1
00:01:24,375 --> 00:01:25,709
Fi mi silẹ.

2
00:01:25,794 --> 00:01:27,878
Mura fun ogun!

3
00:02:15,218 --> 00:02:16,885
Duro! Emi ko farapa.

4
00:02:24,769 --> 00:02:25,811
A kolu lalẹ!

5
00:04:01,199 --> 00:04:05,327
Mo ni pupọ lati ṣe fun igbesi aye kan.

6
00:04:55,336 --> 00:04:56,586
Kabiyesi...

7
00:05:02,343 --> 00:05:03,385
Dide.

8
00:05:06,806 --> 00:05:10,267
Emi ko gba asiri ti
aiku, Oluwa mi...

9
00:05:10,351 --> 00:05:13,270
... sugbon mo mọ ibi ti o ti ri.

10
00:05:14,772 --> 00:05:15,814
Gbogboogbo...

11
00:05:18,318 --> 00:05:20,110
Ko si ọkunrin kan lati fi ọwọ kan rẹ.

12
00:05:20,528 --> 00:05:24,072
O jẹ temi.

13
00:06:05,073 --> 00:06:06,990
Eyi jẹ bọtini kan.

14
00:06:40,108 --> 00:06:42,025
O ti sin mi daradara.

15
00:06:44,821 --> 00:06:47,864
Emi yoo fun ọ ni ohunkohun ti o fẹ.

16
00:06:49,367 --> 00:06:52,994
Mo fẹ lati lo aye mi pẹlu General Ming.

17
00:06:55,373 --> 00:06:56,832
Dajudaju.

18
00:06:57,417 --> 00:06:58,458
Ka.

19
00:07:28,197 --> 00:07:30,615
Mo lero wiwọn rẹ ṣiṣẹ.

20
00:07:32,118 --> 00:07:37,873
Mo wa aiku bayi.

21
00:07:39,333 --> 00:07:42,127
Wa, Mo fẹ lati fi nkan han ọ.

22
00:07:57,768 --> 00:08:01,438
Di ayaba mi emi o si jẹ ki o gbe.

23
00:08:01,898 --> 00:08:05,650
Ṣe ohun ti o sọ! Fi ara rẹ pamọ!

24
00:08:09,655 --> 00:08:11,948
Iwọ kii yoo pa ọrọ rẹ mọ.

25
00:08:13,576 --> 00:08:14,659
Otito ni o so.

26
00:08:28,549 --> 00:08:30,634
Bayi, darapọ mọ General Ming ni apaadi.

27
00:08:47,276 --> 00:08:48,652
Kini o ṣe si mi?

28
00:08:49,570 --> 00:08:51,780
mo bú ìwọ ati àwọn ọmọ ogun rẹ.

29
00:09:06,379 --> 00:09:07,921
Yi Palace!

30
00:09:08,047 --> 00:09:09,464
Oba wa ninu wahala!

31
00:10:03,436 --> 00:10:04,853
OXFORDSHIRE, ENGLAND
1946

32
00:11:32,942 --> 00:11:33,942
LONDON

33
00:14:15,688 --> 00:14:18,898
NINGXIA ekun, CHINA

34
00:14:30,578 --> 00:14:32,078
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu, a yoo rii ẹnu-ọna loni.

35
00:14:33,414 --> 00:14:36,124
Li Tung, kini o jẹ fun ounjẹ ọsan?

36
00:14:36,250 --> 00:14:37,292
Obe nudulu.

37
00:14:37,668 --> 00:14:39,127
O dara pupọ.

38
00:15:39,396 --> 00:15:42,482
A ri! A ri ilẹkun!

39
00:17:45,981 --> 00:17:47,023
Duro papọ.

40
00:26:28,712 --> 00:26:30,421
SHANGHAI, CHINA

41
00:26:30,422 --> 00:26:32,506
SHANGHAI, CHINA
ỌDÚN ỌDÚN CHINE, ỌDÚN 1947

42
00:31:00,775 --> 00:31:05,362
OUTPOST PARAMILITARY
ONÍWỌRUN CHINA

43
00:31:29,679 --> 00:31:32,514
Awọn O'Connells wa ni Shanghai.

44
00:31:33,057 --> 00:31:35,559
Ṣe wọn ni Oju Shangri-La?

45
00:31:35,643 --> 00:31:38,020
Amí wa sọ pe wọn ṣe.

46
00:31:38,521 --> 00:31:39,563
O dara.

47
00:31:39,814 --> 00:31:40,939
Pejọ awọn ọmọ-ogun!

48
00:31:41,024 --> 00:31:42,065
Bẹẹni sir.

49
00:31:46,571 --> 00:31:47,654
Awọn ọmọ ogun!

50
00:31:48,197 --> 00:31:51,658
Laipe gbogbo ikẹkọ ati ẹbọ wa...

51
00:31:52,327 --> 00:31:54,870
yoo so eso nla.

52
00:31:55,872 --> 00:31:59,166
Ala mi ni lati gbe Oba wa dide kuro ninu iboji re.

53
00:31:59,876 --> 00:32:03,003
Oun nikan lo le mu ilana jade ninu rudurudu yii.

54
00:32:04,047 --> 00:32:05,088
Awọn ọmọ ogun...

55
00:32:06,257 --> 00:32:10,010
ni alẹ oni ogun nla wa bẹrẹ!

56
00:41:32,198 --> 00:41:34,157
Mo wa laaye lati sin o, Oluwa mi.

57
00:41:34,241 --> 00:41:35,825
Mo le ran ọ lọwọ lati di aiku.

58
00:41:35,910 --> 00:41:38,703
t'o ba paro, e ma jo.

59
00:45:13,919 --> 00:45:15,211
Yara!

60
00:52:29,855 --> 00:52:32,231
Kaabo si aye igbalode, Oluwa mi.

61
00:52:32,774 --> 00:52:34,692
Kini idi ti o fi gbe mi dide?

62
00:52:35,110 --> 00:52:39,321
Mo nifẹ ilẹ yii.
Iwọ nikan ni o le da wa pada si titobi.

63
00:52:40,198 --> 00:52:42,575
Kini o wa ninu rẹ fun ọ?

64
00:52:44,161 --> 00:52:46,954
Mo fẹ ṣiṣẹ bi gbogbogbo rẹ.

65
00:52:47,664 --> 00:52:50,124
Gbogbogbo ti o kẹhin ti mo gbẹkẹle ...

66
00:52:50,417 --> 00:52:53,210
ti da mi.

67
00:52:53,795 --> 00:52:56,547
Emi kii yoo ṣe aṣiṣe yẹn.

68
00:53:02,971 --> 00:53:07,516
Nko le sa fun egun yii titi emi o fi di aiku...

69
00:53:08,310 --> 00:53:09,810
Gbogboogbo.

70
00:53:11,521 --> 00:53:13,522
Oye mi, Oluwa mi.

71
00:53:13,815 --> 00:53:17,693
A nilo lati wa adagun ti iye ainipekun.

72
00:53:18,570 --> 00:53:22,448
Eyi yoo tọka si ọna.

73
01:00:08,187 --> 01:00:09,896
Ko a ona lati Golden Tower.

74
01:00:10,523 --> 01:00:13,525
Fi ara rẹ han fun mi.

75
01:02:23,489 --> 01:02:25,031
Ṣeto agbekọja!

76
01:02:25,700 --> 01:02:26,950
Gbe e!

77
01:03:08,993 --> 01:03:10,410
Jowo! Mo nilo iranlọwọ rẹ!

78
01:03:10,703 --> 01:03:12,704
Awọn ọmọ-ogun wọnyi jẹ buburu!

79
01:03:33,226 --> 01:03:34,893
Iyaworan! Pa wọn!

80
01:07:42,099 --> 01:07:44,059
Shangri-La.

81
01:11:39,837 --> 01:11:41,045
Iya.

82
01:11:42,548 --> 01:11:43,631
Ọmọbinrin aladun mi.

83
01:11:52,516 --> 01:11:53,558
Mo be e...

84
01:11:55,311 --> 01:11:57,186
Baba mi n ku.

85
01:11:57,688 --> 01:11:58,938
Ọrẹ mi ni wọn.

86
01:13:01,460 --> 01:13:05,046
Nibo ni iwọ nlọ, Gbogbogbo? Kadara wa nduro.

87
01:13:46,922 --> 01:13:50,258
Mo ṣe aṣiṣe lati fi ọ sinu igbẹsan mi.

88
01:13:50,801 --> 01:13:52,301
Rara, iya.

89
01:13:53,429 --> 01:13:55,555
Emi yoo ṣe ohunkohun fun ọ.

90
01:18:02,302 --> 01:18:05,179
O dabi ẹni pe o rẹwẹsi, o yẹ ki o sinmi.

91
01:18:06,181 --> 01:18:07,306
Emi yoo duro.

92
01:18:08,475 --> 01:18:10,685
Kadara jẹ nipa lati koju awọn oniwe-ase ọwọ.

93
01:18:10,977 --> 01:18:13,270
ti a ba segun Oba...

94
01:18:13,605 --> 01:18:17,274
Mo gbọdọ beere fun ọkan diẹ ẹbọ.

95
01:18:17,609 --> 01:18:18,943
Ohunkohun, iya.

96
01:18:20,779 --> 01:18:22,947
Aiku yin.

97
01:19:02,487 --> 01:19:04,905
Ọmọbinrin General Ming.

98
01:19:05,699 --> 01:19:08,033
Omo re ma je temi.

99
01:22:09,049 --> 01:22:10,299
Gba e.

100
01:22:11,009 --> 01:22:12,676
Ṣe aabo rẹ pẹlu igbesi aye rẹ.

101
01:22:39,663 --> 01:22:41,246
JI!

102
01:24:17,469 --> 01:24:19,636
Loni o ji si aye kan ...

103
01:24:20,346 --> 01:24:22,765
ni idimu ti Idarudapọ ati ibajẹ.

104
01:24:28,271 --> 01:24:30,147
Emi yoo mu aṣẹ pada ...

105
01:24:30,815 --> 01:24:33,150
Emi yoo tun gba ohun ti o jẹ temi.

106
01:24:33,818 --> 01:24:36,487
Mo ti yoo fifun pa eyikeyi agutan ti ominira.

107
01:24:45,288 --> 01:24:47,164
Emi o pa laini aanu.

108
01:24:47,499 --> 01:24:50,000
Emi o segun laini aanu.

109
01:24:50,335 --> 01:24:52,669
N óo darí yín rékọjá Ògiri Nla.

110
01:24:53,004 --> 01:24:56,632
Ni kete ti o ba kọja, iwọ yoo jẹ ailagbara.

111
01:25:03,223 --> 01:25:05,349
Mo gbe e soke fun idi kan...

112
01:25:05,683 --> 01:25:08,393
lati fi ipa mu ifẹ mi lori gbogbo agbaye!

113
01:25:09,062 --> 01:25:10,521
Long gbe Oba!

114
01:25:44,389 --> 01:25:45,889
Zi Yuan.

115
01:25:52,272 --> 01:25:53,897
O jẹ Gbogbogbo Ming!

116
01:25:54,357 --> 01:25:55,941
Tẹle Gbogbogbo Ming!

117
01:26:00,238 --> 01:26:03,407
Mura fun ogun!

118
01:26:33,062 --> 01:26:34,396
Si ogun!

119
01:26:54,959 --> 01:26:59,087
Ominira! Ominira! Ominira!

120
01:27:01,925 --> 01:27:03,467
Tafàtafà dagba soke!

121
01:27:42,674 --> 01:27:44,258
Iku si Gbogbogbo Ming!

122
01:27:48,263 --> 01:27:49,680
Gba agbara!

123
01:28:18,793 --> 01:28:21,253
A ko le jẹ ki wọn kọja odi!

124
01:29:48,007 --> 01:29:49,383
Iwọ kii ṣe aiku mọ.

125
01:34:07,683 --> 01:34:08,725
Wọle sinu!

126
01:34:09,685 --> 01:34:12,354
Awọn O'Connells yoo lọ
da Emperor!

127
01:35:24,427 --> 01:35:26,928
Mo gbe e soke...

128
01:35:27,805 --> 01:35:30,306
ati pe Emi yoo fi ọ silẹ.

129
01:37:04,235 --> 01:37:05,318
Jẹ ki lọ!

130
01:37:05,402 --> 01:37:06,486
Kò!

131
01:39:17,576 --> 01:39:19,369
Oba ti ku.

132
01:39:19,703 --> 01:39:21,371
Oba ti ku!

133
01:41:22,576 --> 01:41:26,996
Laipẹ lẹhinna, awọn mummies ni a rii ni Perú.


