1 00:00:01,000 --> 00:00:09,024 Lanzamiento de Amazon – 186 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 2 00:00:33,833 --> 00:00:37,750 Ustedes niños ¿Estás cómodo? 3 00:00:38,292 --> 00:00:40,292 Entonces comenzaré. 4 00:00:41,417 --> 00:00:44,458 "Esta historia continuará durante años Hace años... 5 00:00:44,667 --> 00:00:47,750 Pero fueron los siete días. Terminó con... 6 00:00:47,958 --> 00:00:51,917 Érase una vez esta luna también Estrellas, Tierra y Animales... 7 00:00:52,125 --> 00:00:56,875 Todas las plantas Antes de hacer... 8 00:00:57,083 --> 00:01:00,917 Sólo Dios Cuando había... 9 00:01:01,125 --> 00:01:03,625 Él solo tiene todo esto se puede hacer. 10 00:01:03,833 --> 00:01:05,542 Y lo hizo” 11 00:03:15,167 --> 00:03:19,750 Sr. Simpson que carácter tiene. ¿Cómo estará? 12 00:03:20,208 --> 00:03:22,958 Lo vi morir. Como los demás. 13 00:03:23,208 --> 00:03:25,542 Dicho día es... 14 00:03:34,792 --> 00:03:37,208 Sr. Tuttle, ¡su cabello! 15 00:03:45,542 --> 00:03:49,083 Buenos días señora. Vinimos... 16 00:03:49,292 --> 00:03:51,208 Ah, sí, por supuesto. 17 00:03:52,833 --> 00:03:54,500 Entra. 18 00:03:55,792 --> 00:03:58,583 te veo tan temprano No lo esperaba. 19 00:04:05,708 --> 00:04:09,042 - ¿Tú...? - Soy Bertha Mills, señora... 20 00:04:09,250 --> 00:04:12,708 ...Este es Edmund Tuttle. - tu Encantado de conocerla, señora. 21 00:04:12,917 --> 00:04:16,833 - Eres jardinero. - Bueno, jardinero... 22 00:04:17,042 --> 00:04:20,833 El nombre de la niña es Lydia. 23 00:04:21,458 --> 00:04:26,417 - ¿Tienes experiencia de algún lado? - Ella no la engañará señora. 24 00:04:27,042 --> 00:04:30,667 - Ella es más joven de lo que parece. - ¿Sabes planchar? 25 00:04:33,208 --> 00:04:35,792 cual es el problema tu ¿Sin lengua en la boca? 26 00:04:36,875 --> 00:04:41,042 Ah, ella no puede hablar señora. Perdió la capacidad de hablar a una edad temprana. 27 00:04:42,625 --> 00:04:45,417 Pero ella es una buena trabajadora. Puedo garantizarlo. 28 00:04:46,417 --> 00:04:48,292 bien 29 00:04:48,500 --> 00:04:51,917 ok estuve mucho con la otra chica habia hablado sigueme 30 00:04:52,125 --> 00:04:55,792 La señora Mills y esa chica Dormiremos en el aposento alto... 31 00:04:56,417 --> 00:04:59,667 - Y usted, señor... - Tuttle, señora. 32 00:04:59,875 --> 00:05:04,250 Tuttle. esto es para ti Puede dormir en el cobertizo de atrás. 33 00:05:05,250 --> 00:05:07,542 Puedes ver las tareas del hogar. No pasó nada... 34 00:05:07,750 --> 00:05:10,042 Ver antiguos empleados Será aproximadamente una semana. 35 00:05:10,625 --> 00:05:12,542 ¿Se han ido? ¿quiso decir? 36 00:05:12,708 --> 00:05:17,042 en el aire No hay notificación. Ni siquiera recibieron su salario. 37 00:05:17,250 --> 00:05:22,125 - Ellos... nos dejaron. - Es muy inusual. 38 00:05:23,125 --> 00:05:27,208 Pero a veces puedes verlo No es una casa modelo perfecta. 39 00:05:28,083 --> 00:05:33,208 Queremos gente honesta y trabajadora. hice un anuncio en el periódico 40 00:05:33,583 --> 00:05:35,917 Eres más honesto que nosotros. No puedes encontrar gente buena. 41 00:05:36,125 --> 00:05:39,667 - ¿No es así, sr. ¿Tuttle? - Sí. Somos muy honestos. 42 00:05:39,875 --> 00:05:43,208 Y funcionará bien. 43 00:05:46,042 --> 00:05:47,667 la cocina 44 00:05:48,375 --> 00:05:52,083 desayuno a las 8 am Debe conseguir niños para nueve. 45 00:05:52,667 --> 00:05:55,500 Cena a las 13 h Deberías recibirlo después de las siete. 46 00:05:55,708 --> 00:05:57,708 Entonces, ¿el maestro aquí, señora? 47 00:06:00,375 --> 00:06:04,792 El maestro nos ha dejado para luchar. Ha pasado un año y la mitad. 48 00:06:05,458 --> 00:06:08,000 Noticias de que la guerra ha terminado. No he escuchado en ninguna parte. 49 00:06:08,958 --> 00:06:12,167 - ¿Quién de ustedes cocina? - Lo siento, señora. 50 00:06:12,833 --> 00:06:14,792 cual de ustedes cocinando comida 51 00:06:15,125 --> 00:06:17,167 que hago ¿te diste cuenta? 52 00:06:17,375 --> 00:06:22,625 Sin cerrar la puerta previamente abierta No abras uno nuevo. 53 00:06:22,833 --> 00:06:25,167 Deberías recordar esto Es esencial. 54 00:06:25,375 --> 00:06:27,125 No es tan fácil como parece. 55 00:06:27,333 --> 00:06:30,250 15 para las 50 puertas Hay diferentes claves... 56 00:06:30,458 --> 00:06:33,208 ¿Cuál de la casa eres? Por esa parte. 57 00:06:34,000 --> 00:06:38,625 Sra. Mills, cuando me vaya mañana Es posible que le den todas las claves. 58 00:06:39,333 --> 00:06:41,125 Está bien, señora. 59 00:06:41,333 --> 00:06:44,625 Esta es la sala de música. Este viejo piano de antes Nos mudamos aquí. 60 00:06:44,833 --> 00:06:48,083 niños en este No lo dejes jugar. 61 00:06:49,000 --> 00:06:50,708 Me da dolor de cabeza. 62 00:06:50,917 --> 00:06:54,792 Estamos en silencio en esta casa. Se cobra un precio especial. 63 00:06:55,542 --> 00:07:00,208 Por eso no tenemos teléfono, radio. No, no hay nada que pueda causar tanto revuelo. 64 00:07:00,542 --> 00:07:02,708 y a nosotros No hay electricidad. 65 00:07:03,042 --> 00:07:06,750 Esos alemanes todavía lo cortarán. Entonces aprendimos a vivir sin él. 66 00:07:06,958 --> 00:07:09,000 - Sigamos - Señora, Tú nos diste esto... 67 00:07:09,208 --> 00:07:11,667 ...mostrando toda la casa No hay necesidad de dar. - ¡Sí! 68 00:07:12,333 --> 00:07:14,292 ¡Es esencial! 69 00:07:14,917 --> 00:07:17,333 Porque siempre es tuyo El método es trabajo para ver. 70 00:07:17,542 --> 00:07:21,708 Una mesa o una silla Aparador o mi… 71 00:07:23,375 --> 00:07:26,625 Cualquier niño jugando al escondite Deberías verlo. 72 00:07:26,833 --> 00:07:29,125 ¿Qué quiere decir, señora? 73 00:07:30,500 --> 00:07:32,875 Tal vez te haga mía Hay que presentar a los niños. 74 00:07:38,917 --> 00:07:42,250 Sr. Tuttle, vaya al jardín ahora. Míralo. Los materiales de trabajo se encontrarán en el cobertizo. 75 00:07:42,458 --> 00:07:43,917 Está bien, señora. 76 00:07:44,125 --> 00:07:48,125 Tu cubres la cortina empezar todo. 77 00:08:18,292 --> 00:08:19,958 vamos 78 00:08:30,917 --> 00:08:33,458 Los llamaré. Estás aquí, Nick. 79 00:08:34,292 --> 00:08:37,083 No importa qué No abras la cortina. 80 00:08:40,000 --> 00:08:42,083 Yo-yo 81 00:08:44,667 --> 00:08:49,042 ven aqui los ojos Cerca, con las manos juntas. 82 00:08:50,417 --> 00:08:54,458 Jesús, oro, del día. En los rayos, bendícenos. 83 00:08:54,667 --> 00:08:59,000 yo creo Bendice, oh Virgen, 84 00:08:59,250 --> 00:09:03,833 Jesús, María, rosa inocente, Únase a nosotros. 85 00:09:10,292 --> 00:09:12,375 todavía son la mitad en el sueño 86 00:09:12,583 --> 00:09:15,250 ¡Buenos niños! 87 00:09:15,958 --> 00:09:19,083 que a ti ¿Qué decir? 88 00:09:19,792 --> 00:09:21,583 como estas 89 00:09:22,167 --> 00:09:23,917 como estas 90 00:09:24,292 --> 00:09:26,583 a ti ¿Cómo están?, niños. 91 00:09:26,792 --> 00:09:31,625 Mi nombre es Sra. Mills, pero usted es Bertha. Puedes llamarme si quieres. 92 00:09:31,958 --> 00:09:33,833 cual es tu nombre 93 00:09:34,042 --> 00:09:35,833 - Ana. - Nicolás. 94 00:09:36,042 --> 00:09:40,583 Ana Nicolás es buena Bellos nombres! 95 00:09:40,917 --> 00:09:43,583 ¿Eres nuestra nueva "Aya"? 96 00:09:47,000 --> 00:09:51,750 - Sí, niños, soy vuestra nueva madre. - Ahora es el momento de desayunar. 97 00:09:51,958 --> 00:09:55,000 Lydia, ve a la cocina. Cierra todas las puertas. 98 00:10:01,625 --> 00:10:05,292 - Los médicos no pudieron encontrar ninguna cura para ello. - ¿Por qué? 99 00:10:06,333 --> 00:10:08,375 a su condición. 100 00:10:08,958 --> 00:10:12,292 Para niños La luz es una alergia. 101 00:10:12,792 --> 00:10:17,417 Estas luces no son grandes para ellos. La parte que reacciona a la luz no puede. 102 00:10:18,250 --> 00:10:22,292 les duele mucho La piel se eriza y... 103 00:10:23,167 --> 00:10:26,708 Y empezarán a asfixiarse. Esto puede incluso costarles la vida. 104 00:10:26,917 --> 00:10:28,458 ¡Dios mío! 105 00:10:30,250 --> 00:10:33,417 - No me gusta este pan frito. - ¿Qué es? 106 00:10:33,625 --> 00:10:37,417 Tiene un sabor raro. a mi Me encantó antes. 107 00:10:37,625 --> 00:10:41,750 Por eso, antes de esto Hecho por alguien. 108 00:10:42,417 --> 00:10:44,750 ¿Cuándo volverán? 109 00:10:46,625 --> 00:10:48,583 ellos regresaron No vengan, niños. 110 00:10:48,792 --> 00:10:50,833 ¿Como papá? 111 00:10:51,125 --> 00:10:53,417 Papá volverá. 112 00:10:54,000 --> 00:10:57,667 Sra. Mills, conoce a nuestro papá. La guerra se libra en Francia. 113 00:10:57,875 --> 00:11:00,792 - Es la Guerra Mundial. - Lo sé. Pero él está en Francia. 114 00:11:00,958 --> 00:11:04,417 Basta, basta de alboroto. tu Despierta después de desayunar. 115 00:11:05,625 --> 00:11:08,292 ¿Nos dejarás también? 116 00:11:09,667 --> 00:11:14,083 Por supuesto que no. por que yo ¿Dejándote? 117 00:11:14,292 --> 00:11:18,708 Otros han dicho lo mismo. Pero se fueron. Y así sucedió. 118 00:11:18,958 --> 00:11:21,208 ¡Callarse la boca! 119 00:11:22,167 --> 00:11:25,917 ¿Qué quieres decir, Ana? qué sucedió 120 00:11:27,500 --> 00:11:31,083 Mamá tomó el disco. 121 00:11:31,292 --> 00:11:33,750 - No pasó nada. - Sucedió. 122 00:11:33,958 --> 00:11:35,750 - No, no es así. - Los ha habido. 123 00:11:36,125 --> 00:11:37,917 ¡Callarse la boca! 124 00:11:39,792 --> 00:11:41,625 ¿Qué está pasando aquí? 125 00:11:41,833 --> 00:11:45,292 juego en un minuto Debería verse vacío. ¿No lo entiendes? 126 00:11:48,958 --> 00:11:52,917 Sra. Mills, una conmigo. Vamos, tengo algo que decir. 127 00:11:54,708 --> 00:11:56,542 Sí, señora. 128 00:12:00,250 --> 00:12:03,000 cartero siempre Llega el miércoles... 129 00:12:03,917 --> 00:12:07,208 Pero cuando miré el buzón No ha venido esta semana. 130 00:12:08,417 --> 00:12:11,833 - No entiendo, señora. - Después de tomar esta carta... 131 00:12:12,042 --> 00:12:14,167 Esto fue hace cinco días. Debería haber llegado al periódico. 132 00:12:14,375 --> 00:12:16,875 Este es ese anuncio. esto es hasta ahora No publicado... 133 00:12:17,083 --> 00:12:21,500 ...y ¿cómo llegaste hasta aquí? - Ahora lo entiendo. 134 00:12:22,917 --> 00:12:27,500 Cuando abriste la puerta ese día nosotros Estaba a punto de decir quién era. 135 00:12:27,708 --> 00:12:32,500 En realidad lo somos Llegó inesperadamente. 136 00:12:32,708 --> 00:12:36,667 Esta casa grande necesita este lugar. Gente que sabe. 137 00:12:36,917 --> 00:12:39,458 Lo que dices es que estás por delante de esto. ¿Alguna vez viviste en una casa como ésta? 138 00:12:39,667 --> 00:12:42,250 este eres tu Aunque sorprendentemente... 139 00:12:43,875 --> 00:12:46,083 De hecho, estamos aquí Están trabajando. 140 00:12:47,417 --> 00:12:51,542 - ¿Aquí? - Hace unos años. 141 00:12:53,375 --> 00:12:58,750 Esa es la mayor parte de mi vida Fueron buenos años. 142 00:13:00,083 --> 00:13:05,208 ¿Por qué vinimos? Si nos preguntan, esta casa es demasiado grande para nosotros. 143 00:13:06,458 --> 00:13:08,333 si quieres Visítenos, señora. 144 00:13:08,542 --> 00:13:13,375 No tengas miedo. No es necesario. Entonces esto ¿No conoces bien la casa? 145 00:13:13,583 --> 00:13:15,708 el dorso de mi mano Como conocer el bando. 146 00:13:16,083 --> 00:13:21,042 Si el 'pie' no hubiera brotado en la pared Y se movió allí. 147 00:13:21,250 --> 00:13:24,125 De aquí venimos Sólo mirando la luz. 148 00:13:26,917 --> 00:13:29,375 Pero todo cambió. 149 00:13:33,625 --> 00:13:36,083 son duros Para decir esto. 150 00:13:37,375 --> 00:13:39,833 Aquí hay más... 151 00:13:40,042 --> 00:13:41,750 Es difícil. 152 00:13:43,958 --> 00:13:47,250 Una manera de soportarlo todo. Esta cabeza es genial. 153 00:13:48,000 --> 00:13:51,708 - Está bien, señora. - No me gusta la fantasía. 154 00:13:52,375 --> 00:13:55,458 y pensamientos inusuales. yo soy ¿Entendiste lo que se dijo? 155 00:13:55,667 --> 00:14:00,333 - Eso parece, señora. - Mis hijos ahora tienen pensamientos inusuales. 156 00:14:02,625 --> 00:14:07,167 Pero siempre debes respetarlos. Los niños son siempre niños. 157 00:14:08,375 --> 00:14:10,083 Por supuesto, señora. 158 00:14:10,875 --> 00:14:12,708 Pero bueno... 159 00:14:14,083 --> 00:14:16,500 Puedes quedarte aquí. 160 00:14:17,042 --> 00:14:19,417 Muchas gracias señora. 161 00:14:30,792 --> 00:14:32,875 Y así ha sucedido. 162 00:14:43,167 --> 00:14:46,542 "El gobernador romano su mente Intenté cambiar más tarde... 163 00:14:47,042 --> 00:14:49,667 "Para cambiar de opinión Lo intenté”, punto. 164 00:14:50,083 --> 00:14:51,917 - "Más tarde..." - "Entonces... 165 00:14:52,125 --> 00:14:57,208 Ordenó que los golpearan. Pero Justice y Pasteur no tuvieron miedo... 166 00:14:57,417 --> 00:15:00,625 Se alegraron y se lo mostraron. Que estén dispuestos a morir por Jesús. 167 00:15:00,833 --> 00:15:03,708 Cuando romano vio esto El gobernador se enojó y... 168 00:15:03,917 --> 00:15:06,500 para cortarles la cabeza y ordenó." 169 00:15:11,083 --> 00:15:13,583 ¿Por qué estar tan feliz? 170 00:15:15,042 --> 00:15:16,167 vale... 171 00:15:16,542 --> 00:15:20,708 - ¿Qué derecho? - Esos tipos son estúpidos. 172 00:15:21,375 --> 00:15:23,875 - ¿Qué es? - Que crean en Jesús... 173 00:15:24,083 --> 00:15:26,833 ¿No los mataste por lo que dijiste? 174 00:15:27,542 --> 00:15:31,125 - ¿Entonces niegas a Jesús? - Sí. 175 00:15:31,333 --> 00:15:36,000 Puedo creer por dentro. pero Nunca les diré eso a los romanos. 176 00:15:38,708 --> 00:15:41,375 ¿Eres el mismo? ¿Estás pensando, Nicolás? 177 00:15:44,542 --> 00:15:46,333 Veo. 178 00:15:47,167 --> 00:15:50,583 Entonces ambos siguen a Jesús. Mentirá diciendo que está en contra. 179 00:15:50,792 --> 00:15:54,250 entonces tu eres tu cabeza Se salvará, ¿no es verdad?... 180 00:15:54,875 --> 00:15:57,875 ...pero ¿qué pasa después de eso? - ¿Cuando? 181 00:15:58,375 --> 00:16:03,750 En la próxima vida, morimos después ¿A dónde vamos? 182 00:16:06,042 --> 00:16:08,958 - ¿Adónde irá Nicolás? - Limbo infantil. 183 00:16:09,167 --> 00:16:10,833 ¿Cuál es la sentencia de los niños? 184 00:16:11,042 --> 00:16:13,792 - Uno de los cuatro infiernos. - ¿Cuál...? 185 00:16:17,875 --> 00:16:22,125 - ¡Te lo diré! ¡A mí! - No, que diga, ¿cuáles? 186 00:16:22,542 --> 00:16:27,667 Hay un infierno donde van los malvados, Y el purgatorio... 187 00:16:27,875 --> 00:16:29,958 al seno de Abraham, Los buenos se van... 188 00:16:30,167 --> 00:16:33,250 ...y finalmente el destino de los niños. - Dentro de la tierra.. 189 00:16:33,458 --> 00:16:35,625 Hace mucho, mucho calor allí. 190 00:16:36,333 --> 00:16:40,625 Ahí es donde van los niños mentirosos. Pero no hasta dentro de unos días. 191 00:16:41,583 --> 00:16:44,875 Allí serán castigados. para siempre 192 00:16:45,833 --> 00:16:47,833 Piénselo. 193 00:16:48,917 --> 00:16:53,500 Piensa en el fin del mundo. 194 00:16:53,708 --> 00:16:58,667 Ojos cerrados, ojos Cállate y piensa. 195 00:16:59,500 --> 00:17:01,500 Para siempre... 196 00:17:02,708 --> 00:17:06,167 el dolor para siempre 197 00:17:07,500 --> 00:17:09,792 Me siento mareado. 198 00:17:11,708 --> 00:17:15,208 Ahora entiendes por qué Que el juez y el pastor dijeron la verdad. 199 00:17:19,292 --> 00:17:21,417 bien 200 00:17:22,000 --> 00:17:25,250 - Toma la sexta lección de Reiters. - ¿Vamos a jugar? 201 00:17:25,458 --> 00:17:28,667 Por supuesto que no. primero Después de leer la lección... 202 00:17:28,875 --> 00:17:32,250 ...aprende, decídete. - ¿Todo? 203 00:17:32,458 --> 00:17:35,833 Ann, no te opongas No hay juego hoy. 204 00:17:36,208 --> 00:17:39,833 Tu en una habitación separada Simplemente siéntate y estudia... 205 00:17:42,583 --> 00:17:45,208 - ¡Pero si nos separamos, tendremos miedo! - ¿Por qué tienes miedo? 206 00:17:45,417 --> 00:17:47,417 puedes hacer esto ¿Es la primera vez en casa? 207 00:17:47,667 --> 00:17:50,333 ¿Qué pasa si vemos un fantasma? 208 00:17:50,542 --> 00:17:54,125 - ¿Tu hermana te contó historias como esta? - No he dicho nada.. 209 00:17:54,333 --> 00:17:57,042 Hola, si ves un fantasma en cualquier lado Siéntate y estudia. 210 00:17:57,250 --> 00:17:59,583 - Ven conmigo a la sala de música. - ¿Qué soy yo? 211 00:17:59,792 --> 00:18:03,125 ¡Porque yo lo dije! usted reserva Tómalo y ven conmigo. 212 00:18:03,708 --> 00:18:06,750 Nicholas, lecciones después de una hora. Quiero ver lo que he aprendido. 213 00:18:07,125 --> 00:18:09,208 - ¿Mami? - ¿Qué? 214 00:18:10,292 --> 00:18:14,208 - Tengo una madre. - "Tengo madre, tengo madre..." 215 00:18:14,417 --> 00:18:18,833 - Ann, espérame afuera, Nick. - Sabes que no puedo. 216 00:18:20,542 --> 00:18:21,875 Nick ahí. 217 00:18:24,208 --> 00:18:27,458 Sra. Mills, Cortina Cubre todo. 218 00:18:28,167 --> 00:18:30,875 Mi topo es otra forma de atravesar esta habitación. Yendo a la habitación. 219 00:18:31,083 --> 00:18:32,708 Está bien, señora. 220 00:18:39,917 --> 00:18:41,917 Está bien, Ana. 221 00:18:44,042 --> 00:18:49,500 Cariño, siempre para mami. No puedo estar contigo. 222 00:18:52,292 --> 00:18:55,125 Tienes que estudiarte a ti mismo ahora. 223 00:18:57,167 --> 00:18:59,542 ¿Cuál es tu rosario? 224 00:19:02,750 --> 00:19:04,875 Cuando sientes miedo... 225 00:19:05,292 --> 00:19:09,375 Tomaste esto y lo contaste. Ora a Dios. 226 00:19:09,583 --> 00:19:11,875 Entonces tendrás miedo. 227 00:19:12,083 --> 00:19:15,167 - Poula. - Sí, por supuesto que lo haré. 228 00:19:16,833 --> 00:19:20,000 Hagas lo que hagas, tu Dios está contigo ¿Sabes que estás mirando? 229 00:19:21,250 --> 00:19:23,958 No tengas miedo de eso. 230 00:20:03,208 --> 00:20:05,000 "Hogar y Familia. 231 00:20:05,667 --> 00:20:08,667 estamos con nuestra familia viviendo en casa 232 00:20:08,875 --> 00:20:14,333 Generalmente son padres e hijos. También estarán los abuelos. 233 00:20:14,542 --> 00:20:17,417 Cada uno de nosotros en nuestra casa... 234 00:20:17,625 --> 00:20:20,042 La gente debería obedecer. 235 00:20:20,250 --> 00:20:24,333 Nunca pelees con hermano y cuñada. No se reúnan y discutan". 236 00:20:25,667 --> 00:20:28,208 - ¿No tienes hijos? - No. 237 00:20:28,833 --> 00:20:32,708 El señor Tuttle y esa chica Sólo tengo a Lidia. 238 00:20:32,958 --> 00:20:36,208 - Sólo me tienen a mí. - ¿Nació así? 239 00:20:37,208 --> 00:20:38,833 ¿No entiende, señora? 240 00:20:39,042 --> 00:20:42,125 ¿Esa chica no habla? 241 00:20:42,875 --> 00:20:44,500 no 242 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 aquí estoy Pensando, señora. 243 00:20:48,208 --> 00:20:52,292 Lo siento señor. a tuttle Necesito mi ayuda. 244 00:21:23,292 --> 00:21:24,875 ¡Nicolás! 245 00:21:29,417 --> 00:21:31,583 Nicolás, ¡allá voy! 246 00:21:38,292 --> 00:21:40,250 - ¿¡Nicolás!? - ¿Qué pasa? 247 00:21:40,458 --> 00:21:43,792 - ¿Por qué lloraste? - No lloré, estaba estudiando. 248 00:21:44,375 --> 00:21:48,083 Pero escuché... ¡Ana! ¡Ana! 249 00:21:55,208 --> 00:21:56,458 ¡Ana! 250 00:21:58,458 --> 00:22:00,250 ¡Ana! 251 00:22:00,458 --> 00:22:02,542 aprendí Esto no ha terminado, mami. 252 00:22:02,750 --> 00:22:05,375 - ¿Estás bien? - No. 253 00:22:05,958 --> 00:22:08,833 - ¿Entonces por qué lloraste? - No lloré. 254 00:22:09,333 --> 00:22:11,833 Pero lo escuché. 255 00:22:12,917 --> 00:22:14,875 No hay necesidad de emocionarse ahora. Qué vergüenza, cariño. 256 00:22:15,083 --> 00:22:18,417 no, no lloré no dije 257 00:22:18,625 --> 00:22:22,917 - ¿Lo es? ¿Así que me hice yo mismo? - No. A veces es checo. 258 00:22:23,708 --> 00:22:26,667 - ¿Qué checo? - Víctor. 259 00:22:28,000 --> 00:22:30,125 ¿Quién es Víctor? 260 00:22:30,333 --> 00:22:32,458 Aquí por un tiempo ¿Qué pasó antes? 261 00:22:32,667 --> 00:22:35,833 dije que quiero estudiar Pero no dejó de llorar. 262 00:22:36,375 --> 00:22:38,542 creo Que es un tonto. 263 00:22:39,042 --> 00:22:41,292 Él nos dijo Para salir de casa. 264 00:22:41,500 --> 00:22:44,583 ¿Por qué lloró? 265 00:22:44,792 --> 00:22:48,083 vivimos aquí No le gusta. 266 00:22:48,292 --> 00:22:50,958 - Su padre es pianista... - ¿Su padre no es pianista? 267 00:22:51,167 --> 00:22:55,208 Sí. ya lo dije No toques el piano. 268 00:22:55,417 --> 00:22:57,000 ¿No debería, mami? 269 00:22:58,292 --> 00:23:00,542 Entonces eres suyo ¿Hablaste con tu padre también? 270 00:23:00,750 --> 00:23:03,875 No, solo ser Víctor. su Padre estará en algún otro agujero. 271 00:23:04,083 --> 00:23:06,333 Pero soy así ahora Cuando llegué, no vi a nadie. 272 00:23:08,125 --> 00:23:10,500 a veces estan arriba Ve a ver, mira la casa. 273 00:23:10,708 --> 00:23:13,500 Basta. 274 00:23:14,958 --> 00:23:17,292 - ¿Por qué lloraste? - Ese es Víctor. 275 00:23:17,500 --> 00:23:19,625 - ¿Pero dónde está ahora? - Salió por allí. 276 00:23:19,833 --> 00:23:24,917 Cómo ingresar ese cheque a través de la habitación cerrada ¿Puedes decirme si puedo salir? 277 00:23:29,125 --> 00:23:31,625 creo que este soy yo Eso es lo que se hizo. 278 00:23:32,375 --> 00:23:35,417 Sin tocar la puerta previamente abierta No abras uno nuevo. 279 00:23:35,625 --> 00:23:38,208 eso es para ti ¿Difícil de entender? 280 00:23:38,417 --> 00:23:41,833 Esta casa es como un barco. el agua Como la luz interior... 281 00:23:42,042 --> 00:23:44,708 Entran las puertas Al abrir y cerrar. 282 00:23:45,375 --> 00:23:47,875 - ¡Mis hijos viven aquí como testigos consumiendo sangre! - Pero señora, yo... 283 00:23:48,083 --> 00:23:50,333 ¡No discutas conmigo! ¡Callarse la boca! 284 00:23:51,083 --> 00:23:55,333 tu eres el ultimo ¿En qué habitación Lidia? 285 00:23:57,875 --> 00:24:00,583 Ella no tiene la llave, yo sí. No te dije eso antes. 286 00:24:00,792 --> 00:24:04,208 - Entonces depende de ti. - Pero estuve como acebo todo el tiempo. 287 00:24:04,417 --> 00:24:06,667 Después de eso fui al jardín. ¿No me viste? 288 00:24:06,875 --> 00:24:09,583 tu eres yo ¿Estás diciendo que lo hiciste? 289 00:24:10,708 --> 00:24:14,542 soy mi propia hija ¿Intentas arriesgarte? 290 00:24:22,042 --> 00:24:24,667 frente a la mesa No te sientes a leer. 291 00:24:25,458 --> 00:24:29,167 Ah, ¿lo es? esto es para mami ¿Vas a decir? eres tu 292 00:24:32,583 --> 00:24:34,750 o tu 293 00:24:40,417 --> 00:24:42,708 ¿De verdad has visto a un checo? 294 00:24:43,292 --> 00:24:45,542 si, su nombre Se llama Víctor. 295 00:24:47,542 --> 00:24:49,750 - ¿Es un fantasma? - No seas estúpido. 296 00:24:49,958 --> 00:24:53,875 - Los fantasmas no son así. - ¿Y cómo están? 297 00:24:54,083 --> 00:24:59,000 no dije donde estan Incluso si vas, habrá sábanas blancas y porcelana. 298 00:24:59,208 --> 00:25:01,792 - ¿Cómo sabes eso? - Los he visto. 299 00:25:02,000 --> 00:25:04,333 Vendrán de noche. 300 00:25:04,542 --> 00:25:06,417 ¡Pulu! donde 301 00:25:13,417 --> 00:25:15,833 - Eres un crack. - Ni siquiera la mitad de ustedes. 302 00:25:16,333 --> 00:25:19,417 - No puedo creer que hayas visto a ese tipo. - Cree lo que quieras. 303 00:25:19,625 --> 00:25:22,417 Para jugar después de un rato ¿Qué dijiste? 304 00:25:34,958 --> 00:25:37,542 Nicolás. Nicolás. 305 00:25:38,917 --> 00:25:40,417 que 306 00:25:40,583 --> 00:25:42,042 mira 307 00:25:43,000 --> 00:25:44,833 ¿Por qué abriste el telón? 308 00:25:45,042 --> 00:25:46,917 - No soy yo. - ¿Y quién? 309 00:25:47,500 --> 00:25:50,792 Este es él Víctor. Todos También hace esto por la noche. 310 00:25:52,083 --> 00:25:55,583 - Mentiroso. Le diré a mami. - ¿Estoy mintiendo? 311 00:25:57,125 --> 00:26:01,833 Víctor, ven detrás de la cortina. Deja que mi hermano te vea. 312 00:26:11,250 --> 00:26:14,833 - Déjame en paz. - ¿Entonces no quieres verlo? 313 00:26:15,042 --> 00:26:18,250 ¡Eres un cobarde! ¡Cobarde, cobarde! 314 00:26:18,458 --> 00:26:20,500 ¡Cobarde! ¡Cobarde, cobarde! 315 00:26:22,208 --> 00:26:24,917 pero yo soy Hagámoslo solos. 316 00:26:42,333 --> 00:26:43,792 ¡Basta Víctor! 317 00:26:46,792 --> 00:26:51,375 Nicholas, jugando con él sosteniendo la cortina. Dime que pare. No escucho. 318 00:26:51,583 --> 00:26:53,583 ¡Detener! ambos son mios Sal de la cama. 319 00:26:53,792 --> 00:26:57,250 - Esta es nuestra cama. - No, es mío. 320 00:26:57,458 --> 00:27:00,417 Ann, eres ese sonido Deja de hacerlo. 321 00:27:00,625 --> 00:27:03,000 ¡Calla cobarde! 322 00:27:03,417 --> 00:27:08,000 Si no lo detienes, soy mi mami. Mamá te llamará y te echará. 323 00:27:08,208 --> 00:27:11,875 - No conoces a mi madre. - No conoces a mi padre ni a mi madre. 324 00:27:12,083 --> 00:27:14,792 Ana, estoy hablando de ti. Le diré a mami. 325 00:27:15,000 --> 00:27:17,625 ¡No te vuelvas estúpido! no lo soy Ves esto. 326 00:27:18,500 --> 00:27:21,583 Víctor, con un puchero en la mejilla. entonces Él entenderá que eres original. 327 00:27:32,917 --> 00:27:35,042 ¡Ahorrar! ¡Mami! 328 00:27:35,833 --> 00:27:39,458 - ¡Ahorrar! ¡Mami! - ¿Qué? que 329 00:27:41,875 --> 00:27:44,083 - ¿Qué? - Ella me asustó... 330 00:27:44,292 --> 00:27:48,792 ...Le dije que se mantuviera alejada... - ¡Estoy cansado! ¿Obedeces lo que dije? 331 00:27:49,000 --> 00:27:52,167 - Cansado de hablar. - ¡Yo no hice nada! 332 00:27:55,708 --> 00:28:00,625 ""Por eso Dios le hizo el Edén Expulsado del jardín... 333 00:28:00,833 --> 00:28:03,292 lo hizo al suelo tomado. 334 00:28:03,500 --> 00:28:05,167 Dios expulsó al hombre: 335 00:28:05,375 --> 00:28:08,625 Él está al este del Edén. Los querubines custodiaban... 336 00:28:08,833 --> 00:28:13,500 Y de camino al árbol de la vida También se colocó una espada de fuego "." 337 00:28:13,958 --> 00:28:16,333 Bueno ya lo terminé. 338 00:28:17,167 --> 00:28:18,917 Muy bien. 339 00:28:20,958 --> 00:28:23,958 Ahora a la Virgen María Discúlpate. 340 00:28:24,292 --> 00:28:27,375 que esto es temprano No se dijo. 341 00:28:27,583 --> 00:28:29,375 llegamos temprano No lo dije, querida. 342 00:28:29,583 --> 00:28:32,000 Hoy estás siendo castigado. Debes hacer todo lo que te digo. 343 00:28:32,208 --> 00:28:34,458 Para pedir perdón a la Virgen María no me digas 344 00:28:34,667 --> 00:28:37,125 - ¿Eres tan viejo? - ...mami, por un crimen que no cometí 345 00:28:37,333 --> 00:28:38,792 No me disculparé. 346 00:28:39,000 --> 00:28:41,333 Le dijiste a tu hermano que no lo eres. Alguien más estaba en la habitación. 347 00:28:41,542 --> 00:28:42,792 - ¡Había! - ¡Mientes! 348 00:28:43,000 --> 00:28:44,750 No estoy mintiendo. 349 00:28:45,708 --> 00:28:51,042 Ana, y de ti justicia. ¿No recuerdas también la historia de Pasteur? 350 00:28:51,708 --> 00:28:54,458 niños mentirosos Ve al Limbo. 351 00:28:54,958 --> 00:28:57,417 Eso no es lo que dijiste Pero soy otro día... 352 00:28:57,625 --> 00:29:00,583 Luchando para leer o cojeando Vi que era para niños. 353 00:29:01,583 --> 00:29:03,667 Tengo 354 00:29:04,958 --> 00:29:07,958 "Y Abraham Wood Lo tengo en mano... 355 00:29:08,208 --> 00:29:10,792 de su hijo, Isaac apilados 356 00:29:11,000 --> 00:29:13,042 Luego tomó fuego en su mano. 357 00:29:13,583 --> 00:29:17,167 Y tomó el cuchillo, Ambos se mudaron juntos 358 00:29:17,375 --> 00:29:20,792 Isaac llamó a Abraham 359 00:29:21,000 --> 00:29:25,167 "Padre", dijo Abram, "aquí estoy". 360 00:29:41,125 --> 00:29:44,125 - ¿Miraste a Nicolás? - Sí señora. 361 00:29:44,417 --> 00:29:46,708 ese angelito Dormiré pronto. 362 00:29:47,625 --> 00:29:52,500 - ¿Qué pasa con Ana? ¿No está todavía en las escaleras? - Ah, sí señora. 363 00:29:54,083 --> 00:29:58,583 Quiero mirarla, pero Sin luz no se puede pintar. 364 00:30:02,083 --> 00:30:05,583 ¿Cuántos días más de castigo? ¿No han pasado ya tres días? 365 00:30:05,958 --> 00:30:07,792 Es para ella. 366 00:30:09,417 --> 00:30:13,167 ella se disculpa Debería deshacerse de su orgullo. 367 00:30:13,917 --> 00:30:16,500 Ahora ella es la Biblia. Hora de leer. 368 00:30:17,583 --> 00:30:22,875 - Papá estará muy feliz. - Dale lo que quiere en otra venida. 369 00:30:23,083 --> 00:30:25,292 el conoce a mis hijos No puedo salir. 370 00:30:25,500 --> 00:30:29,083 Para decirme el otro dia Ven lo más temprano posible. 371 00:30:29,917 --> 00:30:33,125 este mundo me preocupa Empezando a tener ganas. 372 00:30:34,667 --> 00:30:38,042 Y esta niebla [humo y nieve] y una mano amiga no lo hace. Ha sido así durante mucho tiempo. 373 00:30:38,250 --> 00:30:40,125 Eso es verdad señora. 374 00:30:40,333 --> 00:30:42,958 Las gaviotas se van a calmar. 375 00:30:45,250 --> 00:30:50,208 ¡Ana! ¡Ana! a mi No puedo oír. 376 00:30:54,708 --> 00:30:58,167 Lydia lo superó pasando... 377 00:30:58,375 --> 00:31:00,792 Puedo escuchar la voz. tres Nombre para ti y aquí... 378 00:31:01,000 --> 00:31:02,875 Molestar al caminar ¡Es como! 379 00:31:03,083 --> 00:31:07,417 Dile que no lo rompa Simplemente limpie lentamente. 380 00:31:08,083 --> 00:31:12,208 - Esto me va a dar un gran dolor de cabeza. - Se lo diré, señora. 381 00:31:12,958 --> 00:31:14,708 gracias 382 00:32:00,750 --> 00:32:03,167 Ahora ella es mucho Llegará lejos. 383 00:32:03,375 --> 00:32:06,208 ¡Lidia! ¡Lidia! 384 00:32:25,875 --> 00:32:29,250 ""...en el monte de Dios el vera esto 385 00:32:29,458 --> 00:32:32,042 - Ángel de Dios.." - ¿Qué está pasando aquí? 386 00:32:32,250 --> 00:32:35,167 Nada, mami. Como dije Estaba leyendo. 387 00:32:35,375 --> 00:32:38,125 - ¿Y no lo escuchaste? - ¿Qué no escuchaste? 388 00:32:43,083 --> 00:32:48,667 "Segundo él Llamado una y otra vez 389 00:32:48,875 --> 00:32:51,708 Dios dijo, yo Estoy encantada..." 390 00:33:02,833 --> 00:33:05,208 - ¿Qué es? - No lo sé. 391 00:33:06,083 --> 00:33:08,667 Ana, dime quien eres ¿Eso hace el sonido? 392 00:33:08,875 --> 00:33:12,250 - No lo sé, mami. - Puedes decírmelo. 393 00:33:12,458 --> 00:33:16,292 Te dije que hay alguien en la habitación. Entonces mami me castigó. 394 00:33:16,500 --> 00:33:19,833 - No puedo decirlo todavía. - Ann, quiero saber la verdad. 395 00:33:21,375 --> 00:33:24,375 si alguien esta arriba dime 396 00:33:26,208 --> 00:33:28,292 Basura* está en la habitación. [Inútil trastero] 397 00:34:17,750 --> 00:34:19,958 ¡Mami! la luz entrando 398 00:35:12,375 --> 00:35:17,000 Aquí está, aquí está. 399 00:35:17,500 --> 00:35:20,042 Mamá, dice. Que ella está aquí. 400 00:35:20,250 --> 00:35:23,458 Ella nos mira. ¡Ella nos está mirando! 401 00:35:46,708 --> 00:35:49,917 - ¿Dónde están? - ¿No viste que fueron por aquí? 402 00:35:50,125 --> 00:35:51,583 ¿Qué camino tomaron? 403 00:35:51,833 --> 00:35:54,875 Ven así y así Bajó. 404 00:36:01,083 --> 00:36:04,458 Están por todas partes. ellos son Hay que decir que esta es su casa. 405 00:36:04,833 --> 00:36:08,333 Dicen que pertenecen a esta casa. El telón son los tres. 406 00:36:10,083 --> 00:36:12,958 - Señora, cálmese. - No puedo calmarme. 407 00:36:13,250 --> 00:36:17,375 Llevo cinco años en esta casa. Después de escuchar a otras personas. 408 00:36:17,583 --> 00:36:21,125 Luego vinieron las puertas ¡Abre y cierra! 409 00:36:21,333 --> 00:36:23,708 Señora, es demasiado ¿No es una casa antigua? 410 00:36:23,917 --> 00:36:26,250 Por eso el piso y las tuberías El sonido se produce por... 411 00:36:26,458 --> 00:36:28,208 yo digo esto es todo Ese sería el sonido. 412 00:36:28,417 --> 00:36:29,500 - Mami mira esto. - Un gallo y dos hembras... 413 00:36:29,708 --> 00:36:31,958 ...hablando. - Mamá, mira. 414 00:36:34,625 --> 00:36:36,458 Lo hice el otro día. 415 00:36:36,667 --> 00:36:41,792 Este padre, esta madre, esta VÍCTOR Este es el viejo. 416 00:36:42,000 --> 00:36:46,167 - ¿Qué indica este número? - Esas son las veces que los he visto. 417 00:36:46,500 --> 00:36:48,667 yo soy el que queda Más visto 418 00:36:53,125 --> 00:36:54,917 ¡Dios! 419 00:36:55,125 --> 00:36:59,708 Sr. Call Tuttle, es de noche. Antes toda esta casa debería ser tamizada y recogida. 420 00:36:59,917 --> 00:37:01,292 Está bien, señora. 421 00:37:01,500 --> 00:37:03,667 - Mamá. - Sí cariño, está bien. 422 00:37:03,875 --> 00:37:06,167 mamá está aquí No pasa nada. 423 00:37:06,708 --> 00:37:09,875 Mira mami, este soy yo. Realmente aterrador. 424 00:37:10,083 --> 00:37:12,750 Pero ella no nos mira Ella puede vernos. 425 00:37:12,958 --> 00:37:15,958 ella siempre es asi Habría dicho: "Ven conmigo". 426 00:37:16,167 --> 00:37:18,583 - Ann, no me mientas. - Es verdad, mami. 427 00:37:18,792 --> 00:37:22,500 Ella me preguntaba cosas. Víctor Me dijeron que era una bruja. 428 00:37:22,708 --> 00:37:25,667 - ¿Qué pregunta ella? - Cosas. 429 00:37:28,083 --> 00:37:30,458 Su aliento también huele mal. 430 00:37:33,625 --> 00:37:35,792 todos somos cortinas va a abrir 431 00:37:36,000 --> 00:37:38,917 Para esconderse de cualquiera No mires a ningún lado. 432 00:37:39,125 --> 00:37:41,583 Ambos sois la parte correcta. Mira, miraré a la izquierda. 433 00:37:41,833 --> 00:37:43,625 Después de eso veamos arriba. 434 00:38:54,542 --> 00:38:58,542 Quizás estuvieron aquí antes Los fantasmas que vivieron serían… 435 00:38:58,875 --> 00:39:01,042 No seas estúpido. yo estaba antes de esto no te lo dije 436 00:39:01,250 --> 00:39:03,708 Fantasmas y sábanas blancas. Simplemente aléjate... 437 00:39:05,958 --> 00:39:09,292 Ana, ¿por qué? ¿Quieres contar historias? 438 00:39:09,500 --> 00:39:11,542 no, soy todo esto Lo leí en el libro. 439 00:39:11,792 --> 00:39:14,750 Eres todo lo que lees en el libro. Para creer. 440 00:39:15,000 --> 00:39:16,583 Eso es lo que dijo mamá. 441 00:39:16,792 --> 00:39:19,708 Dicen que soy un fantasma Hablar de eso es una estupidez. 442 00:39:19,917 --> 00:39:23,833 Creeremos en la Biblia. Ella así lo espera. 443 00:39:24,042 --> 00:39:26,917 - ¿Entonces no crees? - Algunos creen. 444 00:39:27,250 --> 00:39:31,792 Por ejemplo, Dios se compone de siete días. No creo que la tierra haya sido creada. 445 00:39:32,000 --> 00:39:36,167 Y todos los animales en el arca de Noé. No le creo a Carrie. 446 00:39:36,375 --> 00:39:38,500 Y lo divino para Madaparav No cree que haya poder. 447 00:39:38,708 --> 00:39:42,292 - Yo tampoco lo creo. - Las palomas sólo pueden tener poder divino. 448 00:39:42,500 --> 00:39:44,250 Están en nuestra ventana. Hace un gran ruido. 449 00:39:49,958 --> 00:39:54,458 Le dices esto a tu madre. has dicho 450 00:40:59,625 --> 00:41:01,417 ¿Mamá? 451 00:41:03,625 --> 00:41:06,875 Buscaron por todas partes. Pero aquí no hay nadie. 452 00:41:07,208 --> 00:41:08,958 ¿No es así? 453 00:41:10,958 --> 00:41:12,958 ¿Señora Mills? 454 00:41:13,750 --> 00:41:15,083 ¿Sí, señora? 455 00:41:15,958 --> 00:41:18,750 ¿Qué es esto para ti? ¿Alguna idea? 456 00:41:20,208 --> 00:41:24,000 - Este es el álbum de fotos, señora. - Están todos durmiendo. 457 00:41:24,333 --> 00:41:25,667 mira 458 00:41:25,875 --> 00:41:28,708 No están durmiendo, señora. Murieron. 459 00:41:30,208 --> 00:41:31,917 esta es su muerte Es un libro. 460 00:41:32,125 --> 00:41:35,542 En el último siglo ellos Se conservaron fotografías de los muertos... 461 00:41:35,750 --> 00:41:40,833 El espíritu de los muertos en esta foto. Creen que sí. 462 00:41:43,250 --> 00:41:45,542 estan juntos Fotografía del fallecido. 463 00:41:47,458 --> 00:41:49,208 ¡Niños también! 464 00:41:49,417 --> 00:41:51,708 Esto es terrible. 465 00:41:53,167 --> 00:41:55,833 ¿Qué hay de la gente? ¿De dónde vino esta superstición? 466 00:41:56,625 --> 00:42:02,375 Cosas así para los muertos Se puede hacer con personas. 467 00:42:05,750 --> 00:42:10,375 - Debería cambiarse aquí. Aquí no. - Está bien, señora. 468 00:42:23,000 --> 00:42:26,042 Sra. Mills, ¿no hace frío? Siéntate junto al fuego. 469 00:42:38,417 --> 00:42:40,708 Muchas gracias señora. 470 00:42:41,250 --> 00:42:44,583 llegaste temprano Cuéntame sobre el trabajo que hiciste. 471 00:42:45,042 --> 00:42:46,875 ustedes niños ¿Te detuviste a mirar? 472 00:42:47,417 --> 00:42:51,917 No, tengo tareas del hogar. Fue un trabajo organizado. 473 00:42:52,958 --> 00:42:57,208 - ¿Entonces había muchos empleados? - Alrededor de 15. 474 00:42:58,417 --> 00:43:02,417 - Finalmente llegaron a 3. - ¿Qué es? 475 00:43:02,917 --> 00:43:05,583 todos mis empleados Fui a Londres. 476 00:43:05,833 --> 00:43:11,208 Ellos vinieron de vez en cuando Al final no vinieron. 477 00:43:11,417 --> 00:43:15,917 Con el tiempo esta casa quedó vacía. 478 00:43:17,167 --> 00:43:19,917 Todo en esta isla condenada Deja de vivir. 479 00:43:21,542 --> 00:43:26,458 Mi familia me visitó el verano pasado. Se fue y se fue, antes de la invasión. 480 00:43:28,042 --> 00:43:30,958 Fue entonces cuando les pregunté Escuchado por última vez. 481 00:43:34,500 --> 00:43:36,708 yo nunca ellos Sin culpa. 482 00:43:37,583 --> 00:43:39,875 De hecho, también los dejamos. 483 00:43:41,500 --> 00:43:44,917 De hecho, somos uno Si sales del lugar... 484 00:43:45,208 --> 00:43:49,458 es contigo Parece una eternidad. 485 00:43:49,708 --> 00:43:52,792 Me apetecía. yo soy esto Nunca salgas de casa. 486 00:43:53,000 --> 00:43:54,917 por qué tu ¿Te fuiste? 487 00:43:55,292 --> 00:43:59,917 Se debe a la tuberculosis. esto Todo el lugar fue evacuado. 488 00:44:03,500 --> 00:44:08,500 - ¿Lydia se volvió muda entonces? - Sí, eso creo. 489 00:44:08,708 --> 00:44:12,583 Mis recuerdos de unos días. Se está oxidando un poco. 490 00:44:12,792 --> 00:44:14,333 ¿Qué pasó con ella? 491 00:44:20,250 --> 00:44:26,667 De repente un día ella Se quedó en silencio. 492 00:44:26,917 --> 00:44:29,250 una razón para algo No sin. 493 00:44:30,250 --> 00:44:32,208 los humanos hablan asi No parará pronto. 494 00:44:32,417 --> 00:44:36,333 Ahora algún tipo Puede ser el resultado de un trauma. 495 00:44:36,958 --> 00:44:39,458 aunque algo es seguro Ella verá lo que pasó. 496 00:44:43,208 --> 00:44:45,250 tu jefe eres tu ¿Te veías bien? 497 00:44:45,458 --> 00:44:50,250 Fueron de gran ayuda para nosotros. Nikki nos hizo sentir como en familia. 498 00:44:52,375 --> 00:44:55,292 creo que lo soy ahora Vaya a la cama, señora. 499 00:44:55,500 --> 00:44:58,417 O tal vez lo soy No te despiertes por la mañana. 500 00:44:58,667 --> 00:45:00,167 Pero vamos. 501 00:45:00,583 --> 00:45:02,708 estoy aquí un poco Nos vemos pronto. 502 00:45:02,917 --> 00:45:04,583 Está bien, señora. 503 00:45:38,042 --> 00:45:41,542 lo siento Estoy tan caliente por ti. 504 00:45:48,083 --> 00:45:50,708 ¿No me perdonarás? 505 00:45:56,000 --> 00:45:57,833 Ana. 506 00:46:16,833 --> 00:46:18,833 - Mamá. - ¿Qué? 507 00:46:19,500 --> 00:46:21,333 papi vuelve a casa viniendo 508 00:46:22,583 --> 00:46:26,833 - Cuando termine la guerra. - ¿Por qué padre debería ir a la guerra? 509 00:46:27,042 --> 00:46:30,667 Quiero decir, nadie No se ha hecho ningún daño. 510 00:46:31,958 --> 00:46:33,667 Papá se ha ido... 511 00:46:36,708 --> 00:46:39,542 papi se ha ido Por ser valiente. 512 00:46:40,833 --> 00:46:45,750 porque el es aleman Desobediencia al orden. 513 00:46:46,417 --> 00:46:48,208 por qué 514 00:46:55,792 --> 00:46:58,542 Carlos... 515 00:46:59,667 --> 00:47:01,750 donde estas 516 00:49:48,625 --> 00:49:50,958 ¡Sra. Mills! 517 00:49:51,708 --> 00:49:53,750 ¡Sra. Mills! 518 00:49:54,708 --> 00:49:56,292 ¿Qué pasa, señora? 519 00:49:56,500 --> 00:49:59,292 ¡La llave de la sala de música! ¡Apurarse! 520 00:49:59,500 --> 00:50:01,833 - ¿Qué aportaste? - ¡Ven conmigo! 521 00:50:11,292 --> 00:50:13,458 ¡Dios mío! 522 00:50:16,375 --> 00:50:19,042 yo soy esa habitación Fue comprobado. 523 00:50:20,750 --> 00:50:22,833 Estaba vacío. 524 00:50:23,042 --> 00:50:25,583 - Toma esta pastilla ahora. - Hasta hoy... 525 00:50:25,792 --> 00:50:29,417 - Te curará. ...no había nadie ahí.. 526 00:50:31,750 --> 00:50:34,250 No era humano. 527 00:50:34,458 --> 00:50:37,583 Hay algo en esta casa. 528 00:50:37,875 --> 00:50:40,958 - Uno diabólico. - ¡Señora! 529 00:50:41,208 --> 00:50:43,792 Un lugar de descanso final... 530 00:50:45,958 --> 00:50:48,250 algo 531 00:50:52,292 --> 00:50:56,875 Sé que no lo creerás. No lo creíste ¿verdad? 532 00:50:57,333 --> 00:51:02,667 No hablaré mal de ti. Yo también Tratando de no creer. 533 00:51:04,042 --> 00:51:06,500 Eso creo, señora. 534 00:51:09,292 --> 00:51:14,708 Yo creo esto. Todo esto hay que explicarlo... 535 00:51:14,917 --> 00:51:16,500 Pero esto sucedió. 536 00:51:16,708 --> 00:51:21,125 Todas estas historias que... 537 00:51:21,375 --> 00:51:23,750 Aún por esto Lo escuché antes. 538 00:51:24,625 --> 00:51:27,125 yo a veces Pensando... 539 00:51:27,417 --> 00:51:29,250 Este mundo... 540 00:51:30,417 --> 00:51:33,375 A pesar de estar muerto Aunque estén vivos... 541 00:51:33,583 --> 00:51:35,417 Se unirá. 542 00:51:36,875 --> 00:51:40,625 ¡Pero no sucederá! Dios nunca lo hace No provocarás una desviación. 543 00:51:40,833 --> 00:51:44,333 Los vivos y los muertos Reúnete solo en el fin del mundo. 544 00:51:47,125 --> 00:51:50,125 - Eso es lo que dice la Biblia. - Señora... 545 00:51:51,625 --> 00:51:55,208 teniendo todo esto La respuesta es no. 546 00:52:07,500 --> 00:52:09,375 ¿Adónde va, señora? 547 00:52:09,583 --> 00:52:12,208 dejé este país Voy a ver a mi padre. 548 00:52:12,417 --> 00:52:15,333 Él no viene aquí, luego yo vengo. Lo traerán aquí. 549 00:52:15,542 --> 00:52:18,917 - Que mejore el tiempo. - Ya miré mucho. 550 00:52:20,167 --> 00:52:23,958 - Señora, mi padre me dijo... - No importa lo que diga mi padre, ¡estoy bien! 551 00:52:24,167 --> 00:52:27,917 tengo algunas cosas personales con el tengo que decir. Él vendrá hoy. 552 00:52:28,125 --> 00:52:32,542 - ¿Qué vas a decir? - Revisamos toda la casa... 553 00:52:32,750 --> 00:52:35,667 yo ahora Ser bendecido. 554 00:52:37,167 --> 00:52:41,333 - ¡Mira un poco más, es demasiado pronto! - ¿Señor Tuttle? 555 00:52:41,667 --> 00:52:42,708 Buen día. 556 00:52:42,958 --> 00:52:46,250 - ¿Caminar todo el lugar y ver si hay tumbas? - ¿Cementerio? 557 00:52:46,458 --> 00:52:49,792 Cuando construí esta casa, me dijeron Se dice que este es un pequeño cementerio. 558 00:52:50,000 --> 00:52:52,292 Pienso en esos árboles Estar en el medio. 559 00:52:52,500 --> 00:52:55,042 - No lo he visto. - Cuidarse. 560 00:52:55,292 --> 00:52:57,208 A veces es demasiado Crecer. 561 00:52:57,417 --> 00:53:00,375 Un funeral familiar allí Quiero saber si se acabó. 562 00:53:00,583 --> 00:53:03,250 y un pequeño Y el niño, llamado Víctor. 563 00:53:18,667 --> 00:53:21,583 Sus pensamientos están en esta casa. Hay un fantasma. 564 00:53:21,958 --> 00:53:24,542 ella esta a salvo ¿Estás seguro de que irás? 565 00:53:24,750 --> 00:53:27,583 No tengas miedo, esto la empaña. No irá muy lejos. 566 00:53:27,750 --> 00:53:31,750 Sí, esta niebla. Esta niebla, Por supuesto. 567 00:53:32,208 --> 00:53:36,833 somos todo esto ¿Apertura? 568 00:53:37,083 --> 00:53:41,542 Todo a su debido tiempo, sr. Tuttle. Hay un buen momento para todo. 569 00:53:41,750 --> 00:53:44,083 Sobre esto... 570 00:55:38,333 --> 00:55:40,333 ¿Carlos? 571 00:55:41,083 --> 00:55:42,958 Gris. 572 00:55:55,708 --> 00:55:58,833 ¡Usted está aquí! ¡Usted está aquí! 573 00:55:59,208 --> 00:56:01,458 ellos dijeron No lo esperes. 574 00:56:02,417 --> 00:56:04,750 Eres lo que dijeron Será visto muerto. 575 00:56:05,292 --> 00:56:07,500 Dijeron mucho. 576 00:56:12,542 --> 00:56:14,375 gracias 577 00:56:14,583 --> 00:56:17,667 Gracias a Dios, gracias. 578 00:56:18,083 --> 00:56:20,708 vengo aquí todas las noches Oró por... 579 00:56:21,042 --> 00:56:23,667 para traerte de vuelta Le rogué a Dios. 580 00:56:25,375 --> 00:56:27,500 Los niños tienen sus padres. volver 581 00:56:31,625 --> 00:56:34,625 ¿Dónde has estado todo este tiempo? 582 00:56:35,083 --> 00:56:39,042 Fuera de esto, mi hogar Estaba buscando. 583 00:56:46,625 --> 00:56:49,375 Has cambiado mucho. 584 00:56:49,708 --> 00:56:51,625 Realmente cambiado... 585 00:56:51,833 --> 00:56:54,625 A veces yo Sobre las heridas. 586 00:57:31,583 --> 00:57:33,375 señora 587 00:57:35,000 --> 00:57:37,250 Sra. Mills... 588 00:57:38,833 --> 00:57:40,875 Este es mi marido. 589 00:57:44,208 --> 00:57:48,583 - Encantado de conocerle, señor. - Estaba muy cansado. 590 00:57:52,833 --> 00:57:55,625 Agua caliente para el Trae un vestido limpio... 591 00:57:56,667 --> 00:58:00,083 ...y algo de comer. - Está bien, señora. 592 00:58:19,667 --> 00:58:21,958 ¿Qué pasó con mis hijos? 593 00:58:23,875 --> 00:58:25,333 ¡Papá! 594 00:58:28,042 --> 00:58:30,708 ¿Por qué tardó tanto? 595 00:58:36,917 --> 00:58:38,500 Hola Nicolás. 596 00:58:38,708 --> 00:58:41,500 ¿No dije, mira? Ese padre volverá. 597 00:58:48,875 --> 00:58:52,167 - ¿Estás siendo educado? - Estamos bien. 598 00:58:52,417 --> 00:58:54,708 - ¿Tu madre? - Muy lindo. 599 00:58:54,875 --> 00:58:57,500 Estamos en nuestra comunidad todos los días. Se están estudiando las creencias. 600 00:58:58,542 --> 00:59:00,958 Papá, ¿mataste a alguien? 601 00:59:07,750 --> 00:59:09,708 Él viene. 602 00:59:12,708 --> 00:59:16,208 Cariño, aquí estoy Se ha preparado la comida. 603 00:59:16,667 --> 00:59:19,792 ¿Estás bajando? ¿O algo más...? 604 00:59:31,458 --> 00:59:33,833 - ¿Cuándo bajará papá? - Lo siento, Ana. 605 00:59:34,042 --> 00:59:36,875 Papá no se siente bien. 606 00:59:37,208 --> 00:59:39,542 dijo mucho Significa ver a los muertos. 607 00:59:44,125 --> 00:59:47,667 Momia, muerta en la guerra ¿A dónde vas? 608 00:59:47,875 --> 00:59:51,500 ¡Buena pregunta! es que Obedecerá. 609 00:59:52,375 --> 00:59:54,417 - ¿Qué? - Es... 610 00:59:54,875 --> 00:59:57,625 ¿De qué lado está? En consecuencia, habrá "buenos" y "malos". 611 00:59:57,833 --> 01:00:01,708 Tu padre por ejemplo a Inglaterra. Significa "los buenos". 612 01:00:04,250 --> 01:00:06,583 ¿Cómo lo sabe mami? ¿Los "buenos" y los "malos"? 613 01:00:07,583 --> 01:00:10,917 Deja la pregunta. come tu comida De todos modos no vas a la guerra. 614 01:00:11,125 --> 01:00:13,083 No vamos a ninguna parte. 615 01:00:15,958 --> 01:00:18,542 No te pierdes nada no lo hace. 616 01:00:18,750 --> 01:00:23,042 Siempre estás con mami y papi en esta casa. Con quienes más te aman. 617 01:00:25,125 --> 01:00:27,333 Con los que vinieron sin llamar. 618 01:00:28,417 --> 01:00:30,583 No hay nadie más en esta casa. 619 01:00:31,083 --> 01:00:32,750 Pero dijiste Estar aquí. 620 01:00:32,958 --> 01:00:36,125 Dije que no hay intrusos en esta casa. No quiero oír más sobre eso. 621 01:00:36,333 --> 01:00:38,875 - Pero dijiste... - ¡No, basta! 622 01:00:39,583 --> 01:00:41,708 - ¿Dime algo? - ¡No! 623 01:00:41,917 --> 01:00:45,042 - ¿Qué es? - Porque… ¡porque no puedes! 624 01:00:51,583 --> 01:00:54,417 Ana, entonces Deja de respirar. 625 01:00:55,917 --> 01:00:57,875 ¿No escuchaste lo que dije? ¡Detener! 626 01:01:00,500 --> 01:01:02,708 ¡Deja de respirar! 627 01:01:05,000 --> 01:01:06,667 tu eres ahora Ve a tu habitación. 628 01:01:06,875 --> 01:01:09,583 Ve a tu habitación. a ti Sin postre. 629 01:01:15,917 --> 01:01:18,917 No llores no llores 630 01:01:19,208 --> 01:01:21,292 Veamos. detente 631 01:01:21,500 --> 01:01:24,042 cuando lloras ¡Qué pena verlo! 632 01:01:24,250 --> 01:01:27,708 - ¡No me importa! - Aquí, aquí. 633 01:01:28,000 --> 01:01:29,917 Escúchame. 634 01:01:31,792 --> 01:01:33,750 Yo también los he visto. 635 01:01:34,792 --> 01:01:36,708 eres tu 636 01:01:38,125 --> 01:01:41,208 ¿Por qué no le cuentas a tu madre? Si es así A veces mamá me cree. 637 01:01:41,417 --> 01:01:44,750 Para que tu madre escuche Hay cosas que no me gustan. 638 01:01:45,000 --> 01:01:47,792 Las cosas en las que ella piensa Sólo ella creerá. 639 01:01:48,000 --> 01:01:51,667 pero no te preocupes Si no es ahora entonces... 640 01:01:52,667 --> 01:01:54,708 Ella los verá. 641 01:01:54,917 --> 01:01:58,542 - Entonces las cosas cambiarán. - ¿Cómo? 642 01:02:00,125 --> 01:02:05,917 ¿Viste eso? ellos son Será una gran sorpresa. 643 01:02:06,250 --> 01:02:10,542 Ellos... harán cambios. 644 01:02:10,875 --> 01:02:12,917 ¿Cambios? 645 01:02:24,167 --> 01:02:27,625 ahora ella no hace nada comportándose como 646 01:02:28,833 --> 01:02:33,083 - ¿Su hija? - Ella tampoco está tan segura. 647 01:02:33,250 --> 01:02:35,875 Confía en los niños Fácil de hacer. 648 01:02:36,958 --> 01:02:40,292 Para que seamos el problema Es su madre la que se va. 649 01:02:41,792 --> 01:02:44,833 su marido ¿Tienes dudas? 650 01:02:45,958 --> 01:02:50,500 no, todavía lo es No sabe dónde. 651 01:03:06,125 --> 01:03:09,083 mira que hermosa soy Que tuvo una hija. 652 01:03:11,042 --> 01:03:14,458 Mami esta cara es para ti Especialmente diseñado para. 653 01:03:15,958 --> 01:03:18,292 soy una novia ¿No es como 654 01:03:19,292 --> 01:03:22,917 Sí. 655 01:03:27,083 --> 01:03:29,625 Analicémoslo un poco. 656 01:03:29,875 --> 01:03:31,042 Ahora quítatelo. 657 01:03:31,750 --> 01:03:35,750 - Está libre de manchas. - Honestamente, no lo estropearé. 658 01:03:35,958 --> 01:03:40,417 - Déjame dejarlo un poco más. - "Solo un poquito más." 659 01:03:41,750 --> 01:03:45,958 Ok, iré ahora mismo. 660 01:03:46,292 --> 01:03:48,833 No te quedes en el suelo. ¡No te apoyes contra la pared! 661 01:04:06,125 --> 01:04:09,083 Señor [Sriman], ¿Juegas a bailar? 662 01:04:11,917 --> 01:04:14,292 jugaré 663 01:04:36,750 --> 01:04:40,625 Charles, no puedes seguir así. Deberías comer algo. 664 01:05:02,333 --> 01:05:04,500 este cielo 665 01:05:06,125 --> 01:05:11,083 ¿Claro u opaco? No sé. 666 01:05:12,500 --> 01:05:16,833 porque mis ojos 667 01:05:17,042 --> 01:05:21,208 es para ti querido 668 01:05:21,792 --> 01:05:25,708 A veces la luna será alto 669 01:05:57,667 --> 01:06:00,333 Ana, ahora Habría que cambiar el vestido. 670 01:06:04,083 --> 01:06:06,333 Ann, ¿no me escuchaste? 671 01:06:08,292 --> 01:06:09,958 ¿Ana? 672 01:06:14,208 --> 01:06:18,042 - ¿No te dije que no te quedaras en el suelo? - Pero está limpio. 673 01:06:18,250 --> 01:06:21,667 No hay diferencia en eso. cuanto a ti ¿Por qué no obedeces? 674 01:06:45,875 --> 01:06:49,375 - cual es el problema - ¿Dónde está mi lunar? 675 01:06:53,042 --> 01:06:54,958 ¿Qué has hecho querida? 676 01:06:55,167 --> 01:06:58,292 ¿Estás enfermo? Soy tu hija. 677 01:06:59,750 --> 01:07:02,292 ¡No eres mi topo! 678 01:07:07,208 --> 01:07:09,667 ¡No eres mi topo! 679 01:07:24,125 --> 01:07:27,000 - Señora, escuché un ruido aquí... - ¡Quieren matarme! 680 01:07:27,292 --> 01:07:29,292 Hasta que nos mate ¡No pararán! 681 01:07:29,500 --> 01:07:32,208 ¡No pararán! nosotros ¡No pararán hasta matar! 682 01:07:32,417 --> 01:07:35,750 - Cállate cariño, ven conmigo. - ¡Eres malvado! ¡Eres malvado! 683 01:07:36,833 --> 01:07:38,458 ¡Malvado! 684 01:07:49,000 --> 01:07:50,292 donde esta ella 685 01:07:50,625 --> 01:07:54,583 Ella no se calma. yo ella dejado a su padre. 686 01:07:55,458 --> 01:07:58,042 ella se convirtió en padre Insistió en hablar. 687 01:08:01,500 --> 01:08:06,292 - ¿Qué pasó? ¿Por qué peleó? - No fue ella. 688 01:08:07,500 --> 01:08:10,458 Fue una broma. Ojos aterradores. 689 01:08:10,667 --> 01:08:12,792 ella es mi topo Voz imitada. 690 01:08:13,042 --> 01:08:16,250 Porque no es mi topo Maldije a Dios. 691 01:08:18,875 --> 01:08:22,000 Dios me salve. 692 01:08:22,958 --> 01:08:28,375 ¿Qué gano yo con esto? ¿Qué hay de mí? No sé qué pasa. 693 01:08:29,042 --> 01:08:31,583 un poco para ti Necesito descansar. 694 01:08:33,458 --> 01:08:37,708 Eres responsable de esta casa. No puedes verlo todo solo. 695 01:08:38,208 --> 01:08:42,000 Déjanoslo a nosotros. Sabemos qué hacer. 696 01:08:45,375 --> 01:08:48,208 ¿Qué quisiste decir? 697 01:08:48,625 --> 01:08:52,542 - ¿Cómo sabes qué hacer? - Nada, estaba sugiriendo... 698 01:08:52,708 --> 01:08:54,750 nada en este asunto ¡No es para sugerir! 699 01:08:56,083 --> 01:08:59,083 ¡Quién te crees que eres! a ti No sé qué hacer. 700 01:09:04,083 --> 01:09:06,167 ¿O sabes? 701 01:09:09,000 --> 01:09:10,667 ¿Qué es esto? 702 01:09:13,708 --> 01:09:16,792 Pastillas para el dolor de cabeza. 703 01:09:17,542 --> 01:09:20,125 Siempre comes. 704 01:09:20,417 --> 01:09:22,667 por favor este soy yo Hagámoslo solos. 705 01:09:24,042 --> 01:09:26,500 Está bien, señora. 706 01:09:48,875 --> 01:09:51,208 Ven aquí bebé. 707 01:10:13,708 --> 01:10:16,042 Ann me lo contó todo. 708 01:10:22,042 --> 01:10:24,833 Pensé en explicarlo. Pero no puedo. 709 01:10:25,375 --> 01:10:29,125 Mi primer pensamiento fue que había alguien aquí. A veces hay fantasmas. 710 01:10:29,333 --> 01:10:31,708 yo fantasmas Por no decirlo. 711 01:10:32,625 --> 01:10:35,125 me refiero a ese dia Se trata de lo que pasó. 712 01:10:42,458 --> 01:10:46,000 - No entiendo lo que quieres decir. - Dime que eso no es cierto. 713 01:10:46,333 --> 01:10:48,208 Cuéntame qué me pasó. 714 01:10:49,208 --> 01:10:51,208 que paso 715 01:10:56,500 --> 01:10:59,583 ¿Qué pasó ese día? No sé. 716 01:11:01,042 --> 01:11:03,542 La tripulación partió por la noche. 717 01:11:04,042 --> 01:11:07,083 Me miraron a la cara No tuvo el coraje de hablar. 718 01:11:09,125 --> 01:11:14,625 Saben que tengo esta casa Que no puedes irte. 719 01:11:15,583 --> 01:11:17,667 Ellos lo saben. 720 01:11:20,292 --> 01:11:21,917 ¿Ana? 721 01:11:23,000 --> 01:11:26,208 Ana, ¿qué pasó? 722 01:11:27,750 --> 01:11:33,375 Ella me golpeó. ella esta enferma Atrapada... tal como lo hizo en aquel entonces. 723 01:11:33,958 --> 01:11:36,125 ¿te acuerdas? 724 01:11:37,417 --> 01:11:39,042 no 725 01:11:40,750 --> 01:11:43,208 Debes perdonarme, Charles. 726 01:11:44,667 --> 01:11:48,083 no soy niños 727 01:11:49,083 --> 01:11:51,417 ellos saben que los conozco Me gusta. 728 01:11:52,083 --> 01:11:56,375 Saben que puedo lastimarlos No puedo. Debo morir primero. 729 01:11:59,917 --> 01:12:02,125 ¿Qué vas a hacer? 730 01:12:03,250 --> 01:12:05,500 Estar enojado conmigo yendo 731 01:12:08,750 --> 01:12:13,500 Llegué a ser bueno con mis hijos y mi esposa. Vine a decir adiós. Tengo que volver. 732 01:12:15,042 --> 01:12:16,542 donde ir 733 01:12:17,833 --> 01:12:20,875 - Al frente. - La guerra ha terminado. 734 01:12:22,333 --> 01:12:26,000 - La guerra no ha terminado. -¿Qué estás diciendo? 735 01:12:27,458 --> 01:12:31,625 No irás, ¿entiendes? Eres un extraño nos dejó. Ya no puede ser. 736 01:12:33,083 --> 01:12:34,458 por qué 737 01:12:34,667 --> 01:12:39,458 ¿Por qué vas a esa maldita guerra? ¿Eso no nos aporta nada? 738 01:12:40,583 --> 01:12:43,875 - ¿Qué pasa si eres como todos los demás? - Todos los demás se han rendido. 739 01:12:44,083 --> 01:12:48,917 ¡Nos hemos rendido! todo esto También se ha adquirido la isla. 740 01:12:49,708 --> 01:12:52,208 ¿Qué esperas? 741 01:12:57,000 --> 01:12:59,833 ¿Por qué fuiste a la guerra? ¿Quieres demostrarlo? 742 01:13:00,042 --> 01:13:02,625 este es tu lugar con nosotros 743 01:13:04,292 --> 01:13:06,500 con tu familia 744 01:13:12,042 --> 01:13:14,292 te amaba 745 01:13:15,458 --> 01:13:17,958 Eso es suficiente para mí. 746 01:13:18,333 --> 01:13:21,917 Viviendo en esta oscuridad... 747 01:13:22,917 --> 01:13:24,875 Es como vivir en prisión. 748 01:13:27,750 --> 01:13:34,000 Pero no para ti. No puedo estar contigo. 749 01:13:34,542 --> 01:13:37,125 Por eso vas. 750 01:13:39,250 --> 01:13:41,875 Y no es sólo por la guerra. 751 01:13:44,208 --> 01:13:47,333 me dejaste Vamos, ¿verdad? 752 01:14:37,417 --> 01:14:40,083 Lo siento, Grice. 753 01:15:53,500 --> 01:15:55,125 ¡Ana! 754 01:15:56,167 --> 01:15:58,083 ¡Nicolás! 755 01:16:07,875 --> 01:16:09,625 que 756 01:16:15,667 --> 01:16:17,458 ¡Dios mío! 757 01:16:17,667 --> 01:16:19,792 ¡Esperar! ¡Dios mío! 758 01:16:40,167 --> 01:16:41,833 ¿Qué es la cortina? 759 01:16:47,083 --> 01:16:49,167 ¡Sra. Mills! 760 01:17:03,875 --> 01:17:06,625 A ver, a ver. 761 01:17:07,042 --> 01:17:09,917 ¿Hay algo malo? 762 01:17:10,333 --> 01:17:12,417 Quiero ver a mi papá. 763 01:17:17,583 --> 01:17:19,250 Papá se ha ido. 764 01:17:19,458 --> 01:17:21,208 ¡Eso no es verdad! 765 01:17:21,417 --> 01:17:23,125 ¡Sí, lo es! 766 01:17:24,125 --> 01:17:26,083 Esto es cierto. 767 01:17:28,083 --> 01:17:30,375 Amo a mami. 768 01:17:37,958 --> 01:17:40,333 Atrapa la cortina. 769 01:17:43,083 --> 01:17:46,333 ¿Quién hizo esto? 770 01:17:46,542 --> 01:17:49,583 ¡Decir! ¡Decir! 771 01:17:51,458 --> 01:17:53,125 ¿Sabes lo que hay aquí? Eso sucede. 772 01:17:53,333 --> 01:17:56,958 Lo sabes porque es para ti también. ¡Sucedió! ¡Dime! 773 01:17:57,625 --> 01:17:59,208 Escribe y muestra. 774 01:17:59,500 --> 01:18:01,708 Escribe y muestra. por favor 775 01:18:01,917 --> 01:18:04,833 Esta actitud no es nada. No pararé, señora. 776 01:18:06,375 --> 01:18:08,167 Ella no sabe escribir. 777 01:18:08,375 --> 01:18:09,833 - ¿Qué es esto? - ¿Qué? 778 01:18:10,042 --> 01:18:11,625 ¡Cortina! 779 01:18:11,833 --> 01:18:15,708 Alguien tomó la cortina y me la cambió. Para esto viven los niños. 780 01:18:15,917 --> 01:18:19,792 Noté que el tuyo El sonido no tiene por qué llegar tan lejos. 781 01:18:20,750 --> 01:18:24,333 Sr. Tuttle, yo usted Llamado para preguntar algo. 782 01:18:24,542 --> 01:18:27,667 ¿Quién es esta cortina? ¿Sabías que fue tomado? 783 01:18:28,958 --> 01:18:33,292 la cortina? Oh querido. 784 01:18:33,958 --> 01:18:37,125 Esta cortina es para cualquiera. ¿Tienes algo para llevar? 785 01:18:38,250 --> 01:18:41,083 Creo que esta casa es demasiado luminosa. Cualquiera que crea que puede conseguirlo. 786 01:18:41,750 --> 01:18:44,250 la luz Así es. 787 01:18:44,708 --> 01:18:49,625 - ¡Alguien debe matar a mis hijos! - ¿Los matará la luz? 788 01:18:51,167 --> 01:18:53,125 ¿Estás enfermo? 789 01:18:53,708 --> 01:18:55,500 ¿No te lo dije? 790 01:18:56,167 --> 01:19:00,625 Una zona luminosa para niños No responderá. Esta luz los matará. 791 01:19:00,833 --> 01:19:03,583 Si, pero lo es Era temprano. 792 01:19:03,792 --> 01:19:06,208 Todo eso ha cambiado ahora. 793 01:19:06,417 --> 01:19:10,750 Si no les das luz ¿Cómo sabrán si han cambiado? 794 01:19:11,458 --> 01:19:15,500 mi hermana tiene artritis estaba enfermo... 795 01:19:15,708 --> 01:19:17,833 Dentro y fuera de sus pies. 796 01:19:18,583 --> 01:19:20,417 Un día... 797 01:19:22,125 --> 01:19:24,042 Eso cambió rápidamente. 798 01:19:25,708 --> 01:19:27,708 vi mi cortina Voy a atrapar... 799 01:19:27,917 --> 01:19:31,250 despues de ayudarme Puedes salir de esta casa. 800 01:19:45,208 --> 01:19:49,875 ¿Quién es el jefe de hogar? el ¿Qué se dijo al respecto? 801 01:19:50,417 --> 01:19:54,542 mi llave mi Tengo que conseguir la llave. 802 01:19:58,875 --> 01:20:01,083 te conozco ¿Qué se necesita? 803 01:20:01,292 --> 01:20:04,042 Estás aquí para asustarnos. Corred, hijos míos. 804 01:20:04,250 --> 01:20:07,500 Y luego esta casa Tienes que ser dueño. 805 01:20:08,375 --> 01:20:12,208 ahora la clave No preguntaré más. 806 01:20:12,417 --> 01:20:16,833 - Cálmese, señora. - ¡La clave! 807 01:20:18,250 --> 01:20:20,375 ¡Dame! 808 01:20:26,125 --> 01:20:28,375 Ahora baja aquí. 809 01:20:45,917 --> 01:20:48,500 ¿Conoce al Sr. Tuttle? 810 01:20:48,750 --> 01:20:53,208 creo que soy de esto ¿Has llegado al final? 811 01:20:53,917 --> 01:20:58,208 Ah, por supuesto. 812 01:20:59,167 --> 01:21:02,167 Veamos las lápidas Hora de cocinar. 813 01:21:41,167 --> 01:21:44,917 - ¿Qué haces mami? - ¿No dije? Ella agarró el disco. 814 01:21:45,125 --> 01:21:47,083 - Mentiroso. - Que ella tiene la ventaja. 815 01:21:47,292 --> 01:21:48,292 mintió 816 01:21:48,500 --> 01:21:51,042 - Que ella tiene la ventaja. Que ella tiene la ventaja. - Mentiroso. mintió 817 01:21:56,958 --> 01:21:58,792 Es de noche. 818 01:22:00,083 --> 01:22:03,042 - ¿Adónde vas? - Ya tuve suficiente aquí. 819 01:22:04,958 --> 01:22:08,375 - Voy a ver a papá. - ¿Vas a huir? 820 01:22:11,500 --> 01:22:14,708 Si me cuelgo de esa tubería Puedo bajar y llegar al suelo. 821 01:22:14,917 --> 01:22:16,583 Es muy fácil. 822 01:22:30,458 --> 01:22:33,125 Si mami te pilla Mejorarás. 823 01:22:44,625 --> 01:22:46,833 ¡Ana! ¡Mella! 824 01:22:47,208 --> 01:22:49,125 yo tambien papi ¡Ven a ver! 825 01:22:49,292 --> 01:22:52,417 Brindo por ti, mentiroso No puedo irme. 826 01:22:52,625 --> 01:22:55,375 - Pantalones Skerry, Skerry Pantalones - ¡cállate! 827 01:23:49,292 --> 01:23:51,542 ¡Ana! Nuestro camino está mal creo 828 01:23:51,750 --> 01:23:54,167 Incluso somos nuestro jardín. No ha terminado, estúpido. 829 01:23:54,958 --> 01:23:58,083 - Tengo miedo. - Pero estás seco. 830 01:24:01,875 --> 01:24:05,125 - Di algo. - ¿Qué no dices? 831 01:24:05,333 --> 01:24:07,542 No sé. algo 832 01:24:07,750 --> 01:24:10,208 pero bueno mi nombre Y estoy caminando. 833 01:24:10,417 --> 01:24:12,625 estoy caminando Mi nombre es Ana. 834 01:24:39,750 --> 01:24:41,750 ¿Qué hay ahí? 835 01:24:43,333 --> 01:24:45,792 eso es lo que pienso Es una tumba. 836 01:24:46,875 --> 01:24:49,875 - No te acerques. - ¿Qué es? 837 01:24:50,458 --> 01:24:52,167 ¿Qué pasa si el fantasma salta? 838 01:24:52,333 --> 01:24:55,500 No hay fantasmas en la tumba. Basta con mirar el esqueleto. 839 01:25:12,833 --> 01:25:15,167 - Algo está escrito aquí. - vamos. 840 01:25:15,375 --> 01:25:16,917 Mella. 841 01:25:40,125 --> 01:25:42,833 Ann, ¿qué hay dentro? 842 01:25:51,000 --> 01:25:54,625 - No os rindáis, niños. - Nicolás, ven aquí. 843 01:25:55,667 --> 01:25:58,708 Señora Mills, corrimos No le digas a mami que venga. 844 01:25:58,917 --> 01:26:00,833 ¡No les hables! 845 01:26:01,250 --> 01:26:03,542 - ¿Qué es? - Están muertos. 846 01:26:03,750 --> 01:26:06,542 - ¿Qué? - Son fantasmas, ven aquí. 847 01:26:07,167 --> 01:26:08,708 Niños... 848 01:26:09,083 --> 01:26:10,792 ¡Nicolás! 849 01:26:11,792 --> 01:26:15,333 ¿Y qué si son fantasmas? ¿Dejaron sábanas blancas y porcelana? 850 01:26:15,542 --> 01:26:18,792 - Dijiste... - ¡No mires lo que dije! Aléjate de ellos. 851 01:26:19,000 --> 01:26:23,042 Siempre me tomas el pelo y me mientes. No me gusta esto en absoluto. 852 01:26:23,250 --> 01:26:27,458 ¡No bromeo! ¡Es cierto! ¡Ven aquí! 853 01:26:30,000 --> 01:26:31,458 ¡Mella! 854 01:26:36,000 --> 01:26:37,583 ¡Niños! 855 01:26:43,500 --> 01:26:46,167 ¡Correr! ¡Correr! 856 01:26:47,167 --> 01:26:49,292 ¡Corre hacia la casa! 857 01:26:51,792 --> 01:26:55,750 ¡No te acerques! ¿No es así? 858 01:27:01,000 --> 01:27:05,625 No sea estúpida señora Acabó con nosotros... 859 01:27:05,958 --> 01:27:08,167 Alrededor de un siglo Medio hecho. 860 01:27:28,625 --> 01:27:30,792 ¡Ve a cualquier parte! 861 01:27:36,042 --> 01:27:37,667 Abra la puerta señora. 862 01:27:37,917 --> 01:27:42,000 - ¿Qué deseas? - Mami, no abras la puerta. 863 01:27:42,250 --> 01:27:45,917 - Vimos su lápida. - Sube las escaleras y escóndete. 864 01:27:46,250 --> 01:27:47,917 - ¡Ir! - Tenía miedo. 865 01:27:54,542 --> 01:27:56,500 Deberían estar juntos. 866 01:28:00,750 --> 01:28:02,833 ¡Ana! 867 01:28:03,667 --> 01:28:06,542 Pase lo que pase No rompas. 868 01:28:07,208 --> 01:28:10,583 Ve a esconderte, vete. 869 01:28:11,292 --> 01:28:14,333 Para que podamos entenderte intentando 870 01:28:16,625 --> 01:28:19,958 - ¿Para entender qué? - Sobre esta casa. 871 01:28:20,167 --> 01:28:22,708 Sobre la nueva situación. 872 01:28:22,917 --> 01:28:24,625 que condición 873 01:28:25,375 --> 01:28:31,250 Hemos aprendido a vivir juntos. Con los vivos y los muertos. 874 01:28:32,292 --> 01:28:35,833 Si estás muerto entonces nosotros Déjalo vivir en paz. 875 01:28:36,708 --> 01:28:38,417 La paz sea con nosotros deja vivir 876 01:28:39,250 --> 01:28:41,583 La paz sea con nosotros ¡Deja vivir! 877 01:28:46,917 --> 01:28:48,875 Aquí. Mira adentro. 878 01:28:54,917 --> 01:28:59,375 Incluso si te dejamos ¿Te dejarán? 879 01:28:59,792 --> 01:29:02,583 - ¿OMS? - Los que llegaron sin iluminación. 880 01:29:03,292 --> 01:29:06,000 - Nadie vino aquí sin llamar. - Cambiaron el telón. 881 01:29:06,208 --> 01:29:09,583 - Nadie vino aquí sin llamar. - Sí, te aseguro que son ellos. 882 01:29:10,375 --> 01:29:14,708 Ahora aquí están, Contigo y los niños. 883 01:29:14,917 --> 01:29:16,500 ahora te tienen Esperando. 884 01:29:18,083 --> 01:29:23,333 confía en mí si no es ahora Entonces te atraparán. 885 01:29:24,083 --> 01:29:26,167 Escucha, ahora estoy Vamos un minuto. 886 01:29:26,542 --> 01:29:28,750 Somos lo que dijo mami No rompas. 887 01:29:29,042 --> 01:29:31,625 los dejé solos no puedo venir 888 01:29:35,500 --> 01:29:37,875 Así que deja de respirar. 889 01:29:45,208 --> 01:29:47,750 Nicolás, entonces Para dejar de respirar. 890 01:29:50,583 --> 01:29:52,292 ¡No dejes de respirar! 891 01:29:54,500 --> 01:29:58,458 ¿Escuchaste? ¿Hay alguien aquí? 892 01:30:02,000 --> 01:30:04,500 Ven con nosotros...niños 893 01:30:04,958 --> 01:30:07,000 Ven con nosotros. 894 01:30:13,958 --> 01:30:15,667 ¿Nicolás? 895 01:30:17,792 --> 01:30:19,708 ¿Ana? 896 01:30:21,875 --> 01:30:23,833 donde estas 897 01:30:26,583 --> 01:30:28,083 ¡Responde! 898 01:30:28,292 --> 01:30:32,375 - Los que vinieron sin ser invitados los atraparon. - No hay nada que podamos hacer ahora. 899 01:30:32,833 --> 01:30:37,208 Fuiste arriba Habla con ellos. 900 01:30:54,958 --> 01:30:57,958 Nuestro Padre celestial.. 901 01:30:58,167 --> 01:31:02,042 Santificado sea tu nombre, Venga tu reino... 902 01:31:02,250 --> 01:31:06,333 Atentamente Que sea en la tierra como en el cielo 903 01:31:07,208 --> 01:31:11,500 Danos la comida de hoy, la nuestra. Por favor perdónanos por los errores... 904 01:31:14,250 --> 01:31:17,167 por qué tu ¿Miedo a los niños? 905 01:31:17,417 --> 01:31:20,792 ¿Por qué deberíamos ser amigos? 906 01:31:21,000 --> 01:31:22,708 vamos 907 01:31:22,917 --> 01:31:25,833 Ven a hablar con nosotros. 908 01:31:26,375 --> 01:31:28,875 Habla con nosotros. 909 01:31:32,917 --> 01:31:36,625 Cuéntame qué pasó. 910 01:31:37,833 --> 01:31:40,458 ¡No se lo digas! ¡No se lo digas! 911 01:31:40,917 --> 01:31:44,500 "No se lo digas." 912 01:31:44,750 --> 01:31:48,375 Si yo lo digo, ella nos se le permitirá vivir en paz. 913 01:31:49,875 --> 01:31:51,875 ¡Mami! 914 01:31:53,042 --> 01:31:54,917 "Mami." 915 01:31:55,083 --> 01:32:01,750 ¿Por qué lloras en esta habitación? ¿Qué pasó? 916 01:32:02,208 --> 01:32:05,917 cual es tu madre ¿Qué hiciste? 917 01:32:17,458 --> 01:32:19,792 Algo sobre la almohada... 918 01:32:20,000 --> 01:32:22,917 ¿Es ella así? ¿Qué te mató? 919 01:32:24,083 --> 01:32:25,500 ¿Con una almohada? 920 01:32:25,708 --> 01:32:28,750 - No nos mataron. - Niños, aunque estéis muertos... 921 01:32:29,083 --> 01:32:31,667 ¿Por qué en esta casa? ¿¿Qué quieres decir?? 922 01:32:31,875 --> 01:32:33,417 ¡No estamos muertos! 923 01:32:34,375 --> 01:32:38,125 - ¿Por qué te quedas en esta casa? - ¡No estamos muertos! 924 01:32:38,333 --> 01:32:40,250 - ¡No estamos muertos! - ¡No estamos muertos! 925 01:32:40,458 --> 01:32:43,000 - ¡No estamos muertos! - ¡No estamos muertos! 926 01:32:43,208 --> 01:32:45,208 ¿Por qué estás ¿Quedarse en casa? 927 01:32:46,250 --> 01:32:49,000 "No estamos muertos, No estamos muertos". 928 01:32:49,208 --> 01:32:51,792 - ¡No estamos muertos! - ¡No estamos muertos! 929 01:32:52,000 --> 01:32:53,542 ¡No estamos muertos! 930 01:32:54,625 --> 01:32:57,583 ¡No estamos muertos! ¡No estamos muertos! 931 01:33:13,042 --> 01:33:14,583 a ti No hay problema ¿verdad? 932 01:33:16,458 --> 01:33:19,333 Sí, no es gran cosa. 933 01:33:20,250 --> 01:33:22,250 que paso 934 01:33:22,500 --> 01:33:27,125 - Hablaron con nosotros. - ¿Los tres? 935 01:33:27,333 --> 01:33:32,583 Sí, madre y dos hijos. 936 01:33:33,958 --> 01:33:35,958 ¿No es esto genial? 937 01:33:36,167 --> 01:33:39,333 ¿Es bueno? todo de mi ¡Asustado! 938 01:33:39,542 --> 01:33:41,125 ¡Querida! cálmate 939 01:33:41,625 --> 01:33:45,667 Ahora te escucho. Pero ahora escúchame. 940 01:33:45,875 --> 01:33:48,250 Tenemos uno en esta casa. Ni siquiera un momento. 941 01:33:48,458 --> 01:33:51,417 Entendí esto desde el principio. Que no puedes volver a casa. 942 01:33:51,625 --> 01:33:54,000 - Porque aún no sabíamos nada de ellos. - Sí, no lo sabía. 943 01:33:55,167 --> 01:33:59,917 La mujer contuvo la respiración y sopló sobre sus hijos. Después de ser asesinados a golpes, se mataron a tiros. 944 01:34:00,125 --> 01:34:04,292 - Eso es suficiente. Piensa en nuestro hijo. - Víctor está bien con eso. 945 01:34:04,500 --> 01:34:09,125 ¡Hay! Esa chica de noche con el Había dicho que no lo vería. 946 01:34:09,333 --> 01:34:11,792 Más tarde ellos ella estaba en posesión. 947 01:34:12,125 --> 01:34:14,833 Por favor, salgamos de esta casa. 948 01:34:15,042 --> 01:34:19,333 Ok, vamos mañana por la mañana. 949 01:34:20,042 --> 01:34:22,167 Gracias a Dios por eso. 950 01:34:23,875 --> 01:34:25,792 fui a victor Echemos un vistazo. 951 01:34:29,125 --> 01:34:31,250 Una vez más, aquí Muchas gracias por venir. 952 01:34:31,458 --> 01:34:33,917 Muy felices, estamos Espero que haya ayudado. 953 01:34:34,125 --> 01:34:38,000 Por supuesto, pero esto es bueno. Entiendo que no es de noche... 954 01:34:40,958 --> 01:34:43,708 Al principio no entendí... 955 01:34:45,292 --> 01:34:48,667 ¿Qué es la almohada en mi mano? Y haciendo... 956 01:34:50,958 --> 01:34:53,458 ¿Por qué no te mueves? 957 01:34:57,708 --> 01:35:00,250 pero luego Lo entiendo. 958 01:35:02,625 --> 01:35:05,042 Eso sucedió. 959 01:35:08,417 --> 01:35:11,250 Maté a mis hijos. 960 01:35:17,292 --> 01:35:19,625 yo rifle [uno arma] y tomó… 961 01:35:21,417 --> 01:35:23,792 Ponlo en mi cabeza... 962 01:35:27,750 --> 01:35:30,083 Luego saqué las tijeras. 963 01:35:34,458 --> 01:35:36,292 Nada. 964 01:35:43,292 --> 01:35:46,750 Después de eso estoy en tu habitación. Escuché tu risa.. 965 01:35:50,625 --> 01:35:54,542 Actúas como si nada hubiera pasado Jugando con la almohada. 966 01:35:56,958 --> 01:35:58,792 Entonces pensé... 967 01:36:00,000 --> 01:36:03,333 Buen Dios... 968 01:36:03,625 --> 01:36:08,000 Tengo una oportunidad más... 969 01:36:09,458 --> 01:36:11,125 me dijo... 970 01:36:12,208 --> 01:36:14,250 "No te rindas... 971 01:36:16,958 --> 01:36:18,917 Estén atentos... 972 01:36:20,667 --> 01:36:23,125 Sé una buena madre... 973 01:36:24,625 --> 01:36:26,833 para ellos." 974 01:36:30,167 --> 01:36:32,292 Pero ahora... 975 01:36:35,167 --> 01:36:37,000 Ahora... 976 01:36:40,167 --> 01:36:42,542 ¿Qué significa esto? 977 01:36:46,667 --> 01:36:48,875 donde estamos 978 01:36:49,917 --> 01:36:52,333 esto es todo Lidia también preguntó... 979 01:36:53,000 --> 01:36:56,208 Ella nos tiene a los tres Cuando lo encontraron muerto. 980 01:36:57,333 --> 01:37:00,667 Esa fue su última Habló.. 981 01:37:02,917 --> 01:37:05,625 Pero eso está delante de mí. No lo sé. 982 01:37:10,417 --> 01:37:13,917 ¿Le preparo una buena taza de té, señora? 983 01:37:17,625 --> 01:37:21,833 Los que vinieron sin ser invitados se van, Pero vendrán otros. 984 01:37:22,042 --> 01:37:27,208 A veces para hacernos entender Quizás suceda pero a veces no sucederá. 985 01:37:28,167 --> 01:37:31,417 Pero siempre lo es pasando... 986 01:37:33,208 --> 01:37:35,500 señora 987 01:37:39,042 --> 01:37:40,792 ¿Mamá? 988 01:37:41,000 --> 01:37:43,958 ¿Papá no murió en la guerra? 989 01:37:45,292 --> 01:37:50,125 - ¿Vemos a papá? - No sé. 990 01:37:50,917 --> 01:37:55,292 si estamos muertos ¿Dónde está Limbo? 991 01:37:58,792 --> 01:38:02,375 ¿Hay un limbo? No sé. 992 01:38:04,458 --> 01:38:07,458 soy mejor que tu No conocedor. 993 01:38:09,542 --> 01:38:12,500 pero te conozco que el ama 994 01:38:13,542 --> 01:38:16,875 siempre te tengo es cariñoso 995 01:38:19,458 --> 01:38:22,583 Esta casa es nuestra. 996 01:38:23,458 --> 01:38:25,458 Di conmigo: 997 01:38:26,625 --> 01:38:29,125 - Esta casa es nuestra. - Esta casa es nuestra. 998 01:38:29,333 --> 01:38:31,667 - Esta casa es nuestra. - Esta casa es nuestra. 999 01:38:31,833 --> 01:38:34,917 - Esta casa es nuestra. - Esta casa es nuestra. 1000 01:38:52,458 --> 01:38:55,875 Mami, mira esto ahora No hay problema. 1001 01:39:06,875 --> 01:39:09,917 Cualquiera de nosotros en esta casa No puedes decir que no. 1002 01:39:36,250 --> 01:39:38,417 Date prisa, Víctor. 1003 01:39:38,441 --> 01:39:43,441 Traducción: Tas'lim TRADUCCIÓN: THASLIM 1004 01:39:43,465 --> 01:39:46,965 Contribuido por: Alvin Joseph 1005 01:39:46,989 --> 01:39:56,989