1
00:00:28,941 --> 00:00:30,117
Господине, ще ви помоля за разрешение

2
00:00:30,160 --> 00:00:31,335
за допълнително потупване.

3
00:00:47,003 --> 00:00:48,140
Ясен си.

4
00:00:49,616 --> 00:00:50,700
благодаря

5
00:00:52,226 --> 00:00:53,662
о съжалявам

6
00:00:55,272 --> 00:00:57,231
Приятен полет.

7
00:01:08,590 --> 00:01:09,634
- Не. Не, ти си.
- Съжалявам.

8
00:01:09,678 --> 00:01:10,722
- Всичко си ти.
- Не, давай.

9
00:01:11,304 --> 00:01:12,387
Чакай.

10
00:01:12,431 --> 00:01:14,161
Джъстин Сандерсън.

11
00:01:14,474 --> 00:01:15,684
това ти ли си

12
00:01:16,059 --> 00:01:18,295
Не те ли видях да спориш по телевизията?

13
00:01:18,339 --> 00:01:21,230
- да
- Е, тогава, това е твое.

14
00:01:22,169 --> 00:01:25,553
Хм... Добре, какво ще кажете
в името на цивилизоваността,

15
00:01:25,597 --> 00:01:27,348
Аз, ъъъ, получавам това за теб.

16
00:01:27,391 --> 00:01:29,654
- О, Джъстин, за мен е чест.
- Добре.

17
00:01:29,698 --> 00:01:31,700
Никога преди не съм срещал писател на списание.

18
00:01:31,743 --> 00:01:33,293
Джо Бомонт.

19
00:01:33,337 --> 00:01:35,457
- О, ъъъ, Джъстин Сандерсън.
- Ах

20
00:01:35,501 --> 00:01:36,966
о няма да имаш нищо против...

21
00:01:38,247 --> 00:01:39,577
Бихте ли ми го подписали?

22
00:01:39,957 --> 00:01:41,666
Разбира се. Бъдете щастливи да.

23
00:01:41,710 --> 00:01:42,782
- На Джо.
- Джо.

24
00:01:42,826 --> 00:01:43,848
С "Е."

25
00:01:44,253 --> 00:01:46,715
„Джо... с...

26
00:01:46,758 --> 00:01:48,633
едно „Е.“

27
00:01:49,370 --> 00:01:50,464
благодаря

28
00:01:50,508 --> 00:01:52,286
- Да се ​​видим.
- Добре.

29
00:01:52,329 --> 00:01:56,203
По това време Northern Gold Star Airlines

30
00:01:56,246 --> 00:01:57,943
бих искал да поканя
неговите пътници в привилегированата класа

31
00:01:57,987 --> 00:01:59,554
до полет 1015,

32
00:01:59,597 --> 00:02:03,601
сега тръгва в 10:15
моля, качете се на изход B15.

33
00:02:03,645 --> 00:02:06,169
- Джъстин?
- Скъпа.

34
00:02:06,213 --> 00:02:08,519
Толкова се радвам, че те хванах
преди полетът ми да излети.

35
00:02:08,563 --> 00:02:09,955
здрасти

36
00:02:09,999 --> 00:02:11,348
ти добре ли си

37
00:02:11,392 --> 00:02:13,437
Много съжалявам за преди.

38
00:02:13,481 --> 00:02:16,353
Наистина нямах предвид
да повиша гласа си така.

39
00:02:16,397 --> 00:02:18,355
Не мисля, че това е добра идея.

40
00:02:18,399 --> 00:02:20,488
аз знам Просто... имам нужда от работата.

41
00:02:20,531 --> 00:02:22,446
Скъпа, не ме слушаш.

42
00:02:22,490 --> 00:02:23,926
Ти ми обеща.

43
00:02:23,969 --> 00:02:26,363
Не, знам. Слушам те.

44
00:02:26,388 --> 00:02:27,936
И аз спазвам това обещание.

45
00:02:27,961 --> 00:02:30,416
- Как?
- Ами защото тази задача

46
00:02:30,441 --> 00:02:32,530
ще бъде обратното на силен стрес.

47
00:02:32,630 --> 00:02:34,286
Ти не знаеш това.

48
00:02:34,311 --> 00:02:36,357
Защото Тел Авив не е Йемен, скъпи.

49
00:02:36,382 --> 00:02:37,731
това е...

50
00:02:37,940 --> 00:02:40,899
Вижте. Видях някакви прецакани глупости,

51
00:02:40,943 --> 00:02:44,271
и... това ме разтърси.

52
00:02:45,481 --> 00:02:47,557
Искам да кажа, щеше да е така
разтърси някого, но...

53
00:02:47,600 --> 00:02:48,862
Знам, скъпа.

54
00:02:48,906 --> 00:02:52,650
Спомнете си какво казва д-р Крават:
миналото си е минало.

55
00:02:52,694 --> 00:02:54,565
Миналото си е минало.

56
00:02:54,590 --> 00:02:57,332
И това ще ми помогне
преминете през сега.

57
00:02:57,357 --> 00:02:58,870
точно така

58
00:02:59,570 --> 00:03:02,051
Както и мисълта за теб.

59
00:03:02,094 --> 00:03:04,276
окей добре ли сме

60
00:03:04,319 --> 00:03:05,446
аз те обичам

61
00:03:05,489 --> 00:03:06,838
О, едно последно нещо.

62
00:03:06,882 --> 00:03:09,842
Току-що забелязах, че номерът на полета ми е 1015,

63
00:03:09,886 --> 00:03:11,886
и е 15 октомври.

64
00:03:11,930 --> 00:03:16,585
А също и часа на тръгване
беше отложено от 9:30 до 10:15.

65
00:03:16,629 --> 00:03:18,110
Какви са шансовете за това?

66
00:03:20,287 --> 00:03:21,897
Приятен полет.

67
00:03:21,940 --> 00:03:23,159
здрасти как си

68
00:03:34,083 --> 00:03:35,432
хей

69
00:03:37,042 --> 00:03:38,696
Добре дошли на борда.

70
00:03:40,263 --> 00:03:42,047
- Добър полет днес?
- О, да.

71
00:03:42,091 --> 00:03:44,049
много добре Добре дошли на борда.

72
00:03:44,093 --> 00:03:45,660
благодаря

73
00:03:45,703 --> 00:03:47,792
Съжалявам, но само бебе може да пътува

74
00:03:47,817 --> 00:03:49,079
на едно място с родител.

75
00:03:49,104 --> 00:03:50,767
Деца от 2 до 11 се нуждаят от собствено място.

76
00:03:50,792 --> 00:03:52,538
Сигурен съм, че ще направят отстъпка
тарифата за вас.

77
00:03:52,563 --> 00:03:53,942
Ние сме само две трети заети.

78
00:03:54,059 --> 00:03:56,494
Но ти каза, че първата класа е пълна.

79
00:03:56,519 --> 00:03:59,046
да Трябваше да те преместя
до основната кабина.

80
00:03:59,071 --> 00:04:00,755
- Извинете ме.
- Да, но...

81
00:04:00,780 --> 00:04:02,352
Това всъщност е моето място там,

82
00:04:02,377 --> 00:04:04,922
и те могат да го имат, ако имат нужда от него.

83
00:04:06,333 --> 00:04:07,595
- Да, това е добре.
- да

84
00:04:07,620 --> 00:04:09,050
това добре ли е

85
00:04:09,102 --> 00:04:10,428
да

86
00:04:10,453 --> 00:04:11,935
благодаря Много мило от ваша страна.

87
00:04:12,034 --> 00:04:13,358
И така, има ли място, където трябва да седна?

88
00:04:13,383 --> 00:04:14,974
да Основната кабина трябва да е доста тънка.

89
00:04:14,999 --> 00:04:16,609
Ъъъ, тази страна, към гърба.
Разтегнете се.

90
00:04:16,634 --> 00:04:17,823
Добре.

91
00:04:23,045 --> 00:04:25,308
Стюардеси,
подготви врати за заминаване.

92
00:04:25,352 --> 00:04:26,309
Кръстосана проверка.

93
00:04:54,515 --> 00:04:56,339
По това време от името на екипажа

94
00:04:56,383 --> 00:04:58,498
на полет 1015 от
Вашингтон, окръг Колумбия, до Тел Авив,

95
00:04:58,523 --> 00:05:00,543
бихме искали да ви приветстваме
на борда и ви каня

96
00:05:00,568 --> 00:05:02,519
да вземете информацията за безопасност
карта от джоба на седалката

97
00:05:02,544 --> 00:05:04,017
пред вас и следвайте

98
00:05:04,042 --> 00:05:06,038
докато извършваме нашата демонстрация на безопасност.

99
00:05:07,581 --> 00:05:09,396
Докато се подготвяме за излитане,

100
00:05:09,421 --> 00:05:11,249
бихме искали да ви напомним

101
00:05:11,274 --> 00:05:13,493
моля да останете по местата си
докато капитанът не изключи

102
00:05:13,518 --> 00:05:15,476
знакът "затегнете предпазния колан",

103
00:05:15,501 --> 00:05:18,721
показвайки тогава, че е безопасно
да се движат из кабината.

104
00:05:18,746 --> 00:05:21,853
За да ни тръгне по пътя,
уверете се, че мястото ви е вдигнато,

105
00:05:21,878 --> 00:05:23,907
всички електронни устройства са прибрани,

106
00:05:23,932 --> 00:05:26,413
и масата ви с табла е прибрана.

107
00:05:26,438 --> 00:05:28,701
Всички изходи на този самолет
са ясно обозначени.

108
00:05:29,008 --> 00:05:30,147
извинете ме

109
00:05:30,172 --> 00:05:32,024
Отделете малко време, за да намерите най-близкия.

110
00:05:32,068 --> 00:05:34,290
Имайте предвид, че може да е зад вас.

111
00:05:34,334 --> 00:05:36,112
Ако имате ръчен багаж,

112
00:05:36,137 --> 00:05:38,971
натиснете го докрай
под седалката пред вас.

113
00:05:48,435 --> 00:05:50,393
Първа глава:

114
00:05:50,437 --> 00:05:54,484
„Мистерията на
Полет 1015 на Northern Gold Star."

115
00:05:54,509 --> 00:05:56,075
Пътниците бяха закопчани,

116
00:05:56,138 --> 00:05:58,753
и демонстрацията за безопасност беше започнала.

117
00:05:58,778 --> 00:06:02,474
Навън вече валеше
на международното летище Дълес,

118
00:06:02,536 --> 00:06:06,235
и голяма гръмотевична буря
пивовареше над Атлантика.

119
00:06:06,278 --> 00:06:09,194
Малко направиха пътниците
от полет 1015 знам,

120
00:06:09,219 --> 00:06:11,090
за по-малко от час,

121
00:06:11,153 --> 00:06:14,504
самолетът им ще изчезне
от радар за управление на полета,

122
00:06:14,548 --> 00:06:16,724
никога повече да не се чува.

123
00:06:16,767 --> 00:06:17,768
Боже мой

124
00:06:25,428 --> 00:06:28,335
Аз съм Родман Едуардс,
водещ на Enigmatique,

125
00:06:28,378 --> 00:06:30,107
и аз ще те преведа през

126
00:06:30,132 --> 00:06:32,068
последните моменти от полет 1015.

127
00:06:32,093 --> 00:06:35,488
Миналото си е минало. Миналото си е минало.

128
00:06:42,053 --> 00:06:45,622
Установяване за
13-часов трансатлантически полет

129
00:06:45,666 --> 00:06:49,516
до земя, пълна с древни
мистерии е Джъстин Сандерсън.

130
00:06:49,931 --> 00:06:54,152
Професията на г-н Сандерсън
е да се разкрие безпристрастната истина.

131
00:06:54,196 --> 00:06:57,504
Но остава един час
пред сигурна гибел,

132
00:06:57,529 --> 00:07:01,228
той трябва да задава правилните въпроси
на правилните хора.

133
00:07:01,290 --> 00:07:03,248
Приземяване на истината този път

134
00:07:03,273 --> 00:07:06,581
ще изисква непланирано спиране...

135
00:07:06,643 --> 00:07:08,645
в Зоната на здрача.

136
00:07:12,816 --> 00:07:14,546
Вие пътувате
през друго измерение,

137
00:07:14,608 --> 00:07:18,176
измерение не само на
зрението и звука, но на ума.

138
00:07:18,220 --> 00:07:21,441
Това е средата
между светлина и сянка,

139
00:07:21,484 --> 00:07:24,182
между науката и суеверието.

140
00:07:24,226 --> 00:07:26,750
И се намира между
ямата на страховете си

141
00:07:26,794 --> 00:07:29,363
и върхът на нечие знание.

142
00:07:29,407 --> 00:07:32,268
Сега пътувате през
измерение на въображението.

143
00:07:32,843 --> 00:07:36,298
Току-що сте преминали
в Зоната на здрача.

144
00:07:36,298 --> 00:07:40,878
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com

145
00:07:41,852 --> 00:07:44,768
Втора глава: „Зловещи знаци“.

146
00:07:44,812 --> 00:07:46,509
Има и други авиационни загадки

147
00:07:46,553 --> 00:07:48,990
проучихме в този подкаст:

148
00:07:49,015 --> 00:07:52,932
катастрофата на Transeast Airlines
Полет 22 от Маями Бийч,

149
00:07:52,957 --> 00:07:55,002
или аномалията на
Полет 107 на Global Airlines

150
00:07:55,027 --> 00:07:56,681
извън Бъфало.

151
00:07:56,780 --> 00:07:59,217
Какво обаче прави полет 1015 уникален

152
00:07:59,242 --> 00:08:03,094
е броят на необичайните детайли
около изчезването му,

153
00:08:03,119 --> 00:08:05,241
започвайки с капитан Донър.

154
00:08:05,266 --> 00:08:07,887
Ние сме хубави
уверени в хубав, плавен полет

155
00:08:07,912 --> 00:08:09,465
през езерото и към Тел Авив, така че...

156
00:08:09,490 --> 00:08:12,212
Хей, каза ли току-що пилотът
името му беше капитан Донър?

157
00:08:12,933 --> 00:08:14,232
какво?

158
00:08:14,276 --> 00:08:17,148
Просто... Няма значение.

159
00:08:19,760 --> 00:08:21,501
съжалявам

160
00:08:26,941 --> 00:08:30,379
Съжалявам, това ще стане
звучи много странно...

161
00:08:30,422 --> 00:08:32,860
но мислите ли, че бихте могли
чуйте това много бързо?

162
00:08:32,903 --> 00:08:34,731
Те бяха на ушите ти, брато.

163
00:08:34,775 --> 00:08:37,212
да Но... този подкаст,

164
00:08:37,255 --> 00:08:41,085
казва, че този полет...
като този полет...

165
00:08:41,110 --> 00:08:43,895
ще изчезне в океана.

166
00:08:43,958 --> 00:08:47,759
да Така че, ако нямате нищо против
просто слушам само за секунда...

167
00:08:47,784 --> 00:08:49,771
Хей, йо, не искам да имам въшки.

168
00:08:49,833 --> 00:08:50,965
Не ти...

169
00:08:53,445 --> 00:08:55,447
Исус.

170
00:09:11,638 --> 00:09:14,771
— отбеляза капитан Донър
за контрол на въздушното движение

171
00:09:14,815 --> 00:09:18,532
наличието на стадо от
корморани близо до полет 1015.

172
00:09:18,575 --> 00:09:22,083
В авиационните среди,
мъртва птица е предвестник

173
00:09:22,126 --> 00:09:24,213
на лошите неща, които предстоят.

174
00:09:24,825 --> 00:09:26,609
Малко след излитането,

175
00:09:26,653 --> 00:09:29,351
докато самолетът маневрира
около гръмотевична буря,

176
00:09:29,394 --> 00:09:32,223
съобщи екипажът на полета
че птица се е ударила в двигателя

177
00:09:32,267 --> 00:09:33,660
в 22:21ч.

178
00:09:50,241 --> 00:09:51,634
Миналото си е минало.

179
00:09:51,678 --> 00:09:53,157
Миналото си е минало.

180
00:09:53,201 --> 00:09:54,768
миналото...

181
00:09:54,811 --> 00:09:56,204
е минало.

182
00:09:56,870 --> 00:09:58,859
миналото...

183
00:09:58,902 --> 00:10:00,749
е минало.

184
00:10:01,601 --> 00:10:03,252
минало...

185
00:10:04,255 --> 00:10:05,866
е минало.

186
00:10:23,230 --> 00:10:24,449
здрасти

187
00:10:24,493 --> 00:10:25,755
Една секунда.

188
00:10:25,799 --> 00:10:27,365
не, не моля

189
00:10:27,409 --> 00:10:28,889
моля

190
00:10:38,463 --> 00:10:40,509
- Бихте ли?
- Разбрах те, добре.

191
00:10:43,164 --> 00:10:44,835
Добре, ъъ...

192
00:10:45,732 --> 00:10:46,820
да

193
00:10:46,863 --> 00:10:48,661
здравей Извинете, че ви безпокоя.

194
00:10:48,705 --> 00:10:49,766
но...

195
00:10:52,134 --> 00:10:53,217
Хм...

196
00:10:53,261 --> 00:10:55,219
Това там птица ли е?

197
00:10:55,263 --> 00:10:58,208
Ъъъ, отвън, преди, в двигателя?

198
00:10:58,252 --> 00:10:59,528
Току-що сега, като...

199
00:10:59,571 --> 00:11:01,748
Ударихме ли птица?

200
00:11:02,324 --> 00:11:03,586
Хм...

201
00:11:04,359 --> 00:11:06,317
- Не бих знаел.
- Добре.

202
00:11:06,361 --> 00:11:08,580
Мислите ли, че има начин
бихме могли да попитаме пилота?

203
00:11:08,624 --> 00:11:09,625
Хм...

204
00:11:09,669 --> 00:11:11,105
Не бих искал да го безпокоя точно сега.

205
00:11:11,148 --> 00:11:12,913
Ето какво е...

206
00:11:12,938 --> 00:11:15,133
Все още летим и сме на височина

207
00:11:15,196 --> 00:11:16,588
където вече няма птици.

208
00:11:17,076 --> 00:11:18,590
Няма повече птици? окей

209
00:11:18,634 --> 00:11:20,767
- Откъде знаеш, че няма птици?
- Сър?

210
00:11:20,810 --> 00:11:22,159
- Сър?
- Искам да кажа...

211
00:11:22,203 --> 00:11:23,770
- Какво? какво?
- Сър, трябва да намалите тона си.

212
00:11:23,813 --> 00:11:25,902
Не съм... Ще бъдем, ще бъдем
стартиране на обслужване по време на полет

213
00:11:25,946 --> 00:11:27,730
след минута, така че ако искаш
като всичко друго,

214
00:11:27,774 --> 00:11:29,471
моля да ме уведомите.

215
00:11:31,516 --> 00:11:34,084
Добре, просто ще... ще, хм...
ще млъкна съжалявам

216
00:11:34,128 --> 00:11:37,348
съжалявам благодаря

217
00:11:46,153 --> 00:11:47,546
Беше.

218
00:11:49,358 --> 00:11:50,859
Птица.

219
00:11:51,275 --> 00:11:53,495
Истинско главоболие идва от Дълес.

220
00:11:53,538 --> 00:11:55,149
Бях пилот за Northern Gold Star.

221
00:11:55,192 --> 00:11:57,717
Позволяват ни да се возим
на полети, ако има място.

222
00:11:57,760 --> 00:11:59,675
Да, това е добър екипаж.

223
00:11:59,719 --> 00:12:01,465
Донър, пилотът. Ник и Тами.

224
00:12:01,508 --> 00:12:02,591
Работих много с тях.

225
00:12:02,634 --> 00:12:04,636
Но работата е там, че те не знаят.

226
00:12:04,661 --> 00:12:06,532
Никога няма да ти кажат
какво наистина се случва.

227
00:12:06,557 --> 00:12:09,670
Вече не летя. Един също
много грешки, които не мога да върна.

228
00:12:12,383 --> 00:12:14,342
Да, това беше птиче.

229
00:12:14,385 --> 00:12:16,779
да

230
00:12:40,020 --> 00:12:43,328
И така, какво правим ние наистина
знаете за полет 1015?

231
00:12:43,850 --> 00:12:46,243
Знаем, че последните думи
изречено от пилота

232
00:12:46,268 --> 00:12:50,315
за контрол на въздушното движение бяха,
— Лека нощ, Ню Йорк.

233
00:12:50,753 --> 00:12:54,817
Знаем също, че е изчезнал
в 23:15ч.

234
00:12:54,861 --> 00:12:56,819
Времето ми изтича.

235
00:12:56,863 --> 00:12:59,986
Какво можеше да се случи
да накара полета да изчезне

236
00:13:00,029 --> 00:13:01,210
без следа?

237
00:13:02,564 --> 00:13:04,044
Хора, това отново е пилотската кабина

238
00:13:04,087 --> 00:13:06,829
само за да знаят всички
тази система от бури отпред

239
00:13:06,873 --> 00:13:09,310
развива се малко по-бързо
отколкото очаквахме.

240
00:13:09,353 --> 00:13:11,616
Ще маневрираме около него
както можем,

241
00:13:11,660 --> 00:13:13,618
но очакваме да ударим
някои груби петна.

242
00:13:13,643 --> 00:13:15,601
Не трябва да има за какво да се тревожите,

243
00:13:15,626 --> 00:13:18,319
но ви молим всички да останат
на местата си, ако можете.

244
00:13:18,344 --> 00:13:19,730
благодаря

245
00:13:29,634 --> 00:13:33,920
Глава трета: „Всеки детайл има значение“.

246
00:13:34,509 --> 00:13:37,860
С една толкова огромна трагедия
като полет 1015,

247
00:13:37,904 --> 00:13:40,863
опустошително е да се мисли за цената.

248
00:13:40,907 --> 00:13:45,353
117 загубени живота, когато пилотът се оттегли

249
00:13:45,378 --> 00:13:46,850
от контрола на въздушното движение

250
00:13:46,875 --> 00:13:50,835
и рейсът изчезна от
радар над Северния Атлантик.

251
00:13:50,935 --> 00:13:52,918
Без съдебни доказателства,

252
00:13:52,943 --> 00:13:55,002
трябва да започнем да търсим модели,

253
00:13:55,046 --> 00:13:56,966
търсейки улики,

254
00:13:57,010 --> 00:14:00,572
малки знаци, които биха могли да ни кажат
по-големият проблем.

255
00:14:01,740 --> 00:14:05,627
Най-известните авиационни мистерии
идват от малките начала:

256
00:14:05,652 --> 00:14:09,700
механична повреда,
или пожар в една от кабините,

257
00:14:09,725 --> 00:14:13,251
докарвайки екипажа до паника
и да свали самолета.

258
00:14:14,377 --> 00:14:16,899
Пътниците щяха да погледнат
на стюардесите

259
00:14:16,943 --> 00:14:20,729
и се знае веднага
че нещо не е наред.

260
00:14:20,772 --> 00:14:23,036
Знаем, че пилотската кабина
на този конкретен самолет

261
00:14:23,079 --> 00:14:24,689
беше оборудван с камери

262
00:14:24,733 --> 00:14:27,910
което позволи на пътниците
да наблюдава екипажа на полета

263
00:14:27,954 --> 00:14:30,130
през множество монитори.

264
00:14:30,173 --> 00:14:32,659
Ако пилотът правеше
нещо необичайно,

265
00:14:32,698 --> 00:14:36,523
вероятно е цялата кабина
щеше да забележи и да реагира.

266
00:14:37,067 --> 00:14:40,140
Това, което изглежда по-вероятно, е
идеята, че е нещо

267
00:14:40,165 --> 00:14:42,559
наистина неочаквано и уникално.

268
00:14:42,620 --> 00:14:45,760
Докато самолетът летеше близо
до гръмотевична буря,

269
00:14:45,785 --> 00:14:47,868
пилотът ще се нуждае
да общуват спокойно

270
00:14:47,893 --> 00:14:51,854
с колегите си от екипажа и запази
полетът под контрол.

271
00:14:52,124 --> 00:14:53,718
Имаше ли нещо на борда

272
00:14:53,743 --> 00:14:56,528
това можеше да наруши
комуникациите на самолета?

273
00:15:03,815 --> 00:15:05,513
здрасти

274
00:15:05,556 --> 00:15:07,806
здравей Ами аз съм Джъстин.

275
00:15:08,211 --> 00:15:11,132
Съжалявам, аз-знам
това всъщност не е моя работа,

276
00:15:11,157 --> 00:15:13,764
но просто си мисля
може да се наложи да изключите това.

277
00:15:15,230 --> 00:15:16,828
Благодаря ви за вашия принос.

278
00:15:16,872 --> 00:15:19,266
Но, вие знаете, че сме сикхи, нали?

279
00:15:19,610 --> 00:15:21,442
да Абсолютно.

280
00:15:21,467 --> 00:15:24,122
Да, и равен на всички ни. така...

281
00:15:25,228 --> 00:15:27,367
Добре, Джъстин.

282
00:15:29,161 --> 00:15:30,581
Тогава ни остави всички на мира.

283
00:15:30,625 --> 00:15:33,454
Добре, аз просто, аз се чувствам като теб
все пак трябва да го изключите.

284
00:15:33,479 --> 00:15:35,398
В самолетен режим е. На Wi-Fi е.

285
00:15:35,423 --> 00:15:37,010
Ще го изключиш ли или като...?

286
00:15:37,035 --> 00:15:38,131
- Г-н Сандерсън?
- Да?

287
00:15:38,156 --> 00:15:39,472
Ще трябва да си отидеш
обратно на мястото си, моля.

288
00:15:39,497 --> 00:15:41,614
Но тези момчета не са
изключвайки го, така че аз...

289
00:15:41,639 --> 00:15:43,258
Г-н Сандерсън, разбирам
че си загрижен.

290
00:15:43,301 --> 00:15:44,635
Искам да се върнеш на мястото си.

291
00:15:47,424 --> 00:15:48,382
Сега.

292
00:15:48,425 --> 00:15:49,431
окей

293
00:15:50,557 --> 00:15:52,038
Какво е той, полицаят за крикет?

294
00:15:52,081 --> 00:15:53,518
луд.

295
00:15:54,083 --> 00:15:55,824
Човекът трябва да седне.

296
00:16:04,780 --> 00:16:07,575
Без съдебномедицински доказателства за анализ,

297
00:16:07,618 --> 00:16:09,229
трябва да вземем предвид други записи

298
00:16:09,254 --> 00:16:12,170
изоставен от полет 1015.

299
00:16:12,232 --> 00:16:14,974
Това включва манифеста на пътника.

300
00:16:15,017 --> 00:16:16,976
И един скандален човек

301
00:16:17,001 --> 00:16:20,526
в предната част на самолета
веднага се откроява:

302
00:16:20,588 --> 00:16:23,465
руски гражданин Игор Орлов.

303
00:16:24,591 --> 00:16:26,768
Игор беше в защита на свидетели

304
00:16:26,811 --> 00:16:29,989
и вземаше полет 1015 за Тел Авив

305
00:16:30,032 --> 00:16:33,183
за да свидетелстват
срещу руската мафия.

306
00:16:33,862 --> 00:16:36,865
Знаем, че руската мафия би свършила работа
всичко по силите им

307
00:16:36,890 --> 00:16:39,328
за да попречи на Орлов да даде показания.

308
00:16:39,606 --> 00:16:42,697
Възможно ли е това
те се насочиха към полет 1015

309
00:16:43,068 --> 00:16:44,742
за да го убият?

310
00:16:46,875 --> 00:16:49,700
Друг детайл може да запълни картината.

311
00:16:49,885 --> 00:16:54,237
Посочено и на пътника
Манифест е маршал от авиацията на САЩ.

312
00:16:54,705 --> 00:16:58,539
Бил ли е на борда на полета
за да защити Игор Орлов?

313
00:16:58,582 --> 00:17:02,760
Щеше ли да ни каже
за някакви заплахи за самолета?

314
00:17:06,550 --> 00:17:08,043
извинете ме

315
00:17:08,087 --> 00:17:09,854
- здравей
- Много съжалявам

316
00:17:09,879 --> 00:17:12,273
за всичко от преди, но...

317
00:17:14,516 --> 00:17:17,036
...наистина трябва да поговорим
на въздушния маршал.

318
00:17:17,602 --> 00:17:19,514
Не знам да има такъв
на борда на този полет.

319
00:17:19,557 --> 00:17:21,083
Ъъъ, има.

320
00:17:21,127 --> 00:17:23,129
- Добре?
- Знаеш ли това?

321
00:17:23,172 --> 00:17:25,522
- да Аз го правя.
- Добре.

322
00:17:25,566 --> 00:17:27,524
Г-н Сандерсън, не знам

323
00:17:27,568 --> 00:17:29,526
че има маршал от авиацията
на борда на този полет.

324
00:17:29,570 --> 00:17:31,833
Те не уведомяват капитана за
присъствието на въздушен маршал.

325
00:17:31,876 --> 00:17:33,911
Определено не казват
стюардесите.

326
00:17:35,037 --> 00:17:36,664
Добре, да, не, разбирам.

327
00:17:36,707 --> 00:17:37,795
разбирам го

328
00:17:37,839 --> 00:17:38,883
разбираш ли

329
00:17:38,927 --> 00:17:40,972
разбирам го благодаря

330
00:17:41,016 --> 00:17:42,974
Бихте ли ми направили огромна услуга
и просто-просто да седя?

331
00:17:43,253 --> 00:17:44,367
да

332
00:17:44,546 --> 00:17:46,108
да Да, да, да. благодаря

333
00:17:46,152 --> 00:17:47,544
окей

334
00:17:52,888 --> 00:17:54,116
здрасти

335
00:17:54,160 --> 00:17:55,515
здрасти

336
00:17:56,988 --> 00:17:58,935
Г-н Популярен.

337
00:17:59,845 --> 00:18:01,602
Виж, знам, че каза, че си пилот.

338
00:18:01,645 --> 00:18:03,082
Мм-хмм.

339
00:18:03,125 --> 00:18:04,561
Но вие сте военновъздушен маршал, нали?

340
00:18:05,111 --> 00:18:07,235
Казах ти, аз съм пилот.

341
00:18:10,785 --> 00:18:13,614
Слушай, аз съм разследващ
репортер, става ли?

342
00:18:13,657 --> 00:18:16,225
И мога да бъда доста сигурен
че въздушен маршал

343
00:18:16,269 --> 00:18:19,533
ще прилича много
маршал във въздуха.

344
00:18:20,219 --> 00:18:21,329
не

345
00:18:21,372 --> 00:18:22,648
Аз не съм военновъздушен маршал.

346
00:18:22,692 --> 00:18:23,796
Какво-какво искаш да ти кажа?

347
00:18:23,846 --> 00:18:25,321
- Не знам.
- Ъъъ, аз съм...

348
00:18:25,365 --> 00:18:28,019
съжалявам, че те разочаровам,
брат; Аз съм просто пилот.

349
00:18:28,063 --> 00:18:32,023
Но познавам въздушни маршали,
и знам работата им, Джъстин,

350
00:18:32,067 --> 00:18:34,374
е да мислиш като терорист.

351
00:18:34,721 --> 00:18:37,599
Сега, най-добрият начин
да забележите измамно поведение...

352
00:18:39,727 --> 00:18:41,772
... действайте като измамен човек.

353
00:19:40,700 --> 00:19:42,746
какво прави той

354
00:19:51,413 --> 00:19:52,626
Извинявам се, г-н Орлов.

355
00:19:52,669 --> 00:19:54,018
Не се казвам Орлов.

356
00:19:54,062 --> 00:19:55,324
Добре, разбира се, че не, разбира се, че не.

357
00:19:55,844 --> 00:19:57,718
- Махай се оттук!
- Добре, добре.

358
00:19:57,761 --> 00:19:59,981
Слушай, знам, че имаш много врагове

359
00:20:00,024 --> 00:20:01,896
който ще отиде на страхотно
дължини, за да те унищожат.

360
00:20:01,939 --> 00:20:03,767
От Спартак Москва ли си?

361
00:20:03,811 --> 00:20:06,292
Спартак. това е
престъпно семейство от Санкт Петербург?

362
00:20:06,335 --> 00:20:09,081
Руска Висша лига.
Ние играем за Грозни.

363
00:20:09,124 --> 00:20:11,688
Играем приятелска игра
срещу Спартак в Тел Авив.

364
00:20:11,732 --> 00:20:13,972
- Да, майната му на Москва.
- Майната му на Москва, така е. да

365
00:20:14,022 --> 00:20:15,823
Г-н Сандерсън... Сър, ще имам нужда от вас
да седна и да се отдръпна, моля.

366
00:20:15,866 --> 00:20:17,390
Г-н Сандерсън, шегувате ли се?

367
00:20:17,433 --> 00:20:19,348
Това нещо с руската футболна лига
е пълна глупост.

368
00:20:19,392 --> 00:20:20,438
какво говориш

369
00:20:20,463 --> 00:20:21,557
- Г-н Сандерсън...
- Този тип, един от тях

370
00:20:21,601 --> 00:20:22,873
- Игор Орлов добре ли е?
- Слушай. чуй ме

371
00:20:22,917 --> 00:20:24,310
Предупредих
капитан на вашето поведение.

372
00:20:24,353 --> 00:20:26,378
- Трябва да проверите документите им за самоличност.
- Не се тревожи за това.

373
00:20:26,422 --> 00:20:28,836
Руската мафия
иска да убие Игор Орлов.

374
00:20:28,879 --> 00:20:30,533
окей Те искат...

375
00:20:35,059 --> 00:20:36,322
успокой се

376
00:20:36,365 --> 00:20:37,540
Исус Христос.

377
00:20:37,584 --> 00:20:39,238
Седнете, г-н Орлов.

378
00:20:39,281 --> 00:20:40,413
седнете! всички.

379
00:20:40,456 --> 00:20:42,110
успокой се

380
00:20:42,153 --> 00:20:43,182
Седнете, моля.

381
00:20:43,225 --> 00:20:44,685
седнете

382
00:20:45,679 --> 00:20:48,203
- благодаря ви
- Да, сър. извинете ме

383
00:20:48,247 --> 00:20:49,422
Точно тук.

384
00:20:51,293 --> 00:20:53,077
Вие заплашвате безопасността
от тези пътници.

385
00:20:53,121 --> 00:20:54,559
Заплашвам безопасността?

386
00:20:54,603 --> 00:20:57,343
Сега, слушай. предупреждавам те

387
00:20:57,386 --> 00:20:59,258
Върнете се на мястото си.

388
00:20:59,301 --> 00:21:03,305
окей Аз... Ако бях на твое място,
Бих проверил документите за самоличност на тези момчета,

389
00:21:03,349 --> 00:21:05,142
Бих проверил чантите им, става ли?

390
00:21:05,185 --> 00:21:06,526
Добре, аз...

391
00:21:12,880 --> 00:21:14,882
окей

392
00:21:18,015 --> 00:21:20,801
Здравейте хора Извинете за безпокойството.

393
00:21:20,844 --> 00:21:23,181
Седнете и се забавлявайте, става ли?

394
00:21:23,978 --> 00:21:25,675
благодаря

395
00:21:34,728 --> 00:21:38,253
Последният интересен човек
е разследващ репортер

396
00:21:38,297 --> 00:21:41,387
пряко свързани със събитията
на полета:

397
00:21:41,430 --> 00:21:43,432
Джъстин Сандерсън.

398
00:21:50,995 --> 00:21:54,313
Ако само сте чували
нещо за полет 1015,

399
00:21:54,356 --> 00:21:56,706
вероятно е пътникът
Джъстин Сандерсън.

400
00:21:56,750 --> 00:21:58,534
Сър, върнете се на мястото си.

401
00:21:58,578 --> 00:22:00,736
Видео на разследващия журналист

402
00:22:00,761 --> 00:22:03,347
причинявайки смущение на този полет

403
00:22:03,409 --> 00:22:07,102
беше качен онлайн моменти
преди самолетът да изчезне.

404
00:22:07,146 --> 00:22:08,675
Ето един клип.

405
00:22:08,718 --> 00:22:10,285
Проверете техните лични карти точно сега.

406
00:22:10,329 --> 00:22:12,635
Руската мафия иска
да убие Игор Орлов.

407
00:22:12,679 --> 00:22:14,467
- Извинете ме?
- Добре? Те искат да...

408
00:22:15,682 --> 00:22:17,858
Сър, седнете. сър...

409
00:22:17,901 --> 00:22:20,077
Сър, ще имам нужда от вас
да заемете мястото си, моля.

410
00:22:20,121 --> 00:22:22,210
Не можем да кажем със сигурност дали това е свързано

411
00:22:22,253 --> 00:22:25,779
за зловещото изпращане на пилота,
— Лека нощ, Ню Йорк.

412
00:22:25,822 --> 00:22:27,694
- Ще трябва да седнеш.
- Не мога да го направя.

413
00:22:27,737 --> 00:22:28,825
Сега.

414
00:22:28,869 --> 00:22:30,697
- Да тръгваме. Назад.
- Добре. Добре.

415
00:22:30,740 --> 00:22:32,394
Г-н Сандерсън.

416
00:22:32,438 --> 00:22:34,397
Мисля, че имаш психотичен срив.

417
00:22:34,440 --> 00:22:35,649
Само изчакайте секунда.

418
00:22:35,693 --> 00:22:39,183
Поправете ме, ако греша,
но след около 14 минути,

419
00:22:39,226 --> 00:22:42,927
ще кажеш думите,
— Лека нощ, Ню Йорк.

420
00:22:43,492 --> 00:22:46,365
не го правете не го казвай

421
00:22:50,310 --> 00:22:51,892
защо

422
00:22:51,935 --> 00:22:53,633
Защото това са последните думи

423
00:22:53,658 --> 00:22:55,573
някой някога ще чуе от този самолет.

424
00:22:55,635 --> 00:22:57,245
Ако заплашите моя самолет още веднъж,

425
00:22:57,288 --> 00:22:58,443
- Кълна се в Бога...
- Чуй ме...

426
00:23:02,903 --> 00:23:05,296
Г-н Сандерсън, аз съм
поставянето ви под арест.

427
00:23:05,340 --> 00:23:06,863
Вие сте маршалът на авиацията?

428
00:23:06,907 --> 00:23:08,256
Сдържан си
заради твоите заплахи

429
00:23:08,299 --> 00:23:09,746
срещу този самолет.

430
00:23:38,068 --> 00:23:40,810
чух го аз не
знаеш какво правиш,

431
00:23:40,854 --> 00:23:42,812
но подкастите не предсказват бъдещето.

432
00:23:44,114 --> 00:23:45,772
Съжалявам, Джъстин.

433
00:23:46,532 --> 00:23:48,470
Няма да изчезнем.

434
00:23:51,455 --> 00:23:53,170
Но ще имаме хора, които да ви чакат

435
00:23:53,214 --> 00:23:55,390
когато кацнем, това може да ви помогне.

436
00:23:56,126 --> 00:23:57,479
виж...

437
00:24:01,265 --> 00:24:03,916
...имах психически срив
преди. окей

438
00:24:03,959 --> 00:24:05,922
знам какво е чувството,
знам какво е,

439
00:24:05,966 --> 00:24:07,881
и това не е.

440
00:24:07,924 --> 00:24:10,100
Усещането е различно, нали?

441
00:24:10,125 --> 00:24:12,910
Тук не съм хванат в миналото.

442
00:24:12,973 --> 00:24:17,368
Това е сега, това е реално,
и имам доказателства за доказване

443
00:24:17,393 --> 00:24:19,743
че знам какво става тук.

444
00:24:21,460 --> 00:24:25,028
Джъстин, грешката е по-лесен сценарий

445
00:24:25,072 --> 00:24:28,283
за да увиеш главата си
защото е реалност,

446
00:24:29,076 --> 00:24:31,470
и това е, от което можете да се възстановите.

447
00:24:34,516 --> 00:24:37,301
- Съжалявам, имаме ситуация.
- Добре.

448
00:24:43,656 --> 00:24:45,884
Капитане, какво е положението?

449
00:25:01,021 --> 00:25:03,240
Мистерията на полет 1015

450
00:25:03,265 --> 00:25:05,223
издържа в нашето въображение

451
00:25:05,286 --> 00:25:08,507
защото имаме толкова много парчета
на пъзела,

452
00:25:08,550 --> 00:25:11,075
все още остават без категоричен отговор.

453
00:25:11,727 --> 00:25:16,384
Остават минути, докато стане
изчезва от радара в 23:15 ч.,

454
00:25:16,409 --> 00:25:18,760
изглежда пътниците и екипажа

455
00:25:18,821 --> 00:25:21,836
бяха напълно в неведение
от това какво ще се случи след това.

456
00:25:22,303 --> 00:25:24,653
Самолетът вдъхваше конец в игла,

457
00:25:24,697 --> 00:25:27,090
опасно близо до гръмотевична буря,

458
00:25:27,134 --> 00:25:29,615
превозващ уникален набор от пътници

459
00:25:29,658 --> 00:25:32,182
за неизвестна дестинация.

460
00:25:32,226 --> 00:25:35,534
Наистина остава само един въпрос:

461
00:25:35,577 --> 00:25:39,015
Можеше ли да се направи нещо
за да се предотврати трагедията?

462
00:25:41,104 --> 00:25:42,497
Хей, приятел.

463
00:25:43,278 --> 00:25:44,543
хей

464
00:25:45,276 --> 00:25:46,545
вярвам ти

465
00:25:51,908 --> 00:25:53,639
Вярвам в глупостите, които говориш.

466
00:25:54,077 --> 00:25:56,598
Вие правите? защо

467
00:25:56,642 --> 00:25:59,601
Защото съм пилот. Аз живея в небето.

468
00:25:59,645 --> 00:26:01,298
И точно сега сме на 30 000 фута

469
00:26:01,342 --> 00:26:02,865
където никой човек никога не е трябвало да бъде,

470
00:26:02,909 --> 00:26:04,650
но ние не мислим за това
вече, нали?

471
00:26:05,571 --> 00:26:07,478
- не
- Просто фактът

472
00:26:07,522 --> 00:26:09,263
че сме в този самолет
значи всичко е възможно.

473
00:26:09,306 --> 00:26:10,569
точно така

474
00:26:11,553 --> 00:26:13,615
точно така благодаря

475
00:26:13,659 --> 00:26:16,088
Благодаря, Джо. благодаря за...
благодаря, че ми повярва.

476
00:26:16,132 --> 00:26:17,314
Виж, Джъстин,

477
00:26:17,358 --> 00:26:18,881
магията съществува там, където
ние не трябва да бъдем.

478
00:26:18,925 --> 00:26:20,013
да

479
00:26:20,056 --> 00:26:22,189
Знам, че съм прав. Усещам го.

480
00:26:25,714 --> 00:26:27,235
Чакай малко.

481
00:26:28,945 --> 00:26:30,676
Джо?

482
00:26:30,719 --> 00:26:32,112
да

483
00:26:33,449 --> 00:26:35,028
Ти си пилот.

484
00:26:35,451 --> 00:26:36,638
да

485
00:26:36,682 --> 00:26:38,858
Искам да кажа, ти си летял
самолет като този преди.

486
00:26:38,901 --> 00:26:40,915
Северна златна звезда 765.

487
00:26:43,819 --> 00:26:46,082
Можете да приземите този самолет безопасно.

488
00:26:46,107 --> 00:26:49,676
Можете да ни обърнете и
кацнете ни безопасно в Канада,

489
00:26:49,701 --> 00:26:52,486
- преди да изчезнем.
- Не мога да вляза там.

490
00:26:52,511 --> 00:26:54,121
преди излитане,
всеки летателен екипаж е издаден

491
00:26:54,146 --> 00:26:55,495
код за отмяна на тази клавиатура

492
00:26:55,520 --> 00:26:58,224
за да влезе в кабината на пилота.
Не знам този код.

493
00:27:06,233 --> 00:27:07,626
знам го

494
00:27:08,757 --> 00:27:10,672
1015 е.

495
00:27:11,029 --> 00:27:12,989
Вашият подкаст също ли ви каза това?

496
00:27:14,589 --> 00:27:15,721
да

497
00:27:16,163 --> 00:27:18,035
Това е отговорът.

498
00:27:19,028 --> 00:27:21,465
Когато вляза там, ще го направя
намалете налягането в кабината

499
00:27:21,509 --> 00:27:23,685
и вдигнете температурата.
Ще приспя всички.

500
00:27:23,729 --> 00:27:25,687
Не искаме ситуация на паника
на нашите ръце.

501
00:27:25,731 --> 00:27:27,689
Е, няма ли да паднат кислородните маски?

502
00:27:27,733 --> 00:27:29,691
Да, разбира се, но мога
се справя с това от там.

503
00:27:29,735 --> 00:27:32,215
Идеално е. Те ще бъдат
поставяне на маските им;

504
00:27:32,259 --> 00:27:34,092
няма да осъзнаят
няма приток на кислород.

505
00:27:34,117 --> 00:27:35,635
Те ще спят дълбоко.

506
00:27:47,773 --> 00:27:50,190
Ще имате нужда от това. Скрийте го.

507
00:27:50,233 --> 00:27:51,713
Когато брегът е чист,

508
00:27:51,757 --> 00:27:53,976
Ще ти дам знак.
Ще дойдеш и ще се присъединиш към мен.

509
00:27:54,019 --> 00:27:56,587
чуй ме Ти правиш добро нещо.

510
00:27:56,631 --> 00:27:59,503
Вие спасявате тези души.

511
00:28:40,327 --> 00:28:41,720
Някой знае ли?

512
00:28:41,763 --> 00:28:43,329
Кой е този човек?

513
00:28:45,636 --> 00:28:47,029
Поздрави, пътници.

514
00:28:47,073 --> 00:28:48,509
Боже мой!

515
00:28:48,552 --> 00:28:50,859
Малко добре дошли от пилотската кабина.

516
00:28:50,903 --> 00:28:53,548
Това е вашият нов пилот, капитан Бомонт.

517
00:28:55,472 --> 00:28:57,257
Бившият летателен екипаж...

518
00:28:57,843 --> 00:28:59,694
какво по дяволите?

519
00:28:59,738 --> 00:29:01,931
Е, те са били недееспособни.

520
00:29:02,697 --> 00:29:04,525
Така че позволете ми...

521
00:29:04,568 --> 00:29:07,441
позволете ми да ви пожелая на всички
най-доброто за останалото

522
00:29:07,484 --> 00:29:09,371
- на полет 1015 на Northern Gold Star.
- Сега върви.

523
00:29:09,414 --> 00:29:10,661
Всички, трябва да седнете.

524
00:29:10,705 --> 00:29:13,926
Седнете и останете спокойни.
добре ли Моля, запазете спокойствие.

525
00:29:13,969 --> 00:29:15,710
минавам, минавам,
минава през!

526
00:29:26,025 --> 00:29:28,549
Време за всички...

527
00:29:30,856 --> 00:29:32,858
...да се отпуснете.

528
00:30:06,543 --> 00:30:08,850
Искам да ти благодаря, Джъстин.

529
00:30:08,894 --> 00:30:10,809
Ти ме научи на нещо.

530
00:30:10,852 --> 00:30:13,246
Миналото си е минало.

531
00:30:13,289 --> 00:30:15,204
И не мога да си върна това.

532
00:30:15,248 --> 00:30:17,250
Никога няма да бъда мъжът, който бях някога,

533
00:30:17,293 --> 00:30:20,253
но ти ми даде
яснотата на съзнанието

534
00:30:20,296 --> 00:30:22,864
и възможността да намериш мир

535
00:30:22,908 --> 00:30:26,128
и да избяга от миналото
единственият възможен начин.

536
00:30:28,478 --> 00:30:30,219
И вие също ще го направите.

537
00:30:30,263 --> 00:30:31,960
NGS 1015,

538
00:30:32,004 --> 00:30:35,703
това е Gander Oceanic Control.
Вие сте чисти за трансфер.

539
00:30:35,746 --> 00:30:37,444
Копирай това.

540
00:30:39,881 --> 00:30:41,883
Лека нощ, Ню Йорк.

541
00:30:47,323 --> 00:30:49,935
мамка му Той е пилотът.

542
00:32:11,930 --> 00:32:13,932
аз съм тук

543
00:32:19,545 --> 00:32:21,113
Бях прав.

544
00:32:38,173 --> 00:32:40,262
„Мистерията на полет 1015,

545
00:32:40,306 --> 00:32:43,700
Част втора: Краят на цивилизоваността."

546
00:32:43,744 --> 00:32:46,181
Първата вноска
в тази странна история

547
00:32:46,225 --> 00:32:48,836
беше най-популярният ни подкаст до момента.

548
00:32:48,879 --> 00:32:50,751
И когато последно те напуснахме,

549
00:32:50,794 --> 00:32:54,015
мислехме, че сме разказали историята
на една необяснима мистерия

550
00:32:54,059 --> 00:32:57,323
толкова странно, че ще остане
на историците да разнищят.

551
00:32:57,366 --> 00:33:01,109
Спасителите прекараха месеци
след изчезването на самолета

552
00:33:01,153 --> 00:33:02,806
търся отломки,

553
00:33:02,850 --> 00:33:05,853
надявайки се да намерят следи от оцелели.

554
00:33:05,896 --> 00:33:08,160
Търсенето ще продължи с месеци,

555
00:33:08,203 --> 00:33:09,845
но без резултат.

556
00:33:10,336 --> 00:33:15,210
Докато не се случи товарен кораб
върху почти безплоден атол.

557
00:33:15,254 --> 00:33:17,082
И невероятно,

558
00:33:17,125 --> 00:33:20,955
всеки пътник
от полет 1015 е оцелял,

559
00:33:20,999 --> 00:33:22,348
освен един.

560
00:33:22,391 --> 00:33:24,437
Никой от оцелелите не можа да го обясни,

561
00:33:24,480 --> 00:33:26,352
но Джъстин Сандерсън липсваше,

562
00:33:26,395 --> 00:33:30,182
неговото местонахождение,
и до днес, неизвестен.

563
00:33:38,190 --> 00:33:40,061
Хей, приятел.

564
00:33:40,105 --> 00:33:41,845
хей

565
00:33:41,889 --> 00:33:43,891
Хей, къде отиваш?

566
00:33:54,423 --> 00:33:56,382
това е той това той ли е

567
00:33:56,425 --> 00:33:58,437
Хей, опитах се да ни спася.

568
00:34:04,433 --> 00:34:06,261
Джъстин, ти направи това.

569
00:34:07,152 --> 00:34:09,177
Как можа да направиш това?

570
00:34:09,221 --> 00:34:11,490
Какво направихте хора, бе?! Нищо!

571
00:34:13,747 --> 00:34:16,079
Какво направи?! Махни се от мен!

572
00:34:16,663 --> 00:34:17,751
махай се!

573
00:34:17,794 --> 00:34:19,927
- Как можа да направиш това, задник?!
- Не! не!

574
00:34:26,977 --> 00:34:29,893
В последните си мигове,
Джъстин Сандерсън направи случая

575
00:34:29,937 --> 00:34:32,766
че е направил всичко възможно
за предотвратяване на бедствие.

576
00:34:32,809 --> 00:34:35,508
но в крайна сметка,
той беше разследващ репортер

577
00:34:35,551 --> 00:34:37,945
не желае да разследва себе си,

578
00:34:37,988 --> 00:34:39,990
докато не стана твърде късно.

579
00:34:40,034 --> 00:34:42,167
Джъстин откри
че пътят на полета към ада

580
00:34:42,192 --> 00:34:44,325
е постлан с добри намерения,

581
00:34:44,386 --> 00:34:46,525
и минава директно...

582
00:34:47,911 --> 00:34:49,913
през Зоната на здрача.