1 00:00:03,671 --> 00:00:05,815 Tu es peut-être le plus important petite fille du monde. 2 00:00:05,839 --> 00:00:07,908 Regardez les tout nouveaux épisodes le lundi. 3 00:00:07,941 --> 00:00:09,477 Et vérifiez nos autres programmes Fox... 4 00:00:09,510 --> 00:00:10,678 L'Orville, 5 00:00:10,711 --> 00:00:11,812 Gotham, 6 00:00:11,845 --> 00:00:12,846 et Les surdoués. 7 00:00:12,880 --> 00:00:14,315 Je peux gérer ça. 8 00:00:14,348 --> 00:00:15,749 Uniquement sur Fox. 9 00:00:36,404 --> 00:00:38,272 Allez avec Dieu. 10 00:00:40,141 --> 00:00:41,942 Quand le nouveau monde a commencé, 11 00:00:41,975 --> 00:00:44,412 tout le monde devait vivre avec les choix qu'ils avaient faits 12 00:00:44,445 --> 00:00:46,747 et leurs terribles conséquences. 13 00:00:46,780 --> 00:00:50,384 Mais il y a eu des moments de grâce. 14 00:00:55,623 --> 00:00:56,724 Qui es-tu? 15 00:00:58,626 --> 00:01:00,728 Je suis le Dr Jonas Lear. 16 00:01:00,761 --> 00:01:03,097 C'est toi le responsable pour ce gâchis ? 17 00:01:03,131 --> 00:01:05,399 Oui. 18 00:01:06,467 --> 00:01:07,435 Monsieur, 19 00:01:07,468 --> 00:01:09,370 tu veux me dire quel est le plan 20 00:01:09,403 --> 00:01:10,971 pour cette arme dans ta main ? 21 00:01:11,004 --> 00:01:12,906 J'allais me suicider. 22 00:01:14,342 --> 00:01:16,477 De toute façon, c'est fini. 23 00:01:16,510 --> 00:01:17,978 Tu es sûr de ça ? 24 00:01:18,011 --> 00:01:22,883 As-tu vu à quelle vitesse ces monstres peuvent tuer ? 25 00:01:22,916 --> 00:01:24,885 Il existe 12 virus. 26 00:01:24,918 --> 00:01:27,588 Telluride a une population de 2 500 personnes. 27 00:01:27,621 --> 00:01:29,890 Ils peuvent détruire cette ville en moins d'une journée, 28 00:01:29,923 --> 00:01:31,925 et ils vont se multiplier. 29 00:01:31,959 --> 00:01:36,730 Durango sera le prochain, puis Grand Junction et... 30 00:01:36,764 --> 00:01:38,832 Denver. 31 00:01:38,866 --> 00:01:41,335 Vous voyez où je vais. 32 00:01:43,103 --> 00:01:46,274 C'est ainsi que notre monde se termine. 33 00:01:46,307 --> 00:01:49,677 "Car il nous a sauvés 34 00:01:49,710 --> 00:01:52,012 "de la domination des ténèbres 35 00:01:52,045 --> 00:01:56,484 "et nous a amenés dans le royaume de son cher Fils qu'il aime, 36 00:01:56,517 --> 00:02:01,355 en qui nous avons la rédemption, pardon des péchés. » 37 00:02:01,389 --> 00:02:03,624 Des Colossiens ? 38 00:02:04,725 --> 00:02:06,627 Vous connaissez votre Nouveau Testament. 39 00:02:06,660 --> 00:02:09,997 Je m'appelle Lacey Antoine, 40 00:02:10,030 --> 00:02:14,001 et je suis là pour te dire tu ne vas pas mourir aujourd'hui. 41 00:02:14,034 --> 00:02:17,705 Mourir est pour les innocents. 42 00:02:17,738 --> 00:02:19,440 Vous avez du travail à faire. 43 00:02:19,473 --> 00:02:22,109 Le péché a été commis. 44 00:02:22,142 --> 00:02:24,812 Maintenant, votre rédemption peut commencer. 45 00:02:48,402 --> 00:02:52,206 Pour moi, c'était le meilleur moment. 46 00:02:52,240 --> 00:02:54,575 Nous étions une famille. 47 00:02:57,611 --> 00:02:59,980 Voilà. Tu as quelque chose. 48 00:03:00,013 --> 00:03:02,082 Allez, continue. C'est tout toi. 49 00:03:05,353 --> 00:03:07,221 - Mon Dieu. - Ça y est, continue. 50 00:03:07,255 --> 00:03:08,756 - Ooh, c'est un gros problème. - Vraiment? 51 00:03:08,789 --> 00:03:11,392 Regardez ça. Ouais, ça y est. 52 00:03:11,425 --> 00:03:13,160 Laissez-moi voir. Allez, parle-en. 53 00:03:13,193 --> 00:03:15,596 Mec, regarde ça. 54 00:03:15,629 --> 00:03:16,830 Mon Dieu ! 55 00:03:16,864 --> 00:03:19,032 - Ramassez-le. - D'accord. 56 00:03:20,268 --> 00:03:21,435 C'est toujours vivant. 57 00:03:22,703 --> 00:03:24,572 Pas pour longtemps. 58 00:03:24,605 --> 00:03:26,240 C'est méchant. 59 00:03:26,274 --> 00:03:27,741 La nature est une salope. 60 00:03:27,775 --> 00:03:29,377 Maintenant, vous savez pêcher. 61 00:03:30,811 --> 00:03:32,079 A-t-elle un nom ? 62 00:03:32,112 --> 00:03:34,282 Petit-déjeuner. Son nom est Petit-déjeuner. 63 00:03:41,555 --> 00:03:43,324 Ça ne marche pas. 64 00:03:44,658 --> 00:03:46,627 N'entrez pas tant qu'il n'est pas allumé. 65 00:04:09,783 --> 00:04:12,653 Je vois que tu as ton appétit retour. J'aime ça. 66 00:04:12,686 --> 00:04:14,288 Eh bien, ça... 67 00:04:14,322 --> 00:04:16,390 - c'était délicieux. - Tu dis toujours ça. 68 00:04:16,424 --> 00:04:18,058 Eh bien, je l'apprécie. 69 00:04:18,091 --> 00:04:19,960 Et tu aimes aussi pas de cuisine. 70 00:04:19,993 --> 00:04:22,496 - C'est vrai. - Je vais faire la vaisselle cette fois. 71 00:04:22,530 --> 00:04:24,164 C'est bon. 72 00:04:24,197 --> 00:04:25,499 Je le prends. 73 00:04:25,533 --> 00:04:27,000 Oh, merci, chérie. 74 00:04:29,770 --> 00:04:32,406 Nous manquons de fournitures. 75 00:04:32,440 --> 00:04:34,675 Quelqu'un veut faire un tour en ville ? 76 00:04:39,279 --> 00:04:42,249 En fait, je suis un peu fatigué. 77 00:04:42,282 --> 00:04:44,151 Vous avez 78 00:04:44,184 --> 00:04:46,086 elle était éveillée depuis l'aube. 79 00:04:46,119 --> 00:04:48,489 D'accord. Bien sûr. 80 00:04:48,522 --> 00:04:49,923 Vous connaissez les règles. 81 00:04:49,957 --> 00:04:52,426 Nous reviendrons bien avant la nuit. 82 00:04:52,460 --> 00:04:53,427 Prêt? 83 00:04:53,461 --> 00:04:54,528 - Ouais. - D'accord. 84 00:05:00,868 --> 00:05:02,169 Nous entendons maintenant 85 00:05:02,202 --> 00:05:04,872 c'est un autre grand La ville américaine a été perdue. 86 00:05:04,905 --> 00:05:07,116 Le président a ordonné Les forces militaires américaines doivent abandonner 87 00:05:07,140 --> 00:05:09,677 le périmètre de Houston après une nuit de lourdes pertes, 88 00:05:09,710 --> 00:05:12,680 quand l'armée et la garde nationale les unités étaient débordées 89 00:05:12,713 --> 00:05:14,948 par une grande force 90 00:05:14,982 --> 00:05:17,184 de personnes infectées déménager en ville. 91 00:05:17,217 --> 00:05:19,052 C'est la quatrième grande ville 92 00:05:19,086 --> 00:05:21,321 tomber depuis l’épidémie a commencé. 93 00:05:21,355 --> 00:05:24,057 L'essence reste rare... 94 00:05:24,091 --> 00:05:25,959 Combien de temps restons-nous ici ? 95 00:05:25,993 --> 00:05:28,228 Jusqu'à l'hélicoptère du CDC arrive ici. 96 00:05:28,261 --> 00:05:31,231 Cela fait trois semaines. Où sont-ils ? 97 00:05:31,264 --> 00:05:33,567 Nous devrions être une priorité. 98 00:05:33,601 --> 00:05:36,069 Nous avons le seul remède connu à ce virus 99 00:05:36,103 --> 00:05:37,705 assis sur l'étagère dans notre maison. 100 00:05:37,738 --> 00:05:39,349 Je veux dire, peut-être qu'on devrait juste apportez-le-leur. 101 00:05:39,373 --> 00:05:41,542 Non, non. Lila, 102 00:05:41,575 --> 00:05:43,744 le pays tout entier est dans le chaos. 103 00:05:43,777 --> 00:05:45,846 Nous n'y arriverions même pas hors de l'Oregon. 104 00:05:45,879 --> 00:05:49,550 Tu as vu à quel point c'était coincé en direction de l'est du Colorado. 105 00:05:49,583 --> 00:05:51,485 Nous nous engageons pour vous apporter des mises à jour 106 00:05:51,519 --> 00:05:53,387 aussi longtemps que nous le pouvons. 107 00:05:53,421 --> 00:05:56,156 Soyez prudent, soyez vigilant, 108 00:05:56,189 --> 00:05:58,125 et prions les uns pour les autres. 109 00:06:00,628 --> 00:06:02,062 Il y a Bob. 110 00:06:06,767 --> 00:06:09,002 - Bonjour, Bob. - Matin. 111 00:06:09,036 --> 00:06:10,504 Vous obtenez n'importe quel bavardage sur ta radio 112 00:06:10,538 --> 00:06:11,672 sur les vols entrants ? 113 00:06:11,705 --> 00:06:12,873 Avion ou hélicoptère ? 114 00:06:12,906 --> 00:06:14,374 Non. Rien. 115 00:06:14,408 --> 00:06:15,776 je ne sais pas qui tu attends, 116 00:06:15,809 --> 00:06:18,211 mais ils auraient pu l'être retenu par l’actualité. 117 00:06:18,245 --> 00:06:19,513 Tu as entendu parler de Houston ? 118 00:06:19,547 --> 00:06:20,914 - Ouais. - Ouais. 119 00:06:20,948 --> 00:06:22,450 Nous nous dirigeons vers la ville pour les fournitures. 120 00:06:22,483 --> 00:06:23,451 Tu as besoin de quelque chose ? 121 00:06:23,484 --> 00:06:24,452 Des balles. 122 00:06:24,485 --> 00:06:26,019 Je pourrais toujours utiliser des balles. 123 00:06:26,053 --> 00:06:27,755 Ça ira. 124 00:06:33,093 --> 00:06:35,262 Hé, bébé, Je vais aller vérifier par ici 125 00:06:35,295 --> 00:06:36,430 et vois si c'est ouvert. 126 00:06:36,464 --> 00:06:38,632 D'accord. 127 00:07:37,124 --> 00:07:39,760 je pensais ils ne bougeaient que la nuit. 128 00:07:39,793 --> 00:07:42,930 Pourquoi ces sangsues ne respecter les règles ? 129 00:07:50,370 --> 00:07:52,048 Je veux avoir ton avis là-dessus, Agent. je modère 130 00:07:52,072 --> 00:07:53,717 un petit groupe de discussion fait le bilan des victimes. 131 00:07:53,741 --> 00:07:56,443 Je ne peux pas te remercier assez pour avoir abattu cette chose. 132 00:07:56,476 --> 00:07:58,478 Eh bien, c'est un agent fédéral, maman. 133 00:07:58,512 --> 00:07:59,556 Il a probablement eu beaucoup de pratique. 134 00:07:59,580 --> 00:08:00,548 Je pensais que je savais tout le monde est parti dans ces régions. 135 00:08:00,581 --> 00:08:02,215 Tu dois être écureuil loin vraiment bien. 136 00:08:02,249 --> 00:08:03,817 Nous restons près de la cabane. 137 00:08:03,851 --> 00:08:05,385 Pourquoi n'avez-vous pas évacué ? 138 00:08:05,418 --> 00:08:08,221 Eh bien, nulle part où aller, alors nous avons juste tenté notre chance. 139 00:08:08,255 --> 00:08:09,356 Une fois que nous avons commencé à obtenir 140 00:08:09,389 --> 00:08:10,800 par milliers, J'ai commencé à les marquer. 141 00:08:10,824 --> 00:08:12,401 J'ai une version numérique pour mes abonnés. 142 00:08:12,425 --> 00:08:14,662 Mais tout va devenir sombre bientôt, alors... 143 00:08:14,695 --> 00:08:16,163 copies papier. 144 00:08:16,196 --> 00:08:17,665 Il est donc dix heures 145 00:08:17,698 --> 00:08:19,032 des points chauds ? 146 00:08:19,066 --> 00:08:22,736 Ouais. Le, Le nord-ouest du Pacifique est très calme. 147 00:08:22,770 --> 00:08:25,338 Et Vegas ? Rien au Nevada ? 148 00:08:25,372 --> 00:08:26,840 Non. Pourquoi ? 149 00:08:26,874 --> 00:08:28,408 Le Nevada est-il important ? Est-ce là que 150 00:08:28,441 --> 00:08:29,977 les bunkers du gouvernement le sont ? 151 00:08:30,010 --> 00:08:32,112 Non, non. Juste... Nous avons des amis là-bas. 152 00:08:34,447 --> 00:08:36,349 Nous avons une fille de dix ans 153 00:08:36,383 --> 00:08:37,718 à la maison. Nous devrions rentrer. 154 00:08:37,751 --> 00:08:40,353 Eh bien, c'est déjà assez dur être parent, 155 00:08:40,387 --> 00:08:41,722 mais avec tout ça... 156 00:08:43,523 --> 00:08:45,092 Ils rentrèrent tous chez eux. 157 00:08:45,125 --> 00:08:46,526 Les virus. 158 00:08:46,560 --> 00:08:48,061 Les points chauds sont des endroits 159 00:08:48,095 --> 00:08:49,730 ils sont originaires. 160 00:08:49,763 --> 00:08:51,164 Rappelez-vous, je les ai récupérés. 161 00:08:51,198 --> 00:08:52,432 J'ai appris leurs histoires. 162 00:08:52,465 --> 00:08:53,767 Ils rentrèrent tous chez eux. 163 00:08:53,801 --> 00:08:57,437 Ouais, mais ce n'était pas Shauna Babcock de Las Vegas ? 164 00:08:57,470 --> 00:09:00,407 Alors pourquoi le Nevada n’est-il pas un point chaud ? 165 00:09:02,042 --> 00:09:03,744 - S'il te plaît! S'il te plaît! - Elle ne peut pas rester ici. 166 00:09:03,777 --> 00:09:05,846 Elle n'est pas infectée ! 167 00:09:05,879 --> 00:09:08,048 - Nous devons l'emmener. - Arrêt! Elle n'a que cinq ans ! 168 00:09:08,081 --> 00:09:10,250 Ne la touche pas ! 169 00:09:10,283 --> 00:09:12,786 Arrêt! Elle n'est pas infectée ! 170 00:09:12,820 --> 00:09:14,354 Faisons notre travail ! 171 00:09:14,387 --> 00:09:15,623 Hé! 172 00:09:15,656 --> 00:09:16,966 - Baissez votre arme. - Écartez-vous ! 173 00:09:16,990 --> 00:09:18,859 - Hé! - Que se passe-t-il? 174 00:09:18,892 --> 00:09:19,927 Elle est infectée. 175 00:09:19,960 --> 00:09:22,229 Elle ne l'est pas. 176 00:09:23,597 --> 00:09:24,798 C'est bon. 177 00:09:24,832 --> 00:09:26,433 - C'est bon. - Faites-la sortir. 178 00:09:26,466 --> 00:09:28,201 Tu ne te sens pas si bien, 179 00:09:28,235 --> 00:09:30,237 Pouvez-vous m'ouvrir ? 180 00:09:33,473 --> 00:09:35,142 Elle n'est pas infectée. Elle est malade. 181 00:09:35,175 --> 00:09:37,077 Elle en avait des égratignures ou des morsures ? 182 00:09:37,110 --> 00:09:38,311 Quelque chose comme ça, madame ? 183 00:09:38,345 --> 00:09:40,313 Non, pas une égratignure. 184 00:09:40,347 --> 00:09:42,950 Elle a juste mal à la gorge. C'est-c'est tout. 185 00:09:44,517 --> 00:09:46,486 Très bien, donnez-nous juste une minute. 186 00:09:46,519 --> 00:09:49,556 - Le gamin avait l'air plutôt mauvais. - Faites les enregistrer. 187 00:09:49,589 --> 00:09:51,467 - Trouvez-leur des lits de camp. Le gamin vient d'avoir un rhume. - C'est bon, chérie. 188 00:09:51,491 --> 00:09:53,460 je veux les portes enfermé une heure 189 00:09:53,493 --> 00:09:55,062 avant le coucher du soleil. 190 00:10:00,000 --> 00:10:02,169 Hé. Hé! Hé! 191 00:10:02,202 --> 00:10:04,271 Arrêtez-le ! Je ne te le répéterai pas ! 192 00:10:07,775 --> 00:10:08,942 Shérif. 193 00:10:10,510 --> 00:10:12,813 Quelle est l'histoire avec, Belushi là-dedans ? 194 00:10:12,846 --> 00:10:15,582 Eh bien, il a mandats d'arrêt contre lui. 195 00:10:15,615 --> 00:10:17,317 De quoi parle-t-on ? 196 00:10:17,350 --> 00:10:19,953 Vol, agression, viol. 197 00:10:19,987 --> 00:10:22,322 - Triple menace. - Ouais, il vient du Wyoming. 198 00:10:22,355 --> 00:10:23,933 J'essaie de faire sortir quelqu'un d'ici pour venir le chercher, 199 00:10:23,957 --> 00:10:26,593 mais les infrastructures sont là est parti. 200 00:10:26,626 --> 00:10:28,295 je ne sais pas que faire de lui. 201 00:10:28,328 --> 00:10:30,698 - Je vais l'emmener au comté. - Vous êtes sûr? 202 00:10:30,731 --> 00:10:32,599 Ouais. 203 00:10:32,632 --> 00:10:34,334 Je ne sais pas. Il fait noir. 204 00:10:34,367 --> 00:10:35,535 Le couvre-feu est en vigueur. 205 00:10:35,568 --> 00:10:37,604 Tout ira bien. 206 00:10:37,637 --> 00:10:39,072 En plus, il ne peut pas rester ici. 207 00:10:41,374 --> 00:10:42,843 D'accord. 208 00:10:42,876 --> 00:10:44,011 Merci. 209 00:10:57,324 --> 00:10:58,692 Je suis étonné que vous soyez arrivé ici. 210 00:10:58,726 --> 00:11:00,360 Les trois derniers convois ne l'ont pas fait. 211 00:11:00,393 --> 00:11:03,130 Nous avons eu de la chance. J'ai trouvé la Garde Nationale. 212 00:11:03,163 --> 00:11:06,433 Beaucoup de gens demandent pourquoi tu ne pourris pas en prison. 213 00:11:07,667 --> 00:11:09,302 Il sait ce qu'il a fait. 214 00:11:09,336 --> 00:11:10,704 Mais c'est lui qui peut le réparer. 215 00:11:10,738 --> 00:11:12,539 Le seul remède connu a été mis dans une voiture 216 00:11:12,572 --> 00:11:14,341 se dirigea vers le CDC à Atlanta. 217 00:11:14,374 --> 00:11:15,976 Eh bien, cela pourrait être n'importe où à présent. 218 00:11:16,009 --> 00:11:17,653 Tout en dessous de la Caroline du Sud ça devient assez méchant. 219 00:11:17,677 --> 00:11:19,512 Pouvez-vous reproduire le remède ? 220 00:11:19,546 --> 00:11:21,691 Eh bien, je peux faire de l'ingénierie inverse le virus, mais j'ai besoin d'un sang 221 00:11:21,715 --> 00:11:23,717 et échantillon de tissu d'un sujet viral. 222 00:11:23,751 --> 00:11:25,228 Nous en avons un à la morgue. Combien de temps cela prendra-t-il ? 223 00:11:25,252 --> 00:11:26,830 - Je ne sais pas. Cela dépend des ressources. - Je suis désolé. 224 00:11:26,854 --> 00:11:27,931 Peut-être que je n'ai pas été clair. 225 00:11:27,955 --> 00:11:29,522 Nous sommes confrontés une crise diplomatique. 226 00:11:29,556 --> 00:11:30,991 Le virus a commencé ici aux États-Unis 227 00:11:31,024 --> 00:11:32,659 Le reste du monde est terrifié. 228 00:11:32,692 --> 00:11:34,594 Ils ont des réunions et nous ne sommes pas invités. 229 00:11:34,627 --> 00:11:35,729 C'est mauvais. 230 00:11:35,763 --> 00:11:36,864 Est-ce que je suis clair ? 231 00:11:36,897 --> 00:11:38,598 Fort et clair. 232 00:11:38,631 --> 00:11:40,111 Personne ne part tant que nous n'avons pas trouvé une solution. 233 00:11:58,651 --> 00:12:00,687 Bonjour. 234 00:12:00,720 --> 00:12:02,555 Bonjour mon ami. C'est bon d'entendre ta voix. 235 00:12:02,589 --> 00:12:05,458 Même. Vous êtes en sécurité ? 236 00:12:05,492 --> 00:12:07,260 je suis au, Fédération mondiale de la santé. 237 00:12:07,294 --> 00:12:10,263 Nous, nous essayons pour reproduire le remède de Nichole. 238 00:12:10,297 --> 00:12:12,265 Évidemment, ce serait plus facile si j'avais l'original. 239 00:12:12,299 --> 00:12:13,801 Avez-vous des nouvelles de Wolgast ? 240 00:12:13,834 --> 00:12:15,302 Rien. 241 00:12:15,335 --> 00:12:18,205 Condamner. Condamner. 242 00:12:18,238 --> 00:12:19,873 Tu penses que lui et Amy ont réussi ? 243 00:12:19,907 --> 00:12:22,275 Je ne joue pas à ce jeu, Jonas. 244 00:12:22,309 --> 00:12:26,146 Ouais. J'entends celui du Nevada, silencieux. 245 00:12:26,179 --> 00:12:27,714 Nous devons vous remercier pour cela ? 246 00:12:27,747 --> 00:12:29,783 Je fais de mon mieux. 247 00:12:29,817 --> 00:12:31,885 Ça va ? 248 00:12:31,919 --> 00:12:35,288 Non, je ne le suis pas. 249 00:12:35,322 --> 00:12:38,291 Alors si tu pouvais juste te dépêcher et trouver un remède, 250 00:12:38,325 --> 00:12:40,260 J'apprécierais grandement cela. 251 00:12:40,293 --> 00:12:42,329 Prends soin de toi. 252 00:12:42,362 --> 00:12:44,731 Ouais. Toi aussi. 253 00:14:29,903 --> 00:14:32,872 Le CDC ne vient pas. 254 00:14:32,906 --> 00:14:35,775 Vous ne le savez pas. 255 00:14:35,808 --> 00:14:39,412 Ils seraient là maintenant. 256 00:14:39,446 --> 00:14:43,383 Carla a dit qu'il y avait certaines personnes dans le coin. 257 00:14:43,416 --> 00:14:45,118 OMS? 258 00:14:45,152 --> 00:14:47,787 Pourquoi ne me l'a-t-elle pas dit ? 259 00:14:47,820 --> 00:14:49,789 Ils sont un groupe de Médecins Sans Frontières. 260 00:14:49,822 --> 00:14:52,325 Vous les avez déjà rencontrés ? 261 00:14:53,927 --> 00:14:57,064 Je veux voyager avec eux au CDC. 262 00:14:57,097 --> 00:14:59,967 Lila, c'est le seul endroit Je peux nous garder en sécurité. 263 00:15:00,000 --> 00:15:02,402 Si le gouvernement s'empare d'Amy, c'est à nouveau 4B. 264 00:15:02,435 --> 00:15:05,638 je ne parle pas de amener Amy ou toi. 265 00:15:05,672 --> 00:15:07,975 Tu veux y aller seul ? Pourquoi? 266 00:15:08,008 --> 00:15:10,310 Écoute, je ne sais pas comment Nicole m'a guéri, 267 00:15:10,343 --> 00:15:12,145 mais elle l'a fait. 268 00:15:12,179 --> 00:15:16,083 Et peut-être qu'il y a une chance que mon sang peut être utile 269 00:15:16,116 --> 00:15:17,927 - en aidant à trouver ce remède. - Tu l'as dit toi-même 270 00:15:17,951 --> 00:15:19,452 que tu es différente d'Amy. 271 00:15:19,486 --> 00:15:22,722 Lila, tu as entendu les reportages. 272 00:15:22,755 --> 00:15:24,591 Ce n'est pas sûr là-bas. 273 00:15:24,624 --> 00:15:26,726 Ce virus à la station-service, 274 00:15:26,759 --> 00:15:28,895 - ça ne m'a pas attaqué. - Un... 275 00:15:28,928 --> 00:15:30,897 Je ne pense pas que cela me considérait comme de la nourriture. 276 00:15:30,930 --> 00:15:33,133 Nous sommes meilleurs ensemble qu'à part. 277 00:15:33,166 --> 00:15:35,635 Je ne sais juste pas à quel point ça compte 278 00:15:35,668 --> 00:15:37,604 quand le monde brûle. 279 00:15:40,974 --> 00:15:44,677 Écoute, j'ai pensé à ça à travers. 280 00:15:46,713 --> 00:15:50,450 Amy est définitivement la plus en sécurité ici avec toi. 281 00:15:53,386 --> 00:15:58,091 Et le temps que nous avons passé ensemble a été un tel cadeau. 282 00:15:58,125 --> 00:16:00,293 C'était un tel cadeau. 283 00:16:03,163 --> 00:16:06,166 Mais je dois faire ça. 284 00:16:06,199 --> 00:16:08,735 Tu dois me laisser partir. 285 00:16:25,152 --> 00:16:26,353 Venez ici. 286 00:16:38,031 --> 00:16:41,768 Prenez soin de lui... et de vous. 287 00:16:58,885 --> 00:17:02,422 - Tout en moi me dit de ne pas te laisser partir. - Je sais. 288 00:17:02,455 --> 00:17:04,557 Si tu changes d'avis, 289 00:17:04,591 --> 00:17:07,527 si tu es quitte le moindre mauvais pressentiment... 290 00:17:36,823 --> 00:17:40,960 Ensuite nous étions une famille de deux au lieu de trois. 291 00:18:07,487 --> 00:18:09,956 Elle s'appelait Susan. 292 00:18:09,989 --> 00:18:12,125 Croyait en Dieu. 293 00:18:13,826 --> 00:18:15,628 Vous n'êtes pas vraiment là. 294 00:18:15,662 --> 00:18:18,097 La pauvre Susan avait terriblement faim 295 00:18:18,131 --> 00:18:20,933 au moment les ambulanciers sont arrivés à elle. 296 00:18:20,967 --> 00:18:24,137 Elle en a bu un, elle a mordu l'autre. 297 00:18:24,171 --> 00:18:26,005 Il a fait un arrêt à l'hôpital pour enfants 298 00:18:26,038 --> 00:18:28,575 avant de savoir qu'il était infecté... Vous voyez où cela mène ? 299 00:18:28,608 --> 00:18:31,978 Donc ça n'a vraiment pas d'importance si je suis là ou si je ne le suis pas... 300 00:18:33,880 --> 00:18:35,482 parce que très bientôt Je serai partout. 301 00:18:35,515 --> 00:18:37,617 Plus de virus s’épuisent l'approvisionnement en sang humain 302 00:18:37,650 --> 00:18:39,352 vous devez survivre. 303 00:18:39,386 --> 00:18:40,620 Cela n'a pas de sens. 304 00:18:40,653 --> 00:18:42,088 Pourquoi le faire ? Pourquoi en faire plus ? 305 00:18:42,121 --> 00:18:44,891 Je ne sais pas. Pourquoi est-ce que quelqu'un a des enfants ? 306 00:18:47,126 --> 00:18:48,795 Que fais-tu ici, Tim ? 307 00:18:48,828 --> 00:18:50,997 Êtes-vous seul? 308 00:18:51,030 --> 00:18:52,875 Le brillant neuroscientifique il n'a pas grand-chose 309 00:18:52,899 --> 00:18:56,403 dire à sa meute de des meurtriers dégénérés, n'est-ce pas ? 310 00:18:59,906 --> 00:19:02,775 J'ai du travail à faire. 311 00:19:02,809 --> 00:19:05,345 Dois-je te rappeler ce qui s'est passé 312 00:19:05,378 --> 00:19:07,347 au Dr Sykes quand a-t-elle trouvé le remède ? 313 00:19:07,380 --> 00:19:10,016 Pensez-vous que je m'en soucie si je meurs ? 314 00:19:10,049 --> 00:19:13,786 Poursuivre. Roule ce rocher remonter cette montagne. 315 00:19:13,820 --> 00:19:16,055 j'attendrai en haut pour le faire tomber. 316 00:19:16,088 --> 00:19:17,857 Alors quoi, tu joues avec moi, c'est ça ? 317 00:19:17,890 --> 00:19:21,561 Pour quoi? 318 00:19:21,594 --> 00:19:23,196 Elle est partie, Tim ! 319 00:19:23,230 --> 00:19:24,997 Et c'est de ta faute, Jonas ! 320 00:19:26,366 --> 00:19:29,736 Quand Elizabeth est morte, je l'ai ressenti. 321 00:19:29,769 --> 00:19:33,640 Ouais, tu la retenais tes bras, mais j'étais avec elle. 322 00:19:33,673 --> 00:19:37,009 Et elle t'a blâmé pour tout. 323 00:19:37,043 --> 00:19:38,678 Tu es un salaud de menteur. 324 00:19:38,711 --> 00:19:40,313 Alors allez-y. 325 00:19:40,347 --> 00:19:42,215 Tu passes tes derniers jours sur Terre 326 00:19:42,249 --> 00:19:43,926 regardant chaque microscope dans ce bâtiment. 327 00:19:43,950 --> 00:19:46,219 Cela ne vous absoudra pas, et ça ne s'arrêtera pas 328 00:19:46,253 --> 00:19:48,187 ce que j'ai libéré sur ce monde. 329 00:19:52,124 --> 00:19:53,593 J'ai du travail à faire. 330 00:20:11,378 --> 00:20:13,012 Peux-tu arrêter de me regarder ? 331 00:20:13,045 --> 00:20:15,014 Et si tu arrêtais de me remarquer te regarder 332 00:20:15,047 --> 00:20:17,450 et tu te concentres sur la cible ? 333 00:20:21,454 --> 00:20:23,122 Allez, laisse-le voler. 334 00:20:28,895 --> 00:20:30,597 Tu te laisses se laisser distraire. 335 00:20:30,630 --> 00:20:33,700 Parce que tu penses... je veux dire, bloquez simplement le vent. 336 00:20:33,733 --> 00:20:35,868 Bloquez vos pensées. 337 00:20:35,902 --> 00:20:37,537 Bloquez tout le bruit. 338 00:20:37,570 --> 00:20:39,372 Tu es le seul faire du bruit ici. 339 00:20:39,406 --> 00:20:41,274 Amy, je suis sérieux. Se concentrer. 340 00:20:41,308 --> 00:20:43,242 Allez-y encore. 341 00:20:59,826 --> 00:21:02,729 Qu'est-ce que je fais ? 342 00:21:02,762 --> 00:21:05,498 -Pourquoi est-ce que je m'entraîne ? - J'ai besoin que tu sois prêt. 343 00:21:05,532 --> 00:21:07,476 - Pour quoi? Que suis-je censé faire ? - Je ne sais pas. 344 00:21:07,500 --> 00:21:10,102 Amy, je n'ai pas... je n'ai pas la réponse, d'accord ? 345 00:21:10,136 --> 00:21:12,772 Tout ce que je sais c'est que c'est sur toi. Vous avez un travail à faire. 346 00:21:12,805 --> 00:21:14,574 je ne sais même pas quel est le travail, 347 00:21:14,607 --> 00:21:17,944 mais je sais juste que j'ai pour t'apprendre tout ce que je peux. 348 00:21:17,977 --> 00:21:21,147 je ne serai pas là tant que tu l'es, tu sais. 349 00:21:21,180 --> 00:21:22,749 Et le, et le monde... Je suis désolé... 350 00:21:22,782 --> 00:21:24,417 Mais c'est-c'est un enfer de beaucoup plus effrayant. 351 00:21:24,451 --> 00:21:28,087 Et je, je veux juste toi être bien. 352 00:21:28,120 --> 00:21:30,390 Pouvez-vous comprendre cela ? 353 00:22:03,756 --> 00:22:05,224 Je vous aime aussi, agent. 354 00:22:12,264 --> 00:22:13,966 Vous tirez. 355 00:22:14,000 --> 00:22:17,637 Je suis désolé. je dois tirer pour le garder serré. 356 00:22:17,670 --> 00:22:19,672 Vous n'avez jamais fait ça auparavant. 357 00:22:21,541 --> 00:22:23,309 Je n'ai jamais fait ça auparavant, 358 00:22:23,342 --> 00:22:24,844 mais je peux apprendre une nouvelle compétence aussi. 359 00:22:24,877 --> 00:22:27,313 Quiz pop. Comment trouver l'étoile du Nord ? 360 00:22:27,346 --> 00:22:29,716 Euh, tu utilises la Grande Ourse 361 00:22:29,749 --> 00:22:31,518 et trace une ligne droite à Polaris. 362 00:22:31,551 --> 00:22:32,919 Bien. 363 00:22:32,952 --> 00:22:35,655 Quiz pop. 364 00:22:35,688 --> 00:22:37,957 Et si je te disais J'ai vu le futur ? 365 00:22:41,528 --> 00:22:43,496 Je dirais de continuer à parler. 366 00:22:43,530 --> 00:22:46,933 Quand Fanning m'a attrapé, 367 00:22:46,966 --> 00:22:48,901 J'ai vu quelque chose. 368 00:22:49,969 --> 00:22:52,038 J'ai vu l'avenir. 369 00:22:53,606 --> 00:22:55,341 C'était mauvais. 370 00:22:55,374 --> 00:23:00,112 Fanning était en train de mourir et j'ai sauvé lui, et je ne sais pas pourquoi. 371 00:23:00,146 --> 00:23:02,882 je pense c'est pourquoi il ne m'a pas tué. 372 00:23:05,384 --> 00:23:07,353 Êtes-vous inquiet que... 373 00:23:07,386 --> 00:23:09,288 tu deviendras comme lui ? 374 00:23:12,759 --> 00:23:14,661 Peut être. 375 00:23:16,663 --> 00:23:18,898 j'ai peur... 376 00:23:18,931 --> 00:23:21,468 Agent. 377 00:23:21,501 --> 00:23:24,103 Quand j'ai peur, 378 00:23:24,136 --> 00:23:26,506 Je rassemble des faits. 379 00:23:30,309 --> 00:23:32,278 Vous avez bon cœur. 380 00:23:32,311 --> 00:23:34,080 Fanning ne le fait pas. 381 00:23:37,984 --> 00:23:40,787 Tu es la personne la plus courageuse Je sais. 382 00:23:40,820 --> 00:23:43,122 Ce n’est pas le cas. 383 00:23:45,157 --> 00:23:48,327 Et toute la formation que nous avons faite est de vous aider à vous sentir préparé 384 00:23:48,360 --> 00:23:50,963 pour tout ce qui vient ensuite. 385 00:23:50,997 --> 00:23:52,932 C'est ce que nous avons fait. 386 00:23:54,501 --> 00:23:56,469 C'est... 387 00:23:56,503 --> 00:23:58,705 et tresser les cheveux. 388 00:24:05,845 --> 00:24:07,814 D'accord. 389 00:24:07,847 --> 00:24:09,782 À quoi je ressemble ? 390 00:24:12,852 --> 00:24:14,821 Comme un dur à cuire. 391 00:24:35,808 --> 00:24:37,677 Fils de pute. 392 00:24:42,882 --> 00:24:43,883 Shauna? 393 00:24:45,017 --> 00:24:47,186 Votre dîner est prêt. 394 00:24:47,219 --> 00:24:48,855 Cela ne fonctionne pas pour moi. 395 00:24:50,890 --> 00:24:52,291 Je n'ai pas le temps pour ça. 396 00:24:52,324 --> 00:24:53,560 Oui, c'est vrai. 397 00:24:53,593 --> 00:24:55,394 Tout ce que nous avons, c'est du temps. 398 00:24:55,427 --> 00:24:57,463 Toi et moi... Nous sommes liés pour toujours. 399 00:24:57,496 --> 00:24:59,331 - Tu comprends ça ? - Cela ne veut pas dire 400 00:24:59,365 --> 00:25:02,501 Je dois l'aimer, ou passer un moment plus long 401 00:25:02,535 --> 00:25:05,071 que ce qui est absolument nécessaire pour vous garder sous contrôle. 402 00:25:05,104 --> 00:25:06,739 Vous me gardez sous contrôle ? 403 00:25:06,773 --> 00:25:09,876 Parce que je pense tu m'affames, 404 00:25:09,909 --> 00:25:13,412 parce que c'est ce qui te fait à l'aise avec ce que je suis. 405 00:25:13,445 --> 00:25:14,714 Qu'est-ce que vous voulez faire? 406 00:25:14,747 --> 00:25:16,348 Devrions-nous avoir un rendez-vous en amoureux ? 407 00:25:16,382 --> 00:25:18,384 Je vais m'asseoir ici, Je vais te poser des questions sur ta journée, 408 00:25:18,417 --> 00:25:20,219 et puis tu vas me demander à propos du mien ? 409 00:25:20,252 --> 00:25:21,888 Ouais, je vais commencer. Comment s'est passée ta journée? 410 00:25:21,921 --> 00:25:23,856 Vous sentez-vous aussi seul que moi ? 411 00:25:23,890 --> 00:25:25,091 Vous faites des illusions. 412 00:25:25,124 --> 00:25:27,059 Je t'ai sauvé la vie. 413 00:25:27,093 --> 00:25:28,527 Et pas un instant ne passe 414 00:25:28,561 --> 00:25:30,229 que je ne regrette pas de t'avoir demandé pour faire ça. 415 00:25:30,262 --> 00:25:32,699 Nous pouvons être liés par le sang, 416 00:25:32,732 --> 00:25:34,500 mais ça ne veut pas dire tu me possèdes. 417 00:25:34,533 --> 00:25:37,837 Peut-être que ton pote Fanning je ne vous ai pas expliqué cette partie. 418 00:25:37,870 --> 00:25:39,538 Ouais, je pourrais remplir un livre avec les choses. 419 00:25:39,572 --> 00:25:41,173 Fanning ne m'a pas expliqué, 420 00:25:41,207 --> 00:25:43,042 commencer avec la partie totalement injuste 421 00:25:43,075 --> 00:25:44,510 où tu pourras vivre pour toujours, 422 00:25:44,543 --> 00:25:46,512 moins l'allergie au soleil, et tu obtiens 423 00:25:46,545 --> 00:25:48,781 manger de la nourriture. Tu peux manger, comme de la vraie nourriture. 424 00:25:48,815 --> 00:25:51,050 Je me promène toute la journée ravi de ma vie. 425 00:25:51,083 --> 00:25:54,020 Il y a un homme dans mon coffre que tu es sur le point de manger. 426 00:25:55,622 --> 00:25:57,389 Donnez-moi les clés. 427 00:26:00,793 --> 00:26:03,095 Tu te dis toujours 428 00:26:03,129 --> 00:26:05,765 la même histoire... Que tu es un boy-scout 429 00:26:05,798 --> 00:26:07,133 qui suit toutes les règles, 430 00:26:07,166 --> 00:26:08,735 et tu vas mieux que tout le monde, 431 00:26:08,768 --> 00:26:10,646 et je ne suis qu'un accident de train ça a gâché ta vie. 432 00:26:10,670 --> 00:26:12,404 Mais tu sais quoi ? Tu as ruiné le mien en premier. 433 00:26:12,438 --> 00:26:15,407 J'étais humain avant de te rencontrer. 434 00:26:18,510 --> 00:26:21,580 Je vais manger ce type dans le coffre, mais c'est la dernière fois. 435 00:26:21,614 --> 00:26:24,383 L'accord est rompu. je vais me nourrir à partir de maintenant. 436 00:26:47,807 --> 00:26:49,809 Amy. 437 00:26:49,842 --> 00:26:52,511 Tu voulais me voir ? 438 00:26:52,544 --> 00:26:54,613 Je veux vous poser une question. 439 00:26:54,647 --> 00:26:56,683 Eh bien, demandez-moi. 440 00:26:56,716 --> 00:26:58,818 Combien de personnes avez-vous tué ? 441 00:27:00,619 --> 00:27:02,588 Un stade approximatif ? 442 00:27:02,621 --> 00:27:04,590 Peut-être un millier. 443 00:27:04,623 --> 00:27:07,760 Je suis devenu un peu fou au Nébraska. 444 00:27:07,794 --> 00:27:11,430 Donc tu n'as tué personne avant ? 445 00:27:11,463 --> 00:27:13,432 Vous étiez un scientifique. 446 00:27:13,465 --> 00:27:15,434 Ouais, c'est venu naturellement. 447 00:27:15,467 --> 00:27:17,436 Ce qui nous a été fait nous a changé. 448 00:27:17,469 --> 00:27:19,538 Maintenant, nous sommes autre chose. 449 00:27:19,571 --> 00:27:22,008 Je me sens toujours comme moi. 450 00:27:22,041 --> 00:27:23,810 Est-ce que tu? 451 00:27:23,843 --> 00:27:26,813 Parce que je sais que tu fais semblant manger devant l'agent. 452 00:27:26,846 --> 00:27:30,382 Je sais que tu as faim pour autre chose que la truite. 453 00:27:30,416 --> 00:27:32,952 N'es-tu pas dégoûté avec ce que tu es ? 454 00:27:32,985 --> 00:27:34,821 Non. 455 00:27:34,854 --> 00:27:36,823 Tu ne le seras pas non plus une fois que tu auras pris ta place 456 00:27:36,856 --> 00:27:38,858 au sommet de la chaîne alimentaire. 457 00:27:38,891 --> 00:27:42,194 Et au fait, tu n'auras pas besoin savoir pêcher 458 00:27:42,228 --> 00:27:44,530 ou allumer un feu non plus. 459 00:27:46,032 --> 00:27:48,567 Je me prépare juste, Fanning. 460 00:27:49,668 --> 00:27:51,203 Pour notre grand combat ? 461 00:27:52,839 --> 00:27:55,374 Eh bien, j'ai des nouvelles pour toi, gamin. 462 00:27:55,407 --> 00:27:57,509 Je ne suis pas ton ennemi. 463 00:27:57,543 --> 00:27:59,779 Je ne tuerais jamais personne. 464 00:28:00,913 --> 00:28:04,216 Testons cette thèse. 465 00:28:04,250 --> 00:28:06,753 Que fais-tu? 466 00:28:14,961 --> 00:28:16,929 J'allume un fusible. 467 00:28:16,963 --> 00:28:20,733 Non, non, non, s'il te plaît, ne fais pas ça. 468 00:28:23,702 --> 00:28:25,604 Bob est infecté. 469 00:28:27,039 --> 00:28:29,675 Des événements ont été fixés en mouvement. 470 00:28:29,708 --> 00:28:32,211 Voyons comment cela se passe. 471 00:28:32,244 --> 00:28:34,646 S'en aller! 472 00:28:47,126 --> 00:28:49,095 Au revoir, Amy. 473 00:29:16,856 --> 00:29:18,958 Tu sais qu'il y a plus de place au bout du couloir, non ? 474 00:29:18,991 --> 00:29:21,127 Je veux dire, si tu en veux... 475 00:29:21,160 --> 00:29:23,429 une certaine intimité. 476 00:29:23,462 --> 00:29:25,764 Je suis désolé, princesse. Est-ce que je t'encombre ? 477 00:29:25,798 --> 00:29:27,266 Non, je dis juste. 478 00:29:27,299 --> 00:29:28,667 Tu veux toujours te suicider ? 479 00:29:28,700 --> 00:29:30,803 Ouais. 480 00:29:30,837 --> 00:29:34,273 Alors toi et moi sommes comme Bert et Ernie. 481 00:29:34,306 --> 00:29:36,075 Super. Ensuite, je deviens Bert. 482 00:29:36,108 --> 00:29:37,810 Et tu sais quoi ? 483 00:29:37,844 --> 00:29:40,112 - Que diriez-vous d'un peu de gratitude ? - Gratitude? 484 00:29:40,146 --> 00:29:42,781 Tu penses que c'est facile de remonter le moral tu es triste toute la journée ? 485 00:29:42,815 --> 00:29:45,117 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 486 00:29:47,186 --> 00:29:48,687 Des progrès aujourd'hui ? 487 00:29:48,720 --> 00:29:50,656 Je veux dire, même si je craque Nichole's formula, 488 00:29:50,689 --> 00:29:52,959 je ne vais pas le mettre à travers des essais humains, alors... 489 00:29:52,992 --> 00:29:55,327 nous ne le saurons même pas quels sont les effets secondaires. 490 00:29:55,361 --> 00:29:57,529 Bagosian veut pour commencer à le donner aux gens. 491 00:29:57,563 --> 00:29:58,931 À quoi ça ressemble à toi ? 492 00:29:58,965 --> 00:30:01,033 Projet Noé. 493 00:30:01,067 --> 00:30:03,769 Évidemment, tu ne feras pas ça. 494 00:30:03,802 --> 00:30:05,704 Évidemment. 495 00:30:07,406 --> 00:30:09,808 Maintenant il veut pour me mettre en conférence téléphonique 496 00:30:09,842 --> 00:30:11,978 avec un conseil spécial de l'ONU, 497 00:30:12,011 --> 00:30:14,546 essaie de les convaincre que l'antiviral est prêt. 498 00:30:14,580 --> 00:30:15,547 Quels pays ? 499 00:30:15,581 --> 00:30:17,649 Trouvez le dénominateur commun. 500 00:30:17,683 --> 00:30:19,651 Russie, Chine, France, 501 00:30:19,685 --> 00:30:21,687 - L'Inde... - Tout le monde a des armes nucléaires ? 502 00:30:21,720 --> 00:30:24,390 Ouais. 503 00:30:24,423 --> 00:30:26,492 Fanning a tout il voulait. 504 00:30:29,695 --> 00:30:31,163 " Et Dieu dit à Caïn : 505 00:30:31,197 --> 00:30:33,365 « Où est Abel, ton frère ? » 506 00:30:33,399 --> 00:30:34,800 "Et il a dit, 507 00:30:34,833 --> 00:30:36,535 - "'Je ne sais pas.'" - Tu dois 508 00:30:36,568 --> 00:30:39,371 - arrêtez avec la Bible. - Vous et Fanning êtes à égalité. 509 00:30:39,405 --> 00:30:40,839 Je dis juste. 510 00:30:42,374 --> 00:30:44,010 Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini. 511 00:30:54,887 --> 00:30:57,256 - Hé. - Hé. Hé, agent. 512 00:30:57,289 --> 00:30:58,857 - Que se passe-t-il ? - As-tu vu Bob ? 513 00:30:58,891 --> 00:31:00,035 Nous avons vu son camion sur le bord de la route. 514 00:31:00,059 --> 00:31:02,828 Peut-être qu'il est tombé en panne d'essence. 515 00:31:02,861 --> 00:31:04,563 Non, le réservoir était plein aux trois quarts. 516 00:31:04,596 --> 00:31:06,732 Ce n'est pas comme lui. 517 00:31:06,765 --> 00:31:08,567 Il est là. 518 00:31:08,600 --> 00:31:10,102 Il est dehors. 519 00:31:10,136 --> 00:31:12,604 Et il saigne. 520 00:31:12,638 --> 00:31:15,908 - Comment savez-vous? - Je sais juste. 521 00:31:18,710 --> 00:31:20,746 Excusez-moi. 522 00:31:27,619 --> 00:31:29,621 Salut, Bob. 523 00:31:29,655 --> 00:31:31,590 Comment te sens-tu ? 524 00:31:33,926 --> 00:31:36,828 Il s'avère que J'aurais besoin d'un peu d'aide. 525 00:31:48,474 --> 00:31:51,377 Faut-il faire ça dans les bois ? 526 00:31:51,410 --> 00:31:54,313 Je veux dire, tout le monde n'a pas besoin pour voir ça, non ? 527 00:31:54,346 --> 00:31:56,715 Bien sûr, Bob. 528 00:31:56,748 --> 00:31:58,084 Faisons une promenade. 529 00:31:58,117 --> 00:32:00,819 - Non. S'il vous plaît, arrêtez. S'il vous plaît, non. - Amy, rentre. 530 00:32:00,852 --> 00:32:02,788 - Non, s'il te plaît, ne pars pas... - Emmenez-la, s'il vous plaît. 531 00:32:02,821 --> 00:32:04,756 Tout ira bien. 532 00:32:11,830 --> 00:32:14,300 je ne sais même pas quand j'ai été attaqué. 533 00:32:14,333 --> 00:32:17,736 Tu connais la partie ils ne te le disent pas ? 534 00:32:17,769 --> 00:32:19,738 Ça fait vraiment du bien. 535 00:32:21,440 --> 00:32:23,409 C'est incroyable. 536 00:32:45,164 --> 00:32:46,332 Agent. 537 00:32:52,904 --> 00:32:54,882 - Qui avons-nous ? - Nous avons l'Inde, la Russie et la Chine. 538 00:32:54,906 --> 00:32:56,242 Léo ? 539 00:32:59,211 --> 00:33:00,879 En aucun cas vous n'êtes à mentionner. 540 00:33:00,912 --> 00:33:02,657 Projet Noé ou tout ce qui s'est passé là-bas. 541 00:33:02,681 --> 00:33:04,383 D'accord, cet appel est à propos de votre antiviral 542 00:33:04,416 --> 00:33:06,852 et sa livraison imminente. 543 00:33:06,885 --> 00:33:10,889 Je veux dire, je suis proche, mais il n'a pas encore été testé. 544 00:33:10,922 --> 00:33:12,391 Nous sommes loin d'être proches production de masse. 545 00:33:12,424 --> 00:33:14,726 Livraison imminente, rien de moins. 546 00:33:17,663 --> 00:33:19,831 Merci de vous joindre à nous. 547 00:33:19,865 --> 00:33:21,633 Directeur Bagosian, permettez-moi de commencer 548 00:33:21,667 --> 00:33:23,569 en disant nous sommes extrêmement inquiets. 549 00:33:23,602 --> 00:33:25,904 Les projections actuelles disent cela pourrait traverser nos frontières 550 00:33:25,937 --> 00:33:28,474 à tout moment maintenant malgré les interdictions de voyager. 551 00:33:28,507 --> 00:33:31,977 Nous retenons les Américains en quarantaine à notre ambassade. 552 00:33:32,010 --> 00:33:33,379 Où pouvons-nous les envoyer ? 553 00:33:33,412 --> 00:33:35,547 Eh bien, Dr Lear travaille sur l'antiviral. 554 00:33:35,581 --> 00:33:37,383 Distributions je m'entraîne en ce moment. 555 00:33:37,416 --> 00:33:40,186 La Russie n'est pas intéressée dans de vaines promesses américaines. 556 00:33:40,219 --> 00:33:43,255 Nous voulons que vous arrêtiez la propagation de la maladie. 557 00:33:43,289 --> 00:33:44,923 Eh bien, c'est notre préoccupation première. 558 00:33:44,956 --> 00:33:46,992 Euh, nous travaillons 24 heures sur 24. 559 00:33:47,025 --> 00:33:50,262 Pourquoi votre gouvernement n'est-il pas être transparent à ce sujet ? 560 00:33:50,296 --> 00:33:52,931 Le but de cet appel est avancer avec un plan 561 00:33:52,964 --> 00:33:56,602 distribuer un antiviral que le Dr Lear a créé. 562 00:33:56,635 --> 00:33:58,437 Quand la Grande-Bretagne pourra-t-elle 563 00:33:58,470 --> 00:34:00,406 attendre la livraison de votre vaccin, Dr Lear ? 564 00:34:00,439 --> 00:34:01,873 Bientôt. 565 00:34:01,907 --> 00:34:03,675 Très bientôt. 566 00:34:03,709 --> 00:34:05,111 Nous avons appris 567 00:34:05,144 --> 00:34:07,679 le Centre des États-Unis car le contrôle des maladies a disparu. 568 00:34:07,713 --> 00:34:09,281 - Quoi? - Ce n'est pas possible. 569 00:34:09,315 --> 00:34:10,949 Est-ce vrai ? 570 00:34:10,982 --> 00:34:12,584 C'était la seule agence américaine 571 00:34:12,618 --> 00:34:14,120 avec une expérience éprouvée 572 00:34:14,153 --> 00:34:16,588 pour la distribution massive de vaccins. 573 00:34:16,622 --> 00:34:21,026 Sans eux, vous ne pouvez tout simplement pas aider les citoyens chinois, n'est-ce pas ? 574 00:34:21,059 --> 00:34:22,561 Ce n'est pas le moment 575 00:34:22,594 --> 00:34:25,197 émettre une hypothèse ce qui ne peut pas être fait. 576 00:34:25,231 --> 00:34:27,933 Nous devons travailler ensemble et... 577 00:34:31,937 --> 00:34:34,906 Vos alliés sont de plus en plus impatient, 578 00:34:34,940 --> 00:34:38,344 et tes ennemis sont discuter de solutions militaires. 579 00:34:39,778 --> 00:34:42,781 Bonne chance, messieurs. 580 00:34:49,688 --> 00:34:50,989 Retourner au travail. 581 00:34:54,293 --> 00:34:56,328 Ils vont nous bombarder. 582 00:34:58,130 --> 00:34:59,741 - Shérif. Que se passe-t-il? - Hé. Ils sont là. 583 00:34:59,765 --> 00:35:01,243 Ils sont arrivés à Vegas. C'est un bain de sang. 584 00:35:01,267 --> 00:35:02,810 Si nous ne pouvons pas le verrouiller, nous avons fini... Hé. 585 00:35:02,834 --> 00:35:04,346 - Hé, hé, reviens ici ! Êtes-vous fou? - Laissez-le partir. 586 00:35:04,370 --> 00:35:06,238 Hé! Êtes-vous fou? Hé! 587 00:35:06,272 --> 00:35:07,339 Laissez-le partir. Laissez-le partir. 588 00:35:07,373 --> 00:35:08,674 Tu vas obtenir vous-même tué. 589 00:35:44,910 --> 00:35:46,845 Fais-le. 590 00:35:47,979 --> 00:35:49,381 Tire-moi dessus. 591 00:35:49,415 --> 00:35:50,549 Allez. 592 00:35:50,582 --> 00:35:53,051 Mettez-le directement dans mon endroit idéal. 593 00:35:55,187 --> 00:35:57,189 Vous avez tué tous ces gens. 594 00:35:59,258 --> 00:36:01,327 Non, c'était Martinez. 595 00:36:01,360 --> 00:36:04,463 Je n'ai pas bu une goutte à boire depuis notre combat, mais continuez. 596 00:36:04,496 --> 00:36:06,698 Tire-moi dessus. Sortez-nous tous les deux. 597 00:36:06,732 --> 00:36:09,268 Nos fantômes peuvent se battre sur le chemin de l'enfer. 598 00:36:20,712 --> 00:36:23,615 - Je veux juste... - Tu veux quoi ? 599 00:36:24,716 --> 00:36:26,618 Que veux-tu? 600 00:36:31,890 --> 00:36:33,759 je ne savais pas ça allait être comme ça. 601 00:36:37,896 --> 00:36:40,732 Une partie de moi vit là-bas dans le monde, 602 00:36:40,766 --> 00:36:44,603 et l'autre partie est toujours là avec toi. 603 00:36:44,636 --> 00:36:47,606 Pourquoi est-ce une si mauvaise chose ? 604 00:36:51,710 --> 00:36:53,679 Je ne sais pas. 605 00:36:56,047 --> 00:36:58,016 Je ne sais plus. 606 00:36:59,651 --> 00:37:02,421 je ne sais pas comment pour arranger les choses. 607 00:37:46,598 --> 00:37:48,066 Éloignez-vous de lui. 608 00:37:51,002 --> 00:37:53,472 Amy, mon Dieu, chérie. 609 00:37:53,505 --> 00:37:54,906 Dieu. 610 00:37:54,940 --> 00:37:56,842 Amy. 611 00:37:56,875 --> 00:37:59,110 Reculer. Reculer. 612 00:37:59,144 --> 00:38:01,747 - Reviens, chérie. - J'ai besoin que tu reviennes. 613 00:38:01,780 --> 00:38:03,014 Tire-lui dessus, Brian. Tirez-lui dessus ! 614 00:38:04,149 --> 00:38:06,251 - Aide-moi. - Allez! 615 00:38:06,284 --> 00:38:07,686 Tu vas faites-vous tuer ! 616 00:38:07,719 --> 00:38:09,621 Éloignez-vous de lui. 617 00:38:09,655 --> 00:38:10,798 - Éloigne-toi de lui. - Nous devons lui tirer dessus. 618 00:38:10,822 --> 00:38:12,033 J'ai vraiment besoin que tu reviennes. S'il vous plaît, allez. 619 00:38:12,057 --> 00:38:13,468 - Éloigne-toi de lui. - Amy, éloigne-toi 620 00:38:13,492 --> 00:38:15,461 - de lui. - Amy, écoute-moi. 621 00:38:15,494 --> 00:38:17,429 Dernière leçon. 622 00:38:17,463 --> 00:38:19,164 Parfois c'est la bonne chose 623 00:38:19,197 --> 00:38:21,867 c'est la chose la plus difficile dans le monde à faire. 624 00:38:21,900 --> 00:38:23,168 D'accord? 625 00:38:23,201 --> 00:38:25,170 - Non. - Je suis désolé. 626 00:38:25,203 --> 00:38:27,105 - Allez. - Non. 627 00:38:27,138 --> 00:38:29,074 Tu vas faites-vous tuer. 628 00:38:31,877 --> 00:38:33,211 Je suis désolé, agent. 629 00:38:54,400 --> 00:38:55,743 Jonas, on doit y aller. Ils ont évacué le président 630 00:38:55,767 --> 00:38:57,869 et le cabinet. C'est le protocole nucléaire. 631 00:38:57,903 --> 00:38:59,738 - Cela arrive. - D'accord. 632 00:38:59,771 --> 00:39:01,873 - Accrochez-vous. - C'est le remède ? 633 00:39:01,907 --> 00:39:04,510 Je ne suis pas exactement sûr. La seule façon de savoir est 634 00:39:04,543 --> 00:39:06,177 je le teste sur moi-même. 635 00:39:06,211 --> 00:39:07,479 Qu'est-ce que ça va te faire ? 636 00:39:07,513 --> 00:39:09,314 Je ne sais pas. 637 00:39:09,347 --> 00:39:11,383 Mais mourir c'est pour les innocents, non ? 638 00:39:11,417 --> 00:39:14,019 Si Fanning veut survivre à ça, alors je vais y survivre aussi. 639 00:39:14,052 --> 00:39:15,554 Je ne vais pas le laisser gagner. 640 00:39:54,259 --> 00:39:56,728 Je ne regrette pas ce que j'ai fait. 641 00:39:56,762 --> 00:39:58,664 Je peux vivre avec mon choix. 642 00:40:00,165 --> 00:40:03,902 Le CDC ne venait pas. 643 00:40:03,935 --> 00:40:06,472 Dont la vie était plus importante que le vôtre ? 644 00:40:06,505 --> 00:40:08,474 Personne. 645 00:40:11,577 --> 00:40:14,112 Je regrette seulement de m'être enfui. 646 00:40:14,145 --> 00:40:17,983 Je pensais que tu me regarderais et voir un monstre, 647 00:40:18,016 --> 00:40:20,151 mais j'aurais dû te remercier, du moins. 648 00:40:22,420 --> 00:40:26,625 Vous m'avez tout appris, agent. 649 00:40:26,658 --> 00:40:29,495 Tu m'as appris ce que cela signifiait avoir une famille. 650 00:40:29,528 --> 00:40:32,564 Tu m'as appris à prendre soin de moi-même. 651 00:40:32,598 --> 00:40:34,600 Comment faire attention. 652 00:40:39,337 --> 00:40:41,272 Comment être prêt. 653 00:41:52,277 --> 00:41:55,280 Tu m'as appris à ne pas paniquer. 654 00:43:01,747 --> 00:43:03,649 Soyez libre. 655 00:43:05,183 --> 00:43:07,152 Je suis seul depuis si longtemps. 656 00:43:07,185 --> 00:43:09,755 j'ai cherché pour vous partout. 657 00:43:13,992 --> 00:43:16,895 Je pense que si tu étais mort, Je le saurais. 658 00:43:16,928 --> 00:43:19,631 Alors je choisis de croire tu es vivant. 659 00:43:19,665 --> 00:43:21,332 C'est leur monde maintenant. 660 00:43:21,366 --> 00:43:23,134 L'humanité est presque partie, 661 00:43:23,168 --> 00:43:24,836 mais il y a un endroit où les gens 662 00:43:24,870 --> 00:43:26,604 ont réussi à rester en vie. 663 00:43:26,638 --> 00:43:28,774 Peut-être que je te trouverai ici. 664 00:43:28,807 --> 00:43:31,042 Peut-être que je serai à la maison. 665 00:43:39,617 --> 00:43:42,053 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH. 666 00:44:15,153 --> 00:44:17,064 Tu as vu le combat pour l'humanité sur The Passage. 667 00:44:17,088 --> 00:44:19,390 Voici maintenant quelques émissions supplémentaires à vérifier auprès de Fox. 668 00:44:21,659 --> 00:44:23,428 Bienvenue dans la galaxie. 669 00:44:24,662 --> 00:44:26,597 Ça devrait être amusant. Je vais diriger. 670 00:44:31,369 --> 00:44:32,704 Nous allons nous enfuir. 671 00:44:34,005 --> 00:44:38,409 Aller! 672 00:44:45,851 --> 00:44:48,586 - Maintenant!