:46:40,506 --> 00:46:42,520
Alice? Alice, ik vind je hoed geweldig.

869
00:46:42,617 --> 00:46:43,401
Jij wel?

870
00:46:43,586 --> 00:46:44,800
Het is geweldig.

871
00:46:45,008 --> 00:46:46,830
Ik ben Helena's kamergenoot.

872
00:46:46,905 --> 00:46:49,013
Nou ja, je hebt geluk.

873
00:46:49,017 --> 00:46:50,433
Ja.
Geweldige kok.

874
00:46:51,007 --> 00:46:52,640
Dat deed ik niet precies

875
00:46:52,646 --> 00:46:54,550
kook de kaviaar die ik serveerde.

876
00:46:54,607 --> 00:46:57,750
Het is nog steeds goed. Je moet goed eten.

877
00:46:59,006 --> 00:47:00,701
Kan ik je wat te drinken aanbieden, of...

878
00:47:00,735 --> 00:47:03,641
Iets? Eten is geweldig.
Nee. Nee, het gaat goed, het gaat goed, ja.

879
00:47:04,005 --> 00:47:05,622
Goed, nou eh...

880
00:47:06,478 --> 00:47:07,673
Welkom.
Bedankt.

881
00:47:07,677 --> 00:47:09,510
Het is echt een heel mooi huis.

882
00:47:09,606 --> 00:47:12,480
Bedankt, nou, we vinden het leuk.
Ze is knus.

883
00:47:14,005 --> 00:47:15,853
Zijn dat jouw kinderen?

884
00:47:16,207 --> 00:47:18,412
O ja, ja!

885
00:47:18,508 --> 00:47:21,382
Ja, Molly is nu junior in Vassar,

886
00:47:21,407 --> 00:47:23,753
en Sophia begint net met Bennington.

887
00:47:24,207 --> 00:47:25,672
Het is een prachtig gezin.

888
00:47:25,707 --> 00:47:27,613
Ja, we zijn er erg trots op.

889
00:47:28,655 --> 00:47:30,341
Kun je dat geloven?

890
00:47:32,045 --> 00:47:34,753
Hoe, hoe oud was je hier?

891
00:47:34,795 --> 00:47:36,830
Wat was ik? Ik was 36 en jij eh...

892
00:47:37,305 --> 00:47:39,612
29.
29.

893
00:47:39,616 --> 00:47:41,950
...

894
00:47:44,507 --> 00:47:46,271
Oké, nou, het is,

895
00:47:46,286 --> 00:47:48,042
mooi, mooi.

896
00:47:48,105 --> 00:47:49,780
Dank je, dank je.
Ja.

897
00:47:51,915 --> 00:47:54,042
Het was leuk je te ontmoeten.
Ook leuk jou te ontmoeten.

898
00:47:54,105 --> 00:47:56,333
Oké, tot later.
Kom gerust langs.

899
00:47:57,916 --> 00:47:59,002
Ze is schattig.

900
00:47:59,807 --> 00:48:00,760
Nou,

901
00:48:01,505 --> 00:48:03,590
er is deze ene keer,

902
00:48:03,596 --> 00:48:05,992
Tina en ik waren hier heel erg mee bezig

903
00:48:05,998 --> 00:48:07,081
jacht.

904
00:48:07,105 --> 00:48:09,181
En Tina en ik waren in onze staatskamer.

905
00:48:09,706 --> 00:48:14,442
En Valentino stond op het dek in zulke geel-zwarte speedo's.

906
00:48:15,245 --> 00:48:17,771
en de senator komt binnen,

907
00:48:17,778 --> 00:48:19,620
naar de kamer,

908
00:48:20,545 --> 00:48:22,841
met deze boner.

909
00:48:27,596 --> 00:48:31,331
Ik hoorde dat hij een pik had als een klein sigaartje.

910
00:48:32,006 --> 00:48:34,582
Het lijkt eigenlijk meer op een cigarello.

911
00:48:34,616 --> 00:48:37,450
De hand van die man zat vier dagen in zijn zak

912
00:48:37,485 --> 00:48:38,933
verdoven.
Oké, oké, oké.

913
00:48:38,946 --> 00:48:40,520
Bespaar me de details.

914
00:48:40,545 --> 00:48:41,653
Het is moeilijk.

915
00:48:41,698 --> 00:48:43,532
Heeft hij het eruit gehaald?

916
00:48:45,047 --> 00:48:47,470
Natuurlijk deed hij dat, en toen...

917
00:48:47,506 --> 00:48:50,450
schreeuwde en Tina dook onder de dekens en

918
00:48:50,457 --> 00:48:52,412
het was gewoon... het was niet mooi.

919
00:48:52,807 --> 00:48:55,873
Ik weet niet waarom ze allemaal denken dat ze zichzelf in ons bed kunnen uitnodigen.

920
00:48:55,877 --> 00:48:56,923
Ik weet het niet.

921
00:49:01,505 --> 00:49:03,453
Ze wil weten of je weet hoe je een "shotgun" moet hebben.

922
00:49:04,007 --> 00:49:06,100
Nou, dan moet ik het gewoon uitzoeken.

923
00:49:32,607 --> 00:49:34,503
Alice!
Shit!

924
00:49:36,885 --> 00:49:38,181
Alice, wacht!

925
00:49:40,008 --> 00:49:41,530
Ik wil het uitleggen.

926
00:49:41,606 --> 00:49:44,222
Je hoeft mij niets uit te leggen.
Hij is jouw echtgenoot.

927
00:49:44,308 --> 00:49:45,531
Nou, niet zo.

928
00:49:45,536 --> 00:49:48,622
Wij... We hebben al jaren geen fysieke relatie meer gehad! ik bedoel,

929
00:49:48,706 --> 00:49:50,280
dat hebben we niet, wij...

930
00:49:50,968 --> 00:49:51,941
wij niet...

931
00:49:52,698 --> 00:49:53,572
Alice,

932
00:49:56,055 --> 00:49:57,653
Dat doen we niet, we neuken niet, oké?

933
00:49:57,655 --> 00:49:58,900
Dat is het niet echt. Ik gewoon

934
00:49:58,957 --> 00:50:00,493
Ik denk dat ik een beetje egoïstisch ben geweest,

935
00:50:00,506 --> 00:50:02,211
Ik heb nog geen seconde gedacht,

936
00:50:02,226 --> 00:50:04,450
dat je een man hebt, een gezin, dat je kinderen hebt.

937
00:50:04,487 --> 00:50:05,971
Dat is niet jouw verantwoordelijkheid.

938
00:50:06,005 --> 00:50:08,593
Ik weet wat ik doe.
Ik ga niemand pijn doen.

939
00:50:08,636 --> 00:50:10,192
Dat zeg ik niet, dat zeg ik alleen maar

940
00:50:10,196 --> 00:50:12,220
Ik denk dat ik het niet meer prettig vind om dit te doen.

941
00:50:12,305 --> 00:50:15,102
Alice, ik heb me nog nooit zo gevoeld, voor bijna niemand.

942
00:50:15,147 --> 00:50:17,142
Oké, luister, ik wil dit niet doen terwijl hij binnen is.

943
00:50:17,206 --> 00:50:19,642
Echt, het klopt niet.
Ik denk dat ik moet gaan.

944
00:50:19,685 --> 00:50:22,203
Echt waar. Kun je mijn handen loslaten, alsjeblieft? Alsjeblieft...

945
00:50:22,306 --> 00:50:23,670
Alice,

946
00:50:24,955 --> 00:50:26,701
Kun je mijn handen loslaten, alsjeblieft?

947
00:50:26,765 --> 00:50:28,171
Alice, ik hou van je.
Alsjeblieft,

948
00:50:28,176 --> 00:50:29,532
O mijn God.
Alice...

949
00:50:30,006 --> 00:50:31,362
Dank je.


