1 00:00:14,431 --> 00:00:16,934 Diane. 2 00:00:17,100 --> 00:00:20,687 faham. 3 00:00:26,235 --> 00:00:27,903 Lelaki: Tembakan yang bagus. 4 00:00:29,530 --> 00:00:30,906 Kakak saya mempunyai pakaian itu. 5 00:00:31,073 --> 00:00:32,616 Jangan fikirkan. 6 00:00:48,882 --> 00:00:50,509 bagus. 7 00:00:53,428 --> 00:00:55,514 Ia semakin menjadi seperti jam. 8 00:01:03,564 --> 00:01:05,274 Sekarang, bos? 9 00:01:05,440 --> 00:01:07,442 Ya, Jerry. 10 00:01:14,908 --> 00:01:16,868 Nampak ringan. 11 00:01:17,035 --> 00:01:19,538 Mungkin anda mungkin lihat lagi, Gavin. 12 00:01:19,705 --> 00:01:21,748 Kami telah memenuhi kewajipan kami. 13 00:01:26,837 --> 00:01:28,130 Hah. 14 00:01:28,297 --> 00:01:29,715 awak betul. 15 00:01:29,881 --> 00:01:33,802 Nampak tak banyak, tetapi 8, 9, 10. 16 00:01:33,969 --> 00:01:35,387 awak betul. 17 00:01:35,554 --> 00:01:38,307 Jared: Saya mahu pistolnya. 18 00:01:39,391 --> 00:01:42,728 sebenarnya, Saya tidak fikir orang bodoh ini 19 00:01:42,894 --> 00:01:45,355 patut ada pistol. 20 00:01:46,481 --> 00:01:47,816 Tiada senjata untuk budak jahat. 21 00:01:49,026 --> 00:01:50,777 Awak pukul saya dulu, cucuk. 22 00:01:53,655 --> 00:01:55,282 Apa itu? 23 00:01:59,328 --> 00:02:01,038 Gavin: Baiklah. 24 00:02:01,204 --> 00:02:03,373 Ke mana kita hendak pergi dari sini? 25 00:02:03,540 --> 00:02:06,960 Betul tuanku. 26 00:02:07,127 --> 00:02:10,380 Ke mana kita hendak pergi dari sini? 27 00:02:13,425 --> 00:02:16,803 Berikan dia senjatamu, Richard. 28 00:02:28,023 --> 00:02:31,777 Berdirilah, bodoh. 29 00:02:34,404 --> 00:02:36,198 Mamat ni, sial. 30 00:02:36,365 --> 00:02:38,825 Richard! 31 00:02:38,992 --> 00:02:40,744 Aah! 32 00:02:47,584 --> 00:02:49,002 Gavin: Berdirilah! 33 00:02:53,674 --> 00:02:55,592 Gavin: Ezekiel, anda tahu saya tidak boleh memiliki ini. 34 00:02:55,759 --> 00:02:57,135 Ezekiel: Kita tidak boleh mempunyai ini. 35 00:02:57,302 --> 00:03:01,264 Richard akan mengelak menghadiri pertukaran masa depan kami. 36 00:03:01,431 --> 00:03:04,810 Tidak. Tidak, Ezekiel, anda akan terus bawak dia. 37 00:03:04,976 --> 00:03:07,145 Kerana jika ini tidak berhenti, 38 00:03:07,312 --> 00:03:10,107 jika ini mula menjadi masalah sebenar, 39 00:03:10,273 --> 00:03:12,234 awak ingat apa yang saya cakap. 40 00:03:12,401 --> 00:03:14,653 Dia masih memukul terlebih dahulu pada barisan pemain. 41 00:03:14,820 --> 00:03:16,655 Hampir buat sendiri tadi. 42 00:03:19,241 --> 00:03:21,034 Hei. 43 00:03:21,201 --> 00:03:25,247 saya tahu bukan salah dia, tapi... 44 00:03:25,414 --> 00:03:28,291 Ini perlu dihentikan. 45 00:03:29,793 --> 00:03:33,797 Perkara mungkin perlu untuk dapatkan sedikit... 46 00:03:33,964 --> 00:03:35,257 Viseral. 47 00:03:37,217 --> 00:03:39,386 Jared, bangun! 48 00:03:39,553 --> 00:03:41,680 Mari kita pergi dari sini. 49 00:03:46,643 --> 00:03:48,145 Boleh, emm... 50 00:03:48,311 --> 00:03:51,064 Bolehkah saya mempunyai Tongkat saya kembali, tolong? 51 00:03:53,066 --> 00:03:55,360 Seseorang memberikannya kepada saya. 52 00:03:56,403 --> 00:03:58,280 Seseorang yang telah tiada. 53 00:03:58,447 --> 00:04:00,216 Gavin, awak kena benarkan saya tune up dipshit ini. 54 00:04:00,240 --> 00:04:03,410 Tidak! Tidak! 55 00:04:03,577 --> 00:04:04,870 cuma" 56 00:04:06,163 --> 00:04:09,291 baca bilik sialan, sensel 57 00:04:09,458 --> 00:04:11,042 jom pergi. 58 00:04:40,071 --> 00:04:41,615 Ya. 59 00:04:43,492 --> 00:04:45,202 Kakak saya suka pakaian itu. 60 00:04:52,876 --> 00:04:55,086 Anda cepat melakukannya hari ini. 61 00:04:55,253 --> 00:04:57,339 Mengagumkan, Benjamin. 62 00:04:57,506 --> 00:04:58,632 Beritahu awak saya semakin sihat. 63 00:04:58,799 --> 00:05:01,593 Anda terlalu cepat. 64 00:05:01,760 --> 00:05:03,595 Hanya kerana anda kini tahu bagaimana untuk melawan 65 00:05:03,762 --> 00:05:05,055 tidak bermakna anda harus mencari satu. 66 00:05:05,222 --> 00:05:07,022 Ya, tetapi ia hanya berlaku. Saya tidak berfikir. 67 00:05:07,057 --> 00:05:09,226 Anda perlu. 68 00:05:09,392 --> 00:05:11,895 Setiap kali dari kali ini ke hadapan, jadi anda akan. 69 00:05:12,062 --> 00:05:13,647 ya? 70 00:05:15,982 --> 00:05:17,400 ya. 71 00:05:19,444 --> 00:05:21,738 Richard. 72 00:05:21,905 --> 00:05:25,283 Kami akan bercakap kemudian. 73 00:05:25,450 --> 00:05:27,744 Jerry. 74 00:05:30,205 --> 00:05:31,748 awak sakit dengan tongkat ini, kawan. 75 00:05:31,915 --> 00:05:33,667 Ezekiel: Jerry! 76 00:05:36,086 --> 00:05:38,630 Hei, eh, awak nak ke rumah sakit? 77 00:05:38,797 --> 00:05:40,298 Tidak. Saya okay. 78 00:05:40,465 --> 00:05:41,758 Daryl: Hey. 79 00:05:41,925 --> 00:05:43,635 Di mana anda pergi dengan trak mereka? 80 00:05:43,802 --> 00:05:45,929 Saya perlu bercakap dengan Daryl sahaja. 81 00:05:46,096 --> 00:05:47,347 Itu okay? 82 00:05:48,473 --> 00:05:49,909 Ya, saya akan bawakan awak sesuatu untuk potongan itu. 83 00:05:49,933 --> 00:05:52,143 Ya. 84 00:05:53,436 --> 00:05:55,313 Awak pergi jumpa mereka, kan? 85 00:05:55,480 --> 00:05:56,815 Ya. 86 00:05:56,982 --> 00:05:58,900 Sebahagian daripada perjanjian anda? 87 00:06:03,488 --> 00:06:05,240 Apa yang salah dengan awak? 88 00:06:06,283 --> 00:06:08,285 Awak berdarah. 89 00:06:10,745 --> 00:06:12,622 Mereka melakukan itu kepada anda. 90 00:06:12,789 --> 00:06:14,791 Anda tahu apa itu. 91 00:06:14,958 --> 00:06:17,127 saya buat. 92 00:06:20,171 --> 00:06:23,258 Anda tahu, jika Carol ada di sini, 93 00:06:23,425 --> 00:06:25,010 dia nampak semua tu... 94 00:06:25,176 --> 00:06:27,804 Jika dia tahu tentang Abraham... 95 00:06:27,971 --> 00:06:30,056 Dan Glenn... 96 00:06:32,225 --> 00:06:34,603 Dia akan memimpin kita hak kepada mereka, 97 00:06:34,769 --> 00:06:36,605 bersedia untuk membunuh mereka semua. 98 00:06:36,771 --> 00:06:39,065 Dia akan. 99 00:06:39,232 --> 00:06:42,485 Dan itulah sebabnya dia pergi, kawan. 100 00:07:14,976 --> 00:07:16,394 Saya sedang berlatih. 101 00:07:18,438 --> 00:07:22,067 Kena mulakan menggunakan ini lebih banyak. 102 00:07:22,233 --> 00:07:23,628 Para penyelamat cukup bijak untuk mengetahui 103 00:07:23,652 --> 00:07:25,862 Saya tidak sepatutnya mempunyai pistol sekeliling mereka. 104 00:07:32,035 --> 00:07:36,247 Morgan berkata anda seorang pemanah. 105 00:07:45,840 --> 00:07:48,343 kenapa? 106 00:07:50,845 --> 00:07:53,181 Kerana kita mahu perkara yang sama. 107 00:07:53,348 --> 00:07:55,558 Saya perlukan bantuan awak. 108 00:08:53,158 --> 00:08:56,244 Richard: Kami perlukan sesuatu untuk menggerakkan Ezekiel. 109 00:08:59,122 --> 00:09:01,458 Alexandria, puncak bukit, dan kerajaan memukul lebih dahulu, 110 00:09:01,624 --> 00:09:04,544 memukul dengan kuat, dan kemudian kita lap penyelamat dari bumi. 111 00:09:07,881 --> 00:09:08,882 Menjaga orang... 112 00:09:09,049 --> 00:09:12,594 Berpuluh-puluh dan berpuluh-puluh dan berpuluh-puluh dari orang baik... 113 00:09:14,054 --> 00:09:15,263 Menjaga mereka selamat. 114 00:09:52,967 --> 00:09:54,302 Mereka menaiki jalan ini. 115 00:09:54,469 --> 00:09:56,930 Jika kita melihat kereta, ia adalah penyelamat. 116 00:09:58,640 --> 00:10:00,680 Mereka datang beramai-ramai daripada dua atau tiga kebelakangan ini. 117 00:10:01,768 --> 00:10:02,769 Sebab tu saya perlukan awak. 118 00:10:02,936 --> 00:10:04,979 Saya tidak boleh membawa mereka seorang diri. 119 00:10:05,146 --> 00:10:07,357 Kita akan pukul mereka dengan senjata dulu... 120 00:10:07,524 --> 00:10:08,983 Dan kemudian molotov. 121 00:10:09,150 --> 00:10:11,778 Kemudian kembali kepada senjata sehingga mereka mati. 122 00:10:11,945 --> 00:10:15,865 - Mengapa api? - Perlu kelihatan buruk. 123 00:10:16,032 --> 00:10:19,119 Penyelamat yang menemui apa yang tinggal... 124 00:10:19,285 --> 00:10:21,538 Kita mahu mereka marah. 125 00:10:21,704 --> 00:10:25,458 Saya meninggalkan jejak dari sini ke tembolok senjata yang saya tanam, 126 00:10:25,625 --> 00:10:28,086 ke kabin seseorang itu Ezekiel mengambil berat tentang. 127 00:10:28,253 --> 00:10:29,587 Siapa tu? 128 00:10:29,754 --> 00:10:31,589 Ia hanya seorang penyendiri yang ditemuinya. 129 00:10:31,756 --> 00:10:34,092 Kadang-kadang dia membawa makanan. 130 00:10:34,259 --> 00:10:35,619 Mengapa mereka tidak hidup dalam kerajaan? 131 00:10:35,760 --> 00:10:36,886 saya tak tahu. 132 00:10:37,053 --> 00:10:39,430 Dia tinggal di luar sana, dia akan mati di luar sana. 133 00:10:41,015 --> 00:10:43,059 Ia perempuan? 134 00:10:43,226 --> 00:10:45,812 Apakah perkara itu? Dia mempunyai lebih banyak bola daripada anda dan saya. 135 00:10:48,231 --> 00:10:50,400 Dia akan mati sama ada. 136 00:10:51,526 --> 00:10:53,695 Apabila penyelamat datang dan mendapati rakan-rakan mereka mati, 137 00:10:53,862 --> 00:10:55,542 jika mereka tahu siku mereka dari bangsat mereka 138 00:10:55,572 --> 00:10:58,158 dan boleh mengikuti spoor yang jelas, 139 00:10:58,324 --> 00:11:01,452 mereka akan pergi ke senjata cache dan kemudian ke kabin, 140 00:11:01,619 --> 00:11:03,955 dan mereka akan menyerang perempuan ini. 141 00:11:04,122 --> 00:11:05,665 siapa nama dia? 142 00:11:05,832 --> 00:11:08,084 Mungkin mereka membunuhnya, mungkin mereka tidak, 143 00:11:08,251 --> 00:11:10,879 tetapi ia akan menunjukkan kepada Ezekiel apa yang perlu dia lakukan. 144 00:11:11,045 --> 00:11:13,423 nama dia. Apa itu? 145 00:11:13,590 --> 00:11:15,717 Dia tangguh. Mungkin dia akan hidup. 146 00:11:15,884 --> 00:11:17,302 Sebut nama dia! 147 00:11:26,060 --> 00:11:27,645 Carol. 148 00:11:27,812 --> 00:11:29,772 Saya harap awak tidak mengenalinya, 149 00:11:29,939 --> 00:11:31,900 tetapi saya tidak fikir anda akan peduli, 150 00:11:32,066 --> 00:11:34,444 kerana anda tahu apa yang perlu berlaku. 151 00:11:34,611 --> 00:11:36,070 - Tidak. - Mungkin dia akan hidup. 152 00:11:36,237 --> 00:11:37,989 Lihat, ini... begini caranya... 153 00:11:38,156 --> 00:11:40,116 Ini adalah bagaimana ini boleh berlaku. 154 00:11:40,283 --> 00:11:42,118 Ini adalah bagaimana kita boleh menyingkirkan daripada para penyelamat, 155 00:11:42,285 --> 00:11:44,537 bagaimana kita semua boleh mempunyai masa depan. 156 00:11:45,788 --> 00:11:47,373 Dia tinggal di luar sana sendiri, 157 00:11:47,540 --> 00:11:48,958 - hanya menunggu untuk mati. - Tidak! 158 00:11:49,125 --> 00:11:50,126 Jika kita tidak melakukan apa-apa, 159 00:11:50,293 --> 00:11:51,896 lebih ramai orang akan mati, 160 00:11:51,920 --> 00:11:53,171 orang yang mahu hidup! 161 00:11:53,338 --> 00:11:55,178 Awak jauhkan diri daripada Carol, awak dengar saya? 162 00:12:05,141 --> 00:12:07,060 Ia adalah mereka. 163 00:12:10,313 --> 00:12:13,358 Lihat, kita boleh tunggu untuk keadaan menjadi buruk, 164 00:12:13,524 --> 00:12:14,943 kita kehilangan orang... 165 00:12:16,903 --> 00:12:19,072 Atau kita boleh melakukan perkara yang sukar... 166 00:12:20,949 --> 00:12:23,493 Dan pilihlah nasib kita untuk diri kita sendiri. 167 00:12:25,119 --> 00:12:26,537 Maaf. 168 00:12:55,024 --> 00:12:56,192 Akan ada lagi. 169 00:12:56,359 --> 00:12:58,820 Atau mereka... 170 00:12:58,987 --> 00:13:02,073 Mereka akan naik balik jalan ni nanti. 171 00:13:02,240 --> 00:13:04,492 Kita ada peluang lagi. 172 00:13:04,659 --> 00:13:08,037 Tetapi kita kesuntukan masa. 173 00:13:08,204 --> 00:13:12,000 Jika anda dan rakyat anda mahu untuk melawan penyelamat... 174 00:13:12,166 --> 00:13:15,586 Anda perlu melakukannya segera, dan anda memerlukan kerajaan. 175 00:13:18,923 --> 00:13:22,677 Apa yang perlu kita lakukan memerlukan berkorban satu cara atau yang lain. 176 00:13:25,221 --> 00:13:27,015 Lelaki seperti kita... 177 00:13:27,181 --> 00:13:30,393 Kami telah kehilangan begitu banyak. 178 00:13:30,560 --> 00:13:32,603 Awak tak kenal saya. 179 00:13:32,770 --> 00:13:34,022 saya tahu... 180 00:13:34,188 --> 00:13:37,984 Carol itu, hidup sendiri macam tu... 181 00:13:41,279 --> 00:13:43,489 Dia mungkin juga sudah mati sekarang juga. 182 00:13:46,200 --> 00:13:48,411 Dia terluka, dia mati, 183 00:13:48,578 --> 00:13:51,331 jika dia demam, 184 00:13:51,497 --> 00:13:53,541 jika dia dibawa keluar oleh Walker... 185 00:13:53,708 --> 00:13:56,419 Jika dia disambar petir... 186 00:13:56,586 --> 00:14:00,882 Apa-apa... apa-apa berlaku kepada dia, saya akan bunuh awak. 187 00:14:09,223 --> 00:14:12,060 Saya akan mati untuk kerajaan. 188 00:14:12,226 --> 00:14:14,312 Kemudian kenapa tidak anda? 189 00:16:53,262 --> 00:16:55,681 Wanita: Adakah anda seorang kolektif, atau adakah seseorang memimpin? 190 00:16:57,767 --> 00:16:58,976 ini. 191 00:17:08,236 --> 00:17:11,239 Saya Rick. 192 00:17:11,405 --> 00:17:14,659 Kami memiliki nyawa anda. 193 00:17:14,825 --> 00:17:17,578 Anda mahu membelinya semula? 194 00:17:19,455 --> 00:17:21,791 Ada apa-apa? 195 00:17:21,958 --> 00:17:24,085 Nah, anda mempunyai salah seorang daripada orang saya. 196 00:17:24,252 --> 00:17:25,419 Jibril. 197 00:17:25,586 --> 00:17:27,463 Saya nak jumpa dia dulu. 198 00:17:27,630 --> 00:17:30,216 Kemudian kita boleh bercakap. 199 00:18:03,749 --> 00:18:07,128 Perkara bot yang anda ambil telah diambil. 200 00:18:07,295 --> 00:18:10,548 Melihat mereka, jadi kami mengambil yang lain. 201 00:18:10,715 --> 00:18:12,800 Dan kami membawanya. 202 00:18:14,010 --> 00:18:15,195 Nah, kemudian anda tahu kita tiada apa-apa 203 00:18:15,219 --> 00:18:17,638 untuk membeli kembali kehidupan kita dengan. 204 00:18:19,307 --> 00:18:23,311 Itulah yang akan anda miliki tidak lama lagi... tiada apa. 205 00:18:23,477 --> 00:18:25,896 Kerana saya dan rakyat saya sudah tergolong dalam golongan itu 206 00:18:26,063 --> 00:18:28,524 yang mengambil bekalan itu dari bot. 207 00:18:28,691 --> 00:18:30,526 Mereka dipanggil penyelamat. 208 00:18:30,693 --> 00:18:33,029 Mereka memiliki kehidupan kita. 209 00:18:33,195 --> 00:18:35,531 Dan jika kamu membunuh kami, 210 00:18:35,698 --> 00:18:38,826 anda akan mengambil sesuatu daripada mereka. 211 00:18:41,579 --> 00:18:45,499 Dan mereka akan datang mencari. 212 00:18:47,418 --> 00:18:50,087 Anda hanya mempunyai dua pilihan bila sebut pasal penyelamat... 213 00:18:50,254 --> 00:18:54,425 Sama ada mereka membunuh anda atau mereka memiliki anda. 214 00:18:55,676 --> 00:18:58,721 Tetapi ada jalan keluar. 215 00:18:58,888 --> 00:19:00,514 Sertai kami. 216 00:19:00,681 --> 00:19:04,101 Sertai kami dalam memerangi mereka. 217 00:19:31,796 --> 00:19:33,255 Rosita, jangan! 218 00:19:34,632 --> 00:19:36,634 Semua orang, berhenti! 219 00:19:36,801 --> 00:19:38,302 Tunggu sahaja! 220 00:19:41,097 --> 00:19:44,850 Jibril: Mari kita pergi, atau saya akan bunuh dia! 221 00:19:47,478 --> 00:19:50,940 Jauh dari tamiel sekarang. 222 00:19:51,107 --> 00:19:53,567 Penyelamat, mereka... 223 00:19:53,734 --> 00:19:58,114 Mereka mempunyai tempat lain, masyarakat lain. 224 00:19:58,280 --> 00:20:00,282 Mereka ada barang... 225 00:20:00,449 --> 00:20:04,745 Makanan, senjata, kenderaan, bahan api. 226 00:20:04,912 --> 00:20:06,497 Apa sahaja yang anda mahu, penyelamat memilikinya. 227 00:20:21,971 --> 00:20:24,473 Jauh dari tamiel. 228 00:20:39,321 --> 00:20:41,115 Kata-kata awak sekarang. 229 00:20:43,826 --> 00:20:46,829 Jika anda menyertai kami dan kami mengalahkan mereka bersama-sama, 230 00:20:46,996 --> 00:20:51,167 anda boleh mempunyai banyak daripada apa yang mereka miliki. 231 00:20:51,333 --> 00:20:53,669 Berjuang bersama kami, anda akan mendapat ganjaran, 232 00:20:53,836 --> 00:20:57,006 lebih daripada yang anda boleh bayangkan. 233 00:20:57,173 --> 00:20:59,341 Mahukan sesuatu sekarang. 234 00:21:01,218 --> 00:21:02,386 Rick... 235 00:21:02,553 --> 00:21:05,848 Boleh buat apa sahaja. 236 00:21:06,015 --> 00:21:08,684 Kumpulan ini? 237 00:21:08,851 --> 00:21:13,022 Mereka menemui saya... Di sini, begitu jauh dari rumah kami. 238 00:21:13,189 --> 00:21:15,232 Apa yang anda perlukan? 239 00:21:15,399 --> 00:21:18,027 Beritahu kami... Kami akan mendapatkannya untuk anda. 240 00:21:18,194 --> 00:21:21,238 Kami akan menunjukkan kepada anda apa yang boleh kami lakukan. 241 00:21:21,405 --> 00:21:22,990 Sekarang. 242 00:21:33,209 --> 00:21:35,669 Tamiel, brion... 243 00:21:35,836 --> 00:21:38,255 Tunjukkan Rick bangun. 244 00:21:46,055 --> 00:21:48,682 tak apa. 245 00:22:06,784 --> 00:22:08,702 Di sini. 246 00:22:08,869 --> 00:22:09,912 Duduk. 247 00:22:10,079 --> 00:22:11,872 Terima kasih. saya okay. 248 00:22:15,709 --> 00:22:18,546 Siapakah mereka ini? 249 00:22:20,256 --> 00:22:23,759 Kawan baik baru, agaknya? 250 00:22:26,303 --> 00:22:28,389 Ke mana mereka membawanya? 251 00:23:11,974 --> 00:23:15,185 kita semua, di sini sejak perubahan itu. 252 00:23:15,352 --> 00:23:16,604 Kami ambil. 253 00:23:16,770 --> 00:23:19,815 Kami tidak mengganggu. 254 00:23:19,982 --> 00:23:23,485 Perkara menjadi lebih sukar. 255 00:23:23,652 --> 00:23:26,739 Kami membuka tin, kadang-kadang dalam busuk. 256 00:23:28,657 --> 00:23:31,076 Masa berlalu. 257 00:23:31,243 --> 00:23:34,705 Keadaan berubah lagi. 258 00:23:34,872 --> 00:23:38,667 Jadi mungkin kita berubah. 259 00:23:38,834 --> 00:23:40,085 Mungkin. 260 00:23:43,047 --> 00:23:45,132 Perlu tahu anda benar dengan ini, 261 00:23:45,299 --> 00:23:48,177 bahawa anda berbaloi. 262 00:23:48,344 --> 00:23:49,720 Unh! 263 00:23:57,353 --> 00:24:01,440 Michonne: Apa yang awak buat?! 264 00:24:14,370 --> 00:24:16,538 Michonne: Rick! 265 00:24:22,211 --> 00:24:26,006 Saya tidak apa-apa. 266 00:24:52,741 --> 00:24:53,993 Rick! 267 00:25:22,438 --> 00:25:24,106 Aah! 268 00:25:24,273 --> 00:25:25,941 Aah! 269 00:25:48,172 --> 00:25:50,215 Aah! 270 00:25:56,472 --> 00:25:58,140 Michonne: Dinding! 271 00:25:58,307 --> 00:25:59,600 Gunakan mereka! 272 00:26:43,268 --> 00:26:45,646 Anda percaya kami sekarang?! 273 00:26:47,523 --> 00:26:49,525 Beritahu kami apa yang anda mahu... 274 00:26:49,691 --> 00:26:51,860 Dan kami akan mendapatkannya. 275 00:27:53,255 --> 00:27:54,965 Senapang. 276 00:27:55,132 --> 00:27:57,092 banyak. 277 00:27:57,259 --> 00:27:58,760 banyak. 278 00:28:00,470 --> 00:28:02,181 Dan kemudian kami melawan perjuangan anda. 279 00:28:18,113 --> 00:28:21,950 Anda tahu kami akan menang? 280 00:28:22,117 --> 00:28:24,828 Oh, saya tahu. 281 00:28:24,995 --> 00:28:27,915 Selepas, kita dapat separuh daripada apa yang dimenangi. 282 00:28:28,081 --> 00:28:29,583 0j, anda akan mendapat yang ketiga. 283 00:28:29,750 --> 00:28:32,836 Dan kami mengambil semula apa yang awak curi dari kami. 284 00:28:35,088 --> 00:28:36,506 separuh. 285 00:28:36,673 --> 00:28:37,799 Satu pertiga. 286 00:28:37,966 --> 00:28:39,176 separuh. 287 00:28:41,511 --> 00:28:43,430 Satu pertiga. 288 00:28:44,473 --> 00:28:47,184 Satu pertiga, dan kami menyimpan apa yang kami curi. 289 00:28:52,147 --> 00:28:55,651 Separuh daripada balang, yang kami ambil. 290 00:28:55,817 --> 00:28:57,694 Satu kali, kali ini. 291 00:28:57,861 --> 00:28:59,363 ya? 292 00:29:00,989 --> 00:29:04,618 Katakan ya. 293 00:29:04,785 --> 00:29:07,204 ya. 294 00:29:07,371 --> 00:29:10,165 Dan senjata api. 295 00:29:10,332 --> 00:29:13,669 Dan senjata api. 296 00:29:22,970 --> 00:29:25,222 Lama menunggu di tepi bot. 297 00:29:25,389 --> 00:29:27,557 Mahukan sesuatu untuknya. 298 00:29:27,724 --> 00:29:29,184 Jadi ini. 299 00:29:29,351 --> 00:29:33,188 Balang dan senapang, senapang dan balang. 300 00:29:33,355 --> 00:29:35,732 Anda menunggu seseorang 301 00:29:35,899 --> 00:29:38,068 untuk mendapatkan bekalan turun dari bot itu untuk awak? 302 00:29:38,235 --> 00:29:39,528 lama. 303 00:29:39,695 --> 00:29:42,864 Kami ambil. Kami tidak mengganggu. 304 00:29:46,910 --> 00:29:48,245 Anda mempunyai itu... 305 00:29:48,412 --> 00:29:51,373 Perkara di bawah sana untuk seseorang membuktikan diri mereka? 306 00:29:53,041 --> 00:29:55,335 Namanya winslow. 307 00:30:00,424 --> 00:30:02,551 Apa yang awak akan lakukan dengan Jibril? 308 00:30:05,554 --> 00:30:08,015 Tawaran tamat tempoh. 309 00:30:08,181 --> 00:30:10,892 Tak lama lagi. 310 00:30:12,436 --> 00:30:16,231 siapa nama awak? 311 00:30:16,398 --> 00:30:18,358 Jadis. 312 00:30:58,774 --> 00:31:01,026 Kami ada perjanjian. 313 00:31:37,270 --> 00:31:39,147 Saya memberitahu Richard tiada lagi lawatan. 314 00:31:39,314 --> 00:31:40,774 Ezekiel: Saya sedar. 315 00:31:40,941 --> 00:31:42,359 Keinginan anda adalah kesendirian. 316 00:31:42,526 --> 00:31:44,861 Itu yang saya pesan untuk dipermudahkan. 317 00:31:45,028 --> 00:31:48,156 Anak buah saya ada di sini membersihkan yang terbuang. 318 00:31:48,323 --> 00:31:49,592 Orang mati agak tidak bertimbang rasa 319 00:31:49,616 --> 00:31:51,616 apabila ia datang kepada mereka yang ingin bersendirian. 320 00:31:51,701 --> 00:31:54,329 Saya fikir usaha kita akan cukup tenang 321 00:31:54,496 --> 00:31:56,665 untuk jatuh di bawah notis anda. 322 00:31:56,832 --> 00:31:59,501 awak yang satu yang membuka pintu. 323 00:31:59,668 --> 00:32:01,169 tersandung wayar saya. 324 00:32:01,336 --> 00:32:02,504 Fikir saya menangkapnya dalam masa. 325 00:32:02,671 --> 00:32:04,005 Maaf. 326 00:32:04,172 --> 00:32:05,298 Anda menyembunyikannya dengan baik, puan. 327 00:32:05,465 --> 00:32:06,675 Jangan panggil dia "wanita." 328 00:32:06,842 --> 00:32:08,552 Puan, Cik, Cik... 329 00:32:08,718 --> 00:32:10,387 Awak boleh diam sekarang. 330 00:32:10,554 --> 00:32:12,347 salin. 331 00:32:12,514 --> 00:32:15,142 Selamat tinggal, Yang Mulia. 332 00:32:15,308 --> 00:32:17,352 Jerry: Tunggu. 333 00:32:19,896 --> 00:32:23,525 Tukang kasut. 334 00:32:25,152 --> 00:32:26,862 Kevin kata awak suka. 335 00:32:27,028 --> 00:32:29,656 Untuk berjaga-jaga awak buka pintu. 336 00:33:35,931 --> 00:33:38,433 Okay. 337 00:33:43,605 --> 00:33:46,775 Yesus membawa kita ke kerajaan. 338 00:33:46,942 --> 00:33:49,945 Morgan kata awak baru pergi. 339 00:33:50,111 --> 00:33:53,448 Saya berada di luar sini. 340 00:33:53,615 --> 00:33:57,577 saya nampak awak. 341 00:34:00,163 --> 00:34:04,209 Kenapa awak pergi? 342 00:34:11,174 --> 00:34:13,426 Saya terpaksa. 343 00:34:29,442 --> 00:34:31,361 Saya mendengar sesuatu ketika saya berjaga-jaga, 344 00:34:31,528 --> 00:34:33,029 dari dalam dinding. 345 00:34:34,155 --> 00:34:36,866 Saya pergi ke pantri, salah seorang daripada mereka melompat saya. 346 00:34:37,033 --> 00:34:39,828 Dia marah kerana dia tidak dapatkan bekalan dari bot 347 00:34:39,995 --> 00:34:41,746 selepas semua penantian. 348 00:34:41,913 --> 00:34:43,999 Jadi mereka membuat saya kemas semua yang lain. 349 00:34:45,417 --> 00:34:48,295 Tetapi dia berkata begitu di bot, jadi saya berharap... 350 00:34:48,461 --> 00:34:50,839 Tidak. Anda bukan hanya berharap. 351 00:34:51,006 --> 00:34:53,675 Awak bawa kami ke sini. 352 00:34:57,679 --> 00:34:59,931 Saya mula hilang kepercayaan. 353 00:35:04,352 --> 00:35:06,146 Tetapi kemudian saya melihat anda. 354 00:35:06,313 --> 00:35:07,355 Dan awak mengangguk pada saya. 355 00:35:07,522 --> 00:35:10,609 Maksud saya, hanya fakta bahawa anda tahu saya tidak pergi, 356 00:35:10,775 --> 00:35:12,015 bahawa anda mencari dan menemui saya, 357 00:35:12,068 --> 00:35:13,862 bahawa anda, melihat nombor ini, 358 00:35:14,029 --> 00:35:15,155 awak nampak begitu... 359 00:35:15,322 --> 00:35:18,408 Gembira. 360 00:35:21,494 --> 00:35:23,997 Kami akan membetulkan keadaan. 361 00:35:24,164 --> 00:35:28,710 Tetapi perkara akan mendapat sangat sukar sebelum masa itu. 362 00:35:28,877 --> 00:35:31,338 Kita kena tahan. 363 00:35:33,173 --> 00:35:35,258 terima kasih. 364 00:35:42,599 --> 00:35:44,851 Apa yang membuatkan awak tersenyum? 365 00:35:46,436 --> 00:35:50,023 Apa yang membuatkan awak begitu... yakin? 366 00:35:53,401 --> 00:35:57,155 Seseorang menunjukkan kepada saya musuh boleh menjadi kawan. 367 00:36:09,751 --> 00:36:11,562 Rosita: Kita tidak sepatutnya kembali ke Iskandariah. 368 00:36:11,586 --> 00:36:12,754 Kita perlu tinggal di luar 369 00:36:12,921 --> 00:36:15,215 dan cari senjata untuk perjanjian ini. 370 00:36:15,382 --> 00:36:17,217 Rick terluka. Aaron terluka. 371 00:36:17,384 --> 00:36:19,928 Saya lebih gementar tentang apa yang Eric akan katakan 372 00:36:20,095 --> 00:36:22,597 kalau dia nampak muka aku macam ni lagi. 373 00:36:22,764 --> 00:36:24,265 Orang di rumah memerlukan makanan. 374 00:36:24,432 --> 00:36:27,102 Rick nak bawa bekal kembali dan kita berkumpul semula, 375 00:36:27,268 --> 00:36:28,978 jadi itulah yang kami lakukan. 376 00:36:30,063 --> 00:36:32,982 Kemudian saya akan pergi sendiri. 377 00:36:36,277 --> 00:36:39,739 Kita bersatu, dan itu sahaja. 378 00:36:41,324 --> 00:36:43,618 Apa masalah awak? 379 00:36:43,785 --> 00:36:46,121 Kami tidak mencari untuk bergaduh sekarang, Rosita! 380 00:36:46,287 --> 00:36:47,747 Kami sedang bersiap untuk satu. 381 00:36:47,914 --> 00:36:51,584 Ia sentiasa bergaduh, Tara. 382 00:36:51,751 --> 00:36:54,629 Saya tidak benarkan sesiapa menghalang kita atau memperlahankan kita. 383 00:36:54,796 --> 00:36:56,631 Jika kita terpaksa menghalang orang daripada mengambil daripada kami 384 00:36:56,798 --> 00:36:58,198 atau kita kena ambil daripada orang lain, 385 00:36:58,341 --> 00:37:00,969 saya tak kisah. 386 00:37:01,136 --> 00:37:03,471 Kita menang. 387 00:37:03,638 --> 00:37:05,140 Membesar. 388 00:37:08,351 --> 00:37:10,145 Wanita: Senapang. 389 00:37:10,311 --> 00:37:11,646 Tak lama lagi. 390 00:37:11,813 --> 00:37:14,399 Tak lama lagi. Orebe. 391 00:37:21,531 --> 00:37:22,717 Michonne: Sebaik sahaja kami mendapatkan anda dijahit, 392 00:37:22,741 --> 00:37:24,661 kami akan keluar segera dan cari senjata, kan? 393 00:37:24,826 --> 00:37:25,994 betul tu. 394 00:37:26,161 --> 00:37:28,496 Adakah anda mempunyai sebarang idea di mana? 395 00:37:28,663 --> 00:37:32,500 Tidak, tetapi itu tidak pernah menghalang kami sebelum ini. 396 00:37:32,667 --> 00:37:35,670 Tara, awak telah keluar lebih jauh daripada kita. 397 00:37:35,837 --> 00:37:37,756 Sekurang-kurangnya anda boleh memberitahu kami mana tak nak tengok. 398 00:37:39,340 --> 00:37:40,967 Ya. 399 00:37:41,134 --> 00:37:42,343 Perkara yang pasti. 400 00:37:42,510 --> 00:37:45,221 Rosita: Jom pergi sudah. 401 00:37:45,388 --> 00:37:47,140 Tahan... tahan. 402 00:37:55,648 --> 00:37:58,193 kenapa awak... 403 00:37:58,359 --> 00:38:00,779 Kerana kami menang. 404 00:38:02,864 --> 00:38:04,949 Dan untuk menggantikan yang anda hilang. 405 00:38:08,411 --> 00:38:09,871 Baiklah? 406 00:38:10,038 --> 00:38:11,956 jom pergi. 407 00:38:23,760 --> 00:38:25,845 Saya tidak boleh kehilangan sesiapa. 408 00:38:28,223 --> 00:38:30,433 Saya tidak boleh kehilangan mana-mana daripada mereka. 409 00:38:34,062 --> 00:38:36,898 Saya tidak boleh kehilangan awak. 410 00:38:43,947 --> 00:38:45,448 Saya tidak dapat membunuh mereka. 411 00:38:50,078 --> 00:38:51,996 saya boleh. 412 00:38:53,289 --> 00:38:54,707 saya akan. 413 00:38:56,459 --> 00:38:58,294 Jika mereka mencederakan mana-mana rakyat kita... 414 00:38:58,461 --> 00:39:02,090 Mana-mana lagi daripada mereka... Itulah yang saya akan lakukan. 415 00:39:07,262 --> 00:39:11,057 Dan tidak akan ada apa-apa yang tinggal dari saya selepas itu. 416 00:39:21,401 --> 00:39:23,736 Penyelamat... adakah mereka datang? 417 00:39:25,780 --> 00:39:27,282 Ya. 418 00:39:46,593 --> 00:39:48,761 Adakah sesiapa terluka? 419 00:39:52,765 --> 00:39:54,767 Adakah semua orang baik-baik saja? 420 00:39:59,522 --> 00:40:01,316 Adakah penyelamat... 421 00:40:11,534 --> 00:40:14,454 Adakah semua orang sudah kembali ke rumah? 422 00:40:21,502 --> 00:40:23,254 Daryl... 423 00:40:30,178 --> 00:40:32,055 Mereka datang. 424 00:40:32,221 --> 00:40:35,058 Kami mendapat mereka semua. 425 00:40:36,768 --> 00:40:40,396 Membuat perjanjian dengan yang lain daripada mereka, seperti Yehezkiel. 426 00:40:42,023 --> 00:40:44,525 Semua orang baik-baik saja. 427 00:40:44,692 --> 00:40:47,195 Semua orang baik-baik saja. 428 00:40:56,162 --> 00:40:58,539 Kita akan makan atau... atau saya kena menjadi raja atau sesuatu 429 00:40:58,706 --> 00:41:00,208 untuk mendapatkan makanan di sekitar sini? 430 00:41:03,878 --> 00:41:05,254 diam. 431 00:41:20,603 --> 00:41:22,021 Ezekiel... 432 00:41:22,188 --> 00:41:23,773 Adakah dia okey? 433 00:41:26,859 --> 00:41:28,987 Ya, saya rasa dia. 434 00:42:17,201 --> 00:42:19,120 Awas diri sendiri, boleh ke? 435 00:42:56,866 --> 00:42:58,868 Morgan: Baiklah, awak baik dengan dia. 436 00:43:01,788 --> 00:43:04,957 Yehezkiel akan kagum. 437 00:43:05,124 --> 00:43:07,335 Nah, fikirkan mana-mana lelaki yang mempunyai harimau peliharaan 438 00:43:07,502 --> 00:43:09,128 tidak boleh seteruk itu. 439 00:43:11,506 --> 00:43:13,800 Dia okay oleh Carol. 440 00:43:13,966 --> 00:43:17,178 Ya, saya jumpa dia, keluar dalam rumah kecil itu. 441 00:43:17,345 --> 00:43:20,014 Lihat, apa yang saya katakan... 442 00:43:20,181 --> 00:43:23,267 Apabila saya berkata dia hanya... 443 00:43:25,144 --> 00:43:26,562 telah pergi... 444 00:43:28,314 --> 00:43:30,274 Itu yang dia suruh saya buat. 445 00:43:30,441 --> 00:43:31,526 Tidak, saya faham. 446 00:43:35,029 --> 00:43:38,699 Kami memerlukan kerajaan. 447 00:43:38,866 --> 00:43:40,159 Anda perlu membuat itu berlaku. 448 00:43:43,746 --> 00:43:45,748 saya minta maaf. 449 00:43:45,915 --> 00:43:48,167 Maksud saya, saya... 450 00:43:48,334 --> 00:43:49,794 Saya sebenarnya, tetapi, eh... 451 00:43:52,380 --> 00:43:55,091 Ia tidak boleh menjadi saya. 452 00:43:57,385 --> 00:44:01,305 Lihat, apa sahaja awak pegang... 453 00:44:03,683 --> 00:44:06,561 Ia sudah hilang, kawan. 454 00:44:07,770 --> 00:44:09,188 Bangunlah. 455 00:44:15,570 --> 00:44:17,572 Awak sama dengan saya, Daryl. 456 00:44:17,738 --> 00:44:18,906 Anda tidak tahu apa-apa tentang saya. 457 00:44:19,073 --> 00:44:20,658 Tidak, saya lakukan. 458 00:44:22,243 --> 00:44:26,247 Sebab awak tak beritahu Carol apa yang berlaku. 459 00:44:26,414 --> 00:44:30,168 awak tidak, kerana dia akan berada di sini jika tidak. 460 00:44:31,669 --> 00:44:33,045 Dan saya gembira untuk itu. 461 00:44:36,591 --> 00:44:39,427 Lihat, kita semua pegang pada sesuatu. 462 00:44:46,601 --> 00:44:48,728 Saya akan kembali ke puncak bukit pada waktu pagi 463 00:44:48,895 --> 00:44:50,396 dan bersiap sedia. 464 00:45:54,502 --> 00:45:56,420 Dicipta oleh: A. Vandelay digital pos tergesa-gesa