1
00:00:07,779 --> 00:00:10,991
「私がヘンリーを選んだわけではないし、ヘンリーも私を選んだわけではない。」

2
00:00:11,116 --> 00:00:15,412
「さっきお互いに言ったんだけど
順番が間違っています」

3
00:00:19,207 --> 00:00:22,252
・「最終回へ」
- こんにちは、私はヘンリーです。

4
00:00:22,586 --> 00:00:24,087
「最終回へ」

5
00:00:26,131 --> 00:00:30,051
「人々は自由意志について話します
「人はいつでも自由意志を持たなければなりません。」

6
00:00:30,802 --> 00:00:32,179
「一つ言わせてください」

7
00:00:32,304 --> 00:00:36,308
「恋に落ちるときは
「誰も自由意志を持っていない。」

8
00:00:36,725 --> 00:00:38,351
だからこそ彼らはそれを「出来事」と呼ぶのです。

9
00:00:41,771 --> 00:00:45,609
- レシピの写真はありますか？
- はい

10
00:00:47,777 --> 00:00:50,197
これはそういうことなのでしょうか？

11
00:00:51,531 --> 00:00:53,200
「恋をしていますか？」

12
00:00:54,034 --> 00:00:55,494
「そうなることを願っています」

13
00:00:56,620 --> 00:00:58,413
「しかし、自分自身にこの質問をしてください。」

14
00:00:58,538 --> 00:01:04,628
「そんなことがあったとき
誰を、いつ、どのように選んだのですか?

15
00:01:04,878 --> 00:01:08,215
「今持っているのはこの人ですか？」
「あなたの人生の大きな部分を占めています。」

16
00:01:08,340 --> 00:01:10,217
「思ったとおりだ」

17
00:01:10,842 --> 00:01:12,511
「彼は予定通りに到着しましたか？」

18
00:01:12,636 --> 00:01:14,763
「予定通り何か入ってますか？」

19
00:01:16,056 --> 00:01:18,725
最上階へ、そのまま上がってください

20
00:01:19,893 --> 00:01:22,521
はい、上がるのは新しい選択肢だと思いました

21
00:01:23,313 --> 00:01:26,107
「あなたが決断するのではなく、決断があなたを決めるのです。」

22
00:01:26,233 --> 00:01:28,735
「ちょっと待って、それは計画だと言ってください。」

23
00:01:30,195 --> 00:01:33,240
料理ができないわけではない
しかし、私はそうしないことを選択します

24
00:01:33,365 --> 00:01:36,910
- でも今日は料理をしているんですね
- ほぼ料理中です

25
00:01:37,035 --> 00:01:40,288
- 鶏を見てください
――ということは、本当に愛しているということですか？

26
00:01:40,455 --> 00:01:44,459
- それか、私が彼を嫌います
- 憎悪の際に

27
00:01:46,044 --> 00:01:49,089
唯一の違いは私とヘンリーです。
「すべてが混ざっています。」

28
00:01:49,297 --> 00:01:52,968
「つまり、私たちは時々
「私たちは次に何が起こるかを知っています。」

29
00:01:56,346 --> 00:01:58,765
「私たちの生活の一部ではありますが、すべてではありません。」

30
00:01:59,057 --> 00:02:01,017
「川が少し蛇行しています」

31
00:02:02,727 --> 00:02:06,189
-図書館の少年
-私をそう呼んでいますか？

32
00:02:06,314 --> 00:02:08,233
肥厚化（ヘンリー）

33
00:02:10,110 --> 00:02:13,822
-そして、あなたは自分のことを何と呼んでいますか？
- (ゴメス)

34
00:02:15,991 --> 00:02:17,826
よろしくお願いします

35
00:02:20,579 --> 00:02:21,955
どうぞお入りください

36
00:02:22,080 --> 00:02:24,749
「もちろん、時々、
「あなたを憎む人に出会ったのです。」

37
00:02:24,874 --> 00:02:26,251
ありがとう

38
00:02:27,127 --> 00:02:29,546
「そして、その理由はまだわかりません...」

39
00:02:29,671 --> 00:02:33,675
- 美しいアパートメント
-つまり、あなたはこれまで彼女のアパートに来たことがないんですね

40
00:02:34,718 --> 00:02:37,220
- どうしてそんなに嬉しいのですか？
- 誰が私が幸せだと言いましたか？

41
00:02:37,345 --> 00:02:40,974
あなたの大きな顔に巨大な笑顔が浮かびます
彼女は私の目を奪いそうになりました！

42
00:02:41,099 --> 00:02:43,893
-あなたはよくジョークを言います
-止まらない

43
00:02:44,019 --> 00:02:47,230
親愛なる皆さん、新しいおもちゃを持ってきました

44
00:02:47,355 --> 00:02:50,859
彼の名前はヘンリーです
しかし、彼を「図書館少年」と呼ぶことはできます。

45
00:02:50,984 --> 00:02:53,528
-彼はよくジョークを言います
- ヘンリーと呼んでください。

46
00:02:53,653 --> 00:02:55,655
私は犯罪と戦うただの図書館っ子です

47
00:02:55,780 --> 00:02:57,157
あなたの超能力は何ですか？

48
00:02:57,282 --> 00:02:59,576
デューイ十進法システムと棚の迅速な清掃

49
00:02:59,701 --> 00:03:02,704
必ずしも望ましい効果が得られるわけではありません
銀行強盗に遭ったけど希望を持って生きている

50
00:03:02,829 --> 00:03:04,831
アトリアン？とても面白いですね、彼はこれまでに 4 つのジョークを言いました

51
00:03:04,956 --> 00:03:07,000
- 誰が数えているの? 5 つのジョーク
- こんにちは

52
00:03:07,125 --> 00:03:08,668
- こんにちは
- こんにちは

53
00:03:09,711 --> 00:03:13,214
- 私はカリス、クレアのルームメイトです
- はい、彼女は私と一緒です

54
00:03:13,798 --> 00:03:16,551
だから何度もこのアパートに来たんだ

55
00:03:16,676 --> 00:03:20,764
- はい、重いものを持ち上げるのに必要です
- そしてセックス、セックスを忘れないでください

56
00:03:20,889 --> 00:03:24,434
- 彼女はきっとやろうとしているんだろう、6
- ビール？

57
00:03:24,559 --> 00:03:25,935
- はい
- ゴメス、ビールを持ってきて

58
00:03:26,061 --> 00:03:28,730
- 冷蔵庫の中のビール
- はい、ビールはすでに冷蔵庫に入っています

59
00:03:28,855 --> 00:03:32,901
それで、冷蔵庫からビールを持ってきてください、ゴメス。

60
00:03:34,778 --> 00:03:38,823
-それで、これは...
- はい、これは建設中の作品です

61
00:03:38,948 --> 00:03:42,410
- わかりました
-鶏肉がこんなにピンク色なのはダメですか？

62
00:03:42,535 --> 00:03:44,996
それを食べるか、それともリフレッシュするかによって異なります。

63
00:03:45,121 --> 00:03:47,332
チキンときのこのリゾットです

64
00:03:47,874 --> 00:03:50,460
「冬カボチャと松の実を飾りました。」

65
00:03:51,378 --> 00:03:53,171
料理の仕方を知っている人はいますか？

66
00:03:53,296 --> 00:03:55,590
- いいえ
- 素晴らしい、ありがとう

67
00:03:55,965 --> 00:03:59,552
-これで何か料理できそうです
- 「図書館少年」が引き継ぐ

68
00:03:59,844 --> 00:04:02,889
-鳥肌が立つような気がします
- おめでとう、よだれかけを持ってきて

69
00:04:04,015 --> 00:04:06,518
- 他の誰かが私たちのところに来ますか？
- いいえ

70
00:04:09,688 --> 00:04:13,024
- クレア、待って
- (クレア) 料理ができるとは言いませんでしたね

71
00:04:13,483 --> 00:04:15,610
あるいはあなたが存在することさえ

72
00:04:17,654 --> 00:04:19,739
- クレア、いいですか...
- 何？

73
00:04:20,115 --> 00:04:23,993
あの人、前にも見たことがあるような気がする

74
00:04:25,203 --> 00:04:27,205
そして今、あなたは再びそれを見ます

75
00:04:28,123 --> 00:04:30,291
彼氏にキッチンエプロンを買ってもらう

76
00:04:33,920 --> 00:04:36,214
「予備知識が役に立つこともあります。」

77
00:04:36,339 --> 00:04:40,135
「これから何が起こるかをほとんど知らないのは奇妙なことかもしれない」
「役に立つかも知れません。」

78
00:04:40,260 --> 00:04:42,220
「そして、時にはそれが悲劇になることもあります。」

79
00:04:42,345 --> 00:04:43,722
コントになることもあります。

80
00:04:43,847 --> 00:04:45,807
「そして、両方のことが当てはまる場合もあります。」

81
00:04:47,225 --> 00:04:49,436
それで、クレアと付き合ってどれくらいですか？

82
00:04:50,520 --> 00:04:52,105
- これは複雑な質問です
- いいえ、複雑ではありません

83
00:04:52,230 --> 00:04:54,733
- 何が複雑なのでしょうか？
- わかりました...

84
00:04:54,858 --> 00:04:58,945
私は彼女と一緒に住んでいて、毎日会っています
彼女はいつ会いますか？

85
00:04:59,696 --> 00:05:02,657
- 時々
- すみません？

86
00:05:02,782 --> 00:05:04,826
あれは本当に面白かったです
ただしコンテキストが必要です

87
00:05:04,951 --> 00:05:07,203
まだ冗談を言っているのですか、図書館少年？

88
00:05:07,328 --> 00:05:09,956
実際、ジョークの話題はもうほとんどなくなってしまった
神様、戻ってきてくれてありがとう

89
00:05:10,498 --> 00:05:14,544
- ヘンリー、ちょっと来てくれない？
- はい、私もできます

90
00:05:14,669 --> 00:05:18,089
一人の時間をください、ありがとう

91
00:05:20,675 --> 00:05:23,344
彼はドアのところにいて、あなたを求めています

92
00:05:23,470 --> 00:05:25,180
- 彼は誰ですか?
-あなた

93
00:05:25,305 --> 00:05:27,474
- わかった、でも彼は誰ですか?
-あなた

94
00:05:27,599 --> 00:05:29,184
- えっ？自分？
- はい

95
00:05:29,392 --> 00:05:31,644
「ねえ、クレアを怖がらせてしまったみたいよ。」

96
00:05:31,770 --> 00:05:34,230
- はい、まだ聞こえます {\an8}
- ごめんなさい、おじいさん

97
00:05:34,355 --> 00:05:37,901
{\an8}- とてもつらいことがあり、それは今も続いています
- 「（ヘンリー）28歳と41歳」

98
00:05:38,026 --> 00:05:41,321
{\an8}はい、13 年後には裸になります
そして警察から逃げるとき、あなたは私を中に入れなければなりません

99
00:05:41,446 --> 00:05:45,867
彼女の二人の友達に会ったところですが、彼らは私を嫌っています
今は二人でいるにはもったいないよ

100
00:05:45,992 --> 00:05:48,703
さて、誰が夕食に来るか考えてください

101
00:07:04,529 --> 00:07:06,823
こんにちは、ヘンリー

102
00:07:21,713 --> 00:07:23,631
あなたは私の服を着替えました

103
00:07:24,549 --> 00:07:26,634
なぜ私はこれらの服を着たのでしょうか？

104
00:07:26,759 --> 00:07:29,012
彼女が着ている服について話しましょうか？

105
00:07:30,722 --> 00:07:35,059
-あなたは美しいですね
- 今日は5月24日です

106
00:07:37,395 --> 00:07:40,440
- お誕生日おめでとう
- 2006年

107
00:07:41,482 --> 00:07:43,651
それが私たちがこの服を着ている理由ですか？
誕生日に？

108
00:07:44,360 --> 00:07:48,323
- 2006年
-それは重要ですか？ 2006年？

109
00:07:49,866 --> 00:07:51,993
諦めました、なぜこれが重要な日付なのですか？

110
00:07:54,996 --> 00:07:57,707
- やあ、{\an8}
- 「（ヘンリーは）41歳です」

111
00:07:57,832 --> 00:07:59,375
{\an8}- 18 歳になりましたか?
「ヘンリーは41歳、クレアは18歳です。」

112
00:07:59,500 --> 00:08:02,295
{\an8}- 今日
- 18日

113
00:08:03,379 --> 00:08:05,214
- わかりました
-あなたは何歳ですか？

114
00:08:05,506 --> 00:08:07,300
- 私は41歳です
- 41

115
00:08:07,884 --> 00:08:10,637
あなたの髪が灰色のときが大好きです
いいですね

116
00:08:11,429 --> 00:08:13,389
白髪でも安心

117
00:08:13,848 --> 00:08:16,684
- 来て一緒に座ってください
- なぜですか？

118
00:08:17,143 --> 00:08:20,647
それが私たちの仕事だから、座って話します

119
00:08:20,939 --> 00:08:22,815
- はい、でも...
- はい、でも何ですか？

120
00:08:22,941 --> 00:08:26,736
-あなたは...もう18歳です
-それで？

121
00:08:26,861 --> 00:08:28,446
-そして私は結婚しています
-B

122
00:08:28,571 --> 00:08:29,948
- 実際には、いいえ
- 実際、そうです

123
00:08:30,073 --> 00:08:32,408
- 今はだめ
- でも今は

124
00:08:32,533 --> 00:08:36,788
あなたは41歳で既婚です
そして今、あなたは私と結婚しました

125
00:08:38,081 --> 00:08:43,711
一人残された女性はどんな気持ちになると思いますか？
ベッドの中で、妻、過去に戻ろうとしている

126
00:08:43,836 --> 00:08:47,048
そして…毛布の上に座って

127
00:08:47,173 --> 00:08:50,259
-18年前のコピーで？
- 昔を懐かしむ？

128
00:08:50,385 --> 00:08:51,844
-これは彼女を傷つけると思う
- そうは思わない

129
00:08:51,970 --> 00:08:54,013
- そう思います
- 私のことを話しているんです

130
00:08:54,138 --> 00:08:55,807
私が考えていることを修正してもらえますか？

131
00:08:55,932 --> 00:08:59,686
-私たちは間違いなく結婚しています
- 聞いて、クレア、これにはルールがあります

132
00:08:59,811 --> 00:09:02,647
これが始まったとき、私は自分自身にルールを作りました
私は彼女の意見に反対はしません

133
00:09:02,772 --> 00:09:05,233
毛布の上に座ることに関する法律が制定されました
誰かと一緒に？

134
00:09:05,400 --> 00:09:09,946
- いいえ
- いつもこの場所に一緒に座っていた人

135
00:09:10,071 --> 00:09:11,948
はい、でも...

136
00:09:12,907 --> 00:09:14,701
-あなたは現在18歳です
- はい

137
00:09:14,826 --> 00:09:16,995
-あなたは...
- 私が何？

138
00:09:18,579 --> 00:09:22,166
-私にはルールがあります
-もうルールは必要ありません

139
00:09:22,291 --> 00:09:23,960
- ここで終わりです
-「終わった」とはどういう意味ですか?

140
00:09:24,085 --> 00:09:25,586
今日、2006 年 5 月 24 日

141
00:09:25,712 --> 00:09:27,088
- お誕生日おめでとう、素晴らしい
- はい、あとは何ですか？

142
00:09:27,213 --> 00:09:29,215
- 何？
-何てことだ！あなたは覚えていませんか？

143
00:09:29,340 --> 00:09:34,595
12年間で152回の会議が行われたことになる
もう終わりです

144
00:09:35,471 --> 00:09:41,185
別れを告げる この場所ではこれが最後だ
どれくらいの期間か分かりません

145
00:09:49,360 --> 00:09:50,737
大丈夫ですか？

146
00:09:55,450 --> 00:09:57,785
少なくともどれくらいの期間か教えてください。

147
00:10:03,583 --> 00:10:05,334
- 2年
-2年ですか？

148
00:10:05,460 --> 00:10:07,962
ほぼそう、そしてあなたはもっと若い頃に私に出会う
あなたは彼をパニックに陥らせるでしょう

149
00:10:08,087 --> 00:10:12,633
- 2年間何をすればいいですか？
- それはあなたの人生ですか？良い？生きてみましょう

150
00:10:12,759 --> 00:10:15,470
次のことは考えないでください
とにかく来るから

151
00:10:15,803 --> 00:10:19,682
やりたいことをやりますか？人々に会う
人々と一緒にいる

152
00:10:19,807 --> 00:10:21,559
-彼らと一緒にいますか？
- はい

153
00:10:21,684 --> 00:10:23,102
- 一緒にいますか？
-つまり...

154
00:10:23,227 --> 00:10:25,855
- 「一緒にいる」というのは父親の言葉ですか...
- 聞いて、クレア。

155
00:10:26,439 --> 00:10:30,151
私は今どこかにいる、26歳
私はあなたのために自分を救わない

156
00:10:30,276 --> 00:10:34,113
あなたの存在を知らないから
どうか私のために自分を救わないでください

157
00:10:34,989 --> 00:10:36,532
「自分を救ってください」？

158
00:10:36,908 --> 00:10:38,284
何てことだ！ビッチめ！

159
00:10:44,457 --> 00:10:48,086
あなたが一番になってほしかった

160
00:10:50,213 --> 00:10:52,256
私はあなたの最初になりたくない

161
00:10:57,595 --> 00:10:59,931
私はあなたの最後になりたいです、クレア。

162
00:11:05,478 --> 00:11:08,022
-2年ですか？
- はい

163
00:11:08,898 --> 00:11:11,776
そしてもう少し

164
00:11:12,068 --> 00:11:15,780
- もう少しっていくらですか？
-ただそれが起こるようにしてください

165
00:11:19,033 --> 00:11:22,912
-あなたは私にキスしたことはありません
-百万回キスしたよ

166
00:11:24,372 --> 00:11:27,500
したがって、私はあなたがこの分野で熟練していることを期待しています

167
00:11:42,098 --> 00:11:43,808
-起きなければなりません {\an8}
- 「クレアは19歳です。」

168
00:11:43,933 --> 00:11:45,560
-起きなければなりません {\an8}
- なぜですか？

169
00:11:45,685 --> 00:11:48,896
{\an8}さあ、さあ、どうぞ
- 今何時ですか？

170
00:11:49,021 --> 00:11:50,731
{\an8}- もうすぐ 3 つ
-「ゴメスは32歳です。」

171
00:11:50,857 --> 00:11:53,109
行かなきゃ、さあ、カリスが戻ってくるよ。

172
00:12:14,213 --> 00:12:19,177
-大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です

173
00:12:20,845 --> 00:12:23,139
あなたをほとんど見つけることができませんでした

174
00:12:23,264 --> 00:12:25,933
ここはとても広いです

175
00:12:26,058 --> 00:12:28,227
決して慣れることはありません

176
00:12:28,769 --> 00:12:31,189
どうやってこのアパートを手に入れたのですか？

177
00:12:31,731 --> 00:12:34,817
銀行強盗をしますか？
銀行強盗もできますか？

178
00:12:34,942 --> 00:12:37,153
3ヶ月以内に取り壊される予定です

179
00:12:38,196 --> 00:12:40,948
しかし彼らは計画を変更するでしょう
そして彼は20年後もここにいるだろう

180
00:12:41,073 --> 00:12:43,701
- どうしてわかるのですか？
・子どもの頃に情報を得た

181
00:12:43,826 --> 00:12:46,537
子供の頃に薬物についての情報を得ましたか?誰から?

182
00:12:46,662 --> 00:12:48,456
なんと、ゴメス。
話すのをやめてもらえますか？

183
00:12:49,665 --> 00:12:53,169
-大丈夫ですか？
- いいえ... はい、大丈夫です

184
00:12:53,836 --> 00:12:55,213
私は...

185
00:12:56,714 --> 00:12:59,592
- 大丈夫です
-なんと！

186
00:13:00,343 --> 00:13:04,138
- それはひどかったですね。つまり私です
- いいえ、もちろんそうではありません。なぜそう思いますか?

187
00:13:04,263 --> 00:13:08,643
私たちはセックスしたばかりなのに、あなたは今泣いています
これを陽性反応と考えるのは難しい

188
00:13:08,768 --> 00:13:10,770
セックスが下手だから泣いているわけではない

189
00:13:10,895 --> 00:13:14,273
私たちがカリスにしたことのせいで泣いています。

190
00:13:14,941 --> 00:13:17,526
親友を裏切ったので泣いています
もう一人の仲の良い友達と

191
00:13:17,652 --> 00:13:20,947
-そして私は残りの人生を台無しにする可能性がありました
- 神様に感謝します

192
00:13:22,406 --> 00:13:24,742
つまり、セックスについては神に感謝します

193
00:13:24,867 --> 00:13:28,037
他の部分のことではない
これはもちろん非常に悪いことです

194
00:13:28,162 --> 00:13:30,706
はっきり言って酔っていた

195
00:13:30,831 --> 00:13:35,253
自分が嫌いです
こんなことは二度と起こらない

196
00:13:47,515 --> 00:13:49,725
知っていますか？レズビアンだと思ってた

197
00:13:49,850 --> 00:13:52,770
このような状況では難しいでしょう
これを褒め言葉として受け取ってください

198
00:13:52,895 --> 00:13:58,150
- いいえ、いつも一人だったのでゲイだと思っていました
-レズビアンは一人ではないことに気づきました

199
00:13:58,276 --> 00:14:01,529
-彼らがあなたに言っていなかったことがあります
- ヘンリーって誰ですか？

200
00:14:05,032 --> 00:14:08,286
- 分かりません、彼は誰ですか？
- 眠っている間、あなたは彼の名前を繰り返していました

201
00:14:09,120 --> 00:14:11,205
（ヘンリー）あれ

202
00:14:11,580 --> 00:14:13,249
はい、ヘンリー、それは

203
00:14:13,958 --> 00:14:17,086
- 彼は誰ですか?
- 彼は私の恋人です

204
00:14:20,298 --> 00:14:22,800
何？どうしたの？何？

205
00:14:23,884 --> 00:14:27,388
彼氏いないのかと思ってた
本当に孤独だと思ってた

206
00:14:27,513 --> 00:14:32,226
私を憐れんでくれてとても親切でした
あなたのガールフレンドがボストンに行くとすぐに...

207
00:14:33,352 --> 00:14:35,187
背中に傷がないか確認してください
やります

208
00:14:35,313 --> 00:14:36,856
-私はチャリスが大好きです。
- 良い

209
00:14:36,981 --> 00:14:41,193
いいですね、私もそう思いました、なぜならあなたとカリスの間では...
それが本物だから、これから何をしなければならないのか...

210
00:14:41,319 --> 00:14:42,737
でも私はあなたをもっと愛しています

211
00:14:46,324 --> 00:14:47,992
まあ、そこで言いました

212
00:14:52,621 --> 00:14:54,081
なんと！大声で言うと変に聞こえるよ

213
00:14:54,206 --> 00:14:56,667
見下したような態度をとることができる
そして、これを乗り越えると告げる

214
00:14:56,792 --> 00:15:01,422
- やめてください
-でも本当のことを言うと、それはもっとひどいことだ

215
00:15:03,174 --> 00:15:05,551
私はあなたを愛しているのではなく、ヘンリーを愛しています。

216
00:15:07,219 --> 00:15:12,558
私はあなたを愛することができる以上にヘンリーを愛しています
あるいはいつか他の人を愛する

217
00:15:12,892 --> 00:15:15,811
では彼はどこにいるのでしょうか？ヘンリーはどこですか？

218
00:15:15,936 --> 00:15:19,398
-なぜ私たちは彼に会ったことがないのですか？
- 彼は約1年後に戻ってきます

219
00:15:19,523 --> 00:15:25,196
もし逃げられるなら、彼はきっと素晴らしい男だろう
あなたが彼を待っていることを期待しているあなたのような女性について

220
00:15:25,321 --> 00:15:30,117
彼を待ち続ける私は素晴らしい女性なのかもしれません
しかし、その可能性を乗り越えましょう

221
00:15:30,242 --> 00:15:32,453
はい、でもあなたは彼を待たずに私を犯しました

222
00:15:36,665 --> 00:15:39,710
そしてその言葉が私の口から出たのです
よく考える前に

223
00:15:45,007 --> 00:15:48,969
ねえ、聞いて、次に会ったら
すべてうまくいくよ

224
00:15:49,095 --> 00:15:53,766
これについては言及しませんが、現在
優しくして去ってください

225
00:16:28,968 --> 00:16:30,428
「クレアです、メッセージを残してください。」

226
00:16:31,470 --> 00:16:36,642
ねえ、クレア、聞いていないなら
私の最後の 2 つのメッセージは聞かないでください

227
00:16:37,184 --> 00:16:39,603
最初のメッセージではとても感動しました

228
00:16:39,728 --> 00:16:46,110
2回目は、感情的になってしまって謝っていたときです。
残念ながらまた感情的になってしまいました

229
00:16:46,402 --> 00:16:49,155
私を放っておいて、私を放っておいて

230
00:16:49,280 --> 00:16:52,825
- なぜ毎回このようなことが起こるのですか？毎回！
- 地獄に落ちろ！

231
00:16:52,950 --> 00:16:55,369
- 問題は終了しました。理解しました
- いや、くたばれ！私を放っておいて！

232
00:16:55,494 --> 00:16:59,331
そして、このヘンリーが誰であろうとも、
彼は例外的な人物に違いない

233
00:17:00,374 --> 00:17:02,209
-彼に会えるのを楽しみにしています
- 私をフォローするのをやめますか？

234
00:17:02,334 --> 00:17:03,752
- わかった、さようなら
- 放っておいてください！

235
00:17:03,878 --> 00:17:07,548
- 一体これは何ですか？
- お願いします、先生

236
00:17:08,048 --> 00:17:10,217
- 彼女はあなたにフォローしないでと言った
- あなたは誰ですか?

237
00:17:10,342 --> 00:17:12,887
- 誰もいません、しかし女性は彼女について来ないように頼んだのです
- 「ヘンリーは72歳です」

238
00:17:13,012 --> 00:17:15,347
だから、その方向に進んだほうがいいかもしれない

239
00:17:15,473 --> 00:17:18,684
お嬢さん、家に帰りたいなら
この男があなたを捕まえなければ

240
00:17:18,809 --> 00:17:21,103
-喜んで彼をここに留めておきます
- ありがとう

241
00:17:21,228 --> 00:17:23,772
あなたはその通りの所有者ですか？
ここのルールを決めているのはあなたですか？

242
00:17:23,898 --> 00:17:28,027
いいえ、私の通りではありません、いいえ
でも、詳しく教えていただけるととても嬉しいです

243
00:17:35,618 --> 00:17:36,994
わかりました

244
00:17:49,798 --> 00:17:53,469
-ゴメスについてどう思いますか？
-あなたの質問はどういう意味ですか？

245
00:17:53,594 --> 00:17:55,846
彼は私の友達です、あなたは私の良い友達です

246
00:17:55,971 --> 00:17:59,725
-彼はあなたのことが好きだと思います
- いいえ

247
00:18:01,101 --> 00:18:03,604
-彼があなたをどのように見ているかに気づいたはずです
- どちらに？

248
00:18:03,938 --> 00:18:09,568
- よくわかります、あなたは美しい女性です
- 黙って、あなたは美しい、ゴメスはあなたを愛しています

249
00:18:09,693 --> 00:18:13,781
-彼はあなたをレズビアンだと思っています
- よかった、私たちは安全だ

250
00:18:13,906 --> 00:18:16,242
私はレズビアンで、あなたは美しい女性です

251
00:18:20,329 --> 00:18:21,956
-私も同じ気持ちです
- どんな気持ちですか？

252
00:18:27,419 --> 00:18:29,964
何てことだ！これは何ですか？これは何ですか？

253
00:18:30,297 --> 00:18:31,966
-何てことだ！何だって？
- ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい

254
00:18:32,091 --> 00:18:34,969
- いいえ、申し訳ありません、いいえ...
-私はただ思った...私は考えなかった...

255
00:18:35,094 --> 00:18:36,637
いや、大丈夫、本当に大丈夫、そんなことはない…

256
00:18:36,762 --> 00:18:39,682
-私は間違ったことをしましたか？
- いいえ、そんなことはありません、ただ...

257
00:18:39,807 --> 00:18:42,476
時々、唾液が多すぎると思うことがあります
そしてゴメスが顎を拭いているのが見える

258
00:18:42,601 --> 00:18:44,687
ああ、なんてことだ、カリス、やめて！聞いてください
- ごめんなさい

259
00:18:44,812 --> 00:18:47,606
残念に思わないでください、状況は良いのですが...

260
00:18:47,731 --> 00:18:50,985
さあ！あなたは私の親友です

261
00:18:51,110 --> 00:18:53,571
そしてゴメスは私の親友ですが、私には決して...

262
00:18:54,154 --> 00:18:58,492
親友の一人を裏切ることはできない
他の彼氏と、いい？

263
00:18:58,617 --> 00:19:01,120
それはひどいことになるでしょう

264
00:19:02,121 --> 00:19:05,833
また、ここは一時停止です
私にとって人間関係について

265
00:19:05,958 --> 00:19:07,501
自主休業と…

266
00:19:07,876 --> 00:19:11,714
これが起こっている間
自分の人生をこれ以上複雑にしたくない

267
00:19:12,047 --> 00:19:15,217
-分かった？
- わかりました

268
00:19:15,593 --> 00:19:18,887
そうですね、はい

269
00:19:31,692 --> 00:19:34,778
- (ヘンリー)
- (クレア)、(クレア)

270
00:19:34,903 --> 00:19:36,488
- 何が問題ですか?
- ルールを作ったと言いましたね

271
00:19:36,614 --> 00:19:38,198
そのうちの1つは、この場所では何も起こらなかったということです

272
00:19:38,324 --> 00:19:39,950
そう、私があなたのためにルールを作ったのですが、あなたが私のためにルールを決めたわけではありません。

273
00:19:42,453 --> 00:19:43,829
（クレア）！

274
00:19:44,079 --> 00:19:46,457
- 二年間会えない
- わかっていますが、それはできません

275
00:19:46,582 --> 00:19:48,626
- 私はあなたの妻です
- 私の妻は33歳です

276
00:19:48,751 --> 00:19:51,462
-そして彼女はベッドで私を待っています
- あなたの妻はここにいます、そして彼女は十分に待っていました

277
00:19:51,587 --> 00:19:53,881
-私たちはまだ結婚していません
- はい

278
00:19:55,215 --> 00:19:58,761
- クレア、あなたはまだ私と結婚していません
-結婚するとどんな違いが生まれますか？

279
00:19:58,886 --> 00:20:00,304
何が問題ですか?

280
00:20:00,429 --> 00:20:02,723
セックスができないんですか？
プロポーズがなければ？

281
00:20:02,848 --> 00:20:04,892
いいえ、それは意図したものではありません
結婚してくださいとも言いませんでした

282
00:20:05,017 --> 00:20:08,312
この場所には問題があるんだ、クレア。
ここはあなたの成長を見守った場所です

283
00:20:08,437 --> 00:20:13,484
私がフランス語の動詞とチェッカーを教えていた場所
一週間前、私はあなたをアヒルの子の形にしました

284
00:20:13,609 --> 00:20:17,112
それは...準備です、クレア。
これです、いいですか？

285
00:20:17,237 --> 00:20:21,408
申し訳ありませんが、ここではできません

286
00:20:22,409 --> 00:20:24,244
ここにはいません

287
00:20:26,497 --> 00:20:30,793
- なぜ私に結婚を申し込んだのですか？
- 何？

288
00:20:31,502 --> 00:20:34,421
- なぜ私に結婚を申し込んだのですか？
-実は...

289
00:20:34,546 --> 00:20:37,341
何が起こるかは分かっていた、それは避けられなかった

290
00:20:37,466 --> 00:20:39,760
- いいえ、それは避けられないことではありません
- はい、そのとおりです

291
00:20:39,885 --> 00:20:41,470
-でも、それは将来のことですか？
- これは違いがありませんか？

292
00:20:41,595 --> 00:20:44,473
- むしろ、それは構成します
- いいえ、そうやって時間は過ぎていきます

293
00:20:44,848 --> 00:20:47,434
私はあなたと結婚しません、時間があなたと結婚すると言っているからです

294
00:20:47,559 --> 00:20:52,398
結婚したいから結婚する
あなたがプロポーズしない限り、あなたと結婚するのは不可能です

295
00:20:52,523 --> 00:20:55,567
- (クレア)...
- これ以上に良い時間と場所はありません

296
00:20:56,276 --> 00:20:59,988
私の18歳の誕生日はここです

297
00:21:00,739 --> 00:21:04,410
あなたを連れてきた同じ場所で

298
00:21:06,954 --> 00:21:09,331
夫よ、私と結婚してくださいとお願いしてください

299
00:21:10,499 --> 00:21:11,875
なんと...

300
00:21:24,763 --> 00:21:27,850
クレア・アブシャー、私の妻

301
00:21:28,934 --> 00:21:30,602
私と結婚することに同意しますか？

302
00:21:33,939 --> 00:21:35,315
これは何ですか？

303
00:21:35,441 --> 00:21:40,654
車は買えないよ
試してみるまでもなくね？

304
00:21:40,779 --> 00:21:44,700
これは役に立ちません
これまで何度も君の裸を見たことがある

305
00:21:45,617 --> 00:21:47,703
-それで私は18歳ですか？
- (クレア)!

306
00:21:48,537 --> 00:21:50,330
私がどれほど表面的な人間だと思いますか？

307
00:23:05,823 --> 00:23:07,199
（クレア）？

308
00:23:09,785 --> 00:23:11,328
（クレア）？

309
00:23:12,913 --> 00:23:16,834
-大丈夫ですか？
- はい

310
00:23:17,626 --> 00:23:19,586
それでなぜ泣いているのですか？

311
00:23:24,341 --> 00:23:27,302
あと二年は会えない

312
00:23:27,427 --> 00:23:31,723
-でもまた会えるよ
- なぜいつも待たなければならないのですか?

313
00:23:32,057 --> 00:23:33,892
待たなければならなかったのは私でした

314
00:23:34,643 --> 00:23:36,311
あなたは私のことを生涯知っています

315
00:23:37,563 --> 00:23:39,690
そして、あなたと出会ったのは28歳の時でした

316
00:23:39,815 --> 00:23:42,484
はい、でもあなたは待っていることを知りませんでした

317
00:23:42,609 --> 00:23:47,531
-他の女性とセックスするのに忙しかった
- 同じことをするのに 2 年かかります

318
00:23:47,656 --> 00:23:51,034
私たちは一緒です、他には誰もいないでしょう
今日から

319
00:23:51,159 --> 00:23:53,453
2年後以降

320
00:23:56,206 --> 00:23:59,585
-私に質問してたんですか？
- 質問は何ですか?

321
00:24:01,044 --> 00:24:05,507
-本気ですか？
- はい、その質問です

322
00:24:12,764 --> 00:24:15,976
- 答えることに決めたと思う
-本当ですか？

323
00:24:16,101 --> 00:24:17,477
はい

324
00:24:20,147 --> 00:24:21,732
- ごめんなさい？
- ごめん？

325
00:24:21,857 --> 00:24:24,651
- わかりました、2 年です、ごめんなさい
- ヘンリー、いいえ！

326
00:24:25,777 --> 00:24:27,154
さようなら、クレア。

327
00:24:37,831 --> 00:24:39,416
いや、いや！怖がらないで、安心して、大丈夫です

328
00:24:39,541 --> 00:24:41,126
- 大丈夫です、安心してください
- 今いる場所で立ち止まってください

329
00:24:41,251 --> 00:24:42,628
- 私は彼を捕まえます、私は彼を捕まえます
- ここに来てください

330
00:24:42,753 --> 00:24:46,298
- 今いる場所で立ち止まってください
- ここに子供たちがいます

331
00:25:01,146 --> 00:25:03,190
「日記」

332
00:25:15,243 --> 00:25:18,038
「2006年5月24日」

333
00:25:42,437 --> 00:25:44,231
- くそー！
- "こんにちは？"

334
00:25:44,356 --> 00:25:47,359
クレア、こちらはヘンリー、クレアです。
今年が何年か分かりませんが、あなたですか？

335
00:25:47,734 --> 00:25:50,237
- 「（ヘンリー）？」
- はい、はい、私はヘンリーです。

336
00:25:50,362 --> 00:25:53,198
「ヘンリーがここにいるよ。」
-何てことだ！

337
00:25:53,699 --> 00:25:56,284
-「（ヘンリー）」？
- はい、連れてきてください。ヘンリーを迎えに行ってください。

338
00:26:01,164 --> 00:26:03,166
- 私の服はどこにありますか？
- どんな服ですか？

339
00:26:03,291 --> 00:26:05,335
まだここに住んでいないのですか？
ここに服はありませんか？

340
00:26:05,460 --> 00:26:07,462
-初めての訪問です
- くそー、本当に？

341
00:26:07,587 --> 00:26:09,381
- ねえ、あなたはそれを知っているはずです
- 知っていますか？

342
00:26:09,756 --> 00:26:12,050
- これは覚えておいたほうがいいよ
- なぜですか？

343
00:26:12,259 --> 00:26:14,302
あなたが私の寝室を初めて訪れたときのことを覚えていないのですか？

344
00:26:14,428 --> 00:26:16,555
私を責めないでください、注意を払っていないのは彼です

345
00:26:16,680 --> 00:26:18,849
-つまり、あなたの記憶力が悪いのは私のせいです
- 文字通り

346
00:26:19,016 --> 00:26:23,770
- やめて、もういいよ、どこから来たの？何歳ですか？
- 41歳

347
00:26:24,021 --> 00:26:29,026
- 41歳ということは、あなたにとっては13年前ですね
- はい、約 13

348
00:26:29,484 --> 00:26:32,863
これは奇妙ではありませんか？
お互いにどうやって話しますか？

349
00:26:32,988 --> 00:26:35,866
- 話しませんか?
-彼が言ったことはすべて覚えておかなければなりません

350
00:26:35,991 --> 00:26:39,202
そして、私が言うこと、そしてあなたが言うことすべて
あたかもテキストを持っているかのように

351
00:26:39,327 --> 00:26:41,913
すべて覚えていますか？
13年前にも言ってたっけ？

352
00:26:42,205 --> 00:26:44,374
それとも13日前ですか？昨日はどうですか？試してみる

353
00:26:44,499 --> 00:26:48,211
- 私があなただったら、次のような会話を覚えています
- はい、それに彼はお酒も飲みます

354
00:26:48,336 --> 00:26:50,422
何か着てもらえますか？タオルか何か？

355
00:26:50,547 --> 00:26:54,051
-自分の裸を見ると気分を害しますか？
- 気分が落ち込んでしまいます。私に何が起こったのでしょうか？

356
00:26:54,176 --> 00:26:56,261
分からない、あなたは今でも私には素敵に見えます、ベイビー

357
00:26:56,386 --> 00:26:57,971
- ありがとう、愛する人よ
- 彼といちゃいちゃしないでください

358
00:26:58,096 --> 00:27:01,600
- 今はどこから来たのですか？
- たくさんの場所に引っ越しましたが、今回もその一つです

359
00:27:01,725 --> 00:27:06,229
-誰と一緒にいたの？
- 分かった、彼には触らないでね？彼はそれを楽しみ始めた

360
00:27:06,354 --> 00:27:09,107
うわー！自分をコントロールする

361
00:27:09,232 --> 00:27:11,777
これは史上最悪のデートだ
別の人が勃起してる

362
00:27:12,152 --> 00:27:14,196
- チキンとキノコのリゾット?その夜ですか？
- はい

363
00:27:14,321 --> 00:27:16,364
- えっ？
- くそ！ （ゴメス）

364
00:27:16,490 --> 00:27:19,326
-（ゴメス）？
- はい、いくつかの部分を思い出し始めました

365
00:27:19,451 --> 00:27:22,996
・イベントの邪魔になりますので飲み物を置いてください
- (クレア)?

366
00:27:23,121 --> 00:27:24,498
- はい
-大丈夫ですか？

367
00:27:24,623 --> 00:27:27,501
彼女はセクシーな新しい恋人と寝室にいる
でもあなたはすぐに入って行きます

368
00:27:27,626 --> 00:27:30,504
- クレア、大丈夫？
- はい、大丈夫です、どうしたのですか？

369
00:27:30,629 --> 00:27:34,091
何もない、ただ確認したかっただけだ
物事は大丈夫だということ

370
00:27:34,216 --> 00:27:36,134
大丈夫です、ありがとう、ゴメス。

371
00:27:36,259 --> 00:27:38,053
- ありがとう
- バカ

372
00:27:39,346 --> 00:27:41,431
-何て言いましたか？
- 何も、私は何も言いませんでした

373
00:27:41,556 --> 00:27:43,558
ゴメス、これがドアホンだと思う
返事をしに行ってもいいですか？

374
00:27:44,101 --> 00:27:46,228
- 次は誰ですか?
- わかりません、いいですか？

375
00:27:47,187 --> 00:27:49,397
- はい
- ありがとう、ありがとう

376
00:27:52,442 --> 00:27:53,819
-なぜそんなことをしたのですか？
- 何をしましたか？

377
00:27:53,944 --> 00:27:55,362
-私は彼を愚か者と呼んだ
- 独り言を言っていた

378
00:27:55,487 --> 00:27:57,405
やめろ、二人とも、ゴメスは素晴らしい男だ

379
00:27:57,531 --> 00:27:59,449
-なんと！これからは彼を嫌います
- もう十分です!彼は私の良い友達です

380
00:27:59,574 --> 00:28:01,076
- そうじゃない
- 本当にそうですよ

381
00:28:01,201 --> 00:28:04,121
あなたの彼氏があなたの妻を好きだと知っていますよね？

382
00:28:04,246 --> 00:28:08,667
-彼女を好きではない男性は信用しません
- (ヘンリー)、あなたはとても美しい言葉を言いますね

383
00:28:10,794 --> 00:28:13,713
いったい何が起こったのですか？
彼女が一度微笑むと、彼女は自制心を失う

384
00:28:14,840 --> 00:28:16,383
なぜあなたはまだドアの後ろに立っているのですか？

385
00:28:16,716 --> 00:28:18,468
夜の残りのことを思い出し始めた

386
00:28:18,593 --> 00:28:22,389
- これから起こることについてお詫びします
「ゴメス、こんなつもりじゃなかったのに…」

387
00:28:22,514 --> 00:28:25,016
お願いです、ゴメス、私たちを放っておいてもらえませんか？

388
00:28:29,563 --> 00:28:33,316
- あなたが赤毛が好きだとは知りませんでした
-これには説明が必要かもしれません

389
00:28:33,441 --> 00:28:35,694
- 彼女はあなたの友達だと言っていたので、あなたは彼女を中に入れました
- なるほど

390
00:28:35,819 --> 00:28:38,155
こんなことになるつもりはなかったのですが...
- ありがとうございました

391
00:28:38,280 --> 00:28:40,824
- 私はヘンリーのガールフレンドです。
-私もです

392
00:28:40,949 --> 00:28:43,618
良いニュースは、次のことができるということです
ダブルデートに出かける

393
00:28:45,871 --> 00:28:49,207
-ショートヘアのあなたを見たことがありません
- 調子はどうですか、イングリッド？

394
00:28:49,332 --> 00:28:52,085
教えてください
最近、そして将来、私はどうしていますか？

395
00:28:52,210 --> 00:28:54,880
- それとも連絡が取れなくなってしまったのでしょうか？
――タイムトラベルについてはご存知ですね。

396
00:28:55,005 --> 00:28:58,049
私は彼についてすべてを知っています
私はあなたよりずっと長い間あなたを知っています

397
00:28:58,175 --> 00:29:01,636
-私は6歳の頃から彼のことを知っているので...
- 6つ？

398
00:29:02,762 --> 00:29:04,764
- おぞましい！
- さて、行かなければなりません、出発しなければなりません

399
00:29:04,890 --> 00:29:06,266
飲み物は飲みますか？
- 飲み物は？

400
00:29:06,391 --> 00:29:08,101
- なぜだめですか？
- 素晴らしい

401
00:29:11,897 --> 00:29:14,149
-今何が起こっていますか？
- ディナー

402
00:29:14,274 --> 00:29:16,943
-夕食では何が起こりますか？
- 誰もが真実を語ります

403
00:29:17,068 --> 00:29:19,738
- 私でも？
- 2回

404
00:29:22,240 --> 00:29:26,369
素敵なアパートですね、学生かと思いました

405
00:29:26,494 --> 00:29:30,832
- 両親からです
-彼女も金持ちだよ

406
00:29:32,083 --> 00:29:36,421
-どうやって住所を見つけたのですか？
-あなたは彼に夕食についてのボイスメールを残しました

407
00:29:36,546 --> 00:29:39,466
彼のメッセージはすべて聞いています、強くお勧めします

408
00:29:42,844 --> 00:29:44,429
彼はあなたに私のことを言いましたか？

409
00:29:45,764 --> 00:29:48,725
彼はあなたたち二人は一緒にいても幸せじゃないって言ってた

410
00:29:48,850 --> 00:29:51,019
そして、あなたはおそらく別れるつもりです

411
00:29:51,561 --> 00:29:55,398
はい、それは理にかなっています
彼は私の前の女性についてもそう言いました

412
00:29:56,942 --> 00:29:59,986
彼はまた、それはあなたたちの間にあることではないとも言いました
多くの共通点

413
00:30:00,654 --> 00:30:03,573
彼は間違っている、私たちは二人とも同じものが好きなの

414
00:30:04,074 --> 00:30:08,161
酒を飲んでクソと彼

415
00:30:15,252 --> 00:30:17,170
私は彼を愛しています

416
00:30:18,296 --> 00:30:20,548
それについて満足していないようですか？

417
00:30:22,717 --> 00:30:24,594
これがオプションだったとは知りませんでした

418
00:30:26,263 --> 00:30:28,848
- 大丈夫ですか？
- はい、はい

419
00:30:28,974 --> 00:30:32,102
これらは私の友人、ゴメスとカリスです。
あなたも彼らに会ったことがあると思います

420
00:30:32,227 --> 00:30:35,939
ゴメス、チャリス、こちらはイングリッドです。
私の愛、私の愛

421
00:30:37,482 --> 00:30:39,150
-私たちは会ったよ
- そうは思わない

422
00:30:39,276 --> 00:30:40,652
- いいえ、会ったよ、後で思い出すでしょう
- ヘンリーのガールフレンド?

423
00:30:40,777 --> 00:30:43,196
- はい
- ごめんなさい、あなたがどんな人なのかよくわかりません

424
00:30:43,321 --> 00:30:44,698
- でも、ご存知でしょう
- 本当に分かりません

425
00:30:44,823 --> 00:30:46,199
- 行きましょうか？
- 突然思い出すでしょう

426
00:30:46,324 --> 00:30:50,036
なんと！あなたが誰なのか分かりません
記憶力が悪くてごめんなさい

427
00:30:50,161 --> 00:30:52,622
いや、全然弱くないよ
でも君はとても酔っていた

428
00:30:52,747 --> 00:30:55,125
悪気はありません、お酒を飲むのは良いことです
そしてカリスはよく飲みます

429
00:30:55,250 --> 00:30:56,710
いいえ、違います

430
00:30:56,835 --> 00:30:59,546
ここのみんなはどうですか？
イングリッド、夕食に残ってくれませんか？

431
00:30:59,671 --> 00:31:02,716
鶏肉ときのこのリゾットを作っています
松で飾られた

432
00:31:02,841 --> 00:31:05,802
- 地獄に落ちろ
- 何か料理をしているようには見えません

433
00:31:05,927 --> 00:31:08,388
よろしいですか？そうねぇ

434
00:31:11,641 --> 00:31:14,227
- こんにちは、何かニュースはありますか？
- 良い

435
00:31:14,352 --> 00:31:17,689
わかりますか？料理をしていると思う
- みなさんこんにちは

436
00:31:17,856 --> 00:31:19,691
- あなたは一体何者ですか？
- あなたにとって彼は誰に似ていますか?

437
00:31:19,816 --> 00:31:21,192
-あなた
- まさに

438
00:31:21,318 --> 00:31:22,861
-彼はあなたのお父さんですか？
- 黙れ！

439
00:31:22,986 --> 00:31:26,197
- これをやりますか？説明しましょうか？
- 説明することが唯一の選択肢である場合もあります

440
00:31:26,323 --> 00:31:28,241
-友達と一緒に
- この人たちは本当に私たちの友達ですか？

441
00:31:28,366 --> 00:31:29,951
- 2 人の親しい友人
-それでも？

442
00:31:30,076 --> 00:31:31,828
- はい
-なんと！

443
00:31:31,995 --> 00:31:35,498
あなたは見た目通りのあなたです とはどういう意味ですか?

444
00:31:35,623 --> 00:31:39,753
-あなたは彼に似ています
-彼はあなたの双子ですか？あなたの年上の双子

445
00:31:39,878 --> 00:31:43,840
- さて、私の母が亡くなった事故を知っていますか?
- いいえ

446
00:31:43,965 --> 00:31:47,844
交通事故があり、母が亡くなりました
私は彼女と一緒にいて、これを持っていました

447
00:31:47,969 --> 00:31:51,264
- わかりました
- 歳を重ねても、同じ顔、同じ傷跡

448
00:31:51,389 --> 00:31:53,808
-なんと！
- さあ、説明を探してみてください

449
00:31:53,933 --> 00:31:56,144
台無しにしないで、ただ説明してください
-何を説明すればいいでしょうか？

450
00:31:56,269 --> 00:31:59,773
私たち二人は同じで、彼は私より年上です

451
00:32:00,023 --> 00:32:01,441
考えてください、賢い人

452
00:32:02,317 --> 00:32:05,362
-なんと！何てことだ！
- ここに彼がいます

453
00:32:05,487 --> 00:32:07,072
-彼がそれを理解していることがわかり始めています
-あなたたちは両方ともクローンです

454
00:32:07,197 --> 00:32:09,074
- えっ？
-クローンが2つ？何てことだ！

455
00:32:09,199 --> 00:32:11,284
サイエンスフィクションのことは忘れてください
クローンなどというものは存在しない

456
00:32:11,409 --> 00:32:13,912
- 私たちはタイムトラベラーです
-クローンが2体！

457
00:32:14,037 --> 00:32:17,624
彼は遺伝的欠陥を持っています、いいですか？
要するに、彼は時間を移動します

458
00:32:17,749 --> 00:32:20,835
-そして彼はそれをコントロールできない
-私は2008年からです

459
00:32:21,127 --> 00:32:23,296
- Where are you from?
- 2021

460
00:32:24,464 --> 00:32:25,840
どうして...

461
00:32:26,299 --> 00:32:32,555
うーん、言ってる意味が分かりません
He has a genetic defect?

462
00:32:32,806 --> 00:32:36,726
DNAに問題がある
時間を早く移動させてくれる

463
00:32:36,851 --> 00:32:38,686
常にではありませんが、ほとんどの場合

464
00:32:38,812 --> 00:32:42,148
たまにこういう事があって緊張するんだよ
明らかな理由もなくそれが起こることもあります

465
00:32:42,273 --> 00:32:45,026
私は消えてどこかに現れる
過去でも現在でも

466
00:32:45,151 --> 00:32:48,029
Stayed there a while
それから運が良ければ家に帰ります

467
00:32:48,154 --> 00:32:51,491
- 場合によっては異動もあります
- そして時々、今のように、私たちは二人でいます

468
00:32:51,616 --> 00:32:55,495
それで、イングリッドが私に地獄に行くように言ったら...
そうなる可能性はわずかにあります

469
00:32:55,620 --> 00:32:58,331
- もう一度
- 私は16歳でした、さあ！

470
00:32:59,624 --> 00:33:01,668
何か質問はありますか？

471
00:33:02,836 --> 00:33:04,754
なんで毛布着てるの？

472
00:33:08,675 --> 00:33:11,678
「彼に会ったその日から
ヘンリーは決して一人の人間ではありませんでした。

473
00:33:12,429 --> 00:33:14,264
「川だったんだ」

474
00:33:14,389 --> 00:33:16,766
「彼は出会った人々の周りを走り回った。」

475
00:33:17,434 --> 00:33:20,437
「私が嵐なら、彼も嵐だった。」

476
00:33:29,446 --> 00:33:33,283
「気づくまでに時間がかかった
「川から逃げる方法は一つしかない。」

477
00:33:34,868 --> 00:33:36,953
「岩になること」

478
00:33:37,996 --> 00:33:40,999
- そうですね、映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー」では...
- やめてください

479
00:33:41,124 --> 00:33:43,751
- 私は何をしませんか？
- 彼と一緒に見ないでください、彼は中断してそれを台無しにします

480
00:33:43,877 --> 00:33:45,795
- それは非常に誤解を招きます
- 私はその映画が好きです

481
00:33:45,920 --> 00:33:48,506
-分かった、でも彼のことを真剣に受け止めないで
-コメディですよ

482
00:33:48,631 --> 00:33:50,717
たぶんあなたにとってはとても悪い事だと思います

483
00:33:50,967 --> 00:33:52,802
ペンと紙を貸してもらえますか？

484
00:33:52,927 --> 00:33:55,763
- もちろん、なぜですか?
-この会話だけ覚えています

485
00:33:56,347 --> 00:33:59,017
-彼女のことを覚えていますか？
- 問題ありません、ありがとう

486
00:33:59,142 --> 00:34:01,436
- (クォンタムリープ)
- えっ？

487
00:34:01,561 --> 00:34:04,564
- TVシリーズ (Quantum Leap)
- 私はテレビをあまり見ません

488
00:34:04,689 --> 00:34:06,065
タイムトラベルを警告します

489
00:34:06,191 --> 00:34:11,279
時間を旅する男の話です
過去にうまくいかなかったことを修正します

490
00:34:11,404 --> 00:34:13,072
- 間違いは訂正しません
- なぜですか？

491
00:34:13,198 --> 00:34:16,242
時間は一度だけ起こる
2度目の挑戦はできないし、何も変えることはできない

492
00:34:16,367 --> 00:34:18,536
はい、でもあなたの力を使えば多くのものを見ることができます

493
00:34:18,661 --> 00:34:20,163
- えっ？
-私の力?

494
00:34:20,288 --> 00:34:22,123
あなたが見ているのと同じものを私も見ています
でも順番が間違ってる

495
00:34:22,248 --> 00:34:26,127
- これは権限の所有ではなく、むしろシステムの欠陥です
- はい、でも犯罪は解決できます

496
00:34:26,252 --> 00:34:27,629
-どうやって？
-それが起こっているのがわかります

497
00:34:27,754 --> 00:34:31,799
-そしてあなたもそうです
- しかし、過去にそれが起こったのを見ることができます

498
00:34:31,925 --> 00:34:34,511
私たちはシカゴにいます
これでガーフィールドパークに行けます

499
00:34:34,636 --> 00:34:37,263
必要な犯罪の数を確認してください
裸にならずに

500
00:34:37,388 --> 00:34:40,141
――株式情報についてはいかがでしょうか？
- どうぞ

501
00:34:40,266 --> 00:34:41,935
- これは何ですか？
- 株式に関する情報

502
00:34:42,060 --> 00:34:44,187
- はい、でもちょっと聞いてみたんです
- はい

503
00:34:44,604 --> 00:34:47,065
初めて聞きました

504
00:34:47,440 --> 00:34:49,275
私たちの働き方は複雑です

505
00:34:49,400 --> 00:34:51,819
クレアと私は通常は好きです
宝くじの数字に頼る

506
00:34:51,945 --> 00:34:53,571
-本当ですか？
- 本当に？

507
00:34:53,696 --> 00:34:56,366
これが多忙なライフスタイルを賄う方法です

508
00:34:57,742 --> 00:35:01,454
- くそー！このリゾットは絶品です
- わかりました

509
00:35:01,579 --> 00:35:04,707
しかし、なぜ私たちはゴメスのワイルドなライフスタイルに資金を提供するのでしょうか?

510
00:35:04,832 --> 00:35:07,293
彼らはあなたの良い友達だから
あなたは彼らの世話をしなければなりません

511
00:35:07,418 --> 00:35:11,798
- (ゴメス) できる限り最高のものは？
- はい

512
00:35:11,923 --> 00:35:13,800
ゴメスとチャリスは親友です
誰でも持つことができます

513
00:35:13,925 --> 00:35:15,677
これらの名前に間違いはありませんか?

514
00:35:15,843 --> 00:35:17,220
- もちろんだ、私は未来から来た
- 「Netflix、ビットコイン、マスク」

515
00:35:17,345 --> 00:35:20,306
- これは安全ですか?何も影響はありませんか?
- 何に影響しますか?

516
00:35:20,431 --> 00:35:22,225
たとえばタイムネットワーク上では

517
00:35:22,350 --> 00:35:23,726
- えっ？どのネットワークですか?
- ネットワーク?

518
00:35:23,851 --> 00:35:25,478
- タイムネットワーク
-ネットワークですか？

519
00:35:25,603 --> 00:35:26,980
こんなものは存在するのでしょうか？タイムグリッド？

520
00:35:27,105 --> 00:35:29,190
はい、ネットワークがあるはずです
ある種の一時的な時間構造

521
00:35:29,315 --> 00:35:32,652
- でもネットワークは？
- はい、それは原因ではないでしょうか...

522
00:35:32,777 --> 00:35:38,283
- 時間のずれはありますか？ （ネットフリックス）？
- はい

523
00:35:38,408 --> 00:35:41,369
・災害を避けることができる
- いいえ、できません

524
00:35:41,494 --> 00:35:44,289
- あるいは、人々に警告することもできます
- さあ！私は裸のタイムトラベラーです

525
00:35:44,414 --> 00:35:46,207
- それについては話さないでください
- 試してみることができます

526
00:35:46,332 --> 00:35:49,377
電車事故の日付を覚えていなかった
ごめんなさい

527
00:35:49,669 --> 00:35:51,296
本当ですか？マスク？

528
00:35:52,088 --> 00:35:55,300
- なぜだめですか？
- 何？

529
00:35:55,508 --> 00:35:58,344
あなたは図書館で働いています
電車事故の日付を覚えてみませんか？

530
00:35:58,469 --> 00:36:02,056
このような状況になったことは一度もなかったので...

531
00:36:03,683 --> 00:36:05,935
このトピックを閉じませんか?

532
00:36:06,811 --> 00:36:10,148
何てことだ！自分自身を見てください！

533
00:36:11,316 --> 00:36:14,193
- 私の問題は何ですか?
- 「鉄道事故の日付を保存」

534
00:36:14,319 --> 00:36:16,529
彼は自分のことはほとんどできない

535
00:36:16,738 --> 00:36:20,366
そして彼はみんなを救わなければならないと思いますか？

536
00:36:20,491 --> 00:36:22,327
スーパーヒーローのように

537
00:36:22,952 --> 00:36:24,787
アクバリ

538
00:36:24,912 --> 00:36:27,248
クレアの方がよく知っていると思う
私はスーパーヒーローではありません

539
00:36:27,373 --> 00:36:30,335
彼女はきっと知っているよ、きっと

540
00:36:30,752 --> 00:36:33,796
だから彼女はあなたをあまり愛していないのです

541
00:36:33,921 --> 00:36:37,050
- よくも？どうしてですか？
- ごめんなさい、クレア。

542
00:36:37,175 --> 00:36:40,219
本当にあなたを怒らせるつもりはなかった
でも、もしあなたが私の愛を盗むつもりなら…

543
00:36:40,345 --> 00:36:42,347
-彼に感謝してもらえたら嬉しいです
「彼を助けてください。彼はあなたを必要としているでしょう。」

544
00:36:42,472 --> 00:36:44,432
あるいは、彼が何を経験しているのかを理解しようとさえする

545
00:36:44,557 --> 00:36:46,059
- 分かりました
- あなたは知らないと思います

546
00:36:46,184 --> 00:36:47,810
でも分かっていると思う

547
00:36:47,935 --> 00:36:52,649
-私は6歳の時から彼を愛していました
- いいえ、いいえ、あなたは彼を愛していました

548
00:36:52,982 --> 00:36:57,111
毛布の中のジョージ・クルーニー
雑誌の表紙の写真みたいに

549
00:36:58,655 --> 00:37:00,365
あなたのヒーロー

550
00:37:01,366 --> 00:37:03,326
本物が好きです

551
00:37:04,494 --> 00:37:08,998
決して髪を切らないでください、かわいい男の子
ワイルドでいてください

552
00:37:09,123 --> 00:37:13,503
それが難しいことはわかっています、イングリッド。
不公平なのはわかっていますが、本当に...

553
00:37:15,338 --> 00:37:16,923
私は死んでいますか？

554
00:37:18,841 --> 00:37:21,135
だって、あなたの私に対する見方が
つまり、何...

555
00:37:22,011 --> 00:37:23,680
この見た目は何ですか？

556
00:37:31,312 --> 00:37:33,606
私は死んでいますか？

557
00:37:35,274 --> 00:37:36,776
私が未来のことを話しているわけではないことはわかっています、イングリッド。

558
00:37:36,901 --> 00:37:40,947
(Netflixを除く)
株式に関する情報を除く

559
00:37:45,493 --> 00:37:48,621
ベイビー、質問があるんだ

560
00:37:53,084 --> 00:37:55,878
私を見て教えてください

561
00:37:59,090 --> 00:38:02,802
- 私は死んでいますか？
-私にはあなたは生きているように見えます

562
00:38:03,344 --> 00:38:05,388
将来的には

563
00:38:06,347 --> 00:38:08,516
未来ではみんな死ぬんだよ

564
00:38:11,144 --> 00:38:15,440
さて、どうすればいいでしょうか？

565
00:38:17,066 --> 00:38:18,776
何てことだ！錠剤を飲み込めばよかったのですが

566
00:38:20,069 --> 00:38:23,531
また邪魔ですか？

567
00:38:27,493 --> 00:38:29,704
私には知る権利があります

568
00:38:31,414 --> 00:38:34,500
ある日、私たちは恋に落ちた

569
00:38:34,751 --> 00:38:38,421
イングリッド、私は41歳です

570
00:38:39,464 --> 00:38:41,466
42歳以上の自分を見たことがありません

571
00:38:41,591 --> 00:38:44,594
たぶんそれは私もいつかそうなるということを意味します
タイムトラベルの治療法を見つけます

572
00:38:44,719 --> 00:38:49,766
それとも、いつかは…ということなのかもしれません。
十分な速さで走れない

573
00:38:51,934 --> 00:38:55,938
私の生存は走ることにかかっています
自分の動きが遅くなったことに気づきました

574
00:39:00,526 --> 00:39:06,491
ごめんなさい、全部ごめんなさい
しかし、これから何が起こるかを知ることは権利ではありません

575
00:39:08,201 --> 00:39:09,869
彼を知ることは地獄だ

576
00:39:11,579 --> 00:39:15,750
時を経た愛は死か喪失に終わる
解決策はこの 2 つだけです

577
00:39:19,170 --> 00:39:22,048
- いくら残っていますか?
- それは言わないよ？

578
00:39:22,715 --> 00:39:24,717
-少なくともそれについて教えてください
- いいえ

579
00:39:25,051 --> 00:39:27,345
- 少なくとも、それについて教えてください
- それほど長くはありません

580
00:39:27,470 --> 00:39:28,846
なんと！

581
00:39:31,474 --> 00:39:34,811
私ももう時間があまりないんです、いいですか？
誰も長く残っていません

582
00:39:36,145 --> 00:39:38,815
誰も生きてここから抜け出せない
しかし、どうするでしょうか？

583
00:39:40,775 --> 00:39:42,610
隠れるつもりですか？

584
00:39:44,737 --> 00:39:46,447
どうしましょう、小さな子？

585
00:39:49,200 --> 00:39:51,244
私たちは永遠に生きるかのように生きています

586
00:39:52,745 --> 00:39:56,999
そして、あなたは知っていますか？間違いを犯すのは一度だけだ

587
00:40:01,379 --> 00:40:06,133
-私はあなたを愛していました
――では、幸せな時間もあったのですね

588
00:40:07,844 --> 00:40:09,929
彼女の思い出を残しておくことができます

589
00:40:23,568 --> 00:40:26,696
幸せな日々の思い出を台無しにしないでください
終わりを惜しむ

590
00:40:27,321 --> 00:40:29,282
すべてが終わるだろう

591
00:40:31,033 --> 00:40:33,828
思ったより速い
そしてタイムトラベラーからこれを受け取ります

592
00:40:48,676 --> 00:40:50,094
- それを見ましたか？
- (ゴメス)

593
00:40:50,219 --> 00:40:53,222
彼は姿を消しました、あなたはそれを見ましたか？

594
00:40:53,347 --> 00:40:56,142
- 黙ってろ、ゴメス。
-何てことだ！

595
00:40:57,226 --> 00:40:58,895
クソ全員！

596
00:41:01,480 --> 00:41:04,942
あなた、これやってるの？あなたも彼のように消えてしまいますか？

597
00:41:05,067 --> 00:41:07,236
はい、彼がそうでした

598
00:41:07,486 --> 00:41:11,157
いや…言葉が出ない…これは…

599
00:41:17,747 --> 00:41:20,082
それで、デザートについてどう思いますか？

600
00:41:25,087 --> 00:41:28,007
- クレア、大丈夫？
- はい、大丈夫です、これを返します

601
00:42:04,085 --> 00:42:05,753
どこにいたの？

602
00:42:05,878 --> 00:42:09,924
妻が私に嘘をついていたことに気づきました
夫婦としての私たちの人生すべて

603
00:42:11,926 --> 00:42:14,679
私たちの場所に来るのは初めてですか？

604
00:42:15,638 --> 00:42:18,766
はい、何年もの間
彼女はそんなことは起こらなかったと私に言いました

605
00:42:19,308 --> 00:42:24,021
- いいえ、しませんでした
-私はいつも自分は完璧な紳士だと言っていた

606
00:42:24,772 --> 00:42:27,233
理想とは何を意味するのか教えてあげる

607
00:42:45,835 --> 00:42:49,672
「慈悲深くあれ」

608
00:43:08,774 --> 00:43:10,276
大丈夫ですか？

609
00:43:12,653 --> 00:43:14,655
また彼に会えるでしょうか？

610
00:43:15,072 --> 00:43:18,034
あなたは今それを実際に見ています

611
00:43:18,492 --> 00:43:24,415
はい、でも...そうです

612
00:43:30,755 --> 00:43:32,465
分かりません

613
00:43:34,842 --> 00:43:40,264
いいえ、知っています、そして答えは「はい、間違いなく」です

614
00:43:43,559 --> 00:43:45,811
でも、少し待たなければいけないかも知れません

615
00:43:51,692 --> 00:43:53,444
行きましょうか？

616
00:44:07,875 --> 00:44:09,585
これは何ですか？

617
00:44:12,546 --> 00:44:14,298
慈悲

618
00:45:05,895 --> 00:46:17,160
.RaYYaN...ドラッグして編集
