1
00:00:02,234 --> 00:00:04,135
[♪♪♪]
2
00:00:08,341 --> 00:00:09,540
[দূরে সাইরেন বাজছে]
3
00:00:12,978 --> 00:00:15,914
ঠিক আছে, সমস্ত নগদ ধরুন
রেজিস্টার এবং নিরাপদ থেকে,
4
00:00:15,916 --> 00:00:17,182
কিন্তু কিছুই খাবেন না।
5
00:00:17,184 --> 00:00:20,385
মিসেস এম আমার বড় আন্টি।
6
00:00:20,387 --> 00:00:23,655
স্পাইডার-ম্যান:
তাই আপনি পিগি ব্যাঙ্ক ছিনতাই করবেন,
কিন্তু কুকি জার স্পর্শ করবে না?
7
00:00:23,657 --> 00:00:26,058
বাহ। আপনি যোগ্যতা অর্জন করতে হবে
বছরের ভাগ্নের জন্য।
8
00:00:26,060 --> 00:00:26,858
টুইস্টেড ডিভিশন।
9
00:00:26,860 --> 00:00:28,860
স্পাইডার-ম্যান।
তাকে পান!
10
00:00:28,862 --> 00:00:30,161
"স্পাইডার ম্যান। ওকে নাও।"
11
00:00:30,163 --> 00:00:32,197
সত্যিই? এটা কি
আপনি পেয়েছেন সেরা?
12
00:00:32,199 --> 00:00:33,431
মানে, আমি যাই
এই সব ঝামেলা
13
00:00:33,433 --> 00:00:35,199
আপনাকে পরিণত করতে
বিখ্যাত স্পাইডার-পারপস।
14
00:00:35,201 --> 00:00:37,802
অন্তত আপনি করতে পারে
জিনিস আকর্ষণীয় রাখুন।
15
00:00:37,804 --> 00:00:39,337
আমি সবসময় করি।
16
00:00:39,339 --> 00:00:41,038
[কড়কড়ে]
17
00:00:41,040 --> 00:00:43,408
[♪♪♪]
18
00:00:46,345 --> 00:00:48,880
আমি সত্যিই বেশ সৃজনশীল.
19
00:00:52,151 --> 00:00:53,618
[কড়কড়ে]
20
00:00:53,620 --> 00:00:55,954
[উভয় গ্রান্ট]
21
00:00:57,723 --> 00:01:00,925
[চিৎকার]
22
00:01:00,927 --> 00:01:02,894
[সাইরেন্সের হাহাকার]
23
00:01:06,532 --> 00:01:08,132
[পুলিশ রেডিও চ্যাটারিং]
24
00:01:10,802 --> 00:01:13,271
এখন, এর পর্যালোচনা করা যাক
যে করণীয় তালিকা.
25
00:01:13,273 --> 00:01:14,706
অপরাধ বন্ধ:
চেক করুন।
26
00:01:14,708 --> 00:01:16,975
ছবি তুলেছেন
আমার ওয়েব slinging স্ব
27
00:01:16,977 --> 00:01:19,744
ডেইলি বুগলস জয় করতে
ফটো প্রতিযোগিতা:
28
00:01:19,746 --> 00:01:20,612
চেক করুন, চেক করুন।
29
00:01:22,548 --> 00:01:25,550
আগে এটা বাড়িতে হাইটেল
কারফিউ: চেক, চেক, চেক।
30
00:01:25,552 --> 00:01:29,287
হ্যাঁ, একবারের জন্য, আমি তৈরি করছি
সব সঠিক পদক্ষেপ.
31
00:01:29,289 --> 00:01:31,189
সব স্মার্ট পছন্দ.
32
00:01:40,700 --> 00:01:44,301
[♪♪♪
33
00:01:44,303 --> 00:01:45,670
মার্থা:
কর্ট?
34
00:01:45,672 --> 00:01:46,972
আহ, হ্যাঁ। ঠিক সেখানে, মাননীয়.
35
00:01:55,448 --> 00:01:57,682
[হাৎকার]
36
00:02:02,388 --> 00:02:04,688
[GASPS]
37
00:02:04,690 --> 00:02:07,592
[♪♪♪]
38
00:02:13,399 --> 00:02:14,932
[♪♪♪]
39
00:02:22,508 --> 00:02:25,477
♪ প্রান্তে বাস করছি
অপরাধের বিরুদ্ধে লড়াই, জাল ঘোরানো ♪
40
00:02:25,479 --> 00:02:26,944
♪ থেকে দুলছে
সর্বোচ্চ লেজ ♪
41
00:02:26,946 --> 00:02:29,814
♪ তিনি আমাদের মাথার উপরে লাফ দিতে পারেন ♪
42
00:02:29,816 --> 00:02:32,650
♪ আহ, আহ, আহ, আহ, আহ ♪
43
00:02:32,652 --> 00:02:35,620
♪ আহ, আহ, আহ
আহ, আহ, আহ ♪
44
00:02:35,622 --> 00:02:38,422
♪ ভিলেন বাড়ছে
এবং শহরের শিকার ♪
45
00:02:38,424 --> 00:02:42,527
♪ অবাক না হয়ে তাকিয়ে থাকা
সময়ের গতিতে পৌঁছানো ♪
46
00:02:42,529 --> 00:02:45,830
♪ আহ, আহ, আহ, আহ, আহ ♪
47
00:02:45,832 --> 00:02:49,000
♪ আহ, আহ, আহ
আহ, আহ, আহ ♪
48
00:02:49,002 --> 00:02:52,737
♪ দর্শনীয়
দর্শনীয় স্পাইডার-ম্যান ♪
49
00:02:52,739 --> 00:02:56,107
♪ দর্শনীয়
দর্শনীয় স্পাইডার-ম্যান ♪
50
00:02:56,109 --> 00:02:58,510
♪ দর্শনীয় ♪
51
00:03:02,481 --> 00:03:05,950
♪ দর্শনীয়
দর্শনীয় স্পাইডার-ম্যান ♪
52
00:03:05,952 --> 00:03:09,888
♪ দর্শনীয়
দর্শনীয় স্পাইডার-ম্যান ♪
53
00:03:16,529 --> 00:03:17,896
[নিঃশ্বাস ফেলতে পারে]
54
00:03:17,898 --> 00:03:19,531
মে:
এই সব বিল.
55
00:03:19,533 --> 00:03:20,865
পিটার:
আমি বাড়িতে.
56
00:03:20,867 --> 00:03:22,200
এবং 10 এর আগে।
57
00:03:22,202 --> 00:03:23,535
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
58
00:03:23,537 --> 00:03:26,570
পিটার, তোমার কারফিউ তৈরি করছি
মাত্র সেকেন্ড বাকি আছে
59
00:03:26,572 --> 00:03:28,539
কমই কারণ
উদযাপনের জন্য
60
00:03:28,541 --> 00:03:30,475
খালা মে,
চাপ দেবেন না, ঠিক আছে?
61
00:03:30,477 --> 00:03:33,011
আমি জানি আপনি সংগ্রাম করেছেন
শেষ পূরণ করতে
62
00:03:33,013 --> 00:03:34,579
কিন্তু যে সব
পরিবর্তন করতে.
63
00:03:34,581 --> 00:03:35,913
বিশ্বাস করো।
64
00:03:38,850 --> 00:03:40,652
[দরজা খোলে]
65
00:03:40,654 --> 00:03:42,453
CURT:
বিলি টিকটিকি সম্পর্কে পড়ছেন?
66
00:03:42,455 --> 00:03:43,854
সম্পর্কে জানতে চাইলেন
67
00:03:43,856 --> 00:03:45,356
যারা নতুন skinks
ল্যাবে
68
00:03:45,358 --> 00:03:46,424
[হাই]
69
00:03:46,426 --> 00:03:48,125
তিনি একজন কনরস।
70
00:03:48,127 --> 00:03:50,595
চলো,
চল বিছানায় যাই
71
00:03:59,171 --> 00:04:01,072
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]
72
00:04:01,074 --> 00:04:02,974
হ্যাঁ, আন্টি মে এর
ঝামেলা শেষ
73
00:04:02,976 --> 00:04:05,410
সেই পুরস্কারের টাকা যতটা ভালো--
[বিপ্স]
74
00:04:05,412 --> 00:04:08,112
না।
জানালা ফ্ল্যাশ ধরেছে।
75
00:04:08,114 --> 00:04:09,881
তারা সবই অকেজো।
76
00:04:09,883 --> 00:04:11,449
[হাৎকার]
77
00:04:15,387 --> 00:04:18,422
[কর্ট কাঁপানো]
78
00:04:20,792 --> 00:04:22,560
[হাঁপা]
79
00:04:22,562 --> 00:04:25,130
[হাঁকছে]
80
00:04:27,966 --> 00:04:29,567
আরগ!
[GASPS]
81
00:04:29,569 --> 00:04:30,935
কার্ট, এটা কি?
82
00:04:30,937 --> 00:04:32,437
[কড়কড়ে]
83
00:04:32,439 --> 00:04:34,639
[চিৎকার]
84
00:04:40,346 --> 00:04:41,579
[GASPS]
85
00:04:41,581 --> 00:04:44,015
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
86
00:04:45,317 --> 00:04:46,618
CURT:
এটা কাজ করেছে.
87
00:04:46,620 --> 00:04:48,586
কি কাজ করেছে?
আপনি কি করেছেন--?
88
00:04:48,588 --> 00:04:52,290
কার্ট, আমাকে বলুন আপনি ব্যবহার করেননি
সেই টিকটিকি ডিএনএ সূত্র।
89
00:04:52,292 --> 00:04:54,258
কিছু টিকটিকি
হারানো অঙ্গ পুনরুজ্জীবিত করা।
90
00:04:54,260 --> 00:04:56,894
আর কিছু টিকটিকি লেগে থাকে
দেয়াল এবং কাঁচা মাংস খাওয়া.
91
00:04:56,896 --> 00:04:58,629
তার মানে এই নয়
তুমি তোমার জীবনের ঝুঁকি...
92
00:04:58,631 --> 00:05:00,064
মার্থা,
ফলাফল তাকান
93
00:05:00,066 --> 00:05:01,732
তুমি কি দেখো না
এর মানে কি?
94
00:05:01,734 --> 00:05:03,934
আমার কাছে?
বিশ্বের কাছে?
95
00:05:03,936 --> 00:05:06,104
আমরা আক্ষরিক অর্থেই পারি
লক্ষ লক্ষ নিরাময়---
96
00:05:06,106 --> 00:05:08,539
মা? বাবা?
97
00:05:08,541 --> 00:05:10,474
আরে, সঙ্গী!
98
00:05:10,476 --> 00:05:13,077
ছিঃ! বাবা, তোমার হাত!
99
00:05:13,079 --> 00:05:15,313
[বিলি হাসে]
100
00:05:17,249 --> 00:05:19,150
[এলার্ম বাজছে]
101
00:05:19,152 --> 00:05:22,820
[ছাত্ররা বকবক করছে]
102
00:05:26,825 --> 00:05:28,793
হা. পার্কার আছে.
103
00:05:28,795 --> 00:05:30,494
ফ্ল্যাশ:
হা-হা। এই নিখুঁত.
104
00:05:30,496 --> 00:05:32,296
সময় দ্বারা
আমরা পার করছি,
105
00:05:32,298 --> 00:05:34,632
সে হবে কাঁপুনি,
ভেজা ইঁদুর
106
00:05:34,634 --> 00:05:35,700
মানে, স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি।
107
00:05:39,471 --> 00:05:41,606
বন্ধু, আপনি মিস.
Tsk.
108
00:05:41,608 --> 00:05:43,942
বোবা ভাগ্য।
জার্ক এর সাথে খারাপ।
109
00:05:43,944 --> 00:05:45,543
আরে, পুনি পার্কার!
110
00:05:45,545 --> 00:05:48,179
[সব হাসি]
111
00:05:51,850 --> 00:05:53,885
[সমস্ত হাঁফ]
112
00:05:53,887 --> 00:05:56,187
ছিঃ পার্কার চেক আউট.
113
00:05:56,189 --> 00:05:57,588
ছেলে:
তারা তাকে একবারও পেরেক দেয়নি।
114
00:05:57,590 --> 00:05:58,857
মেয়ে:
কিভাবে তিনি এটা করতে চান?
115
00:05:58,859 --> 00:06:02,326
পিটার:
ওহ, গোপন পরিচয় রিক।
116
00:06:02,328 --> 00:06:05,363
চলো, কোয়ার্টারব্যাক,
তুমি কি একটাও শেষ করতে পারো না--?
117
00:06:06,899 --> 00:06:08,366
[সব হাসি]
118
00:06:08,368 --> 00:06:09,834
ছেলে:
হ্যাঁ।
119
00:06:09,836 --> 00:06:12,270
[♪♪♪]
120
00:06:12,272 --> 00:06:14,038
চলুন, গীকেট,
অথবা আপনি পাশে আছেন।
121
00:06:14,040 --> 00:06:16,374
অনুগ্রহ করে, আপনি না
খেলা পেয়েছি
122
00:06:16,376 --> 00:06:18,242
মারতে পারলে
চাপের মধ্যে একটি লক্ষ্য
123
00:06:18,244 --> 00:06:19,978
আমরা কি হারিয়ে যেতাম
ব্রঙ্কস টেকের কাছে?
124
00:06:19,980 --> 00:06:22,013
আপনি একটি বিড়াল মত দম বন্ধ
একটি চুলের বল দিয়ে।
125
00:06:22,015 --> 00:06:24,382
[সব হাসি]
126
00:06:24,384 --> 00:06:25,717
ছেলে:
হ্যাঁ।
127
00:06:25,719 --> 00:06:28,752
বন্ধু, আপনি কিছু চান
যে পোড়া জন্য ঘৃতকুমারী?
128
00:06:28,754 --> 00:06:31,222
এসো, আইনস্টাইন।
129
00:06:31,224 --> 00:06:33,558
[কড়কড়ে]
130
00:06:33,560 --> 00:06:35,326
[হাসছি]
[দীর্ঘশ্বাস]
131
00:06:40,398 --> 00:06:43,401
যে কোনো কিছু শুধু চেয়ে ভালো
সেখানে দাঁড়িয়ে এটি গ্রহণ.
132
00:06:43,403 --> 00:06:44,902
মাফ করবেন?
133
00:06:44,904 --> 00:06:47,505
সেখানে দাঁড়িয়ে নিয়ে যাচ্ছে
Nerd Survival 101 হল।
134
00:06:47,507 --> 00:06:49,707
এছাড়া,
আমি আরও বড় সমস্যা পেয়েছি।
135
00:06:49,709 --> 00:06:52,210
এখনও স্পাইডার ম্যান নেই
ছবি, হাহ?
136
00:06:52,212 --> 00:06:54,245
পিট, গণনা
সেই পুরস্কারের টাকা জিতেছে
137
00:06:54,247 --> 00:06:55,746
তোমার খালার জন্য
নাও হতে পারে--
138
00:06:55,748 --> 00:06:57,281
আমি আর কি
আমার কি করার কথা ছিল?
139
00:06:57,283 --> 00:07:00,285
আমি কখনো ভেঙে পড়তে বলিনি,
বা অর্ধ-স্থল,
140
00:07:00,287 --> 00:07:02,353
অথবা হতে যথেষ্ট স্মার্ট
ফ্ল্যাশের ভিজে যাওয়া ছেলে।
141
00:07:02,355 --> 00:07:04,055
তুমি ওখানেই থামো।
142
00:07:04,057 --> 00:07:06,423
আমি তাই তোমাকে যেতে দিচ্ছি না
আপনার বড় মস্তিষ্ক দূরে কামনা করুন
143
00:07:06,425 --> 00:07:08,960
এত বড় হলে কেমনে আসে
এটা আমার সমস্যার সমাধান করতে পারে না?
144
00:07:08,962 --> 00:07:10,394
বড়, কিন্তু অপরিপক্ক।
145
00:07:10,396 --> 00:07:12,029
সময় দাও,
ক্যান্টালুপ ছেলে।
146
00:07:15,301 --> 00:07:17,602
সময় সম্পর্কে. কনরস
যে কোনো মুহূর্তে ফেরত দিতে হবে।
147
00:07:17,604 --> 00:07:19,237
এখানে, ভাই. আমরা এখনও করেছি
পরিষ্কার করা হয়েছে--
148
00:07:19,239 --> 00:07:20,839
CURT:
এটা পরে জন্য সংরক্ষণ করুন, বাচ্চারা.
149
00:07:20,841 --> 00:07:22,773
প্রথমত, আমরা উদযাপন করি।
150
00:07:22,775 --> 00:07:24,108
ওহ, কেক।
151
00:07:24,110 --> 00:07:25,677
উভয়:
চকোলেট।
152
00:07:25,679 --> 00:07:27,612
ঠিক কি আছে
আমরা উদযাপন করি--?
153
00:07:27,614 --> 00:07:29,948
Y- তোমার হাত।
তোমার ডান হাত।
154
00:07:31,250 --> 00:07:33,251
[কার্ট এবং এডি গ্রন্টিং]
155
00:07:33,253 --> 00:07:35,586
[সকল চিৎকার]
156
00:07:35,588 --> 00:07:37,488
হা-হা, ধর!
157
00:07:37,490 --> 00:07:39,123
উহ, দুঃখিত।
158
00:07:39,125 --> 00:07:41,459
কি, মজা করছ?
তুমি কি জানো আমি কতটা রোমাঞ্চিত
159
00:07:41,461 --> 00:07:43,361
আর্ম-রেসলিং এ হারতে হবে?
160
00:07:43,363 --> 00:07:45,930
ডক, এটা বিশাল. আপনার
টিকটিকি সূত্র নিরাময়
161
00:07:45,932 --> 00:07:48,966
জন্য, যেমন, প্রতিটি হারানো অঙ্গ
এবং বিশ্বের অঙ্গচ্ছেদ.
162
00:07:48,968 --> 00:07:51,302
আমরা কথা বলছি
নিশ্চিত নোবেল পুরস্কার।
163
00:07:51,304 --> 00:07:53,270
আস্তে কর, এডি।
164
00:07:53,272 --> 00:07:55,873
আমার স্বামী যথেষ্ট খারাপ
নিজেকে গিনি হিসেবে ব্যবহার করেছে--
165
00:07:55,875 --> 00:07:57,976
[♪♪♪]
166
00:07:57,978 --> 00:08:00,378
বিলি, উহ, এডি ইনস্টল করা হয়েছে
167
00:08:00,380 --> 00:08:02,347
"স্পেস ওয়াকোস II"
অফিসের কম্পিউটারে।
168
00:08:02,349 --> 00:08:04,182
"ওয়াকোস"? দুষ্ট !
169
00:08:04,184 --> 00:08:06,050
আপনি যদি যাচ্ছেন
ভলিউম ক্র্যাঙ্ক,
170
00:08:06,052 --> 00:08:07,518
দরজা বন্ধ,
দয়া করে
171
00:08:08,988 --> 00:08:11,422
তোমার শার্ট খুলে ফেল, প্রিয়।
কি, মজা করছ?
172
00:08:11,424 --> 00:08:12,723
এখানে জমে আছে।
173
00:08:14,859 --> 00:08:16,060
ঠিক আছে।
174
00:08:19,164 --> 00:08:21,899
[♪♪♪]
175
00:08:27,873 --> 00:08:29,606
কি?
176
00:08:30,975 --> 00:08:33,778
মার্থা:
টিকটিকি ডিএনএ বেশি
মানুষের চেয়ে আদিম
177
00:08:33,780 --> 00:08:36,246
এবং সরীসৃপ অংশ
আপনার মস্তিষ্ক বৃদ্ধি পাচ্ছে।
178
00:08:37,682 --> 00:08:40,585
এটা ক্রমবর্ধমান.
আমি প্রত্যাবর্তন করছি
179
00:08:40,587 --> 00:08:42,720
আমি পরিবর্তন অনুভব করতে পারি।
180
00:08:42,722 --> 00:08:44,188
[গ্রান্টস]
181
00:08:44,190 --> 00:08:45,889
কার্ট, দয়া করে.
182
00:08:45,891 --> 00:08:48,359
রাখতে হবে
একটি পরিষ্কার মাথা।
183
00:08:48,361 --> 00:08:50,461
না, তাড়াহুড়ো করতে হবে।
184
00:08:50,463 --> 00:08:53,398
আমি নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছি।
185
00:08:53,400 --> 00:08:55,666
[দীর্ঘশ্বাস]
186
00:08:55,668 --> 00:08:57,935
সূত্র তৈরি করে
নতুন সরীসৃপ ক্রম
187
00:08:57,937 --> 00:08:59,603
আমি তাদের আইডি করতে পারি তার চেয়ে দ্রুত।
188
00:08:59,605 --> 00:09:01,539
আমি জানি না কিভাবে
আমরা তাদের সব নিচে ছিটকে দেব.
189
00:09:01,541 --> 00:09:04,442
দাঁড়াও ভাই। আমরা কাজ করলে কি হবে
অন্য প্রান্ত থেকে?
190
00:09:04,444 --> 00:09:06,243
একজন মানুষ তৈরি করুন
ডিএনএ ফিল্টার
191
00:09:06,245 --> 00:09:07,945
যে নক আউট
টিকটিকি কোড?
192
00:09:07,947 --> 00:09:09,713
নয়েজ ফিল্টারের মতো
একটি সেল ফোনে
193
00:09:09,715 --> 00:09:11,982
হ্যাঁ, ভালো চেষ্টা, ভাই, কিন্তু--
194
00:09:11,984 --> 00:09:13,051
মার্থা:
না, অপেক্ষা করুন!
195
00:09:13,053 --> 00:09:14,852
যে কাজ করতে পারে.
196
00:09:14,854 --> 00:09:17,555
একটি জিন ক্লিনজার।
197
00:09:17,557 --> 00:09:20,123
হ্যাঁ। হ্যাঁ, অবশ্যই।
198
00:09:20,125 --> 00:09:22,226
আহ, আমি এটা আগে দেখা উচিত ছিল.
199
00:09:22,228 --> 00:09:24,661
আমার নোট. তাদের থাকবে
আমাদের প্রয়োজনীয় সমস্ত ডেটা।
200
00:09:24,663 --> 00:09:27,931
তাই এটা অপসারণ করব
কোন অ-মানব ডিএনএ।
201
00:09:27,933 --> 00:09:29,901
পিটার:
এমনকি মাকড়সা।
202
00:09:36,175 --> 00:09:39,343
আরে, বিলি। কতক্ষণ
তুমি কি শুনছিলে?
203
00:09:39,345 --> 00:09:40,678
আমি চাই না
যে সম্পর্কে কথা বলুন
204
00:09:40,680 --> 00:09:42,280
ঠিক আছে।
205
00:09:42,282 --> 00:09:44,148
আপনি কি চান
সম্পর্কে কথা বলুন?
206
00:09:45,317 --> 00:09:48,419
বই কিছু টিকটিকি বলছে
শত শত ডিম পাড়ে
207
00:09:48,421 --> 00:09:50,888
এবং তাদের হ্যাচ দেখতে না.
উহ-হুহ।
208
00:09:50,890 --> 00:09:53,925
বেশির ভাগ বাচ্চা
শিকারীদের দ্বারা খাওয়া
209
00:09:53,927 --> 00:09:55,792
আর বাবা-মা
পাত্তা দিও না,
210
00:09:55,794 --> 00:09:58,896
[ফিসফিস করে]
কারণ তারা শুধুমাত্র আছে
টিকটিকি মস্তিষ্ক পেয়েছে
211
00:09:58,898 --> 00:10:01,766
বিলি, আমাকে বিশ্বাস করুন।
212
00:10:01,768 --> 00:10:03,801
তোমার বাবা সবসময় থাকবে
তোমার যত্ন
213
00:10:03,803 --> 00:10:07,338
এমনকি যদি সে ঘুরে যায়
একটি দানব মধ্যে?
214
00:10:07,340 --> 00:10:09,874
[কার্ট চিৎকার]
215
00:10:09,876 --> 00:10:13,144
[কর্ট কাঁপানো]
216
00:10:15,981 --> 00:10:17,915
[কড়কড়ে]
217
00:10:20,619 --> 00:10:21,852
কার্ট।
218
00:10:21,854 --> 00:10:24,889
আমি-- আমি বানিয়েছি...
219
00:10:24,891 --> 00:10:28,759
...একটি ভয়ানক ভুল।
220
00:10:28,761 --> 00:10:30,861
[চিৎকার]
221
00:10:38,370 --> 00:10:39,937
[গর্জন]
222
00:10:42,808 --> 00:10:44,909
[গর্জন]
223
00:10:44,911 --> 00:10:46,543
[গর্জন করা]
224
00:10:49,414 --> 00:10:50,647
[গর্জন]
225
00:10:50,649 --> 00:10:52,383
[♪♪♪]
226
00:10:56,054 --> 00:10:57,521
কর্ট?
227
00:10:57,523 --> 00:10:59,089
কার্ট, তুমি কি আমাকে চিনতে পারো?
228
00:10:59,091 --> 00:11:01,259
[গর্জন করা]
229
00:11:02,927 --> 00:11:03,894
[হিসেস]
230
00:11:06,398 --> 00:11:08,699
ডক, থামুন। আমরা শুধু চাই--
231
00:11:09,634 --> 00:11:11,501
[উভয় গ্রান্ট]
232
00:11:14,773 --> 00:11:16,574
[গর্জন]
233
00:11:24,983 --> 00:11:26,884
এডি।
জিন ক্লিনজার শেষ করুন।
234
00:11:26,886 --> 00:11:30,121
আমি ডক অনুসরণ করব
এবং একটি অবস্থান সহ কল করুন।
235
00:11:30,123 --> 00:11:31,688
আহ, আমারও যেতে হবে।
236
00:11:31,690 --> 00:11:33,657
আন্টি মে আমাকে গ্রাউন্ড করবে
যদি আমি ১০টার মধ্যে বাসায় না থাকি।
237
00:11:33,659 --> 00:11:35,125
পিট, তুমি পারবে না
এখন ছেড়ে দিন
238
00:11:35,127 --> 00:11:36,427
আমাদের সাহায্য করতে হবে।
239
00:11:36,429 --> 00:11:38,062
আচ্ছা, আমি শুধু...
240
00:11:38,064 --> 00:11:39,430
আমি দেরি করতে পারি না।
সে চিন্তিত।
241
00:11:41,066 --> 00:11:42,400
পিটার, অপেক্ষা করুন।
242
00:11:43,869 --> 00:11:46,270
সে কিভাবে পারে...?
আমার ধারণা...
243
00:11:46,272 --> 00:11:47,704
আমার ধারণা সে ভয় পেয়েছে।
244
00:11:47,706 --> 00:11:49,841
প্রথম ইলেক্ট্রো,
এখন এই
245
00:11:49,843 --> 00:11:51,509
এটা অপ্রতিরোধ্য.
246
00:11:51,511 --> 00:11:53,111
এবং তার বয়স মাত্র 16।
247
00:11:53,113 --> 00:11:54,779
আমার বয়স ১৬।
248
00:11:54,781 --> 00:11:56,080
আমি-- জানি।
249
00:11:56,082 --> 00:11:59,116
এবং আপনাকে ধন্যবাদ.
250
00:11:59,118 --> 00:12:03,520
[♪♪♪]
251
00:12:06,958 --> 00:12:08,559
[ভিড়ের হাঁফ]
252
00:12:08,561 --> 00:12:11,895
এখন, আমি যদি 6'5" টিকটিকি হতাম
একটি 5'6" মাকড়সার পরিবর্তে,
253
00:12:11,897 --> 00:12:13,797
আমি কোথায় লুকাবো?
254
00:12:13,799 --> 00:12:17,067
[সকল চিৎকার]
255
00:12:17,069 --> 00:12:19,436
মহিলা:
ঐ জিনিসটা কি?
256
00:12:19,438 --> 00:12:22,006
দুহ, ভূগর্ভস্থ।
257
00:12:24,442 --> 00:12:27,011
[টিকটিকি হিসিস]
[সব চিৎকার]
258
00:12:27,013 --> 00:12:30,114
ঘাবড়াবেন না।
শুধু প্রস্থান জন্য মাথা.
259
00:12:31,216 --> 00:12:33,017
[গ্রান্টস]
260
00:12:33,019 --> 00:12:35,652
[ভিড়ের চিৎকার]
261
00:12:37,289 --> 00:12:39,624
[টিকটিকি গর্জন]
262
00:12:39,626 --> 00:12:40,724
[মেয়েটি চিৎকার করে]
263
00:12:40,726 --> 00:12:42,426
দুঃখিত, বন্ধু, খাওয়া নেই
পাতাল রেলে
264
00:12:42,428 --> 00:12:46,297
[♪♪♪]
265
00:12:53,338 --> 00:12:57,475
ডঃ কনরস, আমাদের আপনাকে পেতে হবে
ল্যাবে ফিরে, বুঝলি?
266
00:12:57,477 --> 00:12:58,376
ডঃ সি, আপনি সেখানে?
267
00:12:58,378 --> 00:13:00,077
[গর্জন]
268
00:13:00,079 --> 00:13:02,446
ঠিক আছে, হয়তো না।
269
00:13:02,448 --> 00:13:03,914
ওহ, ওহ!
270
00:13:03,916 --> 00:13:05,582
হ্যালিটোসিস বলতে পারেন?
271
00:13:05,584 --> 00:13:06,883
[গর্জন]
272
00:13:06,885 --> 00:13:08,452
আমি জানতাম তুমি পারবে.
273
00:13:08,454 --> 00:13:10,620
[গর্জন করা]
274
00:13:10,622 --> 00:13:12,289
[ভিড়ের চিৎকার]
275
00:13:14,459 --> 00:13:18,061
ঠিক আছে, ডক, এটা হবে
আমাকে যতটা কষ্ট দেয় তার চেয়ে বেশি
276
00:13:18,063 --> 00:13:19,497
[স্পাইডার-ম্যান গ্র্যান্টস]
277
00:13:19,499 --> 00:13:20,965
[হাৎকার]
278
00:13:20,967 --> 00:13:24,502
ওহ, হ্যাঁ। অবশ্যই
তোমার চেয়ে আমাকে বেশি কষ্ট দেয়।
279
00:13:24,504 --> 00:13:26,403
[গর্জন]
280
00:13:26,405 --> 00:13:27,605
[চিৎকার]
281
00:13:27,607 --> 00:13:28,906
[গ্রান্টস]
282
00:13:28,908 --> 00:13:30,374
সেই তৃতীয় রেল দেখুন,
ওয়েব-হেড
283
00:13:31,943 --> 00:13:34,412
[হাঁকছে]
284
00:13:34,414 --> 00:13:38,148
ঠিক আছে, লিজি. কোথায় ছিল
আপনি এখন পেতে?
285
00:13:38,150 --> 00:13:40,584
আরে, প্রাচীর-হামাগুড়ির
আমার শিক!
286
00:13:40,586 --> 00:13:42,819
আরে, তুমি ঘুরতে শুরু করো
একটি ওয়েব এবং আমি মামলা করব।
287
00:13:46,090 --> 00:13:48,159
[গ্রান্টস]
288
00:13:48,161 --> 00:13:50,327
ম্যান [অন পিএ]:
নম্বর 2 ব্রঙ্কসে এক্সপ্রেস।
289
00:13:50,329 --> 00:13:52,463
অনুগ্রহ করে পরিষ্কার থাকুন
বন্ধ দরজার।
290
00:13:52,465 --> 00:13:53,831
[হাৎকার]
291
00:13:53,833 --> 00:13:57,200
যে কেউ পেতে
এর সংখ্যা---? উহ-ওহ।
292
00:13:58,336 --> 00:14:00,137
[♪♪♪]
293
00:14:00,139 --> 00:14:01,438
[গ্রান্টস]
294
00:14:13,118 --> 00:14:14,651
[টিকটিকি গর্জন]
295
00:14:14,653 --> 00:14:15,919
[হারা]
296
00:14:18,656 --> 00:14:20,457
[গর্জন]
297
00:14:22,461 --> 00:14:24,328
[হাৎকার]
298
00:14:24,330 --> 00:14:25,762
[উপরে থরথর করে]
299
00:14:25,764 --> 00:14:27,898
[সমস্ত বকবক]
300
00:14:27,900 --> 00:14:30,033
[সমস্ত হাঁফ]
301
00:14:31,369 --> 00:14:32,870
[গর্জন]
302
00:14:37,809 --> 00:14:39,042
[যাত্রীদের চিৎকার]
303
00:14:39,044 --> 00:14:40,110
[টিকটিকি গর্জন]
304
00:14:41,846 --> 00:14:43,814
[♪♪♪]
305
00:14:43,816 --> 00:14:46,049
[টিকটিকি গর্জন]
306
00:14:49,187 --> 00:14:50,487
[গর্জন]
307
00:15:01,466 --> 00:15:02,499
[গর্জন]
308
00:15:02,501 --> 00:15:07,070
[♪♪♪]
309
00:15:07,072 --> 00:15:09,005
ঠিক আছে, তুমি বড়,
বোবা গেকো
310
00:15:09,007 --> 00:15:10,140
[GASPS]
311
00:15:12,910 --> 00:15:14,010
[গর্জন করা]
312
00:15:14,012 --> 00:15:16,881
[কড়কড়ে]
313
00:15:18,516 --> 00:15:19,917
[হাৎকার]
314
00:15:21,319 --> 00:15:23,453
প্ল্যান A এর জন্য অনেক কিছু।
315
00:15:27,392 --> 00:15:28,826
W- আমরা শেষ?
316
00:15:28,828 --> 00:15:31,695
আমি তাই মনে করি. এটা সব বর্গক্ষেত্র
কার্টের গবেষণার সাথে।
317
00:15:31,697 --> 00:15:33,631
অবশ্যই,
এটা পরীক্ষা করার একটাই উপায় আছে,
318
00:15:33,633 --> 00:15:36,733
এবং কার্ট এর আড়াল থেকে
এত মোটা,
319
00:15:36,735 --> 00:15:38,803
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
তাকে এটি পান করার একটি উপায়।
320
00:15:38,805 --> 00:15:41,671
স্পাইডার-ম্যান:
হয়তো সাহায্য চাওয়ার মাধ্যমে
স্পাইডার ওয়ানসিতে একজন লোক থেকে?
321
00:15:41,673 --> 00:15:44,241
উভয়: স্পাইডার-ম্যান।
আমি সেই প্রতিক্রিয়া অনেক পাই।
322
00:15:44,243 --> 00:15:45,409
কিভাবে জানলেন
আপনার কি আমাদের দরকার ছিল?
323
00:15:45,411 --> 00:15:48,812
ওহ, আমার মাকড়সা-বোধ
ঝনঝন ছিল?
324
00:15:48,814 --> 00:15:50,114
[ফোন বাজছে]
325
00:15:50,116 --> 00:15:51,281
হ্যালো?
326
00:15:51,283 --> 00:15:53,083
এটা আমি.
তিনি ব্রঙ্কস চিড়িয়াখানায় আছেন।
327
00:15:53,085 --> 00:15:56,587
[গর্জন করা]
328
00:15:56,589 --> 00:15:59,957
আপনার বন্ধুকে থাকতে বলুন
টিকটিকি পরিষ্কার।
329
00:15:59,959 --> 00:16:01,225
আমি আমার পথে আছি.
330
00:16:01,227 --> 00:16:03,127
এডি: এটা কি ছিল--?
আমাদের স্থানীয় নায়ক।
331
00:16:03,129 --> 00:16:05,396
তিনি শীঘ্রই সেখানে থাকবেন এবং
আমি ঠিক তার পিছনে থাকব।
332
00:16:05,398 --> 00:16:08,232
আপনি কি বিলির সাথে থাকতে পারেন?
অবশ্যই।
333
00:16:10,702 --> 00:16:12,536
ডঃ কনরস!
334
00:16:15,039 --> 00:16:16,740
[এলিফ্যান্টস ট্রাম্পেট]
335
00:16:16,742 --> 00:16:19,043
[পাখির কিচিরমিচির]
336
00:16:19,045 --> 00:16:21,112
[সাপের কোলাহল]
337
00:16:21,114 --> 00:16:22,446
[GASPS]
338
00:16:24,015 --> 00:16:25,182
[GASPS]
339
00:16:25,184 --> 00:16:26,750
আমি সেই প্রতিক্রিয়া পাই
অনেক অনেক
340
00:16:26,752 --> 00:16:29,486
আমি মনে করি তিনি সঙ্গে আছে
অন্যান্য ভয়ঙ্কর-হামাগুড়ি.
341
00:16:29,488 --> 00:16:31,221
নিশ্চয়ই তাদের গন্ধ পেয়েছে
অথবা কিছু
342
00:16:31,223 --> 00:16:33,023
ভাল. থাক।
343
00:16:36,194 --> 00:16:38,529
হুহ. ফাউ!
344
00:16:38,531 --> 00:16:41,098
এখানে একটি sauna মত.
345
00:16:41,100 --> 00:16:42,533
আর আমি ছাড়া
আমার Spidey কাণ্ড.
346
00:16:46,571 --> 00:16:49,272
[মৃদু গর্জন করে]
347
00:16:49,274 --> 00:16:51,241
গোটচা !
[গর্জন করা]
348
00:16:51,243 --> 00:16:52,543
ওহ, নিখুঁত।
349
00:16:52,545 --> 00:16:53,844
[কড়কড়ে]
350
00:16:53,846 --> 00:16:55,646
শ্বশুরবাড়ি।
351
00:16:55,648 --> 00:16:58,449
[♪♪♪]
352
00:16:58,451 --> 00:17:00,016
[গর্জন করা]
353
00:17:02,453 --> 00:17:04,889
[গর্জন]
354
00:17:04,891 --> 00:17:08,726
[♪♪♪]
355
00:17:12,830 --> 00:17:14,465
[গর্জন করা]
356
00:17:14,467 --> 00:17:17,200
[♪♪♪]
357
00:17:20,639 --> 00:17:21,672
[হারা]
358
00:17:24,576 --> 00:17:26,676
[উভয়ই গর্জন করছে]
359
00:17:28,447 --> 00:17:31,314
[♪♪♪]
360
00:17:33,518 --> 00:17:35,085
[কাশি]
361
00:17:35,087 --> 00:17:36,920
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে বলেছি
রাখা
362
00:17:36,922 --> 00:17:39,156
আপনি অভিযোগ করছেন?
কোন উপায় নেই ভাই--
363
00:17:39,158 --> 00:17:42,225
উহ, লোক. দেখুন, আমাদের দরকার
একটি নতুন কৌশল।
364
00:17:42,227 --> 00:17:44,160
লিজি এ নেই
ওষুধ খাওয়ার মেজাজ।
365
00:17:44,162 --> 00:17:45,829
না যখন সে তাই
তার খেলার তারিখ উপভোগ করছেন
366
00:17:45,831 --> 00:17:48,565
উত্তপ্ত পুকুরে।
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
367
00:17:48,567 --> 00:17:51,235
[♪♪♪]
368
00:17:51,237 --> 00:17:52,936
স্পাইডার-ম্যান:
জাল জলাভূমি উত্তপ্ত ছিল,
369
00:17:52,938 --> 00:17:55,539
কিন্তু ঠাণ্ডা রক্তাক্ত dunk
হিমায়িত জলে সরীসৃপ
370
00:17:55,541 --> 00:17:58,108
এবং সে ধীর হয়ে যাবে।
ঠিক। যথেষ্ট ধীর
371
00:17:58,110 --> 00:18:00,677
কাউকে একটু জোর করার জন্য
তার গলা নিচে জিন ক্লিনজার.
372
00:18:00,679 --> 00:18:04,281
তবে প্রথমে আপনাকে পেতে হবে
তাকে এখানে টিকটিকি টোপ দিয়ে
373
00:18:04,283 --> 00:18:05,449
এমনকি না
চিন্তা করুন--
374
00:18:05,451 --> 00:18:06,784
আমার পছন্দ. আমাকে থামানোর চেষ্টা করুন।
375
00:18:06,786 --> 00:18:08,985
আমি মুগ্ধ, ভাই.
376
00:18:12,090 --> 00:18:14,324
[♪♪♪]
377
00:18:14,326 --> 00:18:15,893
ঠিক আছে, প্রস্তুতির সময়।
378
00:18:15,895 --> 00:18:17,527
প্রথমত, নিশ্চিত করুন
মেরু ভালুক
379
00:18:17,529 --> 00:18:19,129
গ্রহণ করবেন না
একটি মধ্যরাত সাঁতার কাটা.
380
00:18:21,332 --> 00:18:23,968
চেক করুন। পরবর্তী,
নিখুঁত জায়গা খুঁজুন
381
00:18:23,970 --> 00:18:25,769
টিকটিকি বাউন্স করতে
পানীয় মধ্যে
382
00:18:25,771 --> 00:18:27,304
চেক করুন, চেক করুন।
383
00:18:27,306 --> 00:18:29,373
নিখুঁত কোণ।
384
00:18:29,375 --> 00:18:31,841
[এডি চিৎকার]
385
00:18:31,843 --> 00:18:34,044
[গর্জন করা]
386
00:18:36,515 --> 00:18:38,181
[গ্রান্টস]
387
00:18:38,183 --> 00:18:40,017
[গর্জন করা]
388
00:18:40,019 --> 00:18:42,953
এবং এখন গুরুত্বপূর্ণ জন্য
বিস্ময়ের উপাদান।
389
00:18:42,955 --> 00:18:44,554
[সেল ফোন বাজছে]
390
00:18:44,556 --> 00:18:46,289
[গর্জন করা]
391
00:18:49,160 --> 00:18:51,127
[গর্জন করা]
392
00:18:52,664 --> 00:18:54,297
[গ্রান্টস]
393
00:18:56,901 --> 00:18:58,402
[টিকটিকি গর্জন করছে]
394
00:19:00,471 --> 00:19:02,305
বিলি:
বাবা, থামো!
395
00:19:02,307 --> 00:19:04,742
তোমার কাছে নেই
একটি টিকটিকি হতে
396
00:19:04,744 --> 00:19:06,610
আপনি এখনও আমার বাবা.
397
00:19:06,612 --> 00:19:07,811
[গর্জন করা]
398
00:19:12,217 --> 00:19:14,584
[টিকটিকি গর্জন]
399
00:19:18,423 --> 00:19:20,891
আপনি এখানে স্কেটবোর্ড করেছেন?
400
00:19:20,893 --> 00:19:23,494
আমি একটা ক্যাব নিলাম। দুহ।
401
00:19:23,496 --> 00:19:25,161
[টিকটিকি গর্জন]
402
00:19:25,163 --> 00:19:30,401
[♪♪♪]
403
00:19:30,403 --> 00:19:32,570
[টিকটিকি গর্জন করছে]
404
00:19:43,515 --> 00:19:46,483
[♪♪♪]
405
00:19:46,485 --> 00:19:49,486
[উভয় গোঙানি]
406
00:19:54,926 --> 00:19:57,227
তোমার জন্য একটা উপহার এনেছি, লিজি।
407
00:19:57,229 --> 00:20:00,697
জিন ক্লিনজার। নিশ্চিত
আপনার কঠিন দাগ মুছে ফেলুন।
408
00:20:00,699 --> 00:20:02,733
গ্রীস, সরিষা,
এমনকি টিকটিকি ডিএনএ।
409
00:20:04,436 --> 00:20:06,069
[গ্রান্টস]
410
00:20:07,772 --> 00:20:09,440
[গর্জন]
411
00:20:09,442 --> 00:20:11,341
[টিকটিকি কাতরাচ্ছে]
412
00:20:16,881 --> 00:20:18,715
[কর্ট আর্তনাদ]
413
00:20:18,717 --> 00:20:20,517
[কর্ট সিগস]
414
00:20:24,055 --> 00:20:25,722
এডি:
ছবি এবং সবকিছু.
415
00:20:25,724 --> 00:20:28,225
কিন্তু কে পারে
এগুলো নিয়েছি?
416
00:20:28,227 --> 00:20:29,293
বাইলাইন চেক করুন।
417
00:20:32,664 --> 00:20:35,466
ওহ, আপনি কি দেখেছেন?
বিলির কোন শট নেই,
418
00:20:35,468 --> 00:20:37,968
অথবা ড. কনরস বা অন্য কিছু
প্রমাণ করুন যে তিনি টিকটিকি ছিলেন।
419
00:20:37,970 --> 00:20:39,903
এবং এটি অনুমিত হয়--
420
00:20:39,905 --> 00:20:44,241
ভাই, আপনি প্রতিষেধক ফেলে দিয়েছেন
একটি প্রতিযোগিতা জেতার প্রচেষ্টা।
421
00:20:44,243 --> 00:20:46,310
CURT:
এডি, সব ঠিক আছে.
422
00:20:46,312 --> 00:20:49,647
উপরন্তু, আমি ঠিক না
423
00:20:49,649 --> 00:20:52,082
একটি অবস্থানে
পাথর নিক্ষেপ করতে
424
00:20:54,119 --> 00:20:55,885
পিটার, তুমি তরুণ।
425
00:20:55,887 --> 00:20:57,721
এবং সম্মুখীন
কঠিন পছন্দ,
426
00:20:57,723 --> 00:20:59,789
তরুণরা মাঝে মাঝে
ভুল করা
427
00:20:59,791 --> 00:21:01,191
বোঝার জন্য ধন্যবাদ.
428
00:21:01,193 --> 00:21:02,892
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি।
429
00:21:02,894 --> 00:21:04,395
কিন্তু আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না।
430
00:21:04,397 --> 00:21:05,829
তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।
431
00:21:09,667 --> 00:21:12,368
[♪♪♪]
432
00:21:27,785 --> 00:21:29,787
[♪♪♪]
433
00:21:29,789 --> 00:21:31,822
পিটার:
আমি কখনই জিজ্ঞাসা করিনি
স্পাইডার-ম্যান হতে।
434
00:21:31,824 --> 00:21:34,158
এবং আমি কখনই জিজ্ঞাসা করিনি
এই ক্ষমতার জন্য।
435
00:21:34,160 --> 00:21:36,693
আমি কখনই জানতাম না এটা হবে
অর্থাৎ হাত ভাসানো,
436
00:21:36,695 --> 00:21:38,562
একটা কঠিন রাত ৯টা কারফিউ,
437
00:21:38,564 --> 00:21:42,032
চাকরি নেই, এবং বন্ধুরা
যারা সবাই মনে করে আমি নোংরা।
438
00:21:42,034 --> 00:21:44,134
এটা সব ঠিক ছিল
ভাগ্যের মোড়।
439
00:21:44,136 --> 00:21:46,837
এবং দুর্ভাগ্য।
একটি এলোমেলো বাগ কামড়৷৷
440
00:21:48,706 --> 00:21:50,907
সবচেয়ে সহজ সিদ্ধান্ত
আমি কখনও তৈরি করেছি।
441
00:21:50,909 --> 00:21:53,577
[♪♪♪]
442
00:21:59,617 --> 00:22:02,586
ব্যতীত।
ব্যতীত আমি তাদের সংরক্ষণ করেছি।
443
00:22:02,588 --> 00:22:07,291
[♪♪♪]
444
00:22:07,293 --> 00:22:10,393
স্পাইডার-ম্যানের কোন জাদুর কাঠি নয়,
কিন্তু, ওয়েব-হেডকে ধন্যবাদ,
445
00:22:10,395 --> 00:22:13,463
কার্ট নিরাময় এবং বিলি
তার বাবাকে ফিরে পায়।
446
00:22:13,465 --> 00:22:15,232
কেউ না হলে কি হবে
একটি কুচকাওয়াজ নিক্ষেপ?
447
00:22:17,668 --> 00:22:20,069
স্পাইডি থাকে কারণ
স্পাইডির প্রয়োজন।
448
00:22:20,071 --> 00:22:21,638
আপাতত যাইহোক।
449
00:22:21,640 --> 00:22:24,574
[♪♪♪]
450
00:22:35,587 --> 00:22:38,388
[♪♪♪]