1 00:00:10,093 --> 00:00:14,097 ΟΙ ΣΦΥΡΙΚΤΕΣ 2 00:01:49,192 --> 00:01:52,779 Καλώς ήρθατε στο La Gomera, το μαργαριτάρι των Καναρίων. 3 00:01:58,035 --> 00:02:02,289 Το επόμενο πλοίο για Τενερίφη θα αναχωρήσει στις 7 μ.μ. 4 00:02:08,962 --> 00:02:09,996 Καλημέρα! 5 00:02:12,883 --> 00:02:14,092 - Κίκο. - Κρίστι. 6 00:02:14,259 --> 00:02:15,385 Μιλάς Ισπανικά; 7 00:02:17,095 --> 00:02:18,263 Μιλάτε αγγλικά; 8 00:02:18,430 --> 00:02:19,430 Ναί. 9 00:02:19,765 --> 00:02:21,099 Η Τζίλντα με έστειλε. 10 00:02:23,393 --> 00:02:24,853 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 11 00:02:30,651 --> 00:02:31,360 Απενεργοποιήστε το. 12 00:02:31,526 --> 00:02:33,320 Η αστυνομία ακούει τα πάντα. 13 00:02:41,953 --> 00:02:42,953 Πάμε λοιπόν. 14 00:04:16,423 --> 00:04:18,884 Το πακέτο έφτασε με ασφάλεια. 15 00:04:19,301 --> 00:04:20,302 Γεια. 16 00:04:20,469 --> 00:04:22,304 Έλα, θα σου δείξω το δωμάτιό σου. 17 00:04:23,013 --> 00:04:24,639 Το ταξίδι σου πήγε καλά; 18 00:04:24,806 --> 00:04:26,016 Μακρύς. 19 00:04:26,683 --> 00:04:28,518 Νόμιζα ότι ήμουν στο λάθος νησί. 20 00:04:33,273 --> 00:04:34,483 Εκεί είναι. 21 00:04:39,488 --> 00:04:41,990 Και αυτή η πόρτα ανοίγει στη βεράντα. 22 00:04:57,964 --> 00:04:59,800 Στον κάτω όροφο βρίσκεται η πισίνα. 23 00:05:05,472 --> 00:05:07,849 Ξεχάστε τι έγινε στο Βουκουρέστι. 24 00:05:09,184 --> 00:05:11,561 Το έκανα για τις κάμερες. 25 00:05:47,430 --> 00:05:49,391 Επιθεωρητής Cristi Anghelache; 26 00:05:50,684 --> 00:05:52,936 Είμαι η Gilda, η σύντροφος του Zsolt. 27 00:05:53,395 --> 00:05:56,565 Κάποιος με ακολουθεί: ένα αυτοκίνητο στα δεξιά μου. Μην κοιτάς. 28 00:06:07,951 --> 00:06:11,663 Για αυτούς είμαι η κοπέλα σου. Έλα, να τα πούμε στη θέση σου. 29 00:06:12,038 --> 00:06:14,249 Παντού υπάρχουν κάμερες. 30 00:06:19,588 --> 00:06:22,215 Πρέπει να με βοηθήσεις για να βγάλει τον Ζολτ από τη φυλακή. 31 00:06:22,716 --> 00:06:23,800 Όχι. 32 00:06:29,014 --> 00:06:32,475 Σε ένα νησί των Καναρίων, υπάρχει μια σφυρισμένη γλώσσα. 33 00:06:32,642 --> 00:06:34,060 δεν με νοιάζει. 34 00:06:34,227 --> 00:06:35,478 θα πας, 35 00:06:36,187 --> 00:06:37,731 και θα μάθεις αυτή τη γλώσσα. 36 00:06:37,898 --> 00:06:39,649 Θα τα πούμε στο ασανσέρ. 37 00:06:50,535 --> 00:06:51,535 Είσαι τρελός; 38 00:06:51,661 --> 00:06:54,789 Δεν ρισκάρεις τίποτα, επικοινωνούμε χωρίς να μας βλέπουν. 39 00:06:56,458 --> 00:06:58,293 Δεν είμαι ένας. Αυτό είναι όλο. 40 00:07:04,925 --> 00:07:06,426 Δεν με προσκαλείς; 41 00:07:07,761 --> 00:07:10,805 Αν βγω έξω θα καταλάβουν ότι δεν είμαστε μαζί. 42 00:07:17,729 --> 00:07:19,272 Πού είναι οι κάμερες; 43 00:07:19,481 --> 00:07:20,941 Πλαίσιο ζωγραφικής του σαλονιού, 44 00:07:21,107 --> 00:07:23,568 εικονίδιο κουζίνας, καθρέφτη στο δωμάτιό μου. 45 00:07:24,694 --> 00:07:25,737 Περιμένετε. 46 00:07:26,404 --> 00:07:28,365 Είδαν ότι φιλιόμασταν. 47 00:07:28,531 --> 00:07:32,369 Αλλά θα καταλάβουν γρήγορα ότι δεν είμαι η κοπέλα σου. 48 00:07:33,453 --> 00:07:34,955 Πόσα έχεις πάνω σου; 49 00:07:35,830 --> 00:07:37,207 Περίπου 300 λέι. 50 00:07:45,632 --> 00:07:46,758 Αμπάρι. 51 00:07:47,926 --> 00:07:50,303 Είμαι μια πόρνη πολυτελείας, βλέπουμε ο ένας τον άλλον μερικές φορές. 52 00:07:50,470 --> 00:07:51,846 Αυτός είναι ο μισός μισθός μου! 53 00:07:52,013 --> 00:07:53,598 Σπάνια βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 54 00:07:55,100 --> 00:07:56,977 Ένας αστυνομικός βγάζει μόνο 1000 ευρώ; 55 00:07:57,143 --> 00:07:57,978 Ναί. 56 00:07:58,144 --> 00:08:00,730 Περίμενε... Πάρε αυτό. 57 00:08:06,152 --> 00:08:07,237 Τι είναι; 58 00:08:07,404 --> 00:08:09,781 Τα ακτοπλοϊκά και τα αεροπορικά σας εισιτήρια, να πάω στο νησί. 59 00:08:09,948 --> 00:08:12,701 Δεν πάω πουθενά. Φεύγετε σε 30 λεπτά. 60 00:08:33,513 --> 00:08:35,765 - Ένα ποτήρι κρασί; - Χαρά μου. 61 00:08:38,810 --> 00:08:40,145 Λευκό, κόκκινο; 62 00:08:40,311 --> 00:08:42,647 Κόκκινο, ως συνήθως. 63 00:09:05,754 --> 00:09:07,756 Πού είναι η νεκρή φύση; 64 00:09:08,465 --> 00:09:10,258 Τι νεκρή φύση; 65 00:09:10,425 --> 00:09:13,470 Ο πίνακας που ήταν αντί αυτού με το βουνό. 66 00:09:15,263 --> 00:09:16,765 Στη μαμά. 67 00:09:17,932 --> 00:09:19,559 Πώς είναι αυτή; 68 00:09:20,018 --> 00:09:22,395 Εξακολουθείτε να έχετε εμμονή με τον κήπο της; 69 00:09:23,104 --> 00:09:25,482 Μπαίνεις στην κουζίνα; Για το κρασί. 70 00:09:45,960 --> 00:09:47,128 Με βοηθάς; 71 00:09:47,545 --> 00:09:48,671 Φυσικά. 72 00:10:04,813 --> 00:10:05,813 Υγεία. 73 00:10:06,731 --> 00:10:07,816 Υγεία. 74 00:10:14,280 --> 00:10:16,282 Πόσος καιρός έχει περάσει από την τελευταία φορά που είδαμε ο ένας τον άλλον; 75 00:10:16,449 --> 00:10:17,659 Τέσσερις μήνες; 76 00:10:18,368 --> 00:10:20,537 Πέντε, έξι. 77 00:10:21,329 --> 00:10:22,997 Έχεις λεφτά για σήμερα; 78 00:10:23,164 --> 00:10:24,164 Ναί. 79 00:10:24,415 --> 00:10:25,458 Μπορώ να δω; 80 00:10:34,843 --> 00:10:39,013 1, 2, 3, 4, 500 ευρώ. 81 00:10:39,639 --> 00:10:40,807 Τέλειος. 82 00:10:41,766 --> 00:10:43,351 Πάμε στην κρεβατοκάμαρα; 83 00:10:45,395 --> 00:10:47,313 Έχω έναν άλλο πελάτη στις 11 το πρωί. 84 00:12:19,864 --> 00:12:24,702 Η σφυριχτή γλώσσα του νησιού La Gomera 85 00:12:24,869 --> 00:12:28,665 Η γλώσσα που σφυρίζει είναι ένας κωδικός, όπως ο κώδικας Μορς. 86 00:12:28,998 --> 00:12:30,500 Αυτό που λένε, 87 00:12:30,667 --> 00:12:32,210 μπορούμε να το σφυρίξουμε. 88 00:12:32,377 --> 00:12:34,837 Αν η αστυνομία ακούσει αυτή τη γλώσσα, 89 00:12:35,004 --> 00:12:38,007 θα νομίζει ότι τα πουλιά τραγουδούν. 90 00:12:38,591 --> 00:12:41,135 Για παράδειγμα, το όνομά μου, Κίκο. 91 00:12:43,638 --> 00:12:44,722 Καλημέρα. 92 00:12:47,767 --> 00:12:49,852 Πώς λέτε ένα γεια στα ρουμανικά; 93 00:12:50,019 --> 00:12:51,145 Μπούνα ζιούα. 94 00:12:51,354 --> 00:12:53,314 - Μπουνέου; - Μπούνα ζιούα. 95 00:12:59,070 --> 00:13:00,405 Ας σφυρίξουμε! 96 00:13:02,782 --> 00:13:04,784 Βάλτε το δάχτυλό σας έτσι, 97 00:13:04,951 --> 00:13:06,744 σαν να είχες όπλο. 98 00:13:06,911 --> 00:13:08,746 Και βάλτο στο στόμα σου. 99 00:13:09,622 --> 00:13:12,542 Η γωνία πρέπει να είναι έτσι, 100 00:13:12,709 --> 00:13:16,087 σαν την μπάλα επρόκειτο να βγει από το αυτί σου. 101 00:13:23,553 --> 00:13:24,553 Καλά; 102 00:13:27,849 --> 00:13:30,935 Τα χείλη, λίγο μέσα, 103 00:13:31,102 --> 00:13:33,479 σαν γέρος χωρίς δόντια. 104 00:13:41,487 --> 00:13:44,282 Ο αέρας δεν προέρχεται από τους πνεύμονές σας. 105 00:13:45,033 --> 00:13:46,033 Από εδώ! 106 00:13:57,378 --> 00:13:59,589 Δεν έχει ανάσα. Πρέπει να κολυμπήσει. 107 00:13:59,756 --> 00:14:02,050 Όχι όμως στην πισίνα, στον ωκεανό. 108 00:14:02,216 --> 00:14:03,216 Καλά. 109 00:14:03,551 --> 00:14:05,053 Πρέπει να κολυμπήσεις στον ωκεανό. 110 00:14:45,885 --> 00:14:47,261 Guanches! 111 00:14:48,763 --> 00:14:49,764 Συγγνώμη; 112 00:14:49,931 --> 00:14:54,310 Οι πρώτοι κάτοικοι του νησιού ήταν οι Guanches. 113 00:14:55,103 --> 00:14:57,230 Επινόησαν τη σφυριχτή γλώσσα. 114 00:14:59,565 --> 00:15:00,565 στη δουλειά. 115 00:15:00,608 --> 00:15:01,859 Ερχομαι. 116 00:15:04,987 --> 00:15:07,740 Πώς ήξερε η αστυνομία για εμάς; 117 00:15:11,369 --> 00:15:12,870 Ένα τηλεφώνημα. 118 00:15:13,538 --> 00:15:14,747 Ανώνυμος. 119 00:15:15,665 --> 00:15:17,041 Σφύριξε, σφύριξε! 120 00:15:20,878 --> 00:15:23,089 ΚΑΛΟΣ. Το χέρι, πολύ καλό. 121 00:15:28,761 --> 00:15:31,597 Θυμηθείτε, η γλώσσα είναι κάτω από το δάχτυλο. 122 00:15:37,812 --> 00:15:42,859 Σε ποια γλώσσα ήταν η ανώνυμη κλήση; 123 00:15:46,070 --> 00:15:47,321 Δεν ξέρω. 124 00:15:48,739 --> 00:15:51,075 Απλώς ξέρω ότι ήταν γυναίκα. 125 00:15:56,622 --> 00:15:57,832 Ζολτ. 126 00:15:57,999 --> 00:16:01,419 Έχει ένα εργοστάσιο στρωμάτων, που εξάγει στη Βενεζουέλα. 127 00:16:01,586 --> 00:16:02,628 Σύμφωνα με ανώνυμη πηγή, 128 00:16:02,795 --> 00:16:05,798 ξεπλένει χρήματα διακίνησης ναρκωτικών. 129 00:16:06,549 --> 00:16:10,636 Αυτή τη στιγμή, στο εργοστάσιο, θα υπήρχαν 30 εκατομμύρια ευρώ σε μετρητά. 130 00:16:11,179 --> 00:16:13,097 Υπάρχει η είσοδος του εργοστασίου, 131 00:16:14,849 --> 00:16:16,309 και οι εργάτες. 132 00:16:16,476 --> 00:16:18,686 χρειάζομαι ενός κρεατοελιά στο εργοστάσιο. 133 00:16:18,853 --> 00:16:22,106 Μια γυναίκα, γιατί η ανώνυμη κλήση έγινε από μια γυναίκα. 134 00:16:22,273 --> 00:16:24,400 Πρέπει να φοβάται να πει περισσότερα. 135 00:16:24,567 --> 00:16:25,567 Καλά. 136 00:16:26,360 --> 00:16:30,156 Cristi, μάθε γι 'αυτόν, από τη γέννησή του μέχρι τώρα. 137 00:16:30,323 --> 00:16:31,323 Καλά. 138 00:17:46,816 --> 00:17:47,816 Καλησπέρα. 139 00:17:48,317 --> 00:17:49,735 Αίθουσα 19. 140 00:17:54,407 --> 00:17:56,242 Έχει αλλάξει το όνομα του μοτέλ; 141 00:17:56,409 --> 00:17:59,370 Από την άφιξή μου πριν από 2 μήνες, είναι αυτό το όνομα. 142 00:18:00,538 --> 00:18:01,747 Λείπουν 5 λέι. 143 00:18:02,373 --> 00:18:03,666 Έχεις αυξηθεί; 144 00:18:12,133 --> 00:18:14,719 Δεν χάνεις πελάτες με αυτή τη μουσική; 145 00:18:15,136 --> 00:18:17,930 Απεναντίας. Προσπαθούμε να τους εκπαιδεύσουμε. 146 00:19:10,024 --> 00:19:11,942 Ήταν μια γυναίκα που τηλεφώνησε. 147 00:19:12,109 --> 00:19:14,070 Δείτε ποιος θα μπορούσε να είναι. 148 00:19:15,696 --> 00:19:17,573 Πού είναι η κάμερα; 149 00:19:19,659 --> 00:19:22,078 Κάθετα στην εξώπορτα. 150 00:19:23,537 --> 00:19:26,332 Στο ύψος των ματιών ή ψηλότερα; 151 00:19:26,916 --> 00:19:27,916 Πιο ψηλά. 152 00:19:28,042 --> 00:19:30,044 Μάλλον σε στύλο ρεύματος. 153 00:19:30,878 --> 00:19:32,797 Το εργοστάσιο έχει άλλες εξόδους; 154 00:19:33,547 --> 00:19:34,632 Άλλο ένα. 155 00:19:34,799 --> 00:19:36,258 Άλλη κάμερα λοιπόν. 156 00:19:36,717 --> 00:19:40,388 Κάμερες παρακολούθησης πλαισιώνει πάντα μια πόρτα. 157 00:19:42,848 --> 00:19:44,600 Εντάξει, πρέπει να φύγω. 158 00:22:10,871 --> 00:22:12,164 Ζολτ. 159 00:22:12,832 --> 00:22:15,209 Έμενε στο Ντέβα μέχρι το τέλος του Λυκείου. 160 00:22:16,085 --> 00:22:18,587 Ως έφηβος, ο Ζολτ είχε ποινικό μητρώο. 161 00:22:18,921 --> 00:22:22,383 Ο αδελφός του, φοιτητής ιατρικής, του έφερε αγριόχορτο. 162 00:22:22,675 --> 00:22:25,052 Ένας φίλος με τον οποίο κάπνιζε τον ανέφερε. 163 00:22:25,219 --> 00:22:27,847 Η αστυνομία τον πήρε στο πρόσωπο όταν κάπνιζε. 164 00:22:28,013 --> 00:22:31,392 Πρέπει να πέταξε τον αδερφό του για να λάβετε αναβολή. 165 00:22:31,559 --> 00:22:33,227 Ο αδερφός του ήταν στη φυλακή. 166 00:22:34,144 --> 00:22:35,896 Πού είναι τώρα ο αδερφός του; 167 00:22:40,943 --> 00:22:42,945 Αυτοκτόνησε στη φυλακή. 168 00:22:44,738 --> 00:22:46,073 Έμαθες τίποτα; 169 00:22:46,240 --> 00:22:47,950 Μίλησα με 3 εργαζόμενους, 170 00:22:48,117 --> 00:22:50,286 κανείς δεν είδε εισβολέα στο εργοστάσιο. 171 00:22:51,036 --> 00:22:53,289 Ελέγξτε αυτόν τον αριθμό τηλεφώνου. 172 00:22:53,622 --> 00:22:57,251 Έλαβε ένα κωδικοποιημένο μήνυμα κειμένου, και χάσαμε τα ίχνη όλη τη νύχτα. 173 00:22:59,086 --> 00:23:00,629 Αυτό είναι όλο για σήμερα. 174 00:23:01,422 --> 00:23:03,632 Αύριο μπορεί να έχουμε καλύτερα νέα. 175 00:23:06,844 --> 00:23:08,095 Καλημέρα. 176 00:23:08,721 --> 00:23:10,389 Περίμενε με! 177 00:23:11,140 --> 00:23:12,933 Πάω να αγοράσω τσιγάρα. 178 00:23:13,559 --> 00:23:14,602 Καλημέρα. 179 00:23:15,394 --> 00:23:16,478 Γεια. 180 00:23:23,694 --> 00:23:26,739 Κρύψτε 20 γραμμάρια κοκαΐνης στο δωμάτιο του ξενοδοχείου. 181 00:23:26,906 --> 00:23:27,615 Ποιο ξενοδοχείο; 182 00:23:27,781 --> 00:23:29,742 Είναι στην περιστρεφόμενη αναφορά. 183 00:23:29,992 --> 00:23:33,370 Βρείτε έναν αντιπρόσωπο που δηλώνει ότι της αγόρασε μερικά. 184 00:23:33,537 --> 00:23:35,497 Το χρειάζομαι πριν τις 4 μ.μ. 185 00:23:36,081 --> 00:23:38,167 Με αυτή τη μαρτυρία και το ιστορικό του, 186 00:23:38,334 --> 00:23:40,544 Θέλω εξουσιοδότηση για αναζήτηση. 187 00:23:40,711 --> 00:23:42,087 Θα τον συλλάβουμε αύριο το πρωί. 188 00:23:42,254 --> 00:23:44,882 Δεν μπορώ. Είναι παράνομο. 189 00:23:46,592 --> 00:23:49,803 Φροντίζω τον έμπορο. Αλλά στις 4 μ.μ., δεν εγγυώμαι. 190 00:23:49,970 --> 00:23:51,013 ΚΑΛΟΣ. 191 00:23:52,598 --> 00:23:55,351 Τι κάνεις; Έχετε ήδη συνταξιοδοτηθεί; 192 00:24:06,028 --> 00:24:07,821 Υπάρχουν μικρόφωνα στο γραφείο του. 193 00:24:07,988 --> 00:24:09,073 Πώς το ξέρεις; 194 00:24:09,239 --> 00:24:10,991 Γιατί μίλησε στο διάδρομο. 195 00:24:11,158 --> 00:24:13,869 Εάν κρύβετε κόκα κόλα και το μαθαίνουμε, 196 00:24:14,036 --> 00:24:16,038 Θα φταις εσύ, όχι αυτός. 197 00:24:16,205 --> 00:24:17,498 Καταλαβαίνετε; 198 00:24:18,540 --> 00:24:19,625 Τελικά. 199 00:24:29,176 --> 00:24:30,219 Ακούστε αυτό. 200 00:24:30,511 --> 00:24:33,138 Το μήνυμα λέει: «Μου λείπεις». 201 00:24:33,305 --> 00:24:35,015 Απάντηση: "Ποιον ψάχνετε;" 202 00:24:35,182 --> 00:24:36,684 Μετά: «Μαρία». 203 00:24:36,850 --> 00:24:38,978 Απάντηση: «Κάνεις λάθος». 204 00:24:39,269 --> 00:24:40,646 Τι είναι αυτός ο κωδικός; 205 00:24:41,438 --> 00:24:43,983 Ένα τηλέφωνο και μια κάρτα 5 ευρώ. 206 00:24:48,487 --> 00:24:49,863 Και το τηλέφωνο; 207 00:24:52,241 --> 00:24:53,241 Οτι. 208 00:24:53,283 --> 00:24:54,283 Αυτό; 209 00:24:55,703 --> 00:24:56,745 Πόσο; 210 00:24:56,912 --> 00:24:58,122 72. 211 00:25:06,130 --> 00:25:07,798 Φύγε από εκεί 212 00:25:58,682 --> 00:26:00,642 Ελάτε γρήγορα στο εργοστάσιο στρωμάτων! 213 00:26:17,242 --> 00:26:18,285 Καλησπέρα. 214 00:26:18,452 --> 00:26:20,621 Ο συνάδελφός σας σας περιμένει στο αμαξοστάσιο. 215 00:26:20,788 --> 00:26:22,956 -Και που είναι; - Ορίστε. 216 00:26:24,750 --> 00:26:26,001 Νεκροί; 217 00:26:26,335 --> 00:26:28,670 Πέρασα το αυτοκίνητο της ιατροδικαστικής. 218 00:26:28,837 --> 00:26:31,006 Βρήκαν έναν με κομμένο το λαιμό του. 219 00:26:31,590 --> 00:26:32,966 Ξέρεις ποιος ήταν; 220 00:26:34,218 --> 00:26:36,136 Ούτε το Τμήμα Εγκλήματος δεν ξέρει. 221 00:26:36,303 --> 00:26:37,930 Κανένα χαρτί για αυτόν. 222 00:26:38,597 --> 00:26:39,807 ΕΓΩ! πώς ήταν; 223 00:26:40,182 --> 00:26:43,227 Δεν το είδα, ήταν ήδη στην τσάντα. 224 00:26:51,401 --> 00:26:53,028 Προχωράμε σιγά σιγά! 225 00:26:55,114 --> 00:26:56,115 Που πάτε; 226 00:26:56,281 --> 00:26:58,575 Πρέπει να τον πάω στην αποθήκη. 227 00:26:58,742 --> 00:27:00,410 Δεν βλέπετε ότι είναι εγκληματικό; 228 00:27:00,869 --> 00:27:03,539 - Είμαι από την ομάδα ναρκωτικών. - Λοιπόν; 229 00:27:04,456 --> 00:27:08,293 Γνωρίζετε τη διαδικασία: τελειώνουμε και μετά προχωράς. 230 00:27:09,419 --> 00:27:10,419 Γεια σου, Cristi. 231 00:27:11,171 --> 00:27:12,171 Γεια. 232 00:27:12,422 --> 00:27:13,422 Αφήστε το να περάσει. 233 00:27:14,091 --> 00:27:15,467 Στις άκρες. 234 00:27:17,261 --> 00:27:18,637 Μείνετε εκεί! 235 00:27:26,687 --> 00:27:27,896 Αριστερά. 236 00:27:44,204 --> 00:27:46,665 - Πού είναι η Μάγδα; - Ρωτάει τον Ζολτ. 237 00:27:46,832 --> 00:27:48,709 Κρύψατε την κοκαΐνη; 238 00:27:48,959 --> 00:27:51,503 10 γραμμάρια. Μόνο αυτό βρήκα. 239 00:27:51,670 --> 00:27:53,672 Δεν είναι το ναρκωτικό μου. 240 00:27:54,298 --> 00:27:55,966 Είσαι επαναλαμβανόμενος παραβάτης. 241 00:27:56,717 --> 00:27:58,635 Θα χρειαστείτε τουλάχιστον 7 χρόνια. 242 00:27:59,595 --> 00:28:01,513 Θέλω να μιλήσω με τον δικηγόρο μου. 243 00:28:02,347 --> 00:28:03,557 Έρχεται. 244 00:28:03,765 --> 00:28:05,434 Δεν πρόκειται να σε βοηθήσει πολύ. 245 00:28:09,646 --> 00:28:11,273 Δεν έκανα τίποτα. 246 00:28:13,859 --> 00:28:16,069 Πού είναι τα 30 εκατομμύρια; 247 00:28:42,221 --> 00:28:43,221 Γεια σου ! 248 00:28:46,475 --> 00:28:48,560 Κάλεσες την αστυνομία! 249 00:28:48,852 --> 00:28:49,978 Σώπα! 250 00:28:50,687 --> 00:28:53,690 Είναι η μόνη γυναίκα ποιος ήξερε για τα λεφτά! 251 00:28:54,399 --> 00:28:55,399 Σάβ ! 252 00:28:55,442 --> 00:28:57,069 Κάτσε, διάολε! 253 00:28:59,863 --> 00:29:01,490 Γιατί μίλησες; 254 00:29:03,033 --> 00:29:05,744 Με τον Ζολτ, είχαμε προγραμματίσει να φύγει με τα λεφτά. 255 00:29:05,911 --> 00:29:07,371 Ο Ζολτ ακολουθήθηκε, 256 00:29:07,537 --> 00:29:09,873 Έπρεπε να βγάλω τα χρήματα με το αυτοκίνητο. 257 00:29:10,165 --> 00:29:11,291 Σκότωσες τον Ortiz; 258 00:29:11,458 --> 00:29:12,501 Όχι. 259 00:29:12,876 --> 00:29:16,088 Είναι κάποιος άλλος που πήρε τα χρήματα. 260 00:29:16,255 --> 00:29:18,840 - Ο Ετίλ σκότωσε τον Ορτίθ. - Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 261 00:29:19,007 --> 00:29:20,384 Δεν ξέρω. 262 00:29:20,550 --> 00:29:21,843 Πού είναι τα λεφτά; 263 00:29:22,803 --> 00:29:25,138 Αν ήξερα πού είναι, 264 00:29:25,305 --> 00:29:26,640 Δεν θα ήμουν εδώ. 265 00:29:33,689 --> 00:29:34,689 Φανταστείτε τον εαυτό σας 266 00:29:34,815 --> 00:29:36,608 στη μέση του ωκεανού, 267 00:29:38,026 --> 00:29:40,445 και όλα όσα βλέπεις, 268 00:29:40,612 --> 00:29:41,947 είναι νερό. 269 00:29:43,490 --> 00:29:44,825 Το νερό είναι κρύο, 270 00:29:45,784 --> 00:29:48,495 τα ρεύματα είναι πολύ δυνατά. 271 00:29:49,871 --> 00:29:51,540 Ακόμα κι αν είσαι καλός κολυμβητής, 272 00:29:52,749 --> 00:29:54,042 δεν ξέρεις 273 00:29:54,793 --> 00:29:57,337 αν πρόκειται να φτάσετε στην ακτή. 274 00:29:58,255 --> 00:29:59,798 Μπορείτε να το φανταστείτε; 275 00:30:01,258 --> 00:30:02,258 Ναί. 276 00:30:03,260 --> 00:30:06,263 Επιπλέον, το δεξί σας χέρι είναι προσαρτημένο στο πίσω μέρος. 277 00:30:06,763 --> 00:30:08,807 Έχετε ακόμα μια ευκαιρία; 278 00:30:11,226 --> 00:30:12,269 Όχι. 279 00:30:12,811 --> 00:30:14,771 Ο Ζολτ είναι το δεξί μου χέρι, 280 00:30:14,938 --> 00:30:16,732 είσαι το αριστερό μου χέρι. 281 00:30:17,566 --> 00:30:20,360 Θέλω να ελευθερώσεις τον Ζολτ. 282 00:30:21,320 --> 00:30:24,239 Αυτή είναι η μόνη μου ευκαιρία να φτάσει στην ακτή. 283 00:30:24,531 --> 00:30:26,033 Αν δεν τα καταφέρω, 284 00:30:26,199 --> 00:30:27,743 θα βουλιάξω. 285 00:30:29,411 --> 00:30:31,163 Με τα χέρια μου. 286 00:30:34,916 --> 00:30:36,251 Με καταλαβαίνεις; 287 00:30:39,796 --> 00:30:40,881 Ναί. 288 00:30:52,809 --> 00:30:55,479 - Πού να το σβήσω; - Άφησε το σε μένα. 289 00:30:57,939 --> 00:30:59,483 Είσαι όλο και πιο όμορφη. 290 00:30:59,649 --> 00:31:00,776 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 291 00:31:03,278 --> 00:31:04,529 Πώς σφυρίζει; 292 00:31:04,696 --> 00:31:06,198 ΚΑΛΟΣ. Μαθαίνει γρήγορα. 293 00:31:06,365 --> 00:31:07,949 Διαφορετικά, είναι όλα καλά; 294 00:31:08,116 --> 00:31:09,116 Ναί. 295 00:31:09,242 --> 00:31:10,327 Πάμε λοιπόν. 296 00:31:24,383 --> 00:31:28,595 Ευχαριστώ που δεν του το είπες ότι θέλαμε να ξεφύγουμε με τα λεφτά. 297 00:31:34,643 --> 00:31:37,687 Αν του το είχα πει, θα σε είχε σκοτώσει επί τόπου. 298 00:31:54,079 --> 00:31:55,330 Άσε με! 299 00:32:15,725 --> 00:32:16,852 Βλάκας! 300 00:32:33,994 --> 00:32:36,455 Η σφυρισμένη γλώσσα κωδικοποιεί τα ισπανικά 301 00:32:36,621 --> 00:32:38,957 σε 2 φωνήεντα και 4 σύμφωνα. 302 00:32:39,124 --> 00:32:41,460 Εκεί, τα φωνήεντα της γλώσσας σφύριξαν, 303 00:32:41,626 --> 00:32:43,211 εκεί, τα ισπανικά φωνήεντα. 304 00:32:43,378 --> 00:32:45,005 Τα σφυριχτά σύμφωνα, 305 00:32:45,172 --> 00:32:47,090 και ισπανικά σύμφωνα. 306 00:32:47,549 --> 00:32:51,178 Στα ρουμανικά, έχουμε 2 περισσότερα φωνήεντα από ό,τι στα ισπανικά: 307 00:32:51,344 --> 00:32:54,139 à, που βάζουμε εδώ με το σφυρισμένο À, 308 00:32:57,767 --> 00:32:59,060 και εγώ, 309 00:32:59,227 --> 00:33:01,146 που βάζουμε με το σφυρισμένο Ι. 310 00:33:02,355 --> 00:33:06,109 Και έχουμε 2 ακόμη σύμφωνα: τετς, 311 00:33:06,276 --> 00:33:07,652 που βάζουμε με το Χ.Θ. 312 00:33:14,242 --> 00:33:15,242 Είναι σαφές; 313 00:33:15,952 --> 00:33:16,703 Ναί. 314 00:33:16,870 --> 00:33:18,371 Το προσπαθούμε. 315 00:33:38,141 --> 00:33:39,267 Πάλι. 316 00:33:41,061 --> 00:33:42,103 Προσπαθήστε ξανά. 317 00:33:51,821 --> 00:33:53,448 Φρόντισε τον Κρίστι. 318 00:33:53,740 --> 00:33:55,325 Πάω να δω τον Πάκο. 319 00:33:56,326 --> 00:33:58,161 Θα του πεις για τον Ζολτ; 320 00:33:58,328 --> 00:33:59,328 Ναί. 321 00:34:00,956 --> 00:34:02,165 Και για μένα; 322 00:34:02,916 --> 00:34:04,084 Επίσης. 323 00:34:23,853 --> 00:34:27,607 Στο σπίτι μου με ρώτησες αν η μητέρα μου είχε εμμονή με τον κήπο της. 324 00:34:28,608 --> 00:34:29,985 Πώς το ήξερες; 325 00:34:31,486 --> 00:34:33,738 Τον επισκεφτήκαμε, με τον Πάκο. 326 00:34:34,698 --> 00:34:37,826 Προσποιηθήκαμε το ζευγάρι που έψαχνε για σπίτι. 327 00:34:38,410 --> 00:34:41,413 Του είπαμε ότι αγαπούσαμε το σπίτι του, ότι θέλαμε να το αγοράσουμε. 328 00:34:41,580 --> 00:34:42,664 Για τι; 329 00:34:46,167 --> 00:34:48,461 Ο Πάκο ήθελε να μάθει τη μητέρα σου. 330 00:34:50,255 --> 00:34:51,464 Να με εκβιάσεις; 331 00:34:52,340 --> 00:34:53,842 Θέλεις μουσική; 332 00:35:01,766 --> 00:35:03,101 Τι είναι αυτό το τραγούδι; 333 00:35:03,602 --> 00:35:04,853 Δεν ξέρω. 334 00:35:05,186 --> 00:35:06,813 Είναι το αυτοκίνητο του Ζολτ. 335 00:35:07,981 --> 00:35:10,066 Είναι αυτός που ακούει όπερα. 336 00:38:23,760 --> 00:38:24,761 Έξω! 337 00:40:06,779 --> 00:40:07,989 Καλημέρα! 338 00:40:10,950 --> 00:40:12,535 Σηκωθείτε εκεί μέσα! 339 00:40:14,829 --> 00:40:15,872 Έλα ! 340 00:40:17,457 --> 00:40:20,501 Σήμερα είναι το πρώτο σου μάθημα με τον νέο σου δάσκαλο. 341 00:40:22,045 --> 00:40:23,171 Είστε έτοιμοι; 342 00:40:32,263 --> 00:40:33,473 Καθίστε, κύριε. 343 00:40:40,813 --> 00:40:41,564 Σήμερα, 344 00:40:41,731 --> 00:40:44,359 θα πεις την πρώτη σου λέξη σε σφυριχτή γλώσσα, 345 00:40:44,525 --> 00:40:46,319 ποιος είναι: μαμά! 346 00:40:48,905 --> 00:40:51,658 Αλλά πρώτα, θα το χωρίσεις στα δύο: 347 00:40:51,950 --> 00:40:53,618 μαμά. 348 00:41:02,251 --> 00:41:04,003 Όχι μαμά. 349 00:41:10,969 --> 00:41:11,719 Καλά. 350 00:41:11,886 --> 00:41:13,346 Τώρα όλα μαζί. 351 00:41:16,724 --> 00:41:18,184 Τώρα περισσότερο. 352 00:42:21,914 --> 00:42:23,458 Γευματίζεις; 353 00:42:23,666 --> 00:42:26,377 Όχι, έρχομαι Σάββατο, ως συνήθως. 354 00:42:43,227 --> 00:42:45,646 Χθες καθάρισα το κελάρι. 355 00:42:50,276 --> 00:42:52,445 Βρήκα μια τσάντα εκεί. 356 00:42:55,198 --> 00:42:58,409 Ήταν γεμάτος λεφτά. Το έκλεψες; 357 00:43:01,704 --> 00:43:02,747 Όχι. 358 00:43:04,749 --> 00:43:06,250 Τέλος πάντων, 359 00:43:06,918 --> 00:43:08,377 Το δώρισα 360 00:43:09,504 --> 00:43:10,963 στην εκκλησία. 361 00:43:14,967 --> 00:43:16,135 Συγγνώμη; 362 00:43:17,720 --> 00:43:20,223 Είπα στον πατέρα Δανιήλ 363 00:43:21,974 --> 00:43:24,769 ότι θα πήγαινες στην εξομολόγηση. 364 00:43:43,621 --> 00:43:44,872 Πού είναι τα λεφτά; 365 00:43:45,498 --> 00:43:46,791 Στην τράπεζα. 366 00:43:47,291 --> 00:43:48,918 Δεν μπορείς να το βγάλεις; 367 00:43:50,878 --> 00:43:54,841 Δύο τύποι από την οικονομική ταξιαρχία με ρώτησε για χρήματα. 368 00:43:55,216 --> 00:43:58,511 Η τράπεζα τους δηλώνει τα ποσά άνω των 10.000 ευρώ. 369 00:44:00,680 --> 00:44:02,390 Τι σε ρώτησαν; 370 00:44:03,224 --> 00:44:04,559 Ποιος έκανε τη δωρεά; 371 00:44:04,725 --> 00:44:06,018 Το έχει κάνει ποτέ; 372 00:44:06,978 --> 00:44:09,313 Τι ξέρω για αυτό το άτομο. 373 00:44:09,897 --> 00:44:11,315 Τι τους είπες; 374 00:44:11,816 --> 00:44:13,234 Η αλήθεια. 375 00:44:13,568 --> 00:44:16,320 Το έκανε η μητέρα σου ώστε να προσευχόμαστε για εσάς. 376 00:44:18,030 --> 00:44:20,241 Είναι πολύ ανήσυχη. 377 00:44:20,867 --> 00:44:23,578 δεν είσαι παντρεμένος, δεν έχεις παιδιά, 378 00:44:24,287 --> 00:44:26,330 Υποθέτει ότι είσαι γκέι. 379 00:44:27,123 --> 00:44:31,127 Ήθελε να προσευχηθώ για την ψυχή σου, για να σε ελευθερώσει από αυτή την αμαρτία. 380 00:44:31,294 --> 00:44:33,379 Για να γίνεις κανονικός. 381 00:44:35,631 --> 00:44:37,967 Αν δεν θέλεις να εξομολογηθείς, πες στον φίλο σου: 382 00:44:38,134 --> 00:44:39,594 τι σε βασανιζει 383 00:44:43,890 --> 00:44:46,517 Γιατί δεν τηλεφώνησες όταν σου έδωσε τα χρήματα; 384 00:44:47,059 --> 00:44:50,855 Με τα λεφτά θα τελειώσω την εκκλησία. Αυτό θα σας βοηθήσει παρά τον εαυτό σας. 385 00:44:51,022 --> 00:44:52,940 Οι άλλοι θα προσεύχονται για σένα. 386 00:44:53,107 --> 00:44:54,483 Περιμένετε. 387 00:44:57,278 --> 00:44:58,946 Σου έχω ένα δώρο. 388 00:45:11,042 --> 00:45:13,794 Εάν η αστυνομία σας κάνει ερωτήσεις για τα χρήματα, 389 00:45:14,962 --> 00:45:17,298 Αυτές είναι οι αποταμιεύσεις της ζωής σας. 390 00:45:17,465 --> 00:45:19,342 Πώς να έχετε τόσες οικονομίες; 391 00:45:20,468 --> 00:45:22,261 Ο μπαμπάς σου άφησε λίγα χρήματα. 392 00:45:22,428 --> 00:45:25,181 Ξέρουν ότι ήταν σημαντικό στο Κομμουνιστικό Κόμμα. 393 00:45:25,348 --> 00:45:27,558 Ο πατέρας σου δεν έπαιρνε δωροδοκίες. 394 00:45:28,476 --> 00:45:31,103 Είναι ένα κλισέ που συνδέεται με το Κόμμα. Θα σε πιστέψουν. 395 00:45:42,490 --> 00:45:44,742 Μη φοβάσαι, δεν θα σου συμβεί τίποτα. 396 00:45:48,913 --> 00:45:50,915 Πώς έφτασες εκεί; 397 00:46:00,049 --> 00:46:02,426 Ήσουν τόσο καλό παιδί. 398 00:46:03,386 --> 00:46:05,137 Ήσουν τόσο σοφός... 399 00:46:08,599 --> 00:46:12,561 Δεν θα μπορούσα ποτέ να φανταστώ ότι θα έφτανες εκεί. 400 00:46:13,020 --> 00:46:14,522 Από πού ήρθαν τα χρήματα; 401 00:46:15,064 --> 00:46:17,233 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 402 00:46:18,985 --> 00:46:20,861 Ποιος σου είπε να φύγεις; 403 00:46:21,737 --> 00:46:23,948 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 404 00:46:27,743 --> 00:46:29,954 Γεια σου μαμά, τι γινεται 405 00:46:33,582 --> 00:46:34,750 Που πάτε; 406 00:46:34,917 --> 00:46:36,294 Στην αγορά. 407 00:46:36,544 --> 00:46:38,087 - Πόσοι αστυνομικοί; - Δύο. 408 00:46:38,254 --> 00:46:39,254 Τα ονόματά τους; 409 00:46:39,630 --> 00:46:41,674 Δεν τους θυμόμουν. 410 00:46:41,841 --> 00:46:43,050 Τι είπατε; 411 00:46:43,217 --> 00:46:46,262 Αυτό που μου είπες: που το έκλεψε ο πατέρας σου. 412 00:46:48,723 --> 00:46:50,516 Σου είπα για δωροδοκίες. 413 00:46:50,683 --> 00:46:52,310 Δεν πειράζει. 414 00:46:53,686 --> 00:46:55,062 Τον ρώτησαν για μένα; 415 00:46:57,148 --> 00:46:58,816 Μπαίνεις στο σπίτι; 416 00:46:58,983 --> 00:47:00,609 Όχι, έχω δουλειά. 417 00:47:47,823 --> 00:47:49,033 Γεια σου, μαμά; 418 00:47:49,200 --> 00:47:50,951 Σε ποιο τοίχο είναι τοποθετημένο το εικονίδιο; 419 00:47:53,788 --> 00:47:55,456 Σε έναν τοίχο στα ανατολικά. 420 00:49:02,148 --> 00:49:06,610 Αυτό είναι το τελευταίο αυτοκίνητο να φύγει από το εργοστάσιο την ημέρα του εγκλήματος. 421 00:49:07,236 --> 00:49:08,821 Εδώ είναι οι φωτογραφίες, 422 00:49:08,988 --> 00:49:11,490 βρες μου το αυτοκίνητο και τον οδηγό. 423 00:49:12,450 --> 00:49:13,576 Άσε με να δω. 424 00:49:20,583 --> 00:49:22,668 Βάζει το χέρι του μπροστά στο πρόσωπό του; 425 00:49:22,835 --> 00:49:24,920 Πρέπει να ήξερε ότι κινηματογραφούνταν. 426 00:49:29,842 --> 00:49:30,885 Δύο στρώματα; 427 00:49:31,802 --> 00:49:33,804 Ζυγίζεται 30 εκατ. ευρώ. 428 00:49:35,514 --> 00:49:37,141 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 429 00:49:39,101 --> 00:49:41,312 Σου είπα ότι δεν τον ξέρω. 430 00:49:48,027 --> 00:49:49,612 Για ποιον δουλεύεις; 431 00:49:50,446 --> 00:49:51,739 Κατά τη γνώμη μου. 432 00:50:03,000 --> 00:50:04,126 Αφήστε το σε μένα. 433 00:50:18,224 --> 00:50:19,600 Συγγνώμη, υπερέβαλα. 434 00:50:21,018 --> 00:50:22,603 Σχεδόν το πίστευα. 435 00:50:25,564 --> 00:50:27,107 Παίζεις αρκετά καλά. 436 00:50:28,567 --> 00:50:30,736 Αλλά μου αρέσει να κάνω έρευνα. 437 00:50:30,903 --> 00:50:31,903 Συγγνώμη; 438 00:50:31,987 --> 00:50:33,697 Μελέτησα την περίπτωσή του και... 439 00:50:35,074 --> 00:50:37,701 ήσουν σεφ στο Deva, εκείνη την εποχή, σωστά; 440 00:50:41,914 --> 00:50:44,750 Έχει αλλάξει τόσο πολύ; Δεν τον αναγνωρίζεις; 441 00:50:45,626 --> 00:50:48,254 Βλέπω έναν άλλο κακομαθημένο έφηβο. 442 00:50:49,338 --> 00:50:51,423 Και εγώ το σκέφτηκα, αλλά 443 00:50:52,049 --> 00:50:53,759 δεν θυμάμαι. 444 00:50:55,344 --> 00:50:56,845 Σταματήστε τον κινηματογράφο σας. 445 00:50:57,012 --> 00:50:59,557 Από πού παίρνει η μάνα σου 50.000 ευρώ; 446 00:51:03,310 --> 00:51:06,689 Δεν πιστεύω τη μητέρα σου θα άντεχε ΜΙΑ ανάκριση. 447 00:51:09,233 --> 00:51:11,068 Θέλω μια εξομολόγηση. 448 00:51:12,903 --> 00:51:14,446 Όπως με έναν ιερέα. 449 00:51:17,074 --> 00:51:19,243 Πόσο καιρό εργάζεστε για τον Zsolt; 450 00:51:20,411 --> 00:51:22,329 Και ποιος είναι πίσω του; 451 00:51:30,671 --> 00:51:32,089 πριν 2 μέρες, 452 00:51:32,256 --> 00:51:36,427 Έμαθα ότι ο Ζολτ προσπάθησε να δραπετεύσει με τα χρήματα. 453 00:51:36,594 --> 00:51:37,928 Με τα λεφτά μου. 454 00:51:38,846 --> 00:51:41,682 Σίγουρα δεν θέλει βγείτε από τη φυλακή, 455 00:51:41,849 --> 00:51:44,101 γιατί ξέρει ότι θα πρέπει να με αντιμετωπίσει 456 00:51:44,268 --> 00:51:45,644 και ότι θα τον σκοτώσω. 457 00:51:47,187 --> 00:51:50,733 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να τον απαγάγουμε. 458 00:51:51,483 --> 00:51:53,694 Θα σκεφτώ ένα σχέδιο, 459 00:51:53,861 --> 00:51:55,904 αλλά μέχρι τότε, 460 00:51:56,655 --> 00:51:58,449 Ήθελα να σου πω 461 00:51:58,616 --> 00:52:01,285 το μερίδιο του Ζολτ, που είναι 1 εκατομμύριο, 462 00:52:01,744 --> 00:52:03,370 Θέλω να σου το δώσω. 463 00:52:05,456 --> 00:52:06,498 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 464 00:52:10,044 --> 00:52:11,378 Και η Τζίλντα; 465 00:52:12,796 --> 00:52:15,007 - Θέλεις κι εσύ το μερίδιό του; - Όχι. 466 00:52:16,592 --> 00:52:18,594 Τι θα γίνει με αυτόν; 467 00:52:19,928 --> 00:52:21,597 Δεν ξέρω ακόμα. 468 00:52:22,514 --> 00:52:24,850 Προσπάθησε να με προσπεράσει, κι αυτή. 469 00:52:30,022 --> 00:52:31,231 - Τελειώσατε; - Ναι. 470 00:52:31,398 --> 00:52:32,441 Ορίστε λοιπόν. 471 00:53:24,618 --> 00:53:26,161 Το σχέδιο είναι απλό. 472 00:53:26,912 --> 00:53:29,623 Σε αυτό το φιαλίδιο, υπάρχει μια ουσία, 473 00:53:29,790 --> 00:53:32,501 άχρωμο, άοσμο και άγευστο. 474 00:53:32,668 --> 00:53:35,003 Αν το διαλύσετε σε ένα ποτήρι νερό, 475 00:53:35,379 --> 00:53:37,339 κανείς δεν θα προσέξει. 476 00:53:38,298 --> 00:53:39,758 Θα το δώσεις στον Ζολτ, 477 00:53:39,925 --> 00:53:41,218 θα το πιει 478 00:53:41,719 --> 00:53:43,303 και θα νιώσει άσχημα. 479 00:53:44,763 --> 00:53:47,307 Τότε θα καλέσετε ασθενοφόρο 480 00:53:47,474 --> 00:53:49,435 και θα μεταφερθεί στο νοσοκομείο. 481 00:53:50,728 --> 00:53:53,147 Η ουσία δρα σε 30 λεπτά, 482 00:53:53,313 --> 00:53:55,482 και μέσα σε 30 λεπτά, 483 00:53:55,649 --> 00:53:58,861 ο γιατρός πρέπει του κάνεις ένεση κορτιζόνης, 484 00:53:59,027 --> 00:54:00,612 αλλιώς, θα πεθάνει. 485 00:54:01,238 --> 00:54:03,741 Όλα τα ασθενοφόρα έχουν κορτιζόνη. 486 00:54:16,587 --> 00:54:17,629 Γεια. 487 00:54:19,965 --> 00:54:21,133 Καλημέρα. 488 00:54:24,219 --> 00:54:25,471 Είμαι σκηνοθέτης, 489 00:54:25,637 --> 00:54:28,474 και ψάχνω για τοποθεσίες για την ταινία μου. 490 00:54:28,640 --> 00:54:31,101 Λατρεύω το εξωτερικό αυτού του εργοστασίου. 491 00:54:31,268 --> 00:54:35,022 Αλλά θα μπορούσα επίσης βλέπεις το εσωτερικό; 492 00:54:35,314 --> 00:54:37,232 Γιατί όχι. Ελάτε! 493 00:54:45,240 --> 00:54:46,700 Είναι όμορφο. 494 00:55:20,526 --> 00:55:21,526 Η Gilda είναι εδώ. 495 00:55:24,279 --> 00:55:25,739 Και ο Κίκο είναι εκεί, 496 00:55:25,906 --> 00:55:27,407 προς αυτή την κατεύθυνση. 497 00:55:28,742 --> 00:55:30,744 Σφυρίζεις στα ρουμανικά στην Gilda, 498 00:55:30,911 --> 00:55:34,331 σφυρίζει στα Ισπανικά στον Κίκο, και ο Κίκο με σφυρίζει. 499 00:55:34,498 --> 00:55:36,542 Με αυτόν τον τρόπο, επαληθεύουμε το μήνυμα. 500 00:55:36,917 --> 00:55:37,917 Προχωρήστε. 501 00:55:43,465 --> 00:55:45,843 Φανταστείτε ότι βρίσκεστε στο Βουκουρέστι. 502 00:55:46,802 --> 00:55:48,595 Δώσατε το φιαλίδιο στον Zsolt 503 00:55:49,346 --> 00:55:51,640 και μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο. 504 00:55:52,516 --> 00:55:54,393 Τώρα είμαστε στο νοσοκομείο. 505 00:55:54,726 --> 00:55:57,521 Σφυρίζει ότι ο Zsolt βρίσκεται στο δωμάτιο 3, 506 00:55:57,688 --> 00:56:00,691 Ο όροφος σας, φυλάσσεται από 2 αστυνομικούς. 507 00:56:22,546 --> 00:56:25,215 Αντί για τα χρήματά μου, ελεύθερη Γκίλντα. 508 00:56:27,384 --> 00:56:28,760 Αλήθεια ; 509 00:56:29,303 --> 00:56:30,303 Ναί. 510 00:56:32,639 --> 00:56:33,640 Καλά. 511 00:56:39,396 --> 00:56:41,940 Ο Ζολτ είναι 512 00:56:42,107 --> 00:56:44,776 στο δωμάτιο 3 513 00:56:45,319 --> 00:56:47,821 7ος όροφος 514 00:56:48,488 --> 00:56:50,741 φυλάσσεται από 2 αστυνομικούς. 515 00:57:25,025 --> 00:57:26,068 ΚΑΛΟΣ. 516 00:57:48,674 --> 00:57:49,883 Το τηλέφωνό σας. 517 00:58:35,345 --> 00:58:36,345 Καλησπέρα. 518 00:58:36,680 --> 00:58:37,680 Γεια. 519 00:58:42,144 --> 00:58:43,186 ΛΟΙΠΟΝ ; 520 00:58:43,437 --> 00:58:45,564 Άλλαξε από την επιστροφή του από το νησί. 521 00:58:45,981 --> 00:58:47,441 Πώς έτσι; 522 00:58:48,400 --> 00:58:50,777 Μου φαίνεται λίγο. 523 00:58:50,944 --> 00:58:52,112 Απών. 524 00:58:53,655 --> 00:58:55,991 Δεν ξέρω, αποστασιοποιημένος. 525 00:58:57,576 --> 00:58:59,786 Σαν να ήταν κάπου αλλού. 526 00:59:10,964 --> 00:59:11,964 Ναί. 527 00:59:13,800 --> 00:59:14,634 Καλημέρα. 528 00:59:14,801 --> 00:59:15,844 Γεια. 529 00:59:17,095 --> 00:59:18,221 Γύρισες. 530 00:59:18,388 --> 00:59:19,388 Ναί. 531 00:59:20,140 --> 00:59:22,309 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Δεν ήταν απαραίτητο. 532 00:59:23,935 --> 00:59:25,020 Γεια. 533 00:59:26,563 --> 00:59:27,856 Πολύ όμορφο. 534 00:59:28,023 --> 00:59:30,484 Βάλτε τα στο νερό, ξεθωριάζουν γρήγορα. 535 00:59:37,449 --> 00:59:39,076 Υπάρχει κάτι νέο όσο λείπω; 536 00:59:39,242 --> 00:59:41,828 Τίποτα. Δεν βρήκαμε καν το αυτοκίνητο. 537 00:59:42,621 --> 00:59:43,789 Τι έκανες στο νησί; 538 00:59:43,955 --> 00:59:45,957 Έμαθα μια σφυρισμένη γλώσσα. 539 00:59:46,124 --> 00:59:47,209 Για τι; 540 00:59:47,375 --> 00:59:49,295 Για να μην καταλαβαίνεις αυτό που τους λέω. 541 00:59:58,678 --> 01:00:00,889 4 μ.μ., στη βιβλιοθήκη του κινηματογράφου 542 01:00:13,151 --> 01:00:14,151 Ήταν εδώ. 543 01:00:15,028 --> 01:00:17,739 Φυσικά και ήταν. 544 01:00:18,240 --> 01:00:21,201 Και τώρα είναι εδώ, έτοιμοι να μας επιτεθούν. 545 01:00:21,952 --> 01:00:23,328 Κάποια άλλη διαταγή, καπετάνιε; 546 01:00:24,079 --> 01:00:26,706 Ναί. Ας συνεχίσουμε! 547 01:00:36,800 --> 01:00:38,301 Γιατί αυτή η συνάντηση; 548 01:00:41,721 --> 01:00:43,640 Να σου κάνω πρόταση. 549 01:00:45,267 --> 01:00:49,354 10 εκατομμύρια ευρώ αν μας ξεχάσετε, Ο Ζολτ, η Γκίλντα και εγώ. 550 01:00:53,191 --> 01:00:54,526 Πού είναι τα λεφτά; 551 01:00:54,693 --> 01:00:56,027 Ο Ζολτ το ξέρει. 552 01:00:56,820 --> 01:00:58,363 Μου προσφέρεις αυτό που δεν έχεις; 553 01:00:58,530 --> 01:00:59,906 Δεν έχει άλλη επιλογή. 554 01:01:00,073 --> 01:01:03,410 Μεταξύ 7 ετών φυλάκιση ή σκοτωθεί, θα προτιμήσει να ζήσει. 555 01:01:06,204 --> 01:01:07,831 Άσε με να σκεφτώ. 556 01:01:17,549 --> 01:01:20,427 Μπορείτε να φύγετε. Πάω να δω την ταινία. 557 01:01:21,928 --> 01:01:25,807 Σεβασμιώτατε φαίνεται ότι είσαι περικυκλωμένος. 558 01:01:26,057 --> 01:01:27,817 Ναι, αλλά πιστεύω ότι μπορώ να τους ξεφύγω. 559 01:01:29,811 --> 01:01:31,354 Είναι μακριά το ποτάμι; 560 01:01:32,647 --> 01:01:34,983 Βαπτίστηκα, Σεβασμιώτατε. 561 01:01:35,150 --> 01:01:36,943 Βαφτίστηκα! 562 01:01:37,110 --> 01:01:39,321 - Σώπα! - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! 563 01:01:40,447 --> 01:01:42,324 Ετοιμαστείτε για άλλη μια βάπτιση. 564 01:01:43,617 --> 01:01:48,246 Στο σήμα μου, θέλω να φύγεις σαν τον άνεμο! 565 01:01:52,792 --> 01:01:54,085 Πάμε! 566 01:02:06,389 --> 01:02:09,142 Δεν έχω τίποτα για σένα σήμερα. Μπορείτε να φύγετε. 567 01:02:12,854 --> 01:02:15,232 Περίμενε, Πάω να αγοράσω τσιγάρα. 568 01:02:34,459 --> 01:02:36,336 Ο Ζολτ έρχεται να δώσει δήλωση. 569 01:02:36,753 --> 01:02:39,130 Τον βάζεις να δηλώσει 570 01:02:39,297 --> 01:02:41,383 ότι είναι η πρώτη φορά ότι συνεργάζεται μαζί τους. 571 01:02:41,549 --> 01:02:43,301 Στην αρχή του άρεσε η ιδέα, 572 01:02:43,468 --> 01:02:46,012 αλλά όταν κατάλαβε ότι ήταν χρήματα για ναρκωτικά, 573 01:02:46,179 --> 01:02:48,014 είχε ένοχη συνείδηση. 574 01:02:48,181 --> 01:02:48,974 Τα σέβη μου. 575 01:02:49,140 --> 01:02:50,141 Καλημέρα. 576 01:02:51,268 --> 01:02:53,311 θυμήθηκε για την αυτοκτονία του αδελφού του, 577 01:02:53,478 --> 01:02:55,105 και αποφάσισε να τους καταγγείλει. 578 01:02:58,775 --> 01:03:02,112 Γίνεται πληροφοριοδότης και ξεφεύγει χωρίς πεποίθηση. 579 01:03:03,947 --> 01:03:07,117 Τα λέμε σε μια ώρα, με τη γραπτή δήλωση. 580 01:04:15,018 --> 01:04:16,018 Πάμε. 581 01:04:26,029 --> 01:04:27,947 Αύριο, μετά το νοσοκομείο, τα φέρνεις εδώ. 582 01:04:28,114 --> 01:04:31,076 Τους λες ότι έθαψες τα χρήματα. Θα σου δείξω πού. 583 01:04:43,922 --> 01:04:45,465 Θυμηθείτε το ταξίδι: 584 01:04:45,632 --> 01:04:48,343 πρώτος στα αριστερά και πρώτα στα δεξιά. 585 01:04:51,346 --> 01:04:52,722 Τι είναι αυτό; 586 01:04:54,099 --> 01:04:55,642 Ένα κινηματογραφικό στούντιο. 587 01:05:00,313 --> 01:05:02,899 Δεν είναι εύλογο να κρύψω τα χρήματα εδώ. 588 01:05:03,066 --> 01:05:05,985 Και γιατί όχι; Είναι άδειο! 589 01:05:06,152 --> 01:05:07,946 Συνέλαβα το αφεντικό. 590 01:05:20,291 --> 01:05:23,044 Πες ότι έθαψες τα χρήματα κάτω από αυτό το σανό. 591 01:05:25,505 --> 01:05:26,840 Κατάλαβες; 592 01:05:27,006 --> 01:05:28,006 Ναί. 593 01:05:32,053 --> 01:05:33,555 Η Γκίλντα. 594 01:05:48,945 --> 01:05:50,280 Κρίστι. 595 01:05:56,411 --> 01:05:59,330 Θα δώσω το φιαλίδιο στον Zsolt 596 01:05:59,831 --> 01:06:03,793 αύριο στις 9 το πρωί. 597 01:06:05,462 --> 01:06:06,880 Αύριο στις 9 το πρωί. 598 01:06:07,464 --> 01:06:08,631 Τέλειος. 599 01:06:08,798 --> 01:06:10,550 Πες του αντίο. 600 01:06:11,468 --> 01:06:14,137 Αντίο. 601 01:06:32,363 --> 01:06:33,363 Αύριο 602 01:06:33,448 --> 01:06:34,657 9:00 π.μ. 603 01:06:37,285 --> 01:06:39,329 Εντάξει. 604 01:07:21,746 --> 01:07:23,373 Γιατί είναι τόσο καιρό; 605 01:07:23,540 --> 01:07:25,708 Θα έπρεπε να έχει ήδη τεθεί σε ισχύ. 606 01:08:00,994 --> 01:08:04,831 Το όνομα του νοσοκομείου είναι Colentina. 607 01:08:06,749 --> 01:08:08,710 Το όνομα του νοσοκομείου είναι Colentina. 608 01:08:09,586 --> 01:08:10,920 Σε δένω στο κρεβάτι, 609 01:08:11,087 --> 01:08:14,132 για να μην εκπλαγούν οι φίλοι σου ας σε αφήσουμε ήσυχο. 610 01:08:17,885 --> 01:08:21,139 Πες ότι έχει χειροπέδες, Θα πρέπει να τα δουν. 611 01:08:21,306 --> 01:08:22,306 Καλά. 612 01:08:22,724 --> 01:08:24,392 Πες τους 613 01:08:24,559 --> 01:08:27,145 για να σε ελευθερώσω τώρα. 614 01:08:30,732 --> 01:08:32,859 ΕΓΩ! είπε να με απελευθερώσει τώρα. 615 01:08:33,985 --> 01:08:36,863 Πες ότι θα το πληρώσουμε όταν έχουμε Zsolt. 616 01:08:42,160 --> 01:08:43,286 Είναι αυτός. 617 01:08:51,878 --> 01:08:52,879 Αυτός; 618 01:08:53,046 --> 01:08:54,172 τον ξέρω. 619 01:08:54,422 --> 01:08:55,798 Το όνομά του είναι Φελίπε. 620 01:08:56,924 --> 01:08:57,925 Και αυτός; 621 01:08:58,843 --> 01:09:00,219 Δεν τον ξέρω. 622 01:09:04,641 --> 01:09:06,225 Θα μπορούσαμε να τους είχαμε πάρει εδώ. 623 01:09:06,392 --> 01:09:08,603 Νομίζεις ότι βρίσκεσαι στην Άγρια Δύση; 624 01:09:08,770 --> 01:09:11,981 Αν αρχίσουν να πυροβολούν σε ασθενείς, τι κάνετε; 625 01:09:30,333 --> 01:09:31,918 Κρίστι, έλα μαζί μου. 626 01:09:32,085 --> 01:09:33,670 Μείνε εδώ και τακτοποίησε. 627 01:10:44,407 --> 01:10:46,075 Αίθουσα 19. 628 01:10:47,076 --> 01:10:49,704 Είναι απασχολημένη, δυστυχώς. 629 01:10:50,037 --> 01:10:51,789 Αλλά μπορώ να σας προσφέρω τον αριθμό 18. 630 01:10:52,790 --> 01:10:53,790 Εντάξει. 631 01:11:00,298 --> 01:11:02,508 Ο πελάτης από τον αριθμό 19 έφυγε. 632 01:11:02,675 --> 01:11:04,260 Θα επιστρέψει. 633 01:11:05,428 --> 01:11:06,596 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 634 01:11:20,151 --> 01:11:21,151 Αστυνομία. 635 01:11:21,194 --> 01:11:23,321 Πες μου πού πήγε. 636 01:11:24,489 --> 01:11:25,740 Αίθουσα 18. 637 01:11:25,907 --> 01:11:27,116 Πού; 638 01:11:29,410 --> 01:11:30,410 Εδώ. 639 01:11:31,037 --> 01:11:33,498 Στο ισόγειο; Επάνω; 640 01:11:34,832 --> 01:11:36,959 Τελευταίο υπνοδωμάτιο, ισόγειο. 641 01:11:39,879 --> 01:11:41,422 Κανείς άλλος μαζί της; 642 01:11:42,548 --> 01:11:43,925 Είναι μόνη. 643 01:11:44,091 --> 01:11:45,218 Είσαι σίγουρος; 644 01:11:45,384 --> 01:11:46,384 Ναί. 645 01:12:03,820 --> 01:12:05,738 Γεια σου ; Καλησπέρα. 646 01:12:06,113 --> 01:12:08,616 Έκανε τακτοποίηση σε ένα μοτέλ. Είναι μόνη. 647 01:12:08,783 --> 01:12:10,535 Νομίζω ότι περιμένει κάποιον. 648 01:12:11,285 --> 01:12:13,538 - Πώς λέγεται το μοτέλ; - Όπερα. 649 01:12:23,756 --> 01:12:25,758 - Άνοιξε τα μάτια σου. - Μην ανησυχείς. 650 01:12:43,693 --> 01:12:44,777 Προσοχή! 651 01:12:44,944 --> 01:12:46,112 Καλησπέρα. 652 01:12:46,696 --> 01:12:49,073 - Έτοιμοι για την ενημέρωση; - Φυσικά. 653 01:12:49,240 --> 01:12:50,366 Καλησπέρα. 654 01:12:54,829 --> 01:12:57,206 - Οι κάμερες είναι έτοιμες. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 655 01:13:06,924 --> 01:13:09,510 Καλός. Θα έρθουν με αυτόν τον τρόπο. 656 01:13:17,268 --> 01:13:18,728 Πού είναι τα λεφτά; 657 01:13:20,438 --> 01:13:23,649 Εκεί πέρα. Θα φτάσουμε εκεί αμέσως. 658 01:13:47,089 --> 01:13:48,215 Περιμένετε! 659 01:14:28,339 --> 01:14:29,840 Πού είναι τα λεφτά; 660 01:14:31,425 --> 01:14:33,135 Τα λεφτά είναι εκεί. 661 01:14:35,096 --> 01:14:37,974 R1, βρίσκονται στο οπτικό μου πεδίο. 662 01:14:50,820 --> 01:14:52,613 R1, ο στόχος διαγράφηκε. 663 01:14:55,533 --> 01:14:56,826 Επερώτηση. 664 01:14:58,119 --> 01:14:59,203 Αστυνομία! 665 01:14:59,370 --> 01:15:00,370 Μην κουνηθείς! 666 01:15:00,788 --> 01:15:02,039 Σε συλλαμβανουμε! 667 01:15:03,290 --> 01:15:04,583 Πέτα κάτω τα όπλα! 668 01:15:10,840 --> 01:15:12,508 Πέτα κάτω τα όπλα! 669 01:16:07,271 --> 01:16:10,107 Πες, σταμάτα αυτή τη μουσική, παρακαλώ. 670 01:16:25,539 --> 01:16:29,001 Αν σε βοηθάει, μπορείς να πας στο γραφείο μου. 671 01:16:29,168 --> 01:16:31,545 Έχω κάμερες παρακολούθησης. 672 01:16:32,379 --> 01:16:33,464 Οπου; 673 01:16:34,381 --> 01:16:35,966 Έξω, 674 01:16:36,383 --> 01:16:37,843 στους διαδρόμους. 675 01:16:38,385 --> 01:16:40,513 - Και ηχογραφούν; - Ναι. 676 01:16:41,222 --> 01:16:42,389 Ας το δούμε αυτό. 677 01:16:43,682 --> 01:16:44,767 Από εδώ. 678 01:16:52,650 --> 01:16:53,901 Κάτσε κάτω. 679 01:16:56,529 --> 01:16:57,863 Ας το δούμε αυτό. 680 01:17:53,127 --> 01:17:54,295 Πού είναι ο Cristi; 681 01:17:54,461 --> 01:17:55,462 Δεν ξέρω. 682 01:17:56,380 --> 01:17:58,299 - Πού είναι ο Κρίστι; - Δεν ξέρω. 683 01:17:58,549 --> 01:18:00,384 Βρείτε τον, είναι ο τυφλοπόντικας. 684 01:19:16,543 --> 01:19:17,836 Το μαχαίρι στο έδαφος. 685 01:19:29,390 --> 01:19:31,433 Σπρώξτε τον με το πόδι σας προς το μέρος μου. 686 01:19:51,453 --> 01:19:52,621 Απάντηση. 687 01:19:52,997 --> 01:19:55,332 - Δεν είναι το τηλέφωνό μου. - Σε ποιον ανήκει; 688 01:19:56,083 --> 01:19:57,835 Στον αστυνομικό που σε ακολουθούσε. 689 01:19:59,795 --> 01:20:00,838 Απάντηση. 690 01:20:02,840 --> 01:20:04,383 Βάλτε το ηχείο. 691 01:20:06,593 --> 01:20:07,386 Ακούω. 692 01:20:07,553 --> 01:20:10,764 Ο Cristi έφυγε τρέχοντας, πηγαίνει στο μοτέλ. Έστειλα ένα αυτοκίνητο. 693 01:20:10,931 --> 01:20:12,558 έρχομαι. 694 01:20:12,725 --> 01:20:13,809 Με ακούς; 695 01:20:14,351 --> 01:20:15,351 Αλίνα! 696 01:20:15,728 --> 01:20:16,728 Με ακούς; 697 01:20:20,858 --> 01:20:23,152 Τα χρήματα είναι σε δύο στρώματα. 698 01:20:23,736 --> 01:20:25,362 Ένα για μένα και τον Ζολτ, 699 01:20:25,529 --> 01:20:27,656 το άλλο για σένα και τον αστυνομικό. 700 01:20:27,823 --> 01:20:29,033 Εντάξει ; 701 01:20:50,846 --> 01:20:53,557 Πάω να πάρω το αυτοκίνητο, δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 702 01:20:55,934 --> 01:20:57,311 Προχωρήστε. 703 01:24:08,126 --> 01:24:10,379 ΠΩΛΕΙΤΑΙ 704 01:24:29,106 --> 01:24:30,107 Γεια σας. 705 01:24:31,608 --> 01:24:34,194 Είδα τη διαφήμιση, το σπίτι με ενδιαφέρει. 706 01:24:37,447 --> 01:24:39,408 Φυσικά. Είστε ευπρόσδεκτοι. 707 01:24:51,086 --> 01:24:52,754 Αυτός είναι ο κήπος. 708 01:24:53,589 --> 01:24:54,840 τον ξέρω. 709 01:24:56,049 --> 01:24:58,552 Ήρθα εδώ με τον άντρα μου λυουνάν. 710 01:24:59,261 --> 01:25:01,096 Δεν σε αναγνώρισα. 711 01:25:01,763 --> 01:25:04,600 Ήσουν με τον κύριο από την Ισπανία. 712 01:25:05,058 --> 01:25:06,101 Πώς τα πάει; 713 01:25:06,268 --> 01:25:07,769 Χωρίσαμε. 714 01:25:08,687 --> 01:25:09,938 Βλάβη. 715 01:25:11,356 --> 01:25:13,859 Είναι κρίμα να χωρίζουν οι δρόμοι τους. 716 01:25:14,860 --> 01:25:16,778 Γιατί αποφασίσατε να το πουλήσετε; 717 01:25:16,945 --> 01:25:19,281 Έχω προβλήματα με τον γιο μου. 718 01:25:21,241 --> 01:25:22,576 Τι προβλήματα; 719 01:25:24,328 --> 01:25:27,789 Είχε ένα τροχαίο ατύχημα, και έχει επακόλουθα. 720 01:25:30,542 --> 01:25:31,835 Ποιες συνέπειες; 721 01:25:33,420 --> 01:25:35,005 Δεν μπορεί πια να μιλήσει. 722 01:25:36,632 --> 01:25:40,427 Ο γιατρός λέει ότι δεν είναι τρελός, αλλά πιστεύω ότι είναι. 723 01:25:41,845 --> 01:25:44,598 Κατά καιρούς αρχίζει να σφυρίζει. 724 01:25:45,932 --> 01:25:49,394 Μου είπε ο αστυνομικός που τον φύλαγε ότι όταν αρχίζει να σφυρίζει, 725 01:25:49,561 --> 01:25:51,355 δεν σταματάει άλλο. 726 01:25:52,773 --> 01:25:56,109 Γι' αυτό ότι θέλω να πουλήσω το σπίτι. 727 01:25:57,653 --> 01:26:00,530 Να τον πάρει μακριά σε κλινική στο εξωτερικό. 728 01:26:03,158 --> 01:26:05,118 Ένας αστυνομικός τον φυλάει; 729 01:26:05,952 --> 01:26:07,162 Όλη την ώρα. 730 01:26:09,456 --> 01:26:13,001 Ο γιος μου δημιούργησε τον εαυτό του πολύ μεγάλα προβλήματα, 731 01:26:13,168 --> 01:26:14,836 με ανθρώπους της μαφίας. 732 01:26:15,545 --> 01:26:17,964 Θα μπορούσαν να έρθουν και να τον σκοτώσουν. 733 01:26:22,177 --> 01:26:23,970 Γιατί ψιθυρίζεις; 734 01:26:26,306 --> 01:26:28,433 Για να μην με ακούει ο φίλος μου. 735 01:26:29,851 --> 01:26:31,353 Ήταν το αφεντικό του, 736 01:26:31,520 --> 01:26:34,856 με ρώτησε για να μην πω άλλο τι έγινε. 737 01:26:45,909 --> 01:26:47,035 Μάγδα! 738 01:26:47,452 --> 01:26:48,078 Ναι ; 739 01:26:48,245 --> 01:26:51,081 Μπορείς να φτιάξεις ακόμα έναν καφέ; 740 01:26:51,331 --> 01:26:53,709 Κάποιος ήρθε να δει το σπίτι. 741 01:26:54,376 --> 01:26:55,376 Φυσικά. 742 01:26:55,460 --> 01:26:58,213 - Σε ποιο νοσοκομείο είναι ο γιος σας; - Ασλάν. 743 01:26:58,380 --> 01:27:00,006 Βγαίνει σε ένα μήνα. 744 01:27:00,173 --> 01:27:03,552 Γι' αυτό θα ήταν καλό να πουλήσει το συντομότερο δυνατό. 745 01:27:04,553 --> 01:27:05,929 Είστε ευπρόσδεκτοι. 746 01:27:06,096 --> 01:27:08,348 Ξέχασα κάτι στο αυτοκίνητο. 747 01:27:08,515 --> 01:27:09,933 Ο καφές είναι έτοιμος. 748 01:27:12,269 --> 01:27:14,312 Πού είναι το άτομο; 749 01:27:14,479 --> 01:27:16,690 Επέστρεψε στο αυτοκίνητό της. 750 01:27:16,857 --> 01:27:20,277 Ήρθε πριν από ένα χρόνο, με τον Ισπανό σύζυγό της. 751 01:27:20,610 --> 01:27:21,653 Ο Ισπανός σύζυγός της; 752 01:27:21,820 --> 01:27:24,156 Τελείωσε, χώρισαν. 753 01:27:45,719 --> 01:27:47,304 Κρίστι. 754 01:28:17,250 --> 01:28:19,127 Η Γκίλντα. 755 01:28:22,923 --> 01:28:24,299 Σε ένα μήνα 756 01:28:25,175 --> 01:28:28,178 σε βρίσκω 757 01:28:28,345 --> 01:28:29,846 στη Σιγκαπούρη 758 01:28:30,013 --> 01:28:33,600 στο Gardens by the Bay. 759 01:28:36,603 --> 01:28:40,857 Υπάρχει κάποιος πίσω σου. 760 01:28:41,024 --> 01:28:43,318 Παρακαλώ μην το ξανακάνετε. 761 01:28:43,485 --> 01:28:44,903 Έλα, έλα μέσα. 762 01:28:45,320 --> 01:28:47,906 Οι άνθρωποι είναι άρρωστοι, πρέπει να κοιμηθούν. 763 01:28:48,073 --> 01:28:49,115 Να δούμε ταινία; 764 01:29:26,444 --> 01:29:27,779 Είναι στην αυλή! 765 01:29:40,000 --> 01:29:42,586 Κυρίες και κύριοι, αγόρια και κορίτσια, 766 01:29:42,752 --> 01:29:46,214 Το Gardens by the Bay παρουσιάζει: Η Ραψωδία των Κήπων. 767 01:29:46,381 --> 01:29:48,466 Δείτε αυτά τα σούπερ δέντρα να έρθει στη ζωή, 768 01:29:48,633 --> 01:29:51,761 όπως αποκαλύπτουμε εκθαμβωτικές λιχουδιές 769 01:29:51,928 --> 01:29:53,346 φωτεινό και μουσικό. 770 01:29:53,513 --> 01:29:56,683 Απόψε παρουσιάζουμε Το Βαλς στον Κήπο. 771 01:29:57,183 --> 01:30:01,646 Κάτσε, βγάλε την κάμερά σου και απολαύστε την παράσταση. 772 01:35:11,122 --> 01:35:14,709 Η Ραψωδία των Κήπων σας προσφέρεται από το Gardens by the Bay. 773 01:35:14,876 --> 01:35:16,878 Γίνεται κάθε απόγευμα. 774 01:35:17,045 --> 01:35:19,380 Ελπίζουμε ότι σου άρεσε η παράσταση, 775 01:35:19,547 --> 01:35:22,967 και σας περιμένουμε ξανά στους κήπους.