1
00:00:57,994 --> 00:01:02,228
- আরে হ্যাঁ, আমি কি তোমাকে এখানে সাহায্য করতে পারি?
- আমি সব প্রস্তুত ধন্যবাদ.

2
00:01:02,336 --> 00:01:05,482
ভাল, আমি *সারিগুলির সাথে যাই*।
এটি একটি ভাল ধারণা.

3
00:01:05,764 --> 00:01:07,236
আজ বৈচিত্র্য দিবস,

4
00:01:07,237 --> 00:01:09,494
এবং কেউ ভিতরে আসতে যাচ্ছে
এবং বৈচিত্র্য সম্পর্কে আমাদের সাথে কথা বলুন,

5
00:01:09,495 --> 00:01:11,735
এমন কিছু যা আমি চাপিয়ে দিয়েছি,

6
00:01:11,967 --> 00:01:15,961
যে আমি একটি জন্য ধাক্কা চাচ্ছিলাম
দীর্ঘ সময়, এবং কর্পোরেট এটা বাধ্যতামূলক,

7
00:01:16,460 --> 00:01:18,793
আমি আসলে কখনো কথা বলিনি
এটা সম্পর্কে কর্পোরেট করতে,

8
00:01:18,925 --> 00:01:20,941
তারা আমাকে ঘুষি দিয়ে মারছে,

9
00:01:21,665 --> 00:01:23,356
ঐ জারজরা !

10
00:01:23,528 --> 00:01:28,915
কিন্তু আমি যাচ্ছি, এবং আমি এটা মনে হয়
আমাদের এটা থাকা খুবই গুরুত্বপূর্ণ,

11
00:01:29,235 --> 00:01:31,695
আমি খুব খুব উত্তেজিত.

12
00:01:32,275 --> 00:01:34,387
সেই জিনিসটা,
এটি একটি খুব শক্ত কাগজ,

13
00:01:34,435 --> 00:01:37,856
এবং পিছনে এটি বলে:
100% পোস্ট গ্রাহক অবমাননা.

14
00:01:38,323 --> 00:01:44,368
কি ? হ্যালো, হাহা, অপেক্ষা কি ?

15
00:01:44,858 --> 00:01:48,605
আমি দুঃখিত মিস্টার ডেকার,
আমার মনে হয় আমি তোমাকে হারিয়ে ফেলছি।

16
00:01:48,975 --> 00:01:55,405
হ্যালো ? হ্যালো ? হ্যাঁ, ধরে রাখুন
এক সেকেন্ড, এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

17
00:01:55,738 --> 00:01:58,358
- তোমাকে কি সত্যিই এখনই এটা করতে হবে ?
- হ্যাঁ আমি করি।

18
00:01:58,375 --> 00:02:00,910
আমার এটা করা উচিত ছিল
সপ্তাহ আগে আসলে।

19
00:02:00,184 --> 00:02:04,855
মিস্টার ডেকার, আমি এর জন্য দুঃখিত,
আপনি কি এক সেকেন্ড অপেক্ষা করবেন?

20
00:02:05,197 --> 00:02:08,878
হ্যাঁ, মাত্র এক সেকেন্ড। ধন্যবাদ

21
00:02:10,820 --> 00:02:17,759
হ্যালো ? এটা, নিখুঁত.
তাহলে আমি কি বলছিলাম... হ্যালো?

22
00:02:20,415 --> 00:02:24,479
- ধন্যবাদ ডোয়াইট.
- "প্রতিশোধ"। টিট জন্য টিট.

23
00:02:24,682 --> 00:02:28,622
-এটা অভিব্যক্তি নয়।
-আচ্ছা তাই হওয়া উচিত।

24
00:02:34,509 --> 00:02:36,551
এই বছরের আমার বড় বিক্রয়.

25
00:02:36,604 --> 00:02:40,512
তারা আমাকে সেখানে ভালোবাসে, কারো কারো জন্য
কারণ, আমি সত্যিই নিশ্চিত নই কেন,

26
00:02:40,568 --> 00:02:43,931
কিন্তু তুমি জানো আমি সেখানে একটা ফোন করি,
প্রতি বছর, শুধুমাত্র তাদের অ্যাকাউন্ট পুনর্নবীকরণ করার জন্য।

27
00:02:44,580 --> 00:02:48,577
এবং সেই একটি কল শেষ হয় 25%
আমার কমিশন, সারা বছরের জন্য।

28
00:02:48,671 --> 00:02:52,755
তাই আপনি জানেন, আমি একটি মিনি বোতল কিনতে
শ্যাম্পেন, এবং উদযাপন.

29
00:02:52,813 --> 00:02:58,160
এবং এই বছর, আমি পুশ করছি রিসাইকেল
তাদের উপর কাগজ, এক শতাংশ আরো জন্য.

30
00:02:58,903 --> 00:03:03,909
আমি জানি, অস্থির হয়ে উঠছি।

31
00:03:08,430 --> 00:03:12,540
- সলিটায়ার ?
- হ্যাঁ, ফ্রি সেল।

32
00:03:12,467 --> 00:03:15,490
- ক 6 অন 7।
- আমি জানি, আমি দেখেছি।

33
00:03:15,190 --> 00:03:18,590
- তাহলে তুমি কেন করনি?
- আমি এটা সংরক্ষণ করছি,

34
00:03:18,218 --> 00:03:25,176
- কারণ কার্ডগুলি গেলে আমি এটি পছন্দ করি...
- কে না ভালোবাসে?

35
00:03:33,734 --> 00:03:37,541
- আরে! অস্কার, আপনি কেমন করছেন মানুষ ?
- ঠিক আছে।

36
00:03:37,568 --> 00:03:39,541
সেখানে যাচ্ছেন একটি ভালো সপ্তাহান্ত?

37
00:03:39,965 --> 00:03:43,599
- এটা মজা ছিল.
- ওহ হ্যাঁ বাজি এটা মজা ছিল

38
00:03:44,762 --> 00:03:48,237
- ওহে ! এই অস্কার।
- মার্টিনেজ।

39
00:03:48,384 --> 00:03:51,788
- দেখুন, আমিও জানতাম না, প্রথম জিনিসের ভিত্তিতে।
- আমরা সব প্রস্তুত.

40
00:03:51,845 --> 00:03:54,981
ওহে, বৈচিত্র্য সবাই এটা করি।

41
00:03:55,610 --> 00:03:57,347
অস্কার এখানে কাজ করে।

42
00:03:57,405 --> 00:04:00,626
- জিম তুমি কি তাড়াতাড়ি করতে পারো প্লিজ?
- হ্যাঁ।

43
00:04:01,434 --> 00:04:03,265
এটি বৈচিত্র্য দিবস জিম,

44
00:04:03,330 --> 00:04:05,171
চাই প্রতিদিন বৈচিত্র্যের দিন।

45
00:04:05,295 --> 00:04:08,516
আপনি কি জানেন, আমি আসলে
তোমাকে আবার কল করতে হবে।

46
00:04:08,681 --> 00:04:13,119
ধন্যবাদ, সে জন্য দুঃখিত।

47
00:04:13,436 --> 00:04:17,648
- ধন্যবাদ
- গাড়িতে উঠুন! গাড়িতে উঠুন!

48
00:04:17,763 --> 00:04:19,732
- ধন্যবাদ। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

49
00:04:19,865 --> 00:04:22,550
ঠিক আছে এইগুলি পূরণ করার জন্য ধন্যবাদ,
আমি এটা দ্রুত হবে প্রতিশ্রুতি.

50
00:04:22,565 --> 00:04:28,523
বৈচিত্র্য এ আজ আমাদের দর্শন সম্পর্কে
সততা এবং ইতিবাচক প্রত্যাশা,

51
00:04:28,525 --> 00:04:34,211
আমরা বিশ্বাস করি যে 99% সমস্যা
কর্মক্ষেত্র শুধুমাত্র অজ্ঞতা থেকে উদ্ভূত.

52
00:04:34,256 --> 00:04:37,105
আপনি কি জানেন? এই
এখানে একটি রঙ মুক্ত অঞ্চল।

53
00:04:37,106 --> 00:04:39,751
স্ট্যানলি, আমি দেখছি না
অন্য জাতি হিসাবে আপনি এ.

54
00:04:39,765 --> 00:04:44,679
দেখুন, এই আমি যা বলছি, আমরা
ভান করতে হবে না যে আমরা বর্ণান্ধ।

55
00:04:44,680 --> 00:04:48,614
- ঠিক। আমরা কালারব্লাইন্ড নই।
- এটা অজ্ঞতার সাথে যুদ্ধ করছে
- অসহিষ্ণুতার সাথে।

56
00:04:48,675 --> 00:04:53,902
না, আরও অজ্ঞতার সাথে। ঠিক ঠিক।
পরিবর্তে আমাদের বৈচিত্র্য উদযাপন করতে হবে।

57
00:04:53,952 --> 00:04:55,611
এর উদযাপন করা যাক.

58
00:04:55,705 --> 00:04:59,921
"ভালো সময় সেলিব্রেট কর। এসো !"
আসুন বৈচিত্র্য উদযাপন করি ঠিক ?

59
00:04:59,992 --> 00:05:04,672
হ্যাঁ, ঠিক। এখন, এখানে কি
আমরা করতে যাচ্ছি, আমি লক্ষ্য করেছি যে উহ...

60
00:05:04,742 --> 00:05:06,623
আপনি কি জানেন, এখানে
আমরা কি করতে যাচ্ছি.

61
00:05:06,634 --> 00:05:10,778
আমরা যদি ঘুরতে যাই আর কি
সবাই, সবাই,

62
00:05:10,968 --> 00:05:16,232
আপনি আকৃষ্ট হয় যে একটি জাতি বলুন
যৌন, আমি শেষ যেতে হবে. যাও।

63
00:05:16,358 --> 00:05:18,828
আমার দুটি আছে।
সাদা এবং ভারতীয়।

64
00:05:19,530 --> 00:05:21,449
আসলে আমি সেভাবে শুরু না করতে পছন্দ করি।

65
00:05:21,554 --> 00:05:26,285
মাইকেল আমি আপনার অনুমতি পেতে চাই
এই অধিবেশন চালানোর জন্য, আমি কি আপনার অনুমতি পেতে পারি?

66
00:05:26,332 --> 00:05:28,106
- হ্যাঁ।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

67
00:05:28,153 --> 00:05:30,548
এবং এটা আমাকে সাহায্য করবে
আপনি যদি বসে থাকেন।

68
00:05:30,555 --> 00:05:32,909
ধন্যবাদ ঠিক আছে।

69
00:05:33,610 --> 00:05:36,721
এখন, অধিবেশনের শুরুতে
তোমাকে একটা ঘটনা লিখতে বলেছিলাম

70
00:05:37,225 --> 00:05:39,462
যে আপনি আপত্তিকর খুঁজে পেয়েছেন
কর্মক্ষেত্রে

71
00:05:39,492 --> 00:05:42,626
- এখন আমি যা করতে যাচ্ছি তা হল নির্বাচন
একটি এবং আমরা এর মতো কাজ করব...
- আরও কয়েকটি মৌলিক নিয়ম ?

72
00:05:42,638 --> 00:05:45,164
কেন আপনি এটি দ্বারা চালানো না
আমি এবং আমি এটা তার দ্বারা চালান?

73
00:05:45,362 --> 00:05:48,219
ঠিক আছে। আমরা কি সমকামীদের থেকে দূরে থাকতে পারি?

74
00:05:48,336 --> 00:05:51,484
আমি দুঃখিত এটা একটি অভিযোজন,
এটা একটি জাতি না.

75
00:05:51,505 --> 00:05:55,222
প্লাস অন্যান্য বর্ণবাদী অনেক
সমকামীদের প্রতিও অসহিষ্ণু তাই,

76
00:05:55,474 --> 00:05:56,426
প্যারাডক্স

77
00:05:56,499 --> 00:05:57,890
আচ্ছা আমাদের কাছে মাত্র এক ঘন্টা সময় আছে।

78
00:05:59,370 --> 00:06:03,422
- কেন আমরা শুধু জনাব উহ উল্লেখ করব না?
- মিস্টার ব্রাউন।

79
00:06:03,504 --> 00:06:05,475
ওহ ঠিক আছে! ঠিক আছে!

80
00:06:05,554 --> 00:06:07,578
প্রথম পরীক্ষা, আমি আপনাকে যে ডাকব না!

81
00:06:07,635 --> 00:06:09,695
আচ্ছা এটা আমার নাম এটা একটা পরীক্ষা নয়, ঠিক আছে?

82
00:06:11,690 --> 00:06:14,341
তাই। কিছু কার্ড খুঁজছি আমি যে লক্ষ্য করেছি
আপনারা অনেকেই একই ঘটনা লিখেছেন,

83
00:06:14,345 --> 00:06:15,900
যা বিদ্রূপাত্মক,

84
00:06:15,114 --> 00:06:18,713
কারণ এটি সঠিক ঘটনা
আমাকে এখানে সাড়া দেওয়ার জন্য আনা হয়েছিল।

85
00:06:18,725 --> 00:06:22,736
এখন আপনারা কতজন পরিচিত
ক্রিস রক রুটিনের সাথে?

86
00:06:24,470 --> 00:06:26,627
খুব ভালো, ঠিক আছে।

87
00:06:26,731 --> 00:06:30,560
<i>কীভাবে ক্রিস রক একটি রুটিন করতে পারে,</i>

88
00:06:30,135 --> 00:06:33,580
এবং সবাই এটাকে হাস্যকর মনে করে,
এবং গ্রাউন্ড ব্রেকিং,

89
00:06:33,663 --> 00:06:37,334
এবং আমি ঠিক একই যেতে
রুটিন, একই কমেডি সময়,

90
00:06:37,355 --> 00:06:40,349
এবং মানুষ একটি ফাইল
কর্পোরেটের কাছে অভিযোগ ?

91
00:06:40,555 --> 00:06:43,686
আমি সাদা বলেই কি,
এবং ক্রিস কালো ?

92
00:06:45,743 --> 00:06:48,506
তাই আমরা এই reenact করছি
আরও ইতিবাচক ফলাফল সহ।

93
00:06:48,514 --> 00:06:50,475
আমি ক্রিস রক লোকে অভিনয় করব !

94
00:06:51,290 --> 00:06:52,743
আমি দেখতে চাই
অন্য কেউ এই টান বন্ধ.

95
00:06:52,781 --> 00:06:55,435
ওহ এর এমন কেউ আছে যে ছিল না
পুনঃপ্রতিক্রিয়ায় জড়িত?

96
00:06:55,445 --> 00:06:58,386
ঠিক আছে, আমি শোনার লোক খেলব।

97
00:06:58,517 --> 00:06:59,905
দুর্দান্ত, লোক শুনছেন।

98
00:06:59,972 --> 00:07:02,610
- ঠিক আছে অন্য কারো মনে আছে?
- মনে আছে।

99
00:07:02,640 --> 00:07:06,360
দুর্দান্ত আপনি ক্রিস রক লোক
এবং আপনি লোকটি শুনছেন।

100
00:07:06,114 --> 00:07:08,426
কেভিন একজন দুর্দান্ত লোক,

101
00:07:08,445 --> 00:07:11,678
তিনি একজন মহান হিসাবরক্ষক, তিনি
খুব একটা বিনোদনকারী নয়।

102
00:07:11,875 --> 00:07:15,620
মূলত, আছে
দুই ধরনের কালো মানুষ।

103
00:07:15,241 --> 00:07:18,332
আর কালো মানুষ
আসলে আরো বর্ণবাদী,

104
00:07:18,404 --> 00:07:21,105
কারণ তারা ঘৃণা করে
অন্য ধরনের কালো মানুষ।

105
00:07:21,356 --> 00:07:25,300
প্রতিবারই এক প্রকার
ভালো সময় কাটাতে চায়,

106
00:07:25,150 --> 00:07:28,505
তারপর অন্য ধরনের আসে
এবং একটি বাস্তব জগাখিচুড়ি তোলে.

107
00:07:28,530 --> 00:07:34,323
ঠিক আছে আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত সে ধ্বংস করছে,
সে এটাকে হত্যা করছে, আপনি কি আমাকে অনুমতি দিতে পারেন...

108
00:07:34,431 --> 00:07:38,891
প্রতিবার, প্রতিবারই কালো মানুষ
ভালো সময় কাটাতে চাই,

109
00:07:38,892 --> 00:07:43,334
কিছু biiiip ass biiiip,
আমি আমার বাচ্চাদের যত্ন নিই !

110
00:07:43,335 --> 00:07:47,159
... সবসময় জন্য ক্রেডিট চান
তাদের যা করার কথা!

111
00:07:47,164 --> 00:07:49,263
এটা বন্ধ করুন!

112
00:07:53,140 --> 00:07:56,188
আপনি কি চান? কুকি ?

113
00:08:00,911 --> 00:08:03,746
এখন এটি একটি সহজ সংক্ষিপ্ত রূপ, H.E.R.O.

114
00:08:03,850 --> 00:08:07,242
বৈচিত্র্যে আজ আমরা বিশ্বাস করি
নায়ক হওয়া খুব সহজ।

115
00:08:07,271 --> 00:08:11,838
আপনার যা দরকার তা হল সততা, সহানুভূতি,
সম্মান এবং উন্মুক্ত মানসিকতা।

116
00:08:11,883 --> 00:08:17,104
- মাফ করবেন ? আমি দুঃখিত কিন্তু
নায়ক হতে যা লাগে তাই নয়।
- ওহ দুর্দান্ত, আপনার কাছে হিরো কী ?

117
00:08:17,150 --> 00:08:20,163
একজন নায়ক মানুষকে হত্যা করে।
যে লোকেরা তার ক্ষতি করতে চায়।

118
00:08:20,245 --> 00:08:20,669
ঠিক আছে।

119
00:08:20,698 --> 00:08:23,578
একজন নায়ক অংশ মানব, আংশিক অতিপ্রাকৃত,

120
00:08:23,682 --> 00:08:28,532
একটি নায়ক একটি সন্তানের সঙ্গে জন্ম হয়
ট্রমা, বা একটি বিপর্যয়ের বাইরে,

121
00:08:28,668 --> 00:08:31,639
যে প্রতিশোধ নিতে হবে.

122
00:08:32,114 --> 00:08:38,170
- ঠিক আছে, আপনি একজন সুপারহিরোর কথা ভাবছেন।
- আমাদের সবার হৃদয়ে একজন নায়ক আছে।

123
00:08:38,927 --> 00:08:41,766
এখন আমি আপনাকে এই ফর্মগুলি নিতে চাই,

124
00:08:41,815 --> 00:08:45,319
এই ধরনের প্রকাশ করে
আমরা আজ ছিল যৌথ অভিজ্ঞতা.

125
00:08:45,320 --> 00:08:51,560
এবং আমি চাই আপনি সেগুলি দেখুন এবং
একটি গ্রুপ অঙ্গীকার হিসাবে তাদের স্বাক্ষর করুন।

126
00:08:53,297 --> 00:08:55,851
আমি মনে করি না আমি এটি স্বাক্ষর করতে পারি।

127
00:08:55,898 --> 00:08:58,229
তুমি না আসা পর্যন্ত আমি যেতে পারব না।

128
00:08:58,230 --> 00:08:59,881
এটা এখানে বলে যে আমি কিছু শিখেছি,

129
00:08:59,885 --> 00:09:03,370
এবং আমি এই সমস্ত জিনিস ইতিমধ্যেই জানতাম তাই...

130
00:09:03,935 --> 00:09:06,550
আপনি জানেন আমি কিছু স্বাক্ষর করতে পারি
যে বলে যে আমি কিছু শিখিয়েছি

131
00:09:06,551 --> 00:09:10,783
অথবা আমি আপনাকে কিছু শেখাতে সাহায্য করেছি
তো, পাম, সে কোথায় ?

132
00:09:10,784 --> 00:09:16,656
- পাম আমরা কি এই বিষয়ে কিছু পরিবর্তন করতে পারি?
- মাইকেল আমি কি আপনার সাথে অকপটে কথা বলতে পারি?

133
00:09:16,724 --> 00:09:20,846
- অবশ্যই।
- আমরা দুজনেই জানি যে আমি এখানে এসেছি কারণ
আপনি যে মন্তব্য করেছেন।

134
00:09:20,902 --> 00:09:24,603
এই যে, এই অফিস,
আমি মনে করি এটি খুব উন্নত,

135
00:09:24,684 --> 00:09:29,640
জাতিগত সচেতনতার পরিপ্রেক্ষিতে।

136
00:09:29,724 --> 00:09:32,325
এবং এটা সম্ভবত আরো উন্নত
আপনি অভ্যস্ত করছেন তুলনায়.

137
00:09:32,429 --> 00:09:35,979
- এটি সম্ভবত আপনাকে ছুঁড়ে ফেলে দিচ্ছে।
- এটা আমাকে ছুঁড়ে ফেলছে না, আমার আপনার স্বাক্ষর দরকার।

138
00:09:35,999 --> 00:09:40,579
- ঠিক আছে আমি জানি তুমি আমাকে অনেকবার বলেছিলে।
- হ্যাঁ, কিন্তু তুমি আমার কথা শুনছ না,

139
00:09:40,609 --> 00:09:43,261
- তোমার একটাই স্বাক্ষর আমার দরকার।
- ওহ ঠিক আছে।

140
00:09:43,325 --> 00:09:45,413
এগুলো আমার নির্দেশনা
কর্পোরেট অফিস থেকে

141
00:09:45,433 --> 00:09:49,192
এই সেমিনারের মাধ্যমে আপনার উপস্থাপন করা হয়,
আপনার করা মন্তব্যের জন্য,

142
00:09:49,240 --> 00:09:55,496
এবং একমাত্র কারণ কেন আমি কপি করেছি
সবাই ছিল যে আপনি বিব্রত হবেন না.

143
00:09:59,910 --> 00:10:05,224
আচ্ছা এখানে আমি ভাবছি যে আপনি
আসলে বৈচিত্র্য প্রশিক্ষণ সম্পর্কে যত্নশীল,

144
00:10:05,526 --> 00:10:07,397
এবং আপনি না.

145
00:10:07,403 --> 00:10:10,465
- ডেটিং নিয়ে চিন্তা করবেন না।
- আমি করব না।

146
00:10:14,334 --> 00:10:16,691
- ঠিক আছে ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ।

147
00:10:20,972 --> 00:10:24,548
আমি আমার কর্মের জন্য অনুতপ্ত, আমি অনুতপ্ত
আমার সহকর্মীদের আপত্তিকর।

148
00:10:24,616 --> 00:10:30,175
আমি আমার সততার সর্বোত্তম চেতনা নিয়ে আসার অঙ্গীকার করছি,
সহানুভূতি, শ্রদ্ধা এবং খোলা মনে,

149
00:10:30,184 --> 00:10:32,266
মুক্তমনা এটা কি একটি শব্দ ?

150
00:10:32,302 --> 00:10:36,546
কর্মক্ষেত্রে, এই মধ্যে
যেভাবে আমি সত্যিই একজন নায়ক হতে পারি।

151
00:10:36,547 --> 00:10:39,854
সাইনড, ড্যাফি হাঁস।

152
00:10:45,566 --> 00:10:48,619
এটা পড়লে সে হারিয়ে যাবে।

153
00:10:48,732 --> 00:10:50,731
হাই, মিস্টার ডেকার কি আশেপাশে আছেন?

154
00:10:50,892 --> 00:10:55,757
ওহ আচ্ছা আপনি শুধু তাকে পেতে পারে
দুপুরের খাবারের পর আমাকে ডাকবেন? ধন্যবাদ

155
00:10:56,893 --> 00:11:08,162
আমি সর্বদা খোলা রাখার অঙ্গীকার করি
মন এবং একটি খোলা হৃদয়।

156
00:11:12,984 --> 00:11:17,532
আমি যে অংশ বিশ্বাস করি
আমি এইমাত্র পড়েছি সেই অঙ্গীকার,

157
00:11:17,615 --> 00:11:21,745
কিন্তু একটি অঙ্গীকার, আসুন, আমরা কে?
মেয়েরা স্কাউটস? না.

158
00:11:21,944 --> 00:11:28,340
দেখুন, লোকটি মিস্টার ব্রাউন, সে পেয়েছে
আমরা সেখানে অর্ধেক পথ, তিনি আমাদের কথা বলা.

159
00:11:28,400 --> 00:11:31,594
আচ্ছা না, আমি আমাদের সাথে কথা বলেছি।
এটা আমাদের কিছুই পায়নি,

160
00:11:31,628 --> 00:11:33,979
তিনি আমাদের অপমান করেছেন এবং তিনি আমাদের পরিত্যাগ করেছেন।

161
00:11:34,154 --> 00:11:37,128
আপনি যে বৈচিত্র্য প্রশিক্ষণ বলছেন?
আমি না.

162
00:11:37,250 --> 00:11:39,852
কোন সংযোগ ছিল
আমাদের কারো মধ্যে ?

163
00:11:39,865 --> 00:11:44,777
কেউ কি একে অপরের চোখের দিকে তাকায়,
কোন আবেগ কি চলছিল?

164
00:11:44,887 --> 00:11:48,403
না ! হৃদয় কোথায় ছিল,
আমি কোন হৃদয় দেখিনি,

165
00:11:48,427 --> 00:11:51,156
আমার অপরাহ মুহূর্ত কোথায় ছিল ?

166
00:11:51,249 --> 00:11:57,171
ঠিক আছে, আপনি যতটা সম্ভব সম্পন্ন করুন
দুপুরের খাবারের আগে, কারণ পরে,

167
00:11:57,331 --> 00:12:00,821
আমি তোমাদের সবাইকে কাঁদিয়ে দেব।

168
00:12:12,269 --> 00:12:18,473
ঠিক আছে সবাই সুন্দরী, আসুন,
এই আমরা যাই, এটা সময়. এর কিছু ভালো করা যাক.

169
00:12:18,630 --> 00:12:22,386
আরে আমরা সবাই বসব না
বৃত্তের মধ্যে তাই আমরা কি ?

170
00:12:22,555 --> 00:12:25,297
- বের হও!
- আমি দুঃখিত।

171
00:12:25,311 --> 00:12:28,883
না এটা একটা রসিকতা নয়, ঠিক আছে?

172
00:12:29,300 --> 00:12:32,510
এটা আপত্তিকর, এবং খোঁড়া ছিল,
তাই দ্বিগুণ আক্রমণাত্মক।

173
00:12:32,547 --> 00:12:40,362
এটি স্বাগত জানানোর পরিবেশ
আপনি শুধু এখান থেকে জাহান্নাম পেতে হবে.

174
00:12:40,483 --> 00:12:44,387
ঠিক আছে চলুন, চলুন এটা আসা যাক
আসুন সবাই একটু মজা করি।

175
00:12:44,461 --> 00:12:53,309
এখানে আমরা যাই, একটি আসন গ্রহণ করি, একটি স্কোয়াট নিয়ন্ত্রণ করি,
এবং আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

176
00:12:54,785 --> 00:13:01,963
বৈচিত্র্য... এর মূল ভিত্তি
অগ্রগতি, আমি সবসময় বলেছি।

177
00:13:02,310 --> 00:13:06,713
কিন্তু এটার জন্য আমার কথা নেবেন না।
আসুন টেপটি একবার দেখে নেওয়া যাক।

178
00:13:11,253 --> 00:13:14,640
হাই আমি মাইকেল স্কট, আমি দায়িত্বে আছি
Dundler Mifflin কাগজ পণ্য

179
00:13:14,641 --> 00:13:16,440
এখানে স্ক্র্যান্টন, পেনসিলভানিয়া।

180
00:13:16,864 --> 00:13:19,640
কিন্তু আমিও প্রতিষ্ঠাতা
কাল বৈচিত্র্যের,

181
00:13:19,641 --> 00:13:22,900
কারণ আজ প্রায় শেষ।

182
00:13:24,597 --> 00:13:28,930
আব্রাহাম লিংকন একবার
বলেছেন যে আপনি যদি বর্ণবাদী হন

183
00:13:28,931 --> 00:13:32,240
আমি উত্তর দিয়ে তোমাকে আক্রমণ করব।

184
00:13:32,423 --> 00:13:37,274
এবং যারা নীতি যে
আমি কর্মক্ষেত্রে আমার সাথে নিয়ে যাই।

185
00:13:40,310 --> 00:13:43,900
ঠিক আছে, প্রশ্ন ? মন্তব্য ?
কেউ, জিম?

186
00:13:44,300 --> 00:13:47,800
- ওহ, এটা কি ?
-হ্যাঁ আমার কাছে মাত্র এক ঘন্টা ছিল এটা একসাথে রাখার জন্য,

187
00:13:47,828 --> 00:13:51,327
- তবে আমি পরে এটি যোগ করব।
- এটা শুনতে কঠিন ছিল.

188
00:13:51,374 --> 00:13:57,117
উহ হ্যাঁ যে সম্ভবত কিছু আছে
ক্যামেরার কাজ সহ। অন্য কেউ ?

189
00:13:57,183 --> 00:14:01,797
- আমার একটা কাস্টমার মিটিং আছে।
- হ্যাঁ আচ্ছা আপনি চলে গেলে আমাদের শুধু করতে হবে...

190
00:14:01,893 --> 00:14:06,300
হ্যাঁ, উপভোগ করুন, একেবারে।
"নমস্তে"।

191
00:14:06,943 --> 00:14:09,337
ঠিক আছে, ঠিক আছে, যেহেতু আমি এটির নেতৃত্ব দিচ্ছি

192
00:14:09,379 --> 00:14:15,148
চলুন ব্যবসা নিচে নামা, এবং কেন
আমি কি শুধু আমার পরিচয় দিচ্ছি না, ঠিক আছে?

193
00:14:15,735 --> 00:14:23,681
আমি মাইকেল, এবং আমি অংশ
ইংরেজি, আইরিশ, জার্মান এবং স্কটিশ,

194
00:14:23,868 --> 00:14:26,930
এক ধরনের ভার্চুয়াল জাতিসংঘ।

195
00:14:27,530 --> 00:14:32,583
কিন্তু আপনারা কেউ হয়তো জানেন না,
যে আমিও অংশ নেটিভ আমেরিকান ভারতীয়।

196
00:14:32,735 --> 00:14:34,888
কোন অংশ, নেটিভ আমেরিকান ?

197
00:14:35,370 --> 00:14:38,171
- 2/15ই
- এই ভগ্নাংশের কোন মানে হয় না.

198
00:14:38,206 --> 00:14:42,315
আচ্ছা, তুমি জানো এটা কি কঠিন
আমি এটা সম্পর্কে কথা বলতে. কষ্ট হচ্ছে

199
00:14:42,383 --> 00:14:46,236
তাহলে আর কে? চলো এটা পপিং করা যাক,
চল কে গেছে ?

200
00:14:46,328 --> 00:14:50,139
চল এখানে যাই, অস্কার,
ঠিক এখানে, আপনি চালু আছেন!

201
00:14:50,600 --> 00:14:56,160
ঠিক আছে মাইকেল, আমার বাবা-মা দুজনেই
মেক্সিকোতে জন্মগ্রহণ করেন

202
00:14:56,570 --> 00:15:00,843
এবং তারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যায়
আমার জন্মের এক বছর আগে,

203
00:15:00,863 --> 00:15:06,000
তাই আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বড় হয়েছি এবং
আমার বাবা-মা মেক্সিকান ছিলেন।

204
00:15:06,143 --> 00:15:09,959
এটি একটি মহান গল্প, যে
আমেরিকান স্বপ্ন ঠিক আছে, তাই না?

205
00:15:09,981 --> 00:15:12,170
ধন্যবাদ, হ্যাঁ

206
00:15:12,830 --> 00:15:18,990
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন একটি শব্দ আছে
মেক্সিকান ছাড়াও, আপনি যা পছন্দ করেন ?

207
00:15:18,274 --> 00:15:20,312
কম আপত্তিকর কিছু ?

208
00:15:20,356 --> 00:15:23,909
- মেক্সিকান আক্রমণাত্মক নয় !
- ওয়েল এটা নির্দিষ্ট অর্থ আছে.

209
00:15:23,987 --> 00:15:28,613
- কি মত ?
- যেমন... আমি জানি না

210
00:15:28,623 --> 00:15:30,313
- কি অর্থ মাইকেল ?
- না...

211
00:15:30,324 --> 00:15:32,680
- এটা অবশ্যই কিছু ছিল
- না, মনে রাখবেন

212
00:15:32,684 --> 00:15:37,693
- আমি শুধু কৌতূহলী
- সততা, সহানুভূতি, সম্মান,

213
00:15:37,703 --> 00:15:39,351
জিম?

214
00:15:40,850 --> 00:15:42,466
হ্যালো ?

215
00:15:44,345 --> 00:15:46,790
আমার এখানে কিছু আছে,
আমি আপনাকে একটি কার্ড নিতে চাই

216
00:15:46,791 --> 00:15:49,590
এটা আপনার সামনে রাখুন...
কার্ডের দিকে তাকাবেন না !

217
00:15:49,626 --> 00:15:53,332
আমি চাই তুমি কার্ডটা নিয়ে যাও, আমি চাই
আপনি আপনার কপালে এটি করা এবং

218
00:15:53,404 --> 00:15:56,571
একটি কার্ড নিন, যেকোনো কার্ড

219
00:15:56,791 --> 00:16:01,238
এবং আমি চাই আপনি অন্যের সাথে আচরণ করুন
মানুষ জাতি পছন্দ

220
00:16:01,335 --> 00:16:05,837
যা তাদের কপালে।
তাই প্রত্যেকের আলাদা জাতি আছে

221
00:16:05,862 --> 00:16:09,961
কেউ কি জানে না
তাদের জাতি তাই

222
00:16:10,900 --> 00:16:13,198
আমি চাই আপনি সত্যিই এটির জন্য যান,
কারণ এটি বাস্তব

223
00:16:13,223 --> 00:16:16,760
আপনি জানেন এটি শুধু একটি নয়
ব্যায়াম এই বাস্তব জীবন এবং

224
00:16:16,794 --> 00:16:22,351
আমার একটা স্বপ্ন আছে যে তুমি
সব সত্যিই এই স্পার্ক উড়ে যাক

225
00:16:22,953 --> 00:16:24,174
এটা সম্পন্ন কর!

226
00:16:25,300 --> 00:16:27,605
কেন ? কারণ মার্টিন লুথার
রাজা আমার একজন নায়ক

227
00:16:27,616 --> 00:16:32,690
এই মহান ক্রিস রক বিট সম্পর্কে আছে
মার্টিন লুথার কিং এর নামে রাস্তার নামকরণ

228
00:16:32,692 --> 00:16:34,340
আরো হিংস্র হতে থাকে।

229
00:16:35,742 --> 00:16:38,254
আমি এটা করতে যাচ্ছি না কিন্তু এটা

230
00:16:38,475 --> 00:16:40,166
ওহ এই একটি ভাল এক

231
00:16:40,205 --> 00:16:43,644
- হুম, হাই কেমন আছেন?
- ভালো, কেমন আছো?

232
00:16:43,660 --> 00:16:46,325
- ধাক্কা দাও
- দারুণ

233
00:16:46,360 --> 00:16:49,340
আমি আমেরিকায় আপনার সংস্কৃতির সাফল্যের প্রশংসা করি।

234
00:16:49,341 --> 00:16:50,940
ধন্যবাদ

235
00:16:53,380 --> 00:16:58,244
এসো ! কষ্টের অলিম্পিক এখানেই
দাসত্ব বনাম হলোকাস্ট, আসুন !

236
00:16:58,377 --> 00:17:00,431
- আমি কাকে হতে চাই?
- এটাকে রোল প্লে বলে

237
00:17:00,448 --> 00:17:03,960
ঠিক আছে, এটি একটি বিপরীত ছিল,
আমরা আসলে এটা পরিকল্পনা করিনি

238
00:17:04,120 --> 00:17:08,920
অনেক সংস্কৃতি ভাত খায়,
যে আমাকে সাহায্য করে না

239
00:17:08,317 --> 00:17:13,379
- শালোম, আমি একটি ঋণের জন্য আবেদন করতে চাই।
- এটা চমৎকার, ডোয়াইট.

240
00:17:13,396 --> 00:17:15,980
ঠিক আছে, আমাকে করো. স্টেরিওটাইপিক্যাল কিছু
তাই আমি সত্যিই দ্রুত পেতে পারি।

241
00:17:15,981 --> 00:17:18,540
ঠিক আছে, আমি তোমার খাবার পছন্দ করি।

242
00:17:18,761 --> 00:17:20,795
আহ, আউটব্যাক স্টেকহাউস,
আমি অস্ট্রেলিয়ান, বন্ধু !

243
00:17:20,840 --> 00:17:23,825
- না...
- পাম..."আমি তোমার খাবার পছন্দ করি"?

244
00:17:23,830 --> 00:17:27,632
না, পাত্র নাড়ুন।
গলানোর পাত্রটি নাড়ুন, পাম!

245
00:17:27,640 --> 00:17:29,846
চলো এটা করি, চলো কুৎসিত হই,
এর বাস্তব পেতে দিন.

246
00:17:29,890 --> 00:17:32,640
ঠিক আছে, যদি আমাকে এটি করতে হয়,

247
00:17:32,940 --> 00:17:37,540
সম্পূর্ণরূপে স্টেরিওটাইপের উপর ভিত্তি করে
অসত্য, যেটার সাথে আমি একমত নই,

248
00:17:37,790 --> 00:17:40,740
আপনি হতে পারে না
খুব ভালো ড্রাইভার।

249
00:17:40,840 --> 00:17:42,540
ওহ মানুষ, আমি কি একজন নারী ?

250
00:17:43,484 --> 00:17:45,736
আপনি লক্ষ্য করবেন, আমি না
কেউ কি আরব?

251
00:17:45,808 --> 00:17:50,131
আমি ভেবেছিলাম এটাও হবে
বিস্ফোরক, উহ, কোন শ্লেষ উদ্দেশ্য নয়।

252
00:17:50,407 --> 00:17:53,240
কিন্তু আমি শুধু ভেবেছিলাম, আরবদের জন্য "খুব তাড়াতাড়ি"।

253
00:17:53,242 --> 00:17:58,547
হয়তো পরের বছর।
আপনি জানেন, বল তাদের কোর্টে।

254
00:17:59,850 --> 00:18:00,305
- আপনি কি দেখছেন?
- সুপারশো

255
00:18:00,454 --> 00:18:02,743
- সত্যিই ?
- হ্যাঁ, আমি এটা তার কম্পিউটারে ডাউনলোড করেছি

256
00:18:02,766 --> 00:18:07,865
- আমি আশা করি সে কিছু মনে করবে না,
তার অনেক অতিরিক্ত জায়গা আছে।
- কোন উপায় না! আমি মনে করি সে সত্যিই এই জিনিস পছন্দ করে

257
00:18:07,955 --> 00:18:12,623
- সে কি সুন্দর হেন?
- হ্যাঁ, সে এনগেজড কিন্তু

258
00:18:12,757 --> 00:18:19,585
- ওহ, না, মেয়েটি... স্কেচ
- ওহ, হ্যাঁ, সে গরম

259
00:18:19,723 --> 00:18:22,412
- আরে।
- আরে।

260
00:18:22,528 --> 00:18:26,378
- আপনি সমুদ্র সৈকতে যেতে চান?
- অবশ্যই।

261
00:18:26,635 --> 00:18:29,828
- আপনি উচ্চ পেতে চান?
- না।

262
00:18:30,178 --> 00:18:32,809
- আমি মনে করি আপনি করবেন, সোম।
- থামো

263
00:18:32,977 --> 00:18:38,883
আপনি এটা ধাক্কা প্রয়োজন, আপনি জানেন
আপনি একটু এগিয়ে যেতে পারেন

264
00:18:42,180 --> 00:18:46,306
- কেলি, কেমন আছো?
- আমি এখন পর্যন্ত সবচেয়ে দীর্ঘ মিটিং করেছি...

265
00:18:46,336 --> 00:18:50,167
আমার সুবিধাজনক দোকানে স্বাগতম।
আপনি কি কিছু গুকি কুকি চান?

266
00:18:50,355 --> 00:18:54,740
আমি কিছু খুব সুস্বাদু গুকি আছে
কুকি, মাত্র 99 সেন্ট প্লাস ট্যাক্স

267
00:18:54,809 --> 00:18:59,534
আমার গুকি কুকি চেষ্টা করুন

268
00:19:09,895 --> 00:19:14,678
ঠিক আছে, হ্যাঁ

269
00:19:15,660 --> 00:19:17,839
যে মহান ছিল, তিনি এটা পায়

270
00:19:17,907 --> 00:19:22,364
এখন সে জানে কি
এটা সংখ্যালঘু হওয়ার মত।

271
00:19:26,268 --> 00:19:30,647
মিঃ ডেকার, আমরা আপনার হারাইনি
বিক্রির দিন কি আমরা ? চমৎকার, ঠিক আছে

272
00:19:30,736 --> 00:19:35,121
আমাকে আপনার পেতে দিন... এটা কি ?

273
00:19:35,363 --> 00:19:37,998
না আমরা গতবার বন্ধ করিনি...

274
00:19:38,336 --> 00:19:40,907
আমার শুধু তোমার দরকার...

275
00:19:41,306 --> 00:19:45,643
ওহ, আপনাকে কি কোড দেওয়া হয়েছিল

276
00:19:46,366 --> 00:19:48,500
ওহ ঠিক আছে

277
00:19:48,298 --> 00:19:52,817
হ্যাঁ, না আসলে এখানে আরেকজন বিক্রেতা,
হ্যাঁ, আপনি যদি এটি করতে চান তবে আমি এটি পুনরায় করতে পারি

278
00:19:52,915 --> 00:19:55,812
ওহ সে আপনাকে ছাড় দিয়েছে ?
না, আমি তোমাকে দোষ দিচ্ছি না

279
00:19:56,235 --> 00:19:58,413
লোকটি যখন এখানে ছিল তখন আমি এটি ঘৃণা করতাম,

280
00:19:58,878 --> 00:20:02,172
মিস্টার ব্রাউন ? এটা যদি তার আসল নাম হতো!?

281
00:20:02,264 --> 00:20:07,231
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি আগে আমাদের কারো সাথে দেখা করেননি,
এবং এখানে তিনি আমাদের বলছিলেন কিভাবে আমাদের জিনিসগুলি করতে হবে

282
00:20:07,735 --> 00:20:12,743
আমি শুধু এটা আমাদের মত করতে চেয়েছিলাম, আপনি জানেন?

283
00:20:13,465 --> 00:20:15,540
আমাদের নিজস্ব

284
00:20:16,955 --> 00:20:18,542
আমার কিছু খাবার পাওয়া উচিত ছিল

285
00:20:18,653 --> 00:20:24,880
- হয়তো কিছু স্প্যাগেটি
- ঠিক আছে, কেভিন তুমি ওই জিনিসটা খুলে ফেলতে পারবে, ঠিক আছে?

286
00:20:24,665 --> 00:20:29,832
যে সত্যিই হবে
তাকে দেখিয়েছি, তাই না ?

287
00:20:29,886 --> 00:20:37,597
আমি কিছু burritos এনেছি, কিছু রঙ
সবুজ শাক, কিছু প্যাড থাই, লাভ প্যাড থাই

288
00:20:37,675 --> 00:20:42,750
এটা রঙিন সবুজ

289
00:20:42,145 --> 00:20:45,645
সত্যিই কোন মানে হয় না, কারণ
আপনি এটাকে রঙিন মানুষ বলবেন না

290
00:20:45,684 --> 00:20:47,804
এটা আপত্তিকর

291
00:20:50,488 --> 00:20:56,434
ঠিক আছে, এটা পাঁচটার পরে, তাই
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

292
00:20:56,554 --> 00:21:00,900
বুয়েনা ভিস্তা অস্কার
ধন্যবাদ

293
00:21:00,310 --> 00:21:04,122
ভাল কাজ
ওহ আমার মানুষ !

294
00:21:04,732 --> 00:21:09,819
ধন্যবাদ ব্রাজিল
চমৎকার

295
00:21:19,690 --> 00:21:24,643
আরে, আমরা যেতে পারি

296
00:21:34,366 --> 00:21:39,491
একটি খারাপ দিন না!
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net