1
00:02:11,410 --> 00:02:13,090
Úgy tűnik, túlmelegedett.

2
00:02:13,910 --> 00:02:14,650
Mondd újra?

3
00:02:14,830 --> 00:02:15,590
Az autója túlmelegedett.

4
00:02:15,790 --> 00:02:16,490
Felhívtam az AAA-t.

5
00:02:16,890 --> 00:02:17,290
Rendben van.

6
00:02:17,490 --> 00:02:18,550
Valószínűleg csak víz kell hozzá.

7
00:02:18,790 --> 00:02:20,910
Biztosítási okokból
Nem tudom megjavítani az autóját.

8
00:02:21,270 --> 00:02:21,690
A közelben laksz?

9
00:02:22,090 --> 00:02:23,210
Felhívtam az AAA-t.

10
00:02:23,790 --> 00:02:25,070
Tudod, tudod.

11
00:02:26,230 --> 00:02:26,970
Köszönöm.

12
00:02:27,430 --> 00:02:28,670
Úton van a vontató?

13
00:02:29,270 --> 00:02:30,310
Igen, most értem ide.

14
00:02:30,970 --> 00:02:32,670
Ezt sokszor mondtam.

15
00:02:32,770 --> 00:02:32,990
asszonyom.

16
00:02:33,010 --> 00:02:33,950
Ugyanezt a kérdést tettem fel.

17
00:02:34,070 --> 00:02:34,530
jól vagy?

18
00:02:34,790 --> 00:02:35,670
jól vagyok.

19
00:02:35,990 --> 00:02:36,710
Azt a vontatót?

20
00:02:38,330 --> 00:02:39,190
elmehetsz.

21
00:02:39,510 --> 00:02:40,170
Köszönöm.

22
00:02:44,230 --> 00:02:45,570
Jelző nő.

23
00:02:46,070 --> 00:02:46,810
érzem az illatát.

24
00:02:47,230 --> 00:02:48,210
Szeretné használni a vágólapot?

25
00:02:48,770 --> 00:02:50,410
Nem szégyen a vágólap használata.

26
00:02:50,550 --> 00:02:54,150
Amikor legutóbb jelezted, elég volt
egy kis szégyen a vágólap használata miatt.

27
00:02:54,430 --> 00:02:54,690
Igen.

28
00:02:56,770 --> 00:02:58,410
Szóval azt akarod, hogy megkapjam
a vágólap neked?

29
00:03:01,010 --> 00:03:01,970
asszonyom.

30
00:03:02,110 --> 00:03:04,690
Timbo helyettes vagyok, a San
Mateo seriff osztálya.

31
00:03:04,930 --> 00:03:06,270
És ő Diaz helyettes.

32
00:03:06,410 --> 00:03:09,330
És ezt el kell mondanom
a beszélgetést videóra rögzítik.

33
00:03:09,410 --> 00:03:10,790
És hallom, mert mi?

34
00:03:11,170 --> 00:03:12,210
Van valami azonosítód?

35
00:03:12,750 --> 00:03:13,510
Nem Kaliforniában.

36
00:03:14,470 --> 00:03:15,310
nem értem.

37
00:03:15,390 --> 00:03:16,830
Nem Kaliforniában.

38
00:03:17,570 --> 00:03:17,890
Nem.

39
00:03:18,370 --> 00:03:20,690
Azt mondtad, hogy nincs
azonosítás Kaliforniában.

40
00:03:21,210 --> 00:03:22,350
Nem ezt mondtam.

41
00:03:23,250 --> 00:03:24,570
Kezdjük elölről.

42
00:03:24,910 --> 00:03:25,690
Van igazolványod?

43
00:03:25,950 --> 00:03:28,390
Kaliforniában,
nem kötelező Kaliforniában lenni.

44
00:03:28,970 --> 00:03:31,770
ezek alapján a rendőrségre
pontos körülmények.

45
00:03:31,810 --> 00:03:32,490
Hölgyem, mi a neve?

46
00:03:32,610 --> 00:03:32,770
Igen.

47
00:03:33,010 --> 00:03:33,650
Tudja, hogy igazam van.

48
00:03:34,050 --> 00:03:34,410
Kaylee?

49
00:03:34,810 --> 00:03:37,210
Kaylee, érzékelem az alkoholszagot.

50
00:03:37,510 --> 00:03:41,340
És a szabálytalan viselkedéseddel együtt én
azt szeretném megkérdezni, hogy hajlandó lennél-e előadni néhányat

51
00:03:41,382 --> 00:03:45,550
szabványos terepi józansági tesztek az én
attól tart, hogy túlságosan csökkent ahhoz, hogy vezessen.

52
00:03:45,870 --> 00:03:47,010
Hallgatnod kell rá.

53
00:03:47,270 --> 00:03:48,490
Eltennéd a telefonodat,
kérem?

54
00:03:48,490 --> 00:03:49,850
Látod, hogy vezetek valamit?

55
00:03:50,290 --> 00:03:51,770
Miért kell elvégeznem a tesztedet?

56
00:03:51,870 --> 00:03:52,750
Ebben a pillanatban nem te vezetsz.

57
00:03:52,870 --> 00:03:55,170
De te vezettél erre a helyre
bárhonnan is voltál.

58
00:03:55,410 --> 00:03:56,390
A barátom vezet.

59
00:03:56,930 --> 00:03:57,490
Hol van a barátod?

60
00:03:58,190 --> 00:03:58,370
Ő vezet.

61
00:03:58,890 --> 00:03:59,330
Amikor?

62
00:04:00,130 --> 00:04:01,190
Csak néhány perce.

63
00:04:01,590 --> 00:04:03,190
A barátod vezette az autót.

64
00:04:03,550 --> 00:04:05,170
Félrehúzódott, mert túlmelegedett.

65
00:04:05,470 --> 00:04:06,430
Felhívtad az AAA-t.

66
00:04:06,870 --> 00:04:08,390
Aztán kiszállt és elment.

67
00:04:08,550 --> 00:04:08,910
Igen.

68
00:04:10,250 --> 00:04:14,390
És az AAA, tudod, azok, ez az.

69
00:04:14,810 --> 00:04:15,510
Köszönöm.

70
00:04:15,730 --> 00:04:17,190
Igen vagy nem válaszra van szükségem.

71
00:04:17,450 --> 00:04:19,550
Hajlandó vagy venni néhányat
szabványos terepi józansági tesztek?

72
00:04:19,550 --> 00:04:20,470
Nem én vezettem.

73
00:04:20,769 --> 00:04:22,130
most nem vezetek.

74
00:04:22,310 --> 00:04:23,350
Nincsenek nálam a kulcsok.

75
00:04:23,930 --> 00:04:25,450
A kulcsok a pohártartóban vannak.

76
00:04:25,890 --> 00:04:27,550
Nem én irányítom az alkoholt.

77
00:04:27,850 --> 00:04:27,950
Köszönöm.

78
00:04:27,950 --> 00:04:28,050
Köszönöm.

79
00:04:30,620 --> 00:04:32,700
A következő kijárat hét mérföldre van.

80
00:04:33,460 --> 00:04:34,460
Nem volt barát.

81
00:04:34,920 --> 00:04:35,880
Tudja, hogy kész.

82
00:04:36,540 --> 00:04:37,160
letartóztatom.

83
00:04:37,500 --> 00:04:38,260
Ki fog dobni.

84
00:04:40,140 --> 00:04:40,940
Rendben, Kaylee.

85
00:04:41,500 --> 00:04:44,240
Hagyom, hogy csússz és tapadj
körül, amíg a vontató ideér.

86
00:04:46,060 --> 00:04:47,700
Nem hagyod, hogy csúsztassam.

87
00:04:48,340 --> 00:04:48,960
mi vagyunk.

88
00:04:49,440 --> 00:04:50,440
Nem hagyod, hogy csúsztassam.

89
00:04:50,560 --> 00:04:52,220
Egyszerűen nem vagy elég
hogy bármit is tegyen ez ellen.

90
00:04:52,660 --> 00:04:53,540
Ez a te szerencsés éjszakád.

91
00:04:54,560 --> 00:04:55,920
Nem hagyod, hogy csúsztassam.

92
00:04:56,880 --> 00:04:57,320
Finom.

93
00:05:04,190 --> 00:05:06,630
Csak azt mondom,
nem engedsz csúszni.

94
00:05:06,630 --> 00:05:08,090
Miért vitatkozik ezen?

95
00:05:08,290 --> 00:05:10,370
Csak azt mondom,
nem engedsz csúszni.

96
00:05:10,510 --> 00:05:12,852
Nem tudom, hogy ez a
fekete-fehér dolog megy

97
00:05:12,894 --> 00:05:14,990
be,
mert szeretitek kijátszani azt a kártyát.

98
00:05:15,010 --> 00:05:15,690
miről beszélsz?

99
00:05:15,930 --> 00:05:17,190
Húzzon át egy fehér lányt.

100
00:05:17,270 --> 00:05:17,930
Nem mi húztuk meg.

101
00:05:17,930 --> 00:05:19,750
Egy fehér lányt látsz ebben a ruhában.

102
00:05:19,850 --> 00:05:21,030
Látsz egy dögös fehér lányt.

103
00:05:21,630 --> 00:05:23,290
Ez az ember csak fehér akart lenni.

104
00:05:23,390 --> 00:05:23,870
Nézz rá.

105
00:05:24,030 --> 00:05:26,690
Hölgyem, megtenne egy szívességet
és nem beszélsz így előttem?

106
00:05:26,690 --> 00:05:27,810
Volt szólásszabadságom.

107
00:05:27,910 --> 00:05:29,710
Igen, de arra kérlek, hogy ne használd.

108
00:05:29,710 --> 00:05:30,350
csak azt mondom.

109
00:05:30,910 --> 00:05:31,610
Nem ismersz.

110
00:05:31,990 --> 00:05:32,910
Nem ismered az előéletemet.

111
00:05:33,230 --> 00:05:33,650
Ez tiszteletlen.

112
00:05:33,990 --> 00:05:36,070
Először is
Nem is beszéltem veled.

113
00:05:36,230 --> 00:05:36,830
nem érdekel.

114
00:05:36,910 --> 00:05:37,850
A párommal beszélsz.

115
00:05:37,890 --> 00:05:39,010
Ez tiszteletlenség.

116
00:05:40,130 --> 00:05:43,490
Ez tiszteletlenség,
és beszélni akarok a felettesével.

117
00:05:43,830 --> 00:05:44,810
Én vagyok a felügyelő.

118
00:05:45,570 --> 00:05:46,810
Ó, persze, hogy az vagy.

119
00:05:48,430 --> 00:05:49,350
Tudod mit?

120
00:05:49,370 --> 00:05:51,090
Mindezt videóra veszem.

121
00:05:51,190 --> 00:05:53,330
A testkameránk bekapcsolva volt
amióta felvettük a kapcsolatot.

122
00:05:53,650 --> 00:05:57,810
Szóval mindent az arcomba kap.

123
00:05:57,930 --> 00:05:59,010
Rám jön.

124
00:05:59,010 --> 00:06:00,090
Haley, lazítsunk.

125
00:06:00,090 --> 00:06:00,190
Nem.

126
00:06:00,430 --> 00:06:01,630
Miért került így az arcomba?

127
00:06:01,630 --> 00:06:01,910
Nem volt az.

128
00:06:01,910 --> 00:06:02,050
Nem.

129
00:06:02,230 --> 00:06:03,890
Miért került így az arcomba?

130
00:06:03,930 --> 00:06:04,410
Nyugi.

131
00:06:04,730 --> 00:06:05,930
Ne tisztelj engem.

132
00:06:05,950 --> 00:06:06,330
Ő nem.

133
00:06:06,330 --> 00:06:06,550
Nem.

134
00:06:06,610 --> 00:06:08,370
Miért kerül így az arcomba?

135
00:06:08,550 --> 00:06:10,430
Nem tudod min mentem keresztül,
szuka?

136
00:06:10,850 --> 00:06:12,870
Nem tudod mit
a faszt, amin keresztülmentem.

137
00:06:13,450 --> 00:06:17,930
A zsaruk szó szerint vannak
nekem seggfejek, mert fehér vagyok.

138
00:06:18,590 --> 00:06:21,590
Ezt a fickót Atombonak hívják, esküszöm az Istenre.

139
00:06:21,850 --> 00:06:23,590
És ez a gettó kurva, nem tudom.

140
00:06:23,710 --> 00:06:24,790
Spanyol vagy valami szar.

141
00:06:24,870 --> 00:06:25,750
Lehet, hogy megbassza.

142
00:06:25,990 --> 00:06:26,170
Igen.

143
00:06:26,430 --> 00:06:26,630
Igen.

144
00:06:26,630 --> 00:06:28,250
Vicces, ahogy abbahagyod a beszédet.

145
00:06:28,350 --> 00:06:28,790
Ez vicces.

146
00:06:28,990 --> 00:06:29,810
Mind az arcomban vagy.

147
00:06:30,030 --> 00:06:30,630
És most csendben vagy.

148
00:06:36,300 --> 00:06:38,060
Olyan vagy, mint egy hülye bevándorló.

149
00:06:40,830 --> 00:06:42,850
Megálltam a létezéstől
Amerikai Amerikában.

150
00:06:43,330 --> 00:06:44,970
Elakadtál, mert
túl sokat eszel.

151
00:06:45,370 --> 00:06:46,510
Nem engeded, hogy csúszhassak.

152
00:06:46,890 --> 00:06:49,230
Nem hagyod, hogy szart csináljak.

153
00:06:49,950 --> 00:06:56,420
Esküszöm, Krisztusra fogok esküdni.

154
00:06:56,460 --> 00:06:58,020
Nem fenyegethet egy L.E.O. Nem.

155
00:06:58,100 --> 00:07:00,120
Miért került így az arcomba?

156
00:07:00,140 --> 00:07:00,460
Ez bűncselekmény, Haley.

157
00:07:00,760 --> 00:07:01,600
Nem tudod megtenni.

158
00:07:01,600 --> 00:07:02,860
Annyira mérges vagyok.

159
00:07:03,380 --> 00:07:03,560
Nem veheted nyugodtan.

160
00:07:03,560 --> 00:07:05,080
Esküdni tudnék?

161
00:07:05,240 --> 00:07:05,660
Nem veheted nyugodtan.

162
00:07:05,660 --> 00:07:07,400
Meg fogom ölni ezt a szukát.

163
00:07:07,420 --> 00:07:08,060
Ön letartóztatásban van.

164
00:07:08,600 --> 00:07:09,000
Várjon.

165
00:07:09,220 --> 00:07:10,000
Minek?

166
00:07:10,100 --> 00:07:10,680
Várj egy percet.

167
00:07:10,960 --> 00:07:11,420
Minek?

168
00:07:11,480 --> 00:07:11,660
le vagyok tartóztatva.

169
00:07:11,660 --> 00:07:13,680
Mert mérgező és fenyegető
más emberek testi sérülése.

170
00:07:13,680 --> 00:07:14,940
Szállj le rólam.

171
00:07:15,100 --> 00:07:15,920
És ellenállni a letartóztatásnak.

172
00:07:15,920 --> 00:07:16,820
Hol a telefonom?

173
00:07:17,020 --> 00:07:19,973
A telefonomat akarom.

174
00:07:58,590 --> 00:07:58,990
Jézus.

175
00:07:59,410 --> 00:08:00,030
És most csendben vagy.

176
00:08:25,070 --> 00:08:28,934
És Tom azt mondta, hogy elkéstél, mert csak
ma reggel berepült, autót bérelt a helyszínen

177
00:08:28,976 --> 00:08:32,970
repülőtéren, és nehezen találta meg az épületet,
mivel nem ismeri a Bay Area-t.

178
00:08:33,210 --> 00:08:33,429
Igen.

179
00:08:33,510 --> 00:08:34,190
Szóval itt a kérdésem.

180
00:08:34,289 --> 00:08:36,049
A bérelt autóban nem volt GPS?

181
00:08:36,409 --> 00:08:36,730
Így lett.

182
00:08:37,130 --> 00:08:38,390
De nem használtad?

183
00:08:38,530 --> 00:08:38,870
Igen.

184
00:08:39,010 --> 00:08:39,750
Nem, nem.

185
00:08:39,750 --> 00:08:40,090
Gyerünk.

186
00:08:40,110 --> 00:08:40,549
Csak mondd meg neki.

187
00:08:41,090 --> 00:08:41,870
Nem tudtam, hogyan.

188
00:08:42,110 --> 00:08:43,850
Erre gondoltam én is.

189
00:08:44,010 --> 00:08:45,470
Ez a fajta GPS.

190
00:08:45,610 --> 00:08:46,770
Apple Maps, Google Maps.

191
00:08:47,090 --> 00:08:47,390
Waze.

192
00:08:47,450 --> 00:08:48,230
Hát tényleg kellene...

193
00:08:48,230 --> 00:08:49,730
Tanulja meg az egyik használatát.

194
00:08:49,930 --> 00:08:50,830
Azt akartam mondani, hogy vegyél egy térképet.

195
00:08:51,170 --> 00:08:51,590
De persze.

196
00:08:51,690 --> 00:08:51,990
Szó sem lehet róla.

197
00:08:52,110 --> 00:08:53,990
Tudtuk, hogy nem műszaki szakértő, Chris.

198
00:08:54,090 --> 00:08:56,130
Nem találta a Wall Street Journalt,
Andy.

199
00:08:56,150 --> 00:08:58,890
Mert nem tudta működtetni
navigációs rendszer egy Ford Fiestában.

200
00:08:59,050 --> 00:09:00,710
Nem Thomas Edisont kérem.

201
00:09:00,950 --> 00:09:03,770
Az aggodalma, ha értelmezhetem,
ez a Facebook.

202
00:09:04,070 --> 00:09:05,950
Jeff DeBeat fedi a Facebookot.

203
00:09:06,850 --> 00:09:07,430
Ez egy technológiai cég?

204
00:09:07,910 --> 00:09:08,270
Persze.

205
00:09:08,270 --> 00:09:08,770
Persze, abszolút.

206
00:09:08,890 --> 00:09:09,890
De nem igazán.

207
00:09:10,290 --> 00:09:11,990
Érdekel a közösségi média?

208
00:09:12,130 --> 00:09:12,750
Még csak egy kicsit sem.

209
00:09:12,810 --> 00:09:15,410
Nézze, nyomozó vagyok
politikával foglalkozó riporter.

210
00:09:15,850 --> 00:09:15,950
Jobbra?

211
00:09:16,030 --> 00:09:16,690
És történt valami.

212
00:09:17,170 --> 00:09:19,940
Valami azért történt
az a srác és ez a társaság az

213
00:09:19,982 --> 00:09:22,990
játszik egy furcsa, túlméretezett,
soha nem látott szerepet az életünkben.

214
00:09:23,650 --> 00:09:24,450
Ezért vagyok itt.

215
00:09:25,150 --> 00:09:25,890
Valami történt.

216
00:09:26,190 --> 00:09:26,350
Jobbra?

217
00:09:26,510 --> 00:09:28,870
Ez nem technológiai ütés, Christina.

218
00:09:29,070 --> 00:09:30,130
Ez egy politikai ütés.

219
00:09:30,570 --> 00:09:31,330
nyomozó vagyok.

220
00:09:32,110 --> 00:09:33,370
Valaki más írhat az Oculusról.

221
00:09:33,690 --> 00:09:34,170
Kapcsolódás.

222
00:09:34,530 --> 00:09:35,890
Megtanulom a technikát
hogy tanulnom kell.

223
00:09:36,850 --> 00:09:37,410
Nem probléma.

224
00:09:37,410 --> 00:09:39,710
Ugyanúgy, hogy nem
ismeri a Bay Area-t.

225
00:09:39,890 --> 00:09:40,130
Rendben.

226
00:09:40,450 --> 00:09:41,370
A körülmények...

227
00:09:41,370 --> 00:09:42,130
Mit gondolsz, meddig fog tartani?

228
00:09:42,430 --> 00:09:42,730
Elnézést?

229
00:09:43,010 --> 00:09:44,170
Azt mondtad, meg kell tanulnod a technikát.

230
00:09:44,250 --> 00:09:45,610
Mit gondol, ez meddig fog tartani?

231
00:09:45,650 --> 00:09:46,630
Nehéz megmondani.

232
00:09:46,650 --> 00:09:47,150
90 nap.

233
00:09:47,690 --> 00:09:48,170
Ezt másold ki.

234
00:09:49,390 --> 00:09:50,850
Ha akarod őt, megkaptad.

235
00:09:51,550 --> 00:09:52,030
Köszönöm.

236
00:09:54,630 --> 00:09:56,130
Mellesleg
Megpróbáltalak barátkozni a Facebookon.

237
00:09:56,250 --> 00:09:56,830
Nem vagyok a Facebookon.

238
00:09:56,950 --> 00:09:58,170
Mi a fene, Andy?

239
00:09:58,550 --> 00:09:59,830
Jeff, azonnal jelentkezem.

240
00:09:59,870 --> 00:10:00,810
Szüksége van valakire, aki segít?

241
00:10:01,210 --> 00:10:01,550
jól vagyok.

242
00:10:02,070 --> 00:10:02,390
Rendben.

243
00:10:05,730 --> 00:10:07,270
Csak beírod az úti célt.

244
00:10:07,890 --> 00:10:08,890
A GPS.

245
00:10:10,730 --> 00:10:11,990
Csak írja be.

246
00:10:14,100 --> 00:10:15,260
Nincs sok ember odakint.

247
00:10:15,600 --> 00:10:18,640
Igen, te és én, azért vettünk részt a játékban
a nyomtatott újságírás utolsó két perce.

248
00:10:21,710 --> 00:10:22,390
Néhány búcsú.

249
00:10:40,200 --> 00:10:43,280
Az újságírók megalomániák
igazságnak öltözve.

250
00:10:44,320 --> 00:10:48,918
Ki akarják használni a, nevezzük így,
hiszékenység gyakran megtalálható a valódi

251
00:10:48,960 --> 00:10:53,540
jó emberek, használva jelentős
tehetségeket, hogy jobb hellyé tegyék a világot.

252
00:10:53,540 --> 00:10:57,969
Ha lehet, kapunk jelentéseket
hidd el, jelentéseket kapunk

253
00:10:58,011 --> 00:11:02,480
a Facebooknak kiadó újságírók közül
alkalmazottai, akik a buszmegállókban várnak.

254
00:11:03,240 --> 00:11:04,620
De van egy jobb is.

255
00:11:05,360 --> 00:11:09,301
A riporterek a Tinderen járnak, és
igen, azok

256
00:11:09,343 --> 00:11:13,080
úgy tesznek, mintha,
Próbálok randevúzni velünk.

257
00:11:13,420 --> 00:11:14,240
Nem fognak csatlakozni.

258
00:11:14,640 --> 00:11:17,248
A csapatom tud róla
ezeket a dolgokat, mert te

259
00:11:17,290 --> 00:11:19,880
jelentsd őket és téged
folytatni kell ezt.

260
00:11:19,880 --> 00:11:23,799
Ahogyan képesek vagyunk lenni
belül teljesen átlátszó

261
00:11:23,841 --> 00:11:27,800
abban bízva, hogy mindannyian vagyunk
kívülről teljesen bizalmas.

262
00:11:28,260 --> 00:11:30,580
Ami elvezet az utolsóhoz
elemet, mielőtt a kérdésekre térnénk.

263
00:11:31,800 --> 00:11:37,480
Ez a fickó, Jeff Horwitz, ez az
a folyóirat új Facebook-nyomozója.

264
00:11:37,880 --> 00:11:39,999
Kiválóan tartjuk fenn
kapcsolatok a műszaki sajtóval és

265
00:11:40,041 --> 00:11:42,200
ez tükröződik a
fedezetet kapunk a Völgyből.

266
00:11:42,500 --> 00:11:46,680
De Jeff innen érkezik hozzánk
D.C., ahol a politikával foglalkozott.

267
00:11:47,000 --> 00:11:48,520
Ő egy oknyomozó riporter.

268
00:11:49,120 --> 00:11:51,760
Szóval nem, nem keresi a bajt.

269
00:11:52,600 --> 00:11:53,800
Arra vadászik.

270
00:11:54,260 --> 00:11:55,440
Nem találja a bajt.

271
00:11:56,060 --> 00:11:56,780
Nem eszik.

272
00:11:57,200 --> 00:11:59,559
Tehát tudassa velünk, ha ő
vagy bárki más

273
00:11:59,601 --> 00:12:02,420
megjelenik a buszmegállókban
vagy DM-ek közelében. Minden rendben.

274
00:12:02,620 --> 00:12:03,880
Kérdése van bárkinek a színpadon?

275
00:12:05,740 --> 00:12:07,760
A nevem Frances Haugen.

276
00:12:07,860 --> 00:12:08,980
Részt vettem a Civic Integrityben.

277
00:12:09,020 --> 00:12:09,540
Kapaszkodj.

278
00:12:13,640 --> 00:12:14,080
Frances.

279
00:12:15,460 --> 00:12:16,320
Sajnálom, Frances.

280
00:12:16,460 --> 00:12:18,180
Azt mondják, belevágtam a kérdések órájába.

281
00:12:18,580 --> 00:12:19,620
Te leszel az első a következő csapatban.

282
00:12:19,620 --> 00:12:20,800
Most éppen táncolok.

283
00:13:15,920 --> 00:13:17,918
Tudtam, amint te
nem tudták megkérdezni

284
00:13:17,960 --> 00:13:19,820
kérdés a városban
terem, ahol én voltam a következő.

285
00:13:20,460 --> 00:13:21,200
Miben segíthetek?

286
00:13:22,120 --> 00:13:22,560
Komolyan?

287
00:13:22,920 --> 00:13:26,880
Az elmúlt 41 órát töltöttem
osztályozók futtatása a politikai csoportokon.

288
00:13:27,580 --> 00:13:28,840
Csoportok, amelyekből Cheek kapitány kiszállt.

289
00:13:28,960 --> 00:13:29,540
Facebook csoportok.

290
00:13:29,700 --> 00:13:30,100
értem én.

291
00:13:30,340 --> 00:13:32,960
Szigorúan meghatároztam a paramétereket.

292
00:13:32,960 --> 00:13:37,220
Csoportok, ahol 30%-a
tartalom több kockázati tényezőt is érint.

293
00:13:38,360 --> 00:13:39,900
Kimutathatóan hamis narratívák.

294
00:13:40,360 --> 00:13:41,680
Gyulladásos partizán tartalom.

295
00:13:41,940 --> 00:13:44,280
Megkérdezhetem, elnézést,
hány indexkártya van?

296
00:13:45,140 --> 00:13:45,660
Hat.

297
00:13:46,100 --> 00:13:46,500
Hat?

298
00:13:46,680 --> 00:13:46,940
Igen.

299
00:13:48,500 --> 00:13:49,300
Mindkét oldal.

300
00:13:49,620 --> 00:13:53,940
Futtattam egy osztályozót
252 képviselőcsoport.

301
00:13:53,940 --> 00:13:54,860
Felteszem a kérdést.

302
00:13:55,160 --> 00:13:57,066
Állítólag dolgoznom kell
harmadik fél tényellenőrzőjén

303
00:13:57,108 --> 00:13:58,700
integráció,
és ami azt illeti, te is az vagy.

304
00:13:59,100 --> 00:14:00,260
Tegyük félre egy pillanatra.

305
00:14:00,260 --> 00:14:03,413
Szem előtt tartva, hogy elég messze vagyok
mögöttem van egy teljesítményértékelésem

306
00:14:03,455 --> 00:14:06,560
négy nap alatt, és negyed a
millió dolláros diákhitel tartozás.

307
00:14:07,140 --> 00:14:09,740
Mennyire fontos ez az előadás
most adod nekem?

308
00:14:10,360 --> 00:14:12,800
Szerintem van érv
meg kell tenni, hogy ez nagyon fontos.

309
00:14:13,220 --> 00:14:13,480
Rendben.

310
00:14:13,820 --> 00:14:15,360
Meg tudnád csinálni
vitatkozni valaki mással?

311
00:14:16,500 --> 00:14:17,700
Te vagy a legközelebb hozzám.

312
00:14:18,440 --> 00:14:19,600
Alig ismerjük egymást.

313
00:14:21,580 --> 00:14:23,340
Nem, úgy érted, hogy kellett volna
megragadta közvetlenül előttem.

314
00:14:23,680 --> 00:14:23,820
Igen.

315
00:14:24,360 --> 00:14:25,160
húznom kell egy vonalat.

316
00:14:36,150 --> 00:14:36,930
Itt van.

317
00:14:37,130 --> 00:14:37,950
Ott kaptuk.

318
00:14:38,090 --> 00:14:38,250
Nagy.

319
00:14:44,180 --> 00:14:44,700
Helló.

320
00:14:45,860 --> 00:14:46,840
Beszélhetek veled egy pillanatra?

321
00:14:48,400 --> 00:14:48,920
Persze.

322
00:14:50,560 --> 00:14:53,260
Próbáltad már ezt a randevúzást?
az oldal, amit megköszönni jöttél?

323
00:14:55,560 --> 00:14:56,080
Szar.

324
00:14:56,520 --> 00:15:00,010
futottam
csoportok osztályozói

325
00:15:00,052 --> 00:15:03,440
ahol a tartalom 30%-a
több kockázati tényezőt is érint.

326
00:15:04,560 --> 00:15:05,180
Csak állj meg.

327
00:15:05,180 --> 00:15:07,920
Lehalkítom a hangomat, mert
Szeretnék néhány tanácsot adni.

328
00:15:08,340 --> 00:15:10,080
Kapsz a
Cassandra hírnevét.

329
00:15:10,420 --> 00:15:11,400
Tudod, ki volt Cassandra?

330
00:15:11,800 --> 00:15:12,140
Igen.

331
00:15:12,320 --> 00:15:13,960
Túl sokszor kiáltott farkast.

332
00:15:14,080 --> 00:15:15,460
Cassandra nem az volt.

333
00:15:15,540 --> 00:15:16,580
Ez az a fiú, aki farkast kiáltott.

334
00:15:16,660 --> 00:15:16,840
Bármi.

335
00:15:17,060 --> 00:15:18,980
Az ég mindig leszakad.

336
00:15:19,360 --> 00:15:20,240
Ez a Chicken Little.

337
00:15:20,620 --> 00:15:22,480
Cassandra papnő volt
a görög mitológiában.

338
00:15:23,000 --> 00:15:25,800
Apollo szerelmes volt belé, tehát ő
erőt adott neki, hogy lássa a jövőt.

339
00:15:25,900 --> 00:15:29,360
De amikor szerelme viszonzatlan volt – tette hozzá
átok, hogy senki sem hisz neki.

340
00:15:30,060 --> 00:15:32,180
Pont az ellenkezője
a fiúé, aki farkast kiáltott.

341
00:15:32,920 --> 00:15:35,002
A polgári integritás benne van
egy sprint közepén, és nem tudok

342
00:15:35,044 --> 00:15:37,240
abbahagytad, hogy megcsináld
saját dolga pár napig.

343
00:15:37,740 --> 00:15:40,120
Bármi is ez,
hozd fel a következő csapattalálkozón.

344
00:15:41,900 --> 00:15:42,160
Rendben.

345
00:15:43,060 --> 00:15:45,540
Bármi legyen is az, ne írja le írásban.

346
00:15:45,880 --> 00:15:46,180
Igen.

347
00:15:46,560 --> 00:15:48,120
És nézd meg azt a társkereső oldalt.

348
00:15:49,060 --> 00:15:50,720
Szerintem hasznodra válik, ha odafigyelsz.

349
00:16:54,949 --> 00:16:56,020
Gyorsabban dolgozni?

350
00:16:56,360 --> 00:16:57,080
gyorsabban tudok dolgozni.

351
00:16:57,400 --> 00:16:59,640
Nem kellett tovább készítenem
jegyzetek a HR-nek az érzelmi bántalmazásról.

352
00:16:59,640 --> 00:17:01,280
Mindenki szereti a bölcs, repdeső gyakornokot.

353
00:17:01,460 --> 00:17:02,080
Ezt soha ne felejtsd el.

354
00:17:02,840 --> 00:17:03,140
Befejezett.

355
00:17:03,480 --> 00:17:03,940
mit kaptál?

356
00:17:04,240 --> 00:17:05,099
388-tól 12-ig.

357
00:17:05,800 --> 00:17:06,180
Te.

358
00:17:06,819 --> 00:17:07,099
Várj.

359
00:17:07,200 --> 00:17:07,460
számolok.

360
00:17:07,920 --> 00:17:08,780
A számolás nehéz lehet.

361
00:17:09,079 --> 00:17:09,960
Kedves Zaklatónapló!

362
00:17:10,200 --> 00:17:10,460
Befejezett.

363
00:17:11,200 --> 00:17:12,060
388-tól 12-ig.

364
00:17:12,280 --> 00:17:12,560
én is.

365
00:17:12,760 --> 00:17:13,560
Úton vagyok haza.

366
00:17:13,780 --> 00:17:17,980
MZ nemrég beszédet mondott Georgetownban,
amelyet a Facebookon közvetítettek.

367
00:17:18,380 --> 00:17:22,400
Közel 45 000 hozzászólás érkezett,
Ebből 400 valós időben került közzétételre.

368
00:17:22,640 --> 00:17:24,280
Azokból a megjegyzésekből
hány pozitív volt, Zach?

369
00:17:24,599 --> 00:17:25,079
388.

370
00:17:25,099 --> 00:17:26,140
És hány negatív volt, Evelyn?

371
00:17:26,460 --> 00:17:26,760
12.

372
00:17:26,760 --> 00:17:27,099
Igaz.

373
00:17:27,200 --> 00:17:30,680
És az egyik hozzászóló azt írta: Köszönöm
a valaha volt legjobb közösségi platform létrehozása.

374
00:17:30,800 --> 00:17:31,120
Szeretlek.

375
00:17:31,600 --> 00:17:32,220
Hét U-val.

376
00:17:32,340 --> 00:17:33,940
Azt hiszi, botjaik vannak
saját megjegyzéseket hoznak létre?

377
00:17:34,060 --> 00:17:37,360
Nos, egy másik azt mondja: szeretem
nagyfiú nagyon okos jelölés csupa nagybetűvel.

378
00:17:37,900 --> 00:17:39,940
Szóval igen,
de nem erről beszélek.

379
00:17:40,160 --> 00:17:42,280
Csak 12 negatív megjegyzés a 400-ból.

380
00:17:42,660 --> 00:17:43,480
Cenzúrázzák a kommenteket.

381
00:17:43,920 --> 00:17:44,920
Tudod mi volt a beszéd témája?

382
00:17:45,940 --> 00:17:47,420
Mondd, hogy szólásszabadság volt.

383
00:17:47,540 --> 00:17:48,420
Esküdj Istenre.

384
00:17:48,560 --> 00:17:51,400
Szóval, meg fogom tanítani Zach-et és
a lány gyakornok hogyan kell forrást fejleszteni.

385
00:17:52,020 --> 00:17:54,480
Uram,
Jeff nagyszerűen fejleszti a forrásokat.

386
00:17:54,840 --> 00:17:55,260
Játssz neki a hívást.

387
00:17:55,260 --> 00:17:55,800
Nem.

388
00:17:56,460 --> 00:17:58,680
Jeff korábban kifejlesztett egy forrást,
és felvették a telefonjára.

389
00:17:59,000 --> 00:17:59,320
Játssz.

390
00:18:04,370 --> 00:18:07,010
Szia, Stuart, itt Jeff Horowitz
a Wall Street Journal-ból.

391
00:18:07,030 --> 00:18:07,770
Te kibaszott hülye.

392
00:18:08,170 --> 00:18:09,970
Soha többé ne hívj,
te hülye kurva.

393
00:18:10,570 --> 00:18:12,190
Sokat kell tanulnunk tőle.

394
00:18:12,290 --> 00:18:13,270
Ez csak az első hívásod volt.

395
00:18:13,390 --> 00:18:16,210
Ez volt a 26. hívásom,
és kifogytam a számból.

396
00:18:16,350 --> 00:18:17,610
Szóval, íme, mit fogok tenni.

397
00:18:18,170 --> 00:18:19,730
Egy csapatot fogok megcélozni.

398
00:18:20,110 --> 00:18:21,890
Ez a polgári integritás csapata.

399
00:18:22,090 --> 00:18:22,930
És van egy hitvallásuk.

400
00:18:23,450 --> 00:18:25,001
Légy önzetlen, védelmező, igazságos,

401
00:18:25,043 --> 00:18:27,430
reprezentatív, építő,
és tudatos.

402
00:18:27,650 --> 00:18:28,530
Lelkiismeretesre gondolnak?

403
00:18:28,630 --> 00:18:31,710
Nem tudom mit jelentenek, de
ezek az emberek próbálnak valami jót tenni.

404
00:18:32,070 --> 00:18:33,510
Nem kellene törődniük a növekedéssel.

405
00:18:33,670 --> 00:18:35,030
úgy értem,
természetesen tudatosnak kell lenniük.

406
00:18:35,290 --> 00:18:40,139
A csapat egy másik tagja pedig kilépett a Facebookból, és elmondta
A Time Magazine, olyan kódot ír, ami pontosan azt csinálja, ami

407
00:18:40,181 --> 00:18:45,070
állítólag, és akkor vitatkoznod kell azokkal a végrehajtókkal, akik
nem akarnak az integritásra gondolni, és bezárnak

408
00:18:45,070 --> 00:18:45,370
lefelé.

409
00:18:45,590 --> 00:18:46,170
Ez tartalom.

410
00:18:46,350 --> 00:18:47,110
Ez egy hely a kezdéshez.

411
00:18:47,330 --> 00:18:49,633
Mindegyiknél fogok merülni
a csapattagok, aztán én

412
00:18:49,675 --> 00:18:52,090
személyre szabottan fog írni
mindegyikhez küldöm az üzeneteket.

413
00:18:52,090 --> 00:18:52,910
Minden rendben.

414
00:18:53,430 --> 00:18:54,250
Küldjük haza ezt a kettőt.

415
00:18:54,610 --> 00:18:55,450
Teljes órarendjük van.

416
00:18:55,670 --> 00:18:56,930
Sokat tanulnak itt.

417
00:18:57,690 --> 00:18:57,870
Igen.

418
00:18:58,170 --> 00:18:59,070
Légy tudatos.

419
00:18:59,410 --> 00:19:01,770
Tehát táblák lesznek a környéken
itt azt mondják, lélegezz be és ki.

420
00:19:01,830 --> 00:19:02,310
Ez jó neked.

421
00:19:03,290 --> 00:19:06,210
Levelet fogsz írni mindenkinek
tagja a polgári integritás csapatának?

422
00:19:07,230 --> 00:19:07,610
Személyre szabott.

423
00:19:07,970 --> 00:19:09,370
Nincsenek százak?
a csapat tagjai közül?

424
00:19:09,650 --> 00:19:11,370
Igen, eltart néhány napig és estéig.

425
00:19:12,050 --> 00:19:14,010
De szerintem mindketten vagytok
ebben tényleg kiváló lesz.

426
00:19:14,330 --> 00:19:15,210
izgatott vagyok érted.

427
00:19:16,430 --> 00:19:17,650
szakot váltok.

428
00:19:18,030 --> 00:19:18,470
Jó hívás.

429
00:19:19,330 --> 00:19:22,050
Ez az első alkalom, hogy használja az oldalt?

430
00:19:22,750 --> 00:19:24,490
Már egy ideje nem használom.

431
00:19:24,870 --> 00:19:25,830
Az ecstasy szíve vagyok.

432
00:19:26,650 --> 00:19:29,150
Talán ez, nem tudom.

433
00:19:29,370 --> 00:19:30,030
Miért ne?

434
00:19:30,410 --> 00:19:34,310
Az emberek randevúzni akarnak
a saját vektorukon belül?

435
00:19:34,670 --> 00:19:35,570
Ez a megfelelő szó?

436
00:19:37,030 --> 00:19:40,137
Különben is,
az a bajom, hogy az emberek azt hiszik, hogy pénzügyes vagyok

437
00:19:40,179 --> 00:19:43,130
pro, mert megfogadom
fráthoz és én golfozom.

438
00:19:44,790 --> 00:19:45,630
igaz?

439
00:19:45,630 --> 00:19:47,070
Látásra.

440
00:19:48,310 --> 00:19:49,150
És egy magas fogyatékos.

441
00:19:49,870 --> 00:19:51,010
És pénzügyben vagyok.

442
00:19:51,490 --> 00:19:51,830
Miért?

443
00:19:52,050 --> 00:19:54,690
Oké, azt hiszem, nem igazán tudod
hibáztatni az embereket bizonyos dolgokért...

444
00:19:54,690 --> 00:19:54,970
BJ!

445
00:19:55,450 --> 00:19:55,930
Haver!

446
00:19:56,630 --> 00:19:57,550
Ismerem azt a fickót.

447
00:19:57,770 --> 00:19:58,210
Ő a barátom.

448
00:19:58,230 --> 00:19:58,770
Csapdába csaltalak.

449
00:19:58,870 --> 00:19:59,530
Igazad volt.

450
00:19:59,790 --> 00:20:01,230
megmondtam.

451
00:20:01,850 --> 00:20:02,570
mondtam nekik.

452
00:20:03,070 --> 00:20:04,790
A klorofill egy belső dezodor.

453
00:20:07,150 --> 00:20:07,870
Ez mi?

454
00:20:08,050 --> 00:20:09,510
Ez egy belső dezodor.

455
00:20:09,910 --> 00:20:12,990
Ha minden nap klorofill vizet iszol,
izzadságod virágillatú.

456
00:20:12,990 --> 00:20:14,270
Igaz történet.

457
00:20:15,510 --> 00:20:17,330
A klorofill nem ezt teszi.

458
00:20:17,510 --> 00:20:18,530
Igen, olvastam.

459
00:20:18,930 --> 00:20:19,250
Ahol?

460
00:20:19,690 --> 00:20:20,390
Ez az egész Facebookon.

461
00:20:21,090 --> 00:20:21,730
Ölj meg.

462
00:20:22,470 --> 00:20:22,830
Mi?

463
00:20:23,890 --> 00:20:24,210
Teljesen.

464
00:20:47,200 --> 00:21:30,800
Órák

465
00:21:30,800 --> 00:21:31,820
aludni, csak muszáj.

466
00:21:32,180 --> 00:21:32,740
Vesztes vagy.

467
00:21:33,520 --> 00:21:49,610
megteszem előtted...

468
00:21:52,180 --> 00:21:52,500
Igen?

469
00:21:53,400 --> 00:21:53,720
Mi?

470
00:21:54,280 --> 00:21:56,260
Először Zach-et próbáltam hívni.

471
00:21:56,400 --> 00:21:57,080
Hangpostára ment.

472
00:21:57,480 --> 00:21:58,440
Ki küldött hangpostára?

473
00:21:58,440 --> 00:22:00,940
Ti kaptok
osztályú kredit erre.

474
00:22:01,000 --> 00:22:01,880
Fizetés helyett.

475
00:22:02,420 --> 00:22:03,720
Tudod mi az a proton üzenet?

476
00:22:04,020 --> 00:22:04,960
Ez egy titkosított üzenet.

477
00:22:05,440 --> 00:22:06,580
Hogyan kell elolvasnom?

478
00:22:06,820 --> 00:22:09,920
Nincs titkosítva neked,
mindenki más számára titkosítva van.

479
00:22:10,120 --> 00:22:11,320
Csak kövesse a
utasításokat a képernyőn.

480
00:22:13,280 --> 00:22:14,400
Mi ez?

481
00:22:14,680 --> 00:22:15,220
A háttérben?

482
00:22:15,740 --> 00:22:16,340
Egy bemutatóhajó.

483
00:22:16,560 --> 00:22:16,960
Tudod?

484
00:22:17,620 --> 00:22:17,860
Nem.

485
00:22:18,140 --> 00:22:21,700
Ez az amerikai nagypapája
zenés színház, Old Man River.

486
00:22:22,080 --> 00:22:23,420
Nem lehet nem szeretni azt az embert.

487
00:22:24,340 --> 00:22:26,640
Ő csak a búm.

488
00:22:28,760 --> 00:22:30,220
Ó, megverem a fejed.

489
00:22:30,300 --> 00:22:31,160
Nincs kétségem a fejemben.

490
00:22:33,880 --> 00:22:34,240
Látod?

491
00:22:34,960 --> 00:22:35,280
Igen.

492
00:22:36,180 --> 00:22:36,720
Kaptunk egyet.

493
00:22:41,620 --> 00:22:42,180
Hé ember.

494
00:22:42,620 --> 00:22:44,029
Mikrofon,
fel tudna olvasni nekem három címet

495
00:22:44,071 --> 00:22:45,520
lesznek a
holnapi címlap?

496
00:22:45,800 --> 00:22:46,980
Bármelyik három, de szóról szóra.

497
00:22:47,440 --> 00:22:47,760
Várj.

498
00:22:48,320 --> 00:22:48,800
Köszönöm.

499
00:23:28,460 --> 00:23:29,180
Jeff Horowitz?

500
00:23:31,200 --> 00:23:32,300
Frances Haugen vagyok.

501
00:23:32,860 --> 00:23:33,540
Ez egy szép hely.

502
00:23:34,320 --> 00:23:35,440
Van valami oka annak, hogy ezt választottad?

503
00:23:35,600 --> 00:23:38,620
Látom, hogy bárki feljön
a túraútvonalat, mielőtt meglátnak.

504
00:23:39,020 --> 00:23:40,040
Nem túrázom annyit.

505
00:23:41,380 --> 00:23:43,100
Sőt, ez az első alkalom.

506
00:23:43,920 --> 00:23:45,760
nem értem,
de azt hiszem, látom, mit...

507
00:23:45,760 --> 00:23:47,623
Minden perccel én
ülj melletted, én

508
00:23:47,665 --> 00:23:49,840
maximalizálni az esélyt, hogy én leszek
akivel dolgozom.

509
00:23:50,540 --> 00:23:51,800
Szóval ha minden rendben veled...

510
00:23:51,800 --> 00:23:52,040
Persze.

511
00:23:52,960 --> 00:23:54,740
Nem használhatod a nevemet
és ez mind off-record.

512
00:23:55,620 --> 00:23:56,260
Rendben.

513
00:23:59,100 --> 00:24:00,800
A Georgetown-i beszéd.

514
00:24:01,280 --> 00:24:01,500
Igen?

515
00:24:02,040 --> 00:24:05,000
Az első 400 hozzászólás, 388 pozitív volt.

516
00:24:05,400 --> 00:24:06,880
A Facebook súrolja a kommenteket?

517
00:24:07,260 --> 00:24:07,780
Kit érdekel?

518
00:24:08,620 --> 00:24:08,880
Hmm?

519
00:24:09,100 --> 00:24:09,820
Kit érdekel?

520
00:24:11,160 --> 00:24:13,040
Nos, a beszéd a szólásszabadságról szólt.

521
00:24:13,160 --> 00:24:14,340
Ó, megvan!

522
00:24:15,840 --> 00:24:16,340
Rendben.

523
00:24:16,580 --> 00:24:20,360
A 12 negatív komment,
voltak olyan szavaik, mint köszönet és nagyszerű?

524
00:24:22,520 --> 00:24:23,160
Igen.

525
00:24:23,160 --> 00:24:23,420
Igen.

526
00:24:23,980 --> 00:24:27,580
Érzelemelemzést végeznek
program, amely még nem tudja észlelni a szarkazmust.

527
00:24:28,820 --> 00:24:29,040
Azok?

528
00:24:30,160 --> 00:24:30,700
Várjon.

529
00:24:33,840 --> 00:24:35,020
Várj, üzenetet küldtél.

530
00:24:35,620 --> 00:24:36,680
Miről szeretnél beszélni?

531
00:24:45,840 --> 00:24:47,360
Figyelj erre egy kicsit.

532
00:24:47,500 --> 00:24:47,780
Rendben.

533
00:24:49,680 --> 00:24:54,560
Conker szó szerint seggfej
nekem, mert fehér vagyok.

534
00:24:54,560 --> 00:24:58,340
Ezt a fickót Atombonak hívják, esküszöm az Istenre.

535
00:24:58,720 --> 00:25:00,518
És ez a gettó kurva,
Nem tudom, ő

536
00:25:00,560 --> 00:25:02,440
valami szar rajongója,
azt gondolva, hogy kibaszott.

537
00:25:02,620 --> 00:25:04,640
igen, igen,
vicces, hogy abbahagytad a beszédet.

538
00:25:04,880 --> 00:25:06,140
Vicces, mindannyian az arcomban vagytok.

539
00:25:06,320 --> 00:25:06,960
És most csendben vagy.

540
00:25:07,260 --> 00:25:09,600
Tudod, az a lényeg, hogy
ő az, aki közzétette.

541
00:25:09,880 --> 00:25:11,900
Ez egy alt-right csoport és
szerinte jól néz ki.

542
00:25:13,580 --> 00:25:16,140
Egy barátot szereztem a pörgésemben
osztályban körülbelül négy évvel ezelőtt.

543
00:25:16,760 --> 00:25:19,088
Önkéntesként jelentkezett a
sok progresszív ok

544
00:25:19,130 --> 00:25:21,400
és egy progresszívnek
elnökjelölt.

545
00:25:21,600 --> 00:25:23,080
Dühös volt, amikor ő
nem kapta meg a jelölést.

546
00:25:23,080 --> 00:25:25,680
Azt hitte, a DNC-nek van
kicsalta ellene az eljárást.

547
00:25:26,360 --> 00:25:26,560
Igen?

548
00:25:27,220 --> 00:25:27,740
Ő az.

549
00:25:28,920 --> 00:25:31,280
Ez a te barátod
önként jelentkezett progresszív ügyekért?

550
00:25:31,460 --> 00:25:34,180
És négy évvel később ő az.

551
00:25:35,400 --> 00:25:38,600
Szóval meg akartam találni
ki radikalizálta őt.

552
00:25:38,940 --> 00:25:39,200
És?

553
00:25:39,800 --> 00:25:40,360
Megtettük.

554
00:25:42,580 --> 00:25:44,520
Ő lett az úgynevezett hiperfelhasználó.

555
00:25:45,400 --> 00:25:49,320
Az elmúlt két évben kilenc átlagot ért el
napi óra 22 perc az oldalon.

556
00:25:50,020 --> 00:25:51,360
De ő nem anomália.

557
00:25:51,920 --> 00:25:52,540
Aha.

558
00:25:52,720 --> 00:25:54,800
Figyelj, mielőtt folytatom,
Szeretnék valamit világossá tenni.

559
00:25:55,520 --> 00:25:55,840
Rendben.

560
00:25:56,140 --> 00:25:57,560
Van egy sejtésem, hogy te vagy
nem rajongója a Facebooknak.

561
00:25:58,960 --> 00:25:59,800
De én vagyok.

562
00:26:00,020 --> 00:26:05,180
Nem csak a Facebook Blue, hanem az Instagram is,
WhatsApp, az egész cég.

563
00:26:05,360 --> 00:26:07,880
Hiszek a küldetésünkben.

564
00:26:08,680 --> 00:26:10,260
Te és én szövetségesek vagyunk.

565
00:26:10,680 --> 00:26:11,080
Rendben.

566
00:26:11,560 --> 00:26:13,640
Azért vagyok itt, hogy segítsem a Facebookot, nem pedig bántani.

567
00:26:14,780 --> 00:26:15,260
Világos?

568
00:26:16,120 --> 00:26:16,600
Igen.

569
00:26:16,600 --> 00:26:20,140
Hetek óta húzom ezeket.

570
00:26:20,280 --> 00:26:21,540
Nem tudom felkelteni senki figyelmét.

571
00:26:22,160 --> 00:26:23,720
Osztályozókat futtattam a politikai csoportokon.

572
00:26:24,340 --> 00:26:26,000
Szigorúan meghatároztam a paramétereket.

573
00:26:26,140 --> 00:26:28,620
Csoportok, ahol 30%-a
tartalomnak több kockázati tényezője is van.

574
00:26:28,860 --> 00:26:29,400
Várj.

575
00:26:29,440 --> 00:26:30,400
Nem értem mit mondasz.

576
00:26:30,740 --> 00:26:31,800
Mit nem értettél?

577
00:26:32,180 --> 00:26:32,780
az egészet.

578
00:26:33,120 --> 00:26:34,840
Osztályozók, paraméterek, kockázati tényezők.

579
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
Nem vagy műszaki riporter?

580
00:26:37,140 --> 00:26:37,440
Ish.

581
00:26:37,860 --> 00:26:38,240
Ish?

582
00:26:38,520 --> 00:26:39,360
Ne törődj vele.

583
00:26:39,380 --> 00:26:40,740
Csak jusson el a lényegre.

584
00:26:40,940 --> 00:26:42,380
Rendben, te csináltad ezeket.

585
00:26:43,640 --> 00:26:44,120
Igen.

586
00:26:44,120 --> 00:26:46,740
Igen, én csináltam ezeket.

587
00:26:47,100 --> 00:26:47,260
És?

588
00:26:49,020 --> 00:26:53,160
A szélsőséges csoportokhoz csatlakozó emberek 64%-a
A Facebookot az algoritmusunk küldte oda.

589
00:26:55,260 --> 00:26:55,920
Ez nem lehet igaz.

590
00:26:56,620 --> 00:26:57,040
Ez az.

591
00:26:59,040 --> 00:27:00,080
64%?

592
00:27:00,620 --> 00:27:00,920
Igen.

593
00:27:01,140 --> 00:27:03,578
Azokról, akik csatlakoztak
szélsőséges csoportok a Facebookon

594
00:27:03,620 --> 00:27:05,900
az önök küldték oda
ajánlási rendszer?

595
00:27:06,180 --> 00:27:06,560
Igen.

596
00:27:31,520 --> 00:27:33,320
Az elnök rendelésre ülést tart.

597
00:27:33,720 --> 00:27:36,540
Megnyitó beszédet fog tenni
és nézd át a játékszabályokat.

598
00:27:36,540 --> 00:27:39,640
Hét perc a többségnek,
hét perc a kisebbségnek.

599
00:27:40,020 --> 00:27:44,400
Oda-vissza milyen bizottsági tanácsért
tíz óra körül várható.

600
00:27:44,900 --> 00:27:46,360
Esküdni fogsz.

601
00:27:46,600 --> 00:27:48,458
Esküszöd vagy megerősíted
hogy a tanúságtétel te

602
00:27:48,500 --> 00:27:50,440
adja át ennek a bizottságnak
ma lesz az igazság?

603
00:27:50,740 --> 00:27:52,180
A teljes igazságot, és csak az igazságot?

604
00:27:52,840 --> 00:27:53,160
Aha.

605
00:27:53,860 --> 00:27:57,280
Kérjük, írja le a nevét és állapotát
az Ön jelenlegi foglalkozása.

606
00:27:57,380 --> 00:28:00,180
M-A-R-K-C-U-C-K-E-R-B-E-R-G.

607
00:28:00,600 --> 00:28:01,340
És a foglalkozásod?

608
00:28:02,460 --> 00:28:04,060
Hivatásos vádlott vagyok.

609
00:28:05,120 --> 00:28:08,740
Emlékeztetőül: Ön nem vádlott,
tanú vagy.

610
00:28:09,520 --> 00:28:11,320
Ez nem tárgyalás, ez egy meghallgatás.

611
00:28:11,680 --> 00:28:14,008
És ez a meghallgatás az
globális adás

612
00:28:14,050 --> 00:28:16,880
televíziós műsor,
és ezért fizetsz nekem.

613
00:28:16,980 --> 00:28:18,965
mindent megértek
a dolgokat, hogy ez

614
00:28:19,007 --> 00:28:21,180
nincs és van,
valamint azt is, hogy miért fizetek neked.

615
00:28:21,320 --> 00:28:21,700
Jó.

616
00:28:22,080 --> 00:28:25,300
Elolvastad a nyilatkozatodat,
amelyet egyelőre kihagyunk.

617
00:28:25,760 --> 00:28:28,840
Ez egy külön ülés,
és áttérünk a tanúkihallgatásra.

618
00:28:30,020 --> 00:28:32,200
Blair, ezt a nyakkendőt választottuk?

619
00:28:32,220 --> 00:28:33,260
Több lehetőséget kínálnak.

620
00:28:33,260 --> 00:28:34,100
Szerk.

621
00:28:34,540 --> 00:28:39,322
Mr. Zuckerberg, a 230. szakasz
A kommunikációs tisztességről szóló törvény, a CDA,

622
00:28:39,364 --> 00:28:44,520
mentesíti az internetszolgáltatókat
kiadóit szabályozó, felelősségre vonható törvényektől

623
00:28:44,520 --> 00:28:46,140
könyvek és újságok.

624
00:28:46,700 --> 00:28:48,380
A 230. §-t hatályon kívül kell helyezni?

625
00:28:48,400 --> 00:28:49,840
Ő nem így van
felteszi a kérdést.

626
00:28:50,380 --> 00:28:51,480
Tudjuk, de...

627
00:28:51,480 --> 00:28:53,540
Hét percünk van, ez van
hat perc, harminc másodperc lesz.

628
00:28:53,540 --> 00:28:55,360
A 230-at hatályon kívül kell helyezni?

629
00:28:58,320 --> 00:28:58,700
Nem.

630
00:28:59,220 --> 00:28:59,660
szenátor.

631
00:29:00,600 --> 00:29:01,520
Nem, szenátor.

632
00:29:01,800 --> 00:29:02,360
Miért ne?

633
00:29:03,020 --> 00:29:03,960
Véget vetne az Internetnek.

634
00:29:03,960 --> 00:29:06,900
Ez a tiéd
a választópolgárokat érdekli?

635
00:29:07,100 --> 00:29:08,260
Ó, Jézus Krisztus.

636
00:29:09,120 --> 00:29:10,060
Szerintem nem.

637
00:29:10,340 --> 00:29:10,480
Charlie.

638
00:29:10,900 --> 00:29:11,220
Mi?

639
00:29:11,680 --> 00:29:12,780
Szerintem nem.

640
00:29:13,480 --> 00:29:14,180
Ki az?

641
00:29:14,600 --> 00:29:15,420
Charlie Garrigan.

642
00:29:15,940 --> 00:29:17,940
Szerintem nem tudod
miért fizetsz neki.

643
00:29:18,000 --> 00:29:18,440
Várj.

644
00:29:18,600 --> 00:29:19,560
Charlie Garrigan itt van?

645
00:29:19,700 --> 00:29:20,780
Azt akartam, hogy itt legyen.

646
00:29:21,220 --> 00:29:21,580
Mi a...

647
00:29:21,580 --> 00:29:22,760
Nem fogja vissza magát.

648
00:29:22,960 --> 00:29:23,500
Tartsa vissza?

649
00:29:23,540 --> 00:29:27,560
Írt egy kibaszott Heya-t
Charlie szerkesztőség a...

650
00:29:27,560 --> 00:29:28,180
Figyelj rám.

651
00:29:28,380 --> 00:29:31,060
Egy tészta lép a tányérhoz,
lekoppint egy fánkot a hátáról.

652
00:29:31,340 --> 00:29:32,540
Súlyokkal kocogsz.

653
00:29:32,540 --> 00:29:33,860
Kemény veled?

654
00:29:34,200 --> 00:29:34,460
Jó.

655
00:29:34,580 --> 00:29:35,780
A bőröd alá kerül.

656
00:29:36,160 --> 00:29:38,680
Írtál egy beszédet a New York-ban...

657
00:29:38,680 --> 00:29:38,820
nem érdekel.

658
00:29:39,800 --> 00:29:40,400
Ön?

659
00:29:41,640 --> 00:29:41,940
Finom.

660
00:29:43,600 --> 00:29:45,140
Szóval, vissza a munkához.

661
00:29:45,160 --> 00:29:46,360
Kibaszott hosszú volt.

662
00:29:46,440 --> 00:29:46,780
Jobbra.

663
00:29:47,140 --> 00:29:48,260
230. §.

664
00:29:48,780 --> 00:29:49,720
Halljuk.

665
00:29:50,000 --> 00:29:50,940
A mi válaszunk.

666
00:29:51,540 --> 00:29:56,460
Szenátor, a mi szemszögünkből
A 230. szakasz két alapvető dolgot tartalmaz.

667
00:29:57,330 --> 00:30:01,290
Először is ösztönzi a szabad véleménynyilvánítást,
ami alapvetően fontos.

668
00:30:02,390 --> 00:30:02,770
Anélkül...

669
00:30:04,810 --> 00:30:09,290
230 nélkül a platformok potenciálisan működnének
felelősséget vállalni mindenért, amit az emberek mondtak.

670
00:30:09,410 --> 00:30:09,970
Megszakíthatom?

671
00:30:10,190 --> 00:30:11,410
Nem, de köszönöm kérdésed.

672
00:30:11,470 --> 00:30:12,570
Hadd fejezze be a választ.

673
00:30:12,810 --> 00:30:17,310
230 nélkül a platformok potenciálisan működnének
felelősséget vállalni mindenért, amit az emberek mondtak.

674
00:30:17,470 --> 00:30:20,030
Sokkal nagyobbra néznének
nyomás több tartalom eltávolítására.

675
00:30:20,090 --> 00:30:20,450
Egy pillanat.

676
00:30:24,250 --> 00:30:24,670
Ez rossz.

677
00:30:25,150 --> 00:30:27,650
Ez egy riportsorozat lesz
hónapok óta dolgozik rajta.

678
00:30:28,330 --> 00:30:28,970
Hónapokig?

679
00:30:29,970 --> 00:30:30,690
Komolyan beszélnek.

680
00:30:30,850 --> 00:30:31,750
Ennyit tudok.

681
00:30:32,030 --> 00:30:32,650
Mit állít?

682
00:30:33,430 --> 00:30:34,230
Ennyit tudok.

683
00:30:34,330 --> 00:30:34,990
Ha sorozatról van szó...

684
00:30:34,990 --> 00:30:36,010
Sokat vádol.

685
00:30:36,450 --> 00:30:36,970
Ők a források?

686
00:30:37,310 --> 00:30:38,350
Nem tudom, mi ő.

687
00:30:38,590 --> 00:30:40,730
20 perc múlva telefonálok vele,
csak mi ketten.

688
00:30:40,790 --> 00:30:41,430
Még nincsenek ügyvédek.

689
00:30:41,670 --> 00:30:42,710
De azt akarják majd, hogy jöjjünk.

690
00:30:42,890 --> 00:30:44,110
Az időzítés nem is lehetne rosszabb.

691
00:30:44,430 --> 00:30:44,710
Jobbra.

692
00:30:45,010 --> 00:30:47,190
Nem mondunk semmit
Jelöljetek, amíg többet nem tudunk.

693
00:30:47,930 --> 00:30:49,150
Sok dolgunk van ma.

694
00:30:49,730 --> 00:30:50,410
20 perc?

695
00:30:50,710 --> 00:30:50,930
Igen.

696
00:30:52,190 --> 00:30:54,630
A srác dolgozott rajta
hónapok óta és senki a PR-ben...

697
00:30:54,630 --> 00:30:56,010
A PR-ben senki nem tudott semmit.

698
00:30:57,090 --> 00:30:57,450
Hihetetlen.

699
00:30:57,450 --> 00:31:02,630
Beszédei a DC-ben,
meg fognak őrülni.

700
00:31:02,730 --> 00:31:04,910
Brandon,
kapcsolja ki a telefont, és tegye el.

701
00:31:05,150 --> 00:31:06,790
El fogja veszíteni az eszét.

702
00:31:07,630 --> 00:31:12,110
Jelölje meg, ha tartalmi megsértése van
vagy még sok más kritérium...

703
00:31:12,110 --> 00:31:13,090
Vagy számos egyéb kritérium.

704
00:31:13,810 --> 00:31:15,570
Szóval nagyon koncentrálok erre.

705
00:31:17,210 --> 00:31:20,187
Ma nincs adatunk
ennek valós hatásáról még,

706
00:31:20,229 --> 00:31:23,110
de hogy érted, hogy nem
azt hiszem, tudom, miért fizetek Rye-t?

707
00:31:23,270 --> 00:31:24,670
Ő egy krízisspecialista.

708
00:31:24,710 --> 00:31:25,070
Fiúk.

709
00:31:25,070 --> 00:31:26,770
Rye Akinola válság PR.

710
00:31:27,330 --> 00:31:29,990
Ő az, akit mikor használsz
egész gazdaságok vannak veszélyben.

711
00:31:30,550 --> 00:31:31,790
Ő az, akit a monarchiák használnak.

712
00:31:32,970 --> 00:31:35,470
Ha ez nem volt válság,
egyáltalán beengednék az épületbe?

713
00:31:36,090 --> 00:31:38,048
Ezek a srácok számolnak
a következő fordulóban

714
00:31:38,090 --> 00:31:40,310
kongresszusi vallomása
hogy szerethető legyél, Mark.

715
00:31:40,630 --> 00:31:43,430
Szívesen nyújtok kezet,
de szerintem kudarcra vagy ítélve.

716
00:31:45,470 --> 00:31:45,990
Rendben.

717
00:31:46,350 --> 00:31:50,910
Tehát a szakasz felülvizsgálata vagy hatályon kívül helyezése
230 véget vetne a vállalkozásának.

718
00:31:51,690 --> 00:31:52,470
Kövesse nyomon.

719
00:31:53,170 --> 00:31:53,550
Persze.

720
00:31:54,010 --> 00:31:55,750
Mit jelent az MSI?

721
00:31:59,750 --> 00:32:02,355
A válaszuk az
az lesz, hogy azok

722
00:32:02,397 --> 00:32:05,289
tisztában van a problémával
és dolgoznak rajta.

723
00:32:05,970 --> 00:32:09,050
De benne vagyok a polgári integritás csapatában és
mi dolgoznánk rajta.

724
00:32:09,590 --> 00:32:11,903
És mindaz, amit most mondtál nekem,
Mármint mindent ezekről

725
00:32:11,945 --> 00:32:14,490
indexkártyákat csak bizonyítani lehet
a belső dokumentumokkal, ugye?

726
00:32:14,950 --> 00:32:15,170
Persze.

727
00:32:15,470 --> 00:32:16,610
Szóval mire lenne szükséged?

728
00:32:17,010 --> 00:32:17,910
Kiállni a történet mellett?

729
00:32:18,370 --> 00:32:18,810
Igen.

730
00:32:19,550 --> 00:32:20,730
A belső dokumentumokkal?

731
00:32:21,770 --> 00:32:22,210
Nem.

732
00:32:23,170 --> 00:32:24,210
Vagy hogy menjen a felvételre?

733
00:32:25,110 --> 00:32:25,930
Egyáltalán nem.

734
00:32:26,850 --> 00:32:27,630
arra gondoltam.

735
00:32:28,670 --> 00:32:33,110
Csak azt csinálom, amit az imént tettem
az NDA lényeges megsértése.

736
00:32:33,390 --> 00:32:35,939
Az utolsó munkám, amivel foglalkoztam
Washington, ahol vannak

737
00:32:35,981 --> 00:32:38,130
elég komoly
beépül a sajtóba.

738
00:32:39,950 --> 00:32:40,970
Nem így.

739
00:32:44,870 --> 00:32:46,350
Imádom a Facebookot.

740
00:32:47,030 --> 00:32:47,990
Hiszek a küldetésünkben.

741
00:32:48,950 --> 00:32:49,270
Persze.

742
00:32:49,930 --> 00:32:51,870
Szóval nekem ennyi.

743
00:32:51,930 --> 00:32:53,630
Feljegyzésen kívül teljesítettem a kötelességemet.

744
00:32:54,130 --> 00:32:54,370
kint vagyok.

745
00:32:54,450 --> 00:32:55,890
Bizonyítékokat gyűjthet egyedül.

746
00:32:58,110 --> 00:32:58,670
Rendben.

747
00:32:58,670 --> 00:32:59,570
komolyan mondom.

748
00:32:59,590 --> 00:33:00,930
Kérlek, ne próbálj kapcsolatba lépni velem.

749
00:33:01,410 --> 00:33:03,390
Nem tudlak bátorítani
hogy megszegje a szerződését.

750
00:33:03,810 --> 00:33:05,378
A papíromat beperelnék
és nem tudlak bátorítani

751
00:33:05,420 --> 00:33:06,930
törvényt szegni, mert
törvénybe ütközik.

752
00:33:07,510 --> 00:33:09,890
Nem kérek bátorítást.

753
00:33:10,110 --> 00:33:13,610
Azért jöttem, hogy elmondjam, mi vagyunk
kerozinnal és gyufával játszani.

754
00:33:14,350 --> 00:33:15,110
A többit te csinálod.

755
00:33:16,550 --> 00:33:17,490
Jó volt találkozni.

756
00:33:17,670 --> 00:33:19,010
Egyes munkáidért rajongok.

757
00:33:20,110 --> 00:33:21,110
Előbb elmehetsz.

758
00:33:21,370 --> 00:33:22,010
megvárom.

759
00:33:23,450 --> 00:33:23,890
Rendben.

760
00:33:29,310 --> 00:33:30,230
Még egy dolog.

761
00:33:31,590 --> 00:33:33,610
Nézz bele valami MSI-be.

762
00:33:43,150 --> 00:33:46,130
Soha nem hallottam az MSI-ről
de magyarázd el újra a 64%-ot.

763
00:33:46,170 --> 00:33:47,870
Miért nehéz ezt megértened?

764
00:33:48,370 --> 00:33:48,890
értem én.

765
00:33:49,010 --> 00:33:49,690
Magyarázd el még egyszer.

766
00:33:50,030 --> 00:33:52,110
Van egy lánc
heroint felszolgáló éttermek.

767
00:33:52,430 --> 00:33:54,497
ügyfeleik 64%-a
vannak, mert a Facebook

768
00:33:54,539 --> 00:33:56,350
azt mondja, szerintünk fog
élvezze ezt az éttermet.

769
00:33:57,210 --> 00:33:57,910
Ő egy dió?

770
00:33:58,610 --> 00:33:59,530
Nevet kellene adnunk neki.

771
00:33:59,610 --> 00:33:59,990
A forrásom?

772
00:34:00,370 --> 00:34:01,490
Szóval van mit hívnunk.

773
00:34:01,510 --> 00:34:02,370
Hívd Frednek.

774
00:34:02,370 --> 00:34:03,190
Középfokú mérnök.

775
00:34:03,310 --> 00:34:03,670
Ő egy dió?

776
00:34:04,810 --> 00:34:05,050
Nem.

777
00:34:05,550 --> 00:34:06,290
Nem hiszem.

778
00:34:06,930 --> 00:34:08,966
Nem, az állampolgári tisztesség az volt
rendbe rakni

779
00:34:09,008 --> 00:34:10,910
hogy megvizsgáljuk a hatásokat
a Facebook méreteiben.

780
00:34:12,430 --> 00:34:14,329
Polarizáció, erőszak mozgósítása,
félretájékoztatás.

781
00:34:14,829 --> 00:34:17,649
Állítólag be kell rakniuk az emberekét
érdekek a Facebooknál.

782
00:34:17,690 --> 00:34:18,990
Még esküt is tesznek, hogy tudatosak lesznek.

783
00:34:19,210 --> 00:34:19,370
Mi?

784
00:34:19,550 --> 00:34:20,890
Lelkiismeretesnek számítanak.

785
00:34:20,990 --> 00:34:23,330
A lényeg néhány
igaz hívők.

786
00:34:24,330 --> 00:34:25,110
Ez lehet az egyik.

787
00:34:25,210 --> 00:34:29,130
Vagy csábítás lehet, hátha sikerül
ráveszi az új srácot, hogy egy rossz sztorit kergessen.

788
00:34:29,290 --> 00:34:31,990
A Tech szereti zavarba hozni a régi médiát és ezt
az újság nem szeret zavarban lenni.

789
00:34:31,990 --> 00:34:32,830
én sem.

790
00:34:35,320 --> 00:34:36,360
Fred egy álnév buta név.

791
00:34:36,380 --> 00:34:37,040
Meg tudom változtatni.

792
00:34:37,080 --> 00:34:37,540
Nem, nem teheted.

793
00:34:37,600 --> 00:34:38,040
Azt mondtad, Fred.

794
00:34:39,060 --> 00:34:39,580
Most Fred.

795
00:34:40,080 --> 00:34:42,420
Mindannyian azt fogjuk mondani
Fred, mint a kibaszott idióták.

796
00:34:43,480 --> 00:34:44,340
Volt valaha jó kedve?

797
00:34:45,240 --> 00:34:46,140
Most éppen van.

798
00:34:49,380 --> 00:34:49,740
64%.

799
00:34:50,520 --> 00:34:51,260
Hogy történik ez?

800
00:34:53,020 --> 00:34:53,940
Hogyan történik ez?

801
00:35:03,320 --> 00:35:04,720
Ez az első alkalom, igaz?

802
00:35:06,620 --> 00:35:08,200
Állj hátul, és ne mondj semmit.

803
00:35:08,580 --> 00:35:09,500
Az NBC-t keresed.

804
00:35:13,280 --> 00:35:14,320
Oké, bejöhetsz.

805
00:35:15,340 --> 00:35:15,900
Siess.

806
00:35:24,760 --> 00:35:26,700
Izmos srácok, akik úgy tesznek, mintha gépelnének.

807
00:35:26,800 --> 00:35:27,240
Biztonságosak?

808
00:35:27,380 --> 00:35:27,780
Ne beszélj.

809
00:35:37,670 --> 00:35:38,470
Ki mutatkozik be?

810
00:35:39,090 --> 00:35:39,410
én vagyok minden.

811
00:35:40,310 --> 00:35:40,570
Menjünk.

812
00:35:45,120 --> 00:35:45,680
Rendben.

813
00:35:50,120 --> 00:35:54,240
Ez a találkozó az ön folytatása
kérésére a H2MT integritás felülvizsgálata során.

814
00:35:54,580 --> 00:35:57,160
Megkért minket, hogy fedezzük fel
új karok az erősítéshez...

815
00:35:57,160 --> 00:35:57,860
Nem tudom a neved.

816
00:35:59,420 --> 00:35:59,700
én vagyok minden.

817
00:36:00,060 --> 00:36:00,400
én vagyok minden.

818
00:36:00,660 --> 00:36:02,000
Nincs szükségem rá korábban.

819
00:36:02,380 --> 00:36:04,120
Mik a döntési pontok
és mi az ajánlás?

820
00:36:05,640 --> 00:36:06,040
Rendben.

821
00:36:08,280 --> 00:36:08,860
Rendben.

822
00:36:09,580 --> 00:36:10,440
Integritás hatása.

823
00:36:10,940 --> 00:36:14,660
Mennyivel csökkentjük a
a borderline tartalom megsértése?

824
00:36:15,020 --> 00:36:16,020
Érték az emberek számára.

825
00:36:16,480 --> 00:36:19,180
Értelmesen mutatunk be
elkötelezettség és pozitív hangulat?

826
00:36:19,800 --> 00:36:19,920
És...

827
00:36:19,920 --> 00:36:20,440
hányan vannak?

828
00:36:21,340 --> 00:36:22,040
sajnálom?

829
00:36:28,020 --> 00:36:28,600
Három.

830
00:36:29,560 --> 00:36:30,180
Három van?

831
00:36:34,300 --> 00:36:38,640
A kifejezések meghatározásához keményen határozzuk meg
a jogsértő tartalom eltávolításaként.

832
00:36:38,940 --> 00:36:41,600
Kísérletünk a lágy cselekvésekre összpontosított.

833
00:36:42,060 --> 00:36:43,260
Az eltávolításon kívül minden.

834
00:36:43,600 --> 00:36:45,660
Tehát ez magában foglalja a lefokozásokat is...

835
00:36:45,660 --> 00:36:46,620
A végére kell jutnod.

836
00:36:47,500 --> 00:36:48,120
Rendben.

837
00:36:48,980 --> 00:36:51,540
Részben lecseréltük a downstream modelleket...

838
00:36:51,540 --> 00:36:52,220
Ez nem a vég.

839
00:36:52,560 --> 00:36:53,900
Csak adj egy jót és egy rosszat.

840
00:36:54,380 --> 00:36:55,000
Rendben.

841
00:36:55,380 --> 00:37:00,460
Ha visszatárcsázzuk az MSI-t,
a polgári félretájékoztatást 38%-kal tudjuk csökkenteni.

842
00:37:00,460 --> 00:37:00,940
38%.

843
00:37:01,580 --> 00:37:05,080
A modell megmutatja, ha abbahagyjuk a tartalom növelését,
nagy valószínűséggel újra megosztják.

844
00:37:05,220 --> 00:37:07,420
38%-kal csökkentjük a polgári félretájékoztatást.

845
00:37:08,360 --> 00:37:09,020
A hátránya?

846
00:37:10,560 --> 00:37:12,280
Tényleg nem sok.

847
00:37:12,600 --> 00:37:13,700
Ez egy nagy győzelem.

848
00:37:14,100 --> 00:37:16,200
Tényleg be tudod rendelni
számértéken nem sok?

849
00:37:16,680 --> 00:37:18,140
1%-os csökkenés az elköteleződésben.

850
00:37:18,780 --> 00:37:19,440
Csak 1%.

851
00:37:20,660 --> 00:37:23,020
Tudod, mennyi az 1% a skálán?

852
00:37:23,120 --> 00:37:25,320
Ez 30 millió ember
aki éppen abbahagyta a görgetést.

853
00:37:25,340 --> 00:37:27,460
Tudod, hogy mennyi a 38% a skálán?

854
00:37:38,460 --> 00:37:39,020
Köszönöm.

855
00:37:39,520 --> 00:37:39,860
Ennyi.

856
00:37:48,760 --> 00:37:49,550
elmehetsz.

857
00:37:54,100 --> 00:37:54,690
Csak 1%.

858
00:37:58,390 --> 00:38:00,310
Kibaszott polgári tisztesség.

859
00:38:01,570 --> 00:38:02,570
Problémákat oldanak meg.

860
00:38:03,370 --> 00:38:04,590
Rámutatnak a problémákra.

861
00:38:06,720 --> 00:38:08,280
Egy pletykát fogsz hallani.

862
00:38:09,240 --> 00:38:11,820
A polgári integritás
feloszlatják a csapatot.

863
00:38:12,280 --> 00:38:13,040
Nem az.

864
00:38:13,280 --> 00:38:13,900
Nem az.

865
00:38:14,400 --> 00:38:17,202
De ha a csapat feloszlik,
vita van

866
00:38:17,244 --> 00:38:19,640
hogy az legyen
jó dolog lenne.

867
00:38:20,040 --> 00:38:23,000
Felszívódnánk más csapatokkal.

868
00:38:24,000 --> 00:38:25,440
Nincs itt senki más, Frances.

869
00:38:25,820 --> 00:38:27,240
Ma az egyetlen túrázó.

870
00:38:30,309 --> 00:38:31,169
Északnyugat felé halad.

871
00:38:31,450 --> 00:38:32,370
Egy percen belül leáll.

872
00:38:32,510 --> 00:38:35,030
Tudod, szívesen jövök
a helyedre, ha úgy könnyebb.

873
00:38:36,049 --> 00:38:38,789
Legalább egy tucat Facebook
alkalmazottak laknak az épületemben.

874
00:38:39,309 --> 00:38:42,030
Ó, a Stanbridge Suites szállásán.

875
00:38:42,130 --> 00:38:42,990
Több beszélő ajtód van.

876
00:38:43,150 --> 00:38:44,250
Még nem találtál lakhelyet?

877
00:38:45,590 --> 00:38:46,730
Nem, tényleg ezt kellene tennem.

878
00:38:47,150 --> 00:38:47,790
Mi jár a fejedben?

879
00:38:50,310 --> 00:38:53,030
51 nap telt el azóta
Megadtam a történetet.

880
00:38:54,190 --> 00:38:54,590
64%.

881
00:38:55,470 --> 00:38:56,830
Miért nem nyomtattad ki?

882
00:38:57,310 --> 00:38:58,530
Mert nem meséltél nekem.

883
00:38:58,610 --> 00:38:59,390
Elmeséltél egy történetet.

884
00:38:59,610 --> 00:39:00,570
Próbálok bizonyítékot találni.

885
00:39:01,890 --> 00:39:02,610
Siess.

886
00:39:03,170 --> 00:39:05,090
Nos, amikor csak akarod
adja át a belső dokumentumokat.

887
00:39:05,110 --> 00:39:06,610
Azt hittem, nem
megkérhetett, hogy törjek...

888
00:39:06,610 --> 00:39:06,930
én nem.

889
00:39:07,450 --> 00:39:10,358
Nem akarok költeni
életem hátralévő része készül

890
00:39:10,400 --> 00:39:13,070
egy srác példája
korlátlan erőforrásokkal.

891
00:39:13,850 --> 00:39:14,970
mondtam már.

892
00:39:15,070 --> 00:39:16,350
Te és én nem vagyunk egy csapatban.

893
00:39:16,730 --> 00:39:17,230
emlékszem.

894
00:39:21,680 --> 00:39:24,080
Az eső eláll, ahogy mondtam.

895
00:39:29,400 --> 00:39:31,420
Feloszlatják a Polgári Integritást.

896
00:39:32,780 --> 00:39:34,160
Csak idő kérdése.

897
00:39:35,000 --> 00:39:35,820
Miért mondod ezt?

898
00:39:36,720 --> 00:39:38,760
Valami, ami egy csapattalálkozón elhangzott.

899
00:39:40,340 --> 00:39:40,900
Elnézést?

900
00:39:41,160 --> 00:39:43,160
Van egy ballisztikus kanapé az irodájában.

901
00:39:44,540 --> 00:39:45,380
Ez golyóálló.

902
00:39:45,920 --> 00:39:49,620
Van egy golyóálló fali monitora is.

903
00:39:50,000 --> 00:39:51,680
Hogyan véd meg egy golyóálló kanapé?

904
00:39:51,820 --> 00:39:52,880
Haladj mögötte.

905
00:39:54,300 --> 00:39:54,580
Jobbra.

906
00:39:57,300 --> 00:39:59,100
Mit tudtál meg az MSI-ről?

907
00:39:59,780 --> 00:40:00,220
Semmi.

908
00:40:01,300 --> 00:40:01,940
Nos, te használhatatlan vagy.

909
00:40:02,720 --> 00:40:03,960
Nem először hallok ilyet.

910
00:40:04,500 --> 00:40:07,420
Nagyon jó a céged
adatait bizalmasan megőrizve.

911
00:40:07,640 --> 00:40:10,060
Ami több mint én
mondhatta a felhasználók számára.

912
00:40:11,940 --> 00:40:13,440
Az Optimize-t használjuk a kedvelésekhez.

913
00:40:15,200 --> 00:40:18,540
Az algoritmus azt akarja, hogy maradj
az oldalon, ameddig csak lehetséges.

914
00:40:18,780 --> 00:40:22,129
Ez ugyanaz, mint
földi rádió vagy hálózat

915
00:40:22,171 --> 00:40:25,560
televízió vagy bármi más
hirdetői támogatási vállalkozás.

916
00:40:25,560 --> 00:40:29,080
Tudtuk, mi tartott meg benneteket
lájkok miatt görgeti.

917
00:40:29,460 --> 00:40:29,800
Jobbra.

918
00:40:30,020 --> 00:40:32,759
Aztán két éve,
optimalizálási döntés született

919
00:40:32,801 --> 00:40:35,580
mert minek neveznék
értelmes társadalmi interakciók.

920
00:40:36,060 --> 00:40:36,840
A vita véget ért.

921
00:40:37,820 --> 00:40:39,300
MSI-re szeretnék optimalizálni.

922
00:40:40,060 --> 00:40:41,400
És az algoritmus megváltozott.

923
00:40:42,020 --> 00:40:43,260
Találtam egy postát.

924
00:40:43,560 --> 00:40:44,760
Ó, szóval elvégeztél egy kis munkát.

925
00:40:46,820 --> 00:40:48,960
Mark úgy érezte, hogy a személyesebb bejegyzések...

926
00:40:48,960 --> 00:40:54,260
Olyan dolgok, mint az évfordulók,
születésnapok, ballagások...

927
00:40:54,260 --> 00:40:56,880
Zsúfoltak
márkák bejegyzéseivel.

928
00:40:57,120 --> 00:40:57,540
Azok voltak.

929
00:40:57,740 --> 00:41:00,600
A cél a nevelés
valódibb interakciók.

930
00:41:00,780 --> 00:41:03,040
És erősítsd az érzéket
közösség a platformon.

931
00:41:03,320 --> 00:41:03,500
Jobbra.

932
00:41:03,800 --> 00:41:05,520
Azt mondta, most szeretnék tisztázni.

933
00:41:05,680 --> 00:41:07,879
Ezen változtatások végrehajtásával
Várom az emberek által eltöltött időt

934
00:41:07,921 --> 00:41:10,200
a Facebookon és bizonyos intézkedésekkel
az eljegyzés csökkenni fog.

935
00:41:10,680 --> 00:41:10,840
Igen.

936
00:41:10,920 --> 00:41:14,640
Ő egy vezérigazgató, aki úgy dönt, hogy megteszi
kevesebb pénzt a termék fejlesztésére.

937
00:41:15,320 --> 00:41:15,520
Igen.

938
00:41:16,640 --> 00:41:17,440
Szóval mi a probléma?

939
00:41:18,000 --> 00:41:20,660
Nos, ez nem magyarázza meg
hogyan radikalizáltuk a barátomat.

940
00:41:20,960 --> 00:41:22,300
Ami meg is történt.

941
00:41:22,400 --> 00:41:23,120
Csak úgy van.

942
00:41:23,120 --> 00:41:27,360
Mi van a burger telefonoddal?

943
00:41:30,600 --> 00:41:33,580
Elvárod tőlem
fényképes dokumentumokat erről?

944
00:41:34,340 --> 00:41:35,700
Csak azért kérdezem, mert bűncselekmény.

945
00:41:36,440 --> 00:41:37,460
A telefonszámom itt van.

946
00:41:37,940 --> 00:41:39,240
Bármikor hívhatsz.

947
00:41:39,300 --> 00:41:40,700
Bármi mást csinálsz a telefonnal,
ez rajtad múlik.

948
00:41:40,760 --> 00:41:43,380
Csak azt akartam mondani, hogy ők
feloszlatják a Polgári Integritást.

949
00:41:44,100 --> 00:41:44,780
Ez volt az.

950
00:42:26,110 --> 00:42:28,950
Ez egy szoba tele emberekkel
akinek nem szabad karaokét énekelnie.

951
00:42:31,670 --> 00:42:36,150
Készítettem egy levelet, amely részletezi néhányat
aggodalmaimat egy választási évben.

952
00:42:36,330 --> 00:42:37,490
Itt van nálam.

953
00:42:38,110 --> 00:42:41,450
Azt hittem, néhányan aláírhatnánk,
vagy ha lesz elég csapattagunk...

954
00:42:41,450 --> 00:42:41,690
Várj.

955
00:42:45,780 --> 00:42:46,020
Hallgat.

956
00:42:49,370 --> 00:42:52,530
Ahogy a természet irtózik a vákuumtól,
A Facebook irtózik a súrlódástól.

957
00:42:53,250 --> 00:42:55,710
Minden egyes dolog, amit csinál
az emberi súrlódások megszüntetésére törekszik.

958
00:42:57,030 --> 00:42:57,730
Tudom, de...

959
00:42:57,730 --> 00:42:57,990
Frances.

960
00:42:58,630 --> 00:42:59,110
Hallgat.

961
00:42:59,250 --> 00:42:59,690
Frances.

962
00:43:00,030 --> 00:43:02,590
Nézted már a politikát?
eljegyzés Stuttgartban?

963
00:43:03,150 --> 00:43:05,570
Nem, persze nem néztem meg
politikai szerepvállalás Stuttgartban.

964
00:43:05,710 --> 00:43:08,310
A Civicet alkotásra tervezték
a növekedés és a biztonság közötti feszültség.

965
00:43:08,590 --> 00:43:10,450
Olyan kódot írunk, amely súrlódást okoz.

966
00:43:11,270 --> 00:43:12,410
Csak idő kérdése.

967
00:43:13,230 --> 00:43:14,930
Nem írok alá levelet,
és nem írsz alá levelet.

968
00:43:15,190 --> 00:43:15,990
Ne légy súrlódó.

969
00:43:18,890 --> 00:43:19,450
Ezt töröld.

970
00:43:38,270 --> 00:43:56,950
Bocsánat, én

971
00:43:56,950 --> 00:43:59,970
csak ültem itt, és meghallottam.

972
00:44:00,370 --> 00:44:01,210
elnézést kérünk.

973
00:44:01,550 --> 00:44:03,190
Nem, a Facebooknak dolgozom.

974
00:44:03,490 --> 00:44:05,732
Tehát ha a lányát zaklatják,
neki kellene

975
00:44:05,774 --> 00:44:07,730
jelentsd nekünk,
és leállítjuk.

976
00:44:08,010 --> 00:44:08,790
Ez nem Facebook.

977
00:44:08,930 --> 00:44:09,450
Ez az Instagram.

978
00:44:09,830 --> 00:44:10,590
Megvettük.

979
00:44:10,670 --> 00:44:11,870
Ez most egy cég.

980
00:44:12,030 --> 00:44:14,550
Külön platformok, de egy cég.

981
00:44:14,550 --> 00:44:16,090
Bejelentheti a zaklatást.

982
00:44:16,190 --> 00:44:19,490
Csak ha valaki megcsinálja
fő takarmány, amit soha senki nem csinál.

983
00:44:20,110 --> 00:44:21,090
Gyűlöletoldalakat hoznak létre.

984
00:44:21,230 --> 00:44:23,070
11 gyűlöletoldalt készítettek róla.

985
00:44:25,610 --> 00:44:26,370
sajnálom.

986
00:44:27,810 --> 00:44:28,650
sajnálom.

987
00:44:29,510 --> 00:44:29,990
én...

988
00:44:29,990 --> 00:44:31,570
Élvezze a vacsorát, kérem.

989
00:44:32,110 --> 00:44:33,010
Apa, nem.

990
00:44:33,050 --> 00:44:33,750
Csak egy pillanat.

991
00:44:37,350 --> 00:44:38,030
Elnézést.

992
00:44:40,570 --> 00:44:42,510
Ez az egész társadalmi struktúrája.

993
00:44:42,950 --> 00:44:44,110
Ez mindannyiuknak szól.

994
00:44:44,110 --> 00:44:47,030
Nos, gyerekkoromban volt zaklatás.

995
00:44:47,590 --> 00:44:51,730
De a sebesség, a méret
terjesztése és az anonimitás.

996
00:44:51,810 --> 00:44:53,450
megszoktam.

997
00:44:53,890 --> 00:44:56,330
Amikor a tornatanára vágásokat látott a lábán.

998
00:44:57,030 --> 00:44:58,930
A feleségem beszélni akar a szülőkkel.

999
00:44:59,330 --> 00:45:01,410
Én, a gyerekekhez akarok menni.

1000
00:45:02,450 --> 00:45:04,910
A kibaszott hajóútfával.

1001
00:45:05,230 --> 00:45:06,750
Húzza ki az istenvertet.

1002
00:46:05,580 --> 00:46:06,900
Jól néz ki.

1003
00:46:07,400 --> 00:46:07,940
mi van?

1004
00:46:08,180 --> 00:46:08,460
Nem.

1005
00:46:08,460 --> 00:46:12,340
Ha valaki lát, hogy jövök vagy megyek,
Azt akarom, hogy úgy nézzen ki, mintha randevúznék.

1006
00:46:13,500 --> 00:46:16,340
Amikor randevúzást mondasz, az egy...

1007
00:46:16,340 --> 00:46:16,820
Igen, igen.

1008
00:46:17,460 --> 00:46:19,200
Még mindig nincs történet a 64%-ról.

1009
00:46:19,200 --> 00:46:21,240
Ez az egyetlen ok, amiért kapcsolatba léptem Önnel.

1010
00:46:21,320 --> 00:46:22,440
Ez az egyetlen ok.

1011
00:46:22,860 --> 00:46:26,220
Mennyi ideig tartottak, amikor Daniel
Ellsberg odaadta nekik a Pentagon-papírokat?

1012
00:46:26,560 --> 00:46:27,140
Nincs idő.

1013
00:46:27,320 --> 00:46:28,620
Ők így csinálták.

1014
00:46:29,420 --> 00:46:31,420
Tényleg nem látod a
különbség a kettő között?

1015
00:46:34,770 --> 00:46:37,050
De a Pentagon-papírok,
odaadta nekik a Pentagon-papírokat.

1016
00:46:37,050 --> 00:46:38,050
A Pentagon Papers, igen.

1017
00:46:38,050 --> 00:46:41,404
Az MSI-re való váltás nem az volt
valódibb interakciók előmozdítása

1018
00:46:41,446 --> 00:46:44,450
és erősíti az érzéket
közösség a platformon.

1019
00:46:45,250 --> 00:46:46,350
Felhasználóink ​​egyre idősebbek lettek.

1020
00:46:46,790 --> 00:46:48,570
Megjegyzések,
újra megoszt, és a kedvelések száma csökken.

1021
00:46:48,890 --> 00:46:49,890
Az eljegyzés csökkenése.

1022
00:46:50,110 --> 00:46:51,510
Vezessen minden beavatkozást.

1023
00:46:51,650 --> 00:46:54,210
Rangsor a kedveléseknél, rangsor a videóknál,
időrendi rangsor.

1024
00:46:54,330 --> 00:46:56,510
Semmi sem állt meg, sőt nem is lassult,
erodálódott.

1025
00:46:56,570 --> 00:46:58,331
Ha az elkötelezettség folyamatosan csökken,
és nem értem miért

1026
00:46:58,373 --> 00:47:00,210
nem lenne,
rossz eredményjelentés lesz.

1027
00:47:00,450 --> 00:47:02,710
Értékét veszítenénk a
harmadik és negyedik negyedévben.

1028
00:47:05,300 --> 00:47:06,280
Mennyi érték?

1029
00:47:08,300 --> 00:47:09,440
Honnan tudsz erről?

1030
00:47:10,420 --> 00:47:12,140
Vettem egy légréses számítógépet.

1031
00:47:13,380 --> 00:47:15,280
Ez azt jelenti, hogy soha nem volt
csatlakozik az internethez.

1032
00:47:16,060 --> 00:47:16,720
Ez egy sziget.

1033
00:47:17,460 --> 00:47:19,440
Ez egyszerűen egy alaplap
és egy központi processzor.

1034
00:47:19,460 --> 00:47:20,579
Tudom, mi az a légrés számítógép.

1035
00:47:20,960 --> 00:47:22,680
Oké, amikor először beszéltünk,
azt mondtad, hogy hülye vagy.

1036
00:47:22,839 --> 00:47:23,800
Biztos vagyok benne, hogy nem ezt mondtam.

1037
00:47:23,880 --> 00:47:24,140
Ish.

1038
00:47:24,319 --> 00:47:26,240
Szia Woodward és Bernstein
nem a Fehér Ház riporterei voltak.

1039
00:47:26,360 --> 00:47:26,760
Ők a Metro voltak.

1040
00:47:28,780 --> 00:47:30,640
Úgy érted, mintha jávorszarvast használtak volna?

1041
00:47:32,900 --> 00:47:34,680
Nem Metro szexuális, Metro jelentés.

1042
00:47:34,740 --> 00:47:35,940
Lefedték a várost.

1043
00:47:36,720 --> 00:47:37,560
Szeretem, amit csinálok.

1044
00:47:37,600 --> 00:47:38,380
Azt akarom, hogy tudd.

1045
00:47:42,040 --> 00:47:47,320
Demokratizálódás, hangot adni,
mindenkinek ezt tesszük.

1046
00:47:48,600 --> 00:47:49,460
Ezt nem jól mondtam.

1047
00:47:50,260 --> 00:47:50,920
Világossá tetted.

1048
00:47:52,180 --> 00:47:53,140
Ott van egy fénykép.

1049
00:47:54,440 --> 00:47:55,740
Ez egy fotó egy ellopott dokumentumról?

1050
00:47:56,800 --> 00:47:57,080
Igen.

1051
00:47:57,420 --> 00:47:59,428
oké
akkor nem bírom a laptopját, de ha

1052
00:47:59,470 --> 00:48:01,740
kinyitnád,
Örömmel látnám, mi van ott.

1053
00:48:01,960 --> 00:48:02,240
Mi?

1054
00:48:02,420 --> 00:48:03,400
Csak nyisd ki azt a rohadt dolgot.

1055
00:48:04,340 --> 00:48:04,820
Köszönöm.

1056
00:48:09,100 --> 00:48:12,860
Ez egy előadás része volt
egy két évvel ezelőtti találkozón ebben a hónapban.

1057
00:48:13,720 --> 00:48:14,760
Felhasználóink ​​egyre idősebbek lettek.

1058
00:48:15,360 --> 00:48:16,760
Ezért ment le az eljegyzés.

1059
00:48:17,720 --> 00:48:20,677
Ott van most,
a folyamatos mellett

1060
00:48:20,719 --> 00:48:23,260
az NDA megsértése,
bűncselekményt követett el.

1061
00:48:26,230 --> 00:48:27,570
Olvastál már a vírusról?

1062
00:48:27,970 --> 00:48:28,710
Mm-hmm.

1063
00:48:29,470 --> 00:48:30,310
Az újszerű vírus.

1064
00:48:31,030 --> 00:48:31,290
Igen.

1065
00:48:31,870 --> 00:48:34,010
Létrehoztam egy Facebook csoportot az adatok megosztására.

1066
00:48:35,190 --> 00:48:36,890
Az emberek papírokat és kutatásokat tettek közzé.

1067
00:48:37,230 --> 00:48:38,510
Mindenki igyekszik
becsülje meg a fertőzési arányt.

1068
00:48:39,470 --> 00:48:39,870
Hmm.

1069
00:48:41,470 --> 00:48:44,590
Van egy bejegyzés
leírja a vírus kinetikáját.

1070
00:48:45,190 --> 00:48:48,446
Minden olyan esetre, ami eszkalálódott
az intenzív osztályra, 100 rejtett

1071
00:48:48,488 --> 00:48:51,530
friss fertőzések esetei
felfelé haladva a csővezetéken.

1072
00:48:52,170 --> 00:48:53,876
Jelenleg
10 esetet jelentettek az Egyesült Államokban,

1073
00:48:53,918 --> 00:48:55,530
ami azt jelenti, hogy vannak
százakat még nem látunk.

1074
00:48:55,970 --> 00:48:57,650
Tudod milyen gyors
exponenciálisan szaporodik?

1075
00:48:58,750 --> 00:48:59,150
Gyors.

1076
00:49:00,010 --> 00:49:01,190
És tudod, hol van ez a 10 eset?

1077
00:49:01,930 --> 00:49:02,330
Mi?

1078
00:49:02,910 --> 00:49:03,310
Nem.

1079
00:49:04,110 --> 00:49:04,710
Pont itt.

1080
00:49:05,330 --> 00:49:05,610
Rendben.

1081
00:49:06,790 --> 00:49:08,050
A lényeg az, hogy rossz lesz.

1082
00:49:08,510 --> 00:49:09,330
Mi az?

1083
00:49:10,450 --> 00:49:11,110
Mindegy.

1084
00:49:11,990 --> 00:49:15,290
Vajon miért gondolta, hogy ez megváltozik
az MSI mérőszáma megfordítaná a trendet.

1085
00:49:16,670 --> 00:49:17,430
És sikerült?

1086
00:49:18,030 --> 00:49:19,030
Nőtt az elkötelezettség?

1087
00:49:20,910 --> 00:49:21,630
Nem tudom.

1088
00:49:26,790 --> 00:49:28,450
Elutasították a hamis nevedet.

1089
00:49:28,710 --> 00:49:29,530
Továbbra is ezt csinálom.

1090
00:49:30,070 --> 00:49:31,270
Ki akarsz próbálni egy másik hamis nevet?

1091
00:49:31,630 --> 00:49:33,990
Nem, igazi névre van szükségünk
és valódi e-mail címet.

1092
00:49:34,470 --> 00:49:35,930
Van már Facebook fiókod?

1093
00:49:36,150 --> 00:49:36,510
én igen.

1094
00:49:37,310 --> 00:49:39,130
Evelyn,
van már Facebook fiókod?

1095
00:49:39,470 --> 00:49:39,690
Nem.

1096
00:49:40,290 --> 00:49:44,050
Várj, mi van, ha kinyitsz egy hamisítványt
Facebook oldalt, és kezdd el kedvelni a dolgokat.

1097
00:49:44,150 --> 00:49:44,770
A nevedet kell használnom.

1098
00:49:44,970 --> 00:49:46,470
De néhány ember
azt gondolhatja, hogy tényleg én vagyok az.

1099
00:49:46,590 --> 00:49:47,590
Kezdjük.

1100
00:49:47,750 --> 00:49:49,350
Evelyn Dabrowski nem feltétlenül zsaru.

1101
00:49:49,350 --> 00:49:50,650
Íme, mit akarok mondani a profilból.

1102
00:49:50,770 --> 00:49:50,930
Ann?

1103
00:49:51,050 --> 00:49:52,770
Fiatal anya vagy Wilmingtonból,
Észak-Karolina.

1104
00:49:53,010 --> 00:49:53,170
Várjon.

1105
00:49:53,250 --> 00:49:54,470
És nem bízol a kormányban.

1106
00:49:54,650 --> 00:49:54,810
Szar.

1107
00:49:54,890 --> 00:49:56,850
Érdekel a politika,
de nem szereted a politikusokat.

1108
00:49:57,130 --> 00:49:57,270
Szar.

1109
00:49:57,290 --> 00:50:00,490
És bármi bevándorlóellenes,
feltartod a hüvelykujját.

1110
00:50:01,370 --> 00:50:02,230
Engem büntetnek meg?

1111
00:50:02,450 --> 00:50:03,590
Szükségem lesz az információidra.

1112
00:50:11,800 --> 00:50:12,160
Igen.

1113
00:50:26,670 --> 00:50:27,850
Megnőtt az eljegyzés?

1114
00:50:28,230 --> 00:50:30,950
Minden nőtt,
különösen az újra részvényeket.

1115
00:50:31,490 --> 00:50:32,570
mennyivel?

1116
00:50:36,470 --> 00:50:37,610
50%?

1117
00:50:38,970 --> 00:50:45,090
Az elköteleződés és az újrarészesedés nőtt
50% az MSI bevezetése után egy éven belül.

1118
00:50:54,420 --> 00:50:55,120
Fertőzések.

1119
00:50:55,780 --> 00:50:57,580
Minden nap megduplázódik valami.

1120
00:50:58,000 --> 00:51:01,120
Az első hét végén megtennéd
128-szorosa van annak, mint az elején.

1121
00:51:01,120 --> 00:51:05,440
De a második hét végén
16 384-szer annyi lenne.

1122
00:51:06,160 --> 00:51:06,440
Rendben.

1123
00:51:06,580 --> 00:51:06,960
Következő funkció.

1124
00:51:07,480 --> 00:51:09,589
Képzeld el, ha képtelen vagy
látni a világ állapotát,

1125
00:51:09,631 --> 00:51:11,780
és csak látni tudjuk
úgy, ahogy egy hete volt.

1126
00:51:11,860 --> 00:51:17,040
Azt hinnéd, hogy 128x-al van dolgod,
amikor tényleg 16 000x-el van dolgod.

1127
00:51:17,740 --> 00:51:18,720
Ez a vírus.

1128
00:51:19,740 --> 00:51:20,140
Kapcsolódnak.

1129
00:51:21,020 --> 00:51:22,820
Miért ment az eljegyzés?
így a tetőn keresztül?

1130
00:51:23,820 --> 00:51:24,460
Nem tudom.

1131
00:51:24,560 --> 00:51:26,560
Talán fel kellene venni a kapcsolatot
egy oknyomozó riporter.

1132
00:51:32,330 --> 00:51:33,070
muszáj.

1133
00:51:34,050 --> 00:51:34,450
Helló?

1134
00:51:34,450 --> 00:51:35,550
Hé, én vagyok.

1135
00:51:36,350 --> 00:51:36,770
Igen.

1136
00:51:37,170 --> 00:51:37,590
Újra megoszt.

1137
00:51:37,890 --> 00:51:38,930
Oszd meg újra a bejegyzéseket.

1138
00:51:39,110 --> 00:51:39,910
Ne csak kedveld őket.

1139
00:51:40,250 --> 00:51:40,790
Ossza meg őket újra.

1140
00:51:40,870 --> 00:51:44,570
Oké, akkor nekem ennyi.

1141
00:51:44,730 --> 00:51:45,650
Igen, köszönöm.

1142
00:51:45,710 --> 00:51:46,310
Menjen haza biztonságban.

1143
00:51:46,470 --> 00:51:47,930
Nem, úgy értem, ez tényleg az.

1144
00:51:48,090 --> 00:51:49,350
Reggel Puerto Ricóba repülök.

1145
00:51:49,750 --> 00:51:50,450
meddig?

1146
00:51:50,770 --> 00:51:52,450
Bármennyi ideig tart is a vírus.

1147
00:51:53,630 --> 00:51:53,990
Várjon.

1148
00:51:55,450 --> 00:51:57,990
Puerto Ricóba mész?

1149
00:51:58,250 --> 00:52:00,010
Vagy Puerto Ricóba költözöl?

1150
00:52:00,490 --> 00:52:01,910
cöliákiám van.

1151
00:52:02,670 --> 00:52:03,310
Mi ez?

1152
00:52:03,310 --> 00:52:05,230
Ez glutén allergia.

1153
00:52:05,930 --> 00:52:06,490
Allergia?

1154
00:52:06,650 --> 00:52:08,390
Mi a legrosszabb, ami lehet
történik, ha glutént eszel?

1155
00:52:08,830 --> 00:52:09,170
Halál.

1156
00:52:10,470 --> 00:52:14,288
De a cöliákia eredménye
a neuropátia, ami azt jelenti

1157
00:52:14,330 --> 00:52:18,250
a csuklóm és a bokám válaszol
megfázni a véráramlás hiányával.

1158
00:52:19,150 --> 00:52:20,070
Fájdalmas.

1159
00:52:20,410 --> 00:52:21,330
ezt nem tudtam.

1160
00:52:21,770 --> 00:52:23,810
Nem vettem észre, hogy hordok
kesztyűt visel, mint aki sokat visel.

1161
00:52:23,950 --> 00:52:25,350
Azt hittem, ez egy divatválasztás.

1162
00:52:25,610 --> 00:52:26,370
Megpróbálja működésre bírni.

1163
00:52:27,650 --> 00:52:30,251
Az emberek elkezdik
otthonról dolgozom, szóval én

1164
00:52:30,293 --> 00:52:32,730
élve ezzel a lehetőséggel
dolgozni, ahol meleg van.

1165
00:52:33,310 --> 00:52:34,850
Helyet bérelek San Juanban.

1166
00:52:35,010 --> 00:52:36,410
Van egy airbnb-m a tengerparton.

1167
00:52:36,610 --> 00:52:38,630
Éppen kezdtünk valahova eljutni.

1168
00:52:38,870 --> 00:52:41,450
Ez egy szörnyű időszak az Ön számára
meleg időre vándorolni.

1169
00:52:41,590 --> 00:52:42,290
Ez idegkárosodás.

1170
00:52:42,450 --> 00:52:43,710
Nekem is kényelmetlen.

1171
00:52:44,550 --> 00:52:47,009
Változás az algoritmusban
amelyet arra terveztek

1172
00:52:47,051 --> 00:52:49,710
mutass több esküvői képet
50%-kal nőtt az elkötelezettség.

1173
00:52:50,690 --> 00:52:52,530
Igen, találd ki, miért.

1174
00:52:53,550 --> 00:52:54,970
Be kell fejeznem a csomagolást.

1175
00:52:58,280 --> 00:52:59,220
Nem, tartsd a telefont.

1176
00:52:59,580 --> 00:52:59,820
Nem.

1177
00:53:00,020 --> 00:53:00,660
Ez csak egy telefon.

1178
00:53:01,380 --> 00:53:01,720
Tartsd meg.

1179
00:53:07,020 --> 00:53:08,180
Akkor most mit csinálsz?

1180
00:53:08,420 --> 00:53:10,100
Írj több levelet
és kezdje elölről?

1181
00:53:10,100 --> 00:53:10,560
Igen.

1182
00:53:10,940 --> 00:53:12,240
Igen, kezdem elölről.

1183
00:53:12,600 --> 00:53:15,611
Amíg a gyógyulásra vár
olyan vírusra találtak, ami csak volt

1184
00:53:15,653 --> 00:53:18,800
felfedeztem, újat fogok kifejleszteni
forrást, és kezdje elölről.

1185
00:53:19,780 --> 00:53:20,820
A glutén miatt.

1186
00:53:22,080 --> 00:53:23,040
Oké, sok sikert.

1187
00:53:32,440 --> 00:53:32,960
Bassza meg.

1188
00:54:22,210 --> 00:54:23,890
Elindultunk valahova.

1189
00:54:24,170 --> 00:54:26,250
Mit szoktál csinálni mikor
történik ilyesmi?

1190
00:54:27,330 --> 00:54:31,110
Amikor a forrásom Puertoba költözik
Rico egy globális egészségügyi válság miatt.

1191
00:54:31,110 --> 00:54:32,070
Csoportosuljunk újra.

1192
00:54:32,850 --> 00:54:33,890
Mi van eddig?

1193
00:54:33,990 --> 00:54:34,390
hol vagyunk?

1194
00:54:35,130 --> 00:54:38,430
A Facebook algoritmusa ajánlja
riasztó ütemben gyűlölik a csoportokat.

1195
00:54:38,550 --> 00:54:39,850
Igen, és ezt még nem tudom bizonyítani.

1196
00:54:39,910 --> 00:54:42,110
Ez egy nagy történet,
de van ennél nagyobb történet is.

1197
00:54:42,370 --> 00:54:43,130
Mi a nagyobb történet?

1198
00:54:43,910 --> 00:54:44,170
Miért?

1199
00:54:44,630 --> 00:54:44,990
Miért?

1200
00:54:45,570 --> 00:54:46,810
Miért a nagyobb történet?

1201
00:54:47,210 --> 00:54:49,874
Rendben,
mi az MSI titkos összetevője

1202
00:54:49,916 --> 00:54:52,790
ez az eljegyzés
50%-kal nő egy év alatt?

1203
00:54:52,930 --> 00:54:54,050
A felhasználók egyre idősebbek.

1204
00:54:54,450 --> 00:54:55,670
Versenyük van a TikTok-tól.

1205
00:54:55,850 --> 00:54:56,470
Mély bajban vannak.

1206
00:54:56,870 --> 00:54:57,930
Aztán beállítják az algoritmust.

1207
00:54:58,110 --> 00:54:59,410
Nevezzük értelmes társadalmi interakciónak.

1208
00:54:59,410 --> 00:55:02,926
Nyilvánosan jelentse be, hogy az MSI esetleg
hogy az eljegyzés még jobban csökkenjen,

1209
00:55:02,968 --> 00:55:06,210
de ez rendben van, mert ők
tudja, hogy tényleg fel fog menni.

1210
00:55:06,810 --> 00:55:07,970
Mivel szúrták meg az italt?

1211
00:55:11,480 --> 00:55:12,760
Vissza kell mennem a rajzasztalhoz.

1212
00:55:12,880 --> 00:55:14,040
Új forrást kell keresnem.

1213
00:55:14,220 --> 00:55:15,580
Nem, nincs ilyen türelmem.

1214
00:55:16,260 --> 00:55:16,920
Menj Puerto Ricóba.

1215
00:55:17,220 --> 00:55:19,220
Christina, valahányszor találkoztunk,
Fred eljött hozzám.

1216
00:55:19,560 --> 00:55:21,691
Rendben,
Nem akarom... Csak kérd meg, hogy adjon neked

1217
00:55:21,733 --> 00:55:23,740
a szükséges dokumentumokat
hogy megállja a helyét a 64%-os történet.

1218
00:55:24,200 --> 00:55:25,140
Lekötelezett lesz.

1219
00:55:25,340 --> 00:55:26,780
Akkor ő segít neked
eljutni az MSI aljára.

1220
00:55:26,780 --> 00:55:29,060
Ígérem ezeknek a forrásoknak,
biztonságban lesznek, igaz?

1221
00:55:29,140 --> 00:55:32,760
Ha Fred továbbra is kockáztatni fogja az övét
munka és még sok más, inkább tőle származzon.

1222
00:55:32,880 --> 00:55:33,520
A nagy sztorit akarom.

1223
00:55:33,700 --> 00:55:34,920
És akkor a nagyobb sztorit akarom.

1224
00:55:35,200 --> 00:55:35,940
Menj Puerto Ricóba.

1225
00:55:36,240 --> 00:55:38,140
Minden új fájl megnyitásakor,
lábnyomot hoz létre.

1226
00:55:38,380 --> 00:55:38,900
Ezt ő tudja.

1227
00:55:42,390 --> 00:55:43,370
Hadd gondolkodjak ezen.

1228
00:55:43,510 --> 00:55:44,730
Igen, gondolj erre.

1229
00:55:45,210 --> 00:55:46,810
Szánjon rá a következő 10 percre.

1230
00:55:48,050 --> 00:55:48,330
Jobbra.

1231
00:55:50,230 --> 00:55:51,030
Ó, Jeff, te tudnád.

1232
00:55:51,430 --> 00:55:51,930
Nyugodj meg egy kicsit.

1233
00:55:52,630 --> 00:55:54,110
A spatula jiddis szó?

1234
00:55:55,890 --> 00:55:56,610
Nem tudom.

1235
00:55:56,690 --> 00:55:57,450
Nem hiszem.

1236
00:56:01,810 --> 00:56:03,830
Ki a fenével kötötted a fogadást?

1237
00:56:07,840 --> 00:56:08,240
Jeff?

1238
00:56:08,800 --> 00:56:09,040
Igen?

1239
00:56:10,120 --> 00:56:11,360
Ezt látnod kell.

1240
00:56:12,500 --> 00:56:14,579
Köszönöm, hogy vettél néhányat
perc, hogy megtudja, ki

1241
00:56:14,621 --> 00:56:16,740
mi vagyunk, és ami még fontosabb,
amit mi képviselünk.

1242
00:56:17,240 --> 00:56:20,317
Találkozni fog néhány fejezetvezetőnkkel,
tanulni, amit mi

1243
00:56:20,359 --> 00:56:23,420
tehet érted, te tehetsz értünk,
meg tudjuk csinálni együtt.

1244
00:56:33,300 --> 00:56:36,480
Rendel?

1245
00:56:37,500 --> 00:56:37,860
Persze.

1246
00:56:39,040 --> 00:56:44,040
Hm, próbáld ki a mochongo-t és a rizsgumit,
és a szeletelt zöld banánt.

1247
00:56:44,340 --> 00:56:44,920
Csak egy perc lesz.

1248
00:57:03,140 --> 00:57:06,500
Eltávolodunk a 230-as résztől.

1249
00:57:07,040 --> 00:57:09,199
Mellesleg
Meg akarom nézni az alternatívát

1250
00:57:09,241 --> 00:57:11,400
230 kérdés és hallani
amit a politikai hirdetésekhez kínálunk.

1251
00:57:11,900 --> 00:57:14,100
Brendan, tedd el a telefonod.

1252
00:57:14,100 --> 00:57:15,620
Különben elveszítjük a munkánkat.

1253
00:57:15,720 --> 00:57:16,320
Oké, de ő Ryan.

1254
00:57:17,780 --> 00:57:18,140
Mark.

1255
00:57:21,260 --> 00:57:21,980
Politikai hirdetések.

1256
00:57:22,540 --> 00:57:22,900
Hát...

1257
00:57:22,900 --> 00:57:23,080
szenátor.

1258
00:57:24,040 --> 00:57:24,700
Nos, szenátor.

1259
00:57:26,540 --> 00:57:28,040
Szenátor, szerintem rossz a hazudozás.

1260
00:57:28,800 --> 00:57:29,120
én igen.

1261
00:57:29,200 --> 00:57:32,480
És azt hiszem, ha politikust vezetne
hazug hirdetéssel, az rossz lenne.

1262
00:57:33,280 --> 00:57:35,210
De nem hiszem, hogy a
helyes dolog az, hogy

1263
00:57:35,252 --> 00:57:37,180
megakadályozzák a választókat
attól, hogy láttad, hogy hazudtál.

1264
00:57:37,280 --> 00:57:37,920
Itt van.

1265
00:57:38,220 --> 00:57:39,240
Ezzel tudok élni.

1266
00:57:39,320 --> 00:57:41,660
Szerintem csak elkapja
a tányér sarka.

1267
00:57:41,760 --> 00:57:42,380
Kevésbé védekező.

1268
00:57:42,480 --> 00:57:43,500
Szerintem egyáltalán nem védekező jellegű.

1269
00:57:43,500 --> 00:57:44,280
Szerintem ez egy győzelem.

1270
00:57:44,660 --> 00:57:45,460
Mindenki jól van itt?

1271
00:57:45,660 --> 00:57:45,940
Robbie?

1272
00:57:46,200 --> 00:57:46,420
Brendan?

1273
00:57:46,600 --> 00:57:46,840
Igen.

1274
00:57:47,260 --> 00:57:47,560
Jake?

1275
00:57:47,760 --> 00:57:47,940
Jó.

1276
00:57:48,040 --> 00:57:48,260
Ed?

1277
00:57:48,420 --> 00:57:48,740
Kiváló.

1278
00:57:48,900 --> 00:57:49,180
Charlie?

1279
00:57:49,540 --> 00:57:50,800
Te rohadt őrült vagy?

1280
00:57:50,920 --> 00:57:52,626
Szeretnék egy pillanatra
megdicsérni bárkit

1281
00:57:52,668 --> 00:57:54,680
jó ötletnek tartotta
hogy behozzam Charlie-t, Ryan.

1282
00:57:54,700 --> 00:57:55,720
Ez egy jó válasz.

1283
00:57:55,980 --> 00:57:59,120
Ön által nyújtott szolgáltatást
kitenni a választókat a hazugságnak.

1284
00:57:59,160 --> 00:58:00,240
Ez a keretezés egyik módja.

1285
00:58:00,380 --> 00:58:01,660
Honnan tudja egy választó, hogy hazugság?

1286
00:58:01,800 --> 00:58:02,820
Nem szó szerint mondja.

1287
00:58:02,820 --> 00:58:03,340
beszélünk róla.

1288
00:58:03,360 --> 00:58:04,380
Csak szó szerint tette.

1289
00:58:04,460 --> 00:58:05,360
Ez a keretezés egyik módja.

1290
00:58:05,460 --> 00:58:07,440
Megpróbálja megakadályozni a
hogy a szavazók csináljanak néhányat...

1291
00:58:07,440 --> 00:58:11,815
A kérdés, amelyet a szenátor tesz fel, Mark meg fogja tenni
megkérdezték, hogy fizethet-e neki

1292
00:58:11,857 --> 00:58:16,320
futtasson egy kampányhirdetést a Facebookon, amely őt követelte
az ellenfél egy olyan törvényjavaslatot szavazott meg, amelyre ő nem szavazott?

1293
00:58:16,620 --> 00:58:17,980
A tények nyilvánosak.

1294
00:58:18,140 --> 00:58:20,000
Konzultálniuk kell
a kongresszusi rekord?

1295
00:58:20,360 --> 00:58:20,580
mi vagyunk?

1296
00:58:20,620 --> 00:58:23,900
Csak ülök itt, amíg te
ez azért van, mert az idő számomra semmit sem jelent.

1297
00:58:24,020 --> 00:58:25,060
Ezt a választ nem adhatod.

1298
00:58:25,300 --> 00:58:26,440
Talán más nyakkendővel?

1299
00:58:26,840 --> 00:58:29,869
Ön bejelenti, hogy a
a Facebook hivatalos szabályzata

1300
00:58:29,911 --> 00:58:32,980
most lehetővé teszi a politikusok számára
fizet a dezinformáció terjesztéséért.

1301
00:58:33,100 --> 00:58:34,540
Nem, ha közvetlen sérülést okozhat.

1302
00:58:35,200 --> 00:58:35,500
Rendben.

1303
00:58:36,300 --> 00:58:39,874
A népszámlálási adatok felhasználásával fizethetek
a túlnyomórészt fekete cipzárt célozza meg

1304
00:58:39,916 --> 00:58:43,740
kódokat hirdetni, hogy idén a
szerdán lesz a választás?

1305
00:58:44,180 --> 00:58:46,520
Amikor kigurítjuk a
népszámlálás-letiltó politika...

1306
00:58:46,520 --> 00:58:47,620
Nem, csak mondj nemet.

1307
00:58:48,340 --> 00:58:48,880
Mondj nemet.

1308
00:58:48,960 --> 00:58:49,860
Soha nem tennénk ilyet.

1309
00:58:49,920 --> 00:58:52,100
Charlie,
ahol fennáll a sérülés veszélye...

1310
00:58:52,100 --> 00:58:54,140
Ön nem tényellenőrző politikai hirdetéseket?

1311
00:58:54,320 --> 00:58:55,060
Ez egy demokrácia.

1312
00:58:55,660 --> 00:58:56,760
Hiszek a szólásszabadságban.

1313
00:58:56,940 --> 00:58:58,020
Igen, mindenki csinálja.

1314
00:58:58,600 --> 00:58:59,840
Ez nem lehet a te válaszod.

1315
00:58:59,880 --> 00:59:02,720
Nem állok közbe
valaki hivatalt keres és a választók.

1316
00:59:02,840 --> 00:59:04,100
Közöttük állsz.

1317
00:59:04,100 --> 00:59:06,160
Olyan vagy, mint egy átkelő
előtt álló őr

1318
00:59:06,202 --> 00:59:08,340
egy iskola, de te nem vagy az
bármit csinál a karjaival.

1319
00:59:08,740 --> 00:59:11,500
Szóval az autók csak dörzsölnek
a gyerekeket, mert ez demokrácia.

1320
00:59:11,700 --> 00:59:12,720
A választók nem gyerekek.

1321
00:59:12,860 --> 00:59:14,440
Nem kell, hogy azok legyenek
azt mondták, hogy egyék a zöldségeiket.

1322
00:59:14,700 --> 00:59:16,539
És mit szólnál, ha csak elmondanád
nekünk melyek a zöldségek

1323
00:59:16,581 --> 00:59:18,560
és melyek a csomók
sárgarépa alakú kosz?

1324
00:59:18,580 --> 00:59:20,946
Az emberek dönthetnek magukról
saját segítségem nélkül

1325
00:59:20,988 --> 00:59:23,480
ha politikus vagy érdekképviselet
csoport igazat mond.

1326
00:59:23,660 --> 00:59:24,260
Nem tudnak.

1327
00:59:24,360 --> 00:59:25,580
Tisztelem a felhasználóinkat.

1328
00:59:26,340 --> 00:59:27,120
Hazudni nekik.

1329
00:59:27,380 --> 00:59:28,600
Nem én vagyok az, aki hazudik.

1330
00:59:28,940 --> 00:59:31,460
És nem állítom meg őket
attól, hogy valakit lássanak.

1331
00:59:31,800 --> 00:59:33,580
A legtöbb ember tudja
mit hazudnak nekik.

1332
00:59:33,580 --> 00:59:34,120
Hogyan?

1333
00:59:34,520 --> 00:59:38,672
Miután leadták az első epizódot
Gilligan szigetén, azon az éjszakán egy hölgy felhívta a

1334
00:59:38,714 --> 00:59:42,760
Az amerikai haditengerészet és a Pearl Harbor hétről számolnak be
emberek hajótörést szenvedtek a Csendes-óceán déli részén.

1335
00:59:48,280 --> 00:59:49,782
Nem tudom mi a
basszus, hogy miből csinálja

1336
00:59:49,824 --> 00:59:51,500
csak azt mondta,
de én kitartok a Bill of Rights mellett.

1337
00:59:52,720 --> 00:59:53,780
Hadd beszéljek veled egy pillanatra.

1338
01:00:01,500 --> 01:00:02,660
Mit akarsz tőlem?

1339
01:00:03,140 --> 01:00:03,660
mi a fene?

1340
01:00:04,080 --> 01:00:07,480
Mindaddig, amíg nem áll fenn a veszély
kár, az emberek azt posztolhatják, amit akarnak.

1341
01:00:07,600 --> 01:00:08,740
Nem a posztról beszélek.

1342
01:00:09,020 --> 01:00:10,980
A tényellenőrzés helyzete
a poszton elég rossz.

1343
01:00:11,160 --> 01:00:12,020
A hirdetésekről beszélek.

1344
01:00:12,300 --> 01:00:13,220
Fizetett politikai hirdetések.

1345
01:00:13,460 --> 01:00:14,540
Nem hagyhatod ki azokat, akik...

1346
01:00:14,540 --> 01:00:15,460
mit keresel itt?

1347
01:00:15,640 --> 01:00:15,800
Pontosan.

1348
01:00:15,800 --> 01:00:16,860
Ne feledd, nem is olyan régen...

1349
01:00:16,860 --> 01:00:17,740
– kérdezte tőlem Fry.

1350
01:00:18,200 --> 01:00:20,280
Ne feledje, nem is olyan régen,
értékelted a tanácsomat.

1351
01:00:20,680 --> 01:00:22,080
És te és ez a cég jól jártál vele.

1352
01:00:22,160 --> 01:00:25,040
Szép idő volt, de lecserélték
egy másik alkalommal, ahol op-ed-et írtál.

1353
01:00:25,060 --> 01:00:25,940
Így működik az idő.

1354
01:00:26,660 --> 01:00:28,520
Emlékszel mire
erre buzdítod az olvasóidat?

1355
01:00:28,540 --> 01:00:30,700
Ezt pillanatnyilag félre kell tenni.

1356
01:00:30,700 --> 01:00:31,820
Ez az, amiért könyörögsz nekik.

1357
01:00:31,880 --> 01:00:33,920
És tisztességes azt mondani, hogy mi
az érdekek esetleg nem egyeznek meg.

1358
01:00:33,920 --> 01:00:34,820
Erre nincs időnk.

1359
01:00:34,840 --> 01:00:35,740
Mennyit fektetett be?

1360
01:00:35,880 --> 01:00:36,560
Nem számít.

1361
01:00:36,680 --> 01:00:37,020
Mennyi?

1362
01:00:37,220 --> 01:00:37,800
nem emlékszem.

1363
01:00:38,040 --> 01:00:38,420
Nem én vagyok a cég.

1364
01:00:38,420 --> 01:00:39,220
Te, személy szerint.

1365
01:00:39,340 --> 01:00:39,600
Mark.

1366
01:00:39,700 --> 01:00:40,700
2,5 millió.

1367
01:00:41,660 --> 01:00:42,400
És a visszatérés?

1368
01:00:44,140 --> 01:00:44,500
100x.

1369
01:00:45,420 --> 01:00:45,760
Igen.

1370
01:00:46,820 --> 01:00:47,540
250 millió dollár.

1371
01:00:48,280 --> 01:00:48,640
Szerencsétlen.

1372
01:00:48,940 --> 01:00:52,409
És remélhetőleg nem ébredtél rá
szerencsétlenség, amíg el nem vált, de ha

1373
01:00:52,451 --> 01:00:55,840
nem tette volna, az Ön 2,5 millió dolláros befektetése igen
értéke ma reggel 1,2 milliárd dollár volt.

1374
01:00:56,020 --> 01:00:57,319
Szóval mindenképp adj tanácsot.

1375
01:00:57,379 --> 01:01:00,680
Valójában ellenőriznie kell a politikai hirdetéseket,
és el kell utasítanod azokat, akik...

1376
01:01:00,680 --> 01:01:02,479
Túl sokat cenzúrázok,
és hallom, amikor nem

1377
01:01:02,521 --> 01:01:04,480
elég cenzúra,
szóval egyáltalán nem fogok cenzúrázni.

1378
01:01:04,620 --> 01:01:06,500
Nos, fogsz
mélységesen megbánta ezt a döntését.

1379
01:01:06,820 --> 01:01:08,403
Emlékezz arra az időre
elkészítette azt a „dögös vagy nem” webhelyet

1380
01:01:08,445 --> 01:01:10,100
a kollégiumi szobájában és
minden bostoni lány utált téged?

1381
01:01:10,300 --> 01:01:11,640
Ez ennél rosszabb döntés.

1382
01:01:11,880 --> 01:01:12,380
Sokkal rosszabb.

1383
01:01:12,500 --> 01:01:15,480
Emlékezz, amikor elvesztettél egymilliárd dollárt
csak azért, hogy szentségteljesen szóljak?

1384
01:01:15,800 --> 01:01:16,220
Oké, figyelj.

1385
01:01:16,360 --> 01:01:18,040
Ez nem a találkozó
ahol beszélünk róla.

1386
01:01:18,300 --> 01:01:19,540
Ez a találkozó már megtörtént.

1387
01:01:20,000 --> 01:01:21,600
Ez a találkozó
ahol szerethetővé teszünk.

1388
01:01:21,780 --> 01:01:22,460
Nem kellett volna ezt mondanom.

1389
01:01:22,520 --> 01:01:23,680
Tudom, mit gondolnak rólam az idegenek.

1390
01:01:24,620 --> 01:01:26,180
Minden nap olvasok róla.

1391
01:01:27,080 --> 01:01:27,920
A feleségem is.

1392
01:01:29,040 --> 01:01:30,120
A gyerekeim is.

1393
01:01:31,480 --> 01:01:32,720
A refs-ben dolgoznak.

1394
01:01:33,320 --> 01:01:35,298
Az ok, amiért te
hallani balról és a

1395
01:01:35,340 --> 01:01:37,440
közvetlenül a kapcsolat moderálásánál,
a refs-ben dolgoznak.

1396
01:01:38,020 --> 01:01:39,200
A Facebook nem a ref.

1397
01:01:39,320 --> 01:01:40,040
Ez a lényeg.

1398
01:01:40,320 --> 01:01:41,820
Ez a lényeg, Charlie.

1399
01:01:43,080 --> 01:01:44,260
Nem mi vagyunk a ref.

1400
01:01:44,980 --> 01:01:46,300
Mi vagyunk a nyilvános tér.

1401
01:01:47,500 --> 01:01:50,680
A szólásszabadság abszolutista vagyok,
szóval fogadd el, ahol közvetlen baj van.

1402
01:01:50,680 --> 01:01:53,300
Nem lehet azt mondani, hogy abszolutista és
fogadja el, ahol közvetlen baj van.

1403
01:01:53,320 --> 01:01:56,099
Az új optimalizációkkal
az MSI-vel, a tűzoltótömlővel

1404
01:01:56,141 --> 01:01:59,060
rossz információkról,
a levegőellátásba fecskendez.

1405
01:01:59,180 --> 01:02:00,120
Sugárhajtásúvá válik.

1406
01:02:00,380 --> 01:02:00,960
Hidraulikus.

1407
01:02:02,060 --> 01:02:04,180
Ígérem, a sérelem küszöbön áll.

1408
01:02:11,340 --> 01:02:12,280
A bordó árnyalatai.

1409
01:02:12,780 --> 01:02:13,380
Nem szeretem őket.

1410
01:02:13,560 --> 01:02:13,860
Rendben.

1411
01:02:15,060 --> 01:02:16,680
Vissza kell térnünk hozzá.

1412
01:02:18,260 --> 01:02:19,560
Mi történik ott hátul?

1413
01:02:19,680 --> 01:02:21,120
Miért jön be folyamatosan Teddy?

1414
01:02:21,140 --> 01:02:21,800
Hadd beszéljek vele.

1415
01:02:21,900 --> 01:02:22,560
Ne törődj vele.

1416
01:02:22,620 --> 01:02:22,860
Ellen.

1417
01:02:23,560 --> 01:02:24,300
Riot, szükségünk van rá.

1418
01:02:27,070 --> 01:02:27,550
Mi?

1419
01:02:28,130 --> 01:02:29,290
A Wall Street Journal.

1420
01:03:00,810 --> 01:03:02,270
Biztos viccelsz velem?

1421
01:03:06,490 --> 01:03:07,450
Köszönöm.

1422
01:03:12,050 --> 01:03:15,357
Ha a reptérről hívott volna
San Francisco helyett a

1423
01:03:15,399 --> 01:03:18,850
a San Juan-i repülőtéren
mondta, hogy ne szállj fel a gépre.

1424
01:03:19,050 --> 01:03:21,430
Ez a legjobb banán
daiquiri, amit valaha is kaptam.

1425
01:03:21,450 --> 01:03:23,178
Anélkül, hogy tudnák, hogyan
sok banán daiquiris

1426
01:03:23,220 --> 01:03:25,030
volt az a napod,
hogy az egyik a legkevesebb.

1427
01:03:25,470 --> 01:03:28,750
Gyakornok az irodámban
létrehozni egy hamis fiókot.

1428
01:03:29,290 --> 01:03:33,230
Órákig görgetett minden alkalommal
napon, és tetszett minden gondolata.

1429
01:03:33,230 --> 01:03:37,132
Tíz nap után,
meghívták, hogy csatlakozzon háromhoz

1430
01:03:37,174 --> 01:03:41,630
különböző csoportok,
mindet szélsőségesnek minősítette az FBI.

1431
01:03:44,610 --> 01:03:45,950
Kérem a belső dokumentumokat.

1432
01:03:47,110 --> 01:03:50,967
Bizonyítékot akarok elérni, hogy a 64%-a
a szélsőségesek tagjai

1433
01:03:51,009 --> 01:03:54,750
csoportok voltak a Facebookon
kódjával küldi oda.

1434
01:03:58,050 --> 01:03:58,930
A kódod.

1435
01:04:05,770 --> 01:04:07,030
Fizess a hülye italodért.

1436
01:04:11,980 --> 01:04:14,320
Az irodavezetőm megkérdezte, hogyan
tudod hol kell keresni ezeket a dolgokat?

1437
01:04:14,320 --> 01:04:16,100
Az irodavezető tud rólam?

1438
01:04:16,340 --> 01:04:19,960
Nos, az irodavezetőm, a helyettese és
a szerkesztőm szerint te egy Fred nevű fickó vagy.

1439
01:04:21,520 --> 01:04:24,312
Az általam végzett munkám miatt
Pinterest és Google, rendben vagyok

1440
01:04:24,354 --> 01:04:27,280
egy Venn közepén
intézményi tudás diagramja.

1441
01:04:28,220 --> 01:04:30,109
Értsd,
Nem vagyok basset hound

1442
01:04:30,151 --> 01:04:32,080
küld az erdőbe
hogy a szarvasgombát kiszedjék.

1443
01:04:32,300 --> 01:04:34,620
Nem hiszem, hogy a basset houndok ezt csinálják,
de biztos.

1444
01:04:34,760 --> 01:04:36,120
Csak tisztázni akarok.

1445
01:04:37,040 --> 01:04:37,960
Szereted a munkádat?

1446
01:04:38,440 --> 01:04:38,840
Igen.

1447
01:04:40,080 --> 01:04:40,740
Igen, igen.

1448
01:04:40,780 --> 01:04:41,400
Imádom a munkámat.

1449
01:04:41,400 --> 01:04:42,020
értem én.

1450
01:04:42,220 --> 01:04:45,540
Ez egy jó munka, jó fizetés,
részvényopciók, juttatások.

1451
01:04:45,780 --> 01:04:48,680
Nem, annyit fizetnek, amennyit érek,
de nem erről beszélek.

1452
01:04:49,100 --> 01:04:49,460
Elnézést.

1453
01:04:50,360 --> 01:04:53,540
Összekötni az embereket,
ez egy erényes küldetés.

1454
01:04:55,760 --> 01:04:57,500
Vannak, akik kínosak, Jeff.

1455
01:04:57,620 --> 01:05:00,500
Néhány ember igen
öntudatos társas helyzetekben.

1456
01:05:01,920 --> 01:05:04,940
És a legjobb önmagukká válhatnak
amikor egyedül vannak a billentyűzetüknél.

1457
01:05:05,320 --> 01:05:07,020
Valójában megváltoztatjuk a világot.

1458
01:05:07,700 --> 01:05:08,180
Igen.

1459
01:05:08,780 --> 01:05:09,260
Tudod mit?

1460
01:05:09,260 --> 01:05:09,800
Nem világos.

1461
01:05:10,220 --> 01:05:12,860
Tudod, amikor először elkezdted,
figyelmeztettek rád.

1462
01:05:13,200 --> 01:05:14,940
Feltették a képedet
a képernyőn meg minden.

1463
01:05:15,220 --> 01:05:18,200
Amikor a történelemben vannak olyan emberek, akik
figyelmeztetett a sajtó volt a jó fiúk?

1464
01:05:18,500 --> 01:05:19,600
Szerinted mi vagyunk a rosszfiúk?

1465
01:05:19,940 --> 01:05:22,312
Szerintem te vagy a legjobb eszköz
a rosszfiúknak valaha is volt, és

1466
01:05:22,354 --> 01:05:24,620
mindjárt bizonyítékot fogsz mutatni erre,
szóval haladjunk tovább.

1467
01:05:24,660 --> 01:05:27,980
Ez olyan, mint a Zodiákust hibáztatni
Gyilkos ceruzán és papíron.

1468
01:05:28,140 --> 01:05:29,060
Nem semmi ilyesmi.

1469
01:05:29,200 --> 01:05:30,640
A demokratizálódásról szólunk.

1470
01:05:30,780 --> 01:05:31,280
én ezt hallottam.

1471
01:05:31,460 --> 01:05:33,080
Azt is hallottam, hogy csinálsz
a világ egy jobb hely.

1472
01:05:33,460 --> 01:05:35,080
Tegye fel, amit csak akar, de mi vagyunk.

1473
01:05:35,440 --> 01:05:37,439
Hatodikos lányok
hívják egymást

1474
01:05:37,481 --> 01:05:39,620
tört kurva,
szóval nem vagyok itt teljesen eladva.

1475
01:05:39,620 --> 01:05:41,000
A kultúráról beszélsz.

1476
01:05:41,240 --> 01:05:42,700
Demokratizálásról beszélünk.

1477
01:05:43,260 --> 01:05:43,380
Igen.

1478
01:05:43,840 --> 01:05:46,640
Frances,
a demokrácia a legjobb kormányforma.

1479
01:05:47,120 --> 01:05:48,840
Nem mindennek a legjobb formája.

1480
01:05:49,540 --> 01:05:51,340
Nagyra értékelem a mansplain-t.

1481
01:05:51,500 --> 01:05:54,480
Most minden ember nevében szólva,
hallottuk ezt a visszajelzést.

1482
01:05:54,720 --> 01:05:57,212
Megfontoltuk, megtettünk néhányat
önvizsgálat, jusson a következtetésre

1483
01:05:57,254 --> 01:05:59,640
ezt mondják a nők
amikor elveszítik a vitát.

1484
01:06:04,080 --> 01:06:06,140
Nem gondolja, hogy mindenki megérdemel egy hangot?

1485
01:06:06,260 --> 01:06:07,100
Mindenkinek van hangja.

1486
01:06:07,580 --> 01:06:08,560
Egyvel születünk.

1487
01:06:08,620 --> 01:06:09,860
Nem mindenki érdemel mikrofont.

1488
01:06:10,640 --> 01:06:12,840
Nem mindenki tud írni
a Wall Street Journal számára.

1489
01:06:13,200 --> 01:06:14,200
Ez a lényeg.

1490
01:06:15,460 --> 01:06:15,860
Hitelesítő adatok.

1491
01:06:15,900 --> 01:06:17,560
Jónak kell lenni ahhoz, hogy ott dolgozhasson.

1492
01:06:17,980 --> 01:06:18,600
Meg kell keresni.

1493
01:06:19,140 --> 01:06:19,420
Igen.

1494
01:06:20,280 --> 01:06:21,700
Próbálj elhelyezkedni a Facebookon.

1495
01:06:23,100 --> 01:06:25,060
Először is megmutatom
a hálózati architektúra térképei.

1496
01:06:25,640 --> 01:06:27,080
Tudod, hogy mindezt meg kell magyaráznod,
igaz?

1497
01:06:28,820 --> 01:06:29,240
Aha.

1498
01:06:31,200 --> 01:06:32,380
Andy, várj.

1499
01:06:32,460 --> 01:06:33,620
Csak fogadást keresek.

1500
01:06:34,340 --> 01:06:35,140
Oké, szia.

1501
01:06:36,120 --> 01:06:36,880
Megvan.

1502
01:06:36,980 --> 01:06:38,860
Tarthatunk másikat is
hét, ha nem gondolod...

1503
01:06:38,860 --> 01:06:38,960
Nem, nem, nem.

1504
01:06:38,960 --> 01:06:39,480
Megvan.

1505
01:06:39,880 --> 01:06:40,300
Dokumentáció.

1506
01:06:40,900 --> 01:06:42,700
Interakció a szélsőséges csoportok között.

1507
01:06:42,960 --> 01:06:44,120
Csoportok, amelyekhez csatlakoznia kell.

1508
01:06:44,500 --> 01:06:45,160
Hatástanulmány.

1509
01:06:45,480 --> 01:06:46,480
Vak idézet a forrásból.

1510
01:06:46,780 --> 01:06:48,240
Kerozinnal játszanak a meccseken.

1511
01:06:48,640 --> 01:06:50,980
Mi,
kerozinnal játszunk a meccseken.

1512
01:06:51,440 --> 01:06:53,760
Mondhatjuk, hogy rajta volt
a polgári integritás csapata?

1513
01:06:53,820 --> 01:06:53,960
Nem.

1514
01:06:54,140 --> 01:06:57,380
Egy Facebook mérnök, aki
névtelen marad, szóval...

1515
01:06:57,380 --> 01:06:58,020
Hé, várj.

1516
01:06:58,060 --> 01:06:58,540
Újabb hívásom van.

1517
01:06:58,980 --> 01:06:59,400
Helló?

1518
01:06:59,800 --> 01:07:02,700
A gyakornok az irodájában, maga mondta
tíz nappal a kapcsolatfelvétel előtt?

1519
01:07:03,160 --> 01:07:03,380
Igen.

1520
01:07:04,120 --> 01:07:05,660
Sokkal kevesebb az idő
mint amennyibe barátomnak kellett.

1521
01:07:06,340 --> 01:07:06,940
Miért, miért gondolod?

1522
01:07:07,560 --> 01:07:08,120
Az újra megosztások.

1523
01:07:08,620 --> 01:07:10,640
Amikor a szobádban voltam, te
telefonált, a gyakornoknak volt?

1524
01:07:11,020 --> 01:07:11,360
Az volt.

1525
01:07:11,460 --> 01:07:14,240
És azt mondtad neki, hogy ossza meg újra,
nem csak lájkolni, hanem újra megosztani.

1526
01:07:14,680 --> 01:07:15,140
így van.

1527
01:07:16,860 --> 01:07:17,920
Csendes-óceáni idő szerint járok.

1528
01:07:18,120 --> 01:07:19,640
Déltől tízig dolgozom.

1529
01:07:19,700 --> 01:07:21,160
Találkozzunk holnap a
hely a néma itallal.

1530
01:07:21,680 --> 01:07:22,620
Csak egy banántámadás volt.

1531
01:07:28,260 --> 01:07:28,580
Andy.

1532
01:07:29,180 --> 01:07:30,080
Igen, itt vagyok.

1533
01:07:30,840 --> 01:07:31,320
Hallgat.

1534
01:07:32,280 --> 01:07:33,900
Tudom, hogy vannak könnyebben szerezhető ellenségek.

1535
01:07:34,240 --> 01:07:35,980
A maffia egy
könnyebb ellenséget szerezni.

1536
01:07:36,220 --> 01:07:36,380
Igen.

1537
01:07:37,460 --> 01:07:38,340
De közzétesszük.

1538
01:08:23,910 --> 01:08:24,950
Szia Miriam.

1539
01:08:25,990 --> 01:08:26,909
Szia Francis.

1540
01:08:27,070 --> 01:08:28,370
Köszönöm, hogy találkoztál velem.

1541
01:08:28,929 --> 01:08:29,409
Persze.

1542
01:08:29,970 --> 01:08:30,669
Megkaptam az üzenetedet.

1543
01:08:31,049 --> 01:08:32,070
Van egy problémánk.

1544
01:08:32,950 --> 01:08:35,250
Attól tartok, vissza kell jönnünk ide.

1545
01:08:40,310 --> 01:08:40,590
Szia.

1546
01:08:42,090 --> 01:08:42,690
Az újra megosztások.

1547
01:08:43,250 --> 01:08:44,030
El kell mennünk a Szarvasgomba-szigetre.

1548
01:08:44,730 --> 01:08:46,290
Holnap reggel haza kell mennem.

1549
01:08:46,930 --> 01:08:47,270
Miért?

1550
01:08:48,670 --> 01:08:51,510
Kiderült, hogy a Facebook irányelvei nem
területről történő munkavégzés engedélyezése.

1551
01:08:52,090 --> 01:08:54,690
Akár vállalati szinten is
a távmunka fázisai.

1552
01:08:55,110 --> 01:08:55,270
Ó.

1553
01:08:55,710 --> 01:08:56,090
Elnézést.

1554
01:08:57,090 --> 01:08:57,570
Rendben.

1555
01:08:58,850 --> 01:09:00,170
Vissza a kesztyűkre és lábmelegítőkre.

1556
01:09:00,770 --> 01:09:01,790
Dolgozhatok a szállodámból.

1557
01:09:01,790 --> 01:09:04,090
Nem leszünk azok
ezt már csinálja.

1558
01:09:04,610 --> 01:09:04,810
végeztem.

1559
01:09:05,010 --> 01:09:05,290
Rendben.

1560
01:09:05,770 --> 01:09:06,210
Valóban.

1561
01:09:06,670 --> 01:09:07,930
És én humorizállak.

1562
01:09:07,930 --> 01:09:09,350
A 64%-os darab ma futott.

1563
01:09:09,450 --> 01:09:09,930
Érthető volt.

1564
01:09:10,770 --> 01:09:11,470
megtettem a kötelességemet.

1565
01:09:11,630 --> 01:09:12,070
Francis, van...

1566
01:09:12,070 --> 01:09:13,570
Valamikor
képesek lesznek nyomon követni.

1567
01:09:13,590 --> 01:09:14,850
Mindössze annyit kell tenniük, hogy megtalálják a...

1568
01:09:14,850 --> 01:09:15,310
Mondott valaki valamit?

1569
01:09:15,530 --> 01:09:15,790
Nem.

1570
01:09:16,110 --> 01:09:18,190
De amikor a HR megkeresett ma reggel...

1571
01:09:18,190 --> 01:09:19,150
Azt hitted, a történetről van szó?

1572
01:09:20,810 --> 01:09:21,130
Igen.

1573
01:09:21,610 --> 01:09:23,170
És ez megijesztett
kiszállsz belőled egy percre?

1574
01:09:23,290 --> 01:09:24,570
Sokkal több, mint egy percig.

1575
01:09:25,630 --> 01:09:26,670
Több mint egy percig.

1576
01:09:29,530 --> 01:09:30,490
Ki csinálja ezt?

1577
01:09:30,550 --> 01:09:32,670
Például nem vagyok Frank Capra karakter.

1578
01:09:33,210 --> 01:09:34,950
Nem gondoltam volna rád
Frank Capra filmeket nézett.

1579
01:09:35,210 --> 01:09:35,650
Miért ne?

1580
01:09:36,250 --> 01:09:36,710
Nem tudom.

1581
01:09:36,710 --> 01:09:37,890
Láttam mindkettőt.

1582
01:09:38,230 --> 01:09:39,150
Ó, több mint kettőt csinált.

1583
01:09:39,930 --> 01:09:40,570
A nagyok.

1584
01:09:40,810 --> 01:09:41,790
Tudom, miről beszélsz.

1585
01:09:41,830 --> 01:09:45,350
De akkor is látnia kell az Lost Horizont,
Arzén és régi csipke.

1586
01:09:45,590 --> 01:09:46,110
Itt jön a...

1587
01:09:46,110 --> 01:09:46,410
Ó, istenem.

1588
01:09:46,510 --> 01:09:46,990
Kuss.

1589
01:09:47,150 --> 01:09:47,410
Rendben.

1590
01:09:48,130 --> 01:09:49,230
Ki csinálja ezt?

1591
01:09:49,490 --> 01:09:53,570
Ezt nem csinálom addig
Meg tudom csinálni azt, amit igazán szeretnék.

1592
01:09:54,490 --> 01:09:57,290
Ez az, amit nagyon szeretnék csinálni.

1593
01:09:58,370 --> 01:10:01,590
LinkedIn üzenetet küldtél
mindenkinek a Polgári Integritásban.

1594
01:10:01,690 --> 01:10:03,430
Miért csak én írtam vissza?

1595
01:10:03,550 --> 01:10:04,270
Ez azért van, mert francia vagy.

1596
01:10:04,290 --> 01:10:05,090
Alig ijedt meg.

1597
01:10:05,090 --> 01:10:07,090
Valaki volt, akit ismertem, és túlreagáltam.

1598
01:10:08,890 --> 01:10:09,690
Vedd ezt.

1599
01:10:09,890 --> 01:10:10,470
Akarsz egyet közülük?

1600
01:10:10,710 --> 01:10:11,750
Vedd csak el.

1601
01:10:12,570 --> 01:10:14,510
Igen, tudom, mit kell keresnem.

1602
01:10:14,710 --> 01:10:15,410
Hol kell keresni.

1603
01:10:15,490 --> 01:10:17,150
De szerinted én vagyok az egyetlen?

1604
01:10:18,070 --> 01:10:19,170
Szóval, ez...

1605
01:10:20,610 --> 01:10:21,490
sajnálom.

1606
01:10:21,670 --> 01:10:26,990
Szeretnék egy kis Spartacus minősítést
a meggyőződésem bátorsága, de nem teszem.

1607
01:10:27,810 --> 01:10:30,590
A művészet és az irodalom igen magasra állított
szabvány ahhoz képest, akiknek lennünk kellene.

1608
01:10:31,510 --> 01:10:31,890
Antigoné.

1609
01:10:32,970 --> 01:10:33,770
John Proctor.

1610
01:10:35,090 --> 01:10:37,750
Mese két városról,
Nem emlékszem a nevére.

1611
01:10:38,230 --> 01:10:39,730
Gandalf, az isten szerelmére.

1612
01:10:41,110 --> 01:10:42,530
És lehet, hogy én vagyok a Kicsi csirke.

1613
01:10:44,190 --> 01:10:45,430
Talán egyik sem nagy ügy.

1614
01:10:46,890 --> 01:10:47,950
Talán egyik sem nagy ügy.

1615
01:10:50,130 --> 01:10:54,482
Mindegy, nem kockáztatom a munkámat,
a jövőm, vagy a szabadságom többé, hogy segítsek a

1616
01:10:54,524 --> 01:10:59,350
riporter, aki – valljuk be – elfogult
tech, mert újságírói állásokat vállalunk.

1617
01:11:01,290 --> 01:11:02,350
Ki csinálja ezt?

1618
01:11:04,110 --> 01:11:07,040
Nagyra értékelem az összeset
segítséget adtál nekem

1619
01:11:07,082 --> 01:11:09,850
és a kockázatokat
vállaltad, hogy megtedd.

1620
01:11:13,380 --> 01:11:16,880
Sajnálom, hogy megijedtél
és felmentettek.

1621
01:11:18,800 --> 01:11:24,640
A jelek szerint az elfogultságom nem az
mert a technika újságírói állásokat vesz fel.

1622
01:11:26,220 --> 01:11:28,120
Ez azért van, mert olyan rosszul csinálod őket.

1623
01:11:32,000 --> 01:11:32,880
Nagy dolog.

1624
01:11:34,700 --> 01:11:39,000
Biztonságos repülést kívánok vissza, Frances.

1625
01:12:00,200 --> 01:12:01,120
A Wall Street Journal.

1626
01:12:02,200 --> 01:12:04,720
Ez egy sorozat, amin dolgoznak.

1627
01:12:05,040 --> 01:12:05,720
Hónapokig.

1628
01:12:05,860 --> 01:12:06,300
Egy sorozat?

1629
01:12:07,060 --> 01:12:08,560
Senki nem tudta, hogy ezen dolgoznak?

1630
01:12:08,640 --> 01:12:09,480
Cynthia szabadságon van.

1631
01:12:09,720 --> 01:12:10,940
Így dobhatod a főnöködet a busz alá.

1632
01:12:11,280 --> 01:12:13,300
A média vezetője
a kapcsolatok Katmanduban vannak.

1633
01:12:13,420 --> 01:12:14,180
Ez a riporter.

1634
01:12:14,840 --> 01:12:15,580
Jeff Horwitz.

1635
01:12:16,100 --> 01:12:17,120
Most szálltam le vele a telefonról.

1636
01:12:17,960 --> 01:12:19,980
Instagram lesz
és a mentális egészség.

1637
01:12:20,900 --> 01:12:21,940
A keresztellenőrzés az eliteket részesíti előnyben.

1638
01:12:22,600 --> 01:12:24,340
A kábítószer-kartellek nyíltan veszik igénybe szolgáltatásainkat.

1639
01:12:24,340 --> 01:12:26,940
Az embercsempészek nyíltan veszik igénybe szolgáltatásainkat.

1640
01:12:27,480 --> 01:12:27,920
Oltások.

1641
01:12:28,340 --> 01:12:29,220
Belső chat táblák.

1642
01:12:29,360 --> 01:12:30,800
És az MSI-vel kezdik.

1643
01:12:31,200 --> 01:12:33,060
Van forrása és ő
belső dokumentumokkal rendelkezik.

1644
01:12:33,980 --> 01:12:34,800
A pokolba.

1645
01:12:34,960 --> 01:12:35,700
Várj, mondd még egyszer, mi van?

1646
01:12:35,840 --> 01:12:36,880
Van forrása?

1647
01:12:38,000 --> 01:12:40,100
Nem adja meg a nevét,
de régebben itt dolgozott.

1648
01:12:44,610 --> 01:12:45,550
Mikor publikálták?

1649
01:12:45,930 --> 01:12:46,530
Hétfőtől.

1650
01:12:49,370 --> 01:12:50,490
Mit mondtál, mi volt?

1651
01:12:50,750 --> 01:12:51,630
Jeff Horwitz.

1652
01:12:52,590 --> 01:12:55,690
Tavaly áprilisban megtörte a 64%-os történetet.

1653
01:13:02,220 --> 01:13:03,620
Tudtad, hogy ez történik?

1654
01:13:04,760 --> 01:13:04,920
Nem.

1655
01:13:06,100 --> 01:13:07,120
Nem tudok erről semmit.

1656
01:13:07,960 --> 01:13:09,220
Nem beszéltél ezzel a sráccal?

1657
01:13:09,660 --> 01:13:10,200
Jeff Horwitz?

1658
01:13:10,560 --> 01:13:13,260
Beszéltem vele,
de én nem tudok erről semmit.

1659
01:13:13,380 --> 01:13:14,560
Működött itt valami forrás?

1660
01:13:19,140 --> 01:13:19,580
Bassza meg!

1661
01:13:20,020 --> 01:13:21,340
Tartsa le a hangját.

1662
01:13:21,720 --> 01:13:23,540
Találkozóm van vele
Horwitz ma este hatkor.

1663
01:13:24,040 --> 01:13:24,860
Ide jön.

1664
01:13:25,440 --> 01:13:28,040
Csak ő és én a háttérben
és akkor többet fogok tudni.

1665
01:13:28,460 --> 01:13:29,180
Ma este hat?

1666
01:13:29,360 --> 01:13:30,080
Hat óra.

1667
01:13:33,640 --> 01:13:36,000
Térjünk vissza a munkához.

1668
01:13:45,370 --> 01:13:46,910
Miről volt szó
Instagram és mentális egészség?

1669
01:13:48,290 --> 01:13:48,790
Hmm?

1670
01:13:49,510 --> 01:13:52,290
Amikor felsorolta, mit kaptak a folyóiratok,
mondta az Instagram és a mentális egészség.

1671
01:13:53,570 --> 01:13:54,070
Semmi.

1672
01:13:55,030 --> 01:13:58,010
Tisztában vagyunk a problémával
és dolgozunk rajta.

1673
01:13:58,330 --> 01:13:58,950
És az MSI?

1674
01:14:03,560 --> 01:14:05,200
nem vagyok birka.

1675
01:14:05,880 --> 01:14:06,720
Nem vagyok birka.

1676
01:14:07,260 --> 01:14:08,280
Mutasd a törvényt.

1677
01:14:08,980 --> 01:14:10,000
Végezze el a kutatást.

1678
01:14:10,540 --> 01:14:10,820
Nem vagyok birka.

1679
01:14:10,820 --> 01:14:11,020
Nem tudom.

1680
01:14:11,180 --> 01:14:11,860
Végezze el a kutatást.

1681
01:14:12,080 --> 01:14:12,800
Mutasd a törvényt.

1682
01:14:12,920 --> 01:14:13,740
A szövetségi vagy állami törvény.

1683
01:14:13,740 --> 01:14:14,800
A bolt a megfelelő...

1684
01:14:14,800 --> 01:14:16,020
Végezze el a kutatást.

1685
01:14:16,420 --> 01:14:16,720
asszonyom.

1686
01:14:16,800 --> 01:14:20,720
Mutassa meg a szövetségi vagy állami törvényt
ehhez maszkot kell viselnem.

1687
01:14:21,040 --> 01:14:21,560
asszonyom.

1688
01:14:21,740 --> 01:14:22,300
A bolt a megfelelő...

1689
01:14:22,300 --> 01:14:23,620
Mutasd meg a törvényt.

1690
01:14:24,140 --> 01:14:24,480
asszonyom.

1691
01:14:24,520 --> 01:14:25,720
A pénztárcám a táskámban van.

1692
01:14:25,840 --> 01:14:26,580
Megkaphatod.

1693
01:14:26,680 --> 01:14:27,520
Te egy birka vagy.

1694
01:14:27,840 --> 01:14:28,680
Megkaphatod.

1695
01:15:01,920 --> 01:15:03,360
Nem engedsz repülni.

1696
01:15:10,020 --> 01:15:10,420
Szia.

1697
01:15:11,640 --> 01:15:12,140
Bejöhetek?

1698
01:15:12,960 --> 01:15:13,520
Tesztelve vagyok.

1699
01:15:14,480 --> 01:15:14,720
Persze.

1700
01:15:20,220 --> 01:15:22,300
Nem is tudtam, hogy tudod, hol lakom.

1701
01:15:22,680 --> 01:15:23,420
Ebben az épületben lakom.

1702
01:15:23,580 --> 01:15:25,200
Egyszerűen sosem futunk össze.

1703
01:15:27,320 --> 01:15:29,720
Sajnálom, hogy olyan meleg van itt.

1704
01:15:30,620 --> 01:15:31,680
Tudod miért.

1705
01:15:37,500 --> 01:15:40,620
Frances, azon a búcsúbulin megmutattad
nekem a levelet, amit küldeni akartál.

1706
01:15:42,160 --> 01:15:43,360
Ez volt a képernyőn.

1707
01:15:47,350 --> 01:15:47,790
Rendben.

1708
01:15:47,790 --> 01:15:50,190
Azt mondtad,
kerozinnal és gyufával játszunk.

1709
01:15:51,470 --> 01:15:53,390
Aznap este a képernyőn megjelenő levélben.

1710
01:15:54,670 --> 01:15:57,130
És ez a vak volt
idézet a folyóirat történetében.

1711
01:15:57,330 --> 01:15:58,450
Ön Jeff Horwitzcal dolgozik.

1712
01:16:00,130 --> 01:16:00,610
Nem.

1713
01:16:01,230 --> 01:16:01,610
Morgan.

1714
01:16:02,470 --> 01:16:04,810
Te és én nem ismerjük jól egymást.

1715
01:16:04,850 --> 01:16:05,510
Mindezt meg tudom magyarázni.

1716
01:16:05,510 --> 01:16:09,105
Ha megtudná, hogy nemrég volt
hatásairól készült belső vizsgálat

1717
01:16:09,147 --> 01:16:12,683
Instagram a tizenéves lányokon
testképpel kapcsolatos problémák, amelyek mindegyike,

1718
01:16:12,683 --> 01:16:15,111
mi lenne az elfogadható
annak a tesztnek a százaléka

1719
01:16:15,153 --> 01:16:17,810
lakosság, akiknek problémái voltak
rosszabb lett?

1720
01:16:18,450 --> 01:16:22,450
Szorongás, depresszió és öngyilkossági gondolatok
a platformon eltöltött idő eredményeként.

1721
01:16:25,820 --> 01:16:29,908
Mi lenne az elfogadható
azoknak a tinédzser lányoknak a százaléka, akiknek

1722
01:16:29,950 --> 01:16:34,020
a testképproblémák súlyosbodtak, mint a
weboldalunkon eltöltött idő eredménye?

1723
01:16:40,700 --> 01:16:41,400
2%?

1724
01:16:45,000 --> 01:16:45,560
1%.

1725
01:16:48,100 --> 01:16:48,660
32%.

1726
01:16:52,240 --> 01:16:52,780
Az a tanulmány.

1727
01:16:56,600 --> 01:16:57,319
Ezt.

1728
01:16:59,660 --> 01:17:01,200
Kérlek add ezt a barátodnak.

1729
01:17:03,470 --> 01:17:05,230
Mielőtt elkezdenék
marketing Instagram gyerekek.

1730
01:18:02,010 --> 01:18:03,500
Ennek megvan a magyarázata.

1731
01:18:05,410 --> 01:18:07,810
Gondoltál arra, hogy az álcád
talán jobban felhívja a figyelmet?

1732
01:18:07,810 --> 01:18:08,250
Ugyanaz.

1733
01:18:09,790 --> 01:18:10,210
Rendben.

1734
01:18:10,710 --> 01:18:13,950
az életemért,
Nem emlékszem, melyik szálloda volt ez.

1735
01:18:13,950 --> 01:18:15,230
Ezért nem hívtam először.

1736
01:18:15,890 --> 01:18:18,990
Marriott, Moda, Hilton, Hyatt,
Embassy Suites, Doubletree.

1737
01:18:19,230 --> 01:18:20,450
nem emlékeztem.

1738
01:18:20,930 --> 01:18:22,530
Csak azt tudtam, hol van.

1739
01:18:23,030 --> 01:18:24,050
És visszaadtam a telefont.

1740
01:18:24,730 --> 01:18:25,830
És leparkoltam a dombról.

1741
01:18:26,210 --> 01:18:26,830
És esik az eső.

1742
01:18:26,910 --> 01:18:27,150
jól vagy?

1743
01:18:27,510 --> 01:18:28,490
Hát, nevetségesen nézek ki.

1744
01:18:29,950 --> 01:18:31,850
Azt hiszem, ezt ki kellett volna hívnom.

1745
01:18:37,140 --> 01:18:38,520
Minek örül annyira az a srác?

1746
01:18:38,980 --> 01:18:39,200
Hmm?

1747
01:18:39,840 --> 01:18:41,980
Az, aki csak ütött
a levegő előtte.

1748
01:18:42,480 --> 01:18:43,440
Miért olyan boldog?

1749
01:18:45,060 --> 01:18:46,200
Ez egy visszajátszás.

1750
01:18:46,860 --> 01:18:49,160
30 méteres ugrással lőtt rá
döntetlen az utolsó másodpercben.

1751
01:18:49,640 --> 01:18:50,160
Minden rendben?

1752
01:18:50,560 --> 01:18:51,420
Csak nyakkendő?

1753
01:18:51,520 --> 01:18:52,520
Ennyire örül a döntetlennek?

1754
01:18:53,300 --> 01:18:54,180
Túlórába mennek.

1755
01:18:55,500 --> 01:18:56,480
Nyert a hosszabbításban?

1756
01:18:58,160 --> 01:18:59,740
Meglátjuk, nincs-e vége a játéknak.

1757
01:19:01,840 --> 01:19:03,900
Nem emlékszem, hogy valaha is ilyen boldog voltam.

1758
01:19:04,860 --> 01:19:06,060
Voltál már ilyen boldog?

1759
01:19:06,400 --> 01:19:07,900
A fickó a levegőbe ütött.

1760
01:19:08,880 --> 01:19:09,980
Soha nem voltam ennyire boldog.

1761
01:19:11,620 --> 01:19:14,600
Én vagyok a lány az osztályban felemelt kézzel
hogy senki sem akarja, hogy a tanár felhívjon.

1762
01:19:14,600 --> 01:19:18,980
csak kellett volna
abbahagyta a kezem felemelését.

1763
01:19:22,780 --> 01:19:23,340
Akarsz ülni?

1764
01:19:23,520 --> 01:19:23,940
Downstream MSI.

1765
01:19:24,680 --> 01:19:25,720
Nem tudom, mi az.

1766
01:19:25,980 --> 01:19:26,960
Ó, a fenébe, nem.

1767
01:19:27,000 --> 01:19:28,000
Mi történt odakint?

1768
01:19:28,540 --> 01:19:30,732
A downstream MSI az
lavina a folytatásért

1769
01:19:30,774 --> 01:19:32,520
tevékenység, ami miatt
egy bejegyzés vírusos lesz.

1770
01:19:32,660 --> 01:19:33,020
Rendben.

1771
01:19:33,200 --> 01:19:33,760
Csak hallgass.

1772
01:19:34,360 --> 01:19:37,500
Kezdetben a legjobb dolog
olyan volt, mint egy poszt.

1773
01:19:37,620 --> 01:19:39,960
Ha tetszett egy bejegyzés,
még több ehhez hasonló dolgot mutatnánk.

1774
01:19:40,680 --> 01:19:42,880
Aztán két évvel ezelőtt az MSI-re optimalizáltuk.

1775
01:19:44,800 --> 01:19:45,640
Íme, mi változott.

1776
01:19:46,260 --> 01:19:49,260
Az emoji válaszok megérnek
ötször annyi, mint egy lájk.

1777
01:19:49,800 --> 01:19:52,340
Érdemes lesz kommentelni
15-ször annyi, mint egy lájk.

1778
01:19:52,520 --> 01:19:56,300
És az újramegosztás is lesz
30-szor annyit ér.

1779
01:19:56,600 --> 01:19:58,880
Az algoritmus tartalmat szeretne megjeleníteni.

1780
01:19:59,020 --> 01:19:59,580
Újra megosztják.

1781
01:19:59,780 --> 01:20:00,980
Ezt nagyon akarja.

1782
01:20:01,380 --> 01:20:05,560
Az algoritmus eltolása könnyen pozícionálható
az emberek számára jó kiigazításként.

1783
01:20:06,120 --> 01:20:06,980
Nem jó a Facebooknak.

1784
01:20:09,010 --> 01:20:10,150
Most világos akarok lenni.

1785
01:20:10,570 --> 01:20:13,066
Ezen változtatások végrehajtásával
Várom az emberek által eltöltött időt

1786
01:20:13,108 --> 01:20:15,690
a Facebookon és bizonyos intézkedésekkel
az eljegyzés csökkenni fog.

1787
01:20:15,690 --> 01:20:17,750
Kitalálod, mi a probléma?

1788
01:20:18,910 --> 01:20:23,490
Azáltal, hogy előtérbe helyezi a kapott tartalmat
újra megosztva egy lájk 30-szoros erejével?

1789
01:20:23,770 --> 01:20:24,190
Várjon.

1790
01:20:24,490 --> 01:20:24,810
Raya.

1791
01:20:24,810 --> 01:20:26,170
Nem, várj.

1792
01:20:26,770 --> 01:20:29,590
Anya, tudjuk, mit osztanak meg a legtöbbször újra.

1793
01:20:29,810 --> 01:20:30,030
Raya.

1794
01:20:30,230 --> 01:20:31,110
már tudjuk.

1795
01:20:31,570 --> 01:20:32,130
Felháborító csali.

1796
01:20:32,190 --> 01:20:32,910
már tudjuk.

1797
01:20:32,990 --> 01:20:33,290
Raya.

1798
01:20:33,610 --> 01:20:35,890
Nálunk Isten tudja
hány belső tanulmány

1799
01:20:35,932 --> 01:20:37,830
megmutatja, mit kap
legtöbbször újra megosztott.

1800
01:20:38,130 --> 01:20:39,090
már tudjuk.

1801
01:20:39,410 --> 01:20:40,150
Jézus Krisztus.

1802
01:20:41,130 --> 01:20:41,370
Igen.

1803
01:20:41,370 --> 01:20:45,340
Abban az időben, amikor megpróbáljuk megszólítani
félretájékoztatás, túlpartiság,

1804
01:20:45,382 --> 01:20:48,430
gyűlöletbeszéd, mész
felerősíteni és felturbózni.

1805
01:20:48,470 --> 01:20:49,190
Igaza van, Raya.

1806
01:20:49,250 --> 01:20:49,830
Nem szabad.

1807
01:20:49,830 --> 01:20:52,570
Ez ellentétes, David,
az emberek összekapcsolására.

1808
01:20:52,910 --> 01:20:55,090
Ami, ha jól értem,
az egész felhasználása volt.

1809
01:20:55,390 --> 01:20:56,570
Ez egy állami cég.

1810
01:20:56,590 --> 01:20:57,390
Tanulmányaink vannak.

1811
01:20:58,190 --> 01:20:58,990
Tiszta, mint a nap.

1812
01:20:59,010 --> 01:20:59,230
Mi egy bírósági tanács vagyunk.

1813
01:21:00,610 --> 01:21:01,050
Mi?

1814
01:21:02,390 --> 01:21:03,310
Mi egy bírósági tanács vagyunk.

1815
01:21:03,610 --> 01:21:05,390
Nem mi szabályozzuk, hogy az emberek mit fűznek hozzá.

1816
01:21:07,130 --> 01:21:08,910
De lehet, nem?

1817
01:21:11,410 --> 01:21:12,550
A vita véget ért.

1818
01:21:13,430 --> 01:21:14,730
MSI-re szeretnék optimalizálni.

1819
01:21:15,250 --> 01:21:18,470
Jézusom, Francis, valahol abban a számítógépben
bizonyíték arra, hogy a felső vezetés tudta.

1820
01:21:18,550 --> 01:21:21,950
Hogy tudta, hogy a dolgok
a legvalószínűbb, hogy újra megosztják...

1821
01:21:21,950 --> 01:21:22,970
Bármi, ami feldühít.

1822
01:21:28,200 --> 01:21:29,240
Csak ez történt.

1823
01:21:31,740 --> 01:21:32,480
megvan.

1824
01:21:32,560 --> 01:21:32,820
Rendben van.

1825
01:21:52,700 --> 01:21:53,660
Elment.

1826
01:21:55,120 --> 01:21:55,840
Szobaszerviz.

1827
01:21:55,940 --> 01:21:56,500
vacsorát rendeltem.

1828
01:21:57,240 --> 01:21:57,680
Lazíts.

1829
01:21:57,960 --> 01:21:58,320
Rendben van.

1830
01:22:04,800 --> 01:22:06,631
Az Ön tapasztalata szerint
milyen nehéz megszerezni

1831
01:22:06,673 --> 01:22:08,900
erős emberek változtatni
valamit csinálnak?

1832
01:22:10,240 --> 01:22:11,800
Ha pénzről van szó, akkor nehéz.

1833
01:22:12,820 --> 01:22:13,160
Igen.

1834
01:22:13,320 --> 01:22:17,040
De amikor nem a pénzről van szó,
nagyon nehéz.

1835
01:22:18,840 --> 01:22:20,300
Fájdalmat kell okoznod.

1836
01:22:21,980 --> 01:22:22,880
Fájtatni kell.

1837
01:22:25,380 --> 01:22:26,680
Ma felmondtam a munkahelyemen.

1838
01:22:28,160 --> 01:22:29,240
Abbahagytad a munkádat?

1839
01:22:29,240 --> 01:22:31,420
Nem veszem el a pénzüket addig
Ellopom az irataikat.

1840
01:22:32,660 --> 01:22:34,600
Péntek éjfélkor elveszítem a hozzáférést.

1841
01:22:34,880 --> 01:22:37,040
Tehát 102 óránk van, hogy mindent megszerezzünk.

1842
01:22:37,520 --> 01:22:39,360
Szerintetek mennyi van az MSI-n?

1843
01:22:39,680 --> 01:22:39,920
Nem.

1844
01:22:40,220 --> 01:22:42,420
mindenre szükségem van.

1845
01:22:44,020 --> 01:22:46,315
Ez egy tanulmány, amely
nem készült

1846
01:22:46,357 --> 01:22:49,000
az Instagram nyilvánossága
és a csapat mentális egészsége.

1847
01:22:50,160 --> 01:22:54,460
Lesznek bizonyítékok is
kábítószer-kartellek és kábítószer-kereskedők.

1848
01:22:55,680 --> 01:22:56,840
Embercsempészek.

1849
01:22:58,300 --> 01:22:59,820
Több tintára lesz szükségetek.

1850
01:23:02,080 --> 01:23:02,800
102 óra.

1851
01:23:03,360 --> 01:23:06,900
Ha itt dolgozom, időt takarítok meg
össze-vissza rohangál a telefonnal.

1852
01:23:09,960 --> 01:23:10,680
Sydney karton.

1853
01:23:12,740 --> 01:23:15,080
Ez a neve a
hős a Két város meséjében.

1854
01:23:17,460 --> 01:23:18,720
Levágják a fejét.

1855
01:23:18,880 --> 01:23:20,340
Látod, erről beszélek.

1856
01:23:20,360 --> 01:23:20,620
értem én.

1857
01:23:20,800 --> 01:23:21,320
Menjünk dolgozni.

1858
01:23:28,060 --> 01:23:29,040
Ne mondd, hogy felhasználók.

1859
01:23:29,440 --> 01:23:29,900
Mondjuk az emberek.

1860
01:23:30,400 --> 01:23:31,500
Ne mondd, hogy emberek.

1861
01:23:31,740 --> 01:23:33,440
Úgy hangzik, mint te
kísérletet futtatni.

1862
01:23:34,020 --> 01:23:35,960
Blair, egy munkád van.

1863
01:23:36,040 --> 01:23:38,120
Nyakkendőt keresni ennek az embernek itt.

1864
01:23:38,200 --> 01:23:39,180
Nem olyan egyszerű, mint amilyennek látszik.

1865
01:23:39,320 --> 01:23:41,700
Nem is lehet több
bonyolult, mint amilyennek látszik.

1866
01:23:41,940 --> 01:23:42,520
Meglepődnél.

1867
01:23:42,580 --> 01:23:43,680
Mennydörgésben lennék.

1868
01:23:44,000 --> 01:23:44,340
Kék.

1869
01:23:44,500 --> 01:23:44,920
Kereskedünk.

1870
01:23:45,720 --> 01:23:46,520
Különböző kék.

1871
01:23:46,840 --> 01:23:47,120
Rendben.

1872
01:23:47,800 --> 01:23:48,240
Érezd.

1873
01:23:48,820 --> 01:23:49,180
Filc.

1874
01:23:49,560 --> 01:23:49,860
Talált.

1875
01:23:50,580 --> 01:23:51,820
Ismerje el, hogyan érzik magukat az emberek.

1876
01:23:52,240 --> 01:23:54,160
Tudomásul venni, hogy mások
ugyanígy éreztek.

1877
01:23:54,420 --> 01:23:57,100
És ossza meg, amit Facebook
megtalálta és tesz is ellene.

1878
01:23:57,160 --> 01:23:58,560
Igen, sőt, nézze meg a politikai hirdetéseket.

1879
01:23:58,560 --> 01:24:00,340
Ezen már túl vagyunk.

1880
01:24:00,420 --> 01:24:01,060
Akkor térj vissza hozzá.

1881
01:24:01,080 --> 01:24:02,560
Ez nem az a találkozó, ahol ezt tesszük.

1882
01:24:02,700 --> 01:24:03,540
A tények alá vannak vetve.

1883
01:24:03,800 --> 01:24:04,300
Nem, nem.

1884
01:24:04,460 --> 01:24:05,360
Valójában azok.

1885
01:24:05,560 --> 01:24:06,000
Ők azok.

1886
01:24:06,660 --> 01:24:09,133
Mi van, ha egy politikai hirdetés azt mondaná
hogy egy elnök hatot teremtett

1887
01:24:09,175 --> 01:24:11,820
millió munkahely, köztük a fele
millió gyártási munkahely?

1888
01:24:12,120 --> 01:24:16,166
A tények ellenőrzéséhez meg kell határoznia, hogy van-e
ez nettó vagy bruttó volt, akár az aktív hang

1889
01:24:16,208 --> 01:24:20,580
az okozati összefüggés állítása megfelelő volt-e, és hogy a
a munkahelyek növekedése a már meglévő gazdasági lendületből fakadt.

1890
01:24:20,740 --> 01:24:21,740
Munkaügyi Statisztikai Hivatal.

1891
01:24:22,320 --> 01:24:22,460
Stop.

1892
01:24:22,900 --> 01:24:23,480
Menj azzal.

1893
01:24:24,160 --> 01:24:24,460
Mark.

1894
01:24:24,640 --> 01:24:25,040
Elég!

1895
01:24:27,100 --> 01:24:29,540
Egész reggel velem voltál,
és kész.

1896
01:24:30,720 --> 01:24:34,540
Az itt élők megértik, hogy mikor
Nemet mondok, ezzel vége a vitának.

1897
01:24:35,820 --> 01:24:38,020
Nem vagyok két éve az a
többé kollégiumi szoba, Charlie.

1898
01:24:38,160 --> 01:24:38,800
Nézz körül.

1899
01:24:39,640 --> 01:24:40,680
Oké srácok.

1900
01:24:40,780 --> 01:24:41,140
A fenébe.

1901
01:24:41,420 --> 01:24:41,740
Hát nézd.

1902
01:24:41,780 --> 01:24:42,980
Úgy viselkedsz, mint egy megbénult szerető.

1903
01:24:43,320 --> 01:24:43,980
Charlie, te vagy.

1904
01:24:44,080 --> 01:24:44,520
arra emlékszem.

1905
01:24:45,020 --> 01:24:46,160
Amikor eligazítást tartottál ellenem.

1906
01:24:46,340 --> 01:24:47,000
Egyszer találkoztunk.

1907
01:24:47,140 --> 01:24:48,820
Hetente egyszer találkoztunk,
három éven keresztül minden héten.

1908
01:24:48,840 --> 01:24:50,060
Egyszer, mint, egyszer régen.

1909
01:24:50,460 --> 01:24:51,460
Tanácsot adtál.

1910
01:24:51,600 --> 01:24:52,380
vettem belőle.

1911
01:24:52,460 --> 01:24:52,880
az egészet.

1912
01:24:52,900 --> 01:24:53,340
Egy részét.

1913
01:24:53,340 --> 01:24:54,160
Eladtad a Yahoo-nak?

1914
01:24:54,340 --> 01:24:54,720
én nem.

1915
01:24:54,780 --> 01:24:55,780
Szívesen, de ez nem...

1916
01:24:55,780 --> 01:24:58,600
Elképesztő tettet követtél el
árulás, és most már nem találkozunk.

1917
01:24:58,660 --> 01:25:01,120
Ó, elmentem, amikor elkezdted
árucikké tétele a hiszékenység.

1918
01:25:02,060 --> 01:25:03,020
És így rengeteg pénzt veszítettem.

1919
01:25:03,480 --> 01:25:04,591
És engem ez zavar
szerinted ez az

1920
01:25:04,633 --> 01:25:05,600
valamit kellene
kínosnak találja.

1921
01:25:05,900 --> 01:25:06,400
Persze, ha látod.

1922
01:25:06,680 --> 01:25:08,360
Tudod, mi a három
a legnépszerűbb bejegyzések tegnap voltak?

1923
01:25:09,540 --> 01:25:09,860
Nem.

1924
01:25:10,100 --> 01:25:11,200
Közülük kettő valójában abszurd volt.

1925
01:25:11,400 --> 01:25:12,180
Egyikük perverz volt.

1926
01:25:12,400 --> 01:25:14,000
Mindhárman hisztisek és hülyék voltak.

1927
01:25:14,180 --> 01:25:15,740
És egyiküknek sem volt
egyáltalán bármilyen hírértéket.

1928
01:25:15,760 --> 01:25:17,880
Ezek az emberek perverzek,
hisztis és hülye, Charlie.

1929
01:25:17,920 --> 01:25:19,240
Nem én posztolom ezt a szart.

1930
01:25:19,700 --> 01:25:20,740
De nem vagy egy kicsit zavarban?

1931
01:25:21,080 --> 01:25:22,660
Nem találkozunk többé,
szóval nem tudom miért vagy itt.

1932
01:25:22,660 --> 01:25:24,340
Azért vagyok itt, hogy elmondjam
tényellenőrző politikai hirdetések.

1933
01:25:24,400 --> 01:25:25,260
Nos, azért jöttem, hogy nemet mondjak.

1934
01:25:25,400 --> 01:25:26,360
Ez lehetetlen, Charlie.

1935
01:25:26,820 --> 01:25:27,860
Méretben ez lehetetlen.

1936
01:25:28,280 --> 01:25:29,540
Valós idejű átvilágításra számít?

1937
01:25:30,020 --> 01:25:32,042
Politikai hirdetések milliói
változatos választási rendszerek

1938
01:25:32,084 --> 01:25:34,180
száz különbözőben
nyelvek egyszerűen nem lehetségesek.

1939
01:25:34,200 --> 01:25:35,340
Kevesebb hirdetést fogsz eladni.

1940
01:25:36,100 --> 01:25:36,880
Ez minden.

1941
01:25:37,600 --> 01:25:40,460
Kevesebb hirdetést fogsz eladni, de igen
nem fog érdekelni, mert politikai

1942
01:25:40,502 --> 01:25:43,220
reklám kevesebbet tesz ki, mint
bevétele egy százalékának felét.

1943
01:25:43,720 --> 01:25:46,878
Egy töredék, amely több mint pótolható
mert az emberektől származó jóindulatban

1944
01:25:46,920 --> 01:25:50,080
tudván, hogy egy politikai reklám
A Facebook platformok tényszerűen pontosak.

1945
01:25:51,220 --> 01:25:53,220
Módosítsa a nullát egyre, vagy az egyest nullára.

1946
01:25:53,340 --> 01:25:54,080
Csak csináld.

1947
01:25:55,320 --> 01:25:55,720
Befejezted?

1948
01:25:56,640 --> 01:26:01,481
Vagy lehetséges, hogy azok a politikusok, akik
a legtöbbet profitálni a félretájékoztatásból

1949
01:26:01,523 --> 01:26:05,800
ők is a legvalószínűbbek
lazább szabályozási környezet?

1950
01:26:08,680 --> 01:26:10,900
A legkevésbé valószínű
a 230. § megújítására?

1951
01:26:12,080 --> 01:26:13,820
Ez egy üzlet, Charlie.

1952
01:26:14,860 --> 01:26:16,420
Tudja, miért nem ellenőrizzük a hirdetések tényeit?

1953
01:26:16,920 --> 01:26:17,980
Ez azért van, mert nem kell.

1954
01:26:18,540 --> 01:26:19,140
új vagy?

1955
01:26:28,410 --> 01:26:28,830
Minden rendben.

1956
01:26:31,950 --> 01:26:33,190
Testbeszéd, Mark.

1957
01:26:34,090 --> 01:26:36,810
Kezdje gyengéd bólintással
elkötelezettséget mutatni.

1958
01:26:38,310 --> 01:26:40,490
Hadd lássam most,
miközben hozzád beszélek.

1959
01:26:41,110 --> 01:26:43,150
Igen, nem annyira, egy kicsit lágyabb.

1960
01:26:45,600 --> 01:26:45,840
Igen.

1961
01:26:46,360 --> 01:26:47,840
Holtversenyben váltunk, nem?

1962
01:26:48,160 --> 01:26:48,840
Levesd a zsírt.

1963
01:26:51,440 --> 01:26:52,700
Mi folyik ott hátul?

1964
01:26:56,960 --> 01:26:57,400
Mi?

1965
01:26:58,900 --> 01:26:59,520
Mark kell nekik.

1966
01:27:00,140 --> 01:27:02,300
Felejtsd el a Wall Street Journalt,
Ma nem tudok.

1967
01:27:02,660 --> 01:27:04,100
Nem, ez a Capitolium.

1968
01:27:05,060 --> 01:27:05,920
Mi történt a Capitoliumban?

1969
01:27:06,540 --> 01:27:07,920
Felvették a kapcsolatot a rendőrséggel.

1970
01:27:09,480 --> 01:27:10,500
Zavargásnak nyilvánították.

1971
01:27:20,150 --> 01:27:21,150
Látod ezt?

1972
01:27:24,090 --> 01:27:26,130
Most adtak ki egy ügynökségre kiterjedő közleményt.

1973
01:27:26,290 --> 01:27:28,610
Bárki, akinek van jelvénye és
egy fegyver IPOC-t állít fel.

1974
01:27:28,910 --> 01:27:29,250
És mit?

1975
01:27:29,570 --> 01:27:32,110
Az Integrated rövidítése
Product Officer War Room.

1976
01:27:35,370 --> 01:27:38,488
Az európai politika
a felek elmondják nekünk a változást

1977
01:27:38,530 --> 01:27:41,410
hogy az MSI arra kényszerítette őket
több negatív tartalmat produkál.

1978
01:27:43,410 --> 01:27:45,230
Itt, ebben a szobában,
nem vagy tesztelve.

1979
01:27:45,650 --> 01:27:46,750
Maszkot kell viselnie.

1980
01:27:48,190 --> 01:27:51,750
Az ötödikre bízzuk magunkat
a gyűlöletbeszéd lefokozásának modellje.

1981
01:27:52,250 --> 01:27:53,570
A randalírozók beszélgetnek egymással.

1982
01:27:53,870 --> 01:27:55,790
Ezt felül kell vizsgálnunk
PR a következő öt percben.

1983
01:27:56,310 --> 01:27:57,490
Szükségünk lesz
játszani etesd ezt a szobát.

1984
01:27:57,990 --> 01:28:00,710
Már csak várunk
100%-os magán jóváhagyás.

1985
01:28:00,710 --> 01:28:02,010
A 100X-es küszöböt fogjuk elérni?

1986
01:28:02,070 --> 01:28:02,750
100X a küszöb?

1987
01:28:02,970 --> 01:28:03,530
Valaki beszéljen hozzám.

1988
01:28:03,709 --> 01:28:04,610
Ez egy kérdés Zachnek.

1989
01:28:10,310 --> 01:28:14,150
A keresztellenőrzés lehetővé teszi az elitet
a felhasználók moderálás nélkül posztolhatnak.

1990
01:28:14,310 --> 01:28:15,770
Ki minősül elit felhasználónak?

1991
01:28:16,730 --> 01:28:17,530
Ez a probléma.

1992
01:28:20,810 --> 01:28:23,170
Szükségem van Jordanre, és szükségem van...

1993
01:28:23,910 --> 01:28:25,190
Hagytuk, hogy továbbra is posztoljon.

1994
01:28:32,850 --> 01:28:34,470
Polgári elnök.

1995
01:28:35,890 --> 01:28:43,210
Nem tanítottam matekot az iskoládban.

1996
01:28:43,370 --> 01:28:47,810
Baptista iskolába jártál, ahol
a matematika olyan volt, mint a boszorkányság vagy a tánc?

1997
01:28:47,850 --> 01:28:48,970
rendes iskolába jártam.

1998
01:28:49,190 --> 01:28:49,830
Tartsa lépést.

1999
01:28:50,390 --> 01:28:52,230
Most nézze meg az MQ műszerfalát.

2000
01:28:52,590 --> 01:28:54,590
Egyre több a felhasználó
tömeges elosztást kapunk.

2001
01:28:54,870 --> 01:28:56,690
Az MSI közvetlenül a termelésre vált.

2002
01:28:56,930 --> 01:28:57,430
Alig várjuk.

2003
01:28:59,690 --> 01:29:01,890
Hé, haver.

2004
01:29:05,270 --> 01:29:06,250
Szigorúbb szűrést igényel.

2005
01:29:07,350 --> 01:29:08,090
Ez a mi dolgunk.

2006
01:29:08,090 --> 01:29:09,770
Szigorítanunk kell a szűrést.

2007
01:29:10,270 --> 01:29:12,810
A változás előtti vonzására irányuló erőfeszítés
túlmutat az Instagramon.

2008
01:29:13,070 --> 01:29:14,390
Szeretné látni ezt a dokumentumot.

2009
01:29:21,640 --> 01:29:23,000
Dokumentáció mind a 60 fő mérőszámról.

2010
01:29:23,100 --> 01:29:24,520
Az oldalak kulcsfontosságú mutatóinak beillesztése.

2011
01:29:24,920 --> 01:29:25,340
Az összes kulcsfontosságú mérőszám visszaminősítése.

2012
01:29:25,340 --> 01:29:26,660
A magas kockázatú csoportok megjegyzéseinek letiltása.

2013
01:29:26,760 --> 01:29:26,960
Igen.

2014
01:29:27,100 --> 01:29:27,620
Tedd közzé újra.

2015
01:29:29,660 --> 01:29:32,520
Azt mondja nekik, hogy oszlanak szét?

2016
01:29:33,180 --> 01:29:39,920
Megítéljük az álpozitív kockázatát
felülmúlja az automatizálás előnyeit.

2017
01:29:40,020 --> 01:29:40,840
Ez a belpolitika.

2018
01:29:41,480 --> 01:29:43,966
Tehát az uszítás veszélye
nem olyan rossz, mint a

2019
01:29:44,008 --> 01:29:46,480
visszaütés veszélye, ha eltávolítanak egy bejegyzést,
igen?

2020
01:29:49,580 --> 01:29:49,780
Frances?

2021
01:30:10,350 --> 01:30:11,130
Használd a nevemet.

2022
01:30:11,170 --> 01:30:11,930
Nem akarod ezt csinálni.

2023
01:30:12,030 --> 01:30:14,870
Ennek mind nagyobb súlya lenne
ha nem lennék névtelen, ugye?

2024
01:30:15,170 --> 01:30:18,630
Amikor ez megtörténik,
Azt mondom a forrásaimnak, hogy 24 órát vegyenek igénybe.

2025
01:30:18,630 --> 01:30:21,510
Amint közzétesz, azonnal megjelennek
öt főre leszűkítjük.

2026
01:30:21,750 --> 01:30:24,292
Ezzel a dokumentumkombinációval
ahogy ők

2027
01:30:24,334 --> 01:30:26,810
nyomon követni,
Nem tudom elmagyarázni neked, mert...

2028
01:30:26,810 --> 01:30:27,230
hülye vagyok.

2029
01:30:27,370 --> 01:30:29,550
...milyen buta vagy,
de tudni fogják, hogy én voltam az.

2030
01:30:30,530 --> 01:30:33,990
Tehát több lenne
súly, ha nem névtelen.

2031
01:30:35,850 --> 01:30:37,750
Hányszor már
mondtad, hogy szereted a munkádat?

2032
01:30:39,130 --> 01:30:40,350
Fájdalmat kell okoznod, igaz?

2033
01:30:41,590 --> 01:30:42,290
Fájnia kell.

2034
01:30:44,490 --> 01:30:44,970
Vegye...

2035
01:30:44,970 --> 01:30:48,900
Nincs szükségem 24 órára.

2036
01:30:49,300 --> 01:30:49,960
Használd a nevemet.

2037
01:30:50,140 --> 01:30:50,800
A jegyzőkönyvben vagyok.

2038
01:30:53,370 --> 01:30:54,250
Vacsorarendelést veszek fel.

2039
01:30:54,670 --> 01:30:56,770
Királyi lazac egy szép dijoni aise-val.

2040
01:30:57,630 --> 01:30:58,110
Hamburger.

2041
01:30:59,710 --> 01:31:00,230
Srácok?

2042
01:31:01,590 --> 01:31:02,470
Gyere ide egy pillanatra.

2043
01:31:02,630 --> 01:31:03,690
Szeretném, ha találkoznál Frances-szal.

2044
01:31:04,990 --> 01:31:07,230
Evelyn és Zach,
a gyakornokok, akikről meséltem.

2045
01:31:07,530 --> 01:31:08,610
Örülök, hogy látlak.

2046
01:31:09,070 --> 01:31:09,590
Viszlát.

2047
01:31:10,270 --> 01:31:10,770
Találkozunk.

2048
01:31:11,350 --> 01:31:13,850
sajnálom,
az iskola és a gyakorlat között és...

2049
01:31:14,930 --> 01:31:15,250
Őt.

2050
01:31:15,670 --> 01:31:15,870
Neki.

2051
01:31:16,450 --> 01:31:18,310
Igen, nem sokat aludtam.

2052
01:31:18,529 --> 01:31:20,810
Kiderült, hogy mi futottunk a
ugyanaz a kísérlet, mint te.

2053
01:31:21,150 --> 01:31:23,250
Hamis fiók, kitalált Carol nevű nő.

2054
01:31:23,710 --> 01:31:25,370
Nagyjából ugyanazt az eredményt kaptuk.

2055
01:31:25,830 --> 01:31:27,450
Engem az idahoi milícia toboroz.

2056
01:31:28,350 --> 01:31:28,890
Itt vagyunk.

2057
01:31:30,070 --> 01:31:30,510
Rendben.

2058
01:31:33,220 --> 01:31:33,560
Frances.

2059
01:31:36,120 --> 01:31:36,880
Ügyes vagy.

2060
01:31:38,520 --> 01:31:40,080
Azt hiszem, tévedsz.

2061
01:31:40,680 --> 01:31:41,080
én nem.

2062
01:31:45,600 --> 01:31:47,100
Biztosan barátkoztam Carollal.

2063
01:31:48,200 --> 01:31:49,500
Mindenki, ő Fred.

2064
01:31:50,540 --> 01:31:51,120
És Frances.

2065
01:31:52,160 --> 01:31:54,040
Jeff szerkesztője vagyok, Andy Butler.

2066
01:31:54,220 --> 01:31:54,420
Szia.

2067
01:31:54,440 --> 01:31:55,240
Christina McCann.

2068
01:31:55,980 --> 01:31:56,460
Christina.

2069
01:31:56,820 --> 01:31:57,180
Tom Dash.

2070
01:31:57,340 --> 01:31:57,920
Örülök, hogy találkoztunk.

2071
01:31:59,120 --> 01:31:59,600
Rendőrség.

2072
01:31:59,980 --> 01:32:02,080
Köszönjük, hogy eljött, hogy beszéljen velünk.

2073
01:32:02,340 --> 01:32:04,060
Megértem, hogy voltál
éjjel-nappal dolgozik egy ideig.

2074
01:32:04,640 --> 01:32:05,040
Ó, igen.

2075
01:32:05,140 --> 01:32:05,920
Olyan, mint a gyakornokai.

2076
01:32:06,280 --> 01:32:07,200
Csak aludnom kell.

2077
01:32:08,220 --> 01:32:09,160
Szüksége van néhány ügyvédre.

2078
01:32:10,120 --> 01:32:12,120
Gondoltad-e
bejelentő státuszt keresel?

2079
01:32:12,300 --> 01:32:13,420
Az emberek nem vesznek fel bejelentőket.

2080
01:32:13,420 --> 01:32:15,060
A technikában töltött napjai véget értek.

2081
01:32:15,180 --> 01:32:16,020
Meggondoltad?

2082
01:32:16,160 --> 01:32:16,340
Nem.

2083
01:32:16,780 --> 01:32:17,160
megvan.

2084
01:32:17,420 --> 01:32:18,240
Nem, nem, nem, nem.

2085
01:32:18,240 --> 01:32:20,180
Egy dolog rögzíteni.

2086
01:32:20,300 --> 01:32:23,600
Kis darabokra fogják beperelni
ha nem kap védő státuszt.

2087
01:32:24,060 --> 01:32:25,649
Nos,
hogy bejelentő védelmet kapjon, te

2088
01:32:25,691 --> 01:32:27,320
tanúskodni kell
szövetségi testület elé.

2089
01:32:28,100 --> 01:32:28,460
Kongresszus.

2090
01:32:29,180 --> 01:32:29,760
Személyesen.

2091
01:32:31,600 --> 01:32:32,180
Ezt akarod csinálni?

2092
01:32:34,330 --> 01:32:34,610
Nem.

2093
01:32:34,850 --> 01:32:35,030
Igaz.

2094
01:32:35,130 --> 01:32:37,070
Valakinek lesz
hogy mindezt elmagyarázza nekik.

2095
01:32:37,530 --> 01:32:39,070
El kellett magyaráznom neked mindent.

2096
01:32:39,890 --> 01:32:40,590
Nagyon sokat.

2097
01:32:41,470 --> 01:32:43,790
Valakinek lesz
hogy mindezt elmagyarázza nekik.

2098
01:32:43,790 --> 01:32:44,330
Christina.

2099
01:32:44,330 --> 01:32:46,526
A Wall Street Journalnak dolgozom,
szóval az enyém

2100
01:32:46,568 --> 01:32:48,910
a hitel mint szabad piac
a kapitalista szilárd.

2101
01:32:49,250 --> 01:32:50,930
És még szerintem is erre van szükség
kormányzati beavatkozás.

2102
01:32:51,110 --> 01:32:52,170
A kongresszusnak el kell fogadnia néhány törvényt.

2103
01:32:52,410 --> 01:32:52,630
Rögtön.

2104
01:32:52,750 --> 01:32:54,410
Tanúskodna a televízióban.

2105
01:32:54,890 --> 01:32:55,130
Rendben?

2106
01:32:55,230 --> 01:32:55,990
Lesz sajtó.

2107
01:32:56,070 --> 01:32:56,730
Mi vagyunk a sajtó, Jeff.

2108
01:32:56,950 --> 01:32:58,430
És az internet megtenné
megvan a maga útja.

2109
01:32:59,130 --> 01:33:00,210
Elvisznek táncolni.

2110
01:33:00,490 --> 01:33:00,790
tudom.

2111
01:33:01,870 --> 01:33:03,170
Amolyan méltó büntetés.

2112
01:33:03,610 --> 01:33:04,590
Miért kell megbüntetni?

2113
01:33:05,850 --> 01:33:08,710
Az elmúlt évet azzal töltötted, hogy megmondtad
vállaljon némi felelősséget a kódért.

2114
01:33:08,730 --> 01:33:09,730
manipulatív voltam.

2115
01:33:09,830 --> 01:33:10,530
Ő fizet, hogy legyek.

2116
01:33:10,650 --> 01:33:11,210
Nem nagyon.

2117
01:33:11,490 --> 01:33:11,970
Nézd, Frances.

2118
01:33:11,970 --> 01:33:13,670
Már beszéltem a Whistleblower 8-al.

2119
01:33:13,790 --> 01:33:14,010
Mit?

2120
01:33:14,450 --> 01:33:15,710
Beállítanak a SEC-hez.

2121
01:33:15,850 --> 01:33:16,450
Az istenit.

2122
01:33:24,280 --> 01:33:24,580
Hé srácok.

2123
01:33:24,660 --> 01:33:26,420
Frances és én megyünk
hogy egy percig egyedül beszélgessünk.

2124
01:33:38,730 --> 01:33:38,990
Szia.

2125
01:33:40,130 --> 01:33:40,550
Igen?

2126
01:33:42,050 --> 01:33:42,890
Ez a jelentés.

2127
01:33:44,950 --> 01:33:46,250
Az Ön munkája ezen.

2128
01:33:46,950 --> 01:33:48,210
Nem kell valami szépet mondanod.

2129
01:33:48,770 --> 01:33:49,450
Remek, köszönöm.

2130
01:33:49,790 --> 01:33:49,930
Rendben.

2131
01:33:54,480 --> 01:33:55,480
Az a majom odabent.

2132
01:33:57,160 --> 01:33:58,640
Okosabb, mint bármelyikünk.

2133
01:34:00,200 --> 01:34:01,220
Jó lesz.

2134
01:34:05,700 --> 01:34:07,900
Így néz ki, ha jó.

2135
01:34:16,990 --> 01:34:17,890
Jó munkát, főnök.

2136
01:34:23,750 --> 01:34:24,990
Tényleg haza kellene mennetek.

2137
01:34:25,630 --> 01:34:27,410
Valószínűleg van egy
pár száz dokumentumot.

2138
01:34:27,710 --> 01:34:28,770
Maradunk, és elkezdjük indexelni őket.

2139
01:34:29,110 --> 01:34:33,670
Evelyn és Zach, 21 323 dokumentumom van.

2140
01:34:52,500 --> 01:34:53,020
Itt van.

2141
01:34:53,680 --> 01:34:54,520
Küldd be, aztán mondd.

2142
01:34:57,250 --> 01:34:57,610
Jeff.

2143
01:34:57,830 --> 01:34:58,190
Eddie.

2144
01:34:58,590 --> 01:34:58,750
Igen.

2145
01:34:59,310 --> 01:34:59,870
Jeff Horowitz.

2146
01:35:00,430 --> 01:35:01,470
Ez az egész találkozó nem rögzíthető.

2147
01:35:01,670 --> 01:35:01,850
Igen.

2148
01:35:03,530 --> 01:35:04,190
Egyszer, mi?

2149
01:35:04,650 --> 01:35:07,292
Amint az első tüntető lecsapott
az első rendőr, írtam sms-t a barátnőmnek

2150
01:35:07,334 --> 01:35:10,090
és elmondta neki, hogy későn kell dolgoznom, mert
minket fognak hibáztatni ezért.

2151
01:35:10,990 --> 01:35:12,210
Mark azt akarta, hogy adjak egy üzenetet.

2152
01:35:12,990 --> 01:35:13,350
Rendben.

2153
01:35:13,450 --> 01:35:16,550
Néhány hónappal ezelőtt Mark posztolt
egy kép, amin szárnyashajóval ülök.

2154
01:35:16,890 --> 01:35:19,570
A New York Times szerint lovagolt
egy elektromos szörfdeszkát, de ő nem volt az.

2155
01:35:19,630 --> 01:35:20,450
Egy szárnyashajó volt.

2156
01:35:21,630 --> 01:35:22,850
Mark szeretné, ha rendbe hoznád.

2157
01:35:23,330 --> 01:35:24,390
Nem a New York Times-nak dolgozom.

2158
01:35:24,790 --> 01:35:25,430
Általában találkozott.

2159
01:35:26,690 --> 01:35:28,370
Ez a rossz sajtó
most aggódik miatta?

2160
01:35:28,450 --> 01:35:29,730
Nem, ő sem aggódik emiatt.

2161
01:35:30,070 --> 01:35:30,990
Teddy, ahogy a telefonban megbeszéltük.

2162
01:35:30,990 --> 01:35:32,490
Francis Haugen a forrásod.

2163
01:35:33,110 --> 01:35:34,190
Nehéz volt megtalálni a lábnyomokat?

2164
01:35:34,929 --> 01:35:36,070
Nem sok barátja volt errefelé.

2165
01:35:36,710 --> 01:35:38,090
Kíváncsi vagyok, az indítékai
megkérdezik majd.

2166
01:35:41,620 --> 01:35:44,307
Ahogy telefonon megbeszéltük,
a folyóirat az

2167
01:35:44,349 --> 01:35:47,380
sorozatot fog megjelentetni
nyomozati darabokból.

2168
01:35:47,640 --> 01:35:48,220
Facebook fájlok.

2169
01:35:48,680 --> 01:35:48,860
Igen.

2170
01:35:49,440 --> 01:35:50,380
Utálom az alliterációt.

2171
01:35:51,360 --> 01:35:55,580
De van néhány kérdésünk
72 órán belül válaszolnia kell.

2172
01:35:55,860 --> 01:35:57,220
Tudod, hogy tönkretetted annak a lánynak az életét.

2173
01:35:57,760 --> 01:35:59,905
Amikor feláll a Kongresszus előtt,
az lesz

2174
01:35:59,947 --> 01:36:01,760
legyen az utolsó alkalom
bárki hall róla.

2175
01:36:01,940 --> 01:36:03,680
Talán egy almaboltban kap munkát.

2176
01:36:03,980 --> 01:36:04,860
Jó lesz.

2177
01:36:04,980 --> 01:36:05,180
Nem.

2178
01:36:06,180 --> 01:36:06,840
Nem lesz az.

2179
01:36:08,120 --> 01:36:10,420
És ha annak a lánynak nem lenne immunitása,
Elkísérném a börtönbe.

2180
01:36:10,700 --> 01:36:11,240
Hát igen.

2181
01:36:12,500 --> 01:36:13,400
Tanúskodni fog.

2182
01:36:13,800 --> 01:36:14,640
Kongresszus a megmentésre.

2183
01:36:14,760 --> 01:36:15,980
Ez egy elég analóg megoldás.

2184
01:36:15,980 --> 01:36:16,920
Teddy.

2185
01:36:17,080 --> 01:36:17,360
Jeff.

2186
01:36:18,160 --> 01:36:19,800
Kétszer akkorák vagyunk, mint a
legnagyobb ország a Földön.

2187
01:36:20,300 --> 01:36:23,100
Amikor félek a Kongresszustól,
kormány után vagyunk errefelé.

2188
01:36:25,450 --> 01:36:25,790
Kérem.

2189
01:36:26,730 --> 01:36:28,470
Kérem, hadd idézzem ezt.

2190
01:36:29,310 --> 01:36:29,630
Nem.

2191
01:36:30,430 --> 01:36:32,330
Jobb lenne, ha én
visszajött holnap?

2192
01:36:34,930 --> 01:36:36,170
Adjon nekünk egy mondatot a kérdésekből.

2193
01:36:36,970 --> 01:36:40,030
Miért zárt be a Facebook?
le az állampolgári integritás csapatát?

2194
01:36:45,750 --> 01:36:46,470
Folytasd.

2195
01:36:46,730 --> 01:36:51,159
Miért hagyta figyelmen kívül a Facebook az FBI figyelmeztetéseit?
tavaly arról, hogy a QAnon fenyegetést jelent

2196
01:36:51,201 --> 01:36:55,610
így több mint 3 millió ember volt
QAnon Facebook csoportok tagjai?

2197
01:36:55,910 --> 01:36:56,770
Ez egy baromság.

2198
01:36:57,890 --> 01:36:58,410
Az asszisztensem.

2199
01:36:58,790 --> 01:37:02,246
Miért Facebook algoritmusok
aláásó tartalmak népszerűsítése

2200
01:37:02,288 --> 01:37:05,610
az ország járványa
az oltóanyagokkal kapcsolatos hazugságokkal válaszol?

2201
01:37:05,730 --> 01:37:06,570
Az istenit.

2202
01:37:09,030 --> 01:37:09,850
Még valami?

2203
01:37:10,670 --> 01:37:15,950
Csak a saját kíváncsiságomból, ezt teszi a Facebook
lé a kommentek alatt Mark bejegyzései?

2204
01:37:17,010 --> 01:37:19,010
Tudod,
Szerintem ezt holnap kellene megtennünk.

2205
01:37:21,220 --> 01:37:22,140
Igen, ez nem probléma.

2206
01:37:22,400 --> 01:37:24,060
Majd megbeszélem az irodáddal.

2207
01:37:24,080 --> 01:37:29,640
De még egyszer: felkelés vagy nem
felkelés, 72 órád van.

2208
01:37:35,970 --> 01:37:38,350
Nem tudom mi az
a kibaszott lány azt hiszi, hogy csinálja.

2209
01:37:40,550 --> 01:37:41,730
Megzavarja.

2210
01:38:17,120 --> 01:38:18,120
Itt van.

2211
01:38:22,780 --> 01:38:23,460
Köszönöm.

2212
01:38:24,980 --> 01:38:26,340
Csak körülbelül egy perced van.

2213
01:38:32,670 --> 01:38:33,190
Jó reggelt.

2214
01:38:34,570 --> 01:38:35,310
Jó reggelt.

2215
01:38:38,180 --> 01:38:39,760
Voltál már ebben a szobában?

2216
01:38:40,940 --> 01:38:41,820
Igen, van.

2217
01:38:41,960 --> 01:38:44,020
Elmondták nekem ezt a szobát
osztályozásra használták.

2218
01:38:44,560 --> 01:38:46,959
Elhozták a Capitol rendőrségét
tisztek itt rögtönzött

2219
01:38:47,001 --> 01:38:49,040
hordágyak utánuk
megverték és megkóstolták.

2220
01:38:49,880 --> 01:38:52,880
Kicserélték a szőnyeget, mert
nem tudták ellenőrizni a vérrel.

2221
01:38:54,020 --> 01:38:54,980
hogy érzed magad?

2222
01:38:56,760 --> 01:38:57,460
jól vagyok.

2223
01:39:01,460 --> 01:39:02,200
Nincs kesztyűd.

2224
01:39:04,180 --> 01:39:05,740
Nem akartam őrültnek tűnni.

2225
01:39:07,760 --> 01:39:10,220
Mielőtt kimennél,
Szeretnék néhány tanácsot adni.

2226
01:39:11,580 --> 01:39:12,020
Rendben.

2227
01:39:15,340 --> 01:39:17,460
Próbálj meg nem gonosz lenni az Egyesült Államok Szenátusával szemben.

2228
01:39:18,580 --> 01:39:19,440
Nem vagyok gonosz.

2229
01:39:19,960 --> 01:39:21,700
Elragadó ember vagyok.

2230
01:39:22,340 --> 01:39:29,196
Persze, többször is hülyének neveztelek
alkalomra, hogy elfoglalja a munkáját, hogy kiraboljon egy ésszerű

2231
01:39:29,238 --> 01:39:36,060
márka, de szerintem figyelemre méltó meddig
elmentél azzal, hogy milyen kevés van, mert

2232
01:39:36,060 --> 01:39:36,160
nem vagy korcs.

2233
01:39:37,660 --> 01:39:39,220
Csak igazán gonosz vagy.

2234
01:39:41,160 --> 01:39:42,020
Nem vagyok gonosz.

2235
01:39:42,300 --> 01:39:43,240
Mint az ijesztő aljasság.

2236
01:39:48,040 --> 01:39:48,940
itt az ideje.

2237
01:40:12,050 --> 01:40:15,490
Ez a bizottság lesz az igazság, a
a teljes igazságot, és csak az igazságot.

2238
01:40:22,520 --> 01:40:25,640
Újra kell telepítenie a
feedboost az októberi konfliktussal.

2239
01:40:25,780 --> 01:40:28,160
Kikapcsoltad a szünetet?
a pohár a választás napján?

2240
01:40:33,770 --> 01:40:34,150
Nem.

2241
01:40:36,450 --> 01:40:40,710
Minden poszton szükségünk van címkékre
megkísérli a választások delegitimizálását.

2242
01:40:41,170 --> 01:40:43,410
Nincs kétértelműség, nincs lágy nyelv.

2243
01:40:44,150 --> 01:40:47,370
Valami ilyesmit kell mondanunk
az USA-nak vannak törvényei és protokolljai.

2244
01:40:47,430 --> 01:40:48,390
Most tettél fel egy videót?

2245
01:40:50,350 --> 01:40:50,650
Mark?

2246
01:40:57,430 --> 01:40:58,090
Ez az albizottság.

2247
01:40:59,270 --> 01:41:00,950
A nevem Frances Howkin.

2248
01:41:01,750 --> 01:41:02,910
Korábban a Facebooknak dolgoztam.

2249
01:41:05,310 --> 01:41:10,750
Azért csatlakoztam a Facebookhoz, mert azt hiszem
a lehetőség, hogy a legjobbat hozza ki belőlünk.

2250
01:41:11,670 --> 01:41:15,987
De ma itt vagyok, mert
hisz a Facebook termékeiben

2251
01:41:16,029 --> 01:41:20,310
károsíthatja a gyerekeket, a tőzek megosztása,
és gyengítik a demokráciánkat.

2252
01:41:23,170 --> 01:41:29,960
Most tettél fel egy másik videót?

2253
01:41:34,162 --> 01:41:35,454
Vedd le.

2254
01:41:40,850 --> 01:41:45,409
Ez nem egyszerű dolog, az biztos
a közösségi média felhasználói dühösek

2255
01:41:45,451 --> 01:41:50,050
vagy instabil, vagy körülbelül az egyik oldalon
radikalizálódni a másik ellen.

2256
01:41:51,170 --> 01:41:55,325
A Facebookról van szó
úgy dönt, hogy minden áron növekedni fog,

2257
01:41:55,367 --> 01:41:59,150
azzal vásárolja meg a nyereségét
egészségünket és biztonságunkat.

2258
01:42:02,170 --> 01:42:04,490
Brian, meg kell szereznem az M-csapatot
beszédtémakra indult.

2259
01:42:05,030 --> 01:42:05,670
Persze.

2260
01:42:06,250 --> 01:42:07,350
Valami javaslat, Brendan?

2261
01:42:08,050 --> 01:42:17,240
A Facebookon töltött időmben
Rájöttem egy pusztító igazságra.

2262
01:42:18,720 --> 01:42:23,140
A Facebookon kívül szinte senki
tudja, mi történik a Facebookon belül.

2263
01:42:23,880 --> 01:42:28,006
Azok a dokumentumok, amelyeket átadtam
Kongresszus bizonyítja, hogy a Facebook

2264
01:42:28,048 --> 01:42:32,280
többször is félrevezette a közvéleményt
arról, amit a saját kutatása feltár.

2265
01:42:33,440 --> 01:42:35,000
A gyerekek biztonságáról.

2266
01:42:35,900 --> 01:42:39,583
A hatékonyságáról
mesterséges intelligencia rendszerek

2267
01:42:39,625 --> 01:42:43,220
és szerepe a terjedésben
megosztó és szélsőséges üzenetek.

2268
01:42:46,820 --> 01:42:48,560
Mondanod kell valamit, Mark.

2269
01:43:00,950 --> 01:43:04,550
A Facebook ezt akarja
hisz a hamis választásban.

2270
01:43:05,210 --> 01:43:08,550
Ami között választania kell
szélsőséges és megosztó tartalom.

2271
01:43:11,600 --> 01:43:14,720
Az ország a szólásszabadságra épült.

2272
01:43:18,010 --> 01:43:21,450
Rájött, hogy nagy dohány volt
elrejteni az okozott károkat.

2273
01:43:22,330 --> 01:43:23,670
A kormány intézkedett.

2274
01:43:24,310 --> 01:43:29,120
Autóink biztonságosabbak voltak a biztonsági övekkel.

2275
01:43:37,640 --> 01:43:40,600
A kormány intézkedett.

2276
01:43:49,240 --> 01:43:50,460
Köszönöm elnök úr.

2277
01:43:50,880 --> 01:43:52,300
Most örömmel válaszolok kérdéseire.