1 00:02:04,400 --> 00:02:08,039 <и>Хитно обавештење. Шифра 000 у хитној. 2 00:02:08,120 --> 00:02:11,560 <и>Хитно обавештење. Шифра 000 у хитној. 3 00:02:11,640 --> 00:02:12,760 Где је моја ћерка? 4 00:02:14,120 --> 00:02:16,280 Желим да нађем своју ћерку. 5 00:02:16,360 --> 00:02:18,840 - Да ли неко од вас говори кинески? -Не, докторе. 6 00:02:18,920 --> 00:02:21,520 Желим да нађем своју ћерку. 7 00:02:21,600 --> 00:02:23,080 Молим те, смири се. Питаћу их за тебе. 8 00:02:24,960 --> 00:02:27,200 Дошла је са ћерком. Да ли знаш где је она? 9 00:02:27,280 --> 00:02:30,160 Она се лечи др Панаорна у Трећем кревету. 10 00:02:30,640 --> 00:02:33,440 Твоја ћерка је већ у бризи лекара. 11 00:02:33,520 --> 00:02:35,480 Не брините, даћемо све од себе. 12 00:02:36,040 --> 00:02:38,840 Хвала, молим вас спасите моју ћерку. 13 00:02:39,400 --> 00:02:41,760 Сумњам на пацијента има опекотине од удисања 14 00:02:41,840 --> 00:02:45,760 и опекотине другог степена на 5% њених десних удова. 15 00:02:45,840 --> 00:02:47,800 рачунам на тебе. Имам још један случај. 16 00:02:47,880 --> 00:02:48,760 Наравно. 17 00:02:49,960 --> 00:02:51,200 Пацијент има опекотине од удисања. 18 00:02:51,760 --> 00:02:52,920 Њен крвни притисак пада. 19 00:02:53,000 --> 00:02:55,560 Припремите цев и уметање централне линије. 20 00:02:55,640 --> 00:02:56,600 Да, докторе. 21 00:03:17,720 --> 00:03:19,600 Видите се момци. 22 00:03:20,120 --> 00:03:22,280 Изгледаш као да си управо водио рат. 23 00:03:23,160 --> 00:03:26,160 У несрећи је учествовао комби а сви унутра су повређени. 24 00:03:26,240 --> 00:03:28,120 Срећом, Лада ми је притекла у помоћ. 25 00:03:28,200 --> 00:03:29,960 Иначе бих био у невољи. 26 00:03:32,600 --> 00:03:33,600 Слушај. 27 00:03:34,400 --> 00:03:37,000 Пошто сте једна паметна дама са много вештина, 28 00:03:37,080 --> 00:03:39,080 зашто се не специјализујете за хитне случајеве медицине и придружи се мом тиму? 29 00:03:39,720 --> 00:03:42,200 Смешан си. 30 00:03:42,280 --> 00:03:43,680 Шта је са мојим одељењем за дерматологију? 31 00:03:44,600 --> 00:03:46,200 Можете радити у оба одељења. 32 00:03:46,280 --> 00:03:48,520 Престани, Боу. 33 00:03:49,080 --> 00:03:52,880 Не можете очекивати да ради на оба одељења само зато што њени родитељи поседују болницу. 34 00:03:52,960 --> 00:03:54,440 Тренутно оптерећење већ је убија. 35 00:03:57,440 --> 00:03:58,920 Не можеш још умрети. 36 00:03:59,000 --> 00:04:00,960 Попиј кафу 37 00:04:01,040 --> 00:04:02,560 и врати се на посао. 38 00:04:03,160 --> 00:04:05,080 -Ти си ђаво. -Ти си ђаво. 39 00:04:05,160 --> 00:04:06,240 Хеј. 40 00:04:07,160 --> 00:04:09,920 Ја сам медицинска сестра. 41 00:04:10,000 --> 00:04:11,320 Наравно, јеси. 42 00:04:12,920 --> 00:04:16,480 Цела хитна је причала 43 00:04:16,560 --> 00:04:19,040 о томе како си био кул. 44 00:04:19,120 --> 00:04:21,920 Разговарали сте са кинеским пацијентом без преводиоца. 45 00:04:22,920 --> 00:04:25,960 Наравно, била је студент на размени. 46 00:04:26,040 --> 00:04:27,200 Она говори скоро све језике. 47 00:04:27,760 --> 00:04:32,080 Видим. Осим језика љубави, јесам ли у праву? 48 00:04:32,760 --> 00:04:34,960 Зато сте и даље слободни. 49 00:04:48,200 --> 00:04:49,080 Рос. 50 00:04:51,840 --> 00:04:55,160 Колико времена имам да проверим пацијенте на одељењу данас? 51 00:04:55,240 --> 00:04:58,160 Није у твом распореду 52 00:04:58,240 --> 00:05:00,200 пошто данас имате снимање огласа. 53 00:05:06,080 --> 00:05:07,160 Све је спремно. 54 00:05:09,960 --> 00:05:13,720 Др Фахлада, наша водитељка је на путу. Молим вас сачекајте тренутак. 55 00:05:13,800 --> 00:05:14,720 У реду. 56 00:05:16,840 --> 00:05:19,080 Ево је долази. 57 00:05:20,840 --> 00:05:22,840 То си ти. Здраво. 58 00:05:50,200 --> 00:05:51,560 Недостајао си ми. 59 00:06:31,520 --> 00:06:32,920 Она је прелепа. 60 00:06:34,800 --> 00:06:35,880 Хвала. 61 00:06:46,160 --> 00:06:47,200 Јеси ли Тајланђанин? 62 00:06:48,520 --> 00:06:49,440 Да. 63 00:06:49,960 --> 00:06:51,280 Ја сам Тајланђанин. 64 00:07:27,240 --> 00:07:28,720 Ево ти кафе. 65 00:07:30,520 --> 00:07:31,480 Хвала. 66 00:07:32,960 --> 00:07:35,480 Драго ми је што сам налетео на Тајланђанина. 67 00:07:35,560 --> 00:07:38,360 Нисам срео Тајланђанина откако сам се доселио. 68 00:07:38,920 --> 00:07:40,480 Био сам тако усамљен 69 00:07:40,560 --> 00:07:42,040 и изоловано. 70 00:07:42,640 --> 00:07:45,600 Шта студираш овде? 71 00:07:49,640 --> 00:07:52,000 Студирам менаџмент. Шта је са тобом? 72 00:07:52,600 --> 00:07:53,720 Ја студирам медицину. 73 00:07:54,640 --> 00:07:57,240 Боже, ти си доктор? 74 00:07:58,840 --> 00:08:00,360 Зашто си тако узбуђен? 75 00:08:00,440 --> 00:08:04,000 Никада нисам срео такве прелепа докторка. 76 00:08:06,640 --> 00:08:09,360 То кажеш као да ни сама ниси лепа. 77 00:08:15,240 --> 00:08:17,960 Ти си прва особа да ме зовеш лепом. 78 00:08:18,040 --> 00:08:20,560 Већина људи каже 79 00:08:21,320 --> 00:08:22,560 Ја сам детињаст. 80 00:08:24,760 --> 00:08:27,920 Да ли би вам сметало 81 00:08:29,360 --> 00:08:31,640 ако сам те назвао "доктор"? 82 00:08:32,280 --> 00:08:33,440 Мислим да звучи прилично кул. 83 00:08:34,840 --> 00:08:36,080 На вама је. 84 00:08:36,720 --> 00:08:38,320 Можете ме звати како год желите. 85 00:08:42,120 --> 00:08:43,960 И шта бисте ми предложили да урадим… 86 00:08:48,680 --> 00:08:49,960 ако сам се заљубио у тебе? 87 00:08:55,760 --> 00:08:57,120 Ништа. 88 00:08:58,160 --> 00:09:00,600 Зато што би требало да се фокусирате при повратку на посао. 89 00:09:58,880 --> 00:09:59,880 Хајде да се сликамо заједно. 90 00:10:00,680 --> 00:10:01,680 Наравно. 91 00:10:03,000 --> 00:10:04,880 Помери мало горе. 92 00:10:04,960 --> 00:10:06,520 -Хајде. -Шта? 93 00:10:08,600 --> 00:10:09,600 ста? 94 00:10:12,320 --> 00:10:13,320 Пољуби ме. 95 00:10:16,960 --> 00:10:17,920 Боже. 96 00:10:20,080 --> 00:10:22,000 Изгледа укусно. 97 00:10:24,880 --> 00:10:27,280 -Још један. -Уради то. 98 00:10:27,360 --> 00:10:29,040 Хајде. 99 00:10:37,440 --> 00:10:39,520 Волим када то ради пар. 100 00:10:40,160 --> 00:10:41,560 Лепо је гледати. 101 00:11:00,640 --> 00:11:01,600 Докторе. 102 00:11:03,440 --> 00:11:04,520 Јесте ли јели? 103 00:11:18,960 --> 00:11:21,280 Донео сам ти храну у случају да си гладан. 104 00:11:21,360 --> 00:11:22,600 Оставићу то овде. 105 00:11:31,840 --> 00:11:33,320 Имаш дрску девојку. 106 00:11:35,000 --> 00:11:37,440 НЕ ЗАБОРАВИТЕ ДА ЈЕСТЕ, РАЗБОЉАЈУ И ЛЕКОРИ 107 00:12:01,440 --> 00:12:03,880 Знам да су све азијске девојке 108 00:12:03,960 --> 00:12:06,120 лажу и траже новац. 109 00:12:29,920 --> 00:12:32,440 Упркос промени посла много пута, 110 00:12:32,520 --> 00:12:35,400 Нисам могао да избегнем дискриминацију. 111 00:12:35,480 --> 00:12:38,320 Одбио сам да будем жртва па сам некога ударио у лице. 112 00:12:39,360 --> 00:12:40,360 Чекај. 113 00:12:41,240 --> 00:12:44,720 Зар се ниси плашио да сте тужени за напад? 114 00:12:45,280 --> 00:12:46,320 Зато 115 00:12:46,400 --> 00:12:49,640 Побегао сам за живот и никад се нисам осврнуо. 116 00:12:53,320 --> 00:12:55,880 Могу ли да те питам нешто? 117 00:12:56,720 --> 00:12:59,720 Зашто мораш оволико да радиш? 118 00:12:59,800 --> 00:13:01,800 Да ли сами плаћате школарину? 119 00:13:02,840 --> 00:13:05,840 Не, родитељи ме финансијски подржавају, 120 00:13:05,920 --> 00:13:09,320 али желим да смањим њихов терет. 121 00:13:09,400 --> 00:13:11,320 Овде су трошкови живота веома високи. 122 00:13:14,160 --> 00:13:18,760 Јави ми ако има нешто Могу ти помоћи. 123 00:13:21,920 --> 00:13:24,080 Можете ли ме примити и подржати? 124 00:13:25,520 --> 00:13:28,760 Учини овој јадној девојци услугу. 125 00:13:31,920 --> 00:13:32,880 шалим се. 126 00:13:48,800 --> 00:13:49,760 Зарадите. 127 00:13:52,240 --> 00:13:53,520 Зашто спаваш овде? 128 00:13:55,480 --> 00:13:59,640 Дечко моје цимерке је код нас 129 00:14:00,280 --> 00:14:03,920 па сам дошао овде да учим. 130 00:14:09,360 --> 00:14:10,960 јеси ли болестан? 131 00:14:11,840 --> 00:14:13,320 Мало ме боли глава. 132 00:14:18,760 --> 00:14:21,200 Мислим да је то више од главобоље. 133 00:14:21,280 --> 00:14:22,560 Горите. 134 00:14:23,240 --> 00:14:24,880 Зашто не дођеш код мене? 135 00:15:18,640 --> 00:15:20,800 Зарадите, време је за јело. 136 00:15:25,720 --> 00:15:28,200 Јаја зета. 137 00:15:28,280 --> 00:15:29,880 -Шта? - Стани ту. 138 00:15:30,440 --> 00:15:32,400 Твоја је каша. 139 00:15:33,360 --> 00:15:34,400 Морате узети лекове. 140 00:15:34,480 --> 00:15:35,880 Хајде. 141 00:15:35,960 --> 00:15:39,040 Знате ли колико волим ово јело? 142 00:15:39,120 --> 00:15:40,720 Толико волим. 143 00:15:41,200 --> 00:15:43,520 Али нисам имао прилику да је поједем откако сам се доселио. 144 00:15:44,320 --> 00:15:45,600 Шта је са тобом? шта ти се свиђа? 145 00:15:46,240 --> 00:15:47,680 свиђаш ми се. 146 00:15:55,400 --> 00:15:56,520 Волим пржене стаклене резанце. 147 00:15:58,160 --> 00:16:00,200 Видим. 148 00:16:01,800 --> 00:16:07,120 Вежбаћу да правим резанце да бих могао кувајте их за вас сваки дан. ОК? 149 00:16:07,200 --> 00:16:12,520 Тако ћу и са зетовским јајима. 150 00:16:13,560 --> 00:16:15,200 Можда би ми помогло да постанем зет. 151 00:16:17,120 --> 00:16:19,360 ста? 152 00:16:35,200 --> 00:16:36,600 Дан заљубљених је. 153 00:16:38,840 --> 00:16:41,280 -Мора да јој је неко послао цвеће. -Наравно. 154 00:17:11,599 --> 00:17:13,119 Цвеће је лепо. 155 00:17:14,200 --> 00:17:15,240 да ли ти се свиђају? 156 00:17:18,240 --> 00:17:19,720 Само мислим да изгледају лепо. 157 00:17:22,960 --> 00:17:24,480 Они су за вас. 158 00:17:33,720 --> 00:17:35,320 Докторе. 159 00:17:37,880 --> 00:17:38,840 Да ли су за мене? 160 00:17:44,480 --> 00:17:46,080 Хоћеш ли бити моја девојка, 161 00:17:47,440 --> 00:17:48,920 моја неваљала девојко? 162 00:17:53,440 --> 00:17:54,440 Да, хоћу. 163 00:19:53,640 --> 00:19:55,160 добро јутро, 164 00:19:56,280 --> 00:19:57,560 Љубав. 165 00:19:58,400 --> 00:20:00,760 Добро јутро, Срце. 166 00:20:13,560 --> 00:20:18,640 СРЦЕ 167 00:20:30,280 --> 00:20:32,200 Фокусирајте се на учење. 168 00:20:41,240 --> 00:20:42,640 Волим те и само тебе. 169 00:20:47,240 --> 00:20:49,080 Вратио сам се. 170 00:20:49,160 --> 00:20:51,240 Већ си се вратио. 171 00:20:53,280 --> 00:20:55,920 Види, ово је моја кућа из снова. 172 00:20:56,000 --> 00:20:59,840 Сањам да једног дана будем власник ове куће. 173 00:21:00,400 --> 00:21:01,760 Мора да је скупо. 174 00:21:03,560 --> 00:21:04,720 Наравно да јесте. 175 00:21:04,800 --> 00:21:08,440 Али ако сада почнем да штедим, 176 00:21:08,520 --> 00:21:11,640 Требало би да могу да га купим када имам 40 година. 177 00:21:11,720 --> 00:21:12,960 Можда 50. 178 00:21:13,520 --> 00:21:16,000 Можда 60, 70, 179 00:21:16,600 --> 00:21:17,720 или 80. 180 00:21:17,800 --> 00:21:23,280 То је предуго. Само ћу узети пса и остати с тобом. 181 00:21:25,200 --> 00:21:26,640 Осамдесет година? 182 00:21:45,160 --> 00:21:46,240 Ево. 183 00:21:47,800 --> 00:21:48,840 Слагалице? 184 00:21:49,480 --> 00:21:50,600 Да. 185 00:21:53,200 --> 00:21:55,680 Која је слика на њему? Имате ли образац који могу да пратим? 186 00:21:59,680 --> 00:22:01,960 Када завршите са слагалицом, 187 00:22:02,600 --> 00:22:08,200 схватићете колико смислено слика је на наш однос. 188 00:22:08,280 --> 00:22:09,560 Стварно? 189 00:22:10,400 --> 00:22:11,360 Да. 190 00:22:50,480 --> 00:22:52,120 Хвала. 191 00:22:54,040 --> 00:22:55,760 Не отварај очи. 192 00:22:55,840 --> 00:22:57,120 -Настави ходати. -Хоћу ли нешто ударити? 193 00:22:57,200 --> 00:22:58,760 -Не, нећеш. -Јеси ли сигуран? 194 00:22:58,840 --> 00:23:00,480 сигуран сам. 195 00:23:01,320 --> 00:23:03,960 -Држи их затворене. -Затворени су. Обећавам да нећу вирити. 196 00:23:05,160 --> 00:23:06,920 Извините због тога. 197 00:23:07,960 --> 00:23:10,240 У реду, време је да отвориш очи. 198 00:23:10,320 --> 00:23:11,720 Тако сам узбуђена. У реду. 199 00:23:11,800 --> 00:23:15,400 Један, два, три. 200 00:23:22,880 --> 00:23:24,360 Све сте сами припремили? 201 00:23:24,440 --> 00:23:26,440 Не, унајмио сам некога да то уради. 202 00:23:28,920 --> 00:23:33,600 шалим се. Наравно да сам све сам припремио. 203 00:23:33,680 --> 00:23:36,560 -Да ли ти се свиђа? -Свиђа ми се. Хвала. 204 00:23:37,400 --> 00:23:39,360 -Види. -Шта си направио? 205 00:23:39,440 --> 00:23:42,560 Направио сам Баноффее питу. 206 00:23:42,640 --> 00:23:45,080 Први пут је правим. 207 00:23:45,920 --> 00:23:47,760 Ја ћу те нахранити. 208 00:23:48,960 --> 00:23:52,120 Узми велики залогај. 209 00:23:53,800 --> 00:23:55,160 Отворен широм. 210 00:23:56,000 --> 00:23:57,360 Зар ти се не свиђа? 211 00:23:58,200 --> 00:24:00,120 Уложио сам много труда у то. 212 00:24:01,200 --> 00:24:04,160 Наравно да ми се свиђа. Моја девојка га је ипак направила за мене. 213 00:24:07,480 --> 00:24:09,760 Отворен широм. 214 00:24:12,040 --> 00:24:14,240 -Како је? Да ли је добро? -Боже. 215 00:24:14,320 --> 00:24:15,520 па? 216 00:24:16,400 --> 00:24:17,960 Свиђа ти се, зар не? 217 00:24:20,520 --> 00:24:22,480 Отворен широм. 218 00:24:26,800 --> 00:24:28,520 Ево. 219 00:24:29,400 --> 00:24:30,320 Да ли је добро? 220 00:24:35,280 --> 00:24:36,440 Зарадите. 221 00:24:36,960 --> 00:24:37,840 шта није у реду? 222 00:24:39,000 --> 00:24:39,920 Зарадите. 223 00:24:42,040 --> 00:24:43,440 Зарадите! 224 00:24:46,560 --> 00:24:47,480 Зарадите! 225 00:24:49,360 --> 00:24:50,760 Бреатхе. 226 00:24:50,840 --> 00:24:52,200 Бреатхе. 227 00:24:52,280 --> 00:24:53,920 Зарадите, бићете у реду. 228 00:25:34,760 --> 00:25:35,760 Докторе. 229 00:25:39,320 --> 00:25:40,920 Не можеш га скинути. 230 00:25:41,480 --> 00:25:42,680 Али то је непријатно. 231 00:25:42,760 --> 00:25:44,240 Настави. 232 00:25:48,200 --> 00:25:49,480 Непријатно је. 233 00:25:50,560 --> 00:25:52,360 Тако си тврдоглав. 234 00:25:54,440 --> 00:25:57,200 Зашто ми ниси рекао били сте алергични на банане? 235 00:25:58,600 --> 00:26:00,880 Нисам хтео да повредим твоја осећања. 236 00:26:00,960 --> 00:26:03,160 Уложио си много труда у то. 237 00:26:03,640 --> 00:26:06,320 Само сам хтео да те изненадим на твој рођендан. 238 00:26:09,120 --> 00:26:10,960 Па, то је крај тога. 239 00:26:14,280 --> 00:26:15,760 Зашто тако мислите? 240 00:26:15,840 --> 00:26:16,760 ста? 241 00:26:16,840 --> 00:26:18,360 Ко ти је рекао да је готово? 242 00:26:37,600 --> 00:26:38,920 Докторе. 243 00:26:43,440 --> 00:26:44,480 Могу ли да га задржим? 244 00:26:48,160 --> 00:26:50,280 Нисте алергични на било које састојке, зар не? 245 00:26:51,520 --> 00:26:54,600 -Докторе, имали смо тренутак тамо. -Шта? 246 00:26:54,680 --> 00:26:55,840 Извините. 247 00:26:57,080 --> 00:26:58,600 Зажели жељу. 248 00:27:28,880 --> 00:27:29,880 Докторе. 249 00:27:31,440 --> 00:27:33,520 ћебе… 250 00:27:34,560 --> 00:27:35,960 Дозволите да прво склоним ово. 251 00:27:40,760 --> 00:27:43,160 Погледај ћебе. 252 00:27:43,840 --> 00:27:45,920 -Да ли ти се свиђа? -Да. 253 00:27:46,840 --> 00:27:51,040 Прилагодио сам га. То представља наш однос. 254 00:27:55,760 --> 00:27:58,680 "ФЕ" значи Фахлада 255 00:27:59,640 --> 00:28:00,840 и зарадите. 256 00:28:03,760 --> 00:28:04,760 да ли ти се свиђа? 257 00:28:05,240 --> 00:28:06,240 Да. 258 00:28:06,760 --> 00:28:09,000 Дозволи да ти га онда ставим. 259 00:28:18,280 --> 00:28:19,280 Ево. 260 00:28:30,880 --> 00:28:33,360 Шта да једемо за вечеру данас, докторе? 261 00:28:34,200 --> 00:28:37,360 Све што желиш. 262 00:28:38,560 --> 00:28:41,480 Шта кажете на кинеску храну? 263 00:28:42,640 --> 00:28:43,720 Наравно. 264 00:28:43,800 --> 00:28:47,360 Или да идемо у ваш омиљени суши ресторан? 265 00:28:48,680 --> 00:28:49,920 Наравно. 266 00:28:51,560 --> 00:28:53,640 И ја некако жудим за зетовим јајима. 267 00:28:53,720 --> 00:28:55,560 Да скувамо зетова јаја? 268 00:28:57,080 --> 00:28:59,440 Пусти ме да прво завршим студије. 269 00:29:02,040 --> 00:29:03,720 Не смета ми ако учиш, 270 00:29:03,800 --> 00:29:08,040 али морам да знам да ли морам да се дотерам или не. 271 00:29:13,280 --> 00:29:14,160 Докторе. 272 00:29:14,960 --> 00:29:18,680 То је била твоја казна што ми не даш да учим на миру. 273 00:29:19,320 --> 00:29:22,920 Твоја казна ме чини желите да причате цео дан. 274 00:29:25,440 --> 00:29:26,960 Ти, неваљала девојко. 275 00:29:29,960 --> 00:29:31,960 Зар не треба да учиш? 276 00:29:32,520 --> 00:29:34,320 Не могу више да се концентришем. 277 00:29:44,040 --> 00:29:45,320 Погледајте. 278 00:29:47,680 --> 00:29:48,640 ко су они? 279 00:29:49,920 --> 00:29:50,960 Лада је. 280 00:29:52,440 --> 00:29:54,560 Наша ћерка је постала… 281 00:29:56,880 --> 00:29:58,160 Она је геј. 282 00:29:59,320 --> 00:30:00,360 Па шта? 283 00:30:00,920 --> 00:30:02,080 Како то мислиш? 284 00:30:04,040 --> 00:30:05,480 шта то говориш? 285 00:30:06,360 --> 00:30:09,120 Лада је ћерка власника болнице. 286 00:30:09,200 --> 00:30:10,800 Она је доктор. 287 00:30:10,880 --> 00:30:13,600 Она је наследница нашем породичном послу. 288 00:30:14,440 --> 00:30:16,160 Она излази са женом. 289 00:30:16,240 --> 00:30:17,400 То је чини срећном. 290 00:30:17,480 --> 00:30:19,040 Али то је неприхватљиво. 291 00:30:21,680 --> 00:30:24,160 Зар вам ово уопште не смета? 292 00:30:26,480 --> 00:30:27,840 Ја сам само њен тата. 293 00:30:28,560 --> 00:30:30,560 Ја је не поседујем. 294 00:30:31,120 --> 00:30:33,680 Нечије сексуалне преференције је приватна ствар. 295 00:30:33,760 --> 00:30:35,560 То се нас не тиче. 296 00:30:38,400 --> 00:30:39,440 У реду. 297 00:30:40,440 --> 00:30:41,440 Тада је одлучено. 298 00:30:42,760 --> 00:30:44,640 Имамо различита мишљења. 299 00:30:45,400 --> 00:30:47,960 То је твој проблем ако те није брига за ово. 300 00:30:48,800 --> 00:30:49,920 Али ја знам. 301 00:30:50,880 --> 00:30:52,680 Лада мора да раскине са том девојком 302 00:30:54,400 --> 00:30:56,640 и удати се за човека кога сам изабрала за њу. 303 00:31:15,400 --> 00:31:16,400 Уђи. 304 00:31:19,960 --> 00:31:22,440 леди Руссамее, Др. Висану је овде да вас види. 305 00:31:26,120 --> 00:31:27,080 Позови га унутра. 306 00:31:44,400 --> 00:31:45,680 Здраво. 307 00:31:47,760 --> 00:31:50,600 Донео сам нову спецификацију медицинске опреме да бисте размотрили. 308 00:31:51,720 --> 00:31:53,040 Не брини за ово. 309 00:31:53,600 --> 00:31:55,280 Заједно смо пословали дуго времена. 310 00:31:55,880 --> 00:31:58,440 Имаћу тим за набавку побрини се за то за тебе. 311 00:31:58,960 --> 00:32:00,280 Хвала. 312 00:32:00,360 --> 00:32:02,080 Драго ми је да сте овде. 313 00:32:04,000 --> 00:32:06,120 Имам важну ствар да разговарамо са вама. 314 00:32:08,160 --> 00:32:09,720 Шта могу учинити за вас? 315 00:32:10,960 --> 00:32:12,720 Није ништа озбиљно. 316 00:32:14,200 --> 00:32:17,160 Да ли сте причали са Ладом у последње време? 317 00:32:20,280 --> 00:32:21,960 Разговарали смо неколико пута преко телефона. 318 00:32:22,520 --> 00:32:25,360 Али у последње време је била прилично заузета 319 00:32:25,440 --> 00:32:27,320 тако да није могла да разговара са мном. 320 00:32:32,800 --> 00:32:34,600 Опет си овакав. 321 00:32:35,160 --> 00:32:39,000 Али управо сам јој послао пакет који се састоји од њених омиљених ствари. 322 00:32:39,080 --> 00:32:40,320 Хајде, Ну. 323 00:32:41,040 --> 00:32:42,720 То није довољно. 324 00:32:50,240 --> 00:32:52,120 Бићу искрен према вама. 325 00:32:55,720 --> 00:32:57,800 Полажем велике наде у тебе. 326 00:32:59,760 --> 00:33:02,200 Желим да будеш Ладин животни партнер. 327 00:33:03,600 --> 00:33:05,080 у будућности, 328 00:33:05,800 --> 00:33:08,400 Лада ће морати да управља болницом. 329 00:33:10,360 --> 00:33:12,080 Са тобом у браку са Ладом, 330 00:33:13,720 --> 00:33:15,680 моћи ћу да умрем у миру. 331 00:33:19,200 --> 00:33:22,160 Знам. Дајем све од себе. 332 00:33:22,800 --> 00:33:26,480 Али ако мислите да мој труд није довољан, онда ћу се још више трудити. 333 00:33:27,040 --> 00:33:28,360 Верујте ми. 334 00:33:39,680 --> 00:33:41,360 -Учиш ли? -Да. 335 00:33:41,440 --> 00:33:44,480 Ближу испити, али још нисам спреман. 336 00:33:45,040 --> 00:33:47,440 Ваљда сам само преплављен стресом. 337 00:34:02,240 --> 00:34:06,280 Кад год се осећате преплављени стресом, погледајте ову музичку кутију. 338 00:34:06,760 --> 00:34:10,520 То ће вас подсетити да ћу увек бити ту за тебе. 339 00:34:14,360 --> 00:34:15,639 Тако сладак. 340 00:34:16,840 --> 00:34:19,880 Лутка или ја? 341 00:34:22,440 --> 00:34:23,440 Лутка. 342 00:34:26,120 --> 00:34:28,320 Али ти си слађи. 343 00:34:37,520 --> 00:34:39,000 ти слаткице. 344 00:34:39,520 --> 00:34:41,120 Толико те волим да би то могло да ме убије, 345 00:34:41,639 --> 00:34:42,639 Знате ли то? 346 00:34:44,560 --> 00:34:45,960 Не можеш умрети. 347 00:34:46,040 --> 00:34:48,080 Не могу да живим без тебе. 348 00:34:48,639 --> 00:34:49,639 бр. 349 00:34:49,719 --> 00:34:52,719 -Не. -Не. 350 00:34:56,400 --> 00:34:58,920 Хоћемо ли га укључити? 351 00:35:25,480 --> 00:35:26,520 То је мој тата. 352 00:35:29,560 --> 00:35:31,600 Здраво, тата. 353 00:35:36,360 --> 00:35:37,840 Шта се десило мами? 354 00:36:02,080 --> 00:36:03,480 Останите мирни. 355 00:36:04,160 --> 00:36:05,280 Зарадите. 356 00:36:05,920 --> 00:36:07,200 Останите мирни. 357 00:36:09,360 --> 00:36:11,760 Тренутно је код доктора. 358 00:36:14,560 --> 00:36:16,360 Али мој тата је рекао, 359 00:36:16,440 --> 00:36:20,760 њен тумор на мозгу је изузетно тешко лечити. 360 00:36:20,840 --> 00:36:23,080 Рекао ми је да се припремим за најгоре. 361 00:36:23,720 --> 00:36:26,240 шта да радим? 362 00:36:29,080 --> 00:36:30,200 У реду је. 363 00:36:30,880 --> 00:36:33,800 Наћи ћу начин да помогнем твојој мами. 364 00:36:42,560 --> 00:36:44,640 Здраво, како иде? 365 00:36:44,720 --> 00:36:46,800 Да ли сте слободни да причате? 366 00:36:46,880 --> 00:36:49,040 Треба ми услуга од тебе. 367 00:36:49,120 --> 00:36:50,960 Наравно. шта је то? 368 00:36:52,040 --> 00:36:56,000 Постоји пацијент који пати 369 00:36:56,520 --> 00:36:57,600 од критичног тумора на мозгу. 370 00:36:57,680 --> 00:37:01,080 <и>Волео бих нашу болницу да се посебно брине о овом пацијенту. 371 00:37:01,640 --> 00:37:03,000 Ко је ова особа? 372 00:37:04,760 --> 00:37:09,080 Она је мама мог јуниора. 373 00:37:11,640 --> 00:37:13,400 Да ли ти је овај јуниор толико важан 374 00:37:13,960 --> 00:37:16,440 да си ме морао звати оданде? 375 00:37:19,040 --> 00:37:20,520 само да кажемо 376 00:37:21,320 --> 00:37:24,480 Стварно ми треба твоја помоћ да јој спасем живот. 377 00:37:25,200 --> 00:37:26,320 У реду онда. 378 00:37:26,400 --> 00:37:27,760 како се зове? 379 00:37:31,960 --> 00:37:34,600 Дај ми њен број. Ја ћу се побринути за то. 380 00:37:35,840 --> 00:37:38,640 Хвала ти мама. волим те. 381 00:37:38,720 --> 00:37:40,960 Ок, волим те. 382 00:37:41,040 --> 00:37:42,600 <и>Волим те. 383 00:37:59,840 --> 00:38:01,160 Немате шта да бринете. 384 00:38:02,720 --> 00:38:04,120 Мама! тата! 385 00:38:04,200 --> 00:38:05,600 -Заради. -Заради. 386 00:38:06,160 --> 00:38:09,720 Како си доспео овде? Тако си ми недостајао. 387 00:38:10,880 --> 00:38:13,600 Вратио сам се јер сам забринут за тебе. 388 00:38:15,280 --> 00:38:18,600 Тако си ми недостајао. Заиста јесам. 389 00:38:18,680 --> 00:38:20,360 Дођи овамо. 390 00:38:20,440 --> 00:38:22,560 добро сам. 391 00:38:23,120 --> 00:38:25,640 Она је добро. Само има кнедлу у глави. 392 00:38:27,280 --> 00:38:29,640 како се осећаш? Боли ли те глава? 393 00:38:29,720 --> 00:38:32,840 Не, сада ми је боље. 394 00:38:33,320 --> 00:38:36,800 У почетку нисам ишао да се лечи 395 00:38:36,880 --> 00:38:39,720 јер операција можда неће помоћи. 396 00:38:39,800 --> 00:38:43,840 Али из ведра неба, јавила се болница и замолио ме да дођем на лечење овде. 397 00:38:43,920 --> 00:38:47,880 Поменули су да је на захтев вашег пријатеља. 398 00:38:47,960 --> 00:38:51,880 Чак су јој обезбедили и ВИП собу 399 00:38:51,960 --> 00:38:55,120 и најбољи доктор којег имају. 400 00:38:55,200 --> 00:38:56,920 Ко је овај твој пријатељ? 401 00:38:57,960 --> 00:38:59,200 па… 402 00:39:00,040 --> 00:39:03,640 Она се брине о мени тамо. 403 00:39:03,720 --> 00:39:05,320 Она је веома љубазна према мени. 404 00:39:06,000 --> 00:39:07,240 Видим. 405 00:39:10,560 --> 00:39:11,640 Дај ми то. 406 00:39:13,600 --> 00:39:14,640 Здраво. 407 00:39:19,480 --> 00:39:21,400 Ко жели да ме види? 408 00:39:41,120 --> 00:39:42,360 Здраво. 409 00:39:51,560 --> 00:39:52,440 Да ли зарађујете? 410 00:39:53,560 --> 00:39:54,480 Да. 411 00:39:57,480 --> 00:39:59,280 Лада је звала 412 00:39:59,800 --> 00:40:02,520 и замолио ме да се бринем третмана твоје маме. 413 00:40:03,400 --> 00:40:04,280 Да. 414 00:40:04,760 --> 00:40:06,320 Лада ми је рекла. 415 00:40:06,880 --> 00:40:08,680 Хвала вам пуно. 416 00:40:08,760 --> 00:40:10,040 Не захваљуј ми. 417 00:40:11,120 --> 00:40:12,520 Руке су ми биле везане. 418 00:40:17,040 --> 00:40:19,280 Погледао сам медицинске картоне твоје маме. 419 00:40:20,320 --> 00:40:24,280 Спремићу тим од најбољих доктора које имамо за њу. 420 00:40:26,880 --> 00:40:29,600 Међутим, морам да разговарам са тобом о нечему прво. 421 00:40:31,920 --> 00:40:33,080 шта је то? 422 00:40:40,200 --> 00:40:42,840 Знам да излазиш са мојом ћерком. 423 00:40:44,240 --> 00:40:45,480 И разумем 424 00:40:46,440 --> 00:40:48,720 да не можете зауставити човека од љубави према некоме. 425 00:40:49,280 --> 00:40:51,960 Али у Ладу полажем велике наде. 426 00:40:52,560 --> 00:40:54,360 Она је идеалан кандидат за нас 427 00:40:54,920 --> 00:40:57,840 да повери болницу. 428 00:41:00,440 --> 00:41:01,400 Шта… 429 00:41:03,520 --> 00:41:05,360 Шта тражиш од мене? 430 00:41:08,920 --> 00:41:10,680 Раскини са Ладом. 431 00:41:12,880 --> 00:41:14,680 Ти и Лада 432 00:41:15,320 --> 00:41:17,480 никада неће завршити заједно. 433 00:41:19,280 --> 00:41:22,760 Превише си млад да разумеш, 434 00:41:22,840 --> 00:41:24,720 али ја познајем своју ћерку. 435 00:41:26,360 --> 00:41:28,160 Само је била усамљена. 436 00:41:29,800 --> 00:41:31,960 Нашла те је да јој правиш друштво. 437 00:41:34,000 --> 00:41:35,480 дубоко у себи, 438 00:41:36,120 --> 00:41:40,120 зна да ће морати да се уда човек кога изаберем за њу после дипломирања. 439 00:41:42,360 --> 00:41:43,840 Можда нисте свесни, 440 00:41:45,240 --> 00:41:47,600 али је почела да излази са др Висануом 441 00:41:47,680 --> 00:41:49,920 пре пресељења у иностранство. 442 00:41:55,640 --> 00:41:59,280 <и>Докторе, добили сте пакет са Тајланда. 443 00:41:59,360 --> 00:42:02,800 То је од некога по имену Висану. 444 00:42:02,880 --> 00:42:04,120 ко је то? 445 00:42:05,600 --> 00:42:06,840 Нико. 446 00:42:11,600 --> 00:42:12,600 Слушај. 447 00:42:14,080 --> 00:42:15,760 Морам да одговорим на овај позив. 448 00:42:21,680 --> 00:42:22,880 Здраво, Ну. 449 00:42:24,000 --> 00:42:25,240 Да. 450 00:42:30,240 --> 00:42:31,280 Али… 451 00:42:32,320 --> 00:42:34,200 никад га није споменула. 452 00:42:34,280 --> 00:42:36,040 Зашто би она? 453 00:42:39,160 --> 00:42:42,000 Ти си за њу само играчка. 454 00:42:42,960 --> 00:42:45,280 Лада га неће спомињати до после дипломирања. 455 00:42:46,560 --> 00:42:49,360 То је стварност са којом се морате суочити. 456 00:42:53,120 --> 00:42:54,600 Ако раскинеш са Ладом, 457 00:42:56,680 --> 00:43:00,440 Обећавам да ћу се добро бринути о твојој мами. 458 00:43:01,720 --> 00:43:03,160 Морате изабрати 459 00:43:03,840 --> 00:43:05,960 између живота твоје мајке 460 00:43:07,760 --> 00:43:09,800 и тај лажни однос. 461 00:43:56,640 --> 00:43:57,520 Зарадите. 462 00:43:58,880 --> 00:44:00,680 Требао си ми рећи враћао си се. 463 00:44:00,760 --> 00:44:02,640 покупио бих те... 464 00:44:03,480 --> 00:44:07,080 <и>Почела је да излази са др. Висануом пре пресељења у иностранство. 465 00:44:10,640 --> 00:44:12,320 Идеш негде? 466 00:44:13,720 --> 00:44:14,960 Дошао сам да спакујем своје ствари. 467 00:44:15,800 --> 00:44:17,040 Враћам се на Тајланд. 468 00:44:18,480 --> 00:44:19,800 Зарадите. 469 00:44:22,640 --> 00:44:23,760 шта није у реду? 470 00:44:24,440 --> 00:44:25,880 Зашто тако изненада? 471 00:44:26,440 --> 00:44:27,800 Шта је са твојом студијом? 472 00:44:31,240 --> 00:44:34,760 Пренео сам своје кредите. Тамо ћу завршити студије. 473 00:44:35,640 --> 00:44:36,520 Пусти ме. 474 00:44:39,640 --> 00:44:41,000 Шта је било? 475 00:44:48,120 --> 00:44:49,080 Упознао сам некога. 476 00:44:50,200 --> 00:44:51,440 Завршили смо. 477 00:44:53,920 --> 00:44:56,040 Заради, не верујем ти. 478 00:44:57,240 --> 00:44:58,640 Желим да раскинем са тобом. 479 00:44:59,520 --> 00:45:01,400 Ти си ништа али играчка са којом сам се играо. 480 00:45:01,480 --> 00:45:02,880 Само ме пусти. 481 00:45:03,880 --> 00:45:05,720 -Заради. -Пусти. 482 00:45:06,280 --> 00:45:07,240 Пусти ме. 483 00:45:07,320 --> 00:45:09,320 Заради, реци ми да се шалиш. 484 00:45:09,400 --> 00:45:13,280 Нећеш ме оставити, зар не? 485 00:45:13,360 --> 00:45:15,720 Не остављаш ме, зар не? 486 00:45:16,680 --> 00:45:19,400 Не волим жене. Волим мушкарце. 487 00:45:20,240 --> 00:45:21,680 Волим мушкарце. 488 00:45:22,520 --> 00:45:23,440 Да ли разумете? 489 00:45:27,080 --> 00:45:28,600 Шта је са стварима кроз које смо прошли? 490 00:45:29,800 --> 00:45:31,360 Шта је то онда било? 491 00:45:37,280 --> 00:45:39,520 преварио сам те. 492 00:45:39,600 --> 00:45:42,520 Знао сам да си богат па сам ти пришао да има добар живот. 493 00:45:42,600 --> 00:45:43,960 То је истина. 494 00:45:45,080 --> 00:45:46,640 Али не могу више да те трпим. 495 00:45:47,320 --> 00:45:50,560 Да се ​​више не видимо. 496 00:45:53,440 --> 00:45:55,680 -Пусти ме. -Не. 497 00:45:56,520 --> 00:45:58,080 Пусти ме. 498 00:45:58,160 --> 00:45:59,040 Зарадите. 499 00:45:59,560 --> 00:46:00,720 Молим те не иди. 500 00:46:00,800 --> 00:46:02,680 -Пусти ме. -Не иди. 501 00:46:02,760 --> 00:46:05,240 -Пусти ме. -Не. 502 00:46:05,840 --> 00:46:07,480 -Заради. -Пусти. 503 00:46:08,480 --> 00:46:10,680 -Пусти. -Не иди. 504 00:46:11,440 --> 00:46:13,840 Како си то могао да ми урадиш? Пусти ме! 505 00:46:15,040 --> 00:46:16,200 Зарадите! 506 00:46:16,280 --> 00:46:18,280 Заради, не одлази. 507 00:46:18,760 --> 00:46:20,160 Зарадите. 508 00:46:21,000 --> 00:46:23,320 Зарадите! 509 00:46:23,400 --> 00:46:26,720 Зарадите! 510 00:46:27,520 --> 00:46:29,960 Не остављај ме! 511 00:46:30,960 --> 00:46:32,200 Зарадите! 512 00:46:37,240 --> 00:46:39,080 Врати се! 513 00:47:07,240 --> 00:47:11,000 Заради, шта сам урадио? 514 00:47:11,080 --> 00:47:14,160 Добро јутро, љубави. 515 00:47:17,920 --> 00:47:20,240 Добро јутро, Срце. 516 00:47:21,640 --> 00:47:25,360 Како си то могао да ми урадиш? 517 00:47:38,640 --> 00:47:41,400 Молим те остани. 518 00:47:44,720 --> 00:47:47,000 Знаш ли шта сам пожелео? 519 00:47:47,080 --> 00:47:49,840 Пожелео сам те да ме и даље волиш овако. 520 00:47:51,600 --> 00:47:53,040 Хоће ли ми се жеља испунити? 521 00:47:54,280 --> 00:47:55,520 бр. 522 00:47:58,760 --> 00:48:02,200 Заради, врати се! 523 00:48:08,480 --> 00:48:09,480 Да ли је ово водитељ 524 00:48:10,920 --> 00:48:13,840 Морам да снимим рекламу? 525 00:48:18,440 --> 00:48:19,960 Тако је, докторе. 526 00:48:20,040 --> 00:48:22,320 Њено име је Санитада или Еарн. 527 00:48:22,400 --> 00:48:26,680 Она је најпопуларнија звезда у успону. 528 00:48:36,160 --> 00:48:38,240 Онда ме не рачунај на овај пројекат. 529 00:49:42,040 --> 00:49:43,640 <и>Остајем иза своје речи 530 00:49:44,160 --> 00:49:46,480 <и>да нећу снимати ову рекламу. 531 00:49:46,560 --> 00:49:48,720 Дај ми разлог. 532 00:49:48,800 --> 00:49:50,600 Знам да ме мрзиш. 533 00:49:50,680 --> 00:49:52,960 Тако је. Толико те мрзим. 534 00:49:53,040 --> 00:49:54,440 <и>Здраво, заради. 535 00:49:55,680 --> 00:49:58,040 Част ми је што радим са вама. 536 00:49:58,120 --> 00:49:59,640 Како би било да нађемо Лади нову девојку? 537 00:49:59,720 --> 00:50:01,360 -Да ли боли? -Не. 538 00:50:02,080 --> 00:50:03,560 Веома је мекан. 539 00:50:03,640 --> 00:50:05,440 <и>Лади је било тешко да је преболи. 540 00:50:05,520 --> 00:50:08,440 <и>Зашто се то дериште вратило да јој утрља со у рану? 541 00:50:08,520 --> 00:50:11,960 <и>Наставићу да се враћам док ми не даш шансу. 542 00:50:41,960 --> 00:50:46,960 Превод титла: Пет-цхомпоо Са-нгармангканг