1
00:00:18,477 --> 00:00:21,188
जे'जे'

2
00:01:34,261 --> 00:01:35,262
डेरिल: नमस्ते.

3
00:01:38,307 --> 00:01:39,808
अरे।

4
00:01:39,891 --> 00:01:41,602
बेहतर महसूस कर रहे हैं?

5
00:01:41,685 --> 00:01:43,145
हाँ। धन्यवाद।

6
00:01:43,228 --> 00:01:44,479
तुम कहाँ जा रहे हो?

7
00:01:44,563 --> 00:01:47,107
मम, एक और सफाई करने जा रहा हूँ
नेगन के लिए.

8
00:01:47,190 --> 00:01:49,109
ठंडा। आप कंपनी चाहते हैं?

9
00:01:55,741 --> 00:01:58,869
क्या आपको लगता है कि नेगन ने सीमा पार की है?

10
00:01:58,952 --> 00:02:01,788
वह जानता होगा कि हम नहीं कर सकते
वहां उसका पीछा करो.

11
00:02:02,914 --> 00:02:05,334
मैं उसे मास्क लगाते हुए नहीं देख सकता।

12
00:02:05,417 --> 00:02:07,961
या फिर लंबे समय तक चुप रहना.

13
00:02:08,045 --> 00:02:10,130
फिर भी, अजीब चीजें हुई हैं।

14
00:02:14,217 --> 00:02:15,969
हम छुट्टी ले रहे हैं?

15
00:02:16,053 --> 00:02:17,679
नहीं।

16
00:02:17,763 --> 00:02:20,515
यह आज हमारा स्थान है.

17
00:02:20,599 --> 00:02:22,684
यहीं रुकूंगा...

18
00:02:22,768 --> 00:02:24,686
देखो हम क्या देखते हैं.

19
00:02:26,355 --> 00:02:28,732
वह इधर-उधर भटकने वाला नहीं है,
स्पॉट होने का इंतजार कर रहा हूं।

20
00:02:28,815 --> 00:02:31,026
वह इतना मूर्ख नहीं है.

21
00:02:31,109 --> 00:02:33,028
आप भी नहीं हैं.

22
00:02:33,111 --> 00:02:35,572
जी, धन्यवाद.

23
00:02:40,369 --> 00:02:43,497
आप मुझे बताना चाहते हैं
हम यहाँ क्या कर रहे हैं?

24
00:02:43,580 --> 00:02:45,040
नेगन की तलाश में।

25
00:02:45,123 --> 00:02:47,292
सही।

26
00:02:47,376 --> 00:02:49,795
तुम मुझे बताओगे
हम वास्तव में क्या तलाश रहे हैं?

27
00:02:55,759 --> 00:02:59,137
अल्फा की भीड़.

28
00:03:01,390 --> 00:03:03,975
हम इसे ढूंढने जा रहे हैं,
और हम इसे नष्ट कर देंगे.

29
00:03:52,566 --> 00:03:54,317
चलो भी। यह स्वीकार करते हैं।

30
00:03:54,401 --> 00:03:57,529
वहां आपका एक छोटा सा हिस्सा है
वह बीमार होने पर रोमांचित है।

31
00:03:59,030 --> 00:04:01,533
बस इसलिए ताकि आप खर्च कर सकें
मेरे साथ अधिक समय.

32
00:04:01,616 --> 00:04:05,328
तुम्हें लगता है मैं उल्टी कर रहा हूँ
क्योंकि मुझे थोड़ा क्रश हो गया?

33
00:04:05,412 --> 00:04:07,914
पाठ्यपुस्तक मामला
पेट में तितलियां उड़ रही हैं.

34
00:04:07,998 --> 00:04:10,000
मुझे दूसरी राय चाहिए.

35
00:04:10,083 --> 00:04:13,795
ओह, यह सरल विज्ञान है, डार्लिंग।

36
00:04:13,879 --> 00:04:17,632
शरीर भावना प्रकट करते हैं
हर तरह से अलग-अलग तरीकों से।

37
00:04:19,384 --> 00:04:21,678
दिल वही चाहता है जो वह चाहता है।

38
00:04:22,929 --> 00:04:25,599
सही? मेरे लिए साँस लो.

39
00:04:25,682 --> 00:04:27,642
अच्छा।

40
00:04:27,726 --> 00:04:29,811
और सांस छोड़ें.

41
00:04:29,895 --> 00:04:32,522
ठीक है।

42
00:04:32,606 --> 00:04:35,066
हालाँकि, गंभीरता से,

43
00:04:35,150 --> 00:04:37,736
क्या आपको नहीं लगता कि हम बनाएंगे
एक कुतिया जोड़ा?

44
00:04:37,819 --> 00:04:40,697
बेटा, मैं तुम्हें तोड़ दूँगा
एक टहनी की तरह.

45
00:04:40,781 --> 00:04:42,407
सिद्दीक: वह कैसा चल रहा है, चेरिल?

46
00:04:42,491 --> 00:04:45,994
-जूरी अभी भी बाहर है. —आउच.

47
00:04:46,077 --> 00:04:48,079
मुझे लगा कि हम कर रहे थे
एक क्षण यहाँ, चेरिल।

48
00:04:49,164 --> 00:04:51,666
क्या वह ठीक है?
सबकुछ ठीक है?

49
00:04:51,750 --> 00:04:52,959
हाँ।

50
00:04:53,043 --> 00:04:55,212
कुछ और मामले
उस पेट के कीड़े का.

51
00:04:56,713 --> 00:04:59,216
-तो यह सात हो गया। -हाँ।

52
00:04:59,299 --> 00:05:02,177
आप जानते हैं, शायद मुझे ऐसा करना चाहिए

53
00:05:02,260 --> 00:05:04,280
-बस एक मिनट के लिए कोको नीचे रख दें--
-इसके बारे में चिंता मत करो, यार।

54
00:05:04,304 --> 00:05:06,306
- -मैं समझ गया।
- ज़रूर?

55
00:05:06,389 --> 00:05:08,058
हाँ। रोजिता कैसी है?

56
00:05:08,141 --> 00:05:11,186
आह, हर किसी के समान,
ऐसा लगता है.

57
00:05:11,269 --> 00:05:14,105
अधिकतम हम कर सकते हैं
उन्हें हाइड्रेटेड रखें और इसका इंतजार करें।

58
00:05:14,189 --> 00:05:16,399
मम-हम्म.

59
00:05:16,483 --> 00:05:19,861
अरे, डैडी-बेटी को गोद में उठाओ
जब तक आप कर सकते हैं तब तक बकवास करें,

60
00:05:19,945 --> 00:05:22,656
क्योंकि वे बहुत तेजी से बढ़ते हैं।

61
00:05:25,534 --> 00:05:29,246
ठीक है, बिलकुल ठीक, आसान।
यार, आसान.

62
00:05:29,329 --> 00:05:31,873
कुछ सीमाएं रखें.

63
00:05:32,916 --> 00:05:35,377
ठीक है। मेरा बुरा।

64
00:05:35,460 --> 00:05:37,504
तुम दोनों को बाहर जाना चाहिए,
कुछ मजा करो.

65
00:05:37,587 --> 00:05:40,131
ठीक है, धन्यवाद.

66
00:05:40,215 --> 00:05:43,885
और यदि तुम्हें मेरी ओर देखने की आवश्यकता हो
रोसिटा में बाद में, बस शब्द कहें।

67
00:05:43,969 --> 00:05:47,347
ख़ुशी है, तुम्हें पता है,
सुनिश्चित करें कि वह ठीक हो रही है।

68
00:05:51,101 --> 00:05:53,937
वह इनमें से एक है
वे सीमाएँ फिर से।

69
00:05:54,020 --> 00:05:55,772
हाँ.

70
00:05:55,856 --> 00:05:57,274
हाँ।

71
00:05:57,357 --> 00:05:58,942
विख्यात।

72
00:05:59,025 --> 00:06:02,195
कैरल: अल्फ़ा लहरें भेज रहा है
हमारे साथ पंगा लेने के लिए वॉकरों की, है ना?

73
00:06:02,279 --> 00:06:06,783
खैर, मैं वॉकर पर नज़र रख रहा हूँ
सीमा पर आवाजाही.

74
00:06:06,867 --> 00:06:09,011
छोटे समूह... उनमें से कुछ
उनमें फुसफुसाहट हो सकती है।

75
00:06:09,035 --> 00:06:12,831
लेकिन वे सभी ठीक पीछे जुड़ते हैं
इस सामान्य क्षेत्र के लिए,

76
00:06:12,914 --> 00:06:15,584
इसलिए मुझे लगता है कि हमने इस स्थान को दांव पर लगा दिया है।

77
00:06:15,667 --> 00:06:17,711
देखिये कानाफूसी करने वाले कहाँ जाते हैं।

78
00:06:17,794 --> 00:06:20,297
हो सकता है कि यह हमें भीड़ की ओर वापस ले जाए।
वह चतुराई है.

79
00:06:20,380 --> 00:06:22,257
मैंने ऐसा सोचा.

80
00:06:22,340 --> 00:06:24,759
हालाँकि, उसे एक बड़ी जगह की आवश्यकता होगी,

81
00:06:24,843 --> 00:06:27,637
जिस घाटी में वे हुआ करते थे।

82
00:06:27,721 --> 00:06:30,265
केवल वे स्थान जिन्हें मैं जानता हूं वे चालू हैं
हालाँकि, कानाफूसी करने वाला क्षेत्र।

83
00:06:31,600 --> 00:06:35,395
वहां छुपकर नहीं घुस पाऊंगा
किसी प्रकार की गंदगी शुरू किए बिना।

84
00:06:35,478 --> 00:06:37,355
हमें केवल इसका पता लगाने की जरूरत है
वे कहाँ हैं,

85
00:06:37,439 --> 00:06:39,065
और फिर हम परिषद को बताएंगे,
मैं कसम खाता हूँ.

86
00:06:41,276 --> 00:06:43,737
तुम क्यों नहीं थे?
सीधे मेरे साथ पहले?

87
00:06:45,322 --> 00:06:47,741
आखिर क्या हुआ
सीमा पर और अल्फ़ा के साथ,

88
00:06:47,824 --> 00:06:50,327
मैं नहीं चाहता था कि आप चिंता करें.

89
00:06:50,410 --> 00:06:51,912
क्षमा मांगना।

90
00:06:52,996 --> 00:06:54,456
मैं समझ गया।

91
00:06:54,539 --> 00:06:56,750
बस हमें सुरक्षित रखना चाहते हैं.

92
00:06:58,251 --> 00:07:00,629
तो, तुम इधर-उधर चिपके रहोगे?

93
00:07:00,712 --> 00:07:02,547
ठीक है, अगर आपको कुछ पता चले,

94
00:07:02,631 --> 00:07:05,550
तुम्हें मेरी जरूरत पड़ेगी
इसे ट्रैक करने के लिए, है ना?

95
00:07:05,634 --> 00:07:06,927
मुझें नहीं पता।

96
00:07:07,010 --> 00:07:10,347
कुछ चीजें उठाईं
वर्षों से.

97
00:07:11,848 --> 00:07:14,309
हाँ, हम देखेंगे।

98
00:07:15,936 --> 00:07:19,189
ईमानदारी से कहूँ तो दोस्तों... या देवियों।

99
00:07:19,272 --> 00:07:22,025
बताना थोड़ा मुश्किल है
आउटफिट के नीचे.

100
00:07:22,108 --> 00:07:25,070
मैं शामिल होना चाहता हूँ, ठीक है?
मैं एक जॉइनर हूं.

101
00:07:25,153 --> 00:07:27,656
मुझे पहले ही एक आवेदन पत्र दिलवा दो।

102
00:07:27,739 --> 00:07:29,991
मेरा मतलब है, तुम लोगों को देखो, है ना?

103
00:07:30,075 --> 00:07:33,411
मस्त-मस्त पोशाकें,
संपूर्ण बैक-टू-नेचर पेलियो वाइब?

104
00:07:33,495 --> 00:07:35,664
आप एक उत्तरजीवितावादी के गीले सपने हैं।

105
00:07:35,747 --> 00:07:38,375
उल्लेख नहीं है
नंबर-एक विक्रय बिंदु-...

106
00:07:38,458 --> 00:07:41,586
मृतकों द्वारा अब और नहीं खाया जाएगा।

107
00:07:41,670 --> 00:07:44,547
लेकिन बस, जिज्ञासा से,
'क्योंकि यह मुझे मार रहा है',

108
00:07:44,631 --> 00:07:46,091
आप नीचे क्या कर रहे हैं?

109
00:07:46,174 --> 00:07:48,593
क्या आप कमांडो शैली में उड़ रहे हैं,
या क्या आपको मिला, जैसे,

110
00:07:48,677 --> 00:07:51,513
वॉकर लांग जॉन्स
आईए के साथ—— फ्लैप?

111
00:07:54,057 --> 00:07:57,018
वाह! वहाँ अपने स्तन शांत करो,
हर्षित हरा विशाल.

112
00:07:57,102 --> 00:07:58,853
शोर।

113
00:07:58,937 --> 00:08:01,606
लगातार शोर।

114
00:08:01,690 --> 00:08:04,693
मुझे बस तुम्हारा गला काट देना चाहिए,

115
00:08:04,776 --> 00:08:06,444
इसके साथ किया जाए.

116
00:08:07,570 --> 00:08:09,114
ठीक है। तुम्हें पता है क्या?

117
00:08:09,197 --> 00:08:11,616
आप सही कह रहे हैं, बड़े आदमी.
मुझे खेद है।

118
00:08:11,700 --> 00:08:15,412
मैंने कभी अपना परिचय ठीक से नहीं दिया।

119
00:08:15,495 --> 00:08:17,580
अरे, मैं नेगन हूँ.

120
00:08:20,583 --> 00:08:22,252
पिछले आठ वर्षों से,

121
00:08:22,335 --> 00:08:25,213
मुझे बंद कर दिया गया है
आपके दुश्मन द्वारा.

122
00:08:26,464 --> 00:08:28,383
तो तुम मुझे अपने नेता के पास ले चलो,

123
00:08:28,466 --> 00:08:32,595
और मैं छलक जाऊंगा
हर रहस्य जो मैं जानता हूं।

124
00:09:00,457 --> 00:09:04,002
यूजीन?
आपने जो सामान माँगा था वह मुझे मिल गया।

125
00:09:04,085 --> 00:09:07,756
खैर, बेझिझक उन्हें जमा कर दें
आपके द्वारा चुने गए किसी भी स्थान पर।

126
00:09:12,552 --> 00:09:15,305
कहना होगा,
रेडियो पुन: लॉन्च पर आपकी सहायता

127
00:09:15,388 --> 00:09:17,028
एक वरदान रहा है,
और मैं आपको हार्दिक धन्यवाद देता हूं।

128
00:09:17,057 --> 00:09:20,435
खैर, मैं इसका हिस्सा बनकर खुश हूं
हिलटॉप एवी क्लब का।

129
00:09:20,518 --> 00:09:23,104
नया सेटअप लेने में सावधानी बरतें
एक चक्कर के लिए?

130
00:09:23,188 --> 00:09:25,148
कुछ प्राइमो चॉइस अपग्रेड।

131
00:09:26,149 --> 00:09:30,070
ट्रांसमीटर को ठीक से साफ कर दिया गया है
सोवियत उपग्रह साहस के साथ, और...

132
00:09:32,405 --> 00:09:34,449
आप रूसी भाषा से पार/ईज़-वौस नहीं हैं,
किसी भी संयोग से?

133
00:09:34,532 --> 00:09:37,410
न्येत. ख़ैर, मुझे बस इतना ही मिला।

134
00:09:37,494 --> 00:09:39,621
हम्म। ठोस।

135
00:09:39,704 --> 00:09:41,623
खैर, अभी जाँच कर रहा हूँ।

136
00:09:41,706 --> 00:09:45,043
एंटीना को शीर्ष पर पुनः स्थापित करना
अबाधित I-o-s प्रदान करता है

137
00:09:45,126 --> 00:09:48,546
द्वितीयक पुनरावर्तक के लिए,
हमारी सीमा का तेजी से विस्तार हो रहा है।

138
00:09:48,630 --> 00:09:50,423
तुम जीवित नहीं रहे

139
00:09:50,507 --> 00:09:53,760
जब तक आप एक ट्रांसमिशन बाउंस नहीं कर लेते
आयनमंडल से बाहर.

140
00:09:53,843 --> 00:09:56,054
मुझे हंसा देता है
हर बार.

141
00:09:56,137 --> 00:09:58,139
ख़ैर, यह सचमुच बहुत अच्छा लगता है,
यूजीन,

142
00:09:58,223 --> 00:10:00,683
लेकिन मुझे बच्चों के पास वापस जाना होगा।

143
00:10:00,767 --> 00:10:02,727
अरे हां। समझने योग्य.

144
00:10:02,811 --> 00:10:04,646
बम्बिनो, वे मिसाल कायम करते हैं।

145
00:10:04,729 --> 00:10:06,940
हालाँकि, उस आमंत्रण की कोई समाप्ति तिथि नहीं है।

146
00:10:07,023 --> 00:10:08,942
ठंडा। धन्यवाद।

147
00:10:09,025 --> 00:10:11,069
मस्ती करो।

148
00:10:20,829 --> 00:10:23,164
यह सोलो ट्रिप है.

149
00:10:24,040 --> 00:10:26,251
आइए देखें कि आप कितनी दूर तक उड़ सकते हैं,
छोटी औरत.

150
00:10:33,800 --> 00:10:36,636
रोसिटा: पहाड़ी की चोटी के लिए बुलावा।
अंदर आओ, पहाड़ी की चोटी।

151
00:10:39,472 --> 00:10:42,183
पहाड़ी की चोटी। पहाड़ी की चोटी को बुला रहा है.

152
00:10:42,267 --> 00:10:45,186
उसे कॉपी करो, अलेक्जेंड्रिया।
यह पहाड़ी की चोटी है.

153
00:10:45,270 --> 00:10:46,855
यूजीन?

154
00:10:46,938 --> 00:10:49,023
उम्म, हाँ.

155
00:10:49,107 --> 00:10:51,693
क्या आप किसी को ढूंढ रहे थे?
विशेष रूप से?

156
00:10:51,776 --> 00:10:53,862
नहीं, मूर्ख।
में तुम्हे ढूंढ रहा था।

157
00:10:53,945 --> 00:10:55,572
ओह।

158
00:10:55,655 --> 00:10:58,366
ओके ठीक है।

159
00:11:00,827 --> 00:11:03,663
मैं बस यह देखना चाहता था कि आप क्या कर रहे हैं।
मैंने सोचा कि मैं फोन करूंगा.

160
00:11:03,746 --> 00:11:06,416
लेकिन मैं भी दौड़ रहा हूं
102 डिग्री बुखार,

161
00:11:06,499 --> 00:11:08,334
तो मैं बस भ्रमित हो सकता हूँ।

162
00:11:08,418 --> 00:11:11,254
कैसी-कैसी बीमारियाँ
क्या हम कुश्ती लड़ रहे हैं?

163
00:11:11,337 --> 00:11:14,174
बस एक बग. मैं ठीक हूं।
और कोको ठीक है.

164
00:11:14,257 --> 00:11:16,718
आप कैसे हैं?
आप क्या कर रहे हैं?

165
00:11:18,887 --> 00:11:21,431
ओह, बस कुछ बगीचे-विविधता
इंजीनियरिंग सलाह,

166
00:11:21,514 --> 00:11:23,224
संरचनात्मक स्थिरता की जाँच,

167
00:11:23,308 --> 00:11:25,768
एक संपूर्ण सुधार
उनके रेडियो सेटअप का.

168
00:11:25,852 --> 00:11:28,438
मेरा मतलब है, हर कोई चाहता है
यूजीन का एक टुकड़ा.

169
00:11:34,694 --> 00:11:37,655
क्या आप वापस आ रहे हैं?
जल्द ही कभी?

170
00:11:37,739 --> 00:11:40,450
सच कहूं तो मैंने नहीं दिया है
समय सारिणी पर बहुत सोचा,

171
00:11:40,533 --> 00:11:45,038
लेकिन यह बहुत अच्छा है
आपकी आवाज सुनने के लिए.

172
00:11:45,121 --> 00:11:46,956
आप भी।

173
00:11:50,126 --> 00:11:52,253
पकड़ना।

174
00:11:52,337 --> 00:11:54,422
हमें एक खराबी मिली.

175
00:11:54,505 --> 00:11:55,924
मोती की माँ.

176
00:11:56,007 --> 00:11:57,800
सब कुछ ठीक है?

177
00:11:58,968 --> 00:12:01,721
ख़राब सोल्डर.
यह मेरी ओर से एक गलती थी.

178
00:12:01,804 --> 00:12:05,725
मुझे इस सर्वनाम को ठीक करना होगा
इससे पहले कि पूरी बात फ़ुबार हो जाए।

179
00:12:05,808 --> 00:12:07,477
मुझे वैसे भी बिस्तर पर वापस आ जाना चाहिए।

180
00:12:07,560 --> 00:12:09,200
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको कॉल करूँ?
आज दोपहर?

181
00:12:10,313 --> 00:12:13,066
क्या रेडियो तरंगें साइनसोइडल हैं?

182
00:12:13,149 --> 00:12:15,902
उम्म... हाँ?

183
00:12:15,985 --> 00:12:18,613
हाँ। हां, वे।

184
00:12:21,616 --> 00:12:23,868
-उह.
- इतने करीब।

185
00:12:27,372 --> 00:12:28,957
ओह!

186
00:12:31,751 --> 00:12:34,045
-उह. -श्री। क्रॉसबो,

187
00:12:34,128 --> 00:12:36,047
मैंने सोचा कि निशाना लगाना तुम्हारी चीज़ है।

188
00:12:38,383 --> 00:12:40,260
यह निश्चित रूप से आपकी बात नहीं है.

189
00:12:42,470 --> 00:12:45,265
- -मम-मम। क्षमा करें, इसकी गिनती नहीं है.
- 'कोर्स जो मायने रखता है।

190
00:12:45,348 --> 00:12:47,976
नहीं, आपको कैन को खटखटाना होगा।
आप इसे यूं ही चूम नहीं सकते.

191
00:12:48,059 --> 00:12:51,020
अरे बाप रे।
तुम बहुत बुरी तरह हारे हुए व्यक्ति हो।

192
00:12:51,104 --> 00:12:53,439
मुझे हारना होगा
बुरी तरह हारने वाला बनने के लिए,

193
00:12:53,523 --> 00:12:56,234
तो चूँकि वह गिना नहीं गया,
मैं अपनी बारी लेने जा रहा हूँ.

194
00:12:56,317 --> 00:13:00,530
ओह, यह एक डबल-कैपर है।

195
00:13:02,198 --> 00:13:04,117
वे सौभाग्यशाली हैं.

196
00:13:04,200 --> 00:13:06,077
शायद यह आपके उद्देश्य में मदद करेगा.

197
00:13:06,160 --> 00:13:08,746
बहुत मज़ेदार, लेकिन मैं इसे रखूँगा।

198
00:13:08,830 --> 00:13:10,707
आपको देखना चाहिए
हालाँकि, आपका अपना थ्रो।

199
00:13:10,790 --> 00:13:12,500
बूम.

200
00:13:16,045 --> 00:13:18,923
- —पहाड़ी की चोटी कैसी थी?
- यह ठीक था.

201
00:13:19,007 --> 00:13:22,218
राजा अपना सर्वश्रेष्ठ भेजता है.

202
00:13:22,302 --> 00:13:24,387
कोनी भी ठीक है?

203
00:13:28,016 --> 00:13:29,475
क्या?

204
00:13:29,559 --> 00:13:31,311
मैं चीजें देखता हूं.

205
00:13:32,895 --> 00:13:35,106
- -ऐसा नहीं है।
- नहीं?

206
00:13:36,107 --> 00:13:38,151
बिल्कुल नहीं।

207
00:13:38,234 --> 00:13:40,194
क्यों नहीं?

208
00:13:43,823 --> 00:13:46,367
क्या इतने लोग नहीं बचे हैं
इन दिनों वहाँ पता लगाने के लिए,

209
00:13:46,451 --> 00:13:49,370
उसके जैसे बहुत कम अच्छे लोग।

210
00:13:49,454 --> 00:13:50,830
हाँ मुझे पता हे।

211
00:13:50,913 --> 00:13:52,957
अच्छा, तो फिर क्यों नहीं?

212
00:13:53,041 --> 00:13:54,959
यह क्या बात है?

213
00:13:55,043 --> 00:13:57,462
क्योंकि ऐसा होता है.

214
00:13:57,545 --> 00:14:00,715
आपको अकेले रहने की जरूरत नहीं है.

215
00:14:00,798 --> 00:14:02,508
साल बीत गए, डेरिल।

216
00:14:02,592 --> 00:14:05,094
आप छुप नहीं सकते
उसके कुत्ते के साथ हमेशा के लिए.

217
00:14:10,058 --> 00:14:12,477
देखना?

218
00:14:12,560 --> 00:14:15,646
आपका लक्ष्य पहले से बेहतर है.

219
00:14:15,730 --> 00:14:18,232
मुझे भूख लगी है. तुम्हें खाना मिल गया?

220
00:14:18,316 --> 00:14:20,151
हाँ, मैं इसे ले लूँगा।

221
00:14:33,956 --> 00:14:35,541
- -धन्यवाद।
-मम-हम्म।

222
00:14:42,006 --> 00:14:43,800
मम्म.

223
00:14:43,883 --> 00:14:46,052
अरे, तुम्हें वह दिख रहा है?

224
00:15:00,691 --> 00:15:03,069
यह कानाफूसी करने वाला है.

225
00:15:16,666 --> 00:15:19,710
उस पर भरोसा नहीं किया जा सकता.

226
00:15:19,794 --> 00:15:21,754
उसका निपटान करें.

227
00:15:27,385 --> 00:15:29,303
उसका परीक्षण करो.

228
00:15:30,930 --> 00:15:35,476
यदि वह योग्य है,
मैं उसे सुनूंगा.

229
00:15:35,560 --> 00:15:39,105
यदि नहीं, तो मैं उसे मार डालूँगा।

230
00:15:41,107 --> 00:15:42,483
आपके पास अन्य विचार हैं?

231
00:15:42,567 --> 00:15:46,446
यह एक गलती है
उसे हमारे रास्ते दिखाओ।

232
00:15:49,240 --> 00:15:51,701
आप मेरे फैसले पर सवाल उठा रहे हैं

233
00:15:51,784 --> 00:15:53,619
एक नियमित घटना बन गई है.

234
00:15:53,703 --> 00:15:56,164
वह एक खतरा है.

235
00:15:58,124 --> 00:16:01,377
अल्फ़ा को या बीटा को?

236
00:16:05,089 --> 00:16:07,592
मैं केवल अपने लोगों के बारे में सोचता हूं।

237
00:16:13,306 --> 00:16:15,725
क्या आख़िरकार समय आ गया है

238
00:16:15,808 --> 00:16:19,020
बीटा के लिए अल्फा बनने के लिए?

239
00:16:33,117 --> 00:16:35,536
बीटा: कभी नहीं.

240
00:16:44,378 --> 00:16:46,547
आप और बॉस महिला कब तक?
एक साथ रहे?

241
00:16:46,631 --> 00:16:49,550
क्या यह, जैसे,
एक बीटा-लाभ वाली स्थिति?

242
00:16:49,634 --> 00:16:51,594
क्या आप उसे थोड़ा ओमेगा स्लाइड करते हैं?
ओर?

243
00:16:51,677 --> 00:16:53,721
आप अल्फ़ा का सम्मान करेंगे,

244
00:16:53,804 --> 00:16:56,140
या मैं तुम्हें वहीं समाप्त कर दूंगा जहां तुम खड़े हो।

245
00:16:56,224 --> 00:16:58,809
मेरा इरादा आपको ठेस पहुंचाने का नहीं था.

246
00:16:58,893 --> 00:17:01,145
मेरा मतलब है, नरक,
आप चीजों को पेशेवर रखें.

247
00:17:01,229 --> 00:17:02,563
मैं इसका सम्मान करता हूं।

248
00:17:02,647 --> 00:17:05,191
सोचो मुझे बस फेंक दिया गया था
पूरी घुटने टेकने वाली बात से.

249
00:17:05,274 --> 00:17:08,736
ऐसा नहीं है कि कुछ ग़लत है
पूरी घुटने टेकने वाली चीज़ के साथ।

250
00:17:08,819 --> 00:17:10,571
मेरा मतलब है,
जिसने लंड को गुदगुदी कर दी है

251
00:17:10,655 --> 00:17:13,157
बहुत से अच्छे आदमी का
वर्षों से.

252
00:17:13,241 --> 00:17:16,494
मैं, खुद, मैं करता था
लोगों ने मेरे लिए घुटने टेक दिए हैं

253
00:17:16,577 --> 00:17:17,995
पूरे जीवनभर का दिन,

254
00:17:18,079 --> 00:17:19,580
इसलिए मैं लाभों को समझता हूं

255
00:17:19,664 --> 00:17:21,791
उस प्रकार की गंदगी प्रदान करता है।

256
00:17:21,874 --> 00:17:25,002
वास्तव में
स्वयं कभी कार्य नहीं किया।

257
00:17:27,630 --> 00:17:31,842
और मैं आपके आत्म-संयम की प्रशंसा करता हूँ,
और मैं यह पूरी तरह से सम्मानपूर्वक कह रहा हूं,

258
00:17:31,926 --> 00:17:34,387
लेकिन इसमें कुछ तो बात है
वह पूरी गंजा-सिर वाली चीज़

259
00:17:34,470 --> 00:17:36,180
वो तो बस...

260
00:17:36,264 --> 00:17:38,933
मेरी ब्रिक्स को कसता है.

261
00:17:39,016 --> 00:17:42,186
रोज़िता? गेब्रियल?

262
00:17:42,270 --> 00:17:45,439
बस हथियाने के लिए झूलना चाहता था
कोको के लिए कपड़े बदलना।

263
00:17:48,192 --> 00:17:51,779
- अरु तुम।
- -मुझे लगता है मुझे घर पर फोन करने की ज़रूरत है, डॉक्टर।

264
00:17:51,862 --> 00:17:55,825
हम्म। मैंने सोचा कि हम थे
बिस्तर पर होना चाहिए.

265
00:17:55,908 --> 00:17:59,412
मैं था, और तब मैं बेहतर महसूस कर रहा था,
तो मैं नीचे आ गया.

266
00:17:59,495 --> 00:18:02,415
और तब मुझे और भी बुरा लग रहा था,
और अब मैं फंस गया हूं.

267
00:18:02,498 --> 00:18:05,251
खैर, आपको गेब को फोन करना चाहिए था
मुझे लेने आने के लिए.

268
00:18:05,334 --> 00:18:08,212
आह, अच्छा चरवाहा
गश्त पर निकले हैं.

269
00:18:08,296 --> 00:18:09,589
रात भर रहने वाला।

270
00:18:09,672 --> 00:18:12,300
ठीक है।

271
00:18:12,383 --> 00:18:14,927
खैर, अस्पताल की फील्ड यात्रा।

272
00:18:15,011 --> 00:18:17,179
नहीं, चलो, सिद्दीक।
मुझे बहुत कुछ करना है.

273
00:18:17,263 --> 00:18:20,850
मुझे पता है, अस्पताल जाना पसंद है।
-नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।

274
00:18:20,933 --> 00:18:23,853
- बस मुझे गैराज तक पहुंचने में मदद करें ताकि...
- हाँ.

275
00:18:26,480 --> 00:18:28,441
-बकवास. -नहीं। ठीक है।

276
00:18:28,524 --> 00:18:31,068
देखो, यह एक पागलपन भरा विचार है,

277
00:18:31,152 --> 00:18:34,780
लेकिन हम सब कैसे चलें?
अस्पताल में?

278
00:18:34,864 --> 00:18:37,450
मम? हाँ? कोको हाँ कहता है।

279
00:18:37,533 --> 00:18:39,076
चल दर।

280
00:18:39,160 --> 00:18:42,121
आसान।

281
00:18:53,549 --> 00:18:56,052
यह पहाड़ी की चोटी पर कॉलिन है
अलेक्जेंड्रिया को.

282
00:18:56,135 --> 00:18:58,471
आप कॉपी कुछ कर सकते हैं?

283
00:19:02,767 --> 00:19:06,354
अलेक्जेंड्रिया, हमें बताएं
यदि आप प्राप्त कर रहे हैं.

284
00:19:09,440 --> 00:19:12,360
अलेक्जेंड्रिया उचित,
कृपया प्रतिक्रिया दें.

285
00:19:27,541 --> 00:19:30,711
नमस्ते, यह टेटर बग है,
खुले चैनलों पर लाइव कॉल करें।

286
00:19:30,795 --> 00:19:32,963
वहाँ कोई है,
हमें एक प्रति दें.

287
00:19:42,390 --> 00:19:44,141
कैरल: यह बड़ा होता जा रहा है।

288
00:19:44,225 --> 00:19:47,353
हाँ, ऐसा लगता है जैसे वे हैं
सभी भटके हुए लोगों को इकट्ठा करो।

289
00:19:48,396 --> 00:19:51,157
खैर, एक बार जब सूरज डूब जाएगा,
यह देखना कठिन होगा कि वे कहाँ जाते हैं

290
00:19:51,190 --> 00:19:53,693
जब तक हम करीब नहीं आ सकते।

291
00:19:53,776 --> 00:19:56,195
आपको क्या सोचने पर मजबूर करता है
वे कहीं जा रहे हैं?

292
00:19:57,279 --> 00:20:00,324
यदि आप और मैं कानाफूसी करने वाले होते,
तभी हम उन्हें स्थानांतरित करेंगे।

293
00:20:00,408 --> 00:20:02,576
तुम्हें पता है मैं सही हूँ.

294
00:20:04,620 --> 00:20:06,831
आप सीमा पार करना चाहते हैं,
है ना?

295
00:20:06,914 --> 00:20:09,458
मैं भीड़ को ढूंढना चाहता हूँ.
यदि यही आवश्यक है...

296
00:20:11,127 --> 00:20:13,921
निश्चित रूप से यह आप सिर्फ कोशिश नहीं कर रहे हैं
अल्फ़ा पर एक और शॉट लेने के लिए?

297
00:20:14,004 --> 00:20:17,925
भीड़ हमारा निशाना है.
क्या आप अपना मन बदल रहे हैं?

298
00:20:18,008 --> 00:20:21,137
नहीं। मैंने ऐसा नहीं कहा.

299
00:20:21,220 --> 00:20:23,723
तो फिर समस्या क्या है?

300
00:20:27,184 --> 00:20:29,478
ठीक है, हम यह करते हैं,
हम इसके बारे में होशियार रहेंगे।

301
00:20:29,562 --> 00:20:32,022
इनमें से कुछ भी "बर्बाद" नहीं हो रहा है
आधी रात में,

302
00:20:32,106 --> 00:20:34,567
कोई बैकअप नहीं, बस हम" सामान,
ठीक है?

303
00:20:36,652 --> 00:20:39,363
हम कब से पर्याप्त नहीं हैं?

304
00:20:42,742 --> 00:20:45,786
तुम्हें पता है, हम इसे गड़बड़ कर देते हैं,
बाकी सभी को इसके लिए भुगतान करना होगा, है ना?

305
00:20:48,497 --> 00:20:50,332
हम पहले ही भुगतान कर चुके हैं.

306
00:20:50,416 --> 00:20:53,836
हम भुगतान करते रहेंगे चाहे कोई भी हो
हम रेखा के किस तरफ हैं.

307
00:21:03,179 --> 00:21:05,931
मुझे पेशाब करना है।

308
00:21:34,502 --> 00:21:36,921
क्या आपको मिला
आप क्या ढूंढ रहे थे?

309
00:21:41,342 --> 00:21:43,636
तुम बंदूक लेकर आये?

310
00:21:43,719 --> 00:21:45,012
नहीं।

311
00:21:45,095 --> 00:21:46,972
सारा गोला बारूद ख़त्म हो गया,
याद है?

312
00:21:47,056 --> 00:21:49,850
अभी भी कुछ बारूद बाकी था
भंडारण कक्ष में.

313
00:21:50,976 --> 00:21:53,395
मैं बंदूक नहीं लाया, डेरिल।

314
00:21:54,980 --> 00:21:57,024
क्या आप मेरी तलाशी लेना चाहते हैं?

315
00:21:57,107 --> 00:21:59,360
-आगे बढ़ो। -ठीक है।

316
00:22:07,117 --> 00:22:09,745
या तो हम काफी हैं,
या हम नहीं हैं.

317
00:22:12,915 --> 00:22:14,875
ठीक है, चलो यह करते हैं।

318
00:22:15,918 --> 00:22:18,128
यह मूर्खतापूर्ण योजना,
हम भी हो सकते हैं.

319
00:22:18,212 --> 00:22:20,214
जे'जे'

320
00:22:39,650 --> 00:22:43,904
तो क्या मैं स्नान करके पुनर्जन्म लेता हूँ
उसकी फुसफुसाती छवि में...

321
00:22:45,447 --> 00:22:49,827
या यह एक गेंद की तरह है—ट्रिपिन',
त्वचा-थीम वाली दृष्टि खोज?

322
00:22:52,746 --> 00:22:54,748
खोदना।

323
00:22:54,832 --> 00:22:56,709
इतना ही?

324
00:22:57,501 --> 00:22:59,295
मैं ऐसा कर सकता हूँ।

325
00:23:05,968 --> 00:23:08,304
विशेष रूप से कुछ भी
हम यहाँ के लिए जा रहे हैं?

326
00:23:08,387 --> 00:23:09,930
आकार, गहराई, चौड़ाई?

327
00:23:10,014 --> 00:23:12,683
बस खोदो.

328
00:23:15,603 --> 00:23:17,438
ठीक है।

329
00:23:39,251 --> 00:23:42,046
मैं आपके यो-यो जे के बारे में बात करता हूं'

330
00:23:42,129 --> 00:23:44,298
j' तुम्हें मेरा घूमता हुआ शीर्ष I देखना चाहिए

331
00:23:46,050 --> 00:23:48,761
मैं आपके यो-यो जे के बारे में बात करता हूं'

332
00:23:48,844 --> 00:23:50,638
j' तुम्हें मेरा घूमता हुआ शीर्ष I देखना चाहिए

333
00:23:52,723 --> 00:23:54,934
जे' यह चारों ओर जाता है और 'गोल जे'

334
00:23:55,017 --> 00:23:57,311
जे' ओह, यह कभी नहीं रुकता जे'

335
00:23:59,897 --> 00:24:02,232
जे' तुम्हें देखना चाहिए जे'

336
00:24:02,316 --> 00:24:05,569
मैं जमीन पर शीर्ष पर घूम रहा हूं

337
00:24:06,654 --> 00:24:09,156
जे' तुम्हें देखना चाहिए जे'

338
00:24:09,239 --> 00:24:12,618
मैं जमीन पर शीर्ष पर घूम रहा हूं

339
00:24:13,535 --> 00:24:15,621
जे' यह 'गोल और नीचे जे' जाता है

340
00:24:15,704 --> 00:24:18,499
जे' गोल और 'गोल और 'गोल जे'

341
00:24:20,000 --> 00:24:22,336
मैं अब, इसे देखता हूं, हर कोई जे'

342
00:24:24,713 --> 00:24:27,216
मैंने तुमसे क्या कहा? मैं

343
00:24:27,299 --> 00:24:29,760
मेरा स्पिनिन टॉप अच्छा है

344
00:24:31,470 --> 00:24:34,890
जे' बस इसे पंक्तिबद्ध करो, बेबी,
जैसा कि आप जानते हैं कि आपको j' करना चाहिए

345
00:24:34,974 --> 00:24:37,017
गहरा?

346
00:24:37,101 --> 00:24:39,395
अरे, मैं तुम्हें दिखाता हूं कि मैं कैसे हूं

347
00:24:39,478 --> 00:24:41,647
ज़रूर. क्यों नहीं?

348
00:24:57,913 --> 00:25:00,708
मैं अपने शीर्ष पर घूम रहा हूं

349
00:25:00,791 --> 00:25:03,585
j' मेरा गौरव और आनंद है j'

350
00:25:04,920 --> 00:25:07,715
मैं अपने शीर्ष पर घूम रहा हूं

351
00:25:07,798 --> 00:25:09,800
j' मेरा गौरव और आनंद है j'

352
00:25:09,883 --> 00:25:11,760
मैं...

353
00:25:11,844 --> 00:25:13,429
जे' मैं इसे myse/fj उपयोग करता हूं'

354
00:25:13,512 --> 00:25:16,598
जे' यह मेरा अपना छोटा निजी खिलौना है जे'

355
00:25:16,682 --> 00:25:18,684
अब, मैं तुम्हें दिखाता हूँ कि मेरा क्या मतलब है।

356
00:25:18,767 --> 00:25:20,894
अब, इसे देखो, सब लोग।
अब समझ आया।

357
00:25:20,978 --> 00:25:23,272
आप सभी लोग ट्विस्ट कर रहे हैं.

358
00:25:42,958 --> 00:25:45,335
सिद्दीक:
अपना कदम देखो. ये रहा।

359
00:25:46,962 --> 00:25:49,757
हाँ। ठीक है।

360
00:25:49,840 --> 00:25:53,093
ऐसा लगता है कि मैं अकेला नहीं हूं.
-हाँ।

361
00:25:53,177 --> 00:25:56,346
चलिए आपके लिए एक सीट ले लीजिए.

362
00:25:56,430 --> 00:25:58,390
दांते?

363
00:25:58,474 --> 00:26:00,309
दांते:
आगे बढ़ें और कहीं भी सीट ले लें।

364
00:26:00,392 --> 00:26:02,269
मैं एक सेकंड में आपके साथ रहूंगा।

365
00:26:03,562 --> 00:26:06,732
दांते,
आखिर हो क्या रहा है?

366
00:26:06,815 --> 00:26:08,734
हे लोगों।

367
00:26:08,817 --> 00:26:11,177
मैं—मैं—मुझे लगता है कि बीमारी फैल रही है
जितना हमने सोचा था उससे भी तेज़।

368
00:26:11,236 --> 00:26:12,654
मैं—मैं तुम्हें परेशान नहीं करना चाहता था।

369
00:26:12,738 --> 00:26:15,324
वह कोई निर्णय नहीं है
तुम्हें बनाना है.

370
00:26:15,407 --> 00:26:18,035
धिक्कार है, यार, मैंने इसीलिए कहा था
मुझे नहीं जाना चाहिए.

371
00:26:18,118 --> 00:26:19,703
अरे, सिद्दीक, वह... -क्या?

372
00:26:19,787 --> 00:26:21,789
वह मदद करने की कोशिश कर रहा है.

373
00:26:24,124 --> 00:26:26,418
जड़ी-बूटियों को कुचलना शुरू करें...

374
00:26:26,502 --> 00:26:29,171
मतली के लिए अदरक और पुदीना
और अजवायन का तेल

375
00:26:29,254 --> 00:26:31,006
-और बुखार के लिए यारो।
-ठीक है।

376
00:26:31,090 --> 00:26:33,884
यह और भी बदतर होने वाला है
अगर हम इससे आगे नहीं हैं.

377
00:26:36,637 --> 00:26:38,514
क्या आप इन नियमों से परिचित हैं?

378
00:26:38,597 --> 00:26:41,433
हाँ। नजर न आये.

379
00:26:41,517 --> 00:26:44,269
कोई ट्रैक नहीं,
न ही वॉकर को मारना।

380
00:26:44,353 --> 00:26:45,997
शवों का एक समूह खोजें
उनके सिर में छेद के साथ,

381
00:26:46,021 --> 00:26:48,524
हम एक नोट भी छोड़ सकते हैं
यह कहते हुए कि हम यहाँ थे।

382
00:26:50,818 --> 00:26:53,278
देखो, सीखो, छोड़ो.

383
00:26:53,362 --> 00:26:55,739
हाँ, अगर चीज़ें बग़ल में चली जाएँ,
हम वापस चले गए.

384
00:26:57,449 --> 00:26:59,952
हम बंट जाते हैं,
तुम मुझसे यहीं मिलो, ठीक है?

385
00:27:00,035 --> 00:27:01,286
हाँ।

386
00:27:02,371 --> 00:27:04,123
और सुरक्षित रहें.

387
00:27:04,206 --> 00:27:07,501
हमें किस्मत का साथ मिला,
ठीक है?

388
00:27:07,584 --> 00:27:09,962
चलो भी।

389
00:27:11,421 --> 00:27:15,467
नेगन: यहाँ पुराना पोर्की,
वह नीचे गिराने लायक कमीना था।

390
00:27:15,551 --> 00:27:17,612
लेकिन मुझे कहना होगा, यह बिलकुल सही है
एक प्रकार की घटिया बकवास

391
00:27:17,636 --> 00:27:19,179
मैं अपने नए परिवार के लिए यह करूंगा.

392
00:27:19,263 --> 00:27:21,723
बीटा:
केवल वही जिन्होंने अधिकार अर्जित किया है

393
00:27:21,807 --> 00:27:24,017
हमारे बीच चलने के लिए खा सकते हैं.

394
00:27:25,602 --> 00:27:28,063
कमाया?

395
00:27:28,147 --> 00:27:32,860
बड़े आदमी, मैंने मारने में मदद की
और उस लानत सुअर को पकाओ।

396
00:27:32,943 --> 00:27:35,529
चलो यार, ठीक है?

397
00:27:35,612 --> 00:27:38,115
कम से कम,
मैं बेकन के एक टुकड़े का हकदार हूं।

398
00:27:59,511 --> 00:28:01,972
आप जो भी कहें बॉस.

399
00:28:27,080 --> 00:28:29,458
यह खुली हवा में टेटर बग है,

400
00:28:29,541 --> 00:28:32,252
इन लौकिक रेडियो तरंगों पर सर्फिंग।

401
00:28:32,336 --> 00:28:34,838
कोई भी इच्छुक इयरहोल,
वापस आओ.

402
00:28:42,346 --> 00:28:43,931
कहीं कोई है?

403
00:28:44,014 --> 00:28:46,058
यह टेटर बग है.

404
00:28:54,733 --> 00:28:57,569
रेडियो पर महिला:
नमस्ते? नमस्ते, टेटर बग?

405
00:28:59,363 --> 00:29:01,907
मैं आपका स्वागत ज़ोर से और स्पष्ट रूप से करता हूँ।

406
00:29:01,990 --> 00:29:04,117
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

407
00:29:04,201 --> 00:29:07,079
क्या तुम सचमुच वहाँ से बाहर हो?

408
00:30:12,019 --> 00:30:13,812
आदमी: यहाँ नहीं.

409
00:30:16,440 --> 00:30:21,028
महिला: देखते रहो.

410
00:30:28,577 --> 00:30:30,954
अच्छा, क्या मैंने विचार किया था
प्रथम संपर्क की संभावना,

411
00:30:31,038 --> 00:30:32,748
मैंने तैयारी कर ली होगी
उचित टिप्पणियाँ

412
00:30:32,831 --> 00:30:34,541
स्थापना की ओर
रिश्तों का.

413
00:30:34,624 --> 00:30:35,959
ऊपर।

414
00:30:36,043 --> 00:30:38,003
महिला: मैं ठीक से नहीं जानती
क्या कहें, या तो.

415
00:30:38,086 --> 00:30:41,548
मैं उस बिंदु पर पहुंच गया हूं जहां मैंने सोचा था
यह समय की बर्बादी थी.

416
00:30:41,631 --> 00:30:43,383
ऊपर।

417
00:30:43,467 --> 00:30:46,845
ख़ैर, शायद ओंदाओं का आदान-प्रदान
पहियों पर तेल लग सकता है।

418
00:30:46,928 --> 00:30:50,098
मेरे गुंबद के ठीक ऊपर कुछ...
आप कहाँ स्थित हैं,

419
00:30:50,182 --> 00:30:52,601
आप वहां कितने समय से हैं,
आपके पास कितने लोग हैं,

420
00:30:52,684 --> 00:30:55,103
और क्या हमें जारी रखना चाहिए
"खत्म" कह रहे हैं?

421
00:30:55,187 --> 00:30:56,688
ऊपर।

422
00:30:56,772 --> 00:31:00,525
हम शायद ऐसा कर सकते हैं
"ओवरों" के बिना.

423
00:31:00,609 --> 00:31:02,569
जहाँ तक अन्य सामान की बात है,

424
00:31:02,652 --> 00:31:05,822
मुझे नहीं लगता कि मैं सहज हूं
इसे अभी साझा करना।

425
00:31:05,906 --> 00:31:07,949
समझने योग्य.

426
00:31:08,033 --> 00:31:10,994
भीतर कोई और अधिक परिवर्तन
आपका आराम क्षेत्र?

427
00:31:11,078 --> 00:31:14,414
शायद हमारे जीवन के बारे में बात करें
इस सब से पहले?

428
00:31:15,624 --> 00:31:18,543
मेरी व्यक्तिगत उत्पत्ति शामिल है
एक लंबा और ऐतिहासिक इतिहास.

429
00:31:18,627 --> 00:31:21,380
क्या आप प्रस्तावना सोच रहे थे,
या क्या मुझे कुछ अध्याय आगे छोड़ देना चाहिए?

430
00:31:21,463 --> 00:31:24,633
मुझे लगता है, उह,
आप जहां से हैं वहीं से शुरुआत करें.

431
00:31:24,716 --> 00:31:26,134
निश्चित रूप से।

432
00:31:26,218 --> 00:31:29,596
दिल से एक अकेला सितारा बच्चा,
मेरा जन्म बिग डी की छाया में हुआ था।

433
00:31:29,679 --> 00:31:32,349
यह एक अच्छा-खासा प्रचलित उपनाम है
डलास, टेक्सास के लिए.

434
00:31:32,432 --> 00:31:34,810
हाँ, [उस पर उठाया गया।

435
00:31:34,893 --> 00:31:38,021
मैं पेंसिल्वेनिया में बड़ा हुआ,
स्ट्रासबर्ग नामक एक छोटा सा शहर।

436
00:31:38,105 --> 00:31:40,440
उह, यह जितना संदिग्ध लग सकता है,

437
00:31:40,524 --> 00:31:42,818
मैं स्ट्रासबर्ग, पेंसिल्वेनिया को अच्छी तरह जानता हूं।

438
00:31:42,901 --> 00:31:46,071
- तुम अवश्य करो।
- कोवेंट्री ब्लू के रूप में सच है।

439
00:31:46,154 --> 00:31:49,241
किशोरावस्था के दौरान, मैं गुज़रा
एक महत्वपूर्ण फोमर चरण.

440
00:31:49,324 --> 00:31:51,451
लोकोमोटिव मेरे लिए जाम थे।

441
00:31:51,535 --> 00:31:53,036
जैसे, मेरे माता-पिता ने खरीदा

442
00:31:53,120 --> 00:31:55,664
टिकटों की एक जोड़ी
1995 ट्रेनफैन एक्सपो में

443
00:31:55,747 --> 00:31:58,583
रेल संग्रहालय में
में, ठीक है, आपने इसका अनुमान लगाया।

444
00:31:58,667 --> 00:32:00,585
स्ट्रासबर्ग, पेंसिल्वेनिया।

445
00:32:00,669 --> 00:32:02,587
वाह!

446
00:32:02,671 --> 00:32:05,257
मेरे पास सबसे ज्वलंत स्मृति है
एक आइसक्रीम की दुकान का

447
00:32:05,340 --> 00:32:09,177
सबसे अद्भुत बैच के साथ
काली रास्पबेरी आइसक्रीम का।

448
00:32:09,261 --> 00:32:12,556
अंदर का स्कूप.
मैं हर समय वहां जाता था.

449
00:32:12,639 --> 00:32:15,809
नरक, आप और मैं हो सकता है
उसी दिन वहाँ गया था.

450
00:32:18,353 --> 00:32:20,913
खैर, यह जानते हुए भी, वहाँ है
एक गंभीर प्रश्न का उत्तर देने की आवश्यकता है।

451
00:32:20,981 --> 00:32:22,232
वह क्या है?

452
00:32:23,525 --> 00:32:25,277
केक कोन या वफ़ल?

453
00:33:29,299 --> 00:33:33,303
कानाफूसी करनेवाला: यहाँ पर.

454
00:33:44,773 --> 00:33:49,361
दशकों हो गए जब से मुझे इतना कुछ मिला है
युवा पुरुषों का ध्यान.

455
00:33:49,444 --> 00:33:51,154
अच्छा, तुम मेरे मरीज़ हो,

456
00:33:51,238 --> 00:33:55,158
तो यह एक तरह से मेरा काम है
आप पर नजर रखने के लिए.

457
00:33:55,242 --> 00:33:57,953
तो फिर लुक का क्या है
निराशा और विनाश का?

458
00:33:58,036 --> 00:34:01,957
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं झपकी ले रहा हूं
गंभीर रीपर के बगल में.

459
00:34:05,252 --> 00:34:06,711
क्षमा मांगना।

460
00:34:08,630 --> 00:34:11,466
क्षमा करें, मैं बस, उम्म,

461
00:34:11,550 --> 00:34:13,635
थोड़ा चिंतित.

462
00:34:13,718 --> 00:34:17,806
ओह, माननीय, इस दुनिया में,

463
00:34:17,889 --> 00:34:22,811
अधिकांश को विलासिता नहीं मिलती
एक अच्छे, आरामदायक बिस्तर में बहते हुए।

464
00:34:22,894 --> 00:34:26,064
शायद मैं बहुत भाग्यशाली हुं।

465
00:34:33,113 --> 00:34:35,198
कुछ आराम मिलना।

466
00:34:35,282 --> 00:34:37,909
अरे, अरे, मैं इसे तुम्हारे लिए लाऊंगा।

467
00:34:37,993 --> 00:34:40,620
ओह, धन्यवाद, यार।

468
00:34:40,704 --> 00:34:45,292
जो मैंने पहले कहा था, उसके बारे में, मैं, उम...

469
00:34:46,376 --> 00:34:48,962
कोई चिंता नहीं.

470
00:34:49,045 --> 00:34:50,922
मैं समझ गया।

471
00:34:51,006 --> 00:34:53,133
हम फंस गए हैं
पूर्व-औद्योगिक युग की दवाएं,

472
00:34:53,216 --> 00:34:56,845
और साधारण गंदगी अचानक हो सकती है
एक बड़ी बात बन जाओ.

473
00:34:56,928 --> 00:34:59,014
हम इसका पता लगा लेंगे.

474
00:34:59,097 --> 00:35:02,017
धन्यवाद, दांते।

475
00:35:02,100 --> 00:35:05,145
मैं-मैं आपकी मदद की सराहना करता हूं।

476
00:35:08,857 --> 00:35:11,484
तुम्हे करना चाहिए।

477
00:35:11,568 --> 00:35:13,320
मैं एक तरह से अद्भुत हूं.

478
00:35:16,698 --> 00:35:18,241
थोड़ा आराम करो, बॉस.

479
00:35:18,325 --> 00:35:20,869
ठीक है, चलो.

480
00:35:24,873 --> 00:35:27,042
मम.

481
00:35:33,548 --> 00:35:35,717
अरे, कोको.

482
00:35:35,800 --> 00:35:37,052
अरे।

483
00:35:38,470 --> 00:35:41,556
कोई बात नहीं। कोई बात नहीं। शश.

484
00:35:41,640 --> 00:35:43,933
ओह, यह ठीक है।

485
00:35:44,017 --> 00:35:47,687
उह, पिताजी तुम्हें मिल गए।
ओह, यह सब ठीक है.

486
00:35:47,771 --> 00:35:49,689
अरे। अरे, यह ठीक है.

487
00:35:49,773 --> 00:35:51,066
अरे।

488
00:35:51,149 --> 00:35:53,443
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.

489
00:35:53,526 --> 00:35:55,779
ओह, यह ठीक है.

490
00:36:00,700 --> 00:36:02,077
तुम वहाँ जाओ।

491
00:36:39,948 --> 00:36:42,742
अल्फ़ा: अपनी आँखें खोलो.

492
00:36:48,373 --> 00:36:49,958
अपनी आँखें खोलें।

493
00:36:53,086 --> 00:36:54,546
अपनी आँखें खोलें।

494
00:37:26,661 --> 00:37:29,664
स्पष्टतः, हम जीवित नहीं हैं।

495
00:37:29,748 --> 00:37:32,685
और, आप जानते हैं, ईमानदारी से कहूं तो, मैं
आप जिस स्थिति में हैं उसे पूरी तरह से समझें।

496
00:37:32,709 --> 00:37:35,879
तुम्हें, सख्त आदमी की तरह बनना होगा
और सभी को लाइन में रखें.

497
00:37:35,962 --> 00:37:41,301
मेरा मतलब है, नरक, तुम्हें पता है, मेरे पास लोग थे
ठीक वैसे ही जैसे तुम मेरी गंदगी को दबाए रखना चाहते हो।

498
00:37:41,384 --> 00:37:43,595
ठीक है, शायद आपके जैसा नहीं।

499
00:37:43,678 --> 00:37:46,431
उह, नरक, अगर मेरे पास कोई राक्षस होता
आपका आकार,

500
00:37:46,514 --> 00:37:48,183
चीजें होतीं
अलग निकला.

501
00:37:48,266 --> 00:37:50,769
देखो, तुम मुझे पसंद करते हो या नहीं,

502
00:37:50,852 --> 00:37:52,645
मैं इस टीम में शामिल होऊंगा,

503
00:37:52,729 --> 00:37:55,064
तो शायद हमें कोई रास्ता खोजना चाहिए
साथ रहने के लिए, तुम्हें पता है,

504
00:37:55,148 --> 00:37:57,108
और पेशाब करना बंद करो
एक दूसरे के जूते पर.

505
00:37:57,192 --> 00:37:59,986
आप हममें से कभी नहीं होंगे.

506
00:38:01,112 --> 00:38:04,199
तुम बहुत ज़ोरदार हो,

507
00:38:04,282 --> 00:38:06,826
बहुत कमजोर,

508
00:38:06,910 --> 00:38:09,996
बहुत ज्यादा अहंकार से भरा हुआ.

509
00:38:11,164 --> 00:38:14,334
मेरा मतलब है, यह अहंकार नहीं है
अगर मैं सचमुच इतना अद्भुत हूं।

510
00:38:14,417 --> 00:38:17,837
तुम बर्बाद हो,

511
00:38:17,921 --> 00:38:21,299
और अल्फ़ा इसे देखेगा।

512
00:38:21,382 --> 00:38:24,928
तो फिर मेज पर कार्ड?

513
00:38:25,011 --> 00:38:26,721
ठंडा। मैं उसे खोदता हूं.

514
00:38:26,805 --> 00:38:29,265
देखो, मैं यहाँ तुम्हारे लिए नहीं हूँ।

515
00:38:29,349 --> 00:38:31,267
मैं यहां अल्फा के लिए हूं।

516
00:38:31,351 --> 00:38:34,521
तो तुम आगे बढ़ो,
और तुम अपने छोटे-छोटे परीक्षण मुझ पर फेंकते हो

517
00:38:34,604 --> 00:38:39,234
और तुम क्रोध करके मुझे भूमि पर गिरा देते हो
पाँच-और-डाइम फ्रेंकेनस्टीन की तरह।

518
00:38:39,317 --> 00:38:42,070
मैं परवाह नहीं करता.

519
00:38:42,153 --> 00:38:44,656
देखो, बड़े आदमी,

520
00:38:44,739 --> 00:38:47,242
मैं कहीं नहीं जा रहा हूँ.

521
00:38:50,161 --> 00:38:52,622
अंततः,

522
00:38:52,705 --> 00:38:55,250
कुछ ऐसा जिस पर हम दोनों सहमत हो सकते हैं।

523
00:38:56,501 --> 00:38:59,003
आप कहीं नहीं जायेंगे.

524
00:39:04,592 --> 00:39:08,263
ज़रा ठहरिये।
क्या आपने बस एक भद्दा मजाक किया?

525
00:39:09,764 --> 00:39:14,686
मैं प्रभावित होऊंगा
यदि मैं अभी इतना क्रोधित न होता।

526
00:39:17,355 --> 00:39:20,358
तुम्हें मुझे बकवास करना होगा।

527
00:39:41,588 --> 00:39:44,340
- यह क्या बदतमीज़ी है?
- उसने मुझे देखा।

528
00:39:45,300 --> 00:39:47,343
हम उसे वापस ले सकते हैं,
देखो वह क्या जानता है.

529
00:39:47,427 --> 00:39:49,596
शायद यह अच्छी बात है.

530
00:39:49,679 --> 00:39:51,306
क्या आपने इसकी योजना बनाई थी?

531
00:39:51,389 --> 00:39:53,224
नहीं.

532
00:39:56,811 --> 00:39:58,646
यह क्या है?

533
00:40:00,982 --> 00:40:03,484
यह आपके बैग में नहीं था.

534
00:40:03,568 --> 00:40:05,612
लगता है आप चूक गए.

535
00:40:05,695 --> 00:40:08,907
चलो भी। हमारे पास बहस करने का समय नहीं है.
यह हो चुका है।

536
00:40:19,584 --> 00:40:22,503
रोलर रिंक कभी ज्यादा नहीं बने
डॉलर-और-सेंटावो मेरे लिए मायने रखते हैं,

537
00:40:22,587 --> 00:40:25,632
विशुद्ध रूप से जोखिम-इनाम विश्लेषण पर।

538
00:40:25,715 --> 00:40:27,300
गिरने से बहुत डर लगता है?

539
00:40:28,718 --> 00:40:32,347
चोट अपमान के साथ संयुक्त.
मेरा पसंदीदा शगल नहीं.

540
00:40:40,730 --> 00:40:42,649
यह डीट एक्सचेंज
हमारे फॉर्मेटिव पर

541
00:40:42,732 --> 00:40:45,443
बहुत आनंददायक रहा, और...

542
00:40:46,653 --> 00:40:50,365
उक्त अपमान के जोखिम पर,

543
00:40:50,448 --> 00:40:53,660
मुझे आश्चर्य है कि क्या हम अपने पैर की उंगलियों को डुबो सकते हैं
कुछ वास्तविक बातचीत में.

544
00:41:00,333 --> 00:41:03,211
ईमानदारी से कहूं तो यह बहुत अच्छा रहा।

545
00:41:05,296 --> 00:41:07,966
लेकिन मैं वास्तव में तुम्हें नहीं जानता.

546
00:41:08,049 --> 00:41:09,801
आप ख़तरा हो सकते हैं.

547
00:41:12,095 --> 00:41:15,181
शायद यह बेहतर है
अगर हम इसे ऐसे ही रहने दें,

548
00:41:15,264 --> 00:41:17,976
तुम्हें पता है, यह क्या है.

549
00:41:23,314 --> 00:41:26,818
यदि मुझे विशिष्ट बातें साझा करनी हों तो क्या होगा?

550
00:41:26,901 --> 00:41:29,445
कौन कहे?
मैं तुम्हारे लिए ख़तरा नहीं हूँ?

551
00:41:30,905 --> 00:41:33,199
लोग खतरनाक हैं.

552
00:41:35,827 --> 00:41:38,246
मैं अच्छी तरह जानता हूं.

553
00:41:39,080 --> 00:41:40,873
और फिर भी...

554
00:41:40,957 --> 00:41:44,043
मेरे पेट में मरोड़ है
यह कहता है कि आप की ओर झुकते हैं

555
00:41:44,127 --> 00:41:47,046
"अच्छा" कॉलम
संरेखण चार्ट का.

556
00:41:47,130 --> 00:41:49,382
मैं अवश्य तुम्हें जानता हूं।

557
00:41:53,511 --> 00:41:56,723
मेरा दिया हुआ नाम
यूजीन हरमन पोर्टर हैं।

558
00:41:58,182 --> 00:42:00,852
और मेरा प्रस्ताव है कि हम जारी रखें
रेग पर ये काफिले,

559
00:42:00,935 --> 00:42:03,312
और अधिक निर्माण की आशा के साथ।

560
00:42:04,772 --> 00:42:08,359
क्या यह आपकी सहमति से मिलना चाहिए
और—या रुचि, निश्चित रूप से।

561
00:42:26,502 --> 00:42:29,255
नमस्ते, यूजीन हरमन पोर्टर।

562
00:42:30,381 --> 00:42:32,341
मैं जो चाहता हुँ।

563
00:42:33,676 --> 00:42:36,220
मुझे वह बहुत पसंद आएगा.

564
00:42:37,221 --> 00:42:41,225
तो फिर, हम सहमत हैं।

565
00:42:41,309 --> 00:42:43,311
हम हैं।

566
00:42:43,394 --> 00:42:47,982
लेकिन...आइए इसे ऐसे ही रहने दें
फिलहाल हमारे बीच.

567
00:42:50,193 --> 00:42:53,112
मैं तुम पर भरोसा करना चाहता हूँ,

568
00:42:53,196 --> 00:42:56,657
लेकिन अगर मैं किसी और को सुनूं,
मुझे पता चल जाएगा कि मैं नहीं कर सकता।

569
00:42:59,368 --> 00:43:01,329
और तुम मुझसे दोबारा नहीं सुनोगे.

570
00:43:04,499 --> 00:43:07,251
ठीक है, बस आप और मैं।

571
00:43:07,335 --> 00:43:09,462
उस की नकल करें। ऊपर।

572
00:43:29,816 --> 00:43:32,485
वह कमज़ोर था.

573
00:43:35,238 --> 00:43:36,906
मुझे और अधिक की उम्मीद थी.

574
00:43:36,989 --> 00:43:39,075
वह हमारी बेहतर सेवा करेगा
मृतकों में से एक के रूप में.

575
00:43:39,158 --> 00:43:42,703
नेगन:
मैं अपने लाजवाब स्किन सूट के लिए तैयार हूं।

576
00:43:42,787 --> 00:43:45,873
आप सबसे अच्छा लाओ
वह अतिरिक्त-लंबा टेप उपाय

577
00:43:45,957 --> 00:43:49,502
खाते पर
मेरी विशाल गेंदों की.

578
00:43:53,256 --> 00:43:56,592
नमस्ते। मैं नेगन हूँ.

579
00:43:58,427 --> 00:44:02,807
हम औपचारिक रूप से नहीं मिले हैं,
लेकिन मैं निश्चित रूप से जानता हूं कि आप कौन हैं।

580
00:44:05,351 --> 00:44:08,688
और क्या मेरी प्रतिष्ठा
मुझसे पहले है या नहीं...

581
00:44:16,821 --> 00:44:19,282
मैं सब अंदर हूँ

582
00:44:19,365 --> 00:44:23,995
तुम जो चाहो,
मुझे जो भी मिला,

583
00:44:24,078 --> 00:44:26,372
यह तुम्हारा है.

584
00:44:49,520 --> 00:44:51,981
शश.

585
00:45:30,353 --> 00:45:32,230
पोस्ट हस्ट डिजिटल द्वारा उपशीर्षक