1 00:00:03,253 --> 00:00:06,298 ♪ I Simpson ♪ 2 00:00:08,717 --> 00:00:11,344 {\an8}Quindi, basandosi sulla storia di Mosè, 3 00:00:11,345 --> 00:00:15,097 {\an8}quanti dei Dieci Comandamenti il mio ex marito, Bill, si è rotto? 4 00:00:15,098 --> 00:00:18,601 {\an8}Se devo capire "desiderare" correttamente, cinque. 5 00:00:18,602 --> 00:00:21,688 {\an8}La sua abbronzatura spray era sulle mie lenzuola! 6 00:00:23,524 --> 00:00:25,567 {\an8}[inspira bruscamente, piagnucola] Basta guardare un video. 7 00:00:28,987 --> 00:00:31,656 {\an8}Grattachecca e Fichetto alla scuola domenicale? 8 00:00:31,657 --> 00:00:32,990 {\an8}È un miracolo! 9 00:00:32,991 --> 00:00:34,575 {\an8}[applauso] 10 00:00:34,576 --> 00:00:36,495 {\an8}- [Nelson grugnisce] - [Bart] Colpo al petto! 11 00:00:37,496 --> 00:00:41,666 [Dio] Abramo, prendi tuo figlio Isacco nella terra di Moriah 12 00:00:41,667 --> 00:00:44,586 e offrimelo in sacrificio. 13 00:00:46,338 --> 00:00:47,922 Accoltella il bambino in faccia! 14 00:00:47,923 --> 00:00:51,175 [Dio] Fermati! Hai dimostrato di amare Dio. 15 00:00:51,176 --> 00:00:56,514 Ti benedico e moltiplicherò il tuo seme come le stelle del cielo. 16 00:00:56,515 --> 00:00:57,598 [♪ Riproduzione di "Colpisci, colpisci, colpisci"] 17 00:00:57,599 --> 00:00:59,850 [cantanti] ♪ Colpisci, colpisci, colpisci, Quindi vengono salvati ♪ 18 00:00:59,851 --> 00:01:03,771 ♪ Dio è il re dei re ♪ 19 00:01:03,772 --> 00:01:05,022 [Bart] Hmm? 20 00:01:05,023 --> 00:01:07,149 {\an8}Cos'è questa bella schifezza? 21 00:01:07,150 --> 00:01:09,360 {\an8}Voglio vedere il ketchup per la pancia. 22 00:01:09,361 --> 00:01:15,283 {\an8}Perché diavolo hai prurito? e lo scellino di Grattachecca per Dio? 23 00:01:15,284 --> 00:01:17,285 {\an8}Non lo approverei mai! 24 00:01:17,286 --> 00:01:21,205 {\an8}Come puoi usare le mie vignette senza il mio permesso? 25 00:01:21,206 --> 00:01:25,293 {\an8}Perché Grattachecca e Fichetto è così vecchio che il copyright è scaduto. 26 00:01:25,294 --> 00:01:26,752 {\an8}Ora sono di pubblico dominio. 27 00:01:26,753 --> 00:01:29,880 {\an8}Chiunque può utilizzare la propria immagine o somiglianza gratuitamente. 28 00:01:29,881 --> 00:01:32,717 {\an8}Il "libero" non mi brucia il setto nasale! 29 00:01:32,718 --> 00:01:34,719 {\an8}[ride] Beh, non si tratta solo dei tuoi personaggi. 30 00:01:34,720 --> 00:01:37,263 {\an8}È successa la stessa cosa a proprietà così amate 31 00:01:37,264 --> 00:01:38,764 {\an8}nel ruolo di Babar l'Elefante. 32 00:01:38,765 --> 00:01:40,016 {\an8}[Krusty] Cosa? 33 00:01:40,017 --> 00:01:42,602 {\an8}- Popeye. - Oh no! 34 00:01:42,603 --> 00:01:44,812 {\an8}- Anche Winnie the Pooh! - Oh, non Pooh. 35 00:01:44,813 --> 00:01:47,189 {\an8}Questa è una calamità finanziaria. 36 00:01:47,190 --> 00:01:50,151 {\an8}Oh, è un po' così in quella signora canguro però. 37 00:01:50,152 --> 00:01:52,028 {\an8}Mi stanno rubando i soldi! 38 00:01:52,029 --> 00:01:55,489 {\an8}Oh, c'è qualcosa su un canguro magro. 39 00:01:55,490 --> 00:01:58,701 Beh, se non vuoi il resto del tuo programma diventi di dominio pubblico, 40 00:01:58,702 --> 00:02:00,953 devi modificare il tuo IP. 41 00:02:00,954 --> 00:02:03,706 Dai un tocco originale sui tuoi personaggi esistenti. 42 00:02:03,707 --> 00:02:05,124 Originale, eh? 43 00:02:05,125 --> 00:02:08,502 Farò quello che Warner Brothers, Disney, e i Muppet lo hanno fatto 44 00:02:08,503 --> 00:02:10,422 quando avevano bisogno di cose nuove e originali. 45 00:02:12,215 --> 00:02:15,843 Ok, piccolo Krusty, hai colpito Baby Mel con una torta, 46 00:02:15,844 --> 00:02:18,721 destreggiarsi con una motosega, palla da bowling e Baby Teeny, 47 00:02:18,722 --> 00:02:22,099 allora dammi una grande interpretazione di Jack Benny alla telecamera tre. 48 00:02:22,100 --> 00:02:23,393 E azione! 49 00:02:25,896 --> 00:02:27,396 Taglio! 50 00:02:27,397 --> 00:02:30,316 Quella la chiami commedia? Mi vedi ridere? 51 00:02:30,317 --> 00:02:33,069 Vedi qualcuno che ride? Beh, vero? 52 00:02:33,070 --> 00:02:34,695 [piangendo] 53 00:02:34,696 --> 00:02:38,784 Perché qualcuno non mi ha avvertito di non lavorare mai con bambini o animali? 54 00:02:40,285 --> 00:02:41,370 [gemiti] 55 00:02:41,870 --> 00:02:42,953 Sei licenziato! 56 00:02:42,954 --> 00:02:47,626 Pianta un articolo cieco sulla stampa dicendo si è rinfrescato con la signora dei servizi artigianali. 57 00:02:48,293 --> 00:02:53,215 Tu, cuffie, riprenditi questo senza talento nella giungla o da dovunque provenisse. 58 00:02:54,174 --> 00:02:57,552 Non preoccuparti, piccolo amico, Ti troverò la casa perfetta. 59 00:03:00,013 --> 00:03:02,306 Dio mio. Stai vedendo questo? 60 00:03:02,307 --> 00:03:06,019 Qualcuno ha lasciato un cucciolo di scimpanzé in una di quelle piccole case di libri. 61 00:03:07,396 --> 00:03:10,523 [sussulta] È così carino! 62 00:03:10,524 --> 00:03:12,566 Guarda i suoi piccoli polpastrelli. 63 00:03:12,567 --> 00:03:13,901 Da dove viene? 64 00:03:13,902 --> 00:03:16,404 Che importa? Se è qui, è in palio. 65 00:03:16,405 --> 00:03:19,240 Tu ed io avremmo potuto davvero un cucciolo di scimpanzé! 66 00:03:19,241 --> 00:03:21,492 Potremmo girare al piano di sopra in un parco giochi per scimmie. 67 00:03:21,493 --> 00:03:25,704 Possiamo coltivare viti di Tarzan per lui. Quanto tempo impiegano le viti Tarzan per crescere? 68 00:03:25,705 --> 00:03:27,164 [Bart] Non lo so. Pagheremo un ragazzo. 69 00:03:27,165 --> 00:03:29,750 Potremmo girare il passeggino di Maggie in una scimmia mobile. 70 00:03:29,751 --> 00:03:31,836 E metti le banane nel portabicchieri. 71 00:03:31,837 --> 00:03:33,671 Sembra così giusto. 72 00:03:33,672 --> 00:03:35,005 Questo è il nostro momento. 73 00:03:35,006 --> 00:03:37,259 - Apri la porta. - Apro la porta! 74 00:03:39,344 --> 00:03:41,095 Oh, mi ha stuzzicato. 75 00:03:41,096 --> 00:03:42,346 Mi ha dato un pugno. 76 00:03:42,347 --> 00:03:43,639 Abbiamo una scimmia! 77 00:03:43,640 --> 00:03:44,974 Abbiamo una scimmia. 78 00:03:44,975 --> 00:03:46,768 Abbiamo una scimmia! 79 00:03:47,853 --> 00:03:48,895 Hmm. 80 00:03:49,396 --> 00:03:50,397 Mmm. 81 00:03:56,570 --> 00:03:57,862 [Lisa ridacchia] 82 00:03:57,863 --> 00:04:00,281 E possiamo sostituire il mio letto con le barre delle scimmie. 83 00:04:00,282 --> 00:04:03,701 La mia mente è sudata con idee per cartoline di Natale con gli scimpanzé. 84 00:04:03,702 --> 00:04:06,245 Mamma, papà, è appena accaduta la cosa più sorprendente. 85 00:04:06,246 --> 00:04:08,706 Abbiamo trovato un piccolo scimpanzé in una piccola casa. 86 00:04:08,707 --> 00:04:10,499 Non è così fortunato? 87 00:04:10,500 --> 00:04:13,210 È la cosa più fortunata che sia mai successo! 88 00:04:13,211 --> 00:04:14,545 Uno scimpanzé! 89 00:04:14,546 --> 00:04:17,465 Ragazzi, dovete trovarlo il proprietario di quell'animale. 90 00:04:17,466 --> 00:04:21,886 Abbiamo trovato il suo proprietario, noi! È stato abbandonato e noi lo abbiamo salvato. 91 00:04:21,887 --> 00:04:25,514 Lo abbiamo chiamato Mr. Goodboy perché è un bravo ragazzo. 92 00:04:25,515 --> 00:04:27,808 Lo è! Che bel nome, Lis. 93 00:04:27,809 --> 00:04:30,019 - Chi è il signor Bravo Ragazzo? Signor bravo ragazzo! - Signor bravo ragazzo. Signor bravo ragazzo. 94 00:04:30,020 --> 00:04:32,938 - Signor bravo ragazzo. Signor bravo ragazzo. - [tubisca] Bravo ragazzo. 95 00:04:32,939 --> 00:04:35,107 Non possiamo tenere una scimmia in casa. 96 00:04:35,108 --> 00:04:38,486 Dev'essere questo il tipo di lezione la nostra famiglia ha imparato ad un certo punto. 97 00:04:38,487 --> 00:04:44,116 Oh, lo so. Uno scimpanzé domestico è l'idea peggiore nel mondo, ma guarda, 98 00:04:44,117 --> 00:04:47,453 è la prima volta che lo vedo loro che urlano tra loro, 99 00:04:47,454 --> 00:04:49,330 non l'uno contro l'altro. 100 00:04:49,331 --> 00:04:53,042 Oh, dai un'occhiata. Il gatto ama il signor Goodboy. 101 00:04:53,043 --> 00:04:54,377 Possono sposarsi. 102 00:04:55,462 --> 00:04:59,381 Dagli solo tempo. Tutto questo andrà in pezzi prima che ce ne rendiamo conto. 103 00:04:59,382 --> 00:05:02,259 Un cambio di pannolino per Bart ed è fuori. 104 00:05:02,260 --> 00:05:06,472 Il primo segno di spunta della scimmia che Lisa trova nel suo letto? Fine della storia. 105 00:05:06,473 --> 00:05:09,308 Quindi ci sediamo e basta, lascia che la situazione imploda, 106 00:05:09,309 --> 00:05:12,728 e i ragazzi pensano che sia colpa loro se lo siamo rimandando la scimmia in Islanda 107 00:05:12,729 --> 00:05:14,396 o da dove viene? 108 00:05:14,397 --> 00:05:16,233 Compagno di scimpanzé. 109 00:05:17,651 --> 00:05:23,239 Le voci sono vere. Lo Sloppy Joe è fatto con carne di scimmia. 110 00:05:23,240 --> 00:05:24,657 [i bambini sussultano e urlano] 111 00:05:24,658 --> 00:05:27,326 [gorgoglii, urla] 112 00:05:27,327 --> 00:05:28,786 [chiacchiera] 113 00:05:28,787 --> 00:05:31,121 Signor bravo ragazzo, stai bene? 114 00:05:31,122 --> 00:05:32,833 [tossisce] 115 00:05:33,834 --> 00:05:38,838 Ragazzi stupidi, dovete strappare il pelo via prima di infarinarlo. 116 00:05:38,839 --> 00:05:42,132 Oh, perché ti ho usato come oggetto di scherzo sacrificabile 117 00:05:42,133 --> 00:05:45,219 come una specie di Milhouse? Da qui in poi, 118 00:05:45,220 --> 00:05:48,722 Prometto che farò tutto Posso tenerti fuori pericolo. 119 00:05:48,723 --> 00:05:49,766 Mmm. 120 00:05:51,476 --> 00:05:55,938 {\an8}Voglio assicurarmi che tu stia colpendo i tuoi traguardi sociali ed emotivi, 121 00:05:55,939 --> 00:05:59,483 {\an8}quindi diamo un'occhiata ai libri sulla genitorialità di mamma. 122 00:05:59,484 --> 00:06:01,193 {\an8}Uffa, non ha funzionato. 123 00:06:01,194 --> 00:06:02,195 {\an8}Non poteva funzionare. 124 00:06:03,029 --> 00:06:05,282 {\an8}Ciò portò Bart a fumare la pipa. 125 00:06:07,242 --> 00:06:10,911 {\an8}"Genitorialità ruspante". Questo non l'hanno nemmeno mai scartato. 126 00:06:10,912 --> 00:06:11,996 {\an8}Fammi vedere. 127 00:06:11,997 --> 00:06:14,540 {\an8}"Dai spazio a un bambino commettere i propri errori, 128 00:06:14,541 --> 00:06:17,001 {\an8}e cresceranno con meno ansia." 129 00:06:17,002 --> 00:06:21,756 {\an8}Ho così tanta ansia, principalmente che sono stato cresciuto in modo sbagliato. 130 00:06:24,175 --> 00:06:28,847 {\an8}Sig. Bravo ragazzo, ti darò gratis possibilità di imparare dai propri errori. 131 00:06:30,140 --> 00:06:34,269 {\an8}E ora hai imparato che sapore hanno i soldi. [risata nervosa] 132 00:06:36,396 --> 00:06:38,689 Siamo sicuri? questo bagnoschiuma è sicuro per lui? 133 00:06:38,690 --> 00:06:40,900 All'improvviso sei così preoccupante. 134 00:06:40,901 --> 00:06:44,321 Guarda, l'etichetta dice che è testato sulle scimmie. 135 00:06:46,156 --> 00:06:50,492 Oh, questo è un incubo. I nostri figli sono diventati responsabili. 136 00:06:50,493 --> 00:06:54,163 [sospira] È meglio che scopriamolo come prendersi cura di uno scimpanzé. 137 00:06:54,164 --> 00:06:55,456 Ci comprerò un libro. 138 00:06:55,457 --> 00:07:00,794 Un libro? Oh, i miei occhi sono così stanchi giusto, giusto, giusto, allora... 139 00:07:00,795 --> 00:07:02,546 [sospira] ...sinistra. 140 00:07:02,547 --> 00:07:04,131 Che ne dici di un audiolibro? 141 00:07:04,132 --> 00:07:06,675 Il mio tempo di guida appartiene ai podcast di Moe. 142 00:07:06,676 --> 00:07:09,803 Commette crimini e poi li risolve con l'aiuto di Internet. 143 00:07:09,804 --> 00:07:12,514 Ok, allora guarderemo un documentario. 144 00:07:12,515 --> 00:07:14,558 Settimana dello squalo, ma Settimana dello scimpanzé? 145 00:07:14,559 --> 00:07:16,977 Bene, un video di YouTube. 146 00:07:16,978 --> 00:07:18,897 Sì, vieni a prendermi dopo l'annuncio. 147 00:07:19,481 --> 00:07:23,359 [narratore] I cuccioli di scimpanzé lo sono innegabilmente carino, molto intelligente, 148 00:07:23,360 --> 00:07:25,778 e creare legami con gli umani abbastanza facilmente. 149 00:07:25,779 --> 00:07:28,322 Non c'è da meravigliarsi che le persone siano tentate per adottarli. 150 00:07:28,323 --> 00:07:29,406 [ammaccature della lavatrice] 151 00:07:29,407 --> 00:07:31,910 [esclama] Quella è la lavanderia. Continua a guardare. 152 00:07:33,328 --> 00:07:38,500 [narratore] Tuttavia, man mano che gli scimpanzé maturano, possono diventare violenti e pericolosi. 153 00:07:39,501 --> 00:07:43,587 Gli scimpanzé adulti hanno una forza di attrazione dieci volte più forte di quello di un uomo, 154 00:07:43,588 --> 00:07:48,258 ed enormi canini che mordono in un'arma devastante. 155 00:07:48,259 --> 00:07:49,343 [geme] 156 00:07:49,344 --> 00:07:51,845 [narratore] Fortunatamente, gli scimpanzé attaccano solo se provocati. 157 00:07:51,846 --> 00:07:52,930 [sospira] Oh. 158 00:07:52,931 --> 00:07:54,306 [narratore] Tranne gli scimpanzé 159 00:07:54,307 --> 00:07:56,767 - che vivono con gli esseri umani. - [urla] 160 00:07:56,768 --> 00:08:00,187 [narratore] Lo scimpanzé maturo percepisce il suo custode umano come una minaccia 161 00:08:00,188 --> 00:08:04,191 - e lo smaschera strappandogli il volto. - [esclama] 162 00:08:04,192 --> 00:08:07,112 [narratore] O mordere i genitali di un uomo. 163 00:08:10,198 --> 00:08:11,281 [urla] 164 00:08:11,282 --> 00:08:13,701 [narratore] Niente provoca la sete di sangue di uno scimpanzé di più 165 00:08:13,702 --> 00:08:16,746 di un maschio umano che percepisce come un rivale. 166 00:08:20,125 --> 00:08:25,379 [ride] No! No, no, no, no, signor bravo ragazzo, quello è il mio anello nuziale. 167 00:08:25,380 --> 00:08:28,549 Non puoi sposarmi perché sono sposato con Homer, 168 00:08:28,550 --> 00:08:31,719 il maschio più grande e forte della casa. 169 00:08:31,720 --> 00:08:33,178 OH. 170 00:08:33,179 --> 00:08:37,266 Eccolo adesso, il vincitore della banana della famiglia. 171 00:08:37,267 --> 00:08:41,103 Tu sei un primate, ma lui è il mio primo amico. 172 00:08:41,104 --> 00:08:43,565 - [chiacchiera] - [Homer piagnucola] 173 00:08:45,650 --> 00:08:48,736 Ok, questa cucina è ufficialmente a prova di scimpanzé. 174 00:08:48,737 --> 00:08:50,154 - [tonfi] - [Sig. Il bravo ragazzo urla] 175 00:08:50,155 --> 00:08:51,489 Oh, no, signor bravo ragazzo! 176 00:08:52,282 --> 00:08:53,782 [geme] 177 00:08:53,783 --> 00:08:55,159 Cosa è successo? 178 00:08:55,160 --> 00:08:58,370 Va bene. Era giusto una scimmietta che salta sul letto. 179 00:08:58,371 --> 00:09:00,247 È caduto e ha sbattuto la testa. 180 00:09:00,248 --> 00:09:01,415 Beh, ho chiamato il dottore, 181 00:09:01,416 --> 00:09:04,168 e il dottore disse: "Niente più scimmie che saltano sul letto." 182 00:09:04,169 --> 00:09:05,294 Sta bene. 183 00:09:05,295 --> 00:09:08,589 Ha saltato e ha fatto un piccolo fischio. È a malapena un dovere. 184 00:09:08,590 --> 00:09:12,426 Questo libro mi ha insegnato, "Non indugiare. Lascia che lo scoprano." 185 00:09:12,427 --> 00:09:15,679 Dovresti adorarlo. Tu sei il ragazzo cattivo che corre rischi. 186 00:09:15,680 --> 00:09:18,725 Sì, ed è un miracolo che io sia vivo. Guarda le mie ginocchia. 187 00:09:20,351 --> 00:09:21,727 Ehm. 188 00:09:21,728 --> 00:09:24,021 Giusto? Dobbiamo stare molto attenti. 189 00:09:24,022 --> 00:09:27,483 {\an8}Bene, questo dice che i ragazzi devono superare i propri ostacoli, 190 00:09:27,484 --> 00:09:31,445 {\an8}e il suo ostacolo più grande è il tuo soffocamento da parte dei genitori. 191 00:09:31,446 --> 00:09:35,783 Il nostro compito è proteggerlo da tagli e ustioni e situazioni adulte. 192 00:09:35,784 --> 00:09:39,953 Il nostro compito è lasciarlo cadere così potrà imparare a rialzarsi. 193 00:09:39,954 --> 00:09:42,998 Non possiamo litigare davanti a quel piccoletto. 194 00:09:42,999 --> 00:09:45,751 E' tutto perfetto. Siamo una famiglia felice. 195 00:09:45,752 --> 00:09:48,003 Ti amiamo, signor bravo ragazzo. 196 00:09:48,004 --> 00:09:50,465 [Bart e Lisa grugniscono] 197 00:09:51,841 --> 00:09:56,011 Marge, ipoteticamente, se dovessi perdere o la mia faccia o la mia fabbrica di coccole, 198 00:09:56,012 --> 00:09:57,096 quale terresti? 199 00:09:57,097 --> 00:09:59,098 - La fabbrica delle coccole. - Che cosa? 200 00:09:59,099 --> 00:10:00,641 Beh, quando ci stiamo coccolando, 201 00:10:00,642 --> 00:10:05,354 Potrei provare a immaginarne un altro il volto di una persona per la prima volta in assoluto. 202 00:10:05,355 --> 00:10:08,315 - Di chi immagineresti il ​​volto? -Seth Meyers. 203 00:10:08,316 --> 00:10:10,526 Whoa, sicuramente lo avevi già pronto. 204 00:10:10,527 --> 00:10:13,904 [sospira] Sembra e basta come se non dovesse mai radersi. 205 00:10:13,905 --> 00:10:15,989 Oh, andiamo, chi sarebbe il tuo? 206 00:10:15,990 --> 00:10:19,828 Marta Stewart. Mi preparerebbe un ottimo pasto allora comandami un po'. 207 00:10:20,495 --> 00:10:22,413 [♪ musica vivace di tromba] 208 00:10:41,975 --> 00:10:43,518 [la musica continua] 209 00:11:00,118 --> 00:11:01,536 [la musica finisce] 210 00:11:02,162 --> 00:11:04,956 [gemendo] 211 00:11:08,418 --> 00:11:09,793 [urla] 212 00:11:09,794 --> 00:11:11,546 [♪ suona una musica dolce] 213 00:11:12,839 --> 00:11:14,465 [♪ musica minacciosa in riproduzione] 214 00:11:21,389 --> 00:11:25,976 No! Era un chirurgo scimmia! 215 00:11:25,977 --> 00:11:29,146 [scimmie che chiacchierano] 216 00:11:29,147 --> 00:11:30,148 [grugniti] 217 00:11:32,442 --> 00:11:33,568 [la musica finisce] 218 00:11:35,695 --> 00:11:38,030 Cosa diavolo stai curiosando? 219 00:11:38,031 --> 00:11:40,365 [Homer] Maschere e braghette da hockey. 220 00:11:40,366 --> 00:11:44,453 Devo proteggere ciò che abbiamo di più prezioso possedimenti dalla rabbia feroce dello scimpanzé, 221 00:11:44,454 --> 00:11:47,289 la mia faccia da Homer e il frutto dei miei pantaloni. 222 00:11:47,290 --> 00:11:49,958 E' ridicolo. E' solo un bambino. 223 00:11:49,959 --> 00:11:54,129 Tesoro, ogni scimpanzé che frantuma lo scroto inizia come un bambino adorabile 224 00:11:54,130 --> 00:11:55,672 finché un giorno non si spezzano! 225 00:11:55,673 --> 00:12:00,510 Pensa, se il peggio dovesse peggiorare, come scriverei il mio nome sulla neve? 226 00:12:00,511 --> 00:12:02,137 [Lisa] Lo stai coccolando! 227 00:12:02,138 --> 00:12:03,640 [Bart] Gli stai dando cattive abitudini! 228 00:12:04,390 --> 00:12:05,891 Cos'è tutto questo litigare? 229 00:12:05,892 --> 00:12:09,019 La stupida Lisa ha dato un ciuccio al signor Goodboy. 230 00:12:09,020 --> 00:12:10,812 Ne ha appena preso uno di Maggie. 231 00:12:10,813 --> 00:12:13,149 Già, ed è una drogata ubriaca. 232 00:12:14,651 --> 00:12:18,403 L'unica cosa che è traumatizzante lui sta urlando! 233 00:12:18,404 --> 00:12:21,031 C’è mai stato un momento in cui ha funzionato? 234 00:12:21,032 --> 00:12:25,661 Ragazzi, sembra che stiate trovando essere genitori è una grande responsabilità. 235 00:12:25,662 --> 00:12:28,747 Mette davvero a dura prova sulle relazioni. 236 00:12:28,748 --> 00:12:32,543 Quand'è stata l'ultima volta che voi due siete usciti? e abbiamo visto un film insieme? 237 00:12:33,878 --> 00:12:37,298 È difficile ammetterlo ma forse siamo al di sopra delle nostre capacità. 238 00:12:37,840 --> 00:12:41,343 - Hai ragione, abbiamo bisogno di un aiuto professionale. - Decisamente. 239 00:12:41,344 --> 00:12:44,680 Andranno in terapia? E se risolvessero le cose? 240 00:12:44,681 --> 00:12:47,474 Ha mai funzionato per noi? 241 00:12:47,475 --> 00:12:48,642 Come potrebbe funzionare? 242 00:12:48,643 --> 00:12:52,521 Hai passato tutta l'ultima sessione a scegliere a parte le mie scelte su Airbnb. 243 00:12:52,522 --> 00:12:57,110 Leggi una recensione prima di prenotare! Ti scongiuro! 244 00:13:04,284 --> 00:13:07,954 Grande! Ti diverti mentre lo fai Io e Lisa riceviamo qualche consiglio professionale. 245 00:13:09,038 --> 00:13:10,289 Nelson? 246 00:13:10,290 --> 00:13:11,873 Dov'è la signora Story? 247 00:13:11,874 --> 00:13:15,627 Come le lezioni d'arte, il programma musicale, e Milhouse mentre va a pranzo, 248 00:13:15,628 --> 00:13:17,087 è stata definanziata. 249 00:13:17,088 --> 00:13:22,342 Tuttavia, ho avuto molte di queste sessioni, quindi ho deciso di cambiare lato. 250 00:13:22,343 --> 00:13:23,886 Con cosa stai lottando? 251 00:13:25,513 --> 00:13:27,514 Stiamo diventando genitori di un cucciolo di scimpanzé. 252 00:13:27,515 --> 00:13:31,476 Sto cercando di espandere i suoi orizzonti, e Bart sta cercando di soffocarli. 253 00:13:31,477 --> 00:13:33,979 Come si esprime questa affermazione? ti senti, Bart? 254 00:13:33,980 --> 00:13:35,564 Infastidito, immagino. 255 00:13:35,565 --> 00:13:38,233 Mm-hmm. Come ti fa sentire questo? 256 00:13:38,234 --> 00:13:39,568 - [grugnisce] - Oh! 257 00:13:39,569 --> 00:13:41,403 Interessante. 258 00:13:41,404 --> 00:13:45,657 Senti, voi due siete cresciuti in una casa tormentata. Possiamo essere d'accordo su questo? 259 00:13:45,658 --> 00:13:47,159 - SÌ. - E' vero. 260 00:13:47,160 --> 00:13:50,704 Inoltre, non è naturale che un bambino abbia due genitori. 261 00:13:50,705 --> 00:13:54,708 Che ne dici di togliere il viola al nurple? un secondo e incastrare questa relazione? 262 00:13:54,709 --> 00:13:59,087 Quello che sento è che entrambi di voi ama così tanto questa scimmia. 263 00:13:59,088 --> 00:14:02,174 Adoro il fatto che tu ami il signor Goodboy. 264 00:14:02,175 --> 00:14:03,884 Adoro il fatto che anche tu lo ami. 265 00:14:03,885 --> 00:14:07,929 Beh, temo che sia il nostro momento perché Sono così annoiato dal tuo stupido problema. 266 00:14:07,930 --> 00:14:10,682 Ci vorrà un po' di lavoro, ma penso che possiamo farcela. 267 00:14:10,683 --> 00:14:14,270 È un processo, ma alla fine, saremo genitori migliori. 268 00:14:15,396 --> 00:14:16,563 Dov'è il signor bravo ragazzo? 269 00:14:16,564 --> 00:14:18,441 [Bart] Oh, no! Se n'è andato. 270 00:14:24,030 --> 00:14:25,782 Sto cercando di comprare un'auto. 271 00:14:28,117 --> 00:14:30,077 [sibila] 272 00:14:30,078 --> 00:14:32,371 [fischi] 273 00:14:34,290 --> 00:14:35,291 Argh! 274 00:14:36,125 --> 00:14:38,503 Dio mio. Abbiamo perso il signor Goodboy! 275 00:14:39,128 --> 00:14:40,755 Questa è stata colpa tua! 276 00:14:44,842 --> 00:14:47,719 Il signor Goodboy è scappato da scuola e non riusciamo a trovarlo! 277 00:14:47,720 --> 00:14:52,224 Io e la mia stupida genitorialità ruspante. Avrei dovuto mettergli un localizzatore sul collare. 278 00:14:52,225 --> 00:14:54,726 Aspetta, aspetta. Gli ho messo un localizzatore! 279 00:14:54,727 --> 00:14:56,311 Perché non me l'hai detto? 280 00:14:56,312 --> 00:14:59,815 Mi sono appena ricordato! Sono nuovo nell'essere un fastidioso maniaco del controllo come te. 281 00:14:59,816 --> 00:15:02,192 Dio, devi essere sempre esausto. 282 00:15:02,193 --> 00:15:03,569 Sono. 283 00:15:08,491 --> 00:15:11,993 C'è il signor bravo ragazzo! È all'interno di una specie di complesso. 284 00:15:11,994 --> 00:15:16,748 "Gli scimpanzé della libertà, un cortile libertario Safari e poligono di tiro dell'apocalisse." 285 00:15:16,749 --> 00:15:18,501 Che diavolo è quello? 286 00:15:19,752 --> 00:15:22,921 Stiamo combattendo per la libertà degli animali selvatici! 287 00:15:22,922 --> 00:15:27,008 E scelgono di usare quella libertà per scattare selfie con te. 288 00:15:27,009 --> 00:15:31,138 Vieni a interagire con scimpanzé, leoni, e un delfino in una vasca da bagno. 289 00:15:31,139 --> 00:15:36,893 E a differenza degli zoo governativi, sei libero infilare le dita in una qualsiasi delle nostre gabbie. 290 00:15:36,894 --> 00:15:39,229 Infilateli fino in fondo. 291 00:15:39,230 --> 00:15:42,399 È uno zoo che sfrutta gli animali a scopo di lucro! 292 00:15:42,400 --> 00:15:43,900 Quindi, uno zoo. 293 00:15:43,901 --> 00:15:46,486 [sussulta] Il signor Bravo Ragazzo lo ha già fatto sul loro sito! 294 00:15:46,487 --> 00:15:48,614 [Bart] Ma come hanno fatto a picchiarlo come uno scimpanzé? 295 00:15:49,949 --> 00:15:53,786 Abbiamo ricevuto una chiamata per un evento selvaggio cucciolo di scimpanzé che vaga per questa scuola. 296 00:15:54,871 --> 00:15:59,709 Clark lo salverà usando le ultime novità nella tecnologia di recupero degli animali. 297 00:16:00,751 --> 00:16:02,545 [urla, chiacchiere] 298 00:16:04,672 --> 00:16:06,089 Dobbiamo riportarlo indietro! 299 00:16:06,090 --> 00:16:09,009 Ma ho appena messo un tortino di pollo congelato nel forno! 300 00:16:09,010 --> 00:16:10,177 Mettilo nel microonde! 301 00:16:10,178 --> 00:16:13,556 Crosta molliccia? Preferisco mangiarlo congelato. 302 00:16:16,267 --> 00:16:17,351 [morsi] 303 00:16:19,353 --> 00:16:24,149 Oh, non riesco a smettere di pensare riguardo al signor Goodboy in quel posto terribile. 304 00:16:24,150 --> 00:16:28,320 Ogni momento in cui è rinchiuso è come se fosse mio lo stomaco viene risucchiato dall'interno. 305 00:16:28,321 --> 00:16:32,782 Oh, tesoro, di solito le persone non imparano questo fino a quando non saranno genitori. 306 00:16:32,783 --> 00:16:36,995 Ogni volta che tuo figlio soffre, senti il dolore. 307 00:16:36,996 --> 00:16:38,830 Proprio come le bambole voodoo. 308 00:16:38,831 --> 00:16:40,498 Ed è più difficile per voi due. 309 00:16:40,499 --> 00:16:43,501 A differenza dei genitori normali, hai scelto di avere questo bambino. 310 00:16:43,502 --> 00:16:45,003 Bart, avevi ragione. 311 00:16:45,004 --> 00:16:49,090 Avrei dovuto essere più protettivo del signor bravo ragazzo. Ecco perché lo abbiamo perso! 312 00:16:49,091 --> 00:16:51,968 No, è scappato perché ero troppo prepotente. 313 00:16:51,969 --> 00:16:56,682 Non gli avrei permesso di guardare Seinfeld. Jerry mangia troppi cereali zuccherati! 314 00:16:58,142 --> 00:17:01,228 Non potevamo farne a meno, non sapevamo cosa stavamo facendo. 315 00:17:01,229 --> 00:17:05,148 Ebbene, il vero problema è che non abbiamo un modello per una buona genitorialità. 316 00:17:05,149 --> 00:17:08,277 Beh, immagino quell'ultimo biglietto per la festa della mamma era tutta una bugia. 317 00:17:10,613 --> 00:17:13,949 Chi sono tutte queste persone? Attivisti della PETA? 318 00:17:13,950 --> 00:17:16,993 No, documentaristi in competizione. 319 00:17:16,994 --> 00:17:20,163 Fuori dai piedi! Ho diretto il terzo documentario del Fyre Festival! 320 00:17:20,164 --> 00:17:22,082 Ho diretto il secondo Theranos! 321 00:17:22,083 --> 00:17:25,461 Ehi, ehi, Sam Bankman-Fried il dottore del Polycule sta arrivando! 322 00:17:26,337 --> 00:17:28,046 [chiacchierando] 323 00:17:28,047 --> 00:17:29,840 Oh, sembra proprio Mr. Goodboy. 324 00:17:34,178 --> 00:17:37,265 Oh, amico. Ci sono un sacco di accaparratori all'inguine. 325 00:17:38,057 --> 00:17:39,599 Signor bravo ragazzo! 326 00:17:39,600 --> 00:17:42,018 Non preoccuparti, tesoro, ti tireremo fuori. 327 00:17:42,019 --> 00:17:44,354 [farfallone] 328 00:17:44,355 --> 00:17:46,857 Oh, no. Anche questo è il suo "Mi manca casa mia". 329 00:17:48,234 --> 00:17:51,153 Signor bravo ragazzo, ecco la chiave. Apri la porta. 330 00:17:57,702 --> 00:18:01,205 Non preoccuparti, questo verrà fuori più tardi, proprio come ha fatto il balsamo per le labbra della mamma. 331 00:18:05,293 --> 00:18:07,043 [fischi degli scimpanzé] 332 00:18:07,044 --> 00:18:10,880 [urla] Questi non sono bambini! Hanno tre anni. 333 00:18:10,881 --> 00:18:13,467 [entrambi piagnucolano] 334 00:18:15,219 --> 00:18:19,306 Marge, ho bisogno che tu me lo dica la combinazione della mia serratura. 335 00:18:19,307 --> 00:18:21,308 È nella mia app di gestione password. 336 00:18:21,309 --> 00:18:22,976 Dategli quel dannato codice cod-com! 337 00:18:22,977 --> 00:18:27,063 Mi sta facendo fare un CAPTCHA. Il segnale "Divieto di camminare" è un semaforo? 338 00:18:27,064 --> 00:18:29,316 Sì, il traffico pedonale è traffico! 339 00:18:29,317 --> 00:18:31,152 Il codice è 1-1-1-1. 340 00:18:37,074 --> 00:18:41,203 Ehi, scimmie! Mastica questi pezzi alfa! 341 00:18:42,663 --> 00:18:44,956 Ecco qui. Din-dong. Din-dong. 342 00:18:44,957 --> 00:18:46,124 [♪ Suona "You'll Be in My Heart"] 343 00:18:46,125 --> 00:18:49,754 ♪ Perché sarai nel mio cuore ♪ 344 00:18:50,963 --> 00:18:54,800 ♪ Sì, sarai nel mio cuore ♪ 345 00:18:56,218 --> 00:19:02,224 ♪ Da questo giorno in poi Ora e per sempre ♪ 346 00:19:06,187 --> 00:19:09,815 ♪ Sarai nel mio cuore ♪ 347 00:19:10,816 --> 00:19:14,695 ♪ Non importa quello che dicono ♪ 348 00:19:15,696 --> 00:19:19,450 ♪ Sarai qui nel mio cuore ♪ 349 00:19:20,660 --> 00:19:22,035 ♪ Sempre ♪ 350 00:19:22,036 --> 00:19:23,371 [la musica svanisce] 351 00:19:25,373 --> 00:19:28,583 Si scopre che questo posto è stato violato 30 regolamenti diversi. 352 00:19:28,584 --> 00:19:30,378 Quello è il loro rettilario. 353 00:19:32,088 --> 00:19:35,840 Non preoccuparti, tutti gli animali se ne andranno ad un vero e proprio santuario della fauna selvatica. 354 00:19:35,841 --> 00:19:38,843 Cinquanta acri di perfetto habitat per gli scimpanzé. 355 00:19:38,844 --> 00:19:42,681 Puoi prendere le nostre scimmie, ma non porterai mai via le nostre scimmie segrete! 356 00:19:42,682 --> 00:19:44,015 Non ascoltare mia sorella. 357 00:19:44,016 --> 00:19:47,352 Non esistono scimmie segrete o tigri segrete. 358 00:19:47,353 --> 00:19:49,437 O un allevamento segreto di scimmie tigre. 359 00:19:49,438 --> 00:19:52,357 Aspetta, sono fratello e sorella? 360 00:19:52,358 --> 00:19:55,360 Oh, sì, hanno trovato un cucciolo d'orso da circo in un bidone della spazzatura 361 00:19:55,361 --> 00:19:58,531 e hanno dedicato tutta la loro vita all'ossessione per gli animali. 362 00:19:59,407 --> 00:20:02,992 Il tuo sterco di ippopotamo ha fatto la doccia a un altro bambino! 363 00:20:02,993 --> 00:20:06,622 Oh, certo, quando spruzza le feci con la sua coda, è il mio ippopotamo. 364 00:20:12,545 --> 00:20:16,464 Sai, forse il signor Goodboy dovrebbe andare a quel santuario. 365 00:20:16,465 --> 00:20:21,302 Sì, probabilmente è la cosa migliore per lui. Oh, e sicuramente mi mancherà. 366 00:20:21,303 --> 00:20:24,264 Ragazzi, so che è difficile, ma è compito dei genitori 367 00:20:24,265 --> 00:20:28,351 sacrificare qualsiasi cosa per mantenere i loro figli felici e al sicuro. 368 00:20:28,352 --> 00:20:33,940 Come hai visto oggi, tuo padre, per quanto ami la zona dei costumi da bagno, 369 00:20:33,941 --> 00:20:36,151 ti ama di più. 370 00:20:36,152 --> 00:20:39,112 [entrambi] Ah. Ehm. 371 00:20:39,113 --> 00:20:42,907 ♪ Ooh, sarai nel mio cuore ♪ 372 00:20:42,908 --> 00:20:46,912 ♪ Sarai qui nel mio cuore ♪ 373 00:20:49,081 --> 00:20:51,417 [♪ "Il tema dei Simpson" in riproduzione] 374 00:21:13,647 --> 00:21:15,483 Andiamo, stupida macchina! 375 00:21:30,080 --> 00:21:31,081 Shh!