1
00:00:36,960 --> 00:00:38,620
ආවට ස්තුතියි.

2
00:00:38,720 --> 00:00:42,860
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.
පුවත්පත් චාරිකා.

3
00:00:42,960 --> 00:00:45,400
ඔබට ඉල්ලුමක් ඇත.

4
00:00:46,680 --> 00:00:48,300
ඔව්, ඒක නොනවතින එකක්.

5
00:00:50,032 --> 00:00:52,400
ඔයා ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

6
00:00:55,200 --> 00:00:57,500
මට අවශ්‍ය වන්නේ ශබ්දය සඳහා මට්ටමක් පමණි.

7
00:00:57,600 --> 00:01:00,580
- එකයි දෙකයි තුනයි.
- පරිපූර්ණයි.

8
00:01:00,680 --> 00:01:02,260
සම්මුඛ පරීක්ෂණ වලදී මම භයානකයි.

9
00:01:02,360 --> 00:01:05,048
සඳහා වෘත්තීය අනතුර
අපි දෙන්නම නේද?

10
00:01:05,160 --> 00:01:07,740
මට පාපොච්චාරණය කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

11
00:01:07,840 --> 00:01:11,500
මම ලොකු රසිකයෙක්. ඔබ කැමතිද?
මගේ පිටපත අත්සන් කිරීමට සිතනවාද?

12
00:01:11,600 --> 00:01:13,620
ඇත්ත වශයෙන්.

13
00:01:13,720 --> 00:01:15,340
Erm...

14
00:01:15,440 --> 00:01:17,660
ඔබ මා ලිවීමට කැමති කුමක්ද?

15
00:01:17,760 --> 00:01:19,300
ඔබ ලේඛකයා.

16
00:01:22,560 --> 00:01:24,016
ඔන්න ඔහේ යනවා.

17
00:01:24,120 --> 00:01:26,660
"කියවන්නෙකු නොමැතිව ලිවීමට නොහැකිය."

18
00:01:26,760 --> 00:01:29,940
"ඒක හරියටම හාදුවක් වගේ.
- ඔබට එය තනිවම කළ නොහැක."

19
00:01:30,032 --> 00:01:33,620
හුරුබුහුටි. ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කවුද
අන්‍යෝන්‍ය හාදුවක් සම්බන්ධයෙන්ද?

20
00:01:33,720 --> 00:01:35,300
මම කිස් කරලා කියන්නේ නැහැ.

21
00:01:35,400 --> 00:01:38,200
හරි.

22
00:01:39,760 --> 00:01:40,940
ඔබේ පළමු පොත,

23
00:01:41,032 --> 00:01:45,016
සම්මානලාභී,
ලිංගික ආරෝපිත මතක සටහන්.

24
00:01:45,120 --> 00:01:48,480
ඔබේ දෙවැන්න, යමක්
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්...

25
00:01:49,640 --> 00:01:52,500
මරා දැමූ පිරිමි ළමයෙකුගේ කතාව.

26
00:02:10,000 --> 00:02:12,340
ලා ටයිම්ස් පොත
ත්යාගය - ඉතා ජයග්රහණයක්!

27
00:02:12,440 --> 00:02:15,100
- සුභ පැතුම්.
- ස්තුතියි.

28
00:02:15,200 --> 00:02:18,460
ඉතින්, එය දැනෙන්නේ කෙසේද
සාහිත්‍ය සොඳුරියක් වෙන්න?

29
00:02:18,560 --> 00:02:21,100
මම නොසිතන්නට උත්සාහ කරමි
ඒ ගැන, ආදරණීය.

30
00:02:21,200 --> 00:02:25,048
කාලය එය හැඳින්වූයේ "an
කාමුක සහ නිර්භීත මතක සටහන්".

31
00:02:25,160 --> 00:02:26,460
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

32
00:02:26,560 --> 00:02:28,380
ආහ්... මගේ ජීවිතය.

33
00:02:30,760 --> 00:02:35,780
ඊළඟට මොකක්ද, චිත්‍රපට අනුවර්තනයක්?
තවත් පොතක්?

34
00:02:35,880 --> 00:02:38,580
හොඳයි, මාව පැහැරගෙන ගියා
සතිය සඳහා මගේ ප්‍රකාශකයා.

35
00:02:38,680 --> 00:02:41,900
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම දුක්ඛිත මිනිසෙකි
ඉබ්බා කණ්නාඩි.

36
00:02:42,000 --> 00:02:43,780
අනික එයා යන්නෙ නෑ...

37
00:02:43,880 --> 00:02:46,980
එතෙක් ඔහු මට යන්න දෙන්නේ නැහැ
මම එයාට ඊළඟ පොත දෙනවා.

38
00:02:47,000 --> 00:02:50,380
බාධාවක් නැති සතියක් එහෙනම්?

39
00:02:50,480 --> 00:02:53,660
ආ... එකක් දෙකක් වෙන්න පුළුවන්.

40
00:03:26,920 --> 00:03:29,220
එන්න, එළියට පැන්න.
ඔබේ කකුල් දිගු කරන්න.

41
00:03:29,320 --> 00:03:31,100
නැහැ, මම බලාගෙන ඉන්නවා.

42
00:03:31,200 --> 00:03:33,016
අන්තිම එක.

43
00:03:33,120 --> 00:03:35,100
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

44
00:03:35,200 --> 00:03:39,300
ගනුදෙනුකරුවන් කී දෙනෙක් සිටිනවාදැයි ඔබ පුදුම වනු ඇත
මට PR කරන්න බෑ.

45
00:03:39,400 --> 00:03:41,100
ඔයා මට ගණිකාවක් කියනවද?

46
00:03:41,200 --> 00:03:44,380
ඔව්, ටිකක්.

47
00:03:44,480 --> 00:03:47,320
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබගෙන් කෙනෙක් ඉන්නවා.

48
00:04:30,880 --> 00:04:35,016
ඔබ දන්නවා, ලියූ කාන්තාව
ඒ පොත හැදුනේ මෙහේ.

49
00:04:35,120 --> 00:04:37,960
ඇගේ පියා ලිව්වේය
බෙල්බර්ඩ්ගේ අනතුරු ඇඟවීම.

50
00:04:39,000 --> 00:04:41,016
ඔව් ඔව්. මම දන්නවා.

51
00:04:41,120 --> 00:04:42,820
ඔබ ඇයයි!

52
00:04:50,320 --> 00:04:52,500
"රිදී හඬ ඇති සීනු කුරුල්ලන්"

53
00:04:52,600 --> 00:04:54,016
"දිවා කාලයේ ආදරණීයයන්

54
00:04:54,120 --> 00:04:57,780
"ඔවුන් සැප්තැම්බර් මාසයේදී ගායනා කරනවා
මැයි කාලයේ ගීත

55
00:04:57,880 --> 00:05:03,100
"සෙවණැලි ශක්තිමත් වන විට
සහ අකුණු සැර වැදී

56
00:05:03,200 --> 00:05:06,220
- "ඔවුන් බොරු කියනවා ..."
- සඟවන්න.

57
00:05:06,320 --> 00:05:07,460
ඔවුන් සැඟවෙනවා.

58
00:05:07,560 --> 00:05:09,180
"ඔවුන් බය වෙලා හැංගෙනවා..."

59
00:05:09,280 --> 00:05:12,500
- ඔවුන්ගේ බිය.
- ඔවුන්ගේ බිය සමඟ.

60
00:05:12,600 --> 00:05:15,860
- "මර්ට්ල් කොළ වල."
- ඔහ්, ඒක නවත්වන්න.

61
00:05:15,960 --> 00:05:18,260
- මම ඔබේ පියාගේ පොතට ආදරෙයි.
- ඔව්.

62
00:05:18,360 --> 00:05:21,016
- ඒක මගේ හැම කාලීන ප්‍රියතම එකක්.
- මට වැඩක් නැහැ.

63
00:05:21,120 --> 00:05:23,260
- හරි, මේ මගේ දෙවෙනි ...
- ඔව්.

64
00:05:23,360 --> 00:05:25,260
- ප්රියතම.
- මට වැඩක් නැහැ.

65
00:05:25,360 --> 00:05:27,700
හොඳයි, මම බලාගන්නවා.

66
00:05:27,800 --> 00:05:30,900
මෙතන ඉන්නවා, දකිනවා
මෙම භූ දර්ශනය...

67
00:05:31,000 --> 00:05:33,240
මට අමාරුයි.

68
00:05:34,680 --> 00:05:36,100
මට අමාරුයි.

69
00:05:36,200 --> 00:05:38,200
අපොයි.

70
00:05:44,000 --> 00:05:45,896
- ඔයා හිතනවද මම එළියට යන්න ඕන කියලා?
- නෑ, එපා.

71
00:05:45,920 --> 00:05:48,500
- ඔබේ තවත් රසිකයෙක්?
- නිකම් නැහැ.

72
00:05:48,600 --> 00:05:50,940
ඔයි, චලනය කරන්න!

73
00:05:51,032 --> 00:05:52,900
- මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
- මම?

74
00:05:53,000 --> 00:05:54,860
හොඳයි, රට නිසා
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු...

75
00:05:54,960 --> 00:05:56,660
ඔබ දන්නවා, එය වෙනස්.
ඔවුන් විනීතයි.

76
00:05:56,760 --> 00:05:58,860
ඒක නම් නියම විනීත කම.

77
00:05:58,960 --> 00:06:00,580
හේයි, චලනය!

78
00:06:00,680 --> 00:06:03,000
චලනය කරන්න!

79
00:06:05,960 --> 00:06:08,300
ඔහුට ඔබෙන් නැගිටීමක් අවශ්‍යයි.
කරුණාකර එපා.

80
00:06:08,400 --> 00:06:10,840
නිකන් එයාට දෙන්න එපා.

81
00:06:13,360 --> 00:06:15,360
ඔහු මොකද කරන්නේ?!

82
00:06:19,280 --> 00:06:21,016
ඔබ ගොළු බිහිරිද?

83
00:06:21,120 --> 00:06:23,300
- යන්න.
- හේයි!

84
00:06:23,400 --> 00:06:26,340
මට ඔයාගේ නම්බර් එක තියෙනවා.
ඔබ අනතුරක්!

85
00:06:26,440 --> 00:06:28,920
- යන්න.
- මෝඩයා!

86
00:06:44,880 --> 00:06:49,540
මම භාරකරුව පිටත් කර හැරියෙමි
ඒ නිසා අපි කලබල වෙන්නේ නැහැ.

87
00:07:06,320 --> 00:07:08,260
මම දන්නවා ඔහු ගොඩක් විකුණුවා
පොත් වලින්, නමුත් ...

88
00:07:08,360 --> 00:07:11,220
පවුලේ මුදල්. අම්මගෙ පැත්තෙ.

89
00:07:11,320 --> 00:07:14,440
- ඇය මොන වගේද?
- මට වයස අවුරුදු පහේදී ඇය මිය ගියා.

90
00:07:15,680 --> 00:07:17,620
ඒ ඔහුගේ අධ්‍යයනයයි. අපි...

91
00:07:17,720 --> 00:07:19,720
අපි එතනට යන්නේ නැහැ.

92
00:07:31,280 --> 00:07:33,280
එය අගුලු දමා ඇත.

93
00:07:34,120 --> 00:07:36,160
එය නිතරම අගුලු දමා ඇත.

94
00:07:41,360 --> 00:07:43,360
හහ්!

95
00:07:48,000 --> 00:07:51,280
- දැන් සතුටුද?
- හරිම සතුටුයි.

96
00:07:59,480 --> 00:08:02,660
- ඒ කව්ද?
- හ්ම්?

97
00:08:02,760 --> 00:08:05,740
ඔබ සහ හොටී ලොලිං
අඩ නිරුවත ගැන.

98
00:08:07,920 --> 00:08:09,920
ඔව්, ඇය කවුරුත් නෙවෙයි.

99
00:08:20,360 --> 00:08:22,700
ටිකක් දූවිලි.

100
00:08:22,800 --> 00:08:25,280
මම ගෙදර ගිහින් නැහැ
ඔහු මිය ගිය දා සිට, එසේ ...

101
00:08:37,120 --> 00:08:39,620
ඒ වගේම ඒක තියෙනවා.

102
00:08:39,720 --> 00:08:41,500
මම ඒ ශබ්දයට වෛර කරනවා.

103
00:08:53,120 --> 00:08:56,300
බෙල්බර්ඩ්ගේ ඇමතුමයි
ඇත්තටම අනතුරු ඇඟවීමක්ද?

104
00:08:56,400 --> 00:08:58,580
ඕනෑම අවස්ථාවක දේපල වෙළඳාම්
නියෝජිතයා ඔබව විකිණීමට උත්සාහ කරයි

105
00:08:58,680 --> 00:09:01,180
ඒවා සමඟ පාරාදීසයේ පාර්සලයක්
ලස්සන බෙල්බර්ඩ් ඇමතුම්,

106
00:09:01,280 --> 00:09:02,860
ඇවිදින්න එපා - දුවන්න.

107
00:09:02,960 --> 00:09:04,860
- ඒක උගුලක්ද?
- හරියටම.

108
00:09:04,960 --> 00:09:07,660
ඔබ දන්නවා, සීනුව පතල්කරු -
එය ප්රමාණවත් තරම් හානිකර නොවන බව පෙනේ

109
00:09:07,760 --> 00:09:10,420
නමුත් ඔවුන් අවට ඇති සියල්ල මරා දමයි
කිසිවක් ඉතිරි නොවන තුරු ඒවා.

110
00:09:10,520 --> 00:09:11,700
ඒකට කියන්නේ ඩයිබැක් කියලා.

111
00:09:17,160 --> 00:09:19,780
ඔබේ පියාගේ කීර්තිය උගුලක්ද?

112
00:09:19,880 --> 00:09:20,900
සමාවෙන්න?

113
00:09:21,000 --> 00:09:22,860
ජීවත් වෙන්න අමාරු වුණාද?

114
00:09:22,960 --> 00:09:25,340
ඕනෑම වෙලාවක කෙනෙක් එහෙමයි
විශ්වීය ලෙස ආදරය කරන,

115
00:09:25,440 --> 00:09:27,260
ඔබට තේරීමක් නැත.

116
00:09:27,360 --> 00:09:29,360
ඔබ දිගු සෙවණැල්ලක ගමන් කරයි.

117
00:10:58,360 --> 00:11:00,360
කුමක් ද?!

118
00:11:02,880 --> 00:11:06,500
හැම වෙලාවෙම කෙලවන්න ඕන නෑ
සහ එකවරම හුස්ම හිර විය.

119
00:11:06,600 --> 00:11:08,760
එය ඔබේ මතකයේ සඳහන් දේ නොවේ.

120
00:11:11,000 --> 00:11:13,820
ඔයා මාව කැඩුවා.

121
00:11:13,920 --> 00:11:16,000
- අපොයි!
- සමාවෙන්න.

122
00:11:30,520 --> 00:11:35,016
එය ගීතයකින් ආරම්භ කළ හැකිද?
ඔවුන්ගේ ළමා කාලයේ සිට?

123
00:11:42,120 --> 00:11:44,960
මොකද ඒක තමයි
මගුල් ගැටලුව.

124
00:13:41,360 --> 00:13:44,520
මගුලක්!

125
00:14:34,360 --> 00:14:36,360
මෙන්න ඇය.

126
00:14:37,760 --> 00:14:40,680
සමහර වෙලාවට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇය වීමට අවශ්යයි.

127
00:15:29,640 --> 00:15:33,032
ඔබට අලුත් නවයක් ඇත
හඬ පණිවිඩ.

128
00:15:34,200 --> 00:15:36,100
හේයි, මේ මම.

129
00:15:36,200 --> 00:15:38,220
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
හරහා යන්න බැහැ.

130
00:15:38,320 --> 00:15:41,220
කොහොම හරි මම එනවා
10 බස් එකේ.

131
00:15:41,320 --> 00:15:43,460
මම - මට ඔයාව දකිනකම් ඉන්න බෑ.

132
00:15:43,560 --> 00:15:46,016
හේයි, ඔයා මාව තෝරනවද
පරණ කාර් එකේද?

133
00:15:46,120 --> 00:15:48,660
හරි, ආයුබෝවන්.

134
00:15:48,760 --> 00:15:51,300
♪ ඔවුන් බියෙන් සැඟවී සිටිති

135
00:15:51,400 --> 00:15:55,540
♪ මිරිස් කොළ වල. ♪

136
00:15:55,640 --> 00:15:58,780
- ඔබ ඒවා සොරකම් කළාද?
- ඔහු ඒවා මට දුන්නා.

137
00:15:58,880 --> 00:16:01,048
- ඔහු මට ආදරෙයි.
- දළ!

138
00:16:27,480 --> 00:16:29,300
කුමන එක ද?

139
00:16:29,400 --> 00:16:31,900
තරු. ඔව්.

140
00:16:32,000 --> 00:16:33,536
මම දන්නේ නැහැ ඇය ඇයි කියලා
දැන් එන්න ඕනේ.

141
00:16:33,560 --> 00:16:36,860
සියලුම සතිවලින්, මේ සතියේ.
මෙම "කිසිවෙකු නැත".

142
00:16:36,960 --> 00:16:38,940
හොඳයි, ඇය කිසිවෙකු නොවන නිසා.

143
00:16:39,032 --> 00:16:41,420
සහ, ඔබ දන්නවා, මම නැහැ
වසර ගණනාවක් ඇයව දැක්කා.

144
00:16:41,520 --> 00:16:44,100
ඔබ සඳහාද එයම කරනු ඇත
ඔබේ මිතුරන්ගෙන් කෙනෙක්.

145
00:16:44,200 --> 00:16:45,216
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

146
00:16:45,240 --> 00:16:48,460
සමහරවිට... ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔබට කිසිවක් ලැබී නැත.

147
00:16:48,560 --> 00:16:49,860
මම දූපතක්.

148
00:16:49,960 --> 00:16:53,420
හරි ඔයා මෙතන ඉන්න
සහ දූපතක් වෙන්න.

149
00:16:53,520 --> 00:16:55,760
ඒ වගේම මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

150
00:16:57,320 --> 00:16:59,940
අහ්, සහ අනතුරු ඇඟවීමේ වචනයක් -

151
00:17:00,032 --> 00:17:03,180
ඇය ආකර්ෂණීය සහ
කපටි බොරුකාරයෙක්.

152
00:17:03,280 --> 00:17:05,420
හිතුවේ එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා.

153
00:17:05,520 --> 00:17:07,520
ඇය තමයි.

154
00:17:18,000 --> 00:17:20,460
එයා මට කියන්න කිව්වා
ඔබ යමක්!

155
00:17:20,560 --> 00:17:23,360
ඔබ මට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි.

156
00:17:26,160 --> 00:17:28,100
ඔවුන්ට කාර් නැහැ
ඔබ කොහෙන්ද එන්නේ?

157
00:17:28,200 --> 00:17:30,460
Povvo ඒවා, කැමති නැහැ
මෙම සරාගී මෘගයා.

158
00:17:30,560 --> 00:17:32,820
- රිද්දන්න එපා.
- මම කරන්නේ නැහැ.

159
00:17:32,920 --> 00:17:34,300
යතුර හරවන්න.

160
00:18:08,760 --> 00:18:12,420
ඔව්, නෑ, මම බලනවා
දැන් පිටු වල.

161
00:18:12,520 --> 00:18:13,980
ම්ම්-හ්ම්.

162
00:18:14,000 --> 00:18:15,820
මම දන්නවා. මම දන්නවා ඒක
ප්රමාදයි, ඔව්.

163
00:18:15,920 --> 00:18:18,740
නමුත් ඇය කිසිවෙකුට කැමති නැත
ඇය අවසන් කිරීමට පෙර එය බලන්න.

164
00:18:18,840 --> 00:18:21,016
උහ්-හහ්. ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද,

165
00:18:21,120 --> 00:18:23,340
මට වැඩිපුර විකිණීමට අවශ්‍ය නැත
එය නමුත් එය හොඳයි.

166
00:18:23,440 --> 00:18:25,860
ඒක හොඳයි, ඔව්. සමහර විට පවා
පැරණි මිනිසාට වඩා හොඳයි.

167
00:18:25,960 --> 00:18:27,420
උහ්-හහ්.

168
00:18:27,520 --> 00:18:30,480
ඔව්, හැමදේටම වටිනවා
අපේ අත්තිකාරමෙන් ශතය.

169
00:18:36,600 --> 00:18:38,540
කණගාටුයි මම බලන්න ආවේ නැහැ
ඔබ අවමංගල්‍යයේදී.

170
00:18:38,640 --> 00:18:40,300
- ඒකට කමක් නැහැ.
- මට ඉන්න බැරි වුණා.

171
00:18:40,400 --> 00:18:42,780
මට මේ දේ තිබුණා. මම කිව්වේ,
එය සියල්ල ඉතා සංකීර්ණයි.

172
00:18:42,880 --> 00:18:44,540
ඒත් කොහොම හරි දැන් ඒක කරලා ඉවරයි.

173
00:18:44,640 --> 00:18:46,140
- සම්පුර්ණයෙන්ම ඉවරයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

174
00:18:46,240 --> 00:18:48,460
ඔව්, මගේ මගුලේ ලොක්කා චෝදනා කරනවා
මම ඔවුන්ගේ ඉඟි සොරකම් කිරීම.

175
00:18:48,560 --> 00:18:51,300
ඒ වගේම මම හිතුවා, "මට තියෙනවා
අවුරුදු ගාණක් මගේ පස්ස ගැහුවා"

176
00:18:51,400 --> 00:18:53,136
"අවලස්සන මේස
ඒ ජරාවට."

177
00:18:53,160 --> 00:18:55,920
- ඉතින් එයාට කෙලවන්න.
- ඔබ ඒවා සොරකම් කළාද?

178
00:18:57,200 --> 00:19:00,140
සමහර විට. හේයි, මට සිදු විය.

179
00:19:00,240 --> 00:19:03,180
කුලියට, කෝක්... කවුද දන්නේ
ජීවිතය එතරම් මිල අධිකද?

180
00:19:03,280 --> 00:19:05,820
ඒ මිනිහා ගැන මොකද කියන්නේ
ඔයා දැක්කද?

181
00:19:05,920 --> 00:19:07,260
- ලෙනී?
- ඔව්.

182
00:19:07,360 --> 00:19:12,260
ඔව්, හොඳයි, කෙනෙක්ව දකින්න අමාරුයි
7 සිට 10 දක්වා සේවය කරන අය.

183
00:19:12,360 --> 00:19:13,416
ඔහු කළේ කුමක්ද?

184
00:19:13,440 --> 00:19:16,400
එකකින් මාව කෙලෙව්වා
මගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට චේතනාවෙන්.

185
00:19:29,760 --> 00:19:32,920
ඔබව දැකීම සතුටක්, එය ඇත්තෙන්ම.
නමුත්...

186
00:19:34,440 --> 00:19:36,380
මුළු සතියම ඉන්න බෑ.

187
00:19:36,480 --> 00:19:38,940
මට මගේ ප්‍රකාශකයෙක් ඉන්නවා
මෙන්න සහ මම ...

188
00:19:39,032 --> 00:19:41,280
ඊළඟ පොත පටන් ගන්න උත්සාහ කරනවා.

189
00:20:02,240 --> 00:20:03,500
ආයුබෝවන්.

190
00:20:03,600 --> 00:20:05,600
හේයි.

191
00:20:06,200 --> 00:20:08,620
හා කරදර වෙන්න එපා.

192
00:20:08,720 --> 00:20:11,180
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා දන්නෙත් නෑ.

193
00:20:11,280 --> 00:20:13,400
මට ඒක සැකයි.

194
00:20:14,680 --> 00:20:17,048
- අඹ යහළුවා.
- ප්රකාශක.

195
00:20:17,160 --> 00:20:17,980
බොරුකාරයා.

196
00:20:18,000 --> 00:20:21,640
- ඇය ඔබට කිව්වා.
- ඇය මට හැම දෙයක්ම කියනවා.

197
00:20:24,640 --> 00:20:25,700
අවවාද කළා.

198
00:20:25,800 --> 00:20:28,100
ඉතින් මම ගත යුත්තේ කුමන කාමරයද?

199
00:20:28,200 --> 00:20:30,580
සුපුරුදු එකක්ද?

200
00:20:30,680 --> 00:20:33,360
ඇය කියන්නේ මගේ පැරණි කාමරයයි. සහ...

201
00:20:34,560 --> 00:20:36,560
දිව නැවත කටේ.

202
00:20:43,800 --> 00:20:46,300
ඔහ්, මගේ පැරණි ඇඳ!

203
00:20:46,400 --> 00:20:49,032
ආ, ආපු එක හොඳයි.

204
00:20:51,120 --> 00:20:55,016
එන්න, ඔබට ලැබේවි
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න කියලා.

205
00:20:55,120 --> 00:20:58,700
- මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.
- ඔහ්, එන්න! එය විනෝදජනක වනු ඇත.

206
00:20:58,800 --> 00:21:01,900
- හරි, සමහරවිට එක රැයක්.
- ඔව්, එය හොඳ වනු ඇත.

207
00:21:02,000 --> 00:21:05,480
- නිකන් අවුල් කරන්න එපා.
- මොකක්ද, මම?

208
00:21:19,640 --> 00:21:22,780
- ඇය කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?
- දින කිහිපයක්.

209
00:21:22,880 --> 00:21:24,540
ඒක හොඳද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

210
00:21:24,640 --> 00:21:27,460
හොඳයි, ඇයට එකක් තිබුණා
රළු ට්‍රොට්, ඔබ දන්නවා.

211
00:21:27,560 --> 00:21:30,048
මට ඇයව ආපසු තැබිය නොහැකි විය
බස් එකක ගිහින් ඇයව යවන්න.

212
00:21:30,160 --> 00:21:32,520
ඔයා තමයි කිව්වේ
ඇය යක්ෂණියක් විය.

213
00:21:35,640 --> 00:21:39,140
දෙවියනි, ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ
දැනටමත් ඇගේ මායාව යටතේ.

214
00:21:39,240 --> 00:21:40,780
කුමක් ද?

215
00:21:40,880 --> 00:21:42,500
සන්සුන් වෙන්න.

216
00:21:42,600 --> 00:21:44,900
අම්මයි තාත්තයි...

217
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
කොක්ටේල් කාලය.

218
00:21:58,800 --> 00:22:01,400
ඉතින් ඇය ඔබට අප ගැන කීවාද?

219
00:22:03,160 --> 00:22:04,540
නැත.

220
00:22:04,640 --> 00:22:06,640
පරිපූර්ණයි.

221
00:22:07,840 --> 00:22:10,680
"ඇය සිටගෙන සිටියාය
බස් නැවතුමේ."

222
00:22:12,520 --> 00:22:15,300
"ඇගේ ඇඳුම් විය
ගොඩක් තදයි."

223
00:22:15,400 --> 00:22:17,980
"ගොඩක් තදින්"

224
00:22:18,000 --> 00:22:22,580
"ඇගේ වක්‍ර සඳහා,
ඇයව රඳවා ගැනීමට."

225
00:22:22,680 --> 00:22:27,620
"ඔවුන් විරුද්ධ වුණා
ඇගේ කලවා..."

226
00:22:27,720 --> 00:22:32,720
"ඇයගේ කොටස් ඇය
සැඟවීමට උත්සාහ කළේය."

227
00:22:41,120 --> 00:22:44,620
ඔයා මොකක්ද, මගුලක්
මිනිසා හෝ මීයෙක්?

228
00:22:44,720 --> 00:22:47,400
ම්...

229
00:23:05,480 --> 00:23:07,660
මම තවමත් ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

230
00:23:07,760 --> 00:23:11,500
සිරාවටම.

231
00:23:11,600 --> 00:23:14,120
- නැහැ.
- ඔබ දෙදෙනා මුණගැසුණේ කෙසේද?

232
00:23:15,640 --> 00:23:17,220
- කතෝලික බාලිකා පාසල.
- ඇත්තටම?!

233
00:23:17,320 --> 00:23:20,500
ම්ම්ම් එය සිදු වේ, නැත
චිත්‍රපටවල විතරයි.

234
00:23:20,600 --> 00:23:22,600
සහ කාමුක දර්ශන.

235
00:23:24,320 --> 00:23:26,380
හොඳයි, ඇත්තටම අපි හමු වුණා
පාපොච්චාරණය, ඉතින් ...

236
00:23:26,480 --> 00:23:28,048
ඔව්, මට එකක් තිබුණා
දැවෙන පාපොච්චාරණය.

237
00:23:28,160 --> 00:23:29,416
ඒ වගේම මම රඟපෑවේ
පැවිදි වෙන්න කියලා

238
00:23:29,440 --> 00:23:31,480
සහ මට රහසක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

239
00:23:33,560 --> 00:23:35,560
සහ රහස කුමක්ද?

240
00:23:36,720 --> 00:23:39,500
- හොඳයි...
- හොඳයි...

241
00:23:39,600 --> 00:23:42,220
මට දැනුණා
එක් කන්‍යා සොහොයුරියක්.

242
00:23:42,320 --> 00:23:45,300
හොඳයි, එය මම කළ පළමු අවස්ථාවයි
ලිංගිකව ස්පර්ශ කර ඇත, ඔබ දන්නවා.

243
00:23:45,400 --> 00:23:48,180
හා, හොඳයි, මට අවශ්ය විය
කාට හරි ශුභාරංචිය කියන්න

244
00:23:48,280 --> 00:23:49,740
එබැවින් මම දෙවියන් වහන්සේ වෙත හැරුණෙමි.

245
00:23:49,840 --> 00:23:53,540
ඔව්, මට තියෙනවා, ම්ම්... මට තියෙනවා
ඒක කලින් අහලා තියෙනවා.

246
00:23:53,640 --> 00:23:55,780
ඔව්, ඔබ දන්නවා ...

247
00:23:55,880 --> 00:23:58,260
ජේසුනි, අපි බොහෝ දෙනෙකුට එය සිදු විය.
ඇය විශේෂ නැහැ.

248
00:23:58,360 --> 00:24:01,180
අඳුරු පුරුදු සහ බොහෝ දේ
රෙක්ටරි වල වේවැල්.

249
00:24:04,000 --> 00:24:05,900
හා හිම කැට 10 වෙනුවට මේරිස් ...

250
00:24:06,000 --> 00:24:08,780
ඇය ගිම්හානය සඳහා මට ආරාධනා කළාය
ඇගේ ප්රසිද්ධ පියා හමුවීමට.

251
00:24:08,880 --> 00:24:11,840
මම හැම ගිම්හානයකටම ආවා
මම එන එක නවත්තනකම්.

252
00:24:15,440 --> 00:24:17,860
අනික ඔයා එන එක නැවැත්තුවේ ඇයි?

253
00:24:17,960 --> 00:24:19,300
හොඳයි, ඒ - ඒ ...

254
00:24:19,400 --> 00:24:21,340
මම හිතන්නේ අපට තවත් අවශ්‍යයි
ඒ සඳහා මත්පැන්.

255
00:24:25,000 --> 00:24:27,016
ඔයා දන්නවනේ...

256
00:24:27,120 --> 00:24:29,140
මට හෙට වැඩ කරන්න ඕනේ ඉතින්...

257
00:24:29,240 --> 00:24:31,820
- මම ඔබේ මතක සටහන් කියෙව්වා.
- එය විශිෂ්ටයි, එහෙම නේද?

258
00:24:31,920 --> 00:24:33,500
- එපා.
- නැහැ, නැහැ.

259
00:24:33,600 --> 00:24:34,900
බලන්න, ඔහු හරි.

260
00:24:35,000 --> 00:24:36,900
මම කිව්වේ, ඒක නෙවෙයි
බෙල්බර්ඩ්ගේ අනතුරු ඇඟවීම,

261
00:24:37,000 --> 00:24:39,180
නමුත් එය විශිෂ්ට ලෙස නිර්මාණය කර ඇත.

262
00:24:39,280 --> 00:24:42,160
සමහර විට ඊළඟ වතාවේ ඔබ
ඔබට ලැබිය යුතු දේ ලබා ගන්න.

263
00:24:43,400 --> 00:24:45,540
පුලිට්සර් කෙනෙක්.

264
00:24:45,640 --> 00:24:49,120
ඇය ප්රශංසාව පිළිකුල් කරයි.

265
00:24:50,440 --> 00:24:52,860
මම ප්රශංසාවට කැමතියි.

266
00:24:52,960 --> 00:24:55,160
මම ඇතුලට යනවා.

267
00:25:12,880 --> 00:25:16,140
- දෙවන නවකතා සින්ඩ්‍රෝමය.
- ඒක එහෙමද?

268
00:25:16,240 --> 00:25:18,240
මට ඔයාව ඇහෙනවා!

269
00:25:45,000 --> 00:25:46,660
හේයි, මට සමාවෙන්න.

270
00:25:46,760 --> 00:25:48,960
ඇය තරමක් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

271
00:25:50,760 --> 00:25:52,180
මට ඒක කරන්න බෑ.

272
00:25:52,280 --> 00:25:56,720
ගිහින් ඇයට කියන්න. මම කරන්නම්
මෙතනින් ඉවර කරන්න.

273
00:26:07,240 --> 00:26:09,740
♪ ඔබ උමතුවකි

274
00:26:09,840 --> 00:26:13,980
♪ මට නිදාගන්න බැහැ
මම ඔබේ සන්තකයි

275
00:26:14,000 --> 00:26:15,820
♪ ඔබේ පාමුල විවෘත කර නැත

276
00:26:15,920 --> 00:26:17,980
♪ ශේෂයක් නොමැත

277
00:26:18,000 --> 00:26:19,860
♪ සමානාත්මතාවය නැත

278
00:26:19,960 --> 00:26:24,260
♪ නිශ්චලව ඉන්න මම
පරාජය පිළිගන්නේ නැහැ

279
00:26:24,360 --> 00:26:27,940
♪ මට ඔයාව ලැබෙනවා
ඔව්, මට ඔබ ලැබේවි

280
00:26:28,032 --> 00:26:32,500
♪ මම මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමි
මම ඔබ ලබනවා ඇත

281
00:26:32,600 --> 00:26:36,380
♪ සමනලයෙක් වගේ
වල් සමනලයෙක්

282
00:26:36,480 --> 00:26:40,380
♪ මම ඔබව එකතු කරන්නම්
සහ ඔබව අල්ලා ගන්න

283
00:26:40,480 --> 00:26:44,620
♪ ඔබ උමතුවකි
ඔබ මගේ උමතුවයි

284
00:26:44,720 --> 00:26:49,048
♪ ඔයාට ඕන මම කවුරු වෙන්නද
ඔයාට මාත් එක්ක නිදාගන්න දෙන්නද?

285
00:26:49,160 --> 00:26:52,900
♪ ඔබ උමතුවකි
ඔබ මගේ උමතුවයි

286
00:26:53,000 --> 00:26:57,860
♪ ඔයාට ඕන මම කවුරු වෙන්නද
ඔයාට මාත් එක්ක නිදාගන්න දෙන්නද?

287
00:26:57,960 --> 00:27:00,016
♪ මම ඔයාට කවනවා මම ඔයාව බොනවා

288
00:27:00,120 --> 00:27:01,700
♪ දිවා රෑ

289
00:27:01,800 --> 00:27:04,140
♪ මට ඔයාව ඕනේ මට ඔයාව ඕනේ

290
00:27:04,240 --> 00:27:06,300
♪ හිරු එළියෙන් හෝ ඉටිපන්දම් එළියෙන්

291
00:27:06,400 --> 00:27:10,180
♪ ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය බව ඔබ විරෝධය පළ කරයි

292
00:27:10,280 --> 00:27:14,048
♪ ඉන්න ඔහ්, තියෙනවා
විකල්පයක් නැත

293
00:27:14,160 --> 00:27:15,860
♪ ඔබේ මුහුණ නැවත දිස්වේ

294
00:27:15,960 --> 00:27:19,540
♪ මම එහි සුන්දරත්වය දකිමි
නමුත් මට අනතුරක් පේනවා... ♪

295
00:27:19,640 --> 00:27:21,100
සුභ රාත්‍රියක්.

296
00:27:21,200 --> 00:27:22,660
♪ නාඳුනන අය පරිස්සම් වන්න

297
00:27:22,760 --> 00:27:26,540
♪ තත්වයක්
ඔබේ නිරුවත් සිහින... ♪

298
00:27:26,640 --> 00:27:28,500
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඇයට කියන්න යනවා.

299
00:27:28,600 --> 00:27:31,700
මම උත්සාහ කළා.

300
00:28:16,640 --> 00:28:19,120
එබැවින් ඇය එය සැබවින්ම කියවා ඇත.

301
00:28:20,680 --> 00:28:25,000
ඔබ හරි. මම කළ යුතුයි
කවදාවත් ඇයට ඉන්න දුන්නේ නැහැ.

302
00:28:27,960 --> 00:28:30,920
ඔබේ අත්තිකාරම් සමඟ මම හිලක සිටිමි.

303
00:28:32,280 --> 00:28:35,048
මට මේ පොත අවශ්‍යයි.

304
00:28:35,160 --> 00:28:39,780
සහ ඔබේ ලස්සන බොරුකාරයා
මගට එනවා.

305
00:28:39,880 --> 00:28:42,420
ඉතින් ඒකිට කිව්වොත් මිසක්...

306
00:28:42,520 --> 00:28:44,520
මම කරන්නම්.

307
00:28:55,120 --> 00:28:57,120
මම ඒක කරන්නම්.

308
00:29:26,200 --> 00:29:29,300
මට අවශ්‍ය සාමය සහ
දැන් නිහඬයි.

309
00:29:29,400 --> 00:29:30,700
ඔබ එය වැරදි මාර්ගයට ගෙන යනවා.

310
00:29:30,800 --> 00:29:33,700
වැරදි මගුලක්ද? කුමන
මම එය ගත යුතු ආකාරය

311
00:29:33,800 --> 00:29:36,176
මොකක්ද ඒ මිනිහා ගැන කියන කතාව
අට්ටාලයේ සහ සිතුවමේ?

312
00:29:36,200 --> 00:29:38,580
ඔහු වයසින් බාල වෙනවා
ප්රතිමූර්තිය මැලවී මිය යයිද?

313
00:29:38,680 --> 00:29:40,500
- ඩෝරියන් අළු.
- ඔව්, ඩෝරියන් අළු.

314
00:29:40,600 --> 00:29:42,660
මොකද මම මැලවෙන කෙනෙක්
මගුල් පෝට්රේට්.

315
00:29:42,760 --> 00:29:44,740
ඔයා යනවා විතරයි
රළු පැල්ලමක් හරහා.

316
00:29:44,840 --> 00:29:48,000
ඔහ්, මොනතරම් සැනසිලිදායකද!
ඔබ තෑගි කාඩ්පත් ලිවිය යුතුය.

317
00:29:51,360 --> 00:29:53,180
ඉතින් කොහොමද ලියවිල්ල එන්නෙ?

318
00:29:53,280 --> 00:29:54,980
- ඒක හොඳයි.
- ඒක ඔහු කිව්වේ නැහැ.

319
00:29:55,000 --> 00:29:57,460
- ඔව්? ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- ඔහු කිව්වා ඔයා අමාරුවෙන් ඉන්නේ කියලා.

320
00:29:57,560 --> 00:30:00,620
හොඳයි, සමහර විට මම ටිකක්.
එවැනි සාර්ථකත්වයකින් පසු එය සාමාන්ය දෙයක්.

321
00:30:00,720 --> 00:30:03,160
"ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් වුනාට පස්සෙ
එවැනි සාර්ථකත්වයක්."

322
00:30:06,920 --> 00:30:08,940
මේ පාර කීයක් ඕනද?

323
00:30:09,032 --> 00:30:12,680
- මට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැහැ.
- හොඳයි, මොකක්ද, එහෙනම්? ඒක කියන්න.

324
00:30:16,440 --> 00:30:20,000
මේක වැරදීමක්.
ඔබ යා යුතුයි.

325
00:30:25,920 --> 00:30:28,840
දඟලන්න ඕනේ නැහැ.

326
00:30:42,032 --> 00:30:44,016
එය හරවන්න!

327
00:30:44,120 --> 00:30:46,340
ඉතින් ඉල්ලනවා.

328
00:30:46,440 --> 00:30:49,500
අහ්හ්!

329
00:30:49,600 --> 00:30:51,800
කමක් නෑ, මට ඒක තියෙනවා.
මට මේක තියෙනවා.

330
00:30:59,240 --> 00:31:01,660
අපි කතාව ගැන කතා කරමු.

331
00:31:01,760 --> 00:31:04,260
කෙල්ලො දෙන්නෙක්, කොල්ලෙක්.

332
00:31:04,360 --> 00:31:07,900
- පිරිමි ළමයා මිය යයි.
- ම්ම්ම්. ඔවුන් ඔහුව මරා දමයි.

333
00:31:08,000 --> 00:31:10,016
මම ඔබව කියවීමට කැමතියි
අදහස් දැක්වීම සඳහා ඡේදය.

334
00:31:10,120 --> 00:31:12,200
ඇත්ත වශයෙන්.

335
00:31:14,960 --> 00:31:16,620
හේයි, ඔබ ඔබේ පර්යේෂණය කර ඇත.

336
00:31:18,760 --> 00:31:21,460
ම්ම්ම් ඔව්, එතන
අනතුරක් විය.

337
00:31:21,560 --> 00:31:23,860
ඔයාගේ ඉඩමේ කොල්ලෙක් මැරුණා.

338
00:31:23,960 --> 00:31:25,260
ඔව්, ඇත්ත.

339
00:31:25,360 --> 00:31:27,100
ඒ වගේම ඔබ ලියන්න
මරා දැමූ පිරිමි ළමයෙක්.

340
00:31:27,200 --> 00:31:29,700
- හැම දෙයක්ම සාධාරණ ක්රීඩාවක්.
- හැම දෙයක්ම?

341
00:31:29,800 --> 00:31:31,800
සහ හැමෝම.

342
00:31:41,680 --> 00:31:43,680
එපා.

343
00:31:48,160 --> 00:31:50,100
මූලික රීති අංක එක -

344
00:31:50,200 --> 00:31:52,260
මට වැඩ කරන්න ඕන.

345
00:31:52,360 --> 00:31:54,860
එබැවින් තවත් නැත
බූසි සෝරීස් -

346
00:31:54,960 --> 00:31:57,980
මට පැය හයක් අවශ්‍යයි
සෑම දිනකම නිහඬයි.

347
00:31:58,000 --> 00:32:00,540
- තවත් බූසි සෝරීස් නැත.
- සහ තවත් සංගීතයක් නැත.

348
00:32:00,640 --> 00:32:02,620
- එන්න, ඒක සාධාරණ නැහැ.
- උහ්-ආහ්!

349
00:32:02,720 --> 00:32:04,820
- හොඳයි. සංගීතය නැත.
- හොඳයි.

350
00:32:04,920 --> 00:32:09,032
එබිකම් කරන තරමට ඇහෙනවා නම්
ඔබ දෙදෙනාගෙන්, ඔබ පිටතට ගොස් ඇත.

351
00:32:10,120 --> 00:32:12,120
ඔබට එය තේරුණාද?

352
00:32:13,032 --> 00:32:15,032
තේරුම් ගත්තා ද.

353
00:32:16,120 --> 00:32:18,120
හොඳයි.

354
00:33:04,800 --> 00:33:07,016
මම දුවන්න යනවා.

355
00:33:07,120 --> 00:33:09,720
ඔබ උනන්දුයි.

356
00:33:11,880 --> 00:33:13,860
ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

357
00:33:13,960 --> 00:33:16,500
දිනකට පැය හයක්.

358
00:33:16,600 --> 00:33:18,840
හරිම වටිනවා.

359
00:33:20,360 --> 00:33:22,360
ඔව්.

360
00:33:23,920 --> 00:33:26,840
මම බොරු කියන්නම්
මෙන්න සහ කිසිවක් නොකරන්න.

361
00:33:57,920 --> 00:33:59,420
අපොයි!

362
00:33:59,520 --> 00:34:02,940
මැරුණු සර්පයෙක් ඉන්නවා.

363
00:34:03,032 --> 00:34:05,140
මම එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

364
00:34:05,240 --> 00:34:07,680
සර්පයෙක් ඉන්නවා...

365
00:34:10,000 --> 00:34:13,860
හේයි. හේයි, අහන්න, මිත්‍රයා. සහකරු.

366
00:34:13,960 --> 00:34:15,900
මම අමනාප වූවාදැයි මට විශ්වාස නැත
ඔබ අනෙක් දවසේ,

367
00:34:16,000 --> 00:34:18,500
නමුත් මම එසේ කළා නම්, මම
ඇත්තටම කණගාටුයි, හරිද?

368
00:34:18,600 --> 00:34:20,460
මම නගරයෙන්. මම නෙවෙයි...

369
00:34:20,560 --> 00:34:22,640
සර්පයන්ගෙන් පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

370
00:34:24,032 --> 00:34:25,980
අනිවාර්යයෙන්ම.

371
00:34:26,000 --> 00:34:28,120
මෙතන නැහැ.

372
00:34:29,440 --> 00:34:32,120
ආපසු එහි, ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද.

373
00:34:34,280 --> 00:34:36,280
ඒ කෙල්ලෝ දෙන්නා.

374
00:34:38,760 --> 00:34:41,280
මගුල් සර්පයෝ.

375
00:34:42,480 --> 00:34:44,480
කුමක් ද? කුමක් ද?

376
00:34:47,400 --> 00:34:49,800
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න මම සර්පයන්ට වෛර කරනවා.

377
00:34:52,960 --> 00:34:55,240
ඔවුන්ගේ හිස කපා දමන්න.

378
00:35:02,760 --> 00:35:04,760
අපොයි!

379
00:35:16,032 --> 00:35:18,016
ඔහ්, හායි.

380
00:35:19,640 --> 00:35:22,420
මම ඔබේ උරහිස දෙස නොබලමි.

381
00:35:22,520 --> 00:35:25,460
මම නිහඬව ඉන්නම්...

382
00:35:25,560 --> 00:35:28,260
නිහඬව, නිහඬව
ඒක එතනට දාන්න.

383
00:35:28,360 --> 00:35:30,360
හේයි ඉන්න.

384
00:35:30,960 --> 00:35:32,960
මාත් එක්ක ඉඳගන්න.

385
00:35:46,720 --> 00:35:48,860
ඉතින් ප්‍රකාශකයාට මොකද?

386
00:35:48,960 --> 00:35:51,000
දන්නේ නැහැ.

387
00:35:53,032 --> 00:35:55,820
ඔහු මට ස්වයං හිමිකම් ඇති බව පෙනේ.

388
00:35:55,920 --> 00:35:58,500
ම්ම්ම්

389
00:35:58,600 --> 00:36:01,016
ලස්සන හා බුද්ධිමත්,
ඔබ ඔහුව දැන හඳුනා ගත් පසු.

390
00:36:01,120 --> 00:36:03,720
- හොඳයි, මම ඔහුව හඳුනන්නේ නැහැ.
- ස්තූතියි.

391
00:36:06,600 --> 00:36:09,540
මට මේක මගහැරිලා.

392
00:36:09,640 --> 00:36:11,640
මටත්.

393
00:36:18,960 --> 00:36:20,700
මම දේපල විකුණන්න යනවා.

394
00:36:20,800 --> 00:36:22,980
ඔබට බැහැ!

395
00:36:23,000 --> 00:36:25,880
මම මෙහාට එන්නේ නැති තරම්...

396
00:36:27,032 --> 00:36:29,100
ඒ වගේම ඉතිහාසය වැඩියි.

397
00:36:29,200 --> 00:36:31,820
ඉතින් මම දෙන්න යනවා
ඔබට මුදල් ටිකක්.

398
00:36:31,920 --> 00:36:33,920
ඔබට නැවත පාසලට යා හැකිය.

399
00:36:35,160 --> 00:36:37,320
ඔබ ඔබම සකසා ගන්න.

400
00:36:49,560 --> 00:36:50,860
ඒ...

401
00:36:50,960 --> 00:36:52,340
රට...

402
00:36:52,440 --> 00:36:54,048
ෆක්ෆේස්

403
00:36:54,160 --> 00:36:56,640
මැරුණු සර්පයෙක් මට විසි කළා.

404
00:37:04,160 --> 00:37:06,640
එය ජීවමාන විය හැකිය.

405
00:37:16,200 --> 00:37:18,360
එය අවසන් නැත, ඔබ දන්නවා.

406
00:37:20,720 --> 00:37:23,540
ඇත්තෙන්ම එය නොවේ.

407
00:37:41,640 --> 00:37:44,180
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

408
00:37:44,280 --> 00:37:46,340
මම හරි නෑ.

409
00:37:46,440 --> 00:37:49,860
හේයි, සමාවෙන්න... හිනාවට.

410
00:37:49,960 --> 00:37:52,940
ඔහු මට මැරුණු සර්පයෙක් විසි කළා!

411
00:37:53,032 --> 00:37:55,940
මොන මගුලක්ද?! වේ
ඒක මෙතන තියෙන දෙයක්ද?

412
00:37:56,032 --> 00:37:57,980
නැහැ, මට මතක නැහැ.

413
00:37:58,000 --> 00:38:01,780
අනේ එයා ඔයාටත් කිව්වේ සර්පයෙක් කියලා.
ඔයාගේ ඔළුව කපාගන්න ඕන, ෆයි.

414
00:38:01,880 --> 00:38:03,860
- ආකර්ශනීය.
- අපිට ඉතිහාසයක් තියෙනවා, ඉතින්...

415
00:38:03,960 --> 00:38:08,940
- ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ. ඇත්තටම?!
- එවැනි ඉතිහාසයක් නොවේ!

416
00:38:09,032 --> 00:38:12,980
ඒ වගේම, මට යමක් තියෙනවා
එය ඔබව දිරිමත් කරනු ඇත.

417
00:38:13,000 --> 00:38:15,340
සර්පයෙක් ඔබ වෙතට විසි කිරීම
ටිකක් ඇට මිනීමරුවෙක්.

418
00:38:15,440 --> 00:38:17,820
මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

419
00:38:17,920 --> 00:38:20,740
මම මේ කියන්නේ.

420
00:38:20,840 --> 00:38:23,100
- පිටු?
- ඔව්.

421
00:38:23,200 --> 00:38:25,180
හොඳයි, එය ආරම්භයයි
යමක් ගැන.

422
00:38:51,000 --> 00:38:54,280
- ඔහු එයට වෛර කරයි.
- ඔහ්, විවේක ගන්න, ඔබ?

423
00:39:03,560 --> 00:39:05,048
හොඳයිද?

424
00:39:05,160 --> 00:39:07,800
හොඳයි, එන්න. එපා
අපව සැකයෙන් තබා ගන්න.

425
00:39:09,360 --> 00:39:11,360
එය මට ගොඩබෑමක් නොවේ.

426
00:39:13,000 --> 00:39:15,300
- ඇත්තටම?
- ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

427
00:39:15,400 --> 00:39:17,220
සමාවන්න, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

428
00:39:17,320 --> 00:39:19,540
ඒ කියන්නේ මට හැකියාව පේනවා.

429
00:39:19,640 --> 00:39:22,048
කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්...

430
00:39:22,160 --> 00:39:24,980
අඳුරු රහසක්,
සතිය සඳහා ඉවතට.

431
00:39:25,000 --> 00:39:27,580
එක් ලේඛකයෙක් ප්‍රකාශකයෙක් සමඟ
පෙම්වතා - කම්මුල්.

432
00:39:27,680 --> 00:39:31,000
- අනෙක, කෞතුකාගාරයක්.
- නමුත්?

433
00:39:33,960 --> 00:39:37,700
ඒ අමුවෙන්ම අඩුයි
චිත්තවේගීය අවංකකම

434
00:39:37,800 --> 00:39:40,120
ඔබේ පාඨකයන් බව
අපේක්ෂා කිරීමට පැමිණ ඇත.

435
00:39:41,840 --> 00:39:43,840
සමහර විට ඔබ හරි.

436
00:39:46,760 --> 00:39:49,900
- දෙවන නවකතා සින්ඩ්‍රෝමය.
- ඉතින් එය අවසන් වන්නේ කෙසේද?

437
00:39:50,000 --> 00:39:52,500
දැනට, මම
මරණයක් ගැන සිතමින්.

438
00:39:52,600 --> 00:39:54,800
- කෞතුකාගාරය?
- ප්රකාශකයා.

439
00:39:55,760 --> 00:39:58,220
මගේම.

440
00:39:58,320 --> 00:40:01,280
දෙයියනේ දැන් ටිකක් විනෝද වෙන්න පුලුවන්ද?

441
00:40:12,160 --> 00:40:15,880
- ඇයට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
- ඇය ඔබ සමඟ තරහයි.

442
00:40:21,400 --> 00:40:24,500
ශුද්ධ යේසුස්! ඒක ඇත්තද?

443
00:40:24,600 --> 00:40:26,260
ඔව්, සහ එය පටවා ඇත.

444
00:40:26,360 --> 00:40:30,900
අපට ඕනෑම දෙයක් හමු වුවහොත්
අනවශ්‍ය ප්‍රදේශවාසීන් හෝ සර්පයන්.

445
00:40:31,000 --> 00:40:33,360
ඇය නියම පහරක්.

446
00:40:41,160 --> 00:40:44,460
ඔහ්, ඇය දෙස බලන්න. ඇය
ප්රේක්ෂකයන්ට ආදරෙයි.

447
00:40:44,560 --> 00:40:48,540
- ඔබ ඇයව ඉතා ආරක්ෂා කරයි.
- කවුරුහරි විය යුතුයි.

448
00:40:48,640 --> 00:40:50,820
මට මාවම පාලනය කරගන්න පුළුවන්.

449
00:40:50,920 --> 00:40:53,780
එය සිත්ගන්නා සුළුය, 'හේතුව
බොහෝ පිරිමින් ඇයට කැමති, ඔබ දන්නවා.

450
00:40:53,880 --> 00:40:55,300
මගේ තාත්තා, එකකට.

451
00:40:55,400 --> 00:40:57,660
ඔහු ඇයව හැඳින්වූයේ ඔහුගේ ය
කුඩා බෙල්බර්ඩ්.

452
00:40:57,760 --> 00:40:59,660
එතකොට ඔයාට තරහ යනවද?

453
00:40:59,760 --> 00:41:01,820
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

454
00:41:01,920 --> 00:41:03,940
ඊළඟ මිනිත්තුව, අපි
මඩ පොර වෙන්න.

455
00:41:04,032 --> 00:41:07,440
එය නොකළ යුතුයි, ඔබ දන්නවා. ඔයාට තියෙනවා
සෑම දෙයක්ම සහ ඇයට කිසිවක් නැත.

456
00:41:13,680 --> 00:41:16,700
හරි ඉතින්...

457
00:41:16,800 --> 00:41:21,540
ඔබ එය හිරකර ගත යුතුයි
ඔබේ උරහිස ඇත්තටම තදයි.

458
00:41:21,640 --> 00:41:24,100
දැන්, ඉඟිය කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරන්න
බැරලයේ - මෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

459
00:41:24,200 --> 00:41:26,840
- තේරුම් ගත්තා ද?
- මට එය තේරුණා!

460
00:41:29,032 --> 00:41:30,980
අහන්න, මට කලින් ගැන කණගාටුයි.

461
00:41:31,000 --> 00:41:33,860
- මම පිටු වලට කැමතියි, හරිද?
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

462
00:41:33,960 --> 00:41:35,980
කොහොම උනත් කමක් නෑ. ඒවා ජරාව.

463
00:41:36,000 --> 00:41:38,320
ඉදිරියට එන්න.

464
00:41:40,520 --> 00:41:42,900
අපොයි!

465
00:41:43,000 --> 00:41:45,460
- අට්ටබෝයි!
- ඉන්න මම.

466
00:41:52,720 --> 00:41:55,960
ඔබට කිව්වා - ඒ සියල්ල
උරහිස තුළ.

467
00:42:08,880 --> 00:42:10,780
ඔබේ පාදයට මොකද වුණේ?

468
00:42:10,880 --> 00:42:14,048
මම වීදුරු කෑල්ලක් පෑගුවා විතරයි.
එහි දෙයක් නැත.

469
00:42:14,160 --> 00:42:16,300
ඔයා යුද්ධවල නේද ඉන්නේ?

470
00:42:16,400 --> 00:42:18,640
බය වෙන්න එපා මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්.

471
00:42:23,480 --> 00:42:28,540
ඔයා දන්නවද කැසිඩි බූච් ඇයි කියලා
සර්පයන් විසි කිරීමට කැමතිද?

472
00:42:28,640 --> 00:42:33,100
- ඉතිහාසයක් තියෙනවා.
- ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා.

473
00:42:33,200 --> 00:42:35,340
- අපි 14 ...
- අපි මෙතන හිටියා.

474
00:42:35,440 --> 00:42:37,620
අපි දැන් ඉන්න විදියටම.

475
00:42:37,720 --> 00:42:40,580
සනී, ඔහුගේ බාල සොහොයුරා විය
එහි වෙරළේ සිටගෙන

476
00:42:40,680 --> 00:42:42,680
ඔහු අප වෙත පිහිනීමට උත්සාහ කළේය.

477
00:42:43,880 --> 00:42:45,780
නමුත් ඔහු එය සාර්ථක වූයේ නැත.

478
00:42:45,880 --> 00:42:48,720
- ඇත්තටම, ඔහු ...
- ඔහු දියේ ගිලී මිය ගියේය.

479
00:42:50,840 --> 00:42:52,880
ඔහු දියේ ගිලී ගියා පමණක්ද?

480
00:42:55,240 --> 00:42:57,700
ඔබට පනින්න බැරි වුණා
ඇතුලට ගිහින් එයාව බේරගන්නද?

481
00:42:57,800 --> 00:43:00,100
එච්චර දුරක් නෑ වගේ.

482
00:43:00,200 --> 00:43:05,000
අපි උත්සාහ කළා, නමුත් ... නැහැ, ඒ සියල්ල
ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය.

483
00:43:09,920 --> 00:43:10,820
හොඳයි, ඒක තමයි කතාව.

484
00:43:10,920 --> 00:43:13,380
නැහැ, ඒක නිකං කතාවක් නෙවෙයි.
එය සත්‍ය ප්‍රකාශයකි.

485
00:43:13,480 --> 00:43:16,460
ඔයා දන්නවනේ, මම දුන්නා
පොලිසියට ප්රකාශය.

486
00:43:16,560 --> 00:43:19,320
ඒක විසඳගන්න තාත්තා අපිට උදව් කළා.

487
00:43:22,680 --> 00:43:24,680
ඉතින් ඔබ ඔහුව දැන සිටියා.

488
00:43:25,640 --> 00:43:26,980
කුමක් ද?

489
00:43:27,000 --> 00:43:30,340
පසුගිය දිනක
මාර්ගය, අපි පැමිණි විට.

490
00:43:30,440 --> 00:43:34,660
ඔබ එසේ නොකළා සේ ක්‍රියා කළා
ඔහුව හඳුනනවා, නමුත් ඔබ දන්නවා.

491
00:43:34,760 --> 00:43:37,940
ඔබ දන්නවා, මම නම්
නිවැරදිව මතක තබා ගන්න,

492
00:43:38,032 --> 00:43:40,640
මම ආරක්ෂා කළා
ඔබ ඔබෙන්ම.

493
00:44:01,160 --> 00:44:04,120
"ඔයා දන්නවද ඇයි කියලා..."

494
00:44:05,720 --> 00:44:07,960
"ඔහු සර්පයන් විසි කිරීමට කැමතිද?"

495
00:44:10,840 --> 00:44:13,800
"ඉතිහාසයක් තියෙන නිසා."

496
00:44:17,032 --> 00:44:19,032
මගුලක්!

497
00:44:44,032 --> 00:44:46,032
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

498
00:44:47,240 --> 00:44:50,600
ඔබට එවැනි මිල අධික රසයක් ඇත.

499
00:44:55,160 --> 00:44:58,000
කෝ මම බලන්න. ම්...

500
00:44:59,640 --> 00:45:02,180
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

501
00:45:02,280 --> 00:45:04,680
එය මිල අධිකයි.

502
00:45:08,320 --> 00:45:09,660
ඔයා තරහයි.

503
00:45:09,760 --> 00:45:11,760
නැත.

504
00:45:13,760 --> 00:45:16,500
ඒ McQueen. ඔබ
එය තිබිය යුතුය.

505
00:45:16,600 --> 00:45:19,180
ඒක බලයි
කෙසේ හෝ ඔබට වඩා හොඳයි.

506
00:45:19,280 --> 00:45:21,280
ස්තුතියි.

507
00:46:07,400 --> 00:46:09,580
ලස්සන ඇඳුමක්.

508
00:46:09,680 --> 00:46:11,680
ඔබ සතුව එය ඇති බව ඇය දන්නවාද?

509
00:46:18,880 --> 00:46:23,000
දැන් මොකක්ද එක එක දේ
ඔබට සියල්ලටම වඩා දැකීමට අවශ්‍යද?

510
00:46:24,880 --> 00:46:26,880
මට ක්‍රීඩා කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

511
00:46:27,920 --> 00:46:29,960
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න රසිකයා.

512
00:47:20,400 --> 00:47:23,460
මම දන්නවා ඔක්කොම කොහෙද කියලා
සිරුරු තැන්පත් කර ඇත.

513
00:47:29,840 --> 00:47:32,860
අනේ දෙයියනේ ඒ සුවඳ.

514
00:47:32,960 --> 00:47:35,400
එය හරියටම සමාන වේ.

515
00:47:48,000 --> 00:47:51,000
ඔහු අප දෙස බලා සිටින බව මට දැනේ.

516
00:47:52,960 --> 00:47:55,000
මටත් පුළුවන්.

517
00:47:57,920 --> 00:48:00,940
ඇයි ජනේල
ඔක්කොම නැග්ගාද?

518
00:48:01,032 --> 00:48:04,048
මම දන්නේ නැහැ. එය බොහෝ විට විය
ඔහුගේ මරණයෙන් පසුව සිදු කරන ලදී.

519
00:48:04,160 --> 00:48:07,940
පංකා, මූලද්‍රව්‍ය බැහැර කරන්න.

520
00:48:08,032 --> 00:48:12,420
- සිද්ධස්ථානයක් වගේ?
- සොහොන් ගෙයක් වගේ.

521
00:48:12,520 --> 00:48:14,520
අහ්!

522
00:48:15,920 --> 00:48:17,780
බලන්න.

523
00:48:17,880 --> 00:48:20,120
මගේ යෞවනය.

524
00:48:53,400 --> 00:48:55,580
- ඉතින් ඒක ඇත්ත.
- මොකක්ද ඇත්ත?

525
00:48:55,680 --> 00:48:58,048
- ඔබ ඔහුගේ ප්රියතම විය.
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

526
00:48:58,160 --> 00:49:00,420
ඒකේ ඉන්නේ එයා
පරාවර්තනය, හරිද?

527
00:49:00,520 --> 00:49:04,160
එයා නිතරම කිව්වේ මම කියලා
ශ්රේෂ්ඨත්වය සඳහා නියම කර ඇත.

528
00:49:05,320 --> 00:49:07,800
මෝඩකමට, මම ඔහුව විශ්වාස කළා.

529
00:49:09,000 --> 00:49:10,620
ඔබ වේටර්වරියක් නේද?

530
00:49:10,720 --> 00:49:13,180
මාව අයින් කළා, ඉතින්
තාක්ෂණික වශයෙන් මම කිසිවක් නොවේ.

531
00:49:13,280 --> 00:49:16,340
ඔබ බව මට විශ්වාසයි
යම් දෙයකට දක්ෂයි.

532
00:49:16,440 --> 00:49:18,016
ඔව්.

533
00:49:18,120 --> 00:49:20,880
සෙවණෙහි ජීවත් වේ
ශ්රේෂ්ඨත්වය.

534
00:49:22,520 --> 00:49:24,940
සෙවණැල්ලක් නොමැතිව හිරු නැත.

535
00:49:25,032 --> 00:49:26,620
කැමූ එහෙම කිව්වා.

536
00:49:26,720 --> 00:49:28,720
ෆක් කැමස්.

537
00:49:29,160 --> 00:49:31,980
ඔව්. ෆක් කැමස්.

538
00:49:34,480 --> 00:49:37,420
ඇය එසේ වුවද
ඔහු සමඟ එකඟයි.

539
00:49:37,520 --> 00:49:39,100
මහලු මිනිසා ද එසේ වනු ඇත.

540
00:49:39,200 --> 00:49:42,300
ඔහු ඔහුගේ ... හිරු භාවිතා කළේය
කීර්තිමත් බලතල

541
00:49:42,400 --> 00:49:44,960
අපට උදව් කිරීමට
මියගිය පිරිමි ළමයාගේ ගැටලුව.

542
00:49:50,480 --> 00:49:52,260
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

543
00:49:52,360 --> 00:49:55,720
- මොකක්ද, ඔහු ඔබට බොරු කීවේ?
- එල් ස්කැන්ඩලෝ.

544
00:49:57,720 --> 00:49:59,140
එය හදිසි අනතුරක් බව ඇය පැවසුවාය.

545
00:49:59,240 --> 00:50:02,600
ඔබ කිව්වා ඒක අනතුරක් කියලා.
ඇය ප්‍රශ්නයෙන් වැළකුණාය.

546
00:50:03,880 --> 00:50:04,980
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

547
00:50:05,000 --> 00:50:08,340
මම ආලෝකය දල්වමි
ශ්රේෂ්ඨත්වයේ සෙවනැල්ල.

548
00:50:08,440 --> 00:50:10,540
ඉතින්, එය හදිසි අනතුරක් නොවේ නම් ...

549
00:50:10,640 --> 00:50:12,048
මොකද වුණේ?

550
00:50:12,160 --> 00:50:15,200
ඇයි ඔබ ඇයගෙන් අහන්නේ නැත්තේ? සහ
ඔබ එහි සිටියදී ...

551
00:50:16,280 --> 00:50:18,640
ඇගේ මතක සටහන් ගැන ඇයගෙන් විමසන්න.

552
00:50:21,032 --> 00:50:24,660
වෙළඳාම් කරන කෙනෙකුට
බොරු, ඔයා හරිම අඳුරුයි.

553
00:50:24,760 --> 00:50:27,260
ඔබ කියන්නේ ඇයද
පොත ලිව්වේ නැද්ද?

554
00:50:27,360 --> 00:50:30,940
යතුරුපුවරුවේ තට්ටු කරන්න - තට්ටු කරන්න.
හ්ම්?

555
00:50:31,032 --> 00:50:33,360
ඒ සද්දෙ හදන්න හරි ලේසියි.

556
00:50:42,320 --> 00:50:44,420
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

557
00:50:44,520 --> 00:50:47,640
- ඔයා මට හිනා වෙන්න එපා.
- ඔබ දෙස බලන්න.

558
00:50:49,720 --> 00:50:52,540
ඔබ ඇගේ ඇඳුම ඇඳගෙන,
ඇගේ කතාවට හිමිකම් කියමින්.

559
00:50:52,640 --> 00:50:55,300
- ඔයාට මගුල්.
- ඔබ මට පහර දීමට පවා උත්සාහ කළා.

560
00:50:55,400 --> 00:50:56,980
- මට ඔයාව ඕන නෑ.

561
00:50:57,000 --> 00:50:58,900
මට ඕන ඔයාව මගුලෙන් එලියට ගන්න

562
00:50:59,000 --> 00:51:01,600
මම ඔබේ බිඳීමට පෙර
මගුලට මුහුණ

563
00:51:02,640 --> 00:51:05,280
මගුල එලියට ගන්න.

564
00:51:23,000 --> 00:51:24,540
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

565
00:51:24,640 --> 00:51:26,300
හොඳයි, එය සත්‍ය නොවන නිසා.

566
00:51:26,400 --> 00:51:28,660
- ඇය ඔබට ඊර්ෂ්යා කරයි.
- ඇය හැම විටම.

567
00:51:28,760 --> 00:51:30,860
මම ඔයාට කිව්වා එයාව විශ්වාස කරන්න එපා කියලා.

568
00:51:30,960 --> 00:51:32,980
නමුත් නැහැ, ඔබ වගේ
කාටූන් වෘකයෙක්.

569
00:51:33,000 --> 00:51:35,016
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි ඇයගේ
ජීවිතය අවුල් ජාලයකි.

570
00:51:36,320 --> 00:51:40,700
හැන්ගෝවර්ස්, පරාජිතයන්!

571
00:51:40,800 --> 00:51:44,032
ඊට පස්සේ, ඇය සිතන විට පමණි
මොකක් හරි වෙන්න යනවා...

572
00:52:37,000 --> 00:52:39,440
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්...

573
00:52:53,240 --> 00:52:55,600
සනී.

574
00:54:10,600 --> 00:54:12,600
ආයුබෝවන්?

575
00:54:17,240 --> 00:54:19,240
ආයුබෝවන්?

576
00:54:45,200 --> 00:54:47,280
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

577
00:54:50,600 --> 00:54:53,120
ඒයි මම... මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.

578
00:54:54,440 --> 00:54:56,800
ඔබ කරන බව පෙනේ.

579
00:55:02,320 --> 00:55:05,000
නිකං හිත හදාගන්න හදනවා
සත්යය පිටතට.

580
00:55:06,440 --> 00:55:08,440
ගැන?

581
00:55:12,000 --> 00:55:14,000
ඔබේ සහෝදරයා.

582
00:55:20,440 --> 00:55:22,940
මම හිතන්නේ ඇය ලියන්නේ ඔහු ගැන.

583
00:55:23,032 --> 00:55:25,520
ඒක නිදහස් රටක්.

584
00:55:29,440 --> 00:55:31,640
ඔහු වැවේ ගිලී මිය ගියාද?

585
00:55:37,240 --> 00:55:41,620
ඇයි අපි දන්නවද
ඔහුව සනී ලෙස හැඳින්වූවාද?

586
00:55:41,720 --> 00:55:45,032
ඔහු වතුරට බිය විය.
ඔහුට පිහිනීමට නොහැකි විය.

587
00:55:47,240 --> 00:55:51,440
Sundance ළමයා වගේ.
එය ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය විය.

588
00:55:53,280 --> 00:55:55,440
මම ඔහු වෙනුවෙන් එහි සිටිය යුතුව තිබුණි.

589
00:55:58,440 --> 00:56:01,360
ඔබට කොපමණ සාධාරණයක් ඉටු කළ හැකිද?

590
00:56:03,920 --> 00:56:06,320
එහෙම තමයි මෙතන වටේ යන්නේ.

591
00:56:21,680 --> 00:56:25,140
ඔබට මතකය ලැබුණේ නැද්ද?
ජෝගිං මැරෙන්න පුළුවන්.

592
00:56:25,240 --> 00:56:27,140
මම ආපහු නගරයට යනවා.

593
00:56:27,240 --> 00:56:29,340
කුමක් ද? දැන් මොකක්ද අවුල?

594
00:56:29,440 --> 00:56:32,740
- නිකම් අවුල්.
- ගැන?

595
00:56:32,840 --> 00:56:35,700
අපි. ඔබ. හැම දෙයක්ම.

596
00:56:35,800 --> 00:56:38,640
ඔයා දන්නවනේ, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ තවමත් ඒ ගැන යනවා.

597
00:56:42,800 --> 00:56:45,140
මම බූච් කැසිඩි සමඟ කතා කළා.

598
00:56:45,240 --> 00:56:46,340
ඉතින්?

599
00:56:46,440 --> 00:56:49,380
එයා මට එයාගේ අයියා කියනවා
පීනන්න බැරි වුණා.

600
00:56:49,480 --> 00:56:52,340
ඔහුට පිහිනීමට නොහැකි නම්, කුමක්ද?
ඔහු වතුරේ කරමින් සිටියාද?

601
00:56:52,440 --> 00:56:55,460
ඔහු අඟහරු කොල්ලෙක් විය.
මම දන්නේ නැහැ.

602
00:56:55,560 --> 00:56:57,920
කොල්ලට මොකද උනේ?

603
00:56:59,000 --> 00:57:00,380
ඔයා දන්නවා ද?

604
00:57:00,480 --> 00:57:02,140
සමහර විට මට අවශ්යයි
වෙනස් ප්රකාශක,

605
00:57:02,240 --> 00:57:04,100
මාව විශ්වාස කරන කෙනෙක්.

606
00:57:04,200 --> 00:57:06,340
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්න එපා?

607
00:57:06,440 --> 00:57:09,000
මම හිතනවා සර්පයෙක් ඔයාට දෂ්ට කරයි කියලා.

608
00:57:17,032 --> 00:57:21,260
"a" යන ප්‍රකාශය කවදා හෝ අසා ඇත
කලා කෘතිය පාපොච්චාරණයක්ද?"

609
00:57:21,360 --> 00:57:22,940
නැත.

610
00:57:23,032 --> 00:57:25,140
කවුද එහෙම කිව්වේ කියලා අනුමාන කරන්න.

611
00:57:25,240 --> 00:57:27,048
ෆෝචූන් කුකී?

612
00:57:27,160 --> 00:57:30,900
ඇල්බට් කැමස්. මට පුදුමයි
ඔබ එය දැන සිටියේ නැත.

613
00:57:31,000 --> 00:57:33,240
ඔව්, හොඳයි, කැමස්.

614
00:57:34,880 --> 00:57:39,700
ඇයි මම පාපොච්චාරණයක් ලියන්නේ
සහ එය කතාවක සඟවන්නද?

615
00:57:39,800 --> 00:57:42,940
මම දන්නේ නැහැ. ඒක තමයි
මම කෙලින් වෙන්න හදනවා.

616
00:57:43,032 --> 00:57:46,016
හොඳයි, එය වැඩි නොවනු ඇත
පාපොච්චාරණයක්, එහෙම වෙයිද?

617
00:57:46,120 --> 00:57:49,000
නැති නම් නොවේ
තවත් හේතුවක්.

618
00:57:50,840 --> 00:57:53,720
නමුත් එවිට ඔබට එසේ නොවේ
සිපගෙන කියන්න.

619
00:57:55,920 --> 00:57:58,440
- හොඳයි, එය රඳා පවතී.
- ඔන්?

620
00:57:59,560 --> 00:58:01,380
හාදුව.

621
00:58:37,520 --> 00:58:40,620
"මම මොස්කව්වල හිටියා
glasnost පසු."

622
00:58:40,720 --> 00:58:43,700
"එවැනි ධනය සහ දුප්පත්කම"

623
00:58:43,800 --> 00:58:46,920
"සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම නීති නොමැතිව."

624
00:58:48,000 --> 00:58:51,280
"දුෂ්චරිතයේ කුඩු බඳුනක්."

625
00:58:52,720 --> 00:58:55,420
"මම නේවාසිකාගාරයක නැවතී සිටියෙමි"

626
00:58:55,520 --> 00:58:57,860
"දුම්රිය ස්ථානය අසල."

627
00:58:57,960 --> 00:59:01,580
"මම ඉවරයි
මුදල්, කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත."

628
00:59:01,680 --> 00:59:04,460
"ඒත් මම හිතුවේ කෙල්ලෙක් කියලා
මට හැමදාම වගේ හොයාගන්න පුළුවන්"

629
00:59:04,560 --> 00:59:07,680
"පිහියක තියුණු දාරය."

630
00:59:13,000 --> 00:59:16,900
ඒ නිසා මම භූගත සමාජ ශාලාවක් සොයාගත්තා.

631
00:59:17,000 --> 00:59:20,500
එය සමහරක් අතහැර දමා තිබුණි
හෝටලයක ඉතිරි කොටස -

632
00:59:20,600 --> 00:59:23,980
එය පිරී තිබුණි
කතිපයාධිකාරීන් සහ හූකර්.

633
00:59:24,000 --> 00:59:27,980
හෝටලය රෝසියා.

634
00:59:28,000 --> 00:59:31,960
මම නැටුවා, මම බිව්වා
ඔවුන් මට දුන් ඕනෑම දෙයක්.

635
00:59:38,280 --> 00:59:41,360
ඊට පස්සේ මම ඒකේ හිටියේ නැහැ
හොටෙල් රොසියා තවත්...

636
00:59:42,640 --> 00:59:44,720
අනික මම නැටුවේ නෑ.

637
00:59:47,240 --> 00:59:49,540
මම අවදි වූ විට,

638
00:59:49,640 --> 00:59:53,980
මට පෙනෙන්නේ වනාන්තරයක් පමණි.

639
00:59:54,000 --> 00:59:55,660
ගස් සහ සෙවනැලි.

640
00:59:55,760 --> 00:59:58,620
සෙවනැලි ගොඩක් තිබුණා
මා වටා ගමන් කිරීම,

641
00:59:58,720 --> 01:00:02,100
පන්දම් එළියෙන්.

642
01:00:02,200 --> 01:00:04,840
සහ ඔවුන් විය
මාව ඉදිරියට තල්ලු කරනවා.

643
01:00:08,000 --> 01:00:10,600
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් මගේ අතින් අල්ලා ගත්තේය.

644
01:00:12,720 --> 01:00:15,320
අනිත් එක එයා මාව නිරුවත් කළා.

645
01:00:17,032 --> 01:00:21,032
එයා මාව බලෙන් බිමට දැම්මා
ඔහු මගේ කකුල් දිග හැරියේය.

646
01:00:24,032 --> 01:00:26,016
මගේ මුළු ඇඟම පිච්චුණා

647
01:00:26,120 --> 01:00:29,320
වැටුණු ඉඳිකටු වලින්
fir ගස් වලින්.

648
01:00:31,920 --> 01:00:34,200
ඔවුන් මගේ සමට කැපුවා.

649
01:00:37,320 --> 01:00:40,780
එතකොට මට දැනුනා
පළමු සෙවනැල්ල.

650
01:00:40,880 --> 01:00:44,320
ඉන්පසු ඔහු අවසන් වූ විට,
ඊළඟ ආරම්භය.

651
01:00:45,640 --> 01:00:47,640
ඊට පස්සේ ඊළඟ එක.

652
01:00:49,520 --> 01:00:52,920
හාස්‍යජනක කාරණය වූයේ,
මම හිතුවේ නෑ...

653
01:00:54,680 --> 01:00:59,540
මම හිතුවා, "මේක ඔරිජිනල් එකක් නෙවෙයි.
මේක ස්ත්‍රී දූෂණයක් නෙවෙයි."

654
01:00:59,640 --> 01:01:03,460
"මේක මගේ කටේ තියෙන කුණු නෙවෙයි.
මේක රඟහල."

655
01:01:03,560 --> 01:01:06,340
"මට මගේ කොටස කරන්න ඕන
සහ එය හොඳින් සෙල්ලම් කරන්න."

656
01:01:06,440 --> 01:01:10,520
ඒ නිසා මම ඒවා දිහා කෙලින්ම බැලුවා
ෆ්ලෑෂ් ලයිට් සහ මම නොසැලී සිටියෙමි.

657
01:01:13,760 --> 01:01:18,760
ඒක නම් හිතාගන්න අමාරුයි
භීෂණය එතරම් කාමුක විය හැකිය.

658
01:01:20,360 --> 01:01:23,016
ඒත් ඒක පුලුවන්...

659
01:01:23,120 --> 01:01:25,480
ඔබ සිටින විට
සෙවණැලි වලින් කෙලවුනා.

660
01:01:34,440 --> 01:01:38,740
ඔබ සිතන්නේ නැහැ ඇයට තිබුණා කියලා
එය සමඟ එන්න, ඔබ?

661
01:01:38,840 --> 01:01:40,780
මම කිව්වේ, ඇය හොඳයි.

662
01:01:40,880 --> 01:01:43,520
නමුත් ඇය මා තරම් දක්ෂ නැත.

663
01:01:46,032 --> 01:01:48,280
මම විනාශයි.

664
01:01:50,032 --> 01:01:52,160
සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

665
01:01:53,760 --> 01:01:55,140
හේයි!

666
01:01:55,240 --> 01:01:57,540
දැන් කවුද දුක්ඛිත කෙනා?
යන්න.

667
01:01:57,640 --> 01:01:59,460
එය මගෙන් ඉවතට ගන්න.

668
01:01:59,560 --> 01:02:01,560
මිනිසෙකු වන්න! හහ්?

669
01:02:10,840 --> 01:02:12,840
හිතාගන්න අමාරුයි...

670
01:02:14,200 --> 01:02:16,140
භීෂණය එතරම් කාමුක විය හැකිය.

671
01:02:16,240 --> 01:02:19,000
නමුත් ඔබ සිටින විට එය විය හැක
සෙවණැලි වලින් කෙලවෙනවා.

672
01:02:31,032 --> 01:02:33,800
දැන් ඔබට සැබෑ දේ ඇත.

673
01:02:54,520 --> 01:02:56,860
ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද එහෙම එකක්
බොරුව තවත් කෙනෙකුට මඟ පෙන්වයිද?

674
01:02:56,960 --> 01:02:59,300
- ඔයා දන්නවා ද...
- ව්‍යාජ මතක සටහන්, මියගිය පිරිමි ළමයා?

675
01:02:59,400 --> 01:03:01,100
ඔහුට පිහිනීමට නොහැකි බව මම දැන සිටියේ නැත.

676
01:03:01,200 --> 01:03:03,820
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ
තව දුරටත් ඇත්ත කුමක්ද.

677
01:03:03,920 --> 01:03:04,980
ඒක හොදයි,

678
01:03:05,000 --> 01:03:08,540
ඔබ යන කාරණය හැර
මගේ ජීවිතය විනාශ කළා,

679
01:03:08,640 --> 01:03:11,980
වෙනත් කෙනෙකුගේ සොරකම් කිරීම සහ
කොල්ලෙක් මැරුවා වෙන්න ඇති.

680
01:03:12,000 --> 01:03:13,540
ඉතින්...

681
01:03:13,640 --> 01:03:15,940
ඉතින් ඔයා මෙහෙ එන්න,

682
01:03:16,032 --> 01:03:17,780
ඔබ ඇයට පහර දෙනවා

683
01:03:17,880 --> 01:03:19,880
ඊට පස්සේ ඔයා යන්න හදනවා.

684
01:03:20,960 --> 01:03:23,780
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

685
01:03:23,880 --> 01:03:26,980
මට එය කළ හැකිද? මට එය කළ හැකිද?

686
01:03:27,000 --> 01:03:29,000
මගුලක්. ඔව්, මට පුළුවන්.

687
01:03:33,560 --> 01:03:36,480
හරි. පොලිසියට යන්න එහෙනම්.

688
01:03:39,160 --> 01:03:40,820
නාහ්.

689
01:03:40,920 --> 01:03:42,920
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

690
01:03:44,920 --> 01:03:46,920
සමහර විට මම කරන්නම්.

691
01:04:20,400 --> 01:04:23,000
එන්න හිරු. ගයන්න!

692
01:04:51,032 --> 01:04:54,120
ඔබ එහි සිටියා. ඔබ
මට කියන්න මොකද උනේ කියලා.

693
01:04:57,240 --> 01:05:01,820
♪ සෙවනැලි ශක්තිමත් වන විට

694
01:05:01,920 --> 01:05:06,580
♪ සහ අකුණු සැර වැදී

695
01:05:06,680 --> 01:05:10,860
♪ ඔවුන් බියෙන් සැඟවී සිටිති

696
01:05:10,960 --> 01:05:15,380
♪ මිරිස් කොළ වල. ♪

697
01:05:15,480 --> 01:05:17,480
සනී!

698
01:05:19,000 --> 01:05:21,120
ඒ මොන මගුලක්ද?

699
01:05:29,680 --> 01:05:33,000
ඔහු ඇසූ අවසන් වචන.

700
01:05:35,600 --> 01:05:37,660
මගෙන් කෙලවන්න!

701
01:05:37,760 --> 01:05:38,940
මගෙන් අයින් වෙන්න!

702
01:05:39,032 --> 01:05:42,100
මට ඇයව නැවත ඇමතීමට හැකිය. මම කතා කළා
ඇය පළමු වතාවට මෙහි!

703
01:05:42,200 --> 01:05:43,980
නැහැ, මම ඇයට එන්න කිව්වා.

704
01:05:44,000 --> 01:05:45,740
කෞතුකාගාරය - මම ඇහුවා.

705
01:05:45,840 --> 01:05:48,940
ඉන්පසු ඔහු ඇයව අල්ලාගෙන විසි කරයි
ඇය බිත්තියට එරෙහිව

706
01:05:49,032 --> 01:05:52,800
ඔහු පවසන්නේ, "ඔබ
මගුල් බැල්ලි!"

707
01:05:59,000 --> 01:06:01,000
මගේ දුරකථනය අමතක විය. තත්පරයක් පමණි.

708
01:06:15,280 --> 01:06:17,280
හේයි.

709
01:06:27,160 --> 01:06:29,160
ඔහ්...

710
01:06:38,000 --> 01:06:42,140
හායි! කණගාටුයි, ඔහු රැඳී සිටීමට තීරණය කර ඇත.

711
01:06:42,240 --> 01:06:44,240
ඔබම ගැලපෙන්න.

712
01:06:50,600 --> 01:06:52,620
එන්න ගොඩක් දුරයි
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න.

713
01:06:52,720 --> 01:06:54,720
ඒකයි මම කිව්වේ.

714
01:07:42,000 --> 01:07:44,360
ඇය දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඇය කරන්න යනවා.

715
01:07:47,240 --> 01:07:49,520
ඇය දැන් බලාගෙන ඉන්නවා.

716
01:07:52,240 --> 01:07:54,300
අධ්යයන කවුළුව.

717
01:07:54,400 --> 01:07:56,820
ඒක බෝඩ් ගහලා.

718
01:07:56,920 --> 01:08:01,140
ආලෝකයේ පතුවළ
පුවරු හරහා.

719
01:08:07,760 --> 01:08:11,400
ඒ වගේම ඔහු කෑගහනවා,
"ඔය මගුල් බැල්ලි!

720
01:08:12,840 --> 01:08:14,940
- "මට එළියට යන්න දෙන්න."
- මට එළියට යන්න දෙන්න!

721
01:08:15,032 --> 01:08:17,032
එයා කොටු වෙලා.

722
01:08:19,400 --> 01:08:21,380
පුංචි සීනු කුරුල්ලා.

723
01:08:23,320 --> 01:08:25,320
ඇතුලට එන්න.

724
01:08:29,160 --> 01:08:31,200
කෝ අනිත් එක?

725
01:08:32,560 --> 01:08:34,880
ඇය වැව ළඟ... නෑ.

726
01:08:36,000 --> 01:08:38,640
ඇය බූච් කැසිඩි සමඟයි.

727
01:08:53,840 --> 01:08:57,240
තවද ඇය ලේ වලින් වැසී ඇත.

728
01:09:00,960 --> 01:09:02,960
ඇයට ඉතා ...

729
01:09:03,600 --> 01:09:05,600
සිහින් සිනහවක්.

730
01:09:30,760 --> 01:09:33,820
මට යොමු කිරීමට අවශ්‍ය a
ඔබ කලින් භාවිතා කළ පදය -

731
01:09:33,920 --> 01:09:35,260
"ඩයබැක්".

732
01:09:35,360 --> 01:09:37,376
සීනුව පතල්කරු ගන්නා විට
ගසෙන් සෑම දෙයක්ම හොඳයි,

733
01:09:37,400 --> 01:09:40,048
කුණු වෙන්න දාලා
ඉහළ සිට පහළට.

734
01:09:40,160 --> 01:09:41,620
ඔබ එය නතර කරන්නේ කෙසේද?

735
01:09:41,720 --> 01:09:44,940
හොඳයි, ඔබ නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.
සෑම දෙයක්ම බිමට පුළුස්සා දමන්න.

736
01:09:45,032 --> 01:09:46,620
අලුත් දෙයක් තියෙනවා
එහි ස්ථානයට යාමට,

737
01:09:46,720 --> 01:09:48,540
ජීවත් වන දෙයක්
මළවුන් වෙනුවට.

738
01:09:48,640 --> 01:09:51,420
ඔබ එය කළ බව මට පෙනේ
ඔබේ පොත සමඟ එකම දේ -

739
01:09:51,520 --> 01:09:54,260
අතීතය මකා දමා ආදේශ කළා
එය අලුත් දෙයක් සමඟ,

740
01:09:54,360 --> 01:09:56,260
ගැන අලුත් කතාවක්
ඝාතනය වූ පිරිමි ළමයා.

741
01:09:56,360 --> 01:09:57,900
නැහැ, ඔබට අතීතය වෙනස් කළ නොහැක.

742
01:09:58,000 --> 01:10:00,032
නමුත් ඔබට එය නැවත ලිවිය හැකිය.

743
01:10:28,840 --> 01:10:30,540
එයා ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා.

744
01:10:30,640 --> 01:10:32,700
ඔව්.

745
01:10:32,800 --> 01:10:34,800
අපිටත් එහෙමයි.

746
01:10:43,240 --> 01:10:45,440
ගෑණුන්ට ගහන්න ආසයි නේද?

747
01:10:59,280 --> 01:11:02,580
මම ඔයාට කතා කරනවා!

748
01:11:02,680 --> 01:11:06,520
මට ඕන නෑ
තවත් කරදරයක්.

749
01:11:08,240 --> 01:11:11,760
මෙය සිදු වන විට සිදු වේ
ඔයා කතන්දර හදනවා.

750
01:11:40,000 --> 01:11:42,048
"මට ඕන නෑ"

751
01:11:42,160 --> 01:11:46,160
"ඕනෑම... තව... කරදරයක්."

752
01:11:56,960 --> 01:12:00,280
මේක කියවන්න පුලුවන්ද
මට හයියෙන්?

753
01:12:05,360 --> 01:12:07,360
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

754
01:12:09,480 --> 01:12:11,820
"මුලින්ම හිටියේ අපි විතරයි."

755
01:12:11,920 --> 01:12:13,860
"එය රියදුරු පාඩමක් විය."

756
01:12:13,960 --> 01:12:17,940
"ඊට පස්සේ අපි නාන්න යන්න තීරණය කළා.
ධාවන පථයට හැරී,"

757
01:12:18,032 --> 01:12:21,860
"වැවට යන කෙනා,
එතකොට තමයි අපි එයාව දැක්කේ."

758
01:12:21,960 --> 01:12:24,820
ඔබට එය එහි තබා ගත හැකිද?
එක තත්පරයකටද?

759
01:12:24,920 --> 01:12:28,100
අපි නම් කමක් නැද්ද
කෙටි විවේකයක් ගන්න?

760
01:12:28,200 --> 01:12:30,200
නැත.

761
01:12:31,120 --> 01:12:33,120
මම ඉක්මනට එන්නම්.

762
01:12:52,280 --> 01:12:54,048
හේයි.

763
01:12:54,160 --> 01:12:56,240
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- හොඳයි.

764
01:12:58,032 --> 01:12:59,460
ඇය මොන වගේද?

765
01:12:59,560 --> 01:13:02,740
සම්භාව්‍ය නර්සිස්ටික්
පෞරුෂ ආබාධ,

766
01:13:02,840 --> 01:13:04,660
ඊට අමතරව තාත්තාගේ ප්‍රශ්න.

767
01:13:04,760 --> 01:13:08,200
- විනෝදයක් වගේ.
- වඳුරු බැරලයක විනෝදය.

768
01:13:20,032 --> 01:13:22,120
අපි කොහෙද හිටියේ?

769
01:13:23,640 --> 01:13:25,640
ඒක හරි - ඔබ කියවමින් සිටියා.

770
01:13:31,520 --> 01:13:33,660
"මුලදී ඒ අපි විතරයි."

771
01:13:33,760 --> 01:13:36,540
"රියදුරු පාඩමක්, නමුත් පසුව
අපි නාන්න යන්න තීරණය කළා."

772
01:13:36,640 --> 01:13:39,680
මට තේරෙන්නේ නැහැ. සමහරවිට ඔබ
මට මේක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

773
01:13:40,800 --> 01:13:43,580
එකෙක් දිවුරුම් දෙන්නෙක්
සත්ය ප්රකාශය

774
01:13:43,680 --> 01:13:47,100
සහ එකක් සම්පූර්ණ ප්‍රබන්ධයකි.

775
01:13:47,200 --> 01:13:49,480
නමුත් කුමන එකක්ද?

776
01:13:50,920 --> 01:13:53,280
කරුණාකර, එය පැහැදිලි නොවේ ද?

777
01:13:56,032 --> 01:13:57,860
අපගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී මේ අවස්ථාවේදී,

778
01:13:57,960 --> 01:13:59,980
මම කියවන්න කැමතියි
ඔබ ඔබේ අයිතිවාසිකම්.

779
01:14:00,000 --> 01:14:02,620
- ඔබ එය කිරීමට අවශ්ය නැහැ.
- මට ඒක කරන්න ඕන.

780
01:14:02,720 --> 01:14:04,700
මොකද වෙන්නේ
ඔයා වගේ කෙනෙක් එක්ක

781
01:14:04,800 --> 01:14:06,740
ඔබට ඉහළ මිලක් ගෙවන නීතිඥයෙක් ලැබෙනවාද?

782
01:14:06,840 --> 01:14:09,260
ඇතුලට ඇවිත් කියන්න මම කියලා
ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කළේ නැත,

783
01:14:09,360 --> 01:14:13,160
ඊට පස්සේ මුළු දේම ලැබෙනවා
තාක්ෂණික කරුණක් මත ඉවතට විසි කරන ලදී.

784
01:14:15,000 --> 01:14:17,120
ඔයාට තේරෙණව ද?

785
01:14:18,480 --> 01:14:20,016
ඔව්.

786
01:14:26,320 --> 01:14:29,380
හරි මම එයාට කතා කරලා එන්නම්
ඔහු කෙතරම් පිස්සුද යන්න පිළිබඳ හැඟීමක්.

787
01:14:29,480 --> 01:14:31,940
- හොඳටම පිස්සු, මම කියන්නම්.
- ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරන්න, ඔහුට වෙඩි තියන්න.

788
01:14:32,032 --> 01:14:34,320
- මට වෙඩි තියන්න බෑ...
- ගන්න!

789
01:14:36,200 --> 01:14:39,048
හේයි, මේ මම.

790
01:14:39,160 --> 01:14:41,048
ම්...

791
01:14:41,160 --> 01:14:43,320
මම කලින් ඔයාට රිද්දුවා නම් සමාවෙන්න.

792
01:14:44,600 --> 01:14:47,180
ඒත් ඔයා මොකද කරන්නේ
කියන්න - අපිට පුලුවන්ද...

793
01:14:47,280 --> 01:14:49,920
අපට වැඩ කළ හැකිද
සාමකාමී යෝජනාවක්?

794
01:15:29,320 --> 01:15:31,320
- මොකක්ද ...
- මගුලක්?!

795
01:15:37,000 --> 01:15:39,000
යන්න.

796
01:15:49,120 --> 01:15:51,180
ප්රවේසම් වන්න!

797
01:16:08,680 --> 01:16:11,480
එළියට එන්න, එළියට එන්න,
ඔබ කොහේ සිටියත්.

798
01:16:27,400 --> 01:16:28,980
ඔහ්!

799
01:16:35,440 --> 01:16:36,900
වෙඩි තියන්න එපා!

800
01:16:37,000 --> 01:16:39,000
ඔහු දුවනවා!

801
01:16:53,840 --> 01:16:57,000
ඇයි වෙනස් ලියන්නේ
එකම සිදුවීම්වල අනුවාදය?

802
01:16:59,000 --> 01:17:01,940
කොයි එකද ඇත්ත?
කොයි එකද බොරුව?

803
01:17:02,032 --> 01:17:03,940
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට නොහැකි විය
අනෙකක් නොමැතිව පවතී.

804
01:17:04,032 --> 01:17:08,140
මම කියන්නේ මිනීමැරුමක් ගැන නෙවෙයි...
සාහිත්ය උපකරණයක්!

805
01:17:08,240 --> 01:17:10,016
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා තීන්දු කළේය
එය අවිනිශ්චිත.

806
01:17:10,120 --> 01:17:12,740
නමුත් ඔහු ඒ බව දැන සිටියේ නැත
පිරිමි ළමයාට පිහිනීමට නොහැකි විය.

807
01:17:12,840 --> 01:17:14,940
ඔහු ජලයට බිය විය.

808
01:17:15,032 --> 01:17:17,260
ඔබ එය ඉවත් කර ඇත
වාර්තාවෙන්.

809
01:17:17,360 --> 01:17:19,540
මගේ තාත්තා කළා. ඔහු
මාව ආරක්ෂා කළා.

810
01:17:19,640 --> 01:17:22,980
සහ ඔබේ මිතුරා? කළා
ඔහු ඇයව ආරක්ෂා කරනවාද?

811
01:17:52,840 --> 01:17:54,840
දකුණට යන්න!

812
01:18:03,880 --> 01:18:05,180
නැගිටින්න!

813
01:18:05,280 --> 01:18:07,280
නැගිටින්න!

814
01:18:27,640 --> 01:18:31,100
♪ මට ඔයාව ලැබෙනවා
ඔව්, මට ඔබ ලැබේවි

815
01:18:31,200 --> 01:18:36,016
♪ මම මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමි
මම ඔබ ලබනවා ඇත

816
01:18:36,120 --> 01:18:39,620
♪ සමනලයෙක් වගේ a
වල් සමනලයා... ♪

817
01:18:45,200 --> 01:18:47,048
එලියට යන්න.

818
01:18:47,160 --> 01:18:49,920
මම - මම පොලිසියට යන්නේ නැහැ.

819
01:18:52,520 --> 01:18:55,860
ඔයා මොනවා හිතුවත් කරුණාකරලා...
එපා.

820
01:18:55,960 --> 01:18:57,960
කට වහගෙන ඇවිදින්න.

821
01:19:02,000 --> 01:19:04,000
ඇවිදින්න!

822
01:19:19,840 --> 01:19:22,220
ඇය ඔබට එසේ කළාද?

823
01:19:22,320 --> 01:19:24,220
ඔයා ඒක කළා.

824
01:19:24,320 --> 01:19:26,048
ඔබ ඇයට පහර දුන්නා, මතකද?

825
01:19:26,160 --> 01:19:28,900
- එයාට කියන්න.
- මට කියන්න මොකක්ද?!

826
01:19:29,000 --> 01:19:31,120
ඔහුත් මෙහි සිටියා.

827
01:19:35,280 --> 01:19:38,900
♪ රිදී හඬ ඇති සීනු කුරුල්ලන්

828
01:19:39,000 --> 01:19:42,260
♪ දිවා කාලයේ ආදරණීයයන්

829
01:19:42,360 --> 01:19:46,300
♪ ඔවුන් සැප්තැම්බර් මාසයේදී ගායනා කරනවා

830
01:19:46,400 --> 01:19:49,700
♪ මැයි කාලයේ ගීත

831
01:19:49,800 --> 01:19:56,380
♪ සෙවනැලි ශක්තිමත් වන විට
සහ අකුණු සැර වැදී

832
01:19:56,480 --> 01:20:03,440
♪ ඔවුන් බියෙන් සැඟවී සිටිති
මිරිස් කොළ... ♪

833
01:20:12,032 --> 01:20:14,420
- යන්න, ඔහුට කියන්න.
- ඇයි?

834
01:20:14,520 --> 01:20:17,100
- එය වැදගත් නිසා.
- මට නොවේ! කමක් නැහැ.

835
01:20:17,200 --> 01:20:20,760
ඔහු අතින් මිදී,
ඔබට ඇති ආකාරයටම.

836
01:20:24,320 --> 01:20:26,100
උදව්!

837
01:20:26,200 --> 01:20:29,180
සනී, බහින්න. සනී, බහින්න!

838
01:20:29,280 --> 01:20:31,620
උදව්! උදව්!

839
01:20:31,720 --> 01:20:33,380
සනී!

840
01:20:33,480 --> 01:20:36,280
අහකට යන්න! උදව්!

841
01:20:37,680 --> 01:20:40,620
බැස යන්න, හිරු! උදව්!

842
01:20:51,360 --> 01:20:54,440
ඉතින් ඔයා එයාව මැරුවා
ආත්මාරක්ෂාව තුළ.

843
01:20:56,760 --> 01:20:58,760
නැත.

844
01:21:00,400 --> 01:21:02,400
හරියටම නොවේ.

845
01:21:10,000 --> 01:21:12,280
එයා මැරිලාද?

846
01:21:14,760 --> 01:21:16,740
එයාට හැමදේම කියන්න.

847
01:21:16,840 --> 01:21:19,520
ඔබට අවශ්ය නැත
මට තවත් බොරු කියන්න.

848
01:21:23,840 --> 01:21:26,240
ඔහුගේ දෑත් අල්ලා ගන්න. එය කරන්න!

849
01:21:31,720 --> 01:21:34,320
- මම එය ආවරණය කළා.
- අපි එය ආවරණය කළා.

850
01:21:37,320 --> 01:21:39,420
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

851
01:21:39,520 --> 01:21:42,100
ඇත්ත කියන්න ඕන.

852
01:21:42,200 --> 01:21:44,220
ඔහු ජීවතුන් අතර.

853
01:21:44,320 --> 01:21:46,140
ඔහු ජීවතුන් අතර!

854
01:21:49,880 --> 01:21:52,540
ඔහු ජීවතුන් අතර!

855
01:21:52,640 --> 01:21:54,640
එයා ගිහින්.

856
01:21:57,520 --> 01:22:00,940
මම එයින් ඉවත් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගත්තෙමි
සෙවනැලි සහ ආලෝකයට.

857
01:22:01,032 --> 01:22:05,300
මමයි අපියි ආපහු ගෙදර ගියා
තාත්තාට හැමදේම පැහැදිලි කළා.

858
01:22:05,400 --> 01:22:08,360
මම ඒක එයාට කිව්වා
සනී මට පහර දුන්නා.

859
01:22:09,520 --> 01:22:11,540
ඒ වගේම මම එයාව හැදුවා
එය සත්‍ය බව විශ්වාස කරන්න

860
01:22:11,640 --> 01:22:14,740
එවිට ඔහු මාව ආරක්ෂා කරයි.

861
01:22:14,840 --> 01:22:16,540
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කළාද?

862
01:22:16,640 --> 01:22:18,048
ඔව්.

863
01:22:18,160 --> 01:22:19,980
ඇය තම පියාට පැවසූ පසු,

864
01:22:20,000 --> 01:22:23,180
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් කතාවක් හැදුවා
සහ එය හදිසි අනතුරක් බවයි.

865
01:22:23,280 --> 01:22:25,520
ඒ වගේම මටත් එක්ක යන්න වුණා
මුළු මගුලම.

866
01:22:28,320 --> 01:22:30,940
මොන මගුලක්ද මේ
මා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?!

867
01:22:31,032 --> 01:22:33,880
මම ඔයාට කිව්වා, ඇය
ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් අවශ්‍යයි.

868
01:22:35,000 --> 01:22:38,660
අපෝ දැන් නෑ. සංදර්ශනය ඉවරයි.

869
01:22:38,760 --> 01:22:41,420
- ඔබ ඕනෑවට වඩා දන්නවා.
- ඔබට ඇයව නවත්වන්න පුළුවන්.

870
01:22:41,520 --> 01:22:43,460
මට ඇයව නවත්වන්න අවශ්‍ය නැහැ.

871
01:22:43,560 --> 01:22:45,680
ඔබේ DNA.

872
01:22:47,320 --> 01:22:49,300
- ඇගේ තැලීම්.
- බොරුකාරයෝ!

873
01:22:49,400 --> 01:22:50,656
ඒක පොලිසියට විතරක් ඇති

874
01:22:50,680 --> 01:22:52,420
ඔබව ප්‍රචණ්ඩයෙකු ලෙස මිලට ගැනීමට
ලිංගික විලෝපිකයා.

875
01:22:52,520 --> 01:22:55,300
ඔයා කොහොමද මගුල් කරන්නේ.
ඔබ සමඟ ජීවත් වන්න?!

876
01:22:55,400 --> 01:22:57,880
දැන් ඔබ අවසානය දන්නවා. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ කලකිරීමට පත් නොවේ.

877
01:22:59,032 --> 01:23:02,240
එය හරියටම 'අප්' අවසානයක් නොවේ.

878
01:23:03,840 --> 01:23:05,840
අඹ යහළුවා.

879
01:23:27,000 --> 01:23:31,860
"මුලදී, එය නිකම් විය
අපට - රියදුරු පාඩමක්."

880
01:23:31,960 --> 01:23:35,380
“නමුත් පසුව අපි තීරණය කළා
නාන්න යන්න."

881
01:23:35,480 --> 01:23:38,340
"අපි ධාවන පථය දෙසට හැරෙමු"

882
01:23:38,440 --> 01:23:41,220
"මඟ පෙන්වන තැනැත්තා
වැවට"

883
01:23:41,320 --> 01:23:43,680
"එතනදි තමයි අපි එයාව දැක්කේ."

884
01:23:46,280 --> 01:23:49,300
"මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
මොකද වුනේ."

885
01:23:49,400 --> 01:23:52,000
"අපි පාවෙමින් සිටියෙමු
පොන්ටූනය වටා."

886
01:23:53,360 --> 01:23:55,880
"මට මතකයි ඔහු කිමිදෙනවා
වතුරට."

887
01:23:59,240 --> 01:24:01,800
"ඒත් එයා කවදාවත් ගුවනට ආවේ නෑ."

888
01:24:03,800 --> 01:24:07,000
"ඔහු අතුරුදහන් විය."

889
01:24:13,720 --> 01:24:15,820
ඇයි ප්‍රකාශයක් නැත්තේ
ඔබේ මිතුරාගෙන්?

890
01:24:15,920 --> 01:24:18,660
- ඔවුන් මාව විශ්වාස කළ නිසා.
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

891
01:24:18,760 --> 01:24:21,500
ඔබට තවත් අවශ්‍ය වනු ඇත
ඊට වඩා සාක්ෂි.

892
01:24:21,600 --> 01:24:24,220
මම දන්නවා ඔයා එයාව මැරුවා කියලා.

893
01:24:24,320 --> 01:24:26,140
මම ඒක දන්නවා.

894
01:24:26,240 --> 01:24:27,980
ඒත් මට තේරුම් ගන්න බැරි දේ

895
01:24:28,000 --> 01:24:30,520
ඔබ ලියන්නේ එබැවිනි
ඒ ගැන පොතක්.

896
01:24:32,160 --> 01:24:35,780
මැක් බාර්ටන්, නියම කොල්ලා.

897
01:24:35,880 --> 01:24:41,016
වයස අවුරුදු 15 යි. සහෝදරයාට
ඇන්ගස්, කීත් සහ ජූඩිගේ පුතා.

898
01:24:41,120 --> 01:24:45,360
ඔබට බලය ඇත
පවුල වසා දමන්න.

899
01:24:47,920 --> 01:24:51,200
ඔබ මැක් බාර්ටන් මැරුවාද?

900
01:24:53,720 --> 01:24:55,420
ඔබ මගෙන් අය කරනවා

901
01:24:55,520 --> 01:24:57,520
නැත්නම් ඔයා මට යන්න දුන්නා.

902
01:25:00,840 --> 01:25:03,180
ඒ ඇය වෙනුවෙන් නේද?
පොත?

903
01:25:03,280 --> 01:25:06,820
ඔහ්, සුභ පැතුම් - ඔබට
කැප කිරීම කියවන්න. හොඳින් කළා.

904
01:25:06,920 --> 01:25:09,220
ඇත්තටම මම කතා කරන්නේ
වැරදි පුද්ගලයාට.

905
01:25:09,320 --> 01:25:11,500
මම ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

906
01:25:11,600 --> 01:25:14,580
ඔබ ඔබේ මිතුරිය දුටුවහොත් ඇයට කියන්න
මම ඇයට කතා කරන්න කැමතියි කියලා.

907
01:25:14,680 --> 01:25:16,680
ඔව්, මම ඇයව දැක්කොත්.

908
01:25:29,560 --> 01:25:31,420
ඔහු ඔබේ පොත කියෙව්වා.

909
01:25:31,520 --> 01:25:33,520
පැමිණිල්ලක් කළා.

910
01:25:43,120 --> 01:25:46,220
"ඔබේ DNA, ඇගේ තැලීම් -
පොලිසියට විතරක් ඇති"

911
01:25:46,320 --> 01:25:49,600
"ඔබව ප්‍රචණ්ඩකාරී ලෙස මිලට ගැනීමට
ලිංගික විලෝපිකයා."

912
01:25:51,800 --> 01:25:55,048
"දැන් ඔයා දන්නවා ඒක ඉවර වෙන්නේ කොහොමද කියලා
ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි."

913
01:25:55,160 --> 01:25:58,032
"එය හරියටම නොවේ
'ඉහළ' අවසානයක්."

914
01:25:59,240 --> 01:26:02,740
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එයයි
එය අවසන් වන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ.

915
01:26:02,840 --> 01:26:04,940
ඔබට පොත මිලදී ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

916
01:26:11,600 --> 01:26:13,760
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

917
01:26:17,160 --> 01:26:19,880
ඇය ප්රේක්ෂකයන්ට ආදරෙයි.

918
01:26:21,880 --> 01:26:23,880
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

919
01:26:24,960 --> 01:26:27,000
ඔව්, අපි එකිනෙකා දන්නවා.

920
01:26:36,360 --> 01:26:38,300
- හේයි.
- හේයි.

921
01:26:38,400 --> 01:26:40,780
- ඔබ දර්ශනීය විය.
- ආව්.

922
01:26:40,880 --> 01:26:42,100
- ඔයාට ස්තූතියි.

923
01:26:42,200 --> 01:26:44,480
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

924
01:26:52,720 --> 01:26:56,340
ඔබට මෙය අත්සන් කළ හැකිද?
මට, කරුණාකර?

925
01:26:56,440 --> 01:26:58,640
ඇත්ත වශයෙන්.

926
01:27:04,360 --> 01:27:06,360
ඔබ මා ලිවීමට කැමති කුමක්ද?

927
00:00:00,500 --> 00:00:08,500
R.Ambo විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී


