1
00:00:01,107 --> 00:00:04,125
ماذا لو أراد شخص ما
الفرار إلى الهند؟
2
00:00:04,317 --> 00:00:06,047
لا أستطيع مساعدتك في ذلك.
3
00:00:06,313 --> 00:00:07,696
لقد وجدت هذا الهاتف ملقاة حولها.
4
00:00:08,090 --> 00:00:11,042
هذا الأسمدة هو RDX، أليس كذلك؟
5
00:00:11,125 --> 00:00:12,123
قطع مكالمته.
6
00:00:12,496 --> 00:00:13,500
اقطع المكالمة الآن.
7
00:00:13,583 --> 00:00:14,875
آسف حقًا...
8
00:00:14,958 --> 00:00:16,625
من المناقشة،
يمكننا معرفة ذلك بوضوح
9
00:00:16,708 --> 00:00:17,988
شيلي ليست صناعية.
10
00:00:18,250 --> 00:00:19,286
إنه تاجر الموت
11
00:00:19,450 --> 00:00:21,124
هل رؤية الدم
هل يخيفك يا فريدي؟
12
00:00:21,410 --> 00:00:22,731
سأفعل ذلك بيدي.
13
00:00:23,249 --> 00:00:25,199
<ط> فريدي يعرف
بخصوص الفيديو سافينا.
14
00:00:25,419 --> 00:00:26,586
يجب عليك الخروج من الغرفة.
15
00:00:31,241 --> 00:00:33,042
إنه عميل كبير.
لا أستطيع المجازفة مع
16
00:00:33,125 --> 00:00:34,846
<ط>السيد. شايليندرا رونغتا.
17
00:00:35,025 --> 00:00:35,926
شايليندرا رونجتا؟
18
00:02:18,887 --> 00:02:20,592
مرحبا بكم في
منتجع الزهرة البيضاء، سيدي.
19
00:02:21,451 --> 00:02:23,482
اسمي شان سينغوبتا.
أنا المدير الليلي...
20
00:02:23,928 --> 00:02:24,928
في خدمتك.
21
00:02:30,343 --> 00:02:31,547
أتمنى أن تكونوا قد حظيتم برحلة ممتعة؟
22
00:02:32,781 --> 00:02:33,841
كيف كانت الرحلة يا (بي جي)؟
23
00:02:34,179 --> 00:02:35,633
مثل ركوب الثور البري.
24
00:02:36,738 --> 00:02:37,696
عفوا يا سيدي.
25
00:02:37,776 --> 00:02:39,115
بحاجة إلى التوقيع على الإجراءات الشكلية.
26
00:02:39,617 --> 00:02:40,625
يأتي.
27
00:02:41,106 --> 00:02:44,075
قلت لك أن تحزم المعاطف،
ليس المايوه.
28
00:02:44,909 --> 00:02:46,358
أنا متأكد من أنك سوف تبقيني دافئا.
29
00:02:48,760 --> 00:02:51,638
المدير مالهوترا بابتسامته المزيفة
30
00:02:52,267 --> 00:02:53,588
ليس هنا لاستقبالنا.
31
00:02:53,992 --> 00:02:55,947
-أين هو؟
- الاستمتاع بتقاعده.
32
00:02:56,438 --> 00:02:57,555
-جايو؟
-نعم.
33
00:02:57,720 --> 00:02:58,708
الفصل لطيف.
34
00:02:58,792 --> 00:03:00,764
أرسل له هدية التقاعد
ومذكرة شكر.
35
00:03:01,208 --> 00:03:02,652
-لقد حصلت عليه.
-السيد. بينتو لا يزال موجودا.
36
00:03:03,199 --> 00:03:04,674
وهو يتطلع إلى رؤيتك
في الصباح يا سيدي.
37
00:03:04,833 --> 00:03:05,833
نعم.
38
00:03:06,497 --> 00:03:07,497
هل أنت جديد هنا؟
39
00:03:07,917 --> 00:03:08,917
سنة تقريبا يا سيدي.
40
00:03:09,907 --> 00:03:12,000
شان سينغوبتا.
الاسم يبدو مألوفا.
41
00:03:12,083 --> 00:03:13,588
-أليس كذلك؟
-نعم يا سيدي.
42
00:03:14,918 --> 00:03:16,725
أين كنت قبل هذا؟
43
00:03:17,893 --> 00:03:19,357
لقد كنت في جزر المالديف
عند الشجرة العالية
44
00:03:19,506 --> 00:03:21,691
وقبل ذلك في جودبور
في التراث يا سيدي.
45
00:03:25,281 --> 00:03:26,546
أنا متأكد من أننا لم نلتقي من قبل.
46
00:03:32,818 --> 00:03:34,924
بي جي، هل تحجز أجنحتنا
أو الاستقبال؟
47
00:03:35,169 --> 00:03:36,996
عرض الزواج من
هذه السيدة الشابة هنا، هاه؟
48
00:03:37,744 --> 00:03:39,042
أنت تعرف اهتماماتي، أيها الرئيس.
49
00:03:39,125 --> 00:03:40,064
تعال يا حبيبي K. دعنا نذهب.
50
00:03:40,555 --> 00:03:43,977
سيكون عليك التوقيع على بعض الأوراق
للبنادق.
51
00:03:44,519 --> 00:03:45,978
آسف، القواعد الحكومية.
52
00:03:46,291 --> 00:03:48,600
لدينا التصاريح.
53
00:03:50,320 --> 00:03:52,696
هل لي بنسخة يا سيدي؟
إن لم يكن لديك مانع.
54
00:03:54,764 --> 00:03:55,977
وماذا لو كان لدي مانع؟
55
00:03:57,847 --> 00:03:58,792
بي جيه.
56
00:03:59,625 --> 00:04:00,667
اعتبر الأمر قد تم، أيها المدير.
57
00:04:01,125 --> 00:04:02,072
يأتي.
58
00:04:02,353 --> 00:04:03,603
اسمح لي أن أظهر لك
إلى جناحك يا سيدي.
59
00:04:04,115 --> 00:04:05,123
من هنا.
60
00:04:22,825 --> 00:04:24,050
مرحبًا بك في جناح جولدن ليف.
61
00:04:26,061 --> 00:04:26,901
مرحبا سيدتي.
62
00:04:26,913 --> 00:04:28,552
إنه أكثر روعة
مما كانت عليه من قبل.
63
00:04:29,630 --> 00:04:31,349
نعم يا سيدي، الأجنحة
تم إعادة بنائه بالكامل.
64
00:04:31,713 --> 00:04:34,237
أنا لا أتحدث عن
الأجنحة فقط يا عزيزتي
65
00:04:35,286 --> 00:04:36,233
توقف عن ذلك، بي جي.
66
00:04:37,186 --> 00:04:39,190
جايو، أنا متعب حقا الآن.
67
00:04:39,623 --> 00:04:40,743
أنت تستمر. سأنضم إليكم.
68
00:04:41,405 --> 00:04:42,890
-مكالمات هاتفية.
- نعم صحيح.
69
00:04:43,071 --> 00:04:44,253
-عمل.
-يمين.
70
00:04:44,875 --> 00:04:46,343
-ليلة سعيدة يا شباب.
-طاب مساؤك.
71
00:04:46,583 --> 00:04:47,667
-طاب مساؤك!
-أهلاً سيدي.
72
00:04:47,750 --> 00:04:48,696
وداعا مرينال.
73
00:04:49,168 --> 00:04:50,583
-نعم نعم.
-مشروبك يا سيدتي.
74
00:04:50,667 --> 00:04:51,950
كيف حال الوزارة يا عمي؟
75
00:04:52,126 --> 00:04:52,958
أرك لاحقًا.
76
00:04:53,038 --> 00:04:55,298
وبالمناسبة، حصلت عليك
بندقية جديدة من روسيا للصيد.
77
00:04:55,500 --> 00:04:56,772
مرحباً، صاحب السعادة.
78
00:04:56,989 --> 00:05:00,057
أتمنى ألا أقاطع
جلسة كيجل الخاصة بك.
79
00:05:01,542 --> 00:05:03,572
لقد تغير الفندق بالكامل
ما بعد التجديد يا سيدي.
80
00:05:04,013 --> 00:05:05,875
يوجد الآن حوض استحمام قائم بذاته
في الحمام.
81
00:05:05,958 --> 00:05:08,500
وبالنسبة لحمام السباحة الداخلي المدفأ،
فقط أعطني تنبيهًا لمدة 30 دقيقة،
82
00:05:08,583 --> 00:05:09,629
وسأبقيها جاهزة لك.
83
00:05:10,477 --> 00:05:11,710
يا إلهي، أنا بحاجة للاستحمام، يا عزيزي.
84
00:05:12,005 --> 00:05:13,542
يوجد حوض استحمام قائم بذاته
في الحمام.
85
00:05:13,625 --> 00:05:14,505
يجب أن تذهب.
86
00:05:33,064 --> 00:05:34,067
جميلة، أليس كذلك؟
87
00:05:34,937 --> 00:05:36,138
صديقتي الرائعة.
88
00:05:36,850 --> 00:05:38,276
ذهبت للتحكيم في مسابقة ملكة جمال الهند.
89
00:05:38,931 --> 00:05:41,963
ولم تفز باللقب
لكنها فازت بقلبي بدلا من ذلك.
90
00:05:43,437 --> 00:05:44,839
لم يكن الأمر صعبًا جدًا، كما تعلم.
91
00:05:48,214 --> 00:05:49,975
شيلي،
فيديريكو في الساعة 9؟
92
00:05:50,055 --> 00:05:50,926
نعم، أصلحه.
93
00:05:51,006 --> 00:05:52,630
هل أنتم يا رفاق تستخدمون شرائح SIM الجديدة؟
أو القديمة؟
94
00:05:52,710 --> 00:05:54,014
لقد طلبنا منتجات جديدة.
95
00:05:55,420 --> 00:05:56,625
سيكونون في حفل الاستقبال
96
00:05:56,763 --> 00:05:57,952
نحن نتوقع حزمة.
97
00:05:58,309 --> 00:05:59,309
هل يمكنك التحقق مما يحدث؟
98
00:06:00,185 --> 00:06:02,833
سيدي، بسبب سوء الأحوال الجوية،
عمليات التسليم غير منتظمة بعض الشيء.
99
00:06:02,917 --> 00:06:05,083
سوف أتحقق فقط. فإذا وصل،
سأرسله على الفور.
100
00:06:06,033 --> 00:06:07,205
شيلي، شامبو.
101
00:06:08,209 --> 00:06:09,455
سيدتي، إنه على الرف الأيسر.
102
00:06:11,178 --> 00:06:12,763
إنها تعني... الشمبانيا.
103
00:06:13,734 --> 00:06:14,590
الشمبانيا.
104
00:06:15,061 --> 00:06:16,650
هل يمكنك الذهاب من فضلك
وإعادة ملء الزجاج لها؟
105
00:06:34,374 --> 00:06:35,359
مجرد مزاح.
106
00:06:38,436 --> 00:06:39,537
صباح الخير، رافائيل.
107
00:06:39,875 --> 00:06:41,958
كيف حالك؟ نعم، لا تقلق.
سأجعلك تتحدث معه فحسب
108
00:06:42,042 --> 00:06:43,996
نحن بحاجة إلى المزيد من الشمبانيا
للغرفة.
109
00:06:44,076 --> 00:06:45,199
بالتأكيد يا سيدي.
110
00:06:48,706 --> 00:06:50,963
وتيرة الأمر
وتتبع الحزمة.
111
00:06:51,957 --> 00:06:52,879
نعم يا سيدي.
112
00:08:13,673 --> 00:08:15,292
-ميغا.
-نعم يا سيدي.
113
00:08:15,375 --> 00:08:17,469
يجب تسليم هذه الحزمة
إلى جناح السيد رونغتا.
114
00:08:17,549 --> 00:08:19,125
-تمام.
- وأخبر التدبير المنزلي ،
115
00:08:19,208 --> 00:08:20,542
الغرفة بحاجة إلى التنظيف
بعد العشاء.
116
00:08:20,625 --> 00:08:22,044
-تمام.
- أطباق، أكواب، صناديق،
117
00:08:22,124 --> 00:08:23,220
مسح كل القمامة.
118
00:08:23,727 --> 00:08:25,058
-حسنا يا سيدي.
-الليلة.
119
00:08:25,237 --> 00:08:26,145
تمام.
120
00:08:26,641 --> 00:08:28,792
سيدي، السيدة من الورقة الذهبية
الجناح يستخدم المسبح
121
00:08:28,875 --> 00:08:30,165
وليس هناك منقذ حولها.
122
00:08:30,560 --> 00:08:32,346
وكانت تشرب أيضًا.
123
00:08:33,524 --> 00:08:34,605
-سوف أنظر في الأمر.
-نعم.
124
00:08:59,962 --> 00:09:01,273
فهي شيء آخر،
125
00:09:02,604 --> 00:09:03,917
أليس كذلك؟
126
00:09:05,621 --> 00:09:07,044
لا يوجد منقذ بالجوار، لذا...
127
00:09:08,917 --> 00:09:10,125
هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل لك، يا سيدي؟
128
00:09:10,208 --> 00:09:13,624
لا تقل مثل هذه الأشياء. لن أفعل
تكون قادرة على النوم ليلا، حبيبتي.
129
00:09:18,146 --> 00:09:20,157
أنا أعرف. أنا لست النوع الخاص بك.
130
00:09:21,474 --> 00:09:24,706
وهذا سوف يبقيني دافئا بدلا من ذلك.
131
00:09:27,542 --> 00:09:29,743
وحتى أنا في الخدمة.
132
00:09:30,772 --> 00:09:34,826
إنقاذ هذه السيدة
من العيون الشريرة هي وظيفتي.
133
00:09:35,942 --> 00:09:37,574
-فهمت؟
-سيد.
134
00:09:38,444 --> 00:09:39,458
هلا فعلنا؟
135
00:09:39,542 --> 00:09:40,672
لدينا اجتماع صباح الغد.
136
00:09:43,048 --> 00:09:44,333
هلا فعلنا؟
137
00:09:50,538 --> 00:09:51,896
من دفعني؟
138
00:09:53,658 --> 00:09:55,149
آسف. آسف لذلك.
آسف.
139
00:09:56,111 --> 00:09:57,043
حمل.
140
00:10:03,423 --> 00:10:05,312
-منشفة يا سيدتي.
-شكرًا.
141
00:10:06,811 --> 00:10:08,607
غرفة تغيير الملابس هناك،
إذا كنت ترغب في استخدامه، سيدتي.
142
00:10:09,288 --> 00:10:10,420
بعيد جدًا. لا حاجة.
143
00:10:13,541 --> 00:10:16,333
هل أنت مدير ليلي؟
لأنك لا تستطيع النوم،
144
00:10:16,417 --> 00:10:19,038
أو لا تستطيع النوم
لأنك مدير ليلي؟
145
00:10:20,375 --> 00:10:21,463
القليل من الاثنين، سيدتي.
146
00:10:24,056 --> 00:10:26,144
لو كنت قد أعطيتني رأسا على عقب،
كنت سأقوم بتسخين حمام السباحة.
147
00:10:26,568 --> 00:10:27,597
أنا أحب البرد.
148
00:10:28,544 --> 00:10:30,050
يحصل على الدورة الدموية.
149
00:11:15,738 --> 00:11:17,412
هل أنتم يا رفاق تستخدمون شرائح SIM الجديدة؟
أو القديمة؟
150
00:11:25,686 --> 00:11:26,636
صباح الخير يا سيدي.
151
00:11:30,649 --> 00:11:31,562
نيميش.
152
00:11:31,869 --> 00:11:32,716
صباح الخير يا سيدي.
153
00:11:33,019 --> 00:11:34,375
لقد انتهى التحول يا نيميش.
154
00:11:34,458 --> 00:11:36,963
حسنًا، حسنًا يا شان. آسف.
155
00:11:38,302 --> 00:11:39,302
شاي؟
156
00:11:39,400 --> 00:11:40,785
نعم، يرجى تقديم بعض.
157
00:11:46,644 --> 00:11:47,765
نعم يا أمي.
158
00:11:49,082 --> 00:11:51,333
أمي، لقد قلت لك
لأكل تلك الحبة.
159
00:11:51,417 --> 00:11:53,208
لا شئ. يجب أن يكون مجرد غاز.
160
00:11:53,292 --> 00:11:54,612
إنه دواء جيد،
من فضلك خذها.
161
00:11:55,303 --> 00:11:57,894
إنها تحصل على السيارة.
سوف تأخذك إلى الطبيب.
162
00:11:59,071 --> 00:12:00,042
نعم.
163
00:12:02,230 --> 00:12:03,375
كيف حال عمتي، نيميش؟
164
00:12:03,458 --> 00:12:05,087
لم يتغير الكثير.
165
00:12:05,167 --> 00:12:07,104
ظلت تتأوه
مع الألم طوال الليلة الماضية.
166
00:12:07,581 --> 00:12:10,167
ساتيش، رجل الغسيل،
حدثني عن طبيب
167
00:12:10,250 --> 00:12:11,933
قال إنه طبيب جيد.
168
00:12:13,351 --> 00:12:14,811
لقد حجزت موعدا
169
00:12:15,236 --> 00:12:16,669
سومان سوف يأخذها إليه.
170
00:12:17,084 --> 00:12:19,327
لا بد أنها أكلت بعض الوجبات السريعة.
171
00:12:19,864 --> 00:12:20,980
ثم أنها لا تأخذ حبوبها.
172
00:12:22,167 --> 00:12:25,388
لقد قلت لها أن تكون حذرة
عن ماذا تأكل...
173
00:12:35,433 --> 00:12:37,036
آسف. آسف لذلك.
آسف.
174
00:12:38,188 --> 00:12:40,916
هل ستأخذ سومان عمتي بنفسها؟
175
00:12:41,480 --> 00:12:42,509
لن تذهب؟
176
00:12:43,450 --> 00:12:44,965
ولكن ماذا عن العمل؟
177
00:12:46,464 --> 00:12:47,852
سأحصل على شخص ليحل محلك.
اذهب أنت.
178
00:12:48,523 --> 00:12:51,324
-سأعود بعد ساعة.
-خذ وقتك.
179
00:12:51,780 --> 00:12:52,958
-اذهب أنت.
-تمام.
180
00:13:47,637 --> 00:13:49,569
لدي عرض
للحصادات.
181
00:13:50,638 --> 00:13:52,461
خلال الـ 6 أشهر القادمة
في الصومال.
182
00:13:54,852 --> 00:13:56,455
نعم. الآن، استمع.
183
00:13:56,665 --> 00:13:57,822
تحدث إلى فلاديمير في أسرع وقت ممكن.
184
00:14:02,508 --> 00:14:04,182
والآن
تجهيز مخزون الكتلة الشرقية.
185
00:14:04,412 --> 00:14:05,625
ويرجى أخذ التسليم.
186
00:14:06,004 --> 00:14:07,222
ولا تفسد الأمر.
187
00:14:08,231 --> 00:14:09,619
أنت تعرف مدى أهمية
هذا بالنسبة لي.
188
00:14:09,997 --> 00:14:10,970
اعذرني.
189
00:14:12,000 --> 00:14:13,093
-أخف؟
-آسف.
190
00:14:13,462 --> 00:14:14,777
-حسنًا، حسنًا، وداعًا.
-ليس لدي.
191
00:14:15,807 --> 00:14:16,811
دقيقتين يا زعيم
192
00:14:22,100 --> 00:14:23,792
"هل هناك أي شيء يمكنني القيام به
بالنسبة لك يا سيدي؟"
193
00:14:23,875 --> 00:14:25,173
لم تقل شيئا
مثل تلك الليلة الماضية، أليس كذلك؟
194
00:14:27,394 --> 00:14:28,726
15 دقيقة أخرى يا سيد رونغتا.
195
00:14:29,498 --> 00:14:32,217
سيبدأ تحولي
وسأكون ذلك الرجل مرة أخرى.
196
00:14:33,937 --> 00:14:34,869
جيدة بالنسبة لك.
197
00:14:37,373 --> 00:14:41,024
قلة قليلة من الناس يمكنهم رسم خط بينهما
حياتهم المهنية والشخصية.
198
00:14:43,173 --> 00:14:44,193
بالمناسبة،
أين كنت قبل هذا؟
199
00:14:45,676 --> 00:14:47,333
قلت لك يا سيدي.
في جزر المالديف عند الشجرة العالية
200
00:14:47,417 --> 00:14:48,661
وجودبور في التراث.
201
00:14:49,429 --> 00:14:51,103
لا، لا، لا، ليس هذا ما أقصده.
202
00:14:51,625 --> 00:14:53,755
هذا ليس كذلك
مجال عملك الطبيعي.
203
00:14:54,738 --> 00:14:56,776
أين كنت من قبل
صناعة الضيافة؟
204
00:14:57,952 --> 00:14:58,952
هل هذا واضح؟
205
00:15:01,444 --> 00:15:03,851
سلوكك، طريقة كلامك.
206
00:15:04,875 --> 00:15:05,875
هل كنت في الجيش؟
207
00:15:06,391 --> 00:15:07,391
القوة الجوية؟
208
00:15:07,938 --> 00:15:08,958
البحرية يا سيدي.
209
00:15:13,643 --> 00:15:15,375
بعيدًا عن المنزل إذن،
بعيدا عن المنزل الآن.
210
00:15:15,458 --> 00:15:16,458
لا يوجد أحد في المنزل، يا سيدي.
211
00:15:18,461 --> 00:15:21,312
إذن، أنت ذئب وحيد، سيد سينغوبتا،
أو يجب أن أدعو لك الكابتن؟
212
00:15:23,423 --> 00:15:24,423
ملازم أول، سيدي.
213
00:15:25,573 --> 00:15:26,573
عار عليك.
214
00:15:27,631 --> 00:15:28,871
أنت تستحق أن تكون كابتن.
215
00:16:23,598 --> 00:16:24,598
اعتذارات يا سيدي.
216
00:16:24,604 --> 00:16:26,081
هذا جاء للتو
من عمال التنظيف الجاف.
217
00:16:26,445 --> 00:16:27,453
سترتك.
218
00:16:30,727 --> 00:16:32,550
احتفظ بها. ينبغي أن يصلح.
219
00:16:33,791 --> 00:16:35,788
وإذا لم يحدث ذلك،
ثم شيء لتذكرني به.
220
00:16:36,792 --> 00:16:38,756
لن أحتاج إلى هذا لأتذكرك.
221
00:16:41,625 --> 00:16:42,625
أنا أصر.
222
00:16:43,184 --> 00:16:44,184
احتفظ بها.
223
00:16:47,709 --> 00:16:48,709
احتفظ بها.
224
00:17:16,519 --> 00:17:18,359
.. والتركيز على
دورة ألعاب جنوب آسيا في ديسمبر.
225
00:17:18,417 --> 00:17:19,418
سيد.
226
00:17:19,583 --> 00:17:21,760
هذا للاحتفال
ترقية السيد غانيسان.
227
00:17:22,777 --> 00:17:23,875
شكرًا لك.
228
00:17:24,628 --> 00:17:26,464
- دول جنوب الهند لديها...
-سيدتي.
229
00:17:26,833 --> 00:17:28,833
للاحتفال
ترقية السيد غانيسان.
230
00:17:32,831 --> 00:17:33,855
سيدي...
231
00:17:34,000 --> 00:17:35,559
للاحتفال بالترقية الخاصة بك.
232
00:17:35,918 --> 00:17:37,583
كثير، كثير،
تهنئة كثيرة يا سيدي.
233
00:17:37,667 --> 00:17:39,000
هل لديك بعض منها يا كرانتي؟
234
00:17:39,083 --> 00:17:40,189
لقد كانت لذيذة يا سيدي.
235
00:17:55,583 --> 00:17:57,250
سيدتي.
236
00:17:57,667 --> 00:18:00,333
أوه، هل مازلت تتذكرني؟
237
00:18:00,708 --> 00:18:04,792
تمت ترقية السيد غانيسان
إلى مكتب بنغلاديش، لذا...
238
00:18:06,292 --> 00:18:09,833
وكانت هناك حلويات أيضاً
لكننا نفدنا.
239
00:18:11,542 --> 00:18:12,542
شكرا لك سيدتي.
240
00:18:13,417 --> 00:18:14,792
-كرانتي.
-نعم.
241
00:18:15,292 --> 00:18:16,542
لماذا لا تحصل على الإطلاق
بعض فادا باف؟
242
00:18:16,750 --> 00:18:18,417
أوه، لا يا سيدي.
هذا ليس في القائمة.
243
00:18:18,500 --> 00:18:19,583
أنا أعرف. أنا أعرف.
244
00:18:19,667 --> 00:18:20,667
هنا تذهب، يا سيدي.
245
00:18:23,750 --> 00:18:25,792
أنت مجتهد جدا، سارانج.
246
00:18:26,500 --> 00:18:28,042
من الصعب العمل حتى في الأرشيف.
247
00:18:31,292 --> 00:18:32,750
على محمل الجد، رغم ذلك.
248
00:18:33,667 --> 00:18:35,667
عانت حياتك المهنية
انتكاسة كبيرة بسببي.
249
00:18:36,542 --> 00:18:38,458
يجب عليك الخروج من هنا.
250
00:18:39,167 --> 00:18:40,167
من فضلك سيدتي.
251
00:18:40,208 --> 00:18:42,333
الأدلة صحيحة
أمامك، سارانج.
252
00:18:42,750 --> 00:18:45,042
حتى الحلويات نفدت
بحلول الوقت الذي حان دورنا.
253
00:18:47,542 --> 00:18:49,583
سيدتي، أنا لم انضم
فريقك لتناول الوجبات الخفيفة.
254
00:18:51,125 --> 00:18:53,125
هل هذه غرفة الأرشيف؟
255
00:18:53,208 --> 00:18:55,125
لا.
إنه مكتب رئيس الوزراء.
256
00:18:55,542 --> 00:18:57,625
السيدة ليبيكا سايكيا راو.
257
00:18:57,708 --> 00:18:59,583
الطرود بالنسبة لك.
هل يمكنني الاحتفاظ بها هنا؟
258
00:19:00,620 --> 00:19:02,083
-هل تريد بعض الفطائر؟
-لا يا سيدتي.
259
00:19:02,167 --> 00:19:04,399
لقد تناولت للتو بعض الحلويات.
260
00:19:04,917 --> 00:19:05,917
شكراً جزيلاً.
261
00:19:09,750 --> 00:19:10,750
من أين هو يا سيدتي؟
262
00:19:10,917 --> 00:19:13,458
لا يوجد اسم عليه.
إنه مجهول.
263
00:19:37,273 --> 00:19:38,593
سيدي، لقد طلبوا تسجيل الخروج متأخرًا.
264
00:19:39,042 --> 00:19:40,250
إذن، من الذي يتعامل مع ذلك؟
265
00:19:40,333 --> 00:19:42,208
سيدي، حاليا بيوش.
266
00:19:42,542 --> 00:19:43,542
لا بأس.
267
00:19:46,500 --> 00:19:48,417
مساء الخير سيدتي.
كيف يمكنني مساعدك؟
268
00:19:48,500 --> 00:19:49,542
مساء الخير.
269
00:19:50,625 --> 00:19:53,917
أنا في الواقع أبحث عن مكان
لحضور حفل زفاف في عائلتي.
270
00:19:54,000 --> 00:19:54,500
حسنا سيدتي.
271
00:19:54,583 --> 00:19:57,667
ولقد سمعت
هذا هو المكان المثالي
272
00:19:57,750 --> 00:19:59,208
لحضور حفل زفاف الوجهة.
273
00:19:59,375 --> 00:20:01,208
مرحباً سيدتي.
مرحبا بكم في الزهرة البيضاء.
274
00:20:03,042 --> 00:20:04,917
اسمي ليبيكا سايكيا،
بالمناسبة.
275
00:20:05,708 --> 00:20:06,833
سعيدة بوجودك سيدتي.
276
00:20:07,250 --> 00:20:08,958
هل يمكنني إلقاء نظرة
في العقار اليوم؟
277
00:20:09,042 --> 00:20:10,042
أعني الآن.
278
00:20:10,167 --> 00:20:11,042
لو سمحت.
279
00:20:13,250 --> 00:20:14,250
مساء الخير سيدتي.
280
00:20:14,500 --> 00:20:15,500
اسمي شان.
281
00:20:16,125 --> 00:20:17,708
-أهلاً.
-اسمح لي أن أعرض عليك المكان.
282
00:20:17,792 --> 00:20:18,866
-بالتأكيد.
-يأتي.
283
00:20:20,458 --> 00:20:21,375
من هنا.
284
00:20:21,792 --> 00:20:22,792
شكرا ميغا.
285
00:20:28,208 --> 00:20:29,936
سمعت أن هناك مهبط للطائرات في مكان قريب.
286
00:20:33,542 --> 00:20:35,247
هذه القاعة مثالية لحفلات الاستقبال.
287
00:20:36,375 --> 00:20:37,958
لديها القدرة
لـ 300 ضيف، سيدتي.
288
00:20:39,083 --> 00:20:40,000
لطيف - جيد.
289
00:20:40,500 --> 00:20:43,058
ماذا عن جناح Golden Leaf؟
290
00:20:43,542 --> 00:20:45,333
مثالية لليلة الزفاف، أليس كذلك؟
هل يمكنني إلقاء نظرة؟
291
00:20:49,292 --> 00:20:51,000
قم بتشغيل الأضواء.
لا أستطيع أن أرى شيئا.
292
00:20:52,250 --> 00:20:53,458
ما الذي تفعله هنا؟
293
00:20:58,125 --> 00:20:59,125
حوض الاستحمام.
294
00:21:01,042 --> 00:21:02,915
-في العلن؟
-ماذا تفعلين هنا سيدتي؟
295
00:21:04,208 --> 00:21:06,208
هل هذا هو تدريب الضيافة الخاص بك؟
296
00:21:06,750 --> 00:21:08,333
لن تقدم لي الشاي أو القهوة؟
297
00:21:09,292 --> 00:21:10,750
بالتأكيد، سأقدم لك كل شيء.
298
00:21:11,375 --> 00:21:13,198
أولا، أخبرني
ماذا تفعلين هنا يا سيدتي
299
00:21:17,958 --> 00:21:18,958
شكرًا لك.
300
00:21:19,583 --> 00:21:20,583
لماذا؟
301
00:21:21,583 --> 00:21:23,938
شكرا لثقتك بي
مع هذا بعد...
302
00:21:25,292 --> 00:21:26,446
ماذا حدث في دكا.
303
00:21:28,167 --> 00:21:29,958
إذن، لقد أتيت إلى هنا طوال الطريق
من دلهي ليشكرني.
304
00:21:32,208 --> 00:21:34,625
-علينا أن نصل إلى شايليندرا رونغتا.
-"نحن"؟
305
00:21:34,917 --> 00:21:35,958
-نعم.
-ما "نحن"؟
306
00:21:36,125 --> 00:21:38,392
نحن، السيد مدير الليل،
لأنه، بعد دكا،
307
00:21:38,651 --> 00:21:40,625
لا أحد مهتم بهذه القضية.
308
00:21:41,167 --> 00:21:42,310
باستثناء اثنين منا.
309
00:21:43,125 --> 00:21:44,375
و بفضل اهتمامي
310
00:21:44,667 --> 00:21:47,083
لقد تم تخفيض رتبتي من
مكتب بنغلاديش للأرشيف.
311
00:21:47,167 --> 00:21:50,546
إذًا، هل أنا وسيلتك للحصول على الترقية؟
ما الذي تحصل عليه؟
312
00:21:51,042 --> 00:21:52,440
اعتقدت أنك كنت ذكيا!
313
00:21:54,125 --> 00:21:57,838
شايليندرا رونجتا
ليس رجل أعمال محسن.
314
00:21:58,167 --> 00:21:59,395
إنه تاجر أسلحة
315
00:22:00,375 --> 00:22:02,033
الذي يكسب المال من قتل الناس.
316
00:22:02,792 --> 00:22:04,000
لكنك تعرف ذلك بالفعل.
317
00:22:04,458 --> 00:22:05,542
ما لا تعرفه هو،
318
00:22:05,625 --> 00:22:08,543
في كل هذه السنوات،
ولم يقترب منه أحد
319
00:22:09,458 --> 00:22:10,458
باستثناء لك.
320
00:22:11,792 --> 00:22:14,167
لقد حصلت على المزيد من المعلومات
عليه في ليلتين
321
00:22:14,333 --> 00:22:16,603
مما فعلته منذ سنوات.
322
00:22:18,042 --> 00:22:19,630
هناك شيء خاص
عنك يا شان.
323
00:22:20,208 --> 00:22:21,395
اسمحوا لي أن أحصل على شيء مستقيم.
324
00:22:22,708 --> 00:22:23,708
شيلي كانت هنا.
325
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
لقد حصلت على فرصة.
326
00:22:26,000 --> 00:22:28,625
لقد جمعت المعلومات
وأرسلتها لك.
327
00:22:28,875 --> 00:22:30,625
أنت تعمل مع الحكومة.
328
00:22:30,833 --> 00:22:33,000
أنت تعرف ماذا تفعل
بمعلومات مثل هذه.
329
00:22:33,667 --> 00:22:35,319
ليس لدي ما أفعله
مع كل هذا الآن.
330
00:22:50,458 --> 00:22:51,568
وفي العامين الماضيين،
331
00:22:52,875 --> 00:22:55,833
لقد أرسلت 35 رسالة بريد إلكتروني مجهولة المصدر
إلى الشرطة
332
00:22:55,917 --> 00:22:58,348
لإعادة فتح قضية سافينا. لماذا؟
333
00:23:04,875 --> 00:23:07,440
الخطة جاهزة.
عليك فقط أن تقول نعم.
334
00:23:08,167 --> 00:23:09,265
كيف يقولون...
335
00:23:10,250 --> 00:23:13,083
أحتاج إلى حصان طروادة الخاص بي
لإسقاط إمبراطورية شيلي.
336
00:23:13,167 --> 00:23:14,661
أنا لست عميلا سريا.
337
00:23:15,208 --> 00:23:16,538
أنا مدير ليلي.
338
00:23:17,792 --> 00:23:18,969
كنت جنديا.
339
00:23:19,917 --> 00:23:20,917
كنت.
340
00:23:23,375 --> 00:23:27,917
لم أكن أعرف ابن العميد كالرا
سيدير ظهره لواجبه.
341
00:23:28,292 --> 00:23:29,417
ماذا تعتقد؟
342
00:23:30,875 --> 00:23:34,042
يمكنك استخدام اسم والدي
لتجعلني عاطفيًا وأقول نعم؟
343
00:23:34,333 --> 00:23:35,458
أنت ابن أبيك.
344
00:23:35,542 --> 00:23:36,667
أنا مختلف جدًا.
345
00:23:37,500 --> 00:23:38,542
وسافينا؟
346
00:23:41,833 --> 00:23:43,628
لا أستطيع أن أجبرك، شان.
347
00:23:44,083 --> 00:23:46,583
خاصة بالنسبة للمهمة
الذي ينطوي على الكثير من المخاطر.
348
00:23:46,833 --> 00:23:48,083
يمين؟
349
00:23:48,792 --> 00:23:49,892
يمكنك أيضًا أن تموت.
350
00:23:51,583 --> 00:23:53,248
لكن إن كان ظني صحيحا...
351
00:23:54,708 --> 00:23:56,275
لقد كنت...
352
00:23:58,292 --> 00:24:00,686
يموت قليلا كل يوم.
353
00:24:06,333 --> 00:24:09,004
ولكن إلى متى
هل ستستمر في الركض يا شان؟
354
00:24:09,084 --> 00:24:10,172
فتاة هندية اشتعلت سرقة
355
00:24:10,417 --> 00:24:11,668
وما الذي تهرب منه
356
00:24:12,500 --> 00:24:14,116
لن أتركك وحدك أبدًا.
357
00:24:17,125 --> 00:24:18,699
باعتباري صاحب فندق في دكا،
358
00:24:19,083 --> 00:24:20,200
-لقد فشلت في إنقاذ سافينا.
- اللص الشاب ينتحر
359
00:24:20,280 --> 00:24:21,280
فتاة تغرق حتى الموت من
مبنى تحت الإنشاء
360
00:24:24,165 --> 00:24:25,618
كجندي في سريلانكا،
361
00:24:26,535 --> 00:24:28,583
لقد فشلت في الحفظ
هؤلاء الأطفال الأبرياء.
362
00:24:30,208 --> 00:24:31,750
توقف عن الركض يا شان.
363
00:24:36,000 --> 00:24:37,968
ساعدني في هزيمة شيلي.
364
00:24:38,799 --> 00:24:41,353
خلاف ذلك، العديد من Safinas
سوف ينتهي ميتا.
365
00:24:42,833 --> 00:24:43,917
وربما...
366
00:24:45,375 --> 00:24:47,839
بعد هذا،
يمكنك النوم بسلام.
367
00:25:03,458 --> 00:25:05,645
الدنماركي، قال نعم.
368
00:25:08,417 --> 00:25:11,372
هل يوجد أحد في هذا العالم،
369
00:25:12,125 --> 00:25:13,750
باستثناء ميتر
370
00:25:13,958 --> 00:25:15,083
من سيقول لا لك؟
371
00:25:15,292 --> 00:25:16,583
هل تترك أي خيارات لأي شخص؟
372
00:25:17,750 --> 00:25:18,833
ماذا تريد مني
373
00:25:19,875 --> 00:25:20,875
مال.
374
00:25:21,000 --> 00:25:23,645
لا تظن ميتر
سوف تجد؟
375
00:25:24,792 --> 00:25:27,042
لا أستطيع أن أعلمك الحسابات، دانيش.
376
00:25:27,333 --> 00:25:30,556
لكن لديك أوزبكستان والصين
وأفغانستان تحتكم.
377
00:25:31,042 --> 00:25:32,625
أخرج قليلاً من هنا،
قليلا من هناك.
378
00:25:32,708 --> 00:25:33,825
سوف أتدبر أمري.
379
00:25:39,625 --> 00:25:40,977
عدني أنك ستبقي الأمر على مستوى منخفض.
380
00:25:41,333 --> 00:25:42,750
قطعاً. مفتاح منخفض، تكنولوجيا منخفضة.
381
00:25:42,833 --> 00:25:45,000
سيكون الأمر كذلك
الثلاثي الحميم,
382
00:25:45,083 --> 00:25:46,583
بين سارانج، أنت وأنا.
383
00:25:47,125 --> 00:25:48,125
أعدك.
384
00:25:48,667 --> 00:25:49,583
شاي؟
385
00:25:50,542 --> 00:25:51,583
تريد الشاي.
386
00:25:52,583 --> 00:25:54,676
-سكر.
-هل رأيت ملفه؟
387
00:25:56,750 --> 00:25:59,519
هاجم كبار السن في سريلانكا.
388
00:26:00,375 --> 00:26:01,333
وماذا في ذلك؟
389
00:26:01,500 --> 00:26:03,333
حتى أنني أريد أن أفعل ذلك في بعض الأحيان.
390
00:26:04,583 --> 00:26:06,875
لا أريد جنديًا جيدًا.
391
00:26:06,958 --> 00:26:08,177
أريد جاسوسًا جيدًا.
392
00:26:09,542 --> 00:26:11,167
مرة أخرى في قريتي،
393
00:26:11,333 --> 00:26:15,286
رأيت عدة أسلحة
التي تنفجر في يد العامل.
394
00:26:16,458 --> 00:26:19,897
وشان هو أحد هذه الأسلحة.
395
00:26:21,167 --> 00:26:22,197
لذا كن حذرا.
396
00:26:40,875 --> 00:26:41,875
أهلاً. من فضلك ادخل.
397
00:26:44,750 --> 00:26:45,708
مرحبًا.
398
00:26:48,583 --> 00:26:50,133
هذا هو ملف شيلي المحدث.
399
00:26:50,458 --> 00:26:52,042
والرجل
لقد جاء ليرى في شيملا.
400
00:26:52,125 --> 00:26:54,042
محاميه جورفيندر. جي في.
401
00:26:54,667 --> 00:26:56,000
تفاصيله هنا أيضا.
402
00:26:57,208 --> 00:26:58,417
كل هذا لا طائل منه.
403
00:26:59,542 --> 00:27:02,208
لقد قرأت هذه الملفات والملفات،
لكني قابلت الرجل.
404
00:27:02,917 --> 00:27:04,377
يمكنه أن ينظر مباشرة إلى روحك.
405
00:27:06,333 --> 00:27:07,613
وقال انه سوف استدعاء خدعتك في الثانية.
406
00:27:08,875 --> 00:27:10,164
لم أقابله،
407
00:27:10,958 --> 00:27:13,500
لكني أعرفه أفضل منك.
408
00:27:13,625 --> 00:27:15,163
لماذا سمح لي
اقترب منه؟
409
00:27:16,667 --> 00:27:17,875
وعندما اكتشف ذلك،
410
00:27:17,958 --> 00:27:20,208
كنت في فندق دكا
خلال حادثة السفينة.
411
00:27:21,167 --> 00:27:22,292
ثم انتهت اللعبة.
412
00:27:22,458 --> 00:27:23,833
من مكتب الأرشيف في دلهي،
413
00:27:23,917 --> 00:27:26,752
لقد قمت بمسح الأرشيف بالكامل
فندق دكا أورينت.
414
00:27:27,292 --> 00:27:28,629
متصل بالإنترنت، وغير متصل، وكل شيء.
415
00:27:29,333 --> 00:27:30,851
إذن شان سينغوبتا؟
416
00:27:31,417 --> 00:27:32,500
من شان سينغوبتا؟
417
00:27:32,926 --> 00:27:35,539
لم يكن هناك مدير ليلي على الإطلاق
بهذا الاسم.
418
00:27:36,583 --> 00:27:38,958
لدي نظرية، في الواقع،
عن شيلي،
419
00:27:39,167 --> 00:27:40,292
الذي أريد أن أشارككم.
420
00:27:40,875 --> 00:27:41,875
إنه مقامر.
421
00:27:42,125 --> 00:27:44,222
من أين أتيت
لا يهم له.
422
00:27:44,875 --> 00:27:47,839
ما يهم هو المكان الذي تتجه إليه.
423
00:27:48,875 --> 00:27:50,676
وأين سأأخذك
424
00:27:51,402 --> 00:27:54,083
لن يفوت الفرصة
القمار عليك.
425
00:27:58,458 --> 00:27:59,678
وكيف تخطط للقيام بذلك؟
426
00:28:04,058 --> 00:28:05,552
لذلك، اسمحوا لي أن آخذك
من خلال القائمة.
427
00:28:06,958 --> 00:28:08,747
لإنجاح هذه الخطة،
428
00:28:09,333 --> 00:28:12,934
يجب علينا أولاً كسر شان سينجوبتا.
429
00:28:13,458 --> 00:28:16,580
سيتعين عليك الهبوط إلى الأعماق،
لم تكن تعلم بوجوده.
430
00:28:19,125 --> 00:28:21,638
المخدرات والكحول والقمار
431
00:28:22,458 --> 00:28:23,589
كوكتيل قاتل.
432
00:28:25,042 --> 00:28:28,121
سوف تخسر الكثير من ذلك
قريبا سوف تغرق في الديون.
433
00:28:31,500 --> 00:28:32,708
اخرج!
434
00:28:33,167 --> 00:28:35,920
<ط>بالنسبة للمبتدئين،
سيكون خيارك الوحيد هو السرقة.
435
00:28:36,611 --> 00:28:40,195
عملية سطو شديدة الخطورة
في فندقك الخاص.
436
00:28:44,623 --> 00:28:45,917
بيع المجوهرات المسروقة؟
437
00:28:47,500 --> 00:28:49,826
<ط> عندما يتم القبض عليك،
الطبق الرئيسي.
438
00:28:50,208 --> 00:28:51,425
بضعة أشهر في السجن.
439
00:28:58,083 --> 00:29:01,617
وبعد ذلك، أخيرًا،
حلوى شتوية مثالية.
440
00:29:15,792 --> 00:29:17,625
-توقف!
-بهذه الطريقة!
441
00:29:17,708 --> 00:29:19,083
انه ذاهب بهذه الطريقة!
442
00:29:19,167 --> 00:29:20,333
قف.
443
00:29:20,958 --> 00:29:22,583
مهلا، توقف عن ذلك. توقف عن التصرف الآن.
444
00:29:22,708 --> 00:29:23,862
انظر إلى هذا يا سيدي.
445
00:29:24,125 --> 00:29:25,197
لقد وضع الكثير من الدم هنا.
446
00:29:25,583 --> 00:29:27,086
حتى ملابسي الداخلية مبللة.
447
00:29:29,009 --> 00:29:29,875
نعم سيدتي.
448
00:29:30,583 --> 00:29:31,583
نجحت خطتك.
449
00:29:32,958 --> 00:29:34,038
خرج الصبي بسلام.
450
00:29:40,083 --> 00:29:42,828
لكي تنجح هذه الخطة،
يجب عليك مغادرة الهند.
451
00:29:44,026 --> 00:29:44,906
سريلانكا.
452
00:29:45,958 --> 00:29:47,457
وانتظر هناك.
453
00:29:49,817 --> 00:29:50,875
لماذا سريلانكا؟
454
00:29:51,708 --> 00:29:53,917
لأن هذا هو المكان الذي يوجد فيه ملك الشياطين
من هذه القصة يعيش.
455
00:30:43,542 --> 00:30:45,542
كم مرة قلت
عدم الاتصال على هذا الرقم؟
456
00:30:56,250 --> 00:30:57,458
انها قادمة الاسبوع المقبل.
457
00:31:14,125 --> 00:31:16,793
ك، لماذا لم تأتي
إلى المطار؟
458
00:31:17,500 --> 00:31:20,625
طه نسيت.
لقد تسلل إلى ذهني.
459
00:31:21,292 --> 00:31:22,542
هل تبكي؟
460
00:31:23,542 --> 00:31:26,480
نعم، لأنني نسيت
للقدوم إلى المطار.
461
00:31:29,292 --> 00:31:30,789
طه...
462
00:31:32,000 --> 00:31:33,000
كيف كانت رحلتك؟
463
00:31:33,458 --> 00:31:35,750
أنهيت جميع الحلقات
من الماندالوري.
464
00:31:36,083 --> 00:31:37,208
لم أنم على الإطلاق.
465
00:31:37,292 --> 00:31:39,211
-يا إلهي.
-الآن، هيا، استعد.
466
00:31:39,875 --> 00:31:41,375
هل نحن ذاهبون إلى مكان ما؟
467
00:31:41,625 --> 00:31:45,000
إلى أين نحن ذاهبون؟ هل هو مكان
الذي يحتوي على طعامك المفضل،
468
00:31:45,083 --> 00:31:49,125
عن طريق البحر،
مع هريسة البطاطس والموسيقى؟
469
00:31:50,083 --> 00:31:51,414
حسنا، أنا بحاجة لمساعدتكم.
470
00:31:54,417 --> 00:31:55,417
يختار.
471
00:31:58,792 --> 00:32:00,750
-هذا.
-ذوق جيد.
472
00:32:01,417 --> 00:32:02,457
سأكون هناك خلال دقيقتين.
473
00:32:03,888 --> 00:32:05,083
الجميع ينتظر.
474
00:32:05,167 --> 00:32:07,000
حسنًا، قادم.
475
00:32:14,958 --> 00:32:17,833
-قلبه كان ينبض بسرعة--
-إنه يكذب.
476
00:32:17,917 --> 00:32:19,583
-من الواضح أنه يكذب.
-لا تصدقيه.
477
00:32:19,667 --> 00:32:21,292
-ماذا!
-تا داه!
478
00:32:21,375 --> 00:32:24,749
تقديم السيدة الأولى للإمبراطورية.
479
00:32:26,341 --> 00:32:27,292
رائع!
480
00:32:27,375 --> 00:32:28,667
لو أخذت وقتًا أطول،
481
00:32:28,750 --> 00:32:30,792
كنت سأتصل بالشيف
نوكا جاما هنا.
482
00:32:31,125 --> 00:32:32,667
يا إلهي، أنت تبدو رائعًا.
483
00:32:34,917 --> 00:32:37,375
الآن أستطيع أن تخطي مباشرة
الى الصحراء.
484
00:32:37,667 --> 00:32:39,167
هيا، دعنا نذهب.
485
00:32:39,250 --> 00:32:40,917
-دعنا نذهب. دعنا نذهب.
-مرحبا ميرا.
486
00:32:41,000 --> 00:32:41,917
ميرا.
487
00:32:42,000 --> 00:32:43,292
أي شخص يريد الرهان
488
00:32:43,458 --> 00:32:45,000
الذي سوف يحصل
إلى Nukka Gamma أولاً؟
489
00:32:45,083 --> 00:32:47,083
أبي، هل يمكنني قيادة اليخت اليوم؟
490
00:32:47,167 --> 00:32:48,542
تكبر قليلاً،
491
00:32:48,708 --> 00:32:50,303
وسأدعك تطير بالطائرة.
492
00:33:02,167 --> 00:33:03,583
كيف حالك يا مينديز؟
كل شيء جيد؟
493
00:33:03,667 --> 00:33:04,708
-شكرا لك
-مرحبا.
494
00:33:04,792 --> 00:33:05,792
-مرحبا عزيزتي.
-مرحبًا.
495
00:33:05,875 --> 00:33:07,625
-مرحباً كيف حالك؟
-كيف حالك؟
496
00:33:09,208 --> 00:33:10,925
واو، لطيف.
497
00:33:11,833 --> 00:33:13,167
السمك هنا رائع.
498
00:33:13,250 --> 00:33:14,958
حسنًا، سأقوم بالطلب الآن.
499
00:33:15,042 --> 00:33:16,125
ماذا تريد أن تحصل عليه؟
500
00:33:16,458 --> 00:33:18,208
سلمون المانجو والصلصة المفضل لديك.
501
00:33:18,417 --> 00:33:19,750
لقد مضى وقت طويل
منذ أن كنا هنا.
502
00:33:19,833 --> 00:33:21,458
أنا مستعد جدًا لتناول النبيذ.
503
00:33:21,542 --> 00:33:23,625
- شاربي الويسكي هنا.
-بخير. ستكون بخير.
504
00:33:26,208 --> 00:33:29,417
نحيف. لا يمكنك العيش معهم،
لا يمكنك العيش بدونهم.
505
00:33:29,500 --> 00:33:30,969
لماذا تعتقد أنني أحب الرجال؟
506
00:33:31,458 --> 00:33:32,417
تبديل الجوانب.
507
00:33:32,500 --> 00:33:34,047
لديك بعض الخجل. أنا متزوج.
508
00:33:34,333 --> 00:33:35,417
اسمعي يا سيدتي.
509
00:33:35,917 --> 00:33:37,203
أنت لا تستمع أبدا.
510
00:33:37,875 --> 00:33:40,788
مرينال، يرجى الاستماع إلى زوجك
لأنه ليس جايو.
511
00:33:41,625 --> 00:33:44,083
إنه صاحب السمو جايفير سينغ.
512
00:33:45,875 --> 00:33:47,000
أرى أيها الرئيس.
513
00:33:47,292 --> 00:33:50,055
"الملكية" الوحيدة على هذه الطاولة
514
00:33:50,625 --> 00:33:51,708
هو هذا الرجل.
515
00:33:52,292 --> 00:33:53,458
لأنه يدفع الفاتورة.
516
00:33:55,500 --> 00:33:57,375
-حسنا أحبك يا أخي.
- إلى ملك العالم .
517
00:33:57,458 --> 00:33:58,833
-هتافات.
-أعلى العالم.
518
00:33:59,083 --> 00:34:00,042
هتافات!
519
00:34:00,208 --> 00:34:02,324
لماذا ضيفنا الرئيسي هادئ جدًا؟
520
00:34:03,417 --> 00:34:05,187
هيا يا طه.
دعني أخبرك قصة.
521
00:34:05,583 --> 00:34:06,828
يستمع. انطلق بسرعة. مهلا...
522
00:34:08,875 --> 00:34:13,167
هل تعلم
كيف أصبحنا أنا ووالدك أصدقاء؟
523
00:34:13,250 --> 00:34:14,958
كم مرة كان
هل رويت هذه القصة من قبل؟
524
00:34:15,042 --> 00:34:16,458
إنها المرة الأولى في هذه الرحلة.
525
00:34:16,542 --> 00:34:18,083
-هل أنت متأكد؟
-أنا واثق من.
526
00:34:18,167 --> 00:34:20,417
-أحب هذه القصة يا أبي.
-أنت تحب هذه القصة.
527
00:34:20,500 --> 00:34:22,708
حسنًا، لديك جمهورك.
528
00:34:22,875 --> 00:34:24,750
ثم استمع، لقد حدث هذا
529
00:34:24,833 --> 00:34:26,667
عندما كنا أنا ووالدك في المدرسة
530
00:34:42,083 --> 00:34:43,417
هل تريدين الرقص يا ميرا؟
531
00:34:44,333 --> 00:34:45,250
يأتي.
532
00:34:47,495 --> 00:34:48,833
تدور يا طه.
533
00:34:55,000 --> 00:34:56,250
ربما أنا؟
534
00:34:56,958 --> 00:34:57,833
حسنًا.
535
00:34:58,875 --> 00:34:59,875
حسنًا.
536
00:35:01,083 --> 00:35:02,208
حسنًا، واحد آخر.
537
00:35:03,542 --> 00:35:04,583
طه.
538
00:35:05,000 --> 00:35:05,958
شيلي!
539
00:35:06,875 --> 00:35:10,208
فتى حسن المظهر
وراقصة عظيمة أيضًا.
540
00:35:10,292 --> 00:35:11,833
أنا مستعد للمضي قدما.
541
00:35:11,917 --> 00:35:13,000
وشجاعة أيضاً.
542
00:35:13,542 --> 00:35:15,583
سرقة امرأتي
أمامي.
543
00:35:16,982 --> 00:35:18,500
أنت ترقص بشكل جيد.
544
00:35:18,875 --> 00:35:21,167
-روشيل، خذي الأطفال إلى المنزل.
-حسنا سيدتي.
545
00:35:21,417 --> 00:35:22,542
-طه لديه تحركات.
-ماذا يا عزيزي؟
546
00:35:22,625 --> 00:35:24,000
تعال، تعال. أنت ترقص مع...
547
00:35:24,292 --> 00:35:25,863
تعالي يا ميرا. وقت النوم.
548
00:35:33,038 --> 00:35:35,042
كان يجب أن ترى شيلي وهي ترقص
في اليوم الآخر.
549
00:35:36,208 --> 00:35:37,458
إنه لطيف جدًا يا رجل.
550
00:35:37,542 --> 00:35:39,125
-إنه كذلك.
-الجميع، إلى الأسفل!
551
00:35:39,205 --> 00:35:41,125
انزل على الأرض! الجميع، إلى الأسفل!
552
00:35:41,250 --> 00:35:43,833
-أب.
-الجميع، إلى الأسفل!
553
00:35:43,917 --> 00:35:45,208
-مجوهرات الآن.
-النسخ الاحتياطي!
554
00:35:45,292 --> 00:35:46,080
أخرج كل الأموال.
555
00:35:46,800 --> 00:35:47,640
أعطونا نقدا.
556
00:35:47,640 --> 00:35:49,920
- النقود والمجوهرات والذهب.
-أخرج كل المال.
557
00:35:50,208 --> 00:35:51,500
من أنت بحق الجحيم؟
558
00:35:51,750 --> 00:35:53,833
لا تحاول التصرف بذكاء.
أنت الشرطة؟
559
00:35:53,958 --> 00:35:55,375
لماذا البندقية؟ أنت الشرطة؟
560
00:35:55,458 --> 00:35:57,167
لا، لا، لا، لا، إنهم معنا.
561
00:35:57,542 --> 00:35:59,417
-أب.
-بندقية على الأرض. أنت...
562
00:35:59,500 --> 00:36:01,250
مادو، رضا، أسقطوا الأسلحة.
563
00:36:01,750 --> 00:36:02,667
التراجع.
564
00:36:04,003 --> 00:36:04,917
أب.
565
00:36:05,125 --> 00:36:06,958
-بريج. بريج!
-عُد. أنا أطلق النار.
566
00:36:07,042 --> 00:36:08,083
-عُد.
-تراجع يا بريج!
567
00:36:08,167 --> 00:36:09,083
بي جيه.
568
00:36:10,583 --> 00:36:11,708
طه، استمر في النظر إلي.
569
00:36:12,208 --> 00:36:13,868
ستكون بخير.
استمر في النظر إلي.
570
00:36:14,583 --> 00:36:16,041
يبقى الجميع هادئين.
571
00:36:16,708 --> 00:36:17,792
وكل شيء سيكون على ما يرام.
572
00:36:20,875 --> 00:36:22,917
سنعطيك كل أموالنا
والمجوهرات، حسنا؟
573
00:36:23,250 --> 00:36:24,583
لقد تركت الصبي يذهب.
574
00:36:24,917 --> 00:36:26,625
أخرج محفظتك ومجوهراتك.
575
00:36:26,875 --> 00:36:28,042
إسورة.
576
00:36:33,042 --> 00:36:33,870
جرس.
577
00:36:37,042 --> 00:36:38,706
أنت؟ رجل غني؟
578
00:36:39,792 --> 00:36:40,750
نعم.
579
00:36:41,458 --> 00:36:42,625
تحصل على ما تريد.
580
00:36:42,917 --> 00:36:43,792
دع الصبي يذهب.
581
00:36:44,583 --> 00:36:46,708
هذا الصبي لك؟ ولدك؟
582
00:36:46,875 --> 00:36:49,000
نعم يا ابني.
583
00:36:50,333 --> 00:36:51,500
فهو يستحق أكثر من ذلك الحين.
584
00:36:52,417 --> 00:36:54,000
100.000 دولار الآن.
585
00:36:55,667 --> 00:36:58,250
حسنًا، انظر يا رجل.
يمكنني أن أفعل 200 ألف دولار أخرى.
586
00:36:58,708 --> 00:37:00,250
هذا هو 300000 دولار.
587
00:37:00,333 --> 00:37:01,333
فقط أعطني ساعة واحدة.
588
00:37:01,458 --> 00:37:02,417
ساعة واحدة.
589
00:37:05,250 --> 00:37:06,875
مليون! تمام؟
590
00:37:07,583 --> 00:37:08,583
نحن نتصل بك.
591
00:37:08,792 --> 00:37:10,542
أنت تعطي المال، ونحن نعطيك الصبي.
592
00:37:10,625 --> 00:37:11,625
لا!
593
00:37:14,167 --> 00:37:16,250
قلت أنك سوف تحصل على ما تريد.
594
00:37:18,042 --> 00:37:19,125
أنت تأخذ ابني
595
00:37:20,125 --> 00:37:21,250
وسوف تكون ميتا.
596
00:37:25,292 --> 00:37:26,375
هل توقفنا؟
597
00:37:26,708 --> 00:37:28,125
سوف يوقف الصبي رصاصة بعد ذلك.
598
00:37:28,417 --> 00:37:29,750
تحت!
599
00:37:29,958 --> 00:37:30,958
-قلت النزول!
-أب!
600
00:37:31,208 --> 00:37:32,625
-انزل.
601
00:37:32,792 --> 00:37:34,125
-طه!
-طه!
602
00:37:34,208 --> 00:37:35,875
- لا، كافيري. قف!
-ابني!
603
00:37:35,958 --> 00:37:36,917
قف!
604
00:37:37,000 --> 00:37:38,208
-يمكنك البقاء هنا.
-أوقفهم.
605
00:37:38,333 --> 00:37:39,542
قلت أوقفوهم
606
00:37:47,250 --> 00:37:48,167
في أي اتجاه الخروج؟
607
00:37:51,375 --> 00:37:52,500
من هناك؟
608
00:37:53,083 --> 00:37:54,167
من هناك؟
609
00:38:14,083 --> 00:38:14,883
يذهب.
610
00:38:15,347 --> 00:38:16,073
اذهب إلى والدتك.
611
00:38:17,250 --> 00:38:18,042
يذهب!
612
00:38:20,333 --> 00:38:23,042
أيها الوغد!
ليس من المفترض أن تؤذيه.
613
00:38:23,333 --> 00:38:25,375
لم يكن هذا سوى عملية اختطاف وهمية.
يتذكر؟
614
00:38:25,625 --> 00:38:26,708
كان بحاجة لتبدو حقيقية.
615
00:38:28,292 --> 00:38:29,828
أيها الوغد المجنون!
616
00:38:30,750 --> 00:38:31,917
هل تريدها حقيقية؟
617
00:38:32,542 --> 00:38:33,542
سأريكم حقيقيا.
618
00:38:44,042 --> 00:38:45,042
هل تريدها حقيقية؟
619
00:38:45,583 --> 00:38:47,058
سأريكم حقيقي!
620
00:38:54,958 --> 00:38:57,444
أمي، هناك الكثير
من العمل هنا. نعم.
621
00:38:58,917 --> 00:39:00,083
بالطبع.
622
00:39:01,000 --> 00:39:02,208
حسنًا، أخبرني.
623
00:39:03,542 --> 00:39:04,625
نصف كيلو من اللبن الرائب،
624
00:39:06,083 --> 00:39:07,333
نصف كيلو دقيق حمص.
625
00:39:07,917 --> 00:39:09,083
و؟
626
00:39:11,333 --> 00:39:12,230
إنه يتصل.
627
00:39:12,708 --> 00:39:14,451
أمي، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
628
00:39:15,292 --> 00:39:16,292
مرحبًا.
629
00:39:16,714 --> 00:39:19,592
مرحبًا سيدتي، رجلك...
كل شيء سار على نحو خاطئ.
630
00:39:21,583 --> 00:39:22,958
<ط> سيدتي؟ مرحبا؟
631
00:39:23,917 --> 00:39:25,000
سيدتي، لقد فشلت المهمة.
632
00:39:26,875 --> 00:39:27,875
<ط> مرحبا؟ مرحبا سيدتي؟
633
00:39:39,792 --> 00:39:40,875
اللعنة!