1 00:00:04,439 --> 00:00:07,181 [Gangstagrass' "L'unica via d'uscita è attraverso"] 2 00:00:07,268 --> 00:00:11,011 ♪ ♪ 3 00:00:11,098 --> 00:00:12,708 - ♪ Lo so ♪ 4 00:00:12,795 --> 00:00:14,710 [suona il cicalino] 5 00:00:14,797 --> 00:00:16,886 ♪ L'unica via d'uscita è finito ♪ 6 00:00:16,973 --> 00:00:19,062 ♪ L'unica via d'uscita è... ♪ 7 00:00:19,149 --> 00:00:20,977 - ♪ Se è così che deve essere fatto ♪ 8 00:00:21,064 --> 00:00:22,805 ♪ Lo sto facendo al meglio, e fidati di me, figliolo ♪ 9 00:00:22,892 --> 00:00:24,720 [urlo indistinto] 10 00:00:24,807 --> 00:00:26,504 ♪ Con un coltello a serramanico e una pistola arrugginita ♪ 11 00:00:26,591 --> 00:00:28,071 ♪ Lo farò per sempre, hai appena iniziato ♪ 12 00:00:28,158 --> 00:00:30,247 [annuncio indistinto su PA] 13 00:00:30,334 --> 00:00:33,555 ♪ Metafore, similitudini, battute e giochi di parole... ♪ 14 00:00:33,642 --> 00:00:36,775 - "Caro signor Baylor, mi chiamo Victor Suffredes. 15 00:00:36,862 --> 00:00:38,516 "Ti ho visto in TV. 16 00:00:38,603 --> 00:00:41,519 "Hai vinto una causa importante contro quell'ospedale. 17 00:00:41,606 --> 00:00:46,133 "Sei un buon avvocato, e ho bisogno di un buon avvocato. 18 00:00:46,220 --> 00:00:48,048 "Non appartengo a questo posto. 19 00:00:48,135 --> 00:00:50,093 Qui succedono cose brutte." 20 00:00:50,180 --> 00:00:52,182 - È più buio di ieri sera? 21 00:00:52,269 --> 00:00:53,966 - Questo posto è un disastro con la tua testa. 22 00:00:56,404 --> 00:00:58,449 - Per quanto tempo hai detto sei stato qui? 23 00:00:58,536 --> 00:01:00,886 - Qualche settimana. Ci ho provato per trovare un nuovo avvocato. 24 00:01:00,973 --> 00:01:02,888 Se funziona, Ti collegherò. 25 00:01:02,975 --> 00:01:05,500 [suona il cicalino, scatta la serratura] 26 00:01:05,587 --> 00:01:08,198 Oh, merda. 27 00:01:08,285 --> 00:01:10,026 [chiacchiere indistinte via radio] 28 00:01:10,113 --> 00:01:12,768 - Chi di voi è Victor? 29 00:01:12,855 --> 00:01:14,335 - Proprio qui. 30 00:01:14,422 --> 00:01:17,294 [musica drammatica] 31 00:01:17,381 --> 00:01:19,296 - Perché non capisci? fuori dal letto, Victor? 32 00:01:21,646 --> 00:01:23,692 - Cosa ho fatto? 33 00:01:23,779 --> 00:01:30,220 ♪ ♪ 34 00:01:34,920 --> 00:01:37,053 - Nessuno verrà a prenderti. 35 00:01:37,140 --> 00:01:44,060 ♪ ♪ 36 00:01:44,147 --> 00:01:46,018 [la porta si chiude] 37 00:01:50,545 --> 00:01:54,853 - "Per favore aiutami, signor Baylor. Cordiali saluti, Victor Suffredes." 38 00:01:54,940 --> 00:01:57,769 [musica rock drammatica] 39 00:01:57,856 --> 00:02:04,341 ♪ ♪ 40 00:02:12,349 --> 00:02:15,352 - Adesso che il voir dire è alle nostre spalle, 41 00:02:15,439 --> 00:02:17,528 abbiamo spostato la nostra attenzione alla dichiarazione di apertura 42 00:02:17,615 --> 00:02:19,617 e i nostri primi sei testimoni. 43 00:02:19,704 --> 00:02:22,533 - Uh, il signor Baylor si unisce a noi? - No, sta lavorando a... 44 00:02:22,620 --> 00:02:24,796 - Dovrebbe essere così una riunione sullo status, vero? 45 00:02:24,883 --> 00:02:27,669 - E te lo stiamo dando un rapporto sullo stato. 46 00:02:27,756 --> 00:02:31,194 Mercati Shoparoo ha chiaramente una custodia fragile. 47 00:02:31,281 --> 00:02:32,978 Stanno violando sul tuo marchio. 48 00:02:33,065 --> 00:02:35,677 - Voglio dire, e, chiaramente, un Mellomar non è un Mallomar. 49 00:02:35,764 --> 00:02:39,071 E devo dirtelo, i due momenti formativi della mia vita 50 00:02:39,159 --> 00:02:41,813 è stata la prima volta che ho morso in un Mallomar 51 00:02:41,900 --> 00:02:44,076 e la prima volta che ho morso in Jamie Pedululla. 52 00:02:44,164 --> 00:02:45,556 Era la mia vicina di casa. 53 00:02:45,643 --> 00:02:48,298 - Signora Stone, mi permetta di essere sincero. 54 00:02:48,385 --> 00:02:51,040 Abbiamo corso un grosso rischio assumendo la tua azienda. 55 00:02:51,127 --> 00:02:52,824 Non hai mai avuto un caso così prima. 56 00:02:52,911 --> 00:02:55,436 Infatti, tre mesi fa, non sapevamo nemmeno che esistessi. 57 00:02:55,523 --> 00:02:58,090 Poi il signor Baylor ha avuto il suo, beh, una vittoria davvero impressionante 58 00:02:58,178 --> 00:02:59,744 nel caso Great Benefit... 59 00:02:59,831 --> 00:03:01,616 - Proprio come probabilmente richiede più di una persona 60 00:03:01,703 --> 00:03:03,574 per preparare i tuoi biscotti, 61 00:03:03,661 --> 00:03:06,229 è stato un lavoro di squadra per vincere quella causa. 62 00:03:06,316 --> 00:03:10,277 - Beh, la domanda rimane, dov'è il signor Baylor? 63 00:03:10,364 --> 00:03:12,104 - Fare cosa lo stai pagando per. 64 00:03:12,192 --> 00:03:13,845 - Sto lavorando alla sua apertura. 65 00:03:13,932 --> 00:03:15,760 - ♪ Sono stato salvato per le grazie ♪ 66 00:03:15,847 --> 00:03:17,458 ♪ Sono stato salvato dall'amore ♪ 67 00:03:17,545 --> 00:03:19,590 [richiamo dell'anatra] 68 00:03:19,677 --> 00:03:22,332 ♪ Ho trovato un amico in te ♪ 69 00:03:24,465 --> 00:03:26,554 - Rudy, voglio per ringraziarti ancora 70 00:03:26,641 --> 00:03:28,077 per essere venuto con noi oggi. 71 00:03:28,164 --> 00:03:30,122 Avremmo voluto incontrarti già da un po'. 72 00:03:30,210 --> 00:03:32,342 - Sono entusiasta di dirtelo perché J. Lyman Stone 73 00:03:32,429 --> 00:03:34,562 è l'azienda perfetta per Fletcher Kincaid 74 00:03:34,649 --> 00:03:37,826 esternalizzare qualsiasi lavoro legale nella Carolina del Sud. 75 00:03:37,913 --> 00:03:39,697 - Cosa vuol dire, "lavoro legale"? 76 00:03:39,784 --> 00:03:42,309 - Rudy, ti abbiamo invitato qui per un motivo diverso. 77 00:03:42,396 --> 00:03:44,485 - Te lo stiamo offrendo una posizione. 78 00:03:44,572 --> 00:03:47,444 - "A-una posizione"? Non capisco. 79 00:03:47,531 --> 00:03:49,490 - Vogliamo che tu rifletta trasferirsi a Nashville. 80 00:03:49,577 --> 00:03:51,361 Vogliamo che tu venga lavora con noi 81 00:03:51,448 --> 00:03:53,363 - Se sei ricercato come dice Pietro, 82 00:03:53,450 --> 00:03:55,713 Sono sicuro che sei stato corteggiato da altre aziende. 83 00:03:55,800 --> 00:03:58,586 Ma non sono Fletcher, Kincaid, Brown e O'Brien. 84 00:03:58,673 --> 00:04:00,588 - Lo apprezzo davvero. 85 00:04:00,675 --> 00:04:02,503 Ma sono molto felice dove sono. 86 00:04:02,590 --> 00:04:04,156 - Altamente improbabile. 87 00:04:04,244 --> 00:04:05,636 - Rudy, sappiamo che sei vicino 88 00:04:05,723 --> 00:04:07,725 con la signora Stone e il signor Shifflett, 89 00:04:07,812 --> 00:04:09,684 ma siamo anche consapevoli la tua azienda è un po' in difficoltà. 90 00:04:09,771 --> 00:04:11,381 - Abbiamo appena vinto 80 milioni di dollari. 91 00:04:11,468 --> 00:04:13,035 Non direi stiamo lottando. 92 00:04:13,122 --> 00:04:14,515 - Quei soldi è vincolato in appello. 93 00:04:14,602 --> 00:04:16,038 - E il tuo caso Nabisco dovrebbe sistemarsi rapidamente. 94 00:04:16,125 --> 00:04:17,561 - Non credo. 95 00:04:17,648 --> 00:04:19,389 E pensiamo ai danni sarà significativo. 96 00:04:19,476 --> 00:04:21,261 - Non riesco a prelevare il sangue da quella rapa. 97 00:04:21,348 --> 00:04:23,480 - Oh, avrai la tua tariffa oraria, insomma poche centinaia di ore. 98 00:04:23,567 --> 00:04:25,874 Probabilmente non quello che qualcuno come stai cercando. 99 00:04:25,961 --> 00:04:27,963 - Con la ditta giusta dietro di te, 100 00:04:28,050 --> 00:04:29,834 potresti essere un produttore di pioggia. 101 00:04:29,921 --> 00:04:32,663 - [ride] Se posso, Forest, Rudy è già un produttore di pioggia, 102 00:04:32,750 --> 00:04:34,709 vero, Rudy? [ridacchia] 103 00:04:34,796 --> 00:04:35,971 - Anatre! 104 00:04:36,058 --> 00:04:39,409 [ciarlatano delle anatre, spari] 105 00:04:44,501 --> 00:04:47,243 - Qualche biglietto d'auguri? - Compleanno o guarigione? 106 00:04:47,330 --> 00:04:48,984 Stesso prezzo. 107 00:04:49,071 --> 00:04:51,508 - Compleanno. 108 00:04:51,595 --> 00:04:53,554 - Di chi è il compleanno? 109 00:04:53,641 --> 00:04:55,033 - Rosa? 110 00:04:55,120 --> 00:04:57,384 - Il blu è esaurito. 111 00:04:57,471 --> 00:04:59,299 [chiacchiere indistinte, suona un cicalino distante] 112 00:04:59,386 --> 00:05:01,518 [ronzio degli utensili elettrici] 113 00:05:01,605 --> 00:05:03,346 - Delfina! 114 00:05:03,433 --> 00:05:06,218 Ho detto niente utensili elettrici! 115 00:05:06,306 --> 00:05:08,743 - Ascolta, gliel'ho detto! Glielo dirò di nuovo! 116 00:05:08,830 --> 00:05:12,703 Uffa. Ragazzi, ragazzi, il capo sta impazzendo. Dai. 117 00:05:12,790 --> 00:05:15,532 -Wow! Ne abbiamo alcuni selvaggi. 118 00:05:15,619 --> 00:05:17,926 Quindi questa donna vuole fare causa una gastronomia sopra un'unghia 119 00:05:18,013 --> 00:05:19,971 ha trovato nella sua insalata di patate. 120 00:05:20,058 --> 00:05:21,756 Come faceva a saperlo? era un'unghia del piede? 121 00:05:21,843 --> 00:05:23,801 Oh, aspetta, era un dito del piede. Ho letto male. 122 00:05:23,888 --> 00:05:26,151 Ehm. - Ew. 123 00:05:26,238 --> 00:05:28,240 [la porta si apre, si chiude] - Ehi. 124 00:05:28,328 --> 00:05:29,851 Dovresti lavorare sulla tua apertura. 125 00:05:29,938 --> 00:05:31,809 Dove sei stato? 126 00:05:31,896 --> 00:05:35,204 - Uh, caccia alle anatre. 127 00:05:35,291 --> 00:05:37,989 - "Caccia alle anatre"? Con chi? 128 00:05:38,076 --> 00:05:40,905 - Solo... alcuni ragazzi di Fletcher Kincaid. 129 00:05:40,992 --> 00:05:42,690 - È così? - Dai. 130 00:05:42,777 --> 00:05:44,822 Sono uno dei più grandi aziende a Nashville. 131 00:05:44,909 --> 00:05:47,259 Pensavo che forse lo volessero subappaltare con noi. 132 00:05:47,347 --> 00:05:49,218 - [sride] Pensi tu ti hanno portato a caccia di anatre 133 00:05:49,305 --> 00:05:51,220 perché stanno cercando per un negozio LPO? 134 00:05:51,307 --> 00:05:53,265 - Outsourcing dei processi legali. - Sì, so cosa significa. 135 00:05:53,353 --> 00:05:54,484 - Va bene. 136 00:05:54,571 --> 00:05:56,225 - Ci stavano provando per prenderti in giro. 137 00:05:56,312 --> 00:05:57,748 - No, assolutamente no. - Oh, fermati. 138 00:05:57,835 --> 00:05:59,794 Puzzi di merda d'anatra e tradimento. 139 00:05:59,881 --> 00:06:01,752 E mentre eri fuori giocando a Bear Grylls, 140 00:06:01,839 --> 00:06:03,928 stavamo dando Nabisco il lavoro manuale 141 00:06:04,015 --> 00:06:05,190 si aspettavano da te. 142 00:06:05,277 --> 00:06:06,975 - Ti hanno fatto un'offerta? 143 00:06:07,062 --> 00:06:09,412 - No. 144 00:06:09,499 --> 00:06:12,328 Sì. Mi hanno offerto socio. 145 00:06:12,415 --> 00:06:15,897 - Socio. A 26 anni è pazzesco. 146 00:06:15,984 --> 00:06:18,116 - E' quello che stavo dicendo. - Sono orgoglioso di te, tesoro. 147 00:06:18,203 --> 00:06:19,857 - Perché è una cosa pazzesca? 148 00:06:19,944 --> 00:06:21,642 [ronzio degli utensili elettrici] 149 00:06:21,729 --> 00:06:24,296 - [si fa beffe] Guarda, sto costruendo sei un ufficio, vero? 150 00:06:24,384 --> 00:06:26,298 - Aspettare. Noi mi stiamo costruendo un ufficio. 151 00:06:26,386 --> 00:06:28,344 Perché non posso essere partner? - Puoi esserlo. 152 00:06:28,431 --> 00:06:30,346 Ma non un anno fuori legge scuola e dopo un solo caso. 153 00:06:30,433 --> 00:06:32,174 - Ah, due. Adesso abbiamo Nabisco. 154 00:06:32,261 --> 00:06:33,654 - Emozionante. 155 00:06:33,741 --> 00:06:35,699 - Ehi, volevi anche quel caso. 156 00:06:35,786 --> 00:06:37,658 "Basta trolling in ospedale" è quello che hai detto, ricordi? 157 00:06:37,745 --> 00:06:39,007 - Sì, ricordo. 158 00:06:39,094 --> 00:06:40,922 - Va bene, bene, allora prova a ricordare 159 00:06:41,009 --> 00:06:42,837 che Nabisco sta pagando per l'appello Great Benefit, 160 00:06:42,924 --> 00:06:46,667 per non parlare l'affitto del tuo bar. 161 00:06:46,754 --> 00:06:48,843 Rudy, sii felice. 162 00:06:48,930 --> 00:06:51,019 Hai un caso gigantesco e... era tutto quello che volevi. 163 00:06:51,106 --> 00:06:53,413 - Tranne i soldi. - Stai zitto. 164 00:06:53,500 --> 00:06:55,415 Sto cercando di mantenere le luci qui, va bene? 165 00:06:55,502 --> 00:06:57,939 - pensa Fletcher Kincaid Sono materiale da partner. 166 00:06:58,026 --> 00:07:00,376 - [sospira] Fletcher Kincaid pensa che tu sia una celebrità. 167 00:07:00,463 --> 00:07:02,422 Ti stanno usando. 168 00:07:02,509 --> 00:07:05,120 Ora, anche se può sembrare divertente un sabato sera, 169 00:07:05,207 --> 00:07:07,644 entro domenica mattina, lo farai voglio lavare le lenzuola. 170 00:07:15,652 --> 00:07:17,654 - Conosci le anatre compagno per la vita, vero? 171 00:07:17,741 --> 00:07:19,569 Quindi potresti aver ucciso il marito di qualcuno. 172 00:07:19,656 --> 00:07:20,788 Lo avrai convivere con quello. 173 00:07:26,010 --> 00:07:27,795 - Qual è il prossimo numero? 174 00:07:27,882 --> 00:07:30,145 - Cinque. 175 00:07:30,232 --> 00:07:32,364 A cosa serve? 176 00:07:32,452 --> 00:07:35,585 - Sto solo cercando di ottenerlo un messaggio oltre quei cazzi. 177 00:07:35,672 --> 00:07:37,587 - Questo ti prenderà più nei guai? 178 00:07:37,674 --> 00:07:39,415 - Mi prenderà fuori di qui... 179 00:07:39,502 --> 00:07:41,025 si spera. 180 00:07:41,112 --> 00:07:44,159 [musica drammatica] 181 00:07:44,246 --> 00:07:46,553 - Rilascia raramente interviste 182 00:07:46,640 --> 00:07:48,468 niente scontri con la stampa sui gradini del tribunale 183 00:07:48,555 --> 00:07:50,861 e nessuna presenza sui social media. 184 00:07:50,948 --> 00:07:54,561 Eppure la sua serie di alto profilo vittorie in tribunale 185 00:07:54,648 --> 00:07:57,389 è l'invidia di ogni avvocato in questa stanza. 186 00:07:57,477 --> 00:07:59,957 Per favore aiutami a dare il benvenuto il destinatario di quest'anno 187 00:08:00,044 --> 00:08:03,308 del Premio Palmetto per l'eccellenza nell'advocacy, 188 00:08:03,395 --> 00:08:06,398 l'incomparabile Amanda Vonn. 189 00:08:10,794 --> 00:08:12,492 È bello averti. - Grazie, Steve. 190 00:08:12,579 --> 00:08:14,189 [gli applausi continuano] 191 00:08:14,276 --> 00:08:16,757 Buon pomeriggio. 192 00:08:16,844 --> 00:08:18,759 - Signorina Vonn... 193 00:08:18,846 --> 00:08:21,892 la gente dice che è un buon litigator è un buon oratore, 194 00:08:21,979 --> 00:08:24,634 uno che può martellare le parole nelle spade 195 00:08:24,721 --> 00:08:27,289 e armarsi la lingua inglese. 196 00:08:27,376 --> 00:08:29,683 Trovi che sia vero? 197 00:08:29,770 --> 00:08:34,122 - Cos'è il mondo l'invenzione più brevettata? 198 00:08:34,209 --> 00:08:36,646 La trappola per topi. [risate sparse] 199 00:08:36,733 --> 00:08:39,693 Risalente a oltre 4.000 anni fa, è straordinariamente semplice... 200 00:08:39,780 --> 00:08:42,783 esca, grilletto, colpo. 201 00:08:42,870 --> 00:08:45,263 L'esempio perfetto di energia immagazzinata, 202 00:08:45,350 --> 00:08:49,529 sta lì in silenzio... 203 00:08:49,616 --> 00:08:53,141 nessuna esibizione, nessuna discussione, 204 00:08:53,228 --> 00:08:55,447 non c'è bisogno di annunciarlo la sua presenza. 205 00:08:55,535 --> 00:08:57,928 In effetti, fa del suo meglio nel buio più totale. 206 00:08:58,015 --> 00:09:00,148 Semplicemente... 207 00:09:00,235 --> 00:09:02,106 aspetta, 208 00:09:02,193 --> 00:09:05,936 mantenendo il suo potere di riserva fino all'ultimo istante. 209 00:09:06,023 --> 00:09:08,286 Poi... 210 00:09:08,373 --> 00:09:11,551 senza preavviso... 211 00:09:11,638 --> 00:09:14,771 soddisfa il suo scopo con efficienza mortale. 212 00:09:14,858 --> 00:09:16,425 Penso che sia un buon litigator 213 00:09:16,512 --> 00:09:18,253 sa come usare il linguaggio come un'arma? 214 00:09:18,340 --> 00:09:21,169 [sospira] 215 00:09:21,256 --> 00:09:23,214 Forse. 216 00:09:23,301 --> 00:09:26,522 Ma non è così il suo talento più vitale. 217 00:09:26,609 --> 00:09:30,047 - Cosa è? 218 00:09:30,134 --> 00:09:31,788 - Sapere quando colpire. 219 00:09:31,875 --> 00:09:33,834 [risate] 220 00:09:33,921 --> 00:09:38,142 [applausi e applausi] 221 00:09:38,229 --> 00:09:41,581 [chiacchiere indistinte, i clacson del veicolo suonano] 222 00:09:41,668 --> 00:09:45,846 - Quella domanda e risposta era come un'esperienza Nyotaimori... 223 00:09:45,933 --> 00:09:48,849 sai, dove servono sushi su una donna nuda. 224 00:09:48,936 --> 00:09:50,241 - Lo so. 225 00:09:52,809 --> 00:09:55,246 - Non alzare lo sguardo. Mangiatore di sushi alle 2. 226 00:09:55,333 --> 00:09:57,509 - Signora Vonn, mi è piaciuto l'intervista quindi... 227 00:09:57,597 --> 00:09:59,511 - La signora Vonn non accetta altre domande. 228 00:10:01,949 --> 00:10:04,299 - A che ora hai impostato? quell'incontro? 229 00:10:04,386 --> 00:10:06,693 - Signora Vonn, se solo potessi... se potessi rubarti 230 00:10:06,780 --> 00:10:08,259 per un momento. - Va tutto bene. 231 00:10:08,346 --> 00:10:10,958 Megan è il mio assistente legale. Attento, morde. 232 00:10:11,045 --> 00:10:13,395 Quindi hai chiamato il mio ufficio, signora Plankmore. 233 00:10:13,482 --> 00:10:14,962 - Uhm, conosci il mio nome? 234 00:10:15,049 --> 00:10:16,746 - Beh, lo apprezzo quello che hai passato 235 00:10:16,833 --> 00:10:18,400 dal Grande Beneficio. - Beh, la giuria ha sbagliato. 236 00:10:18,487 --> 00:10:20,532 C'è un appello in corso. 237 00:10:20,620 --> 00:10:22,622 Senta, signora Vonn, Penso che lo sarei 238 00:10:22,709 --> 00:10:25,320 una risorsa per la tua azienda. 239 00:10:25,407 --> 00:10:28,671 Se potessi... se solo potessi... - Qui è dove ascolti. 240 00:10:28,758 --> 00:10:32,980 La vita se ne va impronte digitali, tesoro. 241 00:10:33,067 --> 00:10:34,677 Il tuo collega Brad Noonan è in prigione. 242 00:10:34,764 --> 00:10:36,461 Il tuo cliente è stato incriminato, 243 00:10:36,548 --> 00:10:38,681 seguì subito dopo dal mio caro amico Leo Drummond. 244 00:10:38,768 --> 00:10:40,552 Ma tu... 245 00:10:40,640 --> 00:10:42,467 in qualche modo sei emerso senza un graffio. 246 00:10:42,554 --> 00:10:44,687 ♪ ♪ 247 00:10:44,774 --> 00:10:46,994 - Perché non ho fatto niente di male. 248 00:10:47,081 --> 00:10:48,604 - Credi al fatto che non sei stato incriminato 249 00:10:48,691 --> 00:10:51,346 è a discarico. 250 00:10:51,433 --> 00:10:53,522 Tutti gli altri pensano è perché hai collaborato. 251 00:10:53,609 --> 00:10:54,871 - No, è... è... 252 00:10:54,958 --> 00:10:56,786 - Forse il motivo perché sei così tossico 253 00:10:56,873 --> 00:10:58,396 non è il risultato di una perdita spettacolare 254 00:10:58,483 --> 00:11:00,572 nel tuo unico caso. 255 00:11:00,660 --> 00:11:03,619 Forse è perché tu non ci si può fidare. 256 00:11:03,706 --> 00:11:08,580 ♪ ♪ 257 00:11:08,668 --> 00:11:11,061 - Questo è il suono di una trappola per topi che scatta. 258 00:11:11,148 --> 00:11:16,110 ♪ ♪ 259 00:11:16,197 --> 00:11:18,590 - J. Lyman Stone e Associati. 260 00:11:18,678 --> 00:11:22,246 Il signor Baylor non c'è al momento no. 261 00:11:22,333 --> 00:11:24,858 Posso lasciargli un messaggio, se vuoi. 262 00:11:24,945 --> 00:11:26,294 - Ehi, lascia che te lo chieda tu qualcosa. 263 00:11:26,381 --> 00:11:28,122 - Hmm? 264 00:11:28,209 --> 00:11:30,124 - Perché non lo fai e basta il ragazzo un partner? 265 00:11:30,211 --> 00:11:31,865 - Perché non è sempre così una cosa grandiosa 266 00:11:31,952 --> 00:11:33,693 per ottenere quello che vuoi nel momento in cui lo vuoi. 267 00:11:33,780 --> 00:11:35,477 - Ma potremmo perderlo. 268 00:11:35,564 --> 00:11:37,174 - Se se ne va ad un altro Trent-and-Brent, 269 00:11:37,261 --> 00:11:39,089 tornerà tra un mese. - Non ne sono così sicuro. 270 00:11:39,176 --> 00:11:41,352 - Perché è lui? così irrequieto, comunque? 271 00:11:41,439 --> 00:11:43,833 - Perché vuole farlo qualcosa di significativo. 272 00:11:43,920 --> 00:11:45,835 - Lo sai Posso sentire tutto 273 00:11:45,922 --> 00:11:47,837 state dicendo, vero? 274 00:11:47,924 --> 00:11:49,796 - Sì, il nostro indirizzo è sul nostro sito web. 275 00:11:49,883 --> 00:11:51,493 - Uhm, sto cercando Bruiser. 276 00:11:51,580 --> 00:11:53,147 - Rilassati, vuoi? 277 00:11:53,234 --> 00:11:56,454 Non c'è niente che non abbia detto al tuo viso. 278 00:11:56,541 --> 00:11:59,414 Santo cielo. - Che cosa? 279 00:11:59,501 --> 00:12:00,981 - Oh, ragazzo. 280 00:12:01,068 --> 00:12:02,983 - Che diavolo sta facendo qui? 281 00:12:03,070 --> 00:12:05,115 - Ehi, Julep. 282 00:12:05,202 --> 00:12:07,988 - [piano] Chi è quello? - Il mio ex marito. 283 00:12:08,075 --> 00:12:10,120 ♪ ♪ 284 00:12:12,949 --> 00:12:15,647 - Non potevi chiamare prima? - Hai bloccato il mio numero. 285 00:12:15,735 --> 00:12:16,997 Ricordare? - Dovevo. 286 00:12:17,084 --> 00:12:18,650 Ogni volta che chiameresti, 287 00:12:18,738 --> 00:12:20,827 Ricevevo messaggi di rabbia dalla tua moglie spogliarellista. 288 00:12:20,914 --> 00:12:23,003 - E' stato molto tempo fa. E Lynette non è una spogliarellista. 289 00:12:23,090 --> 00:12:24,700 Lei è di Channel 4 capo meteorologo. 290 00:12:24,787 --> 00:12:26,180 -Oh, giusto. 291 00:12:26,267 --> 00:12:28,748 Gli spogliarellisti forniscono un vero e proprio servizio alla società. 292 00:12:28,835 --> 00:12:30,532 - Lo dice alla gente quando pioverà. 293 00:12:30,619 --> 00:12:31,881 - Mm. - Anche Alexa! 294 00:12:31,968 --> 00:12:33,361 - La storia più vecchia nel libro, Rudy. 295 00:12:33,448 --> 00:12:34,928 Il ragazzo incontra la ragazza. 296 00:12:35,015 --> 00:12:36,886 Il ragazzo viene arruolato ai grandi campionati. 297 00:12:36,973 --> 00:12:38,888 Il ragazzo la scarica per una modella di bikini diventata ragazza delle previsioni del tempo. 298 00:12:38,975 --> 00:12:40,629 - Cosa fai? - Cosa vuoi dire? 299 00:12:40,716 --> 00:12:42,457 Che aspetto ha? come sto facendo? 300 00:12:42,544 --> 00:12:43,980 - Sai che tutti studiano per il bar online in questi giorni. 301 00:12:44,067 --> 00:12:45,373 - "In linea"? Di cosa stai parlando? 302 00:12:45,460 --> 00:12:46,940 Sono propenso all'oralità. Funziona per me. 303 00:12:47,027 --> 00:12:48,463 - Letteralmente no. 304 00:12:48,550 --> 00:12:50,160 - Ricominciamo. Congratulazioni. 305 00:12:50,247 --> 00:12:51,901 - Su cosa? 306 00:12:51,988 --> 00:12:53,337 - Il grande caso. L'ho visto al telegiornale. 307 00:12:53,424 --> 00:12:54,861 Hai fatto bene. 308 00:12:54,948 --> 00:12:57,254 E hai un bell'aspetto. - Oh, piantala con queste stronzate, Tom. 309 00:12:57,341 --> 00:12:59,126 non posso aiutarti, 310 00:12:59,213 --> 00:13:02,216 anche se lo volessi, cosa che sicuramente non faccio. 311 00:13:02,303 --> 00:13:05,001 I soldi sono tutti bloccati in grande parole che non capiresti. 312 00:13:05,088 --> 00:13:06,394 - Non ho bisogno di soldi questa volta. 313 00:13:06,481 --> 00:13:10,006 [sospira profondamente] 314 00:13:10,093 --> 00:13:12,835 Ho bisogno di un avvocato. 315 00:13:12,922 --> 00:13:15,229 - Ho ricevuto molta posta. - OH! 316 00:13:15,316 --> 00:13:17,622 Grazie, Delfina. 317 00:13:17,709 --> 00:13:18,972 - Cioccolato sulle dita. 318 00:13:19,059 --> 00:13:21,670 - Sì, lo tengo da parte per dopo. 319 00:13:21,757 --> 00:13:23,585 Mi piace. - Sì, anch'io. 320 00:13:23,672 --> 00:13:25,413 - Giusto? 321 00:13:25,500 --> 00:13:27,763 [la porta si chiude] 322 00:13:27,850 --> 00:13:30,766 ♪ ♪ 323 00:13:30,853 --> 00:13:32,289 - Ci sono stato. 324 00:13:32,376 --> 00:13:39,035 ♪ ♪ 325 00:13:40,645 --> 00:13:42,734 - Oh, guarda questo. 326 00:13:42,822 --> 00:13:44,867 Viene da tuo nipote. - Non ho un nipote. 327 00:13:44,954 --> 00:13:46,869 - Uh, beh, a quanto pare è così. 328 00:13:46,956 --> 00:13:48,740 E forse se lo fossi un po' più coinvolto, 329 00:13:48,828 --> 00:13:50,438 piccolo Victor qui non sarei in un carcere minorile. 330 00:13:50,525 --> 00:13:52,309 - Sai quanti di questi lettere che ho ricevuto? 331 00:13:52,396 --> 00:13:54,181 - Sì, mi piace leggere loro sulla lattina. 332 00:13:54,268 --> 00:13:57,097 "Caro zio Rudy, come va la vita? 333 00:13:57,184 --> 00:14:01,188 La penna non è facile. Magari mi abituerò." 334 00:14:01,275 --> 00:14:04,060 - "Ho lavorato sul mio salto sparato, proprio come mi hai insegnato. 335 00:14:04,147 --> 00:14:05,932 "Buon compleanno. 336 00:14:06,019 --> 00:14:07,934 Vale un dollaro più di quanto sembri." 337 00:14:08,021 --> 00:14:10,066 - Questo è un saggio consiglio, Mio amico. 338 00:14:10,153 --> 00:14:12,286 - Potrebbe essere un sessantenne amico, per quanto ne sappiamo. 339 00:14:12,373 --> 00:14:15,637 - E' timbrato "Detenzione minorile di Medford." 340 00:14:15,724 --> 00:14:17,900 - Questo ragazzo e' il mio braccio migliore. 341 00:14:17,987 --> 00:14:20,642 Sta pompando cheddar dal giorno in cui lo abbiamo ingaggiato. 342 00:14:20,729 --> 00:14:22,687 Un giorno potrebbe andare allo spettacolo se non è rovinato da questo. 343 00:14:22,774 --> 00:14:24,341 - O un legamento crociato anteriore strappato. 344 00:14:24,428 --> 00:14:25,995 -UCL. Colpo basso. 345 00:14:26,082 --> 00:14:28,128 È un bravo ragazzo, Julep. 346 00:14:28,215 --> 00:14:30,304 - Chiamami ancora così, e sarà un ACL strappato. 347 00:14:30,391 --> 00:14:32,697 - [sospira] 348 00:14:32,784 --> 00:14:35,309 - Va bene, quindi questo ragazzo... 349 00:14:35,396 --> 00:14:37,659 si sveglia con una prostituta morta nel suo letto? 350 00:14:37,746 --> 00:14:39,313 - Potrebbe aver organizzato una partita. 351 00:14:39,400 --> 00:14:41,097 - Minor-league game, minor-league crime. 352 00:14:41,184 --> 00:14:43,143 Chi se ne frega? - Oh, ne rimarrai sorpreso. 353 00:14:43,230 --> 00:14:45,362 Tutte le scommesse online, c'è molta azione 354 00:14:45,449 --> 00:14:46,929 giù nelle leghe del bush. - So wait a second. 355 00:14:47,016 --> 00:14:48,670 Vuoi che mi difenda qualche ragazzo di successo 356 00:14:48,757 --> 00:14:51,499 chi ha tradito la sua stessa squadra? 357 00:14:51,586 --> 00:14:53,805 Non stai vedendo? l'ironia qui? 358 00:14:53,893 --> 00:14:56,373 - Listen, Bruiser... 359 00:14:56,460 --> 00:14:58,462 this kid's special. 360 00:14:58,549 --> 00:15:00,725 He's not like me. 361 00:15:00,812 --> 00:15:03,728 - What's in a name? [sospira] 362 00:15:03,815 --> 00:15:06,470 Fighting, fighting, fighting for your name. 363 00:15:06,557 --> 00:15:09,299 Non lo so. It feels come se stessi nuotando qui. 364 00:15:09,386 --> 00:15:12,389 - "Un dollaro vale più di quanto sembri." 365 00:15:12,476 --> 00:15:15,349 È proprio strano... un ragazzino fingendo di essere tuo nipote 366 00:15:15,436 --> 00:15:17,699 ti manda un biglietto d'auguri dal carcere. 367 00:15:17,786 --> 00:15:19,831 - Violazione del marchio, confusione del prodotto. 368 00:15:19,919 --> 00:15:22,704 ♪ ♪ 369 00:15:22,791 --> 00:15:24,271 A chi importerà? 370 00:15:24,358 --> 00:15:26,490 - A meno che non potesse mandarti una lettera normale. 371 00:15:26,577 --> 00:15:28,579 - Ehi, cos'è quella cosa? che diceva Aristotele 372 00:15:28,666 --> 00:15:30,886 conoscere te stesso? - "Aristotele"? 373 00:15:30,973 --> 00:15:33,062 Ci stai provando? far saltare questo caso? 374 00:15:33,149 --> 00:15:35,151 - Sto cercando di farcela significare qualcosa, 375 00:15:35,238 --> 00:15:38,067 più che semplici soldi. 376 00:15:38,154 --> 00:15:39,851 - Forse questo ragazzino e' un enigma. - Cosa intendi? 377 00:15:39,939 --> 00:15:41,592 - Beh, nel mondo dei puzzle, 378 00:15:41,679 --> 00:15:44,334 questo è ciò che chiamiamo un significante, cioè un indizio. 379 00:15:44,421 --> 00:15:48,599 - "Il mondo degli enigmi"? - Contengo moltitudini. 380 00:15:48,686 --> 00:15:53,387 - Tom, lo sai? come sono arrivato a Milwaukee? 381 00:15:53,474 --> 00:15:56,956 Ho venduto l'orologio di mia madre per un biglietto aereo 382 00:15:57,043 --> 00:16:00,524 così posso vedere il mio uomo lanciare la sua prima partita in Major League. 383 00:16:00,611 --> 00:16:04,093 Ti ho chiamato mentre stavo spacciando il mio ingresso nello spogliatoio 384 00:16:04,180 --> 00:16:06,182 così penseresti che ero ancora a scuola. 385 00:16:06,269 --> 00:16:08,619 E giro l'angolo, ed eccoti qui... 386 00:16:08,706 --> 00:16:11,753 al telefono, dicendomelo quanto ti manco 387 00:16:11,840 --> 00:16:15,104 e quanto mi ami... 388 00:16:15,191 --> 00:16:17,324 il tutto mentre viene fatto esplodere di Lynette 389 00:16:17,411 --> 00:16:21,110 su un dannato lettino da massaggio. 390 00:16:21,197 --> 00:16:22,851 - E' tanto tempo portare rancore. 391 00:16:22,938 --> 00:16:25,506 - Oh, un rancore ventennale non è vecchio. 392 00:16:25,593 --> 00:16:27,987 È d'epoca... 393 00:16:28,074 --> 00:16:30,685 pronto per essere decantato. 394 00:16:30,772 --> 00:16:33,253 Adesso esci. 395 00:16:33,340 --> 00:16:39,128 ♪ ♪ 396 00:16:39,215 --> 00:16:41,826 [strumenti che martellano, ronzano] 397 00:16:41,913 --> 00:16:43,480 - Ehi, Deck. - Fai il tuo, Tom. 398 00:16:43,567 --> 00:16:45,221 - Bella chiacchierata. 399 00:16:45,308 --> 00:16:48,268 - Va bene, ragazzi, Penso di averlo risolto. 400 00:16:48,355 --> 00:16:51,445 - Hai un argomento di apertura? - Sì, penso di sì. 401 00:16:51,532 --> 00:16:54,970 Oh, amico. [il motore della motocicletta si ribalta] 402 00:16:55,057 --> 00:16:56,928 - Più di quanto sembri. 403 00:16:57,016 --> 00:16:59,148 - Cosa sei blaterando? 404 00:16:59,235 --> 00:17:01,150 - Il dollaro è la cifra, il numero di serie, giusto? 405 00:17:01,237 --> 00:17:03,152 Quindi questo piccolo genio ci ha scritto una lettera 406 00:17:03,239 --> 00:17:05,850 specificamente basato su questo numero 407 00:17:05,937 --> 00:17:09,158 ♪ ♪ 408 00:17:09,245 --> 00:17:12,466 Ok, guarda, quindi ogni numero corrisponde 409 00:17:12,553 --> 00:17:14,946 ad una parola specifica nella lettera, giusto? 410 00:17:15,034 --> 00:17:17,297 [sputa] Quindi il primo numero è quattro. 411 00:17:17,384 --> 00:17:20,778 La quarta parola è "come" la cui prima lettera è H. 412 00:17:20,865 --> 00:17:22,650 Il numero successivo è otto. 413 00:17:22,737 --> 00:17:26,045 L'ottava parola è "facile", prima lettera, E. 414 00:17:26,132 --> 00:17:29,222 Il prossimo è cinque. La quinta parola è “vita”, dice L. 415 00:17:29,309 --> 00:17:31,485 Poi abbiamo la sesta parola, che è "penna". 416 00:17:31,572 --> 00:17:33,226 Poi il nono numero è "forse", M. 417 00:17:33,313 --> 00:17:35,489 E poi l'ultimo numero sono le otto, 418 00:17:35,576 --> 00:17:37,752 quindi torniamo al nostro "facile", E. 419 00:17:37,839 --> 00:17:39,623 - "Aiutami." - Che sia dannato. 420 00:17:39,710 --> 00:17:41,277 - Perché dovrebbe andare? a tutti quei guai? 421 00:17:41,364 --> 00:17:42,844 - Perché stanno leggendo la sua posta e... 422 00:17:42,931 --> 00:17:45,412 - Ha paura. - SÌ. 423 00:17:45,499 --> 00:17:48,328 [suona il cicalino, scatta la serratura] 424 00:17:48,415 --> 00:17:52,636 ♪ ♪ 425 00:17:52,723 --> 00:17:55,074 - Shake-down! - Alzarsi! 426 00:17:55,161 --> 00:17:57,206 - Andiamo, andiamo, andiamo! 427 00:17:57,293 --> 00:18:00,079 - Tutti in piedi adesso! [urlo indistinto] 428 00:18:00,166 --> 00:18:02,081 - Controllo di sicurezza a livello di struttura è in corso. 429 00:18:02,168 --> 00:18:05,997 Segui le istruzioni del personale. [urlo indistinto] 430 00:18:06,085 --> 00:18:08,217 - Andiamo, andiamo, andiamo! 431 00:18:08,304 --> 00:18:11,742 - Diavolo, quello è il terzo questa settimana. 432 00:18:11,829 --> 00:18:14,571 - Cosa ne farò? - Un coltello per spazzolino da denti? 433 00:18:14,658 --> 00:18:16,095 Chi ti ha detto di farlo... qualche ragazzo su Reddit? 434 00:18:16,182 --> 00:18:17,705 - Non posso entrare nel buco. 435 00:18:17,792 --> 00:18:19,489 - Rilassati, ecco non accadrà. 436 00:18:19,576 --> 00:18:21,361 Guarda questo. 437 00:18:21,448 --> 00:18:24,103 [le grida continuano] 438 00:18:24,190 --> 00:18:26,148 - Come hai fatto? - Magia. 439 00:18:26,235 --> 00:18:27,671 [la porta si apre] - Andiamo, signori. 440 00:18:27,758 --> 00:18:29,717 Dai, andiamo. - Alzarsi. 441 00:18:29,804 --> 00:18:32,763 ♪ ♪ 442 00:18:32,850 --> 00:18:35,897 - Stai nascondendo qualcosa lì, eh? 443 00:18:35,984 --> 00:18:37,768 Che diavolo è questo? 444 00:18:37,855 --> 00:18:41,076 - Ho detto al mio dentista che avrei spazzolato. 445 00:18:41,163 --> 00:18:43,209 - Sai di cosa si tratta? 446 00:18:43,296 --> 00:18:45,080 Sembrano altri sei mesi per me. 447 00:18:45,167 --> 00:18:49,780 ♪ ♪ 448 00:18:53,219 --> 00:18:56,178 - Questa è una storia su Davide e Golia. 449 00:18:56,265 --> 00:18:59,181 Sai, ci vuole coraggio per raccogliere quella pietra 450 00:18:59,268 --> 00:19:02,184 e dire: basta. 451 00:19:02,271 --> 00:19:05,970 E oggi che coraggio appartiene a Nabisco. 452 00:19:06,057 --> 00:19:07,320 So cosa stai pensando. 453 00:19:07,407 --> 00:19:10,845 Come potrebbe Nabisco essere David... 454 00:19:10,932 --> 00:19:12,716 in qualche storia? 455 00:19:12,803 --> 00:19:16,329 Credimi, mi sono chiesto la stessa cosa. 456 00:19:16,416 --> 00:19:19,506 Ma la correttezza... 457 00:19:19,593 --> 00:19:21,421 non è solo per i più deboli. 458 00:19:21,508 --> 00:19:23,814 [musica rock] 459 00:19:23,901 --> 00:19:27,427 È per chiunque chi gioca secondo le regole. 460 00:19:27,514 --> 00:19:29,603 ♪ ♪ 461 00:19:29,690 --> 00:19:32,649 Ora gli imputati chiamalo Mellomar... 462 00:19:32,736 --> 00:19:35,565 non Mallomar, 463 00:19:35,652 --> 00:19:38,307 Mellomar. 464 00:19:38,394 --> 00:19:40,396 Ma è lo stesso copertura al cioccolato. 465 00:19:40,483 --> 00:19:41,832 Cosa vedi? 466 00:19:41,919 --> 00:19:43,443 Lo stesso marshmallow dentro, 467 00:19:43,530 --> 00:19:47,055 ma manca un ingrediente chiave 468 00:19:47,142 --> 00:19:50,406 non puoi copyright... 469 00:19:50,493 --> 00:19:53,844 integrità. 470 00:19:53,931 --> 00:19:57,935 - ♪ Oh, mio Signore, non verrai da me? ♪ 471 00:19:58,022 --> 00:20:00,024 ♪ Oh, mio Signore... ♪ 472 00:20:00,111 --> 00:20:03,289 - Va bene, e questo, questo è il bullpen, sì. 473 00:20:03,376 --> 00:20:05,682 Vedi, trovo che non avere uffici assegnati 474 00:20:05,769 --> 00:20:08,207 tiene tutti sulle spine. - Fa molto Silicon Valley. 475 00:20:08,294 --> 00:20:10,034 - Ah, quei tecnici sono più lucidi del moccio di gufo. 476 00:20:10,121 --> 00:20:12,036 Stiamo solo lavorando, gente qui fuori, 477 00:20:12,123 --> 00:20:13,864 cercando di guadagnare un dollaro urlo: niente porte, niente titoli. 478 00:20:13,951 --> 00:20:15,475 Proprio tutti a scavare lo stesso sporco. 479 00:20:15,562 --> 00:20:16,911 Dai da mangiare a quell'uccello, Billy. 480 00:20:16,998 --> 00:20:18,565 - Sembra rinfrescante. 481 00:20:18,652 --> 00:20:20,393 Voglio dire, il tuo lavoro lo è soprattutto lesioni personali? 482 00:20:20,480 --> 00:20:22,133 - Beh, abbiamo avuto degli scivoloni e delle cadute, piegatrici del paraurti, 483 00:20:22,221 --> 00:20:23,483 il morso occasionale di cane. 484 00:20:23,570 --> 00:20:25,180 Ehi, Giuseppina, come li chiami cani? 485 00:20:25,267 --> 00:20:26,921 vanno tutti in giro? 486 00:20:27,008 --> 00:20:28,662 Sai, li schiacciano tutti insieme per non cagare? 487 00:20:28,749 --> 00:20:30,098 - Scarabocchi. 488 00:20:30,185 --> 00:20:32,100 - Il 60% dei nostri cani lavoro di responsabilità. 489 00:20:32,187 --> 00:20:33,797 Mantienilo semplice qui... 490 00:20:33,884 --> 00:20:36,278 nessuna base, tutta commissione, mangi ciò che uccidi. 491 00:20:36,365 --> 00:20:38,062 Sai, la maggior parte dei nostri affari non vede nemmeno mai un'aula di tribunale. 492 00:20:38,149 --> 00:20:40,064 - Quindi non provi casi? 493 00:20:40,151 --> 00:20:42,371 - No, i processi sono per le persone a cui piace perdere soldi lentamente. 494 00:20:42,458 --> 00:20:44,895 Entriamo, veniamo pagati, e ce ne andiamo. 495 00:20:44,982 --> 00:20:47,289 - E se tu non dovevi scegliere? 496 00:20:47,376 --> 00:20:49,117 Se hai costruito una piccola unità di prova, 497 00:20:49,204 --> 00:20:51,162 solo uno o due casi forti un quarto, 498 00:20:51,250 --> 00:20:52,729 spaventeresti gli assicuratori. - [sbeffeggia] 499 00:20:52,816 --> 00:20:55,036 - Pagherebbero più velocemente sul resto e altro ancora. 500 00:20:55,123 --> 00:20:56,820 - Ammiro l'intraprendenza. Davvero. 501 00:20:56,907 --> 00:20:58,605 Ma questo posto funziona a volume. 502 00:20:58,692 --> 00:21:00,476 I grandi verdetti fanno notizia. 503 00:21:00,563 --> 00:21:02,043 Quelli piccoli, pagano l'affitto. 504 00:21:02,130 --> 00:21:04,132 - Potresti fare entrambe le cose. 505 00:21:04,219 --> 00:21:06,743 Costruisci la tua reputazione, alzare il pavimento. 506 00:21:06,830 --> 00:21:08,702 - Ascolta, puoi abbellirlo tutto quello che vuoi, tesoro, 507 00:21:08,789 --> 00:21:10,617 ma il rossetto non fa arrabbiare in un assistente legale. 508 00:21:10,704 --> 00:21:12,706 Questo posto non esisterà mai scarpa bianca. 509 00:21:12,793 --> 00:21:14,316 - Mm, beh, no con quell'atteggiamento. 510 00:21:14,403 --> 00:21:17,058 [risate] - Grazie, Dina. 511 00:21:17,145 --> 00:21:18,755 Ascolta, se cambi idea, 512 00:21:18,842 --> 00:21:20,757 abbiamo sempre spazio per un più vicino. 513 00:21:20,844 --> 00:21:22,803 La pizza è calda. Il caffè è gratis. 514 00:21:22,890 --> 00:21:25,240 E otteniamo uno sconto alla lavanderia della porta accanto. 515 00:21:25,327 --> 00:21:27,068 - Ci penserò. 516 00:21:27,155 --> 00:21:28,896 - Va bene, beh, non pensare troppo tempo, ormai, 517 00:21:28,983 --> 00:21:30,854 perché orgoglio è una dieta maledetta. 518 00:21:30,941 --> 00:21:32,552 - Grazie per il tuo tempo. 519 00:21:32,639 --> 00:21:35,729 [chiacchiere indistinte] 520 00:21:35,816 --> 00:21:37,339 [telefoni che squillano] 521 00:21:39,776 --> 00:21:41,517 - Cosa stiamo facendo qui? - Shh. 522 00:21:41,604 --> 00:21:43,476 Fammi un favore. Sii calmo, ok? Sii calmo. 523 00:21:43,563 --> 00:21:45,304 Jerry, come stai, amico? 524 00:21:45,391 --> 00:21:47,654 Hai spazio lì dentro per altri due? 525 00:21:47,741 --> 00:21:49,438 - Certo, Deck. - Grande. 526 00:21:49,525 --> 00:21:52,398 Ehi, salutami a tua sorella per me. 527 00:21:52,485 --> 00:21:54,878 Cosa fai? Entra qui. Dai. 528 00:21:54,965 --> 00:21:57,751 [musica rock allegra] 529 00:21:57,838 --> 00:22:00,319 ♪ ♪ 530 00:22:00,406 --> 00:22:02,538 [chiacchiere indistinte] 531 00:22:02,625 --> 00:22:04,671 [applauso] 532 00:22:04,758 --> 00:22:08,327 [le slot machine suonano] 533 00:22:08,414 --> 00:22:10,459 - 50 in arrivo. - Niente più scommesse, niente più scommesse. 534 00:22:10,546 --> 00:22:12,505 - Sì! - Copialo... 50 sul rosso grosso. 535 00:22:12,592 --> 00:22:13,680 - Perché siamo qui? 536 00:22:13,767 --> 00:22:15,551 - Voglio solo salutarti velocemente 537 00:22:15,638 --> 00:22:18,467 a un certo difensore d'ufficio alimentatore inferiore 538 00:22:18,554 --> 00:22:20,730 chi capita di rappresentare Vittorio Suffredi. 539 00:22:20,817 --> 00:22:22,950 - Questo è il ragazzo con la lettera? 540 00:22:23,037 --> 00:22:25,518 - Vuoi dire ingiustamente imprigionato dodicenne 541 00:22:25,605 --> 00:22:27,346 gridando al suo zio preferito per chiedere aiuto? 542 00:22:27,433 --> 00:22:29,391 SÌ. - Deck, non sono senza cuore. 543 00:22:29,478 --> 00:22:31,480 Ho un caso da provare. - Esattamente. 544 00:22:31,567 --> 00:22:33,134 Non sei senza cuore, va bene? 545 00:22:33,221 --> 00:22:34,614 Quindi non esserlo. Dai. 546 00:22:34,701 --> 00:22:37,573 [chiacchiere indistinte] 547 00:22:37,660 --> 00:22:41,795 ♪ ♪ 548 00:22:41,882 --> 00:22:44,188 - Andiamo, con calma. Eccoci qua, tesoro. 549 00:22:44,275 --> 00:22:45,755 [applauso] - Cinque. 550 00:22:45,842 --> 00:22:47,017 - Eccoci qua! 551 00:22:47,104 --> 00:22:48,976 - Vedo 8 su 10. - 20 al 6 difficile. 552 00:22:49,063 --> 00:22:50,499 - 90 l'8. - 20, campo. 553 00:22:50,586 --> 00:22:53,241 - No, non ha ancora finito. Andiamo avanti 25... 554 00:22:53,328 --> 00:22:54,982 - 10, 10 su 8. - Aspetta, eccolo lì. 555 00:22:55,069 --> 00:22:57,854 Eccoci qui. Tavolo da craps, andiamo. 556 00:22:57,941 --> 00:23:01,336 Ehi, ehi, ehi, ehi, Louie V.! Stai ancora tradendo la gravità? 557 00:23:01,423 --> 00:23:03,686 - Faccio ancora finta fare l'avvocato? 558 00:23:03,773 --> 00:23:05,862 - Oh, 4, 4, facile 4. Il tiratore rimane caldo. 559 00:23:05,949 --> 00:23:07,386 Hardway scende. 560 00:23:07,473 --> 00:23:08,822 Signore, se vuole alzarsi al tavolo, 561 00:23:08,909 --> 00:23:10,954 devi fare una scommessa... è un minimo di $ 25. 562 00:23:11,041 --> 00:23:12,826 - 25 dollari? Ehi, ehi, hai dei soldi? 563 00:23:12,913 --> 00:23:15,002 - Quanto? -25. 564 00:23:15,089 --> 00:23:16,960 - Ne ho solo un centinaio. - Sì, è perfetto. 565 00:23:17,047 --> 00:23:19,659 Sì, farò quattro 25. - Quattro 25 per i signori. 566 00:23:19,746 --> 00:23:21,443 10, difficile 4, 5 anni. 567 00:23:21,530 --> 00:23:23,140 - Ne farò 25 sulla linea di passaggio, 568 00:23:23,227 --> 00:23:24,794 tutti i hardways, 5 indietro. 569 00:23:24,881 --> 00:23:26,622 - Deck, perché sei qui? 570 00:23:26,709 --> 00:23:28,929 - Sono proprio qui per rinfrescarti la memoria... 571 00:23:29,016 --> 00:23:31,235 un tuo cliente, aspetta il nome di Victor Suffredes. 572 00:23:31,322 --> 00:23:33,368 - Non ne ho mai sentito parlare. 573 00:23:33,455 --> 00:23:35,544 - 6, facile 6. Hardway scende. 574 00:23:35,631 --> 00:23:37,633 [applauso] - Aspetta, ho appena perso? 575 00:23:37,720 --> 00:23:39,983 - Hai appena perso? - Sì, signore, l'hai fatto. 576 00:23:40,070 --> 00:23:42,421 - L'ho fatto. Va bene, andiamo 5 di nuovo sul duro 6. 577 00:23:42,508 --> 00:23:45,075 Certo che te lo ricordi, ok? È un ragazzino di 12 anni. 578 00:23:45,162 --> 00:23:47,251 Ha hackerato tutta la sua rete scolastica, 579 00:23:47,338 --> 00:23:48,731 Rickroll in ogni classe. 580 00:23:48,818 --> 00:23:51,386 Halloran gli ha dato tre anni alla Penna. 581 00:23:51,473 --> 00:23:53,083 - Tre anni per Rick Astley? 582 00:23:53,170 --> 00:23:55,042 - Sì, immagino che sia giustizia lo ha abbandonato. 583 00:23:55,129 --> 00:23:56,957 - Proprio così un caso giovanile sigillato. 584 00:23:57,044 --> 00:23:59,350 - Eccoci qui. 585 00:23:59,438 --> 00:24:01,440 - Non dovresti annusare attorno a quel file. 586 00:24:01,527 --> 00:24:03,572 E se non ti dispiace, 587 00:24:03,659 --> 00:24:05,618 Sto avendo un dannato panino caldo qui. 588 00:24:05,705 --> 00:24:07,968 [tintinnare dei dadi, applauso] 589 00:24:08,055 --> 00:24:10,579 - Mi ha scritto, ha detto sta cercando un nuovo avvocato. 590 00:24:10,666 --> 00:24:12,842 - Sta sprecando inchiostro. Sono ancora il suo avvocato. 591 00:24:12,929 --> 00:24:15,018 - Va bene, dammi, uh, 25 su 5. 592 00:24:15,105 --> 00:24:17,891 Se sei ancora il suo avvocato, perché non ha tue notizie? 593 00:24:17,978 --> 00:24:20,850 - Perché l'ho già fatto la mia parte. 594 00:24:20,937 --> 00:24:22,852 He pled. Caso chiuso. 595 00:24:22,939 --> 00:24:24,550 - "He pled"? 596 00:24:24,637 --> 00:24:26,682 [tintinnare dei dadi, applauso] - 5, 5. 597 00:24:26,769 --> 00:24:29,032 - You could have filed per il sollievo post-condanna, 598 00:24:29,119 --> 00:24:31,121 ha chiesto una riconsiderazione. - Kid took a deal. 599 00:24:31,208 --> 00:24:33,994 Questa è la fine. - He's 12 years old. 600 00:24:34,081 --> 00:24:38,389 You think 3 years is justice? - I think that's the sentence. 601 00:24:38,477 --> 00:24:42,263 - Yeah, let's see it. Hit that back wall this time. 602 00:24:42,350 --> 00:24:44,874 [angry chatter, jeering] 603 00:24:44,961 --> 00:24:47,703 ♪ ♪ 604 00:24:47,790 --> 00:24:50,053 - Who the hell walks away da un riscaldatore? 605 00:24:50,140 --> 00:24:52,621 - Somebody who doesn't want per rispondere alle domande. 606 00:25:05,504 --> 00:25:07,854 - Guys, please, I'm fine. 607 00:25:07,941 --> 00:25:09,986 Ho fatto rete. [la saliera rimbomba sul tavolo] 608 00:25:10,073 --> 00:25:11,901 Ne ho preso un po' incontri davvero interessanti. 609 00:25:11,988 --> 00:25:14,295 Sto bene. Sto... sto benissimo, in realtà. 610 00:25:14,382 --> 00:25:15,862 - Ascoltami e basta. 611 00:25:15,949 --> 00:25:17,864 - Papà, lo pensi davvero? è una buona idea? 612 00:25:17,951 --> 00:25:19,866 - Che cosa? 613 00:25:19,953 --> 00:25:21,781 - Vengo a lavorare per te. 614 00:25:21,868 --> 00:25:23,826 - No, no... - Veramente... 615 00:25:23,913 --> 00:25:26,786 - No, stavo per dire torna a vivere con noi, 616 00:25:26,873 --> 00:25:30,180 lo sai, finché non lo capisci la tua prossima mossa. 617 00:25:30,267 --> 00:25:31,660 - Wow, va bene. 618 00:25:31,747 --> 00:25:33,749 Uhm, lo sono davvero quello radioattivo? 619 00:25:33,836 --> 00:25:35,316 - Tesoro, ovviamente no. 620 00:25:35,403 --> 00:25:37,666 E' solo un po' difficile 621 00:25:37,753 --> 00:25:40,060 mentre sei fermo sotto inchiesta. 622 00:25:40,147 --> 00:25:41,931 - Sei stato tu a dirmelo era mio compito infrangere la legge 623 00:25:42,018 --> 00:25:44,020 e guarda quanto è elastico, ricordi? 624 00:25:44,107 --> 00:25:46,196 E poi la cosa successiva che sapevo, Sono seduto con l'FBI. 625 00:25:46,283 --> 00:25:49,460 - Penso che potresti aver letto più di quanto intendessi. 626 00:25:49,548 --> 00:25:51,550 - Lo prenderai? qualche responsabilità? 627 00:25:51,637 --> 00:25:53,247 - Lo prenderai? qualche responsabilità? 628 00:25:53,334 --> 00:25:56,772 - Non è giusto. Non ho nemmeno commesso un crimine. 629 00:25:56,859 --> 00:25:58,948 - Ti sei impegnato il crimine più grande di tutti. 630 00:25:59,035 --> 00:26:01,429 Hai perso. 631 00:26:01,516 --> 00:26:03,692 E hai ragione. Non è giusto. 632 00:26:03,779 --> 00:26:06,434 Sei un avvocato migliore di quanto Rudy potrà mai essere. 633 00:26:06,521 --> 00:26:08,218 - Wow, finalmente te ne sei ricordato il suo nome. 634 00:26:08,305 --> 00:26:10,177 - [sospira severamente] 635 00:26:10,264 --> 00:26:12,266 Vado a correre al bagno degli uomini. 636 00:26:12,353 --> 00:26:14,964 [il tovagliolo sbatte leggermente, graffi sulla sedia] 637 00:26:17,314 --> 00:26:19,708 [passi in partenza] 638 00:26:22,711 --> 00:26:25,584 - L'hai mai fatto congratularmi con lui? 639 00:26:25,671 --> 00:26:27,716 - Chi, Rudy? No. 640 00:26:27,803 --> 00:26:29,588 No, mamma, credimi, Sono l'ultima persona 641 00:26:29,675 --> 00:26:31,285 vuole avere notizie da. 642 00:26:31,372 --> 00:26:33,766 - Eravate così innamorati voi due. 643 00:26:33,853 --> 00:26:36,290 - E' stato molto tempo fa. 644 00:26:36,377 --> 00:26:38,379 - Non molto tempo. 645 00:26:38,466 --> 00:26:41,077 Tesoro, ti dispiace? se ti do un piccolo consiglio? 646 00:26:41,164 --> 00:26:43,602 - Sembra che tutti gli altri lo facciano quindi, certo. 647 00:26:43,689 --> 00:26:46,387 - Senti, so che ti senti come se avessi perso tutto. 648 00:26:46,474 --> 00:26:48,258 - Non è vero? [si fa beffe] 649 00:26:48,345 --> 00:26:50,478 Ho perso la causa. Ho perso il lavoro. 650 00:26:50,565 --> 00:26:52,523 Ho perso il mio ragazzo. Tu e papà mi pagate l'affitto. 651 00:26:54,656 --> 00:26:55,962 Cosa resta? 652 00:26:56,049 --> 00:26:58,355 - Voi. 653 00:26:58,442 --> 00:27:00,749 Tu sei ciò che resta. 654 00:27:00,836 --> 00:27:03,099 Ogni volta che abbiamo parlato negli ultimi tre mesi, 655 00:27:03,186 --> 00:27:05,536 me lo hai detto come tutti hanno sbagliato. 656 00:27:05,624 --> 00:27:08,104 Tesoro... 657 00:27:08,191 --> 00:27:11,891 ti sei fermato una volta? e ti ha chiesto dove hai sbagliato? 658 00:27:11,978 --> 00:27:14,110 Hmm? 659 00:27:14,197 --> 00:27:17,026 [musica solenne] 660 00:27:17,113 --> 00:27:19,420 ♪ ♪ 661 00:27:19,507 --> 00:27:23,467 [chiacchiere indistinte] 662 00:27:23,554 --> 00:27:25,556 - Oh, ehi. Ti ho preso il caffè. 663 00:27:25,644 --> 00:27:27,776 - Grazie. 664 00:27:27,863 --> 00:27:29,560 - Ehi, sai una cosa? Un rapido controllo dell'intestino... 665 00:27:29,648 --> 00:27:32,346 Stavo pensando, ehm, prima la deposizione della testimonianza, 666 00:27:32,433 --> 00:27:34,565 e poi li inscatolerò con i rapporti su... 667 00:27:34,653 --> 00:27:36,916 - Rudy, abbiamo sistemato. - Cosa intendi? 668 00:27:37,003 --> 00:27:39,570 Stiamo esaminando la pista scienziato del cibo alle 9:00. 669 00:27:39,658 --> 00:27:41,877 - No, non lo siamo, perché si sono sistemati. 670 00:27:41,964 --> 00:27:43,487 Lo so. 671 00:27:43,574 --> 00:27:46,490 "Courtus" interrotto. 672 00:27:46,577 --> 00:27:48,797 - Quanto? - Niente. 673 00:27:48,884 --> 00:27:51,147 Decreto di consenso e ingiunzione definitiva. 674 00:27:51,234 --> 00:27:53,367 Smettono di fare l'imitatore, distruggere gli stampi, 675 00:27:53,454 --> 00:27:55,412 e inviare avvisi di richiamo. 676 00:27:55,499 --> 00:27:58,154 - Quindi otteniamo il 10% di zero? 677 00:27:58,241 --> 00:27:59,939 - Vedi, questo è il punto riguardo al tuo primo caso 678 00:28:00,026 --> 00:28:01,418 andando lontano. 679 00:28:01,505 --> 00:28:04,030 Ti aspetti che lo facciano tutti. 680 00:28:04,117 --> 00:28:06,075 È comunque una vittoria, Rudy. 681 00:28:06,162 --> 00:28:08,643 Congratulazioni. 682 00:28:08,730 --> 00:28:11,820 [ridacchia] 683 00:28:11,907 --> 00:28:14,605 Guarda, lo so vuoi essere socio. 684 00:28:14,693 --> 00:28:16,956 Ma fidati di me quando ti dico, 685 00:28:17,043 --> 00:28:19,959 c'è un rischio nell'ottenere troppo e troppo presto. 686 00:28:20,046 --> 00:28:21,830 Chiedi semplicemente al mio ex. 687 00:28:21,917 --> 00:28:24,050 Tom si trovava di fronte a una decisione... 688 00:28:24,137 --> 00:28:26,182 stare con una grande squadra 689 00:28:26,269 --> 00:28:28,141 che sentiva di aver bisogno più condimento nei minori 690 00:28:28,228 --> 00:28:30,709 o andare in una squadra di merda che lo farebbe mettilo proprio in The Show. 691 00:28:30,796 --> 00:28:32,841 - Ha scelto The Show. 692 00:28:32,928 --> 00:28:34,930 - E si è strappato l'UCL nella prima settimana. 693 00:28:35,017 --> 00:28:37,324 Non era pronto. 694 00:28:37,411 --> 00:28:39,500 In questo momento funziona. 695 00:28:39,587 --> 00:28:42,155 Ho apparecchiato la tavola. Affili il coltello. 696 00:28:42,242 --> 00:28:44,853 Niente di più non mi farebbe bene. 697 00:28:44,940 --> 00:28:48,552 Sicuramente non ti farebbe bene. 698 00:28:48,639 --> 00:28:50,772 - Jocelyn Stone? - Sì. 699 00:28:54,210 --> 00:28:56,735 [sospira] - Namasté. 700 00:29:02,566 --> 00:29:04,873 - Lo ucciderò. 701 00:29:04,960 --> 00:29:07,789 [musica drammatica] 702 00:29:07,876 --> 00:29:14,796 ♪ ♪ 703 00:29:32,074 --> 00:29:33,815 - Ehi. 704 00:29:33,902 --> 00:29:35,556 Come si fa? Cambio del ponte. 705 00:29:37,993 --> 00:29:39,647 Giusto, giusto. Ehm... [ridacchia] 706 00:29:39,734 --> 00:29:41,692 Sei... Il padre di Victor Suffredes? 707 00:29:41,780 --> 00:29:43,607 - Fare un passo. 708 00:29:43,694 --> 00:29:46,001 - Mi piace pensarci come il papà che si è fatto avanti. 709 00:29:46,088 --> 00:29:48,743 Ho ragione? - [sputa] Cosa vuoi? 710 00:29:48,830 --> 00:29:51,398 - Uh, beh, voglio parlare a te riguardo al caso di Victor. 711 00:29:51,485 --> 00:29:53,008 Si è rivolto al nostro studio legale. 712 00:29:53,095 --> 00:29:55,445 Ma sai, il tutto sistema del tribunale per i minorenni... 713 00:29:55,532 --> 00:29:57,752 tutti i file e le trascrizioni sono sigillate. 714 00:29:57,839 --> 00:29:59,536 Quindi, se vogliamo aiutare Victor... - Oh, no, no, no, no, 715 00:29:59,623 --> 00:30:01,887 Non aiuterò quel ragazzo. 716 00:30:01,974 --> 00:30:04,280 Il ragazzo è un bugiardo compulsivo. [grugniti] 717 00:30:04,367 --> 00:30:07,066 - Giusto, beh, ehm... 718 00:30:07,153 --> 00:30:10,025 hai, uh, c-considerato un appello? 719 00:30:10,112 --> 00:30:11,722 Perché la finestra per questo chiude lunedì. 720 00:30:11,810 --> 00:30:13,637 - Non lo so riguardo a tutto ciò. 721 00:30:13,724 --> 00:30:16,031 - Signore, siamo solo preoccupati che tuo figlio... 722 00:30:16,118 --> 00:30:17,380 - Non è mio figlio. Ora, te l'ho detto, sì? 723 00:30:17,467 --> 00:30:18,555 - Va bene. 724 00:30:18,642 --> 00:30:19,992 Amico, sono proprio qui 725 00:30:20,079 --> 00:30:22,646 perché penso Victor potrebbe essere nei guai. 726 00:30:22,733 --> 00:30:24,910 - [grugnisce] Guarda... 727 00:30:24,997 --> 00:30:28,304 Mi sono lavato le mani di quel ragazzo. 728 00:30:28,391 --> 00:30:32,178 Il ragazzo ha avuto un'emicrania da allora il giorno in cui ho sposato sua madre. 729 00:30:32,265 --> 00:30:33,962 - Beh, parlando di sua madre, 730 00:30:34,049 --> 00:30:36,225 se avessi voluto parlarle su un appello, 731 00:30:36,312 --> 00:30:38,184 sai dove Potrei trovarla? 732 00:30:38,271 --> 00:30:39,620 [l'oggetto sbatte sul tavolo] 733 00:30:39,707 --> 00:30:41,840 - Sì. 734 00:30:41,927 --> 00:30:44,059 Cimitero di Marshview. 735 00:30:47,715 --> 00:30:49,499 - Va bene, buona giornata. 736 00:30:55,941 --> 00:30:58,204 [la porta si apre, il cellulare vibra] 737 00:30:58,291 --> 00:31:00,859 [passi che si avvicinano] 738 00:31:00,946 --> 00:31:02,948 [la porta cigola quando si chiude] 739 00:31:05,428 --> 00:31:06,995 [il barile rimbomba sul pavimento] 740 00:31:09,215 --> 00:31:10,956 - Pensavo di averlo chiuso a chiave. 741 00:31:13,828 --> 00:31:16,091 - [ridacchia] Hai davvero comprato Yogi's. 742 00:31:16,178 --> 00:31:19,094 [ridacchia] 743 00:31:19,181 --> 00:31:22,358 Io, ehm... 744 00:31:22,445 --> 00:31:24,273 Ho sentito che sei vivo nell'appartamento di sopra? 745 00:31:29,235 --> 00:31:31,019 E io, ehm... 746 00:31:31,106 --> 00:31:32,934 leggi il profilo degli ex studenti ti hanno fatto. 747 00:31:35,502 --> 00:31:37,025 È stato incredibile. 748 00:31:39,332 --> 00:31:42,465 Ti ho visto in TV. [ridacchia] 749 00:31:42,552 --> 00:31:43,814 Tu, ehm... 750 00:31:46,034 --> 00:31:48,558 L'hai fatto davvero... l'hai fatto davvero. 751 00:31:48,645 --> 00:31:51,126 È letteralmente tutto hai sempre sognato, e io... 752 00:31:55,391 --> 00:31:57,045 Volevo solo dire congratulazioni. 753 00:32:01,267 --> 00:32:03,486 [musica solenne] 754 00:32:03,573 --> 00:32:07,795 Io, ehm... [sospira] 755 00:32:07,882 --> 00:32:10,363 Non lo so perché ho fatto quello che ho fatto. 756 00:32:10,450 --> 00:32:12,191 [sospira] 757 00:32:12,278 --> 00:32:18,197 ♪ ♪ 758 00:32:18,284 --> 00:32:20,373 Rudy, non avrei mai dovuto usarlo tuo fratello in quel modo. 759 00:32:20,460 --> 00:32:21,896 Io, ehm... 760 00:32:21,983 --> 00:32:25,117 ♪ ♪ 761 00:32:25,204 --> 00:32:28,729 Ero così preso da... 762 00:32:28,816 --> 00:32:31,514 il caso, l'azienda, Leo. 763 00:32:31,601 --> 00:32:34,909 Io... penso di essermi convinto me stesso che stavo facendo il mio lavoro. 764 00:32:34,996 --> 00:32:41,916 ♪ ♪ 765 00:32:42,003 --> 00:32:43,352 Rudy, mi dispiace. 766 00:32:45,441 --> 00:32:48,488 [sospira] 767 00:32:48,575 --> 00:32:52,796 ♪ ♪ 768 00:32:52,883 --> 00:32:55,712 Dirai qualcosa? 769 00:32:55,799 --> 00:32:58,933 ♪ ♪ 770 00:32:59,020 --> 00:33:00,630 Siamo chiusi. 771 00:33:05,331 --> 00:33:08,203 - [inspira profondamente] 772 00:33:19,693 --> 00:33:22,565 [la porta si apre, si chiude] 773 00:33:24,567 --> 00:33:25,916 - E' stato inaspettato. 774 00:33:28,223 --> 00:33:29,964 - Cosa ne pensi lo vuole davvero? 775 00:33:30,051 --> 00:33:31,879 - Non lo so. 776 00:33:31,966 --> 00:33:33,707 Forse lo voleva davvero davvero chiedere scusa. 777 00:33:33,794 --> 00:33:35,491 [scricchiolii] 778 00:33:35,578 --> 00:33:36,840 - Neanche una possibilità. 779 00:33:42,803 --> 00:33:46,937 [musica soft] 780 00:33:47,025 --> 00:33:51,681 ♪ ♪ 781 00:33:51,768 --> 00:33:54,032 - Va bene, ma giusto ascoltami, ok? 782 00:33:54,119 --> 00:33:56,512 Nabisco: è stata una vittoria, non importa come lo guardi. 783 00:33:56,599 --> 00:33:58,514 È difficile preparare un pasto senza biscotti, però. 784 00:33:58,601 --> 00:34:00,821 Dio sa se ci ho provato. Aspetta, aspetta, no, fermati. 785 00:34:00,908 --> 00:34:02,518 Siediti e basta. Sedere. 786 00:34:02,605 --> 00:34:05,173 Quello che sto cercando di dire è che non sei un biscotto, ok? 787 00:34:05,260 --> 00:34:07,523 E lo sei sicuramente non Fletcher Kincaid. 788 00:34:07,610 --> 00:34:09,830 Rudy, non va bene cosa dovresti fare. 789 00:34:09,917 --> 00:34:12,311 So che non sempre paga le bollette, ok? 790 00:34:12,398 --> 00:34:15,923 Ma, Rudy, tu combatti i bulli, e in questo momento questo ragazzo, Victor... 791 00:34:16,010 --> 00:34:17,881 ha bisogno di un Rudy Baylor dalla sua parte 792 00:34:17,968 --> 00:34:19,013 perché non ha nessun altro. 793 00:34:19,100 --> 00:34:20,971 - Ponte... - No, no, lasciami finire. 794 00:34:21,059 --> 00:34:23,278 Fammi finire... perché come hai detto tu, vero? 795 00:34:23,365 --> 00:34:26,064 Letteralmente, come hai detto tu, non si tratta di combattere. 796 00:34:28,109 --> 00:34:30,198 Riguarda per chi combatti. 797 00:34:30,285 --> 00:34:33,071 - Andiamo a parlargli. - Questo è tutto? 798 00:34:33,158 --> 00:34:34,463 - Vuoi parlare, Gli parlerò. 799 00:34:34,550 --> 00:34:36,204 Io... nessuna promessa. - No, giusto. 800 00:34:36,291 --> 00:34:37,727 Ovviamente nessuna promessa. Andiamo a parlare con lui. 801 00:34:37,814 --> 00:34:39,512 Adoro questo. Sì, stiamo parlando con lui. 802 00:34:39,599 --> 00:34:41,688 - A proposito, lo era un ottimo argomento di apertura. 803 00:34:41,775 --> 00:34:44,169 - Veramente? - Sì. 804 00:34:44,256 --> 00:34:46,084 - Qual è stata la parte migliore? - Non sono biscotti. 805 00:34:48,651 --> 00:34:50,305 - Biscotti. 806 00:34:50,392 --> 00:34:51,524 Ovviamente. 807 00:35:02,970 --> 00:35:05,712 - Non sono il tuo avvocato. - So che. 808 00:35:05,799 --> 00:35:07,670 - Allora perché diavolo sto ottenendo 809 00:35:07,757 --> 00:35:09,498 il tuo mandato di comparizione al gran giurì? 810 00:35:09,585 --> 00:35:11,587 -Jocelyn, cosa dovrei fare? 811 00:35:11,674 --> 00:35:14,024 - Di' la verità. 812 00:35:14,112 --> 00:35:16,418 Non lo sapevi cosa stava facendo il ragazzo. 813 00:35:16,505 --> 00:35:17,898 - Avrei potuto saperlo cosa stava facendo il ragazzo. 814 00:35:17,985 --> 00:35:19,900 - Idiota. 815 00:35:19,987 --> 00:35:22,990 - Tesoro, quella era Amazon? 816 00:35:23,077 --> 00:35:25,384 Avevo bisogno di quella maschera LED, tipo, ieri. 817 00:35:25,471 --> 00:35:29,170 - Ah! Tesoro, non ce la fanno LED abbastanza potente. 818 00:35:29,257 --> 00:35:31,041 - [sospira] Signore, dammi la forza. 819 00:35:31,129 --> 00:35:34,219 Tommy, cos'è questa stronza? fare a casa mia? 820 00:35:34,306 --> 00:35:36,743 - E' il mio avvocato. - Non lo sono, a dire il vero. 821 00:35:36,830 --> 00:35:38,397 - Grande. Allora vai. - Volentieri. 822 00:35:38,484 --> 00:35:39,485 - Aspetta, Jocelyn. Aspetta, aspetta, per favore. 823 00:35:39,572 --> 00:35:41,226 Aspettare. 824 00:35:41,313 --> 00:35:43,706 Tesoro, lo è il miglior avvocato che conosco. 825 00:35:43,793 --> 00:35:45,230 Abbiamo bisogno di lei. 826 00:35:45,317 --> 00:35:46,927 - Faresti meglio a crederci stiamo parlando 827 00:35:47,014 --> 00:35:48,363 alla dottoressa Kathy a riguardo. 828 00:35:52,454 --> 00:35:54,369 -Jocelyn, devi aiutarmi qui. 829 00:35:54,456 --> 00:35:56,502 - Non puoi permettermelo. - Dai. 830 00:35:56,589 --> 00:35:59,592 - Il mio stipendio è di 50.000 dollari. 831 00:35:59,679 --> 00:36:01,637 - Jocelyn, ascolta... 832 00:36:01,724 --> 00:36:03,204 Sono intrappolato. 833 00:36:03,291 --> 00:36:05,032 Se dico la verità al gran giurì, 834 00:36:05,119 --> 00:36:06,816 mi uccideranno. 835 00:36:06,903 --> 00:36:09,776 - Non ti uccidono per questo. Ti hanno messo in prigione. 836 00:36:09,863 --> 00:36:12,170 - Non è quello che intendevo. 837 00:36:12,257 --> 00:36:13,954 - Di cosa ti occupi? 838 00:36:14,041 --> 00:36:15,390 - Ti dirò tutto 839 00:36:15,477 --> 00:36:18,219 una volta che abbiamo Privilegio avvocato-cliente. 840 00:36:18,306 --> 00:36:20,526 Per favore, Julep. 841 00:36:20,613 --> 00:36:22,832 - Stai scherzando. 842 00:36:22,919 --> 00:36:26,401 sei al verde e lei ne ha preso uno? 843 00:36:26,488 --> 00:36:29,317 Sai quanto costa? - Non ricordarmelo. 844 00:36:29,404 --> 00:36:31,667 Ho ancora un debito con me su quella cosa. 845 00:36:31,754 --> 00:36:34,583 [musica drammatica] 846 00:36:34,670 --> 00:36:37,107 ♪ ♪ 847 00:36:37,195 --> 00:36:40,981 Ehi, ehi, cosa stai facendo? 848 00:36:41,068 --> 00:36:42,765 - Prendo il mio acconto. 849 00:36:42,852 --> 00:36:45,115 Vieni domattina. 850 00:36:45,203 --> 00:36:47,422 - Lynette perderà la sua merda. 851 00:36:47,509 --> 00:36:49,859 - [ridacchia] Beh, dillo alla dottoressa Kathy. 852 00:36:49,946 --> 00:36:52,819 ♪ ♪ 853 00:36:52,906 --> 00:36:54,690 [la porta si apre, si chiude] - [sospira] 854 00:36:54,777 --> 00:36:56,257 [il dispositivo emette un segnale acustico] 855 00:36:56,344 --> 00:36:59,695 - Santo cielo, ha funzionato. - Vittorio? 856 00:36:59,782 --> 00:37:02,611 Ehi, stai... stai bene? Cosa ti è successo? 857 00:37:02,698 --> 00:37:04,874 - Ho provato a mandarti una lettera. A loro non è piaciuto. 858 00:37:04,961 --> 00:37:06,920 - Aspetta, mettono ti hanno messo le mani addosso? 859 00:37:07,007 --> 00:37:08,443 Fatti una foto. - Sì. 860 00:37:08,530 --> 00:37:10,140 - Sapevo che eri il mio ragazzo. [clic dell'otturatore della fotocamera] 861 00:37:10,228 --> 00:37:13,579 Ci resta solo un giorno presentare ricorso. 862 00:37:13,666 --> 00:37:15,842 - Ora, Vittorio, Ti chiederò una cosa. 863 00:37:15,929 --> 00:37:18,018 Ce lo stai dicendo? sei innocente? 864 00:37:18,105 --> 00:37:20,368 - No, l'ho sicuramente hackerato la rete scolastica 865 00:37:20,455 --> 00:37:23,371 per Rickroll tutti gli schermi. 866 00:37:23,458 --> 00:37:25,068 [si fa beffe] Sto dicendo che mi hanno ingannato. 867 00:37:25,155 --> 00:37:27,288 - Chi è stato? Come? 868 00:37:27,375 --> 00:37:28,637 - Il giudice me lo dà qualche viscido avvocato 869 00:37:28,724 --> 00:37:30,073 che puzzava come un deodorante per ambienti. 870 00:37:30,160 --> 00:37:32,162 -Luigi V.Palermo. 871 00:37:32,250 --> 00:37:34,034 - Sì, e me lo dice il giudice se dico che l'ho fatto 872 00:37:34,121 --> 00:37:36,471 e scusa e tutto il resto, allora Riceverò un avvertimento, quindi l'ho fatto. 873 00:37:36,558 --> 00:37:38,168 Poi, all'improvviso, Il giudice crolla, 874 00:37:38,256 --> 00:37:40,170 urlando al cyber-terrorista, mi dà tre anni. 875 00:37:40,258 --> 00:37:42,477 E io sono dentro, tipo, catene letterali, fratello. 876 00:37:42,564 --> 00:37:45,654 - Aspettare. Cos'ha detto Palermo? 877 00:37:45,741 --> 00:37:47,656 - Va bene, puoi andare adesso. 878 00:37:47,743 --> 00:37:50,180 - Ehi, sono questi i ragazzi chi ti ha toccato? 879 00:37:50,268 --> 00:37:52,052 Ehi, non puoi ostacolare il suo diritto ad un avvocato. 880 00:37:52,139 --> 00:37:53,619 - Soffre è in stato di comportamento. 881 00:37:53,706 --> 00:37:55,403 Non riceve visite. - Ehi, rilassati! 882 00:37:55,490 --> 00:37:57,057 - Ehi, è un ragazzino. Vacci piano con lui. 883 00:37:57,144 --> 00:37:58,711 - Victor, oggi presenterò la documentazione. 884 00:37:58,798 --> 00:38:00,452 Ehi, tu, vuoi dire qualsiasi cosa 885 00:38:00,539 --> 00:38:02,410 riguardo quei lividi che ha su di lui? 886 00:38:02,497 --> 00:38:04,934 - Chi diavolo pensi di esserlo? 887 00:38:05,021 --> 00:38:09,243 ♪ ♪ 888 00:38:09,330 --> 00:38:10,940 - Sono il suo avvocato. 889 00:38:16,946 --> 00:38:19,209 - Va bene, grazie. - Mattina. 890 00:38:19,297 --> 00:38:22,212 - Sì, capisco. Ti richiamo, ok? 891 00:38:22,300 --> 00:38:23,997 Siamo stati disossati. - E' stato veloce. 892 00:38:24,084 --> 00:38:26,826 - Chi è stato fatto a pezzi? 893 00:38:26,913 --> 00:38:30,569 - Il... uh... il Victor Suffredes il ricorso è stato respinto... 894 00:38:30,656 --> 00:38:31,961 tecnicismo. 895 00:38:32,048 --> 00:38:33,223 - Hai presentato ricorso? 896 00:38:33,311 --> 00:38:34,790 Non lo sei un avvocato d'appello. 897 00:38:34,877 --> 00:38:36,662 - Beh, la scadenza era oggi, quindi ho dovuto archiviare. 898 00:38:36,749 --> 00:38:40,143 - Ok, a rischio di sembrare come se approvassi tutto questo... 899 00:38:40,230 --> 00:38:42,798 perché è stato licenziato? 900 00:38:42,885 --> 00:38:45,323 - Non abbiamo ricevuto la firma dal guardiano. 901 00:38:45,410 --> 00:38:47,107 - [si fa beffe] Beh, è un inferno di un tecnicismo. 902 00:38:47,194 --> 00:38:48,717 - Il patrigno è un vero incantatore. 903 00:38:48,804 --> 00:38:50,458 - Non puoi archiviare per conto di un minore 904 00:38:50,545 --> 00:38:52,199 senza tutore legale firmando. 905 00:38:52,286 --> 00:38:53,331 - Ho pensato potrebbe scivolare via, ok? 906 00:38:53,418 --> 00:38:54,810 - Avanti, lo sai meglio di così. 907 00:38:54,897 --> 00:38:56,464 E non per niente, 908 00:38:56,551 --> 00:38:58,336 ma a chi pensavi? pagherai per questo appello? 909 00:38:58,423 --> 00:38:59,772 - Chi paga per te? procedimento penale dell'ex marito? 910 00:38:59,859 --> 00:39:00,947 - Ha preso una borsetta. 911 00:39:01,034 --> 00:39:02,340 - Sì, una borsa molto costosa. 912 00:39:02,427 --> 00:39:03,515 - Stai scherzando, vero? 913 00:39:03,602 --> 00:39:04,951 - Ne vale la pena più della tua macchina. 914 00:39:05,038 --> 00:39:06,822 - Sai cosa... - Va bene, ragazzi, ragazzi. 915 00:39:06,909 --> 00:39:08,650 Possiamo, per favore, tornare indietro? all'intera faccenda del guardiano? 916 00:39:08,737 --> 00:39:10,217 Deve esserci un modo per aggirare il problema, giusto? 917 00:39:10,304 --> 00:39:11,479 - Non c'è. Scusa. 918 00:39:13,351 --> 00:39:14,569 - CIAO. 919 00:39:14,656 --> 00:39:15,918 - Oh merda. - Oh, bene. 920 00:39:16,005 --> 00:39:17,616 - Oh, fantastico. 921 00:39:17,703 --> 00:39:19,922 - Non so come siamo andati da una balena a due pesci 922 00:39:20,009 --> 00:39:22,490 tra tre mesi, ma eccoci qui. 923 00:39:26,146 --> 00:39:29,062 - Maledizione, hai un bell'aspetto. Non può essere tutto naturale, assolutamente. 924 00:39:29,149 --> 00:39:30,759 - La faccia è mia. Le tette sono vere. 925 00:39:30,846 --> 00:39:33,066 Il culo è altrettanto stretto come un rullante. 926 00:39:33,153 --> 00:39:35,024 E tu non ti avvicinerai niente di tutto ciò. 927 00:39:35,111 --> 00:39:36,635 - Sto solo facendo conversazione. 928 00:39:36,722 --> 00:39:38,811 - Proprio non capisco, okay? [si fa beffe] 929 00:39:38,898 --> 00:39:40,769 Voglio dire, questo ragazzo è sposato alla mamma di Victor 930 00:39:40,856 --> 00:39:42,597 per tutto, cosa, tipo, tre anni, 931 00:39:42,684 --> 00:39:44,599 e all'improvviso, semplicemente potrà decidere la vita di questo ragazzo? 932 00:39:44,686 --> 00:39:46,166 È pazzesco. - E' la legge. 933 00:39:46,253 --> 00:39:48,124 E' il tutore legale. 934 00:39:48,211 --> 00:39:50,388 - Era solo una partita. 935 00:39:50,475 --> 00:39:53,042 Lo so, è stato stupido, ma... Credo davvero in questo ragazzo. 936 00:39:53,129 --> 00:39:54,957 E non voglio vedere... - Aspetta un attimo. 937 00:39:57,656 --> 00:39:59,527 Non posso crederci Sto per aiutarti con questo, 938 00:39:59,614 --> 00:40:01,224 ma potrebbe esserci un modo. 939 00:40:01,311 --> 00:40:03,096 - Che cos'è? 940 00:40:03,183 --> 00:40:05,533 - Un'azione della sezione 1983. 941 00:40:05,620 --> 00:40:07,840 - Una causa civile? - Per far uscire Victor? 942 00:40:07,927 --> 00:40:09,581 - Seguito da una petizione per l'habeas corpus. 943 00:40:09,668 --> 00:40:12,410 Bene, una sezione del 1983 è "smettila di abusare di me". 944 00:40:12,497 --> 00:40:14,324 È così che veniamo pagati. 945 00:40:14,412 --> 00:40:16,065 Habeas significa "portami fuori di qui". 946 00:40:16,152 --> 00:40:18,503 - Si', ma non ne abbiamo ancora il problema del tutore? 947 00:40:18,590 --> 00:40:20,026 - No. - No, perché in una causa civile, 948 00:40:20,113 --> 00:40:21,984 puoi ottenere un tutore ad lit. 949 00:40:22,071 --> 00:40:23,986 - Tutore nominato dal tribunale ai fini del caso. 950 00:40:24,073 --> 00:40:26,032 - Ma solo se minorenne non ha un tutore, vero? 951 00:40:26,119 --> 00:40:27,773 entrambi: Sbagliato. 952 00:40:27,860 --> 00:40:29,557 - Anche se l'attuale tutore non sta proteggendo 953 00:40:29,644 --> 00:40:31,211 gli interessi del minore. - Sicuramente no. 954 00:40:31,298 --> 00:40:32,865 - La Corte consente all'avvocato 955 00:40:32,952 --> 00:40:36,346 presentare un tutore ad lit per l'approvazione. 956 00:40:36,434 --> 00:40:39,001 - Beh, chi prenderemo? per quello? 957 00:40:39,088 --> 00:40:42,048 [musica soft] 958 00:40:42,135 --> 00:40:49,011 ♪ ♪ 959 00:40:53,799 --> 00:40:55,844 - Perché sorridi? 960 00:40:55,931 --> 00:41:01,110 ♪ ♪ 961 00:41:01,197 --> 00:41:03,461 - No, non accettiamo il contratto di pedaggio. 962 00:41:03,548 --> 00:41:05,593 Se vogliono prolungare lo statuto, possono presentare istanza. 963 00:41:05,680 --> 00:41:07,943 - Inteso. Grazie, signora Vonn. 964 00:41:08,030 --> 00:41:10,076 - Il nome del bambino è Victor Suffredes, 965 00:41:10,163 --> 00:41:12,905 12 anni, uno dei casi del giudice Halloran. 966 00:41:12,992 --> 00:41:16,604 Hanno presentato un reclamo alla Sezione 1983 e una petizione di habeas. 967 00:41:16,691 --> 00:41:20,129 - Chi è l'avvocato? -Rudy Baylor. 968 00:41:20,216 --> 00:41:22,175 E' il ragazzo che ha vinto il Grande Beneficio ca-- 969 00:41:22,262 --> 00:41:23,437 - So chi è. 970 00:41:23,524 --> 00:41:27,528 [musica drammatica] 971 00:41:27,615 --> 00:41:31,227 [cellulare che vibra] 972 00:41:31,314 --> 00:41:34,100 ♪ ♪ 973 00:41:34,187 --> 00:41:35,536 - Pronto? 974 00:41:35,623 --> 00:41:37,538 - Sono Amanda Vonn. 975 00:41:37,625 --> 00:41:40,280 Ho fatto una chiamata a Leo Drummond. 976 00:41:40,367 --> 00:41:41,847 - Cos'ha detto? 977 00:41:41,934 --> 00:41:44,066 - Che sei un opportunista. 978 00:41:44,153 --> 00:41:45,415 - OH. 979 00:41:45,503 --> 00:41:47,113 - Ma che mi troverei in difficoltà 980 00:41:47,200 --> 00:41:49,507 trovare un avvocato più tenace. 981 00:41:49,594 --> 00:41:51,334 Il mio ufficio ti chiamerà per fissare un incontro. 982 00:41:51,421 --> 00:41:54,207 - Wow. Ehm... [clic sul pulsante] 983 00:41:54,294 --> 00:41:55,991 [la linea emette un segnale acustico] Ciao? 984 00:41:56,078 --> 00:42:02,781 ♪ ♪