1
00:00:10,208 --> 00:00:12,208
[играет таинственная музыка]

2
00:00:23,125 --> 00:00:25,625
[рассказчик] <i>На протяжении тысячелетий </i>

3
00:00:25,708 --> 00:00:28,333
<i>Будда курировал вселенную. </i>

4
00:00:29,583 --> 00:00:32,208
<i>И Бессмертные на небесах</i>

5
00:00:32,791 --> 00:00:34,833
<i>и короли в аду</i>

6
00:00:35,583 --> 00:00:38,166
<я>следил за делами земными. </i>

7
00:00:38,750 --> 00:00:41,083
<i>Демоны ходили среди нас,</i>

8
00:00:41,791 --> 00:00:44,416
<i>и драконы правили морем. </i>

9
00:00:45,250 --> 00:00:47,958
<i>Все было в равновесии. </i>

10
00:00:48,041 --> 00:00:51,791
<i>Мы уважали богов, </i>
<i>и мы следовали правилам</i>

11
00:00:51,875 --> 00:00:55,375
<i>до ночи волшебный камень</i>

12
00:00:55,458 --> 00:00:57,958
<i>родила могущественное существо. </i>

13
00:00:58,041 --> 00:01:00,333
[крещендо драматической музыки]

14
00:01:01,291 --> 00:01:02,250
[рассказчик] <i>Знакомьтесь</i>

15
00:01:03,333 --> 00:01:04,166
<я>проблема. </i>

16
00:01:04,875 --> 00:01:06,583
[пищит]

17
00:01:07,750 --> 00:01:09,208
Ох. Ох.

18
00:01:11,000 --> 00:01:12,416
[пищит]

19
00:01:12,500 --> 00:01:14,500
[играет веселая музыка]

20
00:01:15,041 --> 00:01:17,666
[хихикает]

21
00:01:21,250 --> 00:01:24,458
Хорошо, хорошо. Внимание всем.

22
00:01:24,541 --> 00:01:27,041
Нам нужно обсудить важное дело.

23
00:01:27,583 --> 00:01:28,666
Я, твой Нефритовый император,

24
00:01:28,750 --> 00:01:31,333
Архитектор Вселенной
и Господь Бессмертных,

25
00:01:31,416 --> 00:01:34,958
бросит величайший,
самый фантастический банкет

26
00:01:35,041 --> 00:01:38,500
начиная с того, что мы сделали в прошлый вторник.

27
00:01:38,583 --> 00:01:40,208
Разве это не звучит весело, а?

28
00:01:40,291 --> 00:01:41,791
Понятно, Ваше Величество.

29
00:01:41,875 --> 00:01:43,416
Теперь расстановка мест.

30
00:01:43,500 --> 00:01:46,083
Поместите Бессмертных за мой главный стол.

31
00:01:46,166 --> 00:01:48,041
Маленькие боги на кухне сзади...

32
00:01:48,125 --> 00:01:49,166
[Нефритовый император кричит]

33
00:01:49,250 --> 00:01:51,416
[кот мяукает]

34
00:01:52,083 --> 00:01:54,625
[кот мяукает]

35
00:01:56,375 --> 00:01:57,541
[обезьянка визжит]

36
00:01:58,208 --> 00:01:59,458
Что, черт возьми?

37
00:02:00,291 --> 00:02:01,666
[смеется]

38
00:02:02,166 --> 00:02:04,333
[визг]

39
00:02:04,416 --> 00:02:05,291
[обезьяна хрюкает]

40
00:02:05,375 --> 00:02:07,458
[визг]

41
00:02:07,541 --> 00:02:12,708
Хм, неуправляемая обезьяна
стреляя лучами света из его глаз?

42
00:02:12,791 --> 00:02:14,666
Вероятно, он просто взволнован, Ваше Величество.

43
00:02:14,750 --> 00:02:16,583
Мы не можем этого допустить. Избавьтесь от него.

44
00:02:16,666 --> 00:02:19,458
-[глубокий голос] Терпение.
-[Нефритовый император вскрикивает]

45
00:02:19,541 --> 00:02:21,583
Будда! Я не видел тебя там.

46
00:02:21,666 --> 00:02:26,833
[Будда] Эта обезьяна — могущественное существо.

47
00:02:26,916 --> 00:02:29,833
У него важная судьба.

48
00:02:29,916 --> 00:02:32,958
Пусть он найдет свой путь.

49
00:02:33,041 --> 00:02:34,125
Очень хорошо.

50
00:02:34,208 --> 00:02:37,208
Я имею в виду, что самое худшее он может сделать, верно?

51
00:02:37,291 --> 00:02:39,250
Где мы были? Ах, десерт!

52
00:02:39,333 --> 00:02:44,500
Я думаю, десять футов
моя скульптура из яичного пирога.

53
00:02:44,583 --> 00:02:46,583
[играет тревожная музыка]

54
00:02:48,125 --> 00:02:49,791
[обезьяна кудахчет]

55
00:02:49,875 --> 00:02:51,625
[обезьянка хихикает]

56
00:02:51,708 --> 00:02:53,708
[мама-обезьяна воркует]

57
00:02:53,791 --> 00:02:55,291
-[играет спокойная музыка]
-Ах!

58
00:02:57,541 --> 00:02:58,583
Ой.

59
00:03:00,958 --> 00:03:02,208
-[обезьянка визжит]
-О!

60
00:03:04,416 --> 00:03:05,500
[обезьяна вздыхает]

61
00:03:06,000 --> 00:03:09,333
[мама-обезьяна визжит]

62
00:03:09,416 --> 00:03:13,041
Мудрая обезьяна
никогда не выходит за рамки его понимания.

63
00:03:13,125 --> 00:03:14,250
[ворчит]

64
00:03:14,333 --> 00:03:15,875
-[вздыхает]
-[старшая обезьяна ворчит]

65
00:03:15,958 --> 00:03:18,291
Ты отпустишь?

66
00:03:18,375 --> 00:03:19,666
[обезьяна смеётся]

67
00:03:19,750 --> 00:03:20,833
Ой!

68
00:03:20,916 --> 00:03:22,541
Ах. Хм?

69
00:03:22,625 --> 00:03:24,416
Как я говорил,

70
00:03:24,500 --> 00:03:27,791
если кокос предназначен для нас,

71
00:03:27,875 --> 00:03:30,416
это будет в пределах досягаемости.

72
00:03:30,500 --> 00:03:32,291
Мм. Не сегодня.

73
00:03:32,375 --> 00:03:33,291
Ой!

74
00:03:33,375 --> 00:03:34,208
[обезьяны вздыхают]

75
00:03:34,291 --> 00:03:35,500
Вне света!

76
00:03:37,625 --> 00:03:38,625
[обезьяна хрюкает]

77
00:03:39,166 --> 00:03:41,916
[старшая обезьяна стонет]

78
00:03:42,000 --> 00:03:43,500
[обезьяны смеются]

79
00:03:44,708 --> 00:03:45,875
[старшая обезьяна рычит]

80
00:03:45,958 --> 00:03:48,083
Нет, нет, нет, нет!

81
00:03:48,166 --> 00:03:52,458
-Мы живем в мире правил и порядка.
-Ой?

82
00:03:53,041 --> 00:03:53,875
Наблюдать.

83
00:03:54,375 --> 00:03:58,000
Думайте о моей ладони как о нашей вселенной.

84
00:03:58,083 --> 00:04:00,416
По сравнению с этим величием,

85
00:04:00,500 --> 00:04:05,208
одна маленькая обезьянка
представляет собой незначительный камешек.

86
00:04:05,291 --> 00:04:10,375
Только Бессмертные на небесах
свободны жить без правил.

87
00:04:12,291 --> 00:04:15,750
Знай свое место, юный.

88
00:04:16,250 --> 00:04:17,166
Ой!

89
00:04:17,750 --> 00:04:22,875
[визг молодых обезьян]

90
00:04:22,958 --> 00:04:23,875
[обезьяна смеётся]

91
00:04:23,958 --> 00:04:25,000
[визг]

92
00:04:25,083 --> 00:04:27,375
[старшая обезьяна] Вернись сюда
прямо в эту минуту!

93
00:04:27,458 --> 00:04:28,625
Вне света!

94
00:04:28,708 --> 00:04:31,000
[напряженное музыкальное крещендо]

95
00:04:31,666 --> 00:04:33,666
-[играет веселая музыка]
-[обезьяны хихикают]

96
00:04:33,750 --> 00:04:34,916
Вернись!

97
00:04:35,833 --> 00:04:37,000
-[рычание]
-А?

98
00:04:37,083 --> 00:04:39,125
[рычание продолжается]

99
00:04:39,208 --> 00:04:40,500
[существо ревёт]

100
00:04:40,583 --> 00:04:43,416
-Беги! Демон здесь!
-Ой.

101
00:04:45,291 --> 00:04:46,791
[вздыхает и вскрикивает]

102
00:04:46,875 --> 00:04:49,666
[крещендо драматической музыки]

103
00:04:50,541 --> 00:04:54,458
[обезьяны визжат]

104
00:04:54,541 --> 00:04:56,458
[обезьяны хнычут]

105
00:04:56,541 --> 00:04:57,541
[играет грустная музыка]

106
00:04:57,625 --> 00:04:58,916
[мать-обезьяна плачет]

107
00:05:01,541 --> 00:05:05,708
Ваше безрассудство
навлек на нас Демона Разрушения.

108
00:05:05,791 --> 00:05:08,916
Тебе здесь не место, чужой!

109
00:05:09,416 --> 00:05:11,208
Кокосируйте его.

110
00:05:11,875 --> 00:05:13,250
[играет напряженная музыка]

111
00:05:13,333 --> 00:05:14,416
[старшая обезьяна хрюкает]

112
00:05:15,416 --> 00:05:17,041
-[обезьяна рычит]
-[обезьяны вздыхают]

113
00:05:19,125 --> 00:05:20,166
[обезьяна] Хм.

114
00:05:24,375 --> 00:05:25,791
[играет драматическая музыка]

115
00:05:25,875 --> 00:05:26,833
[обезьяна] Хм.

116
00:05:26,916 --> 00:05:28,375
[драматичная музыка продолжается]

117
00:05:29,083 --> 00:05:31,208
[ворчит]

118
00:05:34,708 --> 00:05:36,041
Ха!

119
00:05:37,041 --> 00:05:38,083
Ха!

120
00:05:38,166 --> 00:05:40,000
[играет рок-музыка]

121
00:05:40,083 --> 00:05:42,583
[ворчит]

122
00:05:42,666 --> 00:05:44,375
-А?
-[рок-музыка продолжается]

123
00:05:44,458 --> 00:05:46,791
Ха! [ворчит]

124
00:05:47,666 --> 00:05:49,166
[стоны и ворчание]

125
00:05:50,500 --> 00:05:52,208
[смеется]

126
00:05:52,291 --> 00:05:53,125
[ворчит]

127
00:05:53,208 --> 00:05:55,208
[рок-музыка продолжается]

128
00:05:57,541 --> 00:05:58,708
Хм. Йа!

129
00:05:59,208 --> 00:06:00,541
[ворчит]

130
00:06:01,500 --> 00:06:02,666
Пью! Пью!

131
00:06:02,750 --> 00:06:04,458
[ворчит]

132
00:06:04,541 --> 00:06:05,833
[рок-музыка продолжается]

133
00:06:06,708 --> 00:06:10,416
Ха-ха! Ладно, воображаемая семья,
дай мне немного любви.

134
00:06:10,500 --> 00:06:12,333
Ох, слишком медленно.

135
00:06:12,416 --> 00:06:14,041
Мва!

136
00:06:14,125 --> 00:06:15,416
[вздыхает]

137
00:06:15,500 --> 00:06:18,291
[старшая обезьяна] Приходите.
Собирайтесь, молодые.

138
00:06:18,375 --> 00:06:19,333
Оу.

139
00:06:20,666 --> 00:06:22,708
Почувствуйте безопасность.

140
00:06:23,875 --> 00:06:25,208
-[демон рычит]
-А?

141
00:06:25,708 --> 00:06:28,000
-[играет напряженная музыка]
-[обезьяна задыхается]

142
00:06:28,083 --> 00:06:31,208
Почувствуйте свою ничтожность.

143
00:06:31,291 --> 00:06:32,791
-Дыши--
-Время сна закончилось!

144
00:06:32,875 --> 00:06:35,750
-Опять ты?
-Ты в опасности! Следуй за мной и... [вздыхает]

145
00:06:35,833 --> 00:06:36,875
[демон рычит]

146
00:06:36,958 --> 00:06:39,291
[обезьянка хнычет]

147
00:06:39,375 --> 00:06:40,416
[демон рычит]

148
00:06:41,083 --> 00:06:42,250
-Ха-ха!
-Хм?

149
00:06:42,333 --> 00:06:43,458
[обезьяна хрюкает]

150
00:06:45,000 --> 00:06:46,166
[демон рычит]

151
00:06:46,250 --> 00:06:49,666
Я, ну, подумал
это будет происходить по-другому.

152
00:06:49,750 --> 00:06:51,041
[обезьяна кричит]

153
00:06:51,125 --> 00:06:52,458
[играет драматическая музыка]

154
00:06:52,541 --> 00:06:54,583
[обезьянка визжит]

155
00:06:54,666 --> 00:06:56,291
Давай! Оно уходит!

156
00:06:56,375 --> 00:06:58,875
Ты дурак!
Думаешь, ты какой-то герой?

157
00:06:58,958 --> 00:07:00,375
Но я могу победить эту штуку.

158
00:07:00,458 --> 00:07:01,625
И спасти ребенка?

159
00:07:01,708 --> 00:07:03,583
Конечно. Если будет время.

160
00:07:03,666 --> 00:07:05,583
С чем? Кокосы?

161
00:07:05,666 --> 00:07:08,166
Кокосы не представляют угрозы
к Демону Разрушения.

162
00:07:08,250 --> 00:07:10,416
-Он мог бы получить оружие.
-Ха. Откуда?

163
00:07:10,500 --> 00:07:12,375
О, о, я знаю! От Короля Драконов.

164
00:07:12,458 --> 00:07:14,125
Да, Король Драконов.

165
00:07:14,208 --> 00:07:16,708
[насмехается] На дне моря?

166
00:07:16,791 --> 00:07:20,250
Если ты выйдешь туда, ты умрешь.

167
00:07:20,333 --> 00:07:22,041
[насмехается] Ты говоришь.

168
00:07:22,125 --> 00:07:23,250
Сумасшедший дурак!

169
00:07:23,333 --> 00:07:25,625
Одно оружие приближается.

170
00:07:28,583 --> 00:07:30,583
[играет таинственная музыка]

171
00:07:33,208 --> 00:07:35,791
[прихвостень 1] Выйдя на сцену,
давайте оставим это ради…

172
00:07:35,875 --> 00:07:38,166
[henchman 2] Рептилия стиля.

173
00:07:38,250 --> 00:07:39,583
Повелитель за бортом.

174
00:07:39,666 --> 00:07:41,875
С самыми сладкими голосовыми связками.

175
00:07:41,958 --> 00:07:44,666
[оба] Король Драконов!

176
00:07:44,750 --> 00:07:47,041
Мои верные подданные…

177
00:07:49,083 --> 00:07:54,166
эта величественная колонна стояла здесь
с незапамятных времен.

178
00:07:54,250 --> 00:07:58,208
Оно терпеливо ждало
для самого могущественного и жестокого бунтовщика

179
00:07:58,291 --> 00:08:00,625
в лучшем стиле, конечно,

180
00:08:00,708 --> 00:08:04,666
освободить свой монументальный потенциал.

181
00:08:04,750 --> 00:08:07,833
Этот бунтарь — я!

182
00:08:08,625 --> 00:08:12,416
Моя великолепная машина
высвободит силу колонны

183
00:08:12,500 --> 00:08:17,583
создать величайший шторм
мир когда-либо видел.

184
00:08:20,166 --> 00:08:21,500
[играет спокойная музыка]

185
00:08:23,333 --> 00:08:24,333
Вау!

186
00:08:24,416 --> 00:08:26,416
[колонка гудит]

187
00:08:28,208 --> 00:08:29,166
Ты говоришь?

188
00:08:29,250 --> 00:08:30,750
[напевание продолжается]

189
00:08:30,833 --> 00:08:33,208
Ты ждал меня? Сколько?

190
00:08:33,291 --> 00:08:34,166
[колонка гудит]

191
00:08:34,250 --> 00:08:35,625
Ну, пять минут - это не...

192
00:08:35,708 --> 00:08:37,708
Пять тысяч лет?

193
00:08:37,791 --> 00:08:41,416
Дни, когда морские существа
на них смотрят свысока

194
00:08:41,500 --> 00:08:45,583
теми, кто дышит воздухом
сухопутные корабли закончились!

195
00:08:45,666 --> 00:08:46,833
[существа болтают]

196
00:08:46,916 --> 00:08:49,666
-[спокойная музыка продолжается]
-[колонка гудит]

197
00:08:49,750 --> 00:08:52,291
Ты ищешь
для самого могущественного существа?

198
00:08:52,375 --> 00:08:56,041
Ни за что! Я вообще-то в поисках
для абсолютного оружия!

199
00:08:56,125 --> 00:08:58,500
-Какие шансы, чувак?
-[колонка гудит]

200
00:08:58,583 --> 00:09:01,500
Должен быть какой-то способ
мы можем помочь друг другу.

201
00:09:01,583 --> 00:09:04,500
Если бы ты был немного меньше,
может быть, я мог бы...

202
00:09:04,583 --> 00:09:06,083
О, эй!

203
00:09:06,166 --> 00:09:08,583
Пусть наше завоевание начнется!

204
00:09:08,666 --> 00:09:11,958
Но сначала песня.
И пять, шесть, семь, восемь!

205
00:09:12,041 --> 00:09:12,875
Хм?

206
00:09:16,166 --> 00:09:18,541
-Уоу!
-Это часть шоу?

207
00:09:20,208 --> 00:09:22,875
-Что происходит?
-[приспешник 2] Берегись!

208
00:09:22,958 --> 00:09:27,583
[Король Драконов] Кто-то ворует
великая колонна! Это обезьяна?

209
00:09:27,666 --> 00:09:28,625
[играет напряженная музыка]

210
00:09:28,708 --> 00:09:30,250
[обезьяна смеётся]

211
00:09:30,333 --> 00:09:31,500
Ого!

212
00:09:32,458 --> 00:09:34,833
Вы невероятные!

213
00:09:34,916 --> 00:09:36,291
[крещендо драматической музыки]

214
00:09:37,625 --> 00:09:41,083
-[каракатица] Простите, сир, но...
-Застегни молнию. Мне нужно позвонить.

215
00:09:41,791 --> 00:09:46,208
[веселая музыка перезвонов]

216
00:09:46,291 --> 00:09:48,291
[играет спокойная музыка]

217
00:09:52,750 --> 00:09:54,833
Я требую удовлетворения.

218
00:09:54,916 --> 00:09:56,625
О, это ты. Что это такое? Я занят.

219
00:09:56,708 --> 00:09:58,750
Обезьяна украла мою грандиозную колонку.

220
00:09:58,833 --> 00:09:59,708
Так?

221
00:09:59,791 --> 00:10:03,833
Так? Кто-то может нанести большой вред
с этой штукой. Теоретически.

222
00:10:03,916 --> 00:10:06,458
Ты король.
Вы справитесь с этим. Я верю в тебя.

223
00:10:07,333 --> 00:10:12,958
Возможно, вы могли бы обострить это
большому парню? Делегировать?

224
00:10:13,041 --> 00:10:15,291
Ах, посмотрим. «Дорогой Будда».

225
00:10:15,375 --> 00:10:18,125
«Помни эту каменную обезьяну
ты сказал уйти в покое?"

226
00:10:18,208 --> 00:10:21,750
«Ну, потребовалась палка.
Мы все напуганы. Пожалуйста, спасите нас. "

227
00:10:21,833 --> 00:10:23,291
Нет. Не происходит.

228
00:10:23,375 --> 00:10:29,000
Очень хорошо. Я возьму все в свои руки
когти, и горе тем, кто... О!

229
00:10:29,583 --> 00:10:30,583
Ух!

230
00:10:30,666 --> 00:10:34,291
Так это обезьяна
кто самый могущественный и жестокий бунтарь.

231
00:10:34,375 --> 00:10:35,750
С лучшим стилем.

232
00:10:35,833 --> 00:10:39,291
Да. И он стащил одну вещь, которая тебе нужна
чтобы захватить мир.

233
00:10:39,375 --> 00:10:40,708
-Какой парень!
-[рычит]

234
00:10:40,791 --> 00:10:42,250
[каракатица] О нет!

235
00:10:43,125 --> 00:10:46,875
Есть еще комментарии?
Ввод? Дружеская обратная связь?

236
00:10:46,958 --> 00:10:48,458
-Не я.
-Мм-мм. Нет.

237
00:10:48,541 --> 00:10:51,375
Нет? Тогда набери мне ванну!

238
00:10:54,916 --> 00:10:57,750
[обезьяна 1 вздыхает] Чужой вернулся.

239
00:10:57,833 --> 00:11:00,375
-[monkey 2] Он не умер.
-[monkey 3] У него есть оружие.

240
00:11:00,458 --> 00:11:02,916
[насмехается] У него есть палка.

241
00:11:03,791 --> 00:11:04,625
[сглатывает]

242
00:11:05,125 --> 00:11:06,500
Мы можем это сделать, верно?

243
00:11:06,583 --> 00:11:07,833
[Шурканье палки]

244
00:11:07,916 --> 00:11:09,166
[играет напряженная музыка]

245
00:11:11,083 --> 00:11:12,750
-[обезьяна тяжело дышит]
-[Шорох палки]

246
00:11:12,833 --> 00:11:15,250
Подожди? Что значит "держаться"?

247
00:11:15,333 --> 00:11:21,583
Ого!

248
00:11:22,166 --> 00:11:23,125
[обезьяна кричит]

249
00:11:23,208 --> 00:11:24,833
[обезьяна стонет] Ой!

250
00:11:24,916 --> 00:11:26,500
[Шурканье палки]

251
00:11:27,000 --> 00:11:27,875
Вау!

252
00:11:27,958 --> 00:11:31,750
[обезьянка хнычет]

253
00:11:36,416 --> 00:11:39,375
[обезьянка визжит]

254
00:11:39,458 --> 00:11:40,500
Тсс!

255
00:11:41,291 --> 00:11:43,875
- Оставайся здесь и будь начеку.
-[Шорох палки]

256
00:11:46,208 --> 00:11:47,541
Просто держись.

257
00:11:49,208 --> 00:11:50,208
[обезьяна хрюкает]

258
00:11:50,291 --> 00:11:51,833
[играет напряженная музыка]

259
00:11:54,250 --> 00:11:56,208
-[обезьяна хрюкает]
-[Стик настойчиво бормочет]

260
00:11:56,291 --> 00:11:57,708
[демон рычит]

261
00:11:57,791 --> 00:11:59,291
[Шурканье палки]

262
00:11:59,375 --> 00:12:01,083
-Я <i></i> тороплюсь.
-[Стик кричит]

263
00:12:01,166 --> 00:12:03,166
Если ты такой умный, ты сделаешь это.

264
00:12:03,916 --> 00:12:06,250
-[обезьяна задыхается]
-[обезьянка визжит]

265
00:12:08,000 --> 00:12:09,458
-[демон рычит]
-[обезьяна кричит]

266
00:12:09,541 --> 00:12:12,291
-[обезьянка визжит]
-[демон рычит]

267
00:12:14,333 --> 00:12:15,541
[обезьяна задыхается]

268
00:12:16,125 --> 00:12:18,583
[обезьянка хрюкает] Палка, где ты?

269
00:12:18,666 --> 00:12:20,666
[Шурканье палки]

270
00:12:21,291 --> 00:12:22,291
[обезьяна задыхается]

271
00:12:23,125 --> 00:12:25,416
-[обезьяна задыхается]
-[обезьянка визжит]

272
00:12:25,500 --> 00:12:26,541
[демон рычит]

273
00:12:26,625 --> 00:12:28,083
-[Палка жужжит]
-Не так!

274
00:12:29,958 --> 00:12:31,166
Ждать! Что ты делаешь?

275
00:12:31,250 --> 00:12:32,416
Воу, воу, воу, воу!

276
00:12:33,458 --> 00:12:36,625
[обезьяна хрюкает]

277
00:12:38,541 --> 00:12:41,041
-Обезьяна.
-Ты только еще больше злишь.

278
00:12:41,125 --> 00:12:42,166
Стой, Стик!

279
00:12:43,625 --> 00:12:45,833
[обезьяна хрюкает]

280
00:12:45,916 --> 00:12:48,208
[играет драматическая музыка]

281
00:12:48,291 --> 00:12:49,625
Вернись, Стик!

282
00:12:51,333 --> 00:12:52,250
[обезьяна кричит]

283
00:12:53,500 --> 00:12:55,166
-[Палка жужжит]
-[обезьяна тяжело дышит]

284
00:12:55,250 --> 00:12:56,458
[драматичная музыка продолжается]

285
00:12:56,541 --> 00:12:58,375
[обезьяна хрюкает]

286
00:12:58,458 --> 00:12:59,750
[обезьянка визжит]

287
00:13:03,125 --> 00:13:06,291
О да! Потрясающий. Теперь я понимаю.

288
00:13:06,375 --> 00:13:08,375
Хи-да!

289
00:13:09,791 --> 00:13:10,958
[обезьяна смеётся]

290
00:13:11,041 --> 00:13:12,583
[демон рычит]

291
00:13:12,666 --> 00:13:13,500
О!

292
00:13:13,583 --> 00:13:15,125
[смеется]

293
00:13:15,208 --> 00:13:16,791
[играет захватывающая музыка]

294
00:13:18,458 --> 00:13:20,375
[демон рычит]

295
00:13:20,458 --> 00:13:22,000
[захватывающая музыка продолжается]

296
00:13:23,625 --> 00:13:25,833
Помашите на прощание милому котенку.

297
00:13:27,458 --> 00:13:28,666
Хи-да!

298
00:13:30,041 --> 00:13:30,958
Что?

299
00:13:31,666 --> 00:13:33,208
[хлюпает] Ах.

300
00:13:33,291 --> 00:13:34,625
[демон ворчит]

301
00:13:35,250 --> 00:13:36,958
[играет спокойная музыка]

302
00:13:37,041 --> 00:13:38,583
-[кошка мяукает]
-[демон рычит]

303
00:13:38,666 --> 00:13:40,750
Плохой кошачий бог! Ой, ой, ой, ой, ой!

304
00:13:40,833 --> 00:13:44,791
[обезьяны поют]
Король обезьян! Король обезьян!

305
00:13:44,875 --> 00:13:47,208
«Король обезьян»! Да.

306
00:13:47,291 --> 00:13:48,833
Мне это нравится. Приятно звучит.

307
00:13:48,916 --> 00:13:53,083
Лучшее оружие для лучшего героя!

308
00:13:53,166 --> 00:13:54,333
[старшая обезьяна] Абсурд!

309
00:13:54,416 --> 00:13:57,250
Ты крошечный камешек, помнишь?

310
00:13:57,333 --> 00:13:59,708
Он не любит тебя.

311
00:13:59,791 --> 00:14:02,625
Он просто хочет, чтобы вы любили его!

312
00:14:02,708 --> 00:14:05,416
Ты никогда не будешь одним из нас.

313
00:14:05,500 --> 00:14:09,083
Ты эгоистичный, мятежный дурак,

314
00:14:09,166 --> 00:14:12,875
который останется совсем один.

315
00:14:12,958 --> 00:14:14,125
Хм.

316
00:14:15,666 --> 00:14:17,208
[Шурканье палки]

317
00:14:17,291 --> 00:14:20,333
[насмехается] Я не одинок. У меня есть Стик.

318
00:14:20,416 --> 00:14:25,125
Это оружие следует использовать
одним из Бессмертных.

319
00:14:25,208 --> 00:14:28,208
Так что подождите. Ты говоришь
Я должен быть Бессмертным?

320
00:14:28,291 --> 00:14:30,375
-Что? Нет!
-Ах, это интересно.

321
00:14:30,458 --> 00:14:33,541
Они делают все, что хотят
там, да? Это я.

322
00:14:34,125 --> 00:14:35,625
Никаких правил. Опять я.

323
00:14:35,708 --> 00:14:36,583
[шум обезьян]

324
00:14:36,666 --> 00:14:39,458
-Лучшее оружие? Угу. Очень нам.
-[Шорох палки]

325
00:14:39,541 --> 00:14:41,583
Вы правы. Мне здесь не место.

326
00:14:41,666 --> 00:14:42,666
Я принадлежу им!

327
00:14:42,750 --> 00:14:43,833
[обезьяны аплодируют]

328
00:14:43,916 --> 00:14:45,666
[обезьяны] Король обезьян!

329
00:14:45,750 --> 00:14:48,625
Они никогда не примут таких, как ты.

330
00:14:48,708 --> 00:14:50,291
Я победил демона.

331
00:14:50,375 --> 00:14:55,458
Тебе придется победить сотню демонов
даже чтобы привлечь их внимание.

332
00:14:56,041 --> 00:14:57,791
-Ах, да.
-[старшая обезьяна усмехается]

333
00:14:57,875 --> 00:15:00,583
-Полагаю, ты прав.
-[насмехается] Конечно, я прав.

334
00:15:01,375 --> 00:15:03,708
Сотня демонов приближается!

335
00:15:03,791 --> 00:15:05,208
[играет музыка хэви-метала]

336
00:15:05,291 --> 00:15:06,583
[визг]

337
00:15:06,666 --> 00:15:07,500
Ого!

338
00:15:08,375 --> 00:15:10,000
[Король обезьян] Ой-ой. Ах!

339
00:15:10,083 --> 00:15:11,875
[визг]

340
00:15:11,958 --> 00:15:13,625
[Король обезьян задыхается и кричит]

341
00:15:13,708 --> 00:15:15,125
[хэви-метал музыка продолжается]

342
00:15:15,208 --> 00:15:16,583
[Король обезьян ворчит и задыхается]

343
00:15:18,333 --> 00:15:21,708
<i>♪ Кто этот красивый герой</i>
<i>Мы все любим и обожаем? ♪</i>

344
00:15:21,791 --> 00:15:22,666
<i>♪ Король обезьян! ♪</i>

345
00:15:22,750 --> 00:15:26,083
<i>♪ У кого кричат демоны</i>
<i>Когда он стучит в их дверь? ♪</i>

346
00:15:26,166 --> 00:15:27,083
<i>♪ Король обезьян! ♪</i>

347
00:15:27,166 --> 00:15:30,791
<i>♪ Кто такой сильный боец</i>
<i>Кто смелый и отважный ♪</i>

348
00:15:30,875 --> 00:15:33,916
<i>♪ И еще немного красавчик? ♪</i>

349
00:15:34,000 --> 00:15:36,291
<i>♪ Он Король Обезьян! ♪</i>

350
00:15:39,250 --> 00:15:42,666
<i>♪ Что это за обезьяна, от которой не убежать</i>
<i>Когда он выслеживает тебя? ♪</i>

351
00:15:42,750 --> 00:15:43,625
<i>♪ Король обезьян! ♪</i>

352
00:15:43,708 --> 00:15:47,208
<i>♪ Кто такой шимпанзе</i>
<i>Всех простых людей коронуют? ♪</i>

353
00:15:47,291 --> 00:15:48,166
<i>♪ Король обезьян! ♪</i>

354
00:15:48,250 --> 00:15:51,458
<i>♪ Что за обезьяна, которую вы найдете трясущейся</i>
<i>Вверх ♪</i>

355
00:15:51,541 --> 00:15:54,916
<i>♪ И ты знаешь, что он не остановится</i>
<i>Пока он не выиграет? ♪</i>

356
00:15:55,000 --> 00:15:57,416
<i>♪ Верно, это Король Обезьян! ♪</i>

357
00:16:02,458 --> 00:16:03,458
[Король обезьян] Ха-ха!

358
00:16:09,083 --> 00:16:12,083
Девяносто девять демонов убиты. Один, чтобы пойти.

359
00:16:13,208 --> 00:16:14,625
Эй, герой здесь.

360
00:16:14,708 --> 00:16:16,125
[зловещее дребезжание]

361
00:16:17,583 --> 00:16:19,833
Встреча героев, которая бывает раз в жизни.

362
00:16:24,500 --> 00:16:26,416
[зловещее дребезжание]

363
00:16:27,833 --> 00:16:30,083
-Где все?
-[девушка вздыхает]

364
00:16:30,166 --> 00:16:31,000
А?

365
00:16:32,333 --> 00:16:34,208
Кому-нибудь нужен герой?

366
00:16:34,291 --> 00:16:36,333
-[женщина 1] Уходи!
-[женщина 2] Оставьте нас в покое!

367
00:16:36,416 --> 00:16:37,791
[мужчина] Ты нас убьешь!

368
00:16:37,875 --> 00:16:40,166
Меня зовут Король Обезьян.

369
00:16:41,958 --> 00:16:46,125
АКА Обезьяний Спаситель.
АКА Легендарный истребитель демонов.

370
00:16:46,208 --> 00:16:47,291
И Стик.

371
00:16:47,375 --> 00:16:50,083
Наши удивительные навыки
включают борьбу с шестом, удары руками,

372
00:16:50,166 --> 00:16:54,250
удар ногой, комбинация ударов ногами,
двойной удар с клюшкой или без нее,

373
00:16:54,333 --> 00:16:57,500
или вечно популярный
ложный удар вращающейся палкой.

374
00:16:57,583 --> 00:16:58,791
[Король обезьян кричит]

375
00:16:58,875 --> 00:17:00,541
-Ха! Ага!
-[девушка] А?

376
00:17:00,625 --> 00:17:01,916
Король обезьян?

377
00:17:02,000 --> 00:17:03,208
Я никогда о тебе не слышал.

378
00:17:03,291 --> 00:17:06,166
-Ну, я тоже о тебе никогда не слышал.
-[Шорох палки]

379
00:17:06,250 --> 00:17:08,750
Этой деревне нужен
один из Бессмертных.

380
00:17:08,833 --> 00:17:11,083
-Не обезьяна с причудливой палкой.
-[Шорох палки]

381
00:17:11,166 --> 00:17:13,625
Эта свалка считается деревней? Ну давай же!

382
00:17:13,708 --> 00:17:16,250
-Он сделает только хуже.
-[насмехается] Избавься от него.

383
00:17:16,333 --> 00:17:18,416
Что ж, спасибо, что заглянули.

384
00:17:18,500 --> 00:17:20,666
Я не думаю, что ты получаешь
какой я замечательный...

385
00:17:20,750 --> 00:17:23,708
Ребята, он настоящий молодец.
Живая легенда.

386
00:17:24,666 --> 00:17:26,625
Я? Я имею в виду, конечно, да.

387
00:17:26,708 --> 00:17:29,000
Если у вас ситуация с демоном,
это твой парень.

388
00:17:29,083 --> 00:17:29,916
Хм?

389
00:17:30,958 --> 00:17:32,583
Откуда ты вообще взялся, малыш?

390
00:17:32,666 --> 00:17:35,291
Я никогда не видел ее раньше,
и я жена мэра.

391
00:17:35,375 --> 00:17:36,791
Я знаю всех!

392
00:17:36,875 --> 00:17:40,250
Вам лучше с нами познакомиться.
Если только ты не хочешь быть демоническими пельменями.

393
00:17:41,375 --> 00:17:42,208
Айя.

394
00:17:42,833 --> 00:17:44,041
Хорошо. Время шепота.

395
00:17:44,541 --> 00:17:46,875
Может быть, демон съест обезьяну.

396
00:17:46,958 --> 00:17:48,250
И оставь нас в покое.

397
00:17:48,333 --> 00:17:50,500
В любом случае, мы победим.

398
00:17:50,583 --> 00:17:52,750
О, мне это нравится. Перерыв!

399
00:17:53,458 --> 00:17:55,375
Храбрый воин.

400
00:17:55,458 --> 00:17:58,166
Моего бедного, дорогого ребенка только что похитили.

401
00:17:58,250 --> 00:18:01,500
Каждый сезон дождей,
ужасный огненный зверь спускается...

402
00:18:01,583 --> 00:18:04,791
-Огненный зверь? Это будет сотня демонов.
-[Стик кричит]

403
00:18:04,875 --> 00:18:08,041
-Я в деле. Ладно, отчаянные мужики.
<i>-</i>Куда он идет?

404
00:18:08,125 --> 00:18:11,708
-Давайте поговорим о моей церемонии вознесения.
- Церемония Вознесения?

405
00:18:11,791 --> 00:18:13,541
-Твой что?
-Моя большая победная вечеринка.

406
00:18:13,625 --> 00:18:16,583
Как еще Бессмертные
знаешь, что пришло время прийти за мной?

407
00:18:16,666 --> 00:18:19,208
-Хорошо, мне понадобится оркестр из 35 человек.
-Нет!

408
00:18:19,291 --> 00:18:21,208
-Танец дракона на 100 человек.
- Никаких танцев.

409
00:18:21,291 --> 00:18:24,125
И грандиозный феерический фейерверк.

410
00:18:24,208 --> 00:18:25,916
Мой фейерверк? Слишком дорого.

411
00:18:26,000 --> 00:18:30,000
К сожалению, наш
но бедная деревня, выращивающая рис.

412
00:18:30,083 --> 00:18:31,458
-Да, бедный.
-[девушка усмехается]

413
00:18:32,125 --> 00:18:34,333
Как оскорбительно.
Давай, король. Мы идем.

414
00:18:34,416 --> 00:18:35,833
-Остановите их!
-Э-э-э…

415
00:18:35,916 --> 00:18:38,500
Пожалуйста, не могли бы вы
а твой помощник передумает?

416
00:18:38,583 --> 00:18:42,125
Помощник? Я не знаю этого человека.
Кто ты?

417
00:18:42,208 --> 00:18:44,125
Только твой фанат номер один.

418
00:18:44,208 --> 00:18:46,375
Я имею в виду, этот парень
победил белого костяного демона,

419
00:18:46,458 --> 00:18:49,500
красный костяной демон,
и костяной демон без определенного цвета.

420
00:18:49,583 --> 00:18:52,833
Мы могли бы петь песни о тебе,
и я произнесу вам грандиозную речь.

421
00:18:52,916 --> 00:18:55,500
-И?
-Э, назвать улицу в честь тебя?

422
00:18:55,583 --> 00:18:56,708
-И?
-И?

423
00:18:56,791 --> 00:19:00,875
О, о, о, о,
большая, толстая блестящая медаль из цельной латуни.

424
00:19:00,958 --> 00:19:06,000
Ох, это произведет на них впечатление. Хорошо. Дальше.
Что это даст моему верному спутнику?

425
00:19:06,083 --> 00:19:08,458
-Девочка?
-Нет! Моя чудесная палочка.

426
00:19:08,541 --> 00:19:11,666
-Что это ему даст?
-Эм, чего оно хочет?

427
00:19:11,750 --> 00:19:13,708
Что ты хочешь? Гитара.

428
00:19:14,958 --> 00:19:16,666
Но твоя палочка не умеет играть на гитаре.

429
00:19:16,750 --> 00:19:18,000
[Палка стонет]

430
00:19:18,083 --> 00:19:20,125
-А?
-[Шорох палки]

431
00:19:20,208 --> 00:19:21,500
И десять бесплатных уроков игры на гитаре.

432
00:19:21,583 --> 00:19:23,791
Эм, готово?

433
00:19:23,875 --> 00:19:25,583
-Сделанный.
-Эй, эй, эй, эй.

434
00:19:25,666 --> 00:19:27,000
-Сделанный.
-[рев]

435
00:19:27,083 --> 00:19:29,625
-[Жена мэра] Ой-ой.
-Огненный зверь снаружи.

436
00:19:29,708 --> 00:19:32,500
Пожалуйста, не позволяй этому повредить
мой невинный маленький ребенок!

437
00:19:32,583 --> 00:19:33,458
Не волнуйся.

438
00:19:33,541 --> 00:19:37,750
Чем быстрее я убью этого огненного демона,
тем быстрее мы сможем отпраздновать меня.

439
00:19:37,833 --> 00:19:38,708
[девушка] Хм.

440
00:19:39,250 --> 00:19:41,916
[ребенок хнычет] Пожалуйста, отпустите меня!

441
00:19:42,000 --> 00:19:45,083
[огненный демон] Тишина
или я сожру тебя!

442
00:19:45,625 --> 00:19:49,083
Привет. Я вижу тебя, демон.

443
00:19:49,166 --> 00:19:50,125
Хм?

444
00:19:51,041 --> 00:19:53,000
Хи-да!

445
00:19:53,625 --> 00:19:55,416
[Король обезьян ворчит]

446
00:19:55,500 --> 00:19:56,583
Ой-ой.

447
00:19:56,666 --> 00:19:57,583
Ой!

448
00:19:58,166 --> 00:20:01,875
-Что ты делаешь?
- Присоединяюсь к Бессмертным, да.

449
00:20:01,958 --> 00:20:02,916
Что?

450
00:20:03,000 --> 00:20:06,583
Папочка! Демон был таким злым!

451
00:20:06,666 --> 00:20:07,500
Вот, вот.

452
00:20:07,583 --> 00:20:09,041
Ждать. <i>Он </i>ребёнок?

453
00:20:09,125 --> 00:20:11,125
Что заняло у тебя так много времени?

454
00:20:11,208 --> 00:20:12,541
Нам нужно было найти героя.

455
00:20:12,625 --> 00:20:16,166
-Ты худший папа на свете.
-[Мэр] Теперь, сынок, не бей папу.

456
00:20:16,250 --> 00:20:19,041
Где моя закуска? Привет! Ой!

457
00:20:19,125 --> 00:20:20,291
О, Боже.

458
00:20:20,375 --> 00:20:22,583
-Что?
-[Король обезьян] Это было бесплатно.

459
00:20:28,083 --> 00:20:32,250
Как ты посмел бросить вызов Красной Девочке,
Король обезьян?

460
00:20:32,333 --> 00:20:33,583
Что такое Красная девочка?

461
00:20:33,666 --> 00:20:35,291
Я Красная Девушка!

462
00:20:35,375 --> 00:20:39,625
[искажено] Землетрясение в моем присутствии
и поклонись моей удивительной силе!

463
00:20:39,708 --> 00:20:43,041
Эй, Красная Девушка, оставь этих бедных,
одни непривлекательные люди.

464
00:20:43,125 --> 00:20:46,500
Но в это время года дети наиболее созрели.

465
00:20:46,583 --> 00:20:48,958
-Ням, ням, ням, ням, ням.
-[визжит] Папа!

466
00:20:49,041 --> 00:20:50,500
Так вкусно!

467
00:20:50,583 --> 00:20:51,875
[играет драматическая музыка]

468
00:20:51,958 --> 00:20:54,250
Ладно, Король Обезьян, что за пьеса?
Ты собираешься...

469
00:20:54,333 --> 00:20:57,041
Хорошо, маленькая девочка.
Я могу взять это отсюда.

470
00:20:58,416 --> 00:21:01,625
Ха! [кричит]

471
00:21:01,708 --> 00:21:03,166
Возьми ее, Король обезьян!

472
00:21:03,250 --> 00:21:04,500
[играет захватывающая музыка]

473
00:21:04,583 --> 00:21:07,333
-[Король обезьян ворчит]
-[Красная Девушка] Эй, хватит!

474
00:21:07,416 --> 00:21:09,208
Вести себя!

475
00:21:09,291 --> 00:21:13,000
Эй, ты немного тощий
за номер 100, но мы заставим его работать.

476
00:21:13,666 --> 00:21:14,750
Хай-да!

477
00:21:14,833 --> 00:21:15,958
[Король обезьян смеется]

478
00:21:16,041 --> 00:21:17,791
[захватывающая музыка продолжается]

479
00:21:19,875 --> 00:21:20,708
Плохая обезьяна!

480
00:21:20,791 --> 00:21:23,208
-[Король обезьян] Как будто меня это волнует!
-[Красная Девушка рычит]

481
00:21:23,291 --> 00:21:26,583
Не сдавайся сейчас. Ха! У тебя все отлично.

482
00:21:26,666 --> 00:21:27,833
[Красная Девушка вздыхает]

483
00:21:28,541 --> 00:21:31,291
-[Король обезьян смеется]
-Эй, прекрати это! Фу!

484
00:21:31,375 --> 00:21:34,375
Поздравляем!
Последняя жертва Короля Обезьян.

485
00:21:34,458 --> 00:21:37,333
-Ты станешь знаменитым. Ой!
-[Красная Девушка визжит]

486
00:21:38,333 --> 00:21:39,375
Ой-ой.

487
00:21:39,958 --> 00:21:42,041
-Палка!
-[Шорох палки]

488
00:21:42,125 --> 00:21:46,250
-До свидания, обезьянка! [смеется]
-[Король обезьян кричит]

489
00:21:47,875 --> 00:21:48,875
[Король обезьян] Да!

490
00:21:49,416 --> 00:21:50,875
[кричит] Разочарован!

491
00:21:51,875 --> 00:21:52,708
Бам!

492
00:21:53,208 --> 00:21:54,666
[Красная Девушка кричит] Ого!

493
00:21:54,750 --> 00:21:57,333
Эта обезьяна сгорит
вся деревня.

494
00:21:58,000 --> 00:22:00,416
-Давайте, все. [ворчит]
-[мужчина] Давай!

495
00:22:01,083 --> 00:22:02,333
Хай-да!

496
00:22:03,083 --> 00:22:05,125
Ах! Мой магазин фейерверков!

497
00:22:05,208 --> 00:22:06,083
[ворчание]

498
00:22:06,166 --> 00:22:07,125
[кричит]

499
00:22:07,208 --> 00:22:08,791
-Здесь.
-Вода поднимается.

500
00:22:08,875 --> 00:22:09,750
Бросай, малыш.

501
00:22:10,500 --> 00:22:11,583
[ворчит]

502
00:22:11,666 --> 00:22:13,541
[Жена мэра ворчит]

503
00:22:13,625 --> 00:22:15,583
[играет напряженная музыка]

504
00:22:16,708 --> 00:22:17,541
Ох, ох.

505
00:22:18,875 --> 00:22:21,333
- Ешь огонь, неудачник!
- Назад к тебе.

506
00:22:21,416 --> 00:22:22,791
Ого! [крики]

507
00:22:24,000 --> 00:22:27,166
Ты действительно думаешь, что сможешь победить меня?

508
00:22:27,250 --> 00:22:30,083
Нет, я это знаю. [кричит]

509
00:22:30,833 --> 00:22:32,833
А что касается блюда из говядины, сир,

510
00:22:32,916 --> 00:22:34,833
салат-латук или шашлык?

511
00:22:34,916 --> 00:22:35,750
[визжит]

512
00:22:36,791 --> 00:22:38,041
Шашлык это.

513
00:22:38,125 --> 00:22:40,708
[Король обезьян] Прибытие! [смеется]

514
00:22:40,791 --> 00:22:43,000
[Красная Девушка кричит]

515
00:22:43,666 --> 00:22:45,708
-Папа, я голоден!
-Теперь, сынок...

516
00:22:45,791 --> 00:22:47,500
[кричит] Это обезьяна!

517
00:22:47,583 --> 00:22:49,000
Не мой дом!

518
00:22:49,083 --> 00:22:51,458
-[Король обезьян смеется]
-[Мэр рыдает]

519
00:22:51,541 --> 00:22:52,833
[Король обезьян смеется]

520
00:22:52,916 --> 00:22:54,083
[Красная Девушка смеётся]

521
00:22:54,166 --> 00:22:55,125
Жутко.

522
00:22:55,750 --> 00:22:57,958
Ой! Палка!

523
00:22:58,041 --> 00:23:00,083
Гори, Обезьяна, гори!

524
00:23:00,166 --> 00:23:02,291
[Красная Девушка смеется]

525
00:23:03,416 --> 00:23:04,250
Бум!

526
00:23:04,333 --> 00:23:05,666
Какая команда!

527
00:23:05,750 --> 00:23:07,916
Где ты взял эту палку?

528
00:23:08,000 --> 00:23:09,666
Это фантастика!

529
00:23:09,750 --> 00:23:10,916
[Шурканье палки]

530
00:23:11,000 --> 00:23:13,750
Хорошая идея, Стик. Эй, ты хочешь этого?

531
00:23:13,833 --> 00:23:15,750
Да, да, да! Дай мне, дай мне, дай мне!

532
00:23:15,833 --> 00:23:18,916
Если ты сможешь продержаться десять секунд,
это твое.

533
00:23:20,208 --> 00:23:22,250
[Красная Девушка] Раз, два…

534
00:23:22,333 --> 00:23:24,708
-Четыре… Семь…
-[Красная Девушка] Четыре… Семь…

535
00:23:24,791 --> 00:23:25,958
-Пять.
-[Красная Девушка] Стоп!

536
00:23:26,041 --> 00:23:28,291
-[Король обезьян] Четыре… Восемь…
-[Красная Девушка] Раз... Два...

537
00:23:28,375 --> 00:23:31,458
Три… [кричит]

538
00:23:31,541 --> 00:23:32,750
Ты отпусти!

539
00:23:32,833 --> 00:23:35,708
-[Шорох палки]
-Ууууу! Уу-у-у-у!

540
00:23:35,791 --> 00:23:36,625
Да!

541
00:23:36,708 --> 00:23:37,750
Мва!

542
00:23:37,833 --> 00:23:40,708
Сотый демон побеждён!

543
00:23:40,791 --> 00:23:43,666
-Король обезьян царит безраздельно!
-[Палка протестует]

544
00:23:43,750 --> 00:23:44,625
И Стик.

545
00:23:44,708 --> 00:23:48,083
Невероятный. Ты получил ее
попасть прямо в вашу ловушку.

546
00:23:48,166 --> 00:23:51,125
-Я многому у тебя научусь.
-[стонет] Ты все еще здесь?

547
00:23:51,208 --> 00:23:53,750
Пожалуйста. Меня зовут Лин.

548
00:23:53,833 --> 00:23:56,916
Я всего лишь скромная крестьянская девушка
из крошечной деревни

549
00:23:57,000 --> 00:23:59,208
который надеется когда-нибудь изменить ситуацию.

550
00:23:59,291 --> 00:24:03,208
Предлагаю свои навыки в качестве вашего скромного помощника
и носитель оружия.

551
00:24:04,000 --> 00:24:06,166
Ух ты. Мой собственный помощник?

552
00:24:07,083 --> 00:24:08,666
Тяжелый проход.

553
00:24:08,750 --> 00:24:11,750
Это обезьяны-герои одни.

554
00:24:13,250 --> 00:24:14,083
Ой.

555
00:24:14,166 --> 00:24:17,083
Итак, вы получили
моя большая победная речь готова, да?

556
00:24:17,166 --> 00:24:18,708
Эм, ну, я...

557
00:24:18,791 --> 00:24:23,583
Ну тогда хватай себе свиток
и делать заметки, потому что это,

558
00:24:23,666 --> 00:24:25,916
ха, время вечеринки!

559
00:24:26,000 --> 00:24:27,416
[Жена мэра] Сумасшедшая обезьяна!

560
00:24:28,958 --> 00:24:30,125
[жители кричат]

561
00:24:30,666 --> 00:24:33,000
Бум! Ага!

562
00:24:35,041 --> 00:24:38,708
«Как повезло
мы, бедные, невежественные жители деревни…»

563
00:24:38,791 --> 00:24:40,083
-Хм?
-Мм-хм.

564
00:24:40,166 --> 00:24:42,416
«… сегодня вечером станем свидетелями

565
00:24:42,500 --> 00:24:45,041
Могучий Король Обезьян
небесное вознесение

566
00:24:45,125 --> 00:24:47,250
присоединиться к Бессмертным. "

567
00:24:47,791 --> 00:24:49,958
«Он спас наш город. "

568
00:24:52,458 --> 00:24:53,666
-Вроде того.
-[Шорох палки]

569
00:24:53,750 --> 00:24:57,541
«Он самый храбрый,
самое зрелищное… зрелище…»

570
00:24:57,625 --> 00:24:59,250
-Ты уверен?
-Это слово.

571
00:24:59,916 --> 00:25:04,375
«… зрелищный-потрясающий-потрясающий-потрясающий герой

572
00:25:04,458 --> 00:25:06,291
мир когда-либо знал. "

573
00:25:06,375 --> 00:25:07,916
«Ждите аплодисментов. "

574
00:25:08,000 --> 00:25:08,833
[легкие аплодисменты]

575
00:25:09,500 --> 00:25:11,291
Ууу! Король обезьян!

576
00:25:12,916 --> 00:25:14,791
«А теперь песня. "

577
00:25:14,875 --> 00:25:19,833
«Музыка и слова красивого исполнителя
который, хм, желает остаться анонимным. "

578
00:25:19,916 --> 00:25:21,208
-[Король обезьян смеется]
-Хм.

579
00:25:21,291 --> 00:25:24,583
♪ <i>Какой красивый герой</i>
<i>Мы все любим и обожаем? </i>♪

580
00:25:24,666 --> 00:25:25,541
♪ <i>Король обезьян! </i>♪

581
00:25:25,625 --> 00:25:28,875
♪ <i>У кого кричат демоны</i>
<i>Когда он стучит в их дверь? </i>♪

582
00:25:28,958 --> 00:25:30,000
♪ <i>Король обезьян! </i>♪

583
00:25:30,083 --> 00:25:33,000
♪ <i>Что за обезьяна, которую вы найдете трясущейся</i>
<i>Вверх </i>♪

584
00:25:33,083 --> 00:25:36,500
♪ <i>И ты знаешь, что он не остановится</i>
<i>Пока он не выиграет? </i>♪

585
00:25:36,583 --> 00:25:38,666
♪ <i>Правильно, это Король Обезьян! </i>♪

586
00:25:38,750 --> 00:25:41,166
Эх, ты был немного плоским. Йа!

587
00:25:42,416 --> 00:25:44,375
[Лин] Да! Король обезьян!

588
00:25:45,458 --> 00:25:49,041
[Король Драконов] Хм. Похоже
обезьяна не поддалась

589
00:25:49,125 --> 00:25:52,041
нашей вспыльчивой маленькой шалуне, как я и надеялся.

590
00:25:52,125 --> 00:25:53,125
Время двигаться.

591
00:25:53,208 --> 00:25:55,916
Вы достаточно увлажнены,
Ваша светлость?

592
00:25:56,000 --> 00:25:57,958
Ты знаешь, что происходит
в сухом ночном воздухе.

593
00:25:58,041 --> 00:25:59,375
[Король Драконов] Хм. Хорошая мысль.

594
00:25:59,458 --> 00:26:01,000
[Король Драконов удовлетворенно вздыхает]

595
00:26:01,083 --> 00:26:01,916
Вперед!

596
00:26:02,000 --> 00:26:05,041
[приспешники задыхаются]

597
00:26:05,125 --> 00:26:06,625
Вот твоя медаль.

598
00:26:06,708 --> 00:26:07,791
Да.

599
00:26:08,375 --> 00:26:10,791
Так где же Бессмертные?

600
00:26:10,875 --> 00:26:13,708
-Да, нам обещали боги!
-Они идут. Двигаться.

601
00:26:13,791 --> 00:26:15,708
[Мэр визжит] Ой!

602
00:26:16,250 --> 00:26:19,166
[прочищает горло]
Сто демонов побеждены.

603
00:26:19,250 --> 00:26:21,083
Ух ты. Какое достижение.

604
00:26:21,166 --> 00:26:24,583
Бессмертные могут приветствовать меня.
теперь с распростертыми объятиями.

605
00:26:25,708 --> 00:26:27,291
Я сказал сейчас!

606
00:26:28,750 --> 00:26:31,041
Сейчас? Привет? Эта штука включена?

607
00:26:31,125 --> 00:26:32,666
[грохнет гром]

608
00:26:32,750 --> 00:26:35,125
Они здесь! Смотрите, мужики!

609
00:26:35,208 --> 00:26:39,208
Смотри, как я поднимаюсь!

610
00:26:39,291 --> 00:26:40,791
-[Король Драконов] Ты!
-Хо-хо!

611
00:26:40,875 --> 00:26:41,708
Хм?

612
00:26:41,791 --> 00:26:44,541
Ты не герой!

613
00:26:44,625 --> 00:26:46,041
Ты вор!

614
00:26:46,125 --> 00:26:48,791
Ой, вы не Бессмертные.

615
00:26:48,875 --> 00:26:49,875
Ой-ой.

616
00:26:49,958 --> 00:26:53,416
Это мое!

617
00:26:53,500 --> 00:26:56,166
-Что случилось, Стик? Ты знаешь этого болвана?
-[Палка стонет]

618
00:26:56,250 --> 00:26:58,125
Придерживаться? Ты никогда не разговаривал со мной.

619
00:26:58,208 --> 00:27:00,500
Эй, эй, эй, эй. Кто ты вообще?

620
00:27:00,583 --> 00:27:05,791
Я подводный правитель...

621
00:27:05,875 --> 00:27:07,750
-Что?
-Ой, посмотри на его лицо.

622
00:27:07,833 --> 00:27:11,000
[Король Драконов кашляет]

623
00:27:11,083 --> 00:27:13,666
-Низкая влажность. Засушливый климат.
-[жители] Фу!

624
00:27:13,750 --> 00:27:16,708
Не смотри на меня!
Нет, нет, нет. Возвращайся сразу же.

625
00:27:18,625 --> 00:27:20,166
[Король Дракон вздыхает]

626
00:27:20,250 --> 00:27:22,291
[Король Драконов] Так бодрит.

627
00:27:24,083 --> 00:27:28,125
-…подводный правитель королевства драконов.
-Что? Ну давай же.

628
00:27:28,208 --> 00:27:32,125
И вы, сэр, украли мою палку.

629
00:27:32,208 --> 00:27:34,958
Нет, я этого не сделал.
Я нашел его на дне океана.

630
00:27:35,041 --> 00:27:37,041
Прямо посреди какого-то безвкусного дворца.

631
00:27:37,125 --> 00:27:40,125
Безвкусно? Как только я верну свою палку,

632
00:27:40,208 --> 00:27:45,791
ты и все эти воздуходышащие люди
пострадает мой… мой…

633
00:27:46,541 --> 00:27:47,375
Опять?

634
00:27:47,458 --> 00:27:50,083
Засушливый климат. Нет. Отвернись!

635
00:27:50,166 --> 00:27:51,208
[брызги воды]

636
00:27:51,291 --> 00:27:52,416
[Король Дракон вздыхает]

637
00:27:53,541 --> 00:27:56,916
…терпите мой гнев!

638
00:27:57,000 --> 00:27:58,250
[крещендо драматической музыки]

639
00:27:58,750 --> 00:28:00,916
Там должен был ударить молния.

640
00:28:01,000 --> 00:28:03,333
И вот оно. [смеется]

641
00:28:04,791 --> 00:28:07,791
Эй, Баббо, как мы узнаем
когда мы под палкой?

642
00:28:07,875 --> 00:28:09,833
Легкий. Палка будет прямо над нами.

643
00:28:09,916 --> 00:28:12,041
Как мы узнаем, что выбрали правильную палку?

644
00:28:12,125 --> 00:28:13,750
[насмехается] Есть только один выбор.

645
00:28:13,833 --> 00:28:17,083
Но что, если мы выберем неправильный выбор, Баббо?

646
00:28:17,166 --> 00:28:19,041
Посмотрите на эту броню.

647
00:28:19,125 --> 00:28:21,708
Кто вообще носит латунь с золотом?

648
00:28:21,791 --> 00:28:26,500
Слушай, приятель, я тебя слышу. Тебе нравится моя палка.
Все любят палку.

649
00:28:26,583 --> 00:28:29,833
Но никто не ценит палку
как я.

650
00:28:29,916 --> 00:28:32,833
-[Стик настойчиво бормочет]
-Тихо! Взрослые разговаривают.

651
00:28:33,333 --> 00:28:36,250
И теперь ты разрушаешь
моя эксклюзивная церемония.

652
00:28:36,333 --> 00:28:39,833
Дело в том, что Стик никуда не денется.

653
00:28:39,916 --> 00:28:42,541
- Не так ли, Стик? Приятель?
-[приспешник 2] Ой!

654
00:28:43,333 --> 00:28:45,666
-Ой-ой.
-Эй, они с...

655
00:28:45,750 --> 00:28:48,833
-[играет драматическая музыка]
- Держись, держись! Я иду!

656
00:28:48,916 --> 00:28:50,291
О, нет!

657
00:28:50,375 --> 00:28:52,833
[приспешники смеются]

658
00:28:55,333 --> 00:28:56,625
[приспешники кричат]

659
00:28:56,708 --> 00:28:58,291
[приспешники стонут]

660
00:28:59,583 --> 00:29:01,083
[Король обезьян] Держись, Палка!

661
00:29:01,166 --> 00:29:02,833
Уууу!

662
00:29:02,916 --> 00:29:05,208
[играет захватывающая музыка]

663
00:29:05,291 --> 00:29:06,791
[приспешники стонут]

664
00:29:08,041 --> 00:29:09,541
Что? [стонет]

665
00:29:10,708 --> 00:29:12,958
[приспешники стонут]

666
00:29:15,041 --> 00:29:16,583
[приспешники кричат]

667
00:29:16,666 --> 00:29:19,791
Баббо, я заболею!

668
00:29:19,875 --> 00:29:21,125
Палка, налево!

669
00:29:21,958 --> 00:29:23,083
[приспешники стонут]

670
00:29:23,166 --> 00:29:24,208
И направо!

671
00:29:24,791 --> 00:29:25,875
[ворчит]

672
00:29:26,375 --> 00:29:27,583
Ха-ха! Вы промахнулись!

673
00:29:27,666 --> 00:29:29,625
[приспешники кричат]

674
00:29:29,708 --> 00:29:32,083
[захватывающая музыка продолжается]

675
00:29:32,166 --> 00:29:35,708
Держись, дорогая, это Дракон.

676
00:29:35,791 --> 00:29:37,833
-Он мой!
- Прыгай в ванну!

677
00:29:37,916 --> 00:29:39,666
Он слушает только меня, чудаковатый.

678
00:29:39,750 --> 00:29:42,541
Я не вижу на нем кольца, дорогая! [ворчит]

679
00:29:45,625 --> 00:29:47,458
Зуд! Отслаивается!

680
00:29:47,541 --> 00:29:49,541
[захватывающая музыка продолжается]

681
00:29:50,166 --> 00:29:51,041
[ворчит]

682
00:29:51,125 --> 00:29:52,625
[смеется]

683
00:29:52,708 --> 00:29:54,541
-Ха.
-[играет драматическая музыка]

684
00:29:55,250 --> 00:29:57,750
Конечно! Лавина.

685
00:29:57,833 --> 00:30:00,166
-Нажми на тормоз!
-[Король обезьян] Веселая поездка, да?

686
00:30:00,750 --> 00:30:02,583
-[приспешники стонут]
-[Король обезьян] Увидимся!

687
00:30:02,666 --> 00:30:05,291
-[приспешник 2] Баббо!
-[Баббо] Будь ты проклята, гравитация!

688
00:30:05,375 --> 00:30:08,833
Ха-ха! Король обезьян царит безраздельно!

689
00:30:08,916 --> 00:30:09,833
Хм?

690
00:30:10,416 --> 00:30:11,958
[Король Драконов] Палка!

691
00:30:12,041 --> 00:30:13,208
Поймай меня!

692
00:30:13,291 --> 00:30:17,708
Мой дворец не безвкусный!

693
00:30:20,541 --> 00:30:21,791
[Палка жужжит]

694
00:30:23,041 --> 00:30:24,666
[Лин задыхается] Попался!

695
00:30:24,750 --> 00:30:26,000
[ворчит]

696
00:30:26,583 --> 00:30:27,916
Король Драконов?

697
00:30:28,541 --> 00:30:29,458
[Лин] Ага!

698
00:30:29,541 --> 00:30:32,791
Не бойся, маленькая девочка.
Злодей ушел.

699
00:30:34,708 --> 00:30:37,291
Возможно, ты не так бесполезен, как я думал.

700
00:30:37,375 --> 00:30:39,750
-Так у меня есть работа?
-Эм…

701
00:30:39,833 --> 00:30:40,666
Нет.

702
00:30:41,416 --> 00:30:42,750
[Лин] О, да ладно.

703
00:30:45,208 --> 00:30:48,583
Двадцать минут, а приглашения до сих пор нет.
от Нефритового императора.

704
00:30:48,666 --> 00:30:50,083
-Что мне не хватает?
-[бормочет]

705
00:30:50,166 --> 00:30:54,083
Бессмертие! Конечно.
Это прямо в названии.

706
00:30:54,166 --> 00:30:57,500
Чтобы стать Бессмертным,
Мне нужно бессмертие!

707
00:30:57,583 --> 00:30:59,000
[Лин] Возможно, я смогу помочь.

708
00:30:59,583 --> 00:31:00,791
[Король обезьян стонет]

709
00:31:00,875 --> 00:31:02,958
Ладно, смотри, малыш. Вы видите это?

710
00:31:04,083 --> 00:31:05,541
Твоя ладонь?

711
00:31:05,625 --> 00:31:09,541
Нет! Я имею в виду, да. Но нет. Это вот я.

712
00:31:09,625 --> 00:31:10,666
Хорошо?

713
00:31:10,750 --> 00:31:13,833
И эта маленькая штучка — ты.

714
00:31:13,916 --> 00:31:15,375
-Получить сейчас?
-Хм?

715
00:31:15,458 --> 00:31:17,125
[Король обезьян] Я рука вселенной,

716
00:31:17,208 --> 00:31:20,083
и ты ничтожный,
бесполезный камешек.

717
00:31:20,875 --> 00:31:23,625
Даже крошечный камешек
Знаешь, может вызвать большую волну.

718
00:31:23,708 --> 00:31:27,041
[насмехается] Это просто
что сказал бы крошечный камешек.

719
00:31:27,125 --> 00:31:30,416
Итак, Стик, бессмертие, куда нам идти?

720
00:31:30,500 --> 00:31:31,500
[Палка жужжит]

721
00:31:31,583 --> 00:31:33,333
Правда? Хм.

722
00:31:33,416 --> 00:31:35,333
-Но как нам туда добраться?
-[Палка жужжит]

723
00:31:35,416 --> 00:31:38,041
Кладбище? Жуткий.

724
00:31:38,708 --> 00:31:40,208
Ха…

725
00:31:40,291 --> 00:31:42,041
Могила… Гра…

726
00:31:42,125 --> 00:31:44,291
-Кладбище.
-Ты не умеешь читать.

727
00:31:44,375 --> 00:31:45,583
Конечно, я могу.

728
00:31:45,666 --> 00:31:49,125
Это трава. Это небо.
Это камень. Видеть? Чтение.

729
00:31:50,208 --> 00:31:52,250
-Кладбище в той стороне.
-Очевидно.

730
00:31:52,333 --> 00:31:55,500
-[Палка жужжит]
-Нет, нет, нет, нет, нет. Она нам не нужна.

731
00:31:55,583 --> 00:31:58,333
-Он хочет, чтобы я пришел. Не так ли?
-Просто иди домой, малыш.

732
00:31:58,416 --> 00:32:00,625
Я не могу пойти домой.
Там проблемы,

733
00:32:00,708 --> 00:32:02,333
и это заставило меня сделать некоторые вещи.

734
00:32:02,416 --> 00:32:05,416
-Вещи, которые мне, вероятно, не следовало делать.
-Ох! Ты убил кого-то?

735
00:32:05,500 --> 00:32:06,791
-Нет!
-Ой.

736
00:32:06,875 --> 00:32:09,750
Я просто хочу когда-нибудь совершить большие дела.
Как ты.

737
00:32:12,875 --> 00:32:14,041
-Ой!
-[Шорох палки]

738
00:32:14,125 --> 00:32:16,666
-Я знаю. Нет, я...
-[Шорох палки]

739
00:32:16,750 --> 00:32:18,125
-Да, но...
-[Шорох палки]

740
00:32:18,208 --> 00:32:20,458
Сколько чтения нам может понадобиться?

741
00:32:20,541 --> 00:32:24,166
-[Шорох палки]
-Хорошо. Я сказал хорошо! [вздыхает]

742
00:32:24,250 --> 00:32:25,500
Итак, девочка-помощница,

743
00:32:26,083 --> 00:32:27,250
ты придешь или что?

744
00:32:27,958 --> 00:32:29,333
[Лин] Итак, что делать дальше?

745
00:32:29,416 --> 00:32:33,208
[Король обезьян] О, вот увидите. [смеется]

746
00:32:38,250 --> 00:32:39,333
[Король обезьян] Ох.

747
00:32:43,291 --> 00:32:46,000
Там? Нас? Как?

748
00:32:46,083 --> 00:32:49,041
Этот. Это что-то вроде VIP-пропуска с полным доступом.

749
00:32:49,125 --> 00:32:52,166
Любая сфера, любое измерение.
Даже Страна Мертвых.

750
00:32:52,250 --> 00:32:53,916
Но ты не мертв.

751
00:32:54,000 --> 00:32:56,291
И если все пойдет хорошо, то никогда не будет.

752
00:32:56,375 --> 00:32:59,416
Хорошо. Если мы собираемся вписаться,
нам нужно одеться соответственно.

753
00:33:00,708 --> 00:33:02,208
[кашляет] Какого черта?

754
00:33:02,291 --> 00:33:03,333
[Король обезьян] Черт возьми.

755
00:33:04,250 --> 00:33:05,083
Ад.

756
00:33:05,166 --> 00:33:06,041
[Лин кричит]

757
00:33:06,125 --> 00:33:07,916
[напряженное музыкальное крещендо]

758
00:33:08,708 --> 00:33:10,375
[Лин кричит и стонет]

759
00:33:12,333 --> 00:33:13,416
Постарайтесь не отставать.

760
00:33:14,375 --> 00:33:15,208
[ворчит]

761
00:33:17,541 --> 00:33:19,416
Мы вообще должны быть здесь?

762
00:33:19,500 --> 00:33:21,750
Абсолютно нет. Разве это не здорово?

763
00:33:21,833 --> 00:33:23,750
Видишь, день, когда ты должен умереть

764
00:33:23,833 --> 00:33:26,458
записывается
в Свитке Жизни и Смерти.

765
00:33:26,541 --> 00:33:29,208
Но если мое имя каким-то образом
вычеркнуть,

766
00:33:29,291 --> 00:33:32,250
тогда не было зарегистрировано ни одной смерти,
и угадайте, кто бессмертен?

767
00:33:32,750 --> 00:33:34,333
Мне! [смеется]

768
00:33:35,166 --> 00:33:36,000
[вздрагивает]

769
00:33:36,875 --> 00:33:40,541
Еще одна вещь.
Умри в аду, останься в аду. Так что не умирай.

770
00:33:42,208 --> 00:33:43,708
Это плохая идея.

771
00:33:44,791 --> 00:33:45,625
[демон] Дальше.

772
00:33:45,708 --> 00:33:47,708
[призраки шепчут]

773
00:33:49,458 --> 00:33:50,916
Веди себя как призрак.

774
00:33:51,000 --> 00:33:53,666
Ууу! Эээ!

775
00:33:53,750 --> 00:33:57,541
Ах, да. Большой. От тебя у меня мурашки по коже.

776
00:33:57,625 --> 00:33:59,416
Король здесь! Проходим!

777
00:33:59,500 --> 00:34:00,791
Уступите дорогу.

778
00:34:00,875 --> 00:34:03,875
Следующий! Форма выпуска. [стонет]

779
00:34:03,958 --> 00:34:07,000
Ты принес живую курицу
в подземный мир?

780
00:34:07,833 --> 00:34:09,416
Никаких живых существ не допускается!

781
00:34:10,458 --> 00:34:11,791
Нам действительно пора идти.

782
00:34:11,875 --> 00:34:13,791
[насмехается] Смотри и учись, Пеббл.

783
00:34:13,875 --> 00:34:14,791
[курица кричит]

784
00:34:14,875 --> 00:34:16,000
О нет.

785
00:34:16,083 --> 00:34:21,416
Это лучше. Яма бесконечной агонии.
Четвертый этаж справа. Следующий!

786
00:34:22,041 --> 00:34:23,625
Да, доброе утро.

787
00:34:23,708 --> 00:34:26,291
Я хотел бы быстро взглянуть
в Свитках Жизни и Смерти.

788
00:34:26,375 --> 00:34:28,083
Форма выпуска в первую очередь.

789
00:34:28,166 --> 00:34:30,041
Это в моей другой броне?

790
00:34:30,125 --> 00:34:33,541
Отклоненный! [рычит]

791
00:34:34,416 --> 00:34:36,583
- Форма выпуска.
-Возвращение в мир живых.

792
00:34:36,666 --> 00:34:38,291
Не так быстро.

793
00:34:38,375 --> 00:34:41,375
-Как мой помощник, твоя первая обязанность...
-[Лин стонет]

794
00:34:41,458 --> 00:34:43,916
…быть жертвенным агнцем.

795
00:34:44,000 --> 00:34:46,375
-Что ты делаешь?
-Она жива? Здесь, в аду?

796
00:34:46,458 --> 00:34:47,916
-Что?
-Ты жив!

797
00:34:48,000 --> 00:34:49,250
Как скандально!

798
00:34:49,333 --> 00:34:51,750
И ты выступаешь на глазах у всех этих людей?

799
00:34:51,833 --> 00:34:54,666
-Что?
- Живые существа не допускаются!

800
00:34:55,458 --> 00:34:57,291
-Ой, Обезьяна!
-[Обезьянка кудахчет]

801
00:34:57,375 --> 00:34:59,333
Э-э-э, я... я не...

802
00:34:59,416 --> 00:35:02,041
Я не мог быть более мертвым.
Свежий труп здесь.

803
00:35:02,541 --> 00:35:04,791
Как ты умер?

804
00:35:04,875 --> 00:35:07,791
Старость. Нет, я имею в виду цингу. Землетрясение?

805
00:35:07,875 --> 00:35:09,500
Дуэль. Две дуэли.

806
00:35:09,583 --> 00:35:10,666
Вот история.

807
00:35:10,750 --> 00:35:15,375
Я упал... со скалы
в яму, наполненную акулами.

808
00:35:15,458 --> 00:35:16,625
Бешеные акулы.

809
00:35:16,708 --> 00:35:18,625
И тут на меня упал дом,

810
00:35:18,708 --> 00:35:21,000
и я утонул. Ага.

811
00:35:22,708 --> 00:35:24,250
Хорошо, ты внутри.

812
00:35:24,333 --> 00:35:26,208
Палата нелепых смертей.

813
00:35:26,291 --> 00:35:28,375
Пятый этаж по коридору.

814
00:35:28,458 --> 00:35:29,708
[вздыхает] Хм.

815
00:35:29,791 --> 00:35:30,708
Следующий!

816
00:35:31,458 --> 00:35:32,541
[Лин задыхается]

817
00:35:32,625 --> 00:35:34,625
-[играет зловещая музыка]
-[Лин ворчит]

818
00:35:35,500 --> 00:35:37,750
[ворчит]

819
00:35:38,291 --> 00:35:41,750
-[кричит]
-[призрак] Какой парень.

820
00:35:42,375 --> 00:35:43,416
-Привет!
-[кричит]

821
00:35:43,500 --> 00:35:46,375
Обезьяна! Ты бросил меня
посреди ада.

822
00:35:46,458 --> 00:35:48,541
Вы не оставляете товарища по команде позади.

823
00:35:48,625 --> 00:35:53,000
Какой товарищ по команде? Ты помощник.
Незначительный камешек.

824
00:35:53,083 --> 00:35:55,541
-Перестань называть меня так.
-Абсолютно.

825
00:35:55,625 --> 00:35:59,375
Как только ты найдешь мой свиток
чтобы я мог вычеркнуть свое имя. Ну давай же.

826
00:35:59,458 --> 00:36:01,291
-[Лин стонет]
-[металлический звон]

827
00:36:01,375 --> 00:36:03,708
-[ворчит] Это не займет много времени.
-[Лин вздыхает]

828
00:36:04,333 --> 00:36:05,833
[Лин] Что?

829
00:36:06,625 --> 00:36:08,500
Приступайте к чтению.

830
00:36:08,583 --> 00:36:11,208
[свистит]

831
00:36:12,541 --> 00:36:13,666
Какая у тебя фамилия?

832
00:36:13,750 --> 00:36:16,125
У меня его нет. Я родился из камня.

833
00:36:16,625 --> 00:36:17,750
Камень?

834
00:36:17,833 --> 00:36:22,125
Скорее каменное яйцо.
В свитках записана история вашей семьи.

835
00:36:22,208 --> 00:36:24,458
У меня должны быть родители, верно?

836
00:36:24,541 --> 00:36:26,166
Ну, я думаю.

837
00:36:26,250 --> 00:36:27,500
Все так делают.

838
00:36:28,041 --> 00:36:32,000
Ха! Ищете свои свитки? [смеется]

839
00:36:32,083 --> 00:36:34,416
Мой свиток? Почему у него мой свиток?

840
00:36:34,500 --> 00:36:36,583
Тебе здесь не место,

841
00:36:37,500 --> 00:36:39,583
посторонние.

842
00:36:39,666 --> 00:36:43,708
О, хо! Время победить демона 101.

843
00:36:43,791 --> 00:36:46,041
[демон] Могучая кисть! Печать гибели!

844
00:36:47,708 --> 00:36:50,958
Открыть! Ха!

845
00:36:51,041 --> 00:36:53,750
-[клон 1] Не дайте им уйти!
-[клон 2] Захватите их!

846
00:36:53,833 --> 00:36:55,291
[клон 3] Останови обезьяну!

847
00:36:55,375 --> 00:36:58,375
Через 115.

848
00:36:58,458 --> 00:36:59,458
[клоны хрюкают]

849
00:36:59,541 --> 00:37:01,375
-Клоны, да?
-[Шорох палки]

850
00:37:01,458 --> 00:37:04,083
Я могу? Действительно? Прохладный!

851
00:37:04,166 --> 00:37:06,166
[играет захватывающая музыка]

852
00:37:07,083 --> 00:37:08,083
[Король обезьян ворчит]

853
00:37:08,833 --> 00:37:11,083
Король обезьян царит безраздельно!

854
00:37:11,166 --> 00:37:13,083
-[хрюканье клонов демонов]
-[Лин визжит]

855
00:37:13,166 --> 00:37:14,833
-[Король обезьян ворчит]
-[клоны хрюкают]

856
00:37:14,916 --> 00:37:16,458
Принеси! [ворчит]

857
00:37:16,541 --> 00:37:17,625
[Король обезьян] Угу!

858
00:37:17,708 --> 00:37:20,416
[ворчание]

859
00:37:20,500 --> 00:37:21,541
Не борода!

860
00:37:21,625 --> 00:37:22,666
Уууу!

861
00:37:23,208 --> 00:37:24,083
Следующий!

862
00:37:24,625 --> 00:37:25,958
[Король обезьян ворчит]

863
00:37:26,041 --> 00:37:27,250
[Король обезьян смеется]

864
00:37:27,333 --> 00:37:30,083
[Король обезьян] Шаолиньский футбол! [кричит]

865
00:37:30,666 --> 00:37:32,875
-[Лин визжит]
-[демон ворчит]

866
00:37:32,958 --> 00:37:35,958
-Подожди! Тайм-аут. Я не являюсь частью этого.
- На скамейке никого нет!

867
00:37:36,541 --> 00:37:38,541
-[Король обезьян] Угу!
-[Шорох палки]

868
00:37:38,625 --> 00:37:40,500
-[демон] Возьми ее!
-[Король обезьян] Утка!

869
00:37:42,083 --> 00:37:43,000
Получил их.

870
00:37:43,083 --> 00:37:44,291
[Лин кричит]

871
00:37:46,958 --> 00:37:50,291
Обезьянка, они у меня есть. Это мое. Хм?

872
00:37:51,250 --> 00:37:53,166
Привет! Не твой!

873
00:37:54,291 --> 00:37:57,458
Что это говорит о моей семье? [кричит]

874
00:37:57,541 --> 00:37:58,583
Там написано

875
00:37:59,500 --> 00:38:00,791
у тебя его нет.

876
00:38:01,583 --> 00:38:03,958
Ой. Я совсем один?

877
00:38:04,041 --> 00:38:05,416
Мне очень жаль, Обезьяна.

878
00:38:05,500 --> 00:38:07,041
<i>-</i>Это означает--
-[демон ворчит]

879
00:38:07,125 --> 00:38:09,583
Уф! Я оригинал!

880
00:38:09,666 --> 00:38:10,666
Единственный в своем роде!

881
00:38:10,750 --> 00:38:13,000
- Дай мне этот свиток.
-Третья строка снизу.

882
00:38:13,083 --> 00:38:18,875
Отойдите от свитка,
ты, укушенный блохами, смертный подлец! Закрывать!

883
00:38:18,958 --> 00:38:19,875
Ну давай же!

884
00:38:20,458 --> 00:38:22,000
[Лин хнычет]

885
00:38:22,958 --> 00:38:25,375
-[Король обезьян] Ой-ой.
-[Лин кричит]

886
00:38:26,083 --> 00:38:27,166
Понял.

887
00:38:28,625 --> 00:38:30,583
[ворчит] Да, детка!

888
00:38:30,666 --> 00:38:32,125
Король обезьян!

889
00:38:32,208 --> 00:38:33,416
О, она.

890
00:38:33,500 --> 00:38:34,958
[демон смеется]

891
00:38:35,041 --> 00:38:36,916
Ой! Это было больно.

892
00:38:37,000 --> 00:38:38,250
[Король обезьян] Хи-да!

893
00:38:39,875 --> 00:38:41,875
-[демон стонет]
-[Король обезьян смеется]

894
00:38:42,583 --> 00:38:45,125
И теперь я бессмертен!

895
00:38:46,250 --> 00:38:47,791
[Лин кричит]

896
00:38:47,875 --> 00:38:49,583
[играет драматическая музыка]

897
00:38:49,666 --> 00:38:51,250
Даже для ада это плохо.

898
00:38:53,291 --> 00:38:55,291
[играет спокойная музыка]

899
00:38:57,125 --> 00:39:01,000
Как дела, Яма?
Или я должен сказать, что случилось? [смеется]

900
00:39:01,083 --> 00:39:04,916
Я умоляю тебя.
Примат-изгой вторгся в ад и... Ой!

901
00:39:05,000 --> 00:39:08,250
Эй, эм, Нефритовый император, да?
Слушай, отличные новости.

902
00:39:08,333 --> 00:39:12,166
Соберите Бессмертных вместе.
Я уже в пути. Мы будем соседями.

903
00:39:12,250 --> 00:39:15,125
Итак, вы — Король Обезьян.

904
00:39:15,208 --> 00:39:16,541
Буду веселиться на ваших банкетах.

905
00:39:16,625 --> 00:39:17,958
- Забить.
-Выпустите форму!

906
00:39:18,041 --> 00:39:22,083
-Мы поделимся боевыми историями.
-Пожалуйста. Ты не один из нас.

907
00:39:22,166 --> 00:39:25,583
На самом деле это я.
Вычеркнул мое имя и все.

908
00:39:25,666 --> 00:39:28,083
Это делает тебя лишь наполовину бессмертным.

909
00:39:28,166 --> 00:39:30,208
-Половина?
-Ты не можешь умереть от старости.

910
00:39:30,291 --> 00:39:31,541
О, это здорово!

911
00:39:31,625 --> 00:39:33,708
Но ты все равно можешь умереть в бою.

912
00:39:33,791 --> 00:39:35,041
-Хм?
-[Шорох палки]

913
00:39:36,458 --> 00:39:38,750
Не смотри на меня. Это был твой план.

914
00:39:39,333 --> 00:39:41,458
Ну это новая информация.

915
00:39:41,541 --> 00:39:44,541
Итак, как именно
можно ли получить полное бессмертие?

916
00:39:44,625 --> 00:39:45,916
Вы не знаете. Невозможно.

917
00:39:46,000 --> 00:39:49,291
Ну, есть
Книга вечной жизни, милорд.

918
00:39:49,375 --> 00:39:52,166
- Немедленно заткни свою дырку от бороды!
-Мне плохо.

919
00:39:52,875 --> 00:39:55,416
-Держись, дверь!
-[Шорох палки]

920
00:39:55,500 --> 00:39:56,666
Помощник, книга!

921
00:39:56,750 --> 00:39:58,750
Обезьянка, оставайся красивой.

922
00:39:58,833 --> 00:40:01,083
[Шурканье палки]

923
00:40:01,166 --> 00:40:02,333
[Лин ворчит]

924
00:40:02,416 --> 00:40:04,791
[Король обезьян смеется]

925
00:40:04,875 --> 00:40:05,708
[Яма стонет]

926
00:40:05,791 --> 00:40:09,458
Что бы ты ни делал,
не позволяйте ему уйти с этой книгой!

927
00:40:09,541 --> 00:40:10,416
Пойдем.

928
00:40:11,000 --> 00:40:12,125
Ой! Не!

929
00:40:12,208 --> 00:40:13,583
-[Лин стонет]
-Ой-ой.

930
00:40:13,666 --> 00:40:14,500
[ворчит]

931
00:40:14,583 --> 00:40:16,458
[Король обезьян визжит]

932
00:40:16,541 --> 00:40:17,958
[играет драматическая музыка]

933
00:40:18,625 --> 00:40:19,625
[Король обезьян кричит]

934
00:40:20,583 --> 00:40:22,750
-[Яма ворчит]
-[Король обезьян] Уступите дорогу!

935
00:40:23,416 --> 00:40:24,250
[Лин визжит]

936
00:40:24,333 --> 00:40:25,958
Поймай его! Поймай его!

937
00:40:26,583 --> 00:40:28,083
-[Король обезьян смеется]
-[Лин] Ага!

938
00:40:28,583 --> 00:40:31,083
-[драматичная музыка продолжается]
-[ворчание]

939
00:40:33,208 --> 00:40:34,625
[Лин кричит]

940
00:40:34,708 --> 00:40:35,875
[Король обезьян] Хи-да!

941
00:40:35,958 --> 00:40:37,791
[Лин кричит]

942
00:40:37,875 --> 00:40:42,000
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет! Обезьяна!

943
00:40:42,083 --> 00:40:43,541
[драматичная музыка стихает]

944
00:40:43,625 --> 00:40:47,916
Ха! Что ж, это было весело. У тебя есть книга?

945
00:40:48,000 --> 00:40:50,833
- Э-э-э-э…
-Вы не потеряли его, не так ли?

946
00:40:50,916 --> 00:40:51,958
Э-э-э-

947
00:40:52,041 --> 00:40:53,291
У тебя была одна работа!

948
00:40:53,375 --> 00:40:55,541
Одна работа и ты все испортил!

949
00:40:55,625 --> 00:40:56,833
Э-э…

950
00:40:58,083 --> 00:40:59,166
Ага!

951
00:40:59,250 --> 00:41:02,458
-Просто издеваюсь над тобой!
-Ты так относишься ко всем своим друзьям?

952
00:41:02,541 --> 00:41:08,166
Друзья? Вау, окей. Ты больше похож
товарищ по команде в моей очень важной миссии.

953
00:41:08,250 --> 00:41:10,208
Ну, это лучше, чем камешек.

954
00:41:10,291 --> 00:41:12,250
Все в порядке. Двигаемся дальше. Видите это?

955
00:41:12,333 --> 00:41:15,708
Эта книга может рассказать нам
как я могу получить свое полное бессмертие.

956
00:41:15,791 --> 00:41:16,833
-Эм-м-м…
-Что там написано?

957
00:41:16,916 --> 00:41:19,250
Хорошо. Э-э, там говорится...

958
00:41:19,333 --> 00:41:22,750
Ох. «Полное бессмертие может быть достигнуто
съев волшебный персик

959
00:41:22,833 --> 00:41:26,125
из Зачарованного сада
вечной жизни. "

960
00:41:26,208 --> 00:41:27,416
Ох! Где это?

961
00:41:28,500 --> 00:41:30,750
Это может занять некоторое время.

962
00:41:30,833 --> 00:41:33,208
И я дам вам пять минут.

963
00:41:34,000 --> 00:41:35,916
[Лин стонет]

964
00:41:44,166 --> 00:41:46,166
[играет тревожная музыка]

965
00:41:48,791 --> 00:41:50,375
Эта обезьяна сумасшедшая.

966
00:41:50,458 --> 00:41:51,625
Да неужели?

967
00:41:51,708 --> 00:41:53,666
Он лезет в драки, оскорбляет богов.

968
00:41:53,750 --> 00:41:57,375
Он только что украл книгу из ада!
Ах да, я упоминал? Мы попали в ад!

969
00:41:57,458 --> 00:42:01,708
Хорошо, давайте снимем дерзость
на четверку, ладно, дорогая?

970
00:42:01,791 --> 00:42:03,708
Я не могу так продолжать. Я не могу этого сделать.

971
00:42:03,791 --> 00:42:07,166
Послушай, дорогая, мы заключили сделку.

972
00:42:07,250 --> 00:42:08,875
Теперь пути назад нет.

973
00:42:08,958 --> 00:42:11,375
Или ты забыл?

974
00:42:11,458 --> 00:42:13,458
[вздыхает] Я помню.

975
00:42:17,083 --> 00:42:19,125
[Лин] Я умоляю тебя, божественный дракон.

976
00:42:19,708 --> 00:42:21,041
Положи конец нашим страданиям.

977
00:42:21,125 --> 00:42:22,458
Наши посевы гибнут.

978
00:42:23,000 --> 00:42:25,500
Не могли бы вы, пожалуйста?
подарить нам ливень?

979
00:42:26,708 --> 00:42:31,125
-[стонет] Мы искали целую вечность!
-Что?

980
00:42:31,208 --> 00:42:33,125
Почему не работают плакаты о розыске?

981
00:42:33,208 --> 00:42:36,291
Но мы развесили их повсюду, Ваша Светлость.
Есть один.

982
00:42:36,375 --> 00:42:37,375
[Король Драконов] А?

983
00:42:37,958 --> 00:42:39,666
Что это?

984
00:42:39,750 --> 00:42:43,083
Я сказал тебе нарисовать обезьяну, тупица!

985
00:42:43,166 --> 00:42:46,708
Но, сир, с обезьянами гораздо сложнее.
рисовать, чем палочки.

986
00:42:46,791 --> 00:42:49,333
-Нет, подожди, подожди!
-[кричит] Что за...

987
00:42:49,416 --> 00:42:52,833
[вздыхает] Божественный Мастер Погоды.
Спасибо, что ответили на мой звонок.

988
00:42:52,916 --> 00:42:55,916
Как ты посмел, простой смертный,
поговорите с его светлостью.

989
00:42:56,000 --> 00:42:57,708
-Отведите глаза.
-[Лин] Мои извинения.

990
00:42:57,791 --> 00:42:59,791
У нас здесь нет еды. Нет воды.

991
00:42:59,875 --> 00:43:01,875
Не могли бы вы, пожалуйста, послать нам дождь?

992
00:43:01,958 --> 00:43:06,166
Ну, разве ты не
самонадеянная закуска.

993
00:43:06,250 --> 00:43:07,333
Подождите, пожалуйста!

994
00:43:07,416 --> 00:43:11,208
Я сделаю что угодно. Вам должно быть что-то нужно.
Помощник. Слуга.

995
00:43:11,291 --> 00:43:12,791
Человек-слуга? Ха!

996
00:43:12,875 --> 00:43:15,791
У него уже есть
два совершенно хороших и доверенных советника.

997
00:43:15,875 --> 00:43:17,000
Мы несем его ванну.

998
00:43:17,083 --> 00:43:18,500
[смеется] Нет!

999
00:43:18,583 --> 00:43:22,375
Нет. Но, возможно, наша обезьяна так бы и сделала.

1000
00:43:22,458 --> 00:43:23,583
Обезьяна?

1001
00:43:23,666 --> 00:43:27,291
Ты бы солгал ради меня? Испачкать лапы?

1002
00:43:27,375 --> 00:43:30,250
Вам придется манипулировать,
злобный и хитрый.

1003
00:43:30,333 --> 00:43:33,458
Есть ли в тебе это,
ты восхитительное, милое создание?

1004
00:43:33,541 --> 00:43:34,416
[Лин хнычет]

1005
00:43:34,500 --> 00:43:38,708
Потому что, когда ты заключаешь со мной сделку,
ты доводишь дело до конца или...

1006
00:43:38,791 --> 00:43:39,750
[облизывает губы]

1007
00:43:39,833 --> 00:43:42,125
Это тебе потрескавшиеся губы! [смеется]

1008
00:43:42,208 --> 00:43:43,333
Бенбо, он ее ест.

1009
00:43:43,416 --> 00:43:46,125
Ой! Да, это тоже. [смеется]

1010
00:43:46,208 --> 00:43:47,750
Хорошо. Я принимаю.

1011
00:43:47,833 --> 00:43:53,625
Подружитесь с определенной обезьяной,
заслужи его доверие и возьми его палку.

1012
00:43:53,708 --> 00:43:55,666
Когда оно будет у меня,

1013
00:43:56,291 --> 00:43:58,708
ты получишь дождь.

1014
00:43:59,208 --> 00:44:01,458
Он никогда не выпускает палку из виду.

1015
00:44:01,541 --> 00:44:03,250
Чем скорее это окажется в моих руках,

1016
00:44:03,333 --> 00:44:05,791
тем быстрее ты получишь
твой кап, кап, кап.

1017
00:44:05,875 --> 00:44:08,041
Ну, теперь он заставил меня искать
эта украденная книга

1018
00:44:08,125 --> 00:44:10,875
ради какого-нибудь Сада вечной жизни.

1019
00:44:10,958 --> 00:44:14,583
Он все еще пытается
присоединиться к Бессмертным? [смеется]

1020
00:44:14,666 --> 00:44:16,416
Какой дурак.

1021
00:44:16,500 --> 00:44:17,791
Что я должен делать?

1022
00:44:17,875 --> 00:44:21,916
Хм. Он хочет
теперь волшебный персик, не так ли?

1023
00:44:22,583 --> 00:44:28,375
О, ну, мне просто придется надеть
небольшое шоу и дайте ему одно. [смеется]

1024
00:44:28,916 --> 00:44:32,541
Все, о чем вам нужно беспокоиться
доставляет его туда.

1025
00:44:34,208 --> 00:44:36,583
[Лин визжит]

1026
00:44:36,666 --> 00:44:38,333
-[Король обезьян ворчит]
-[Лин кричит]

1027
00:44:38,416 --> 00:44:41,958
Ты уверен, что это правильный путь
добраться до этого шикарного персикового сада?

1028
00:44:42,041 --> 00:44:43,250
Да, определенно.

1029
00:44:43,333 --> 00:44:46,791
-[Король обезьян ворчит] Угу!
-[Лин] Тебе нужно развивать максимальную скорость?

1030
00:44:47,458 --> 00:44:50,125
Этот? Ха! Пожалуйста.

1031
00:44:50,208 --> 00:44:52,291
-Я покажу тебе максимальную скорость.
-Нет, нет, нет. Я...

1032
00:44:52,875 --> 00:44:53,958
Эй!

1033
00:44:55,791 --> 00:44:59,208
Теперь любой мой личный помощник
действительно нужно быть в данный момент.

1034
00:44:59,291 --> 00:45:00,125
Ага-ага.

1035
00:45:01,500 --> 00:45:04,833
Вам нужно быть более сосредоточенным
и уделять больше внимания.

1036
00:45:05,375 --> 00:45:06,208
[Лин кричит]

1037
00:45:06,291 --> 00:45:08,458
[Лин ворчит]

1038
00:45:09,500 --> 00:45:10,458
[Лин ворчит]

1039
00:45:10,541 --> 00:45:11,708
[Лин задыхается]

1040
00:45:12,291 --> 00:45:15,500
Мне нужно знать, что ты всегда прикроешь мою спину.

1041
00:45:15,583 --> 00:45:17,333
Обезьяна!

1042
00:45:17,416 --> 00:45:18,250
[стонет]

1043
00:45:18,333 --> 00:45:20,583
Он возвращается. Он возвращается.

1044
00:45:20,666 --> 00:45:23,166
[Король обезьян] И мои туфли
идеально блестел.

1045
00:45:23,250 --> 00:45:24,916
Он не вернется!

1046
00:45:25,000 --> 00:45:28,791
Это внимание к деталям
что я ценю больше всего.

1047
00:45:28,875 --> 00:45:30,000
Хи-да!

1048
00:45:33,166 --> 00:45:34,250
[Шурканье палки]

1049
00:45:34,333 --> 00:45:38,083
Куда дальше? Холмы? Пустыня?

1050
00:45:38,166 --> 00:45:40,166
[играет тревожная музыка]

1051
00:45:41,000 --> 00:45:42,375
Оу, чувак!

1052
00:45:42,458 --> 00:45:43,291
[вздыхает]

1053
00:45:43,791 --> 00:45:45,291
Деревья.

1054
00:45:45,375 --> 00:45:48,708
Так много деревьев.

1055
00:45:49,708 --> 00:45:53,958
Я мог бы умереть мирно в своей деревне,
но нет!

1056
00:45:54,041 --> 00:45:55,333
[вздыхает и хнычет]

1057
00:45:56,166 --> 00:45:59,291
Палата нелепых смертей, вот и я.

1058
00:45:59,375 --> 00:46:02,416
<i>♪ Кто этот красивый герой</i>
<i>Мы любим и обожаем? </i>♪

1059
00:46:02,500 --> 00:46:03,666
<i>♪ Король обезьян! ♪</i>

1060
00:46:03,750 --> 00:46:05,125
Чувак, это действительно цепляет.

1061
00:46:05,208 --> 00:46:06,041
[стонет]

1062
00:46:06,666 --> 00:46:07,583
Помогите!

1063
00:46:08,583 --> 00:46:10,875
[хрюкает и вздыхает]

1064
00:46:10,958 --> 00:46:12,875
[Лин кричит]

1065
00:46:12,958 --> 00:46:13,958
[Лин стонет]

1066
00:46:14,541 --> 00:46:16,291
-Где она?
-[Лин кричит]

1067
00:46:16,375 --> 00:46:20,166
О, вот и ты. Ты слышал?
какая-нибудь моя оценка производительности?

1068
00:46:20,250 --> 00:46:22,625
-[Шорох палки]
-Ты сумасшедший!

1069
00:46:24,166 --> 00:46:26,291
И красивый.

1070
00:46:26,375 --> 00:46:28,958
Если вы собираетесь критиковать, будьте честны.

1071
00:46:30,083 --> 00:46:32,041
Места, все. Места!

1072
00:46:32,125 --> 00:46:33,625
Почти шоу.

1073
00:46:33,708 --> 00:46:35,500
Послушай меня, Баббо. Гул!

1074
00:46:35,583 --> 00:46:37,125
[стонет] Должен ли я, сир?

1075
00:46:37,208 --> 00:46:38,416
Ну давай же. Продайте это.

1076
00:46:38,500 --> 00:46:40,958
Посмотри на мое маленькое жало!

1077
00:46:41,041 --> 00:46:44,375
-Я очаровательна!
-Хорошо, Бенбо, лучше меньше, да лучше.

1078
00:46:44,458 --> 00:46:46,291
Он никогда не купится на это.

1079
00:46:46,375 --> 00:46:48,541
Это похоже на
волшебный персиковый сад?

1080
00:46:48,625 --> 00:46:51,708
Если вы в это верите, то поверит и ваша аудитория.
Вот новые стороны.

1081
00:46:51,791 --> 00:46:54,666
Старайтесь не наступать на линии друг друга.
Держите сцену в рамках.

1082
00:46:54,750 --> 00:46:57,708
Я успел отравить только одно дерево.

1083
00:46:57,791 --> 00:47:01,541
Токсин должен занять всего несколько минут.
чтобы нокаутировать его.

1084
00:47:02,541 --> 00:47:06,041
Помните, дерево в свете
у него есть персик, который он должен откусить.

1085
00:47:06,125 --> 00:47:09,375
Если оно скрыто ночью,
тогда фрукт неправильный. Понятно?

1086
00:47:09,458 --> 00:47:12,833
Хорошо. Если дерево освещено,
тогда, хм, хм…

1087
00:47:12,916 --> 00:47:16,500
-Это персик, который он должен откусить.
-Ах, да. Так что это точно не то дерево.

1088
00:47:16,583 --> 00:47:19,625
Да, именно то дерево.

1089
00:47:19,708 --> 00:47:22,500
Но это дерево не белое.
Он скорее коричневый.

1090
00:47:22,583 --> 00:47:24,291
Нет, не цвет!

1091
00:47:24,833 --> 00:47:26,291
Я зажег это для тебя. Видеть?

1092
00:47:28,375 --> 00:47:29,791
Все еще ничего?

1093
00:47:30,541 --> 00:47:32,000
Итак,

1094
00:47:32,541 --> 00:47:34,333
это светящееся дерево?

1095
00:47:34,416 --> 00:47:38,000
Точно. Ух ты.

1096
00:47:38,083 --> 00:47:41,708
И как только обезьяна отключится,
Я возьму палку и...

1097
00:47:41,791 --> 00:47:43,083
О, вот они.

1098
00:47:43,166 --> 00:47:47,625
Все вернулись к одному. Достигните своих отметок.
И давай повеселимся там.

1099
00:47:48,291 --> 00:47:49,666
Упс-ромашка!

1100
00:47:50,166 --> 00:47:52,708
Вот этот? Нет. Тот.

1101
00:47:54,208 --> 00:47:58,958
Фу. Эта персиковая роща выглядит какой-то ветхой.
Ты уверен, что это...

1102
00:47:59,041 --> 00:48:03,083
О да. Один кусочек волшебного плода,
и вы получите полное бессмертие.

1103
00:48:03,166 --> 00:48:05,250
-Хм?
-[играет загадочная музыка на трубе]

1104
00:48:09,000 --> 00:48:10,625
♪ <i>Посмотрите на этот волшебный сад </i>♪

1105
00:48:10,708 --> 00:48:12,500
♪ <i>Полная волшебная природа </i>♪

1106
00:48:12,583 --> 00:48:14,833
♪ <i>Это сад вечной жизни </i>♪

1107
00:48:14,916 --> 00:48:16,750
♪ <i>Мы волшебные стражи </i>♪

1108
00:48:16,833 --> 00:48:19,291
♪ <i>И опылители</i>
<i>Из этого волшебного сада </i>♪

1109
00:48:19,375 --> 00:48:21,041
♪ <i>Что определенно реально </i>♪

1110
00:48:21,125 --> 00:48:22,416
Я не знаю, почему,

1111
00:48:23,166 --> 00:48:24,291
но мне нравятся эти ребята.

1112
00:48:24,375 --> 00:48:26,416
О да, полностью.

1113
00:48:26,500 --> 00:48:28,833
♪ <i>Ха, ха, ха, ха, ха!</i>
<i>Красивый волосатый незнакомец </i>♪

1114
00:48:28,916 --> 00:48:30,541
♪ <i>Мы защитники </i>♪

1115
00:48:30,625 --> 00:48:32,791
♪ <i>Нектара бессмертия </i>♪

1116
00:48:32,875 --> 00:48:34,375
♪ <i>Мы обещаем, что опасности нет </i>♪

1117
00:48:34,458 --> 00:48:35,541
♪ <i>Так съешь ядовитый персик </i>♪

1118
00:48:35,625 --> 00:48:39,166
♪ <i>Я имею в виду самые сочные персики</i>
<i>На этом светящемся дереве </i>♪

1119
00:48:39,250 --> 00:48:40,875
[Бенбо и Баббо жужжат]

1120
00:48:40,958 --> 00:48:42,083
♪ <i>Надеюсь </i>♪

1121
00:48:42,166 --> 00:48:43,208
Отойдите.

1122
00:48:43,291 --> 00:48:44,625
[Бенбо и Баббо жужжат]

1123
00:48:47,500 --> 00:48:48,458
Хм.

1124
00:48:49,000 --> 00:48:52,041
Я не чувствую ничего особенного.

1125
00:48:52,125 --> 00:48:53,750
Эй, я выгляжу бессмертным?

1126
00:48:53,833 --> 00:48:56,875
-Хм, ну...
-Или, может быть, это дерево здесь.

1127
00:48:56,958 --> 00:48:59,541
Это смешно.
У того, что на свету, самое сочное...

1128
00:48:59,625 --> 00:49:00,666
Придерживайтесь страниц!

1129
00:49:00,750 --> 00:49:04,333
Может быть, это то дерево. Тот, что в темноте.
Это самое вкусное.

1130
00:49:04,416 --> 00:49:06,083
Держи. Позвольте мне проверить.

1131
00:49:07,500 --> 00:49:09,750
Неа. Определенно не такой сочный, как тот...

1132
00:49:09,833 --> 00:49:10,916
О!

1133
00:49:11,000 --> 00:49:13,708
Дерево в темноте…

1134
00:49:13,791 --> 00:49:16,416
Ох, что не так с этим?

1135
00:49:17,166 --> 00:49:21,875
… имеет самую вкусную кору. [смеется]

1136
00:49:21,958 --> 00:49:23,000
[Баббо стонет]

1137
00:49:23,083 --> 00:49:24,666
Это кажется подозрительным.

1138
00:49:24,750 --> 00:49:27,125
Нет, нет, нет, нет.
Это определенно подходящее дерево.

1139
00:49:27,208 --> 00:49:28,416
-Ешь это.
-Нет, ты это ешь.

1140
00:49:28,500 --> 00:49:30,666
-Нет, ты это ешь.
- Никаких импровизаций.

1141
00:49:30,750 --> 00:49:32,291
-Ты съешь это первым.
-Ты ешь это.

1142
00:49:32,375 --> 00:49:34,958
-[Король обезьян] Ты ешь это.
-Ну давай же. Просто съешьте это. Ням.

1143
00:49:35,041 --> 00:49:37,375
А как насчет одновременно?

1144
00:49:37,458 --> 00:49:40,000
Отлично. Бессмертие, вот и я.

1145
00:49:43,666 --> 00:49:44,666
Я ничего не чувствую.

1146
00:49:44,750 --> 00:49:45,875
Что?

1147
00:49:45,958 --> 00:49:48,708
Ой, подожди. Может быть, я так и делаю.

1148
00:49:49,541 --> 00:49:51,958
-[Бенбо рыгает]
-[Король обезьян хихикает]

1149
00:49:52,041 --> 00:49:54,333
Я чувствую себя хорошо!

1150
00:49:54,416 --> 00:49:56,458
Я тоже!

1151
00:49:56,541 --> 00:49:58,541
Возможно, тебе стоит просто сесть.

1152
00:49:58,625 --> 00:50:02,666
Привет! Успокойся, леди, и думай о своем…

1153
00:50:03,541 --> 00:50:04,541
Пчелиный воск?

1154
00:50:04,625 --> 00:50:05,458
Нет!

1155
00:50:05,958 --> 00:50:07,416
Пчелиный воск.

1156
00:50:08,041 --> 00:50:10,083
-[Бенбо ворчит и храпит]
-[Король Драконов] Ух!

1157
00:50:10,166 --> 00:50:13,875
Очистите сцену. Я возьму эту палку.
Большое спасибо.

1158
00:50:13,958 --> 00:50:15,666
-Эй, я тебя знаю.
-[Лин вздыхает]

1159
00:50:16,333 --> 00:50:20,750
О, твоя кожа очистилась.
Ты офигенный!

1160
00:50:20,833 --> 00:50:23,500
Вы, должно быть, из династии Данг!

1161
00:50:23,583 --> 00:50:26,000
Эй, эй, ты должен попробовать
эти персики, чувак.

1162
00:50:26,083 --> 00:50:27,416
[Король Драконов сглатывает]

1163
00:50:27,500 --> 00:50:28,416
Ты идиот!

1164
00:50:28,500 --> 00:50:31,000
Разве ты не понимаешь, что в этих

1165
00:50:31,666 --> 00:50:35,541
вкусно, аппетитно… [хлюпает]

1166
00:50:35,625 --> 00:50:38,166
Кто хочет принять ванну со мной?

1167
00:50:38,250 --> 00:50:39,333
Я делаю!

1168
00:50:39,416 --> 00:50:40,416
Ура!

1169
00:50:40,500 --> 00:50:43,416
[Король обезьян] Мы в гидромассажной ванне.
с драконом!

1170
00:50:43,500 --> 00:50:45,625
[Король Драконов] Все сойдут с ума!

1171
00:50:45,708 --> 00:50:47,208
[играет веселая музыка]

1172
00:50:47,291 --> 00:50:50,541
[Король Драконов] Упс! Упс! Упс! Упс!

1173
00:50:53,541 --> 00:50:54,666
Ох чувак!

1174
00:50:54,750 --> 00:50:56,958
Мне понравились эти ребята!

1175
00:50:57,041 --> 00:50:59,583
[стонет] Эти… Это хорошие люди.

1176
00:50:59,666 --> 00:51:03,250
Но вы двое мои лучшие друзья.

1177
00:51:03,333 --> 00:51:06,041
Нет. Нет, нет, нет, нет. Мы не друзья.

1178
00:51:06,791 --> 00:51:08,166
Мы трое,

1179
00:51:08,875 --> 00:51:10,625
мы семья.

1180
00:51:12,500 --> 00:51:14,000
[Палка жужжит]

1181
00:51:14,791 --> 00:51:17,791
Что только... Что только что произошло?

1182
00:51:17,875 --> 00:51:18,833
[вздыхает]

1183
00:51:18,916 --> 00:51:21,166
Дра… Э, Дракон?

1184
00:51:21,750 --> 00:51:24,750
-[Король Драконов] Упс!
-[Лин рычит]

1185
00:51:27,208 --> 00:51:28,166
Обезьяна?

1186
00:51:28,250 --> 00:51:29,791
[Король обезьян храпит]

1187
00:51:31,083 --> 00:51:32,125
Ты проснулся?

1188
00:51:32,708 --> 00:51:33,875
[Король обезьян храпит]

1189
00:51:33,958 --> 00:51:35,083
[Лин ворчит]

1190
00:51:38,041 --> 00:51:38,916
[бормочет]

1191
00:51:39,416 --> 00:51:40,333
[смеется]

1192
00:51:40,416 --> 00:51:41,333
[Лин стонет]

1193
00:51:43,333 --> 00:51:44,333
-Ах!
-Ждать!

1194
00:51:44,416 --> 00:51:45,541
[Лин вздыхает и кричит]

1195
00:51:45,625 --> 00:51:48,458
Персики подействовали?
Я теперь полностью бессмертен?

1196
00:51:49,000 --> 00:51:50,250
-Отруби мне голову.
-Что?

1197
00:51:50,333 --> 00:51:54,208
Возьми мою палку и ударь меня по лицу.
Все в порядке. Давай, давай. Сделай это.

1198
00:51:54,291 --> 00:51:55,583
Я даже не почувствую этого.

1199
00:51:56,916 --> 00:52:01,000
-[стонет] Хорошо. Я сделаю это сам, чувак.
-[Лин рычит]

1200
00:52:02,458 --> 00:52:03,291
Ой!

1201
00:52:03,791 --> 00:52:06,791
-Эти персики были бракованными.
-Может быть, они не в сезоне.

1202
00:52:06,875 --> 00:52:10,458
-Что? Наш квест провалился, Стик.
-[Палка стонет]

1203
00:52:10,541 --> 00:52:12,625
-[стонет]
-Ты все еще полубессмертный.

1204
00:52:12,708 --> 00:52:14,291
Я не делаю полудела.

1205
00:52:14,375 --> 00:52:15,833
Да, я заметил.

1206
00:52:16,375 --> 00:52:17,625
[вздыхает]

1207
00:52:17,708 --> 00:52:21,166
Этот старик однажды сказал мне
все то, что я не мог сделать.

1208
00:52:21,250 --> 00:52:22,625
Что я останусь один.

1209
00:52:25,541 --> 00:52:28,166
Ага. «Ты никогда ничего не добьешься».

1210
00:52:28,708 --> 00:52:31,833
Я слышал это все время
обратно домой. [вздыхает]

1211
00:52:32,791 --> 00:52:33,625
Вау.

1212
00:52:35,291 --> 00:52:36,541
Хотел бы я иметь отношение.

1213
00:52:36,625 --> 00:52:38,916
Что ж, спасибо за вашу помощь.

1214
00:52:39,000 --> 00:52:41,208
-Я имею в виду, в основном это был я.
-Ты уходишь?

1215
00:52:41,291 --> 00:52:44,041
-Было приятно познакомиться с тобой, маленькая девочка.
-Но нет!

1216
00:52:44,125 --> 00:52:46,875
[ворчит] Не уходи.
Ты сказал, что мы семья.

1217
00:52:46,958 --> 00:52:48,083
-Нет, я этого не делал.
-Вы сделали.

1218
00:52:48,166 --> 00:52:49,208
Не похоже на меня.

1219
00:52:49,291 --> 00:52:52,041
-Ну ты это сказал.
-Это только персики говорили.

1220
00:52:52,125 --> 00:52:55,291
Но ты обещал, что мы сделаем большие дела.
Мы не можем сдаваться сейчас.

1221
00:52:55,375 --> 00:52:57,708
"Мы"? Кто это «мы»?

1222
00:52:57,791 --> 00:52:59,791
Я все равно присоединюсь к Бессмертным.

1223
00:52:59,875 --> 00:53:02,041
-Только не с тобой.
-[Лин стонет]

1224
00:53:02,125 --> 00:53:05,791
Знаешь что? Я начинаю думать
это был даже не настоящий персиковый сад.

1225
00:53:05,875 --> 00:53:07,041
Что? [неловко смеётся]

1226
00:53:07,125 --> 00:53:10,625
Вы думаете, я... я намеренно
тебя занесло не туда?

1227
00:53:10,708 --> 00:53:13,250
Л-Л-Как что-то вроде…
Типа какой-то ловушки?

1228
00:53:13,333 --> 00:53:15,000
Ты говоришь, что я солгал тебе?

1229
00:53:15,083 --> 00:53:16,791
Я не <i>не </i> говорю это.

1230
00:53:16,875 --> 00:53:20,250
Знаешь что? Вперед, продолжать.
Уходите. Ты такой эгоистичный.

1231
00:53:20,333 --> 00:53:22,041
Вы заботитесь только о себе.

1232
00:53:22,666 --> 00:53:26,375
-Ну, больше никто не будет.
-Фу! Потому что ты им не позволишь.

1233
00:53:27,291 --> 00:53:31,250
Когда-нибудь ты действительно останешься совсем один.

1234
00:53:34,791 --> 00:53:36,083
[играет нежная музыка]

1235
00:53:39,375 --> 00:53:40,208
Хм.

1236
00:53:40,291 --> 00:53:45,666
-Хм.
-[Шорох палки]

1237
00:53:45,750 --> 00:53:48,000
- О чем ты тявкаешь?
-[Шорох палки]

1238
00:53:48,083 --> 00:53:50,833
Кто это? Ассистент, что там написано?

1239
00:53:50,916 --> 00:53:54,083
«Власть вечной жизни,
королевская волшебница Ванму,

1240
00:53:54,166 --> 00:53:59,458
часто можно встретить в ее лаборатории
варит свой знаменитый эликсир бессмертия. "

1241
00:53:59,958 --> 00:54:03,625
Мы снова в игре!
Один глоток, и им придется меня принять.

1242
00:54:03,708 --> 00:54:05,750
Так держать, Стик! Мва!

1243
00:54:07,000 --> 00:54:09,125
Ты тоже, Пеббл. Чего мы ждем?

1244
00:54:09,208 --> 00:54:12,625
-Но это на небесах.
-Король обезьян царит безраздельно!

1245
00:54:12,708 --> 00:54:18,041
[Лин кричит]

1246
00:54:18,125 --> 00:54:19,833
Это Нефритовый дворец?

1247
00:54:19,916 --> 00:54:21,333
Абсолютно.

1248
00:54:21,416 --> 00:54:23,541
-[Король обезьян ворчит]
-[Лин кричит]

1249
00:54:23,625 --> 00:54:24,958
[играет захватывающая музыка]

1250
00:54:25,041 --> 00:54:26,750
-[Король обезьян] Угу!
-Что за...

1251
00:54:26,833 --> 00:54:28,416
[Лин кричит]

1252
00:54:31,708 --> 00:54:33,041
[захватывающая музыка стихает]

1253
00:54:34,958 --> 00:54:37,166
[Лин] Вот она. Вангму.

1254
00:54:37,250 --> 00:54:38,166
[Вангму ворчит]

1255
00:54:38,250 --> 00:54:39,541
Царица небесная.

1256
00:54:39,625 --> 00:54:43,041
Да, что угодно. Давай сделаем меня бессмертным.

1257
00:54:43,125 --> 00:54:44,708
[Лин ворчит и стонет]

1258
00:54:44,791 --> 00:54:46,166
[Король обезьян ворчит]

1259
00:54:46,250 --> 00:54:48,333
[играет таинственная музыка]

1260
00:54:48,916 --> 00:54:50,125
[хнычет]

1261
00:54:52,333 --> 00:54:54,333
[Король обезьян ворчит]

1262
00:54:54,416 --> 00:54:55,291
Заблокировано.

1263
00:54:55,375 --> 00:54:56,416
Ой!

1264
00:54:56,958 --> 00:54:58,458
[Король обезьян смеется]

1265
00:54:58,541 --> 00:55:00,916
Нет. Нет, нет, нет! Обезьяна!

1266
00:55:01,583 --> 00:55:06,250
Где-то в этой комнате лежат ингредиенты
для изготовления эликсира бессмертия.

1267
00:55:06,333 --> 00:55:09,375
-Думаю, мне просто придется все попробовать.
-Нет. Нет. Подожди.

1268
00:55:09,958 --> 00:55:12,083
-Первое, что нам нужно, это...
-Здесь ничего не происходит.

1269
00:55:12,166 --> 00:55:13,625
Эй, не пей это.

1270
00:55:13,708 --> 00:55:16,541
-Я просто чувствую запах.
-[Лин] Ничего не нюхай.

1271
00:55:17,375 --> 00:55:18,458
[Шурканье палки]

1272
00:55:19,416 --> 00:55:20,375
Э, Обезьяна?

1273
00:55:20,458 --> 00:55:22,250
-[Король обезьян визжит]
-[Лин визжит]

1274
00:55:23,333 --> 00:55:24,583
[разбивают горшки]

1275
00:55:24,666 --> 00:55:26,291
-Эй!
-[Король обезьян смеется]

1276
00:55:26,375 --> 00:55:27,833
[Король обезьян визжит]

1277
00:55:28,375 --> 00:55:29,375
-[Лин вздыхает]
-Ох.

1278
00:55:30,166 --> 00:55:32,750
Что... Что... А?

1279
00:55:33,958 --> 00:55:35,208
[Король обезьян визжит]

1280
00:55:36,500 --> 00:55:37,500
[Лин рычит]

1281
00:55:38,208 --> 00:55:40,666
-[Король обезьян смеется]
-А?

1282
00:55:40,750 --> 00:55:41,833
[Король обезьян визжит]

1283
00:55:44,583 --> 00:55:50,166
[Король обезьян хнычет]

1284
00:55:52,250 --> 00:55:54,416
[хныканье продолжается]

1285
00:55:55,000 --> 00:55:57,416
[ворчит] Хорошо, Лин. Вы получили это.

1286
00:55:57,500 --> 00:56:00,875
Не оглядывайся назад. Не оглядывайся назад.
Не… оглядывайся… назад.

1287
00:56:00,958 --> 00:56:02,541
[Король обезьян ревет]

1288
00:56:02,625 --> 00:56:03,750
[Лин стонет]

1289
00:56:04,958 --> 00:56:07,083
-[Обезьяна визжит]
-О! [смеется]

1290
00:56:09,541 --> 00:56:12,791
Ой, ты просто испуганная маленькая обезьянка.

1291
00:56:12,875 --> 00:56:15,250
Никаких друзей. Никакой семьи.

1292
00:56:15,958 --> 00:56:16,875
Вы одиноки.

1293
00:56:16,958 --> 00:56:18,500
[Король обезьян мяукает]

1294
00:56:18,583 --> 00:56:20,583
[играет грустная музыка]

1295
00:56:21,833 --> 00:56:23,083
Прости, Обезьяна.

1296
00:56:23,791 --> 00:56:25,666
Я больше не могу дурачиться.

1297
00:56:26,708 --> 00:56:28,625
Мои люди рассчитывают на меня.

1298
00:56:28,708 --> 00:56:31,208
[Король обезьян хнычет]

1299
00:56:31,291 --> 00:56:32,625
О!

1300
00:56:33,291 --> 00:56:37,291
-Ой! Ах!
-Ну и дела, зачем ты разгромил это место?

1301
00:56:37,375 --> 00:56:38,875
-Мы здесь гости.
-[Лин стонет]

1302
00:56:38,958 --> 00:56:41,541
Проявите немного уважения. Эликсир бессмертия?

1303
00:56:41,625 --> 00:56:44,000
Привет? Ну давай же.
Я не плачу тебе за то, чтобы ты бездельничал.

1304
00:56:44,083 --> 00:56:45,500
Ага. Угу.

1305
00:56:45,583 --> 00:56:48,125
-На самом деле мы ей не платим, не так ли?
-[Палка жужжит]

1306
00:56:48,208 --> 00:56:50,958
Верно. Первый ингредиент – это…

1307
00:56:51,750 --> 00:56:54,083
Там. Щепотка мгновенной кармы.

1308
00:56:54,166 --> 00:56:56,625
-Приступайте к сведению.
-[женщина] Воровала у старушки?

1309
00:56:56,708 --> 00:56:58,583
У тебя нет чести.

1310
00:56:58,666 --> 00:56:59,875
-Ой-ой.
-[смеется]

1311
00:56:59,958 --> 00:57:01,291
Во-первых, я наказываю тебя.

1312
00:57:01,375 --> 00:57:03,375
Тогда я позорю тебя.

1313
00:57:03,458 --> 00:57:04,916
Ты не можешь меня опозорить.

1314
00:57:05,625 --> 00:57:07,458
Мне не стыдно.

1315
00:57:07,541 --> 00:57:10,833
И у тебя нет выхода.

1316
00:57:13,416 --> 00:57:15,375
Не волнуйся, малыш. Я позабочусь о ней.

1317
00:57:15,458 --> 00:57:18,791
Ешь молнию, шимпанзе! [смеется]

1318
00:57:18,875 --> 00:57:20,875
Эликсир бессмертия! Пойдем!

1319
00:57:20,958 --> 00:57:22,166
[Король обезьян ворчит]

1320
00:57:22,250 --> 00:57:23,416
[Ванму] Ха! [ворчит]

1321
00:57:23,500 --> 00:57:26,166
Ложка ци. Там! Синяя банка.

1322
00:57:26,250 --> 00:57:28,041
Поднимается ложка ци.

1323
00:57:28,125 --> 00:57:30,291
-[Вангму ворчит]
-[Лин вздыхает]

1324
00:57:30,375 --> 00:57:31,750
[играет захватывающая музыка]

1325
00:57:31,833 --> 00:57:35,250
-[Король обезьян] Что дальше?
-Капля лунной эссенции. Зеленая банка.

1326
00:57:35,333 --> 00:57:37,708
-Плохая обезьяна!
-[Король обезьян] Вот так.

1327
00:57:37,791 --> 00:57:39,250
Ха! Пропущенный!

1328
00:57:39,333 --> 00:57:40,166
Да!

1329
00:57:40,666 --> 00:57:41,583
Хи-да!

1330
00:57:43,041 --> 00:57:44,458
-Вот и все.
-[Обезьяна] Что еще?

1331
00:57:44,541 --> 00:57:45,916
Последний. Нектар персиковый.

1332
00:57:46,000 --> 00:57:47,791
Да! Хм…

1333
00:57:47,875 --> 00:57:49,625
-Да!
-[Ванму рычит]

1334
00:57:49,708 --> 00:57:52,375
-Вот.
-[Ванму] Это будет больно!

1335
00:57:52,458 --> 00:57:54,583
[смеется]

1336
00:57:54,666 --> 00:57:59,958
Ты называешь себя богом?
Я так разочарован. Какой облом.

1337
00:58:00,583 --> 00:58:01,625
[Вангму кричит]

1338
00:58:01,708 --> 00:58:04,666
Хм, оно застряло!
Мне-мне нужна ложка или палочки для еды или...

1339
00:58:04,750 --> 00:58:07,000
-Стик, помоги ей.
-[Стик кричит]

1340
00:58:07,083 --> 00:58:08,750
-Идеально.
-[Король обезьян] Ха-ха!

1341
00:58:08,833 --> 00:58:10,833
[играет драматическая музыка]

1342
00:58:12,375 --> 00:58:13,500
Думаю, я сделал это!

1343
00:58:13,583 --> 00:58:15,000
-Попробуй это. [ворчит]
-Правильно.

1344
00:58:15,083 --> 00:58:16,541
Вкус смерти!

1345
00:58:17,458 --> 00:58:19,666
Ах! Нет! [вздыхает]

1346
00:58:19,750 --> 00:58:21,958
Вот и все! [ворчит]

1347
00:58:22,041 --> 00:58:24,958
[оба ворчат]

1348
00:58:26,208 --> 00:58:28,916
[Король обезьян] Отличный удар, бабушка!

1349
00:58:29,000 --> 00:58:32,541
Твоего друга здесь нет
чтобы защитить тебя сейчас. [смеется]

1350
00:58:32,625 --> 00:58:35,041
Ох, мы не друзья. Я его помощник.

1351
00:58:35,125 --> 00:58:36,000
Его что?

1352
00:58:36,083 --> 00:58:37,791
[кричит] Я всего лишь камешек.

1353
00:58:39,208 --> 00:58:40,041
[Лин кричит]

1354
00:58:40,125 --> 00:58:41,666
Мне нужна только его палка.

1355
00:58:41,750 --> 00:58:43,833
Мне это нужно, чтобы спасти мою деревню
от засухи.

1356
00:58:43,916 --> 00:58:50,708
Итак, помощник вора
тоже вор. [смеется]

1357
00:58:50,791 --> 00:58:52,791
[Король обезьян] Угу!

1358
00:58:52,875 --> 00:58:56,666
Бери его палку и вперед!
Нефритовый император проводит вас домой.

1359
00:58:57,166 --> 00:58:59,375
[Лин ворчит]

1360
00:58:59,875 --> 00:59:01,541
Что ты собираешься с ним делать?

1361
00:59:01,625 --> 00:59:04,500
Это эгоистичное существо
не заботится о тебе.

1362
00:59:04,583 --> 00:59:05,458
Бегать!

1363
00:59:05,541 --> 00:59:06,416
[вздыхает]

1364
00:59:07,083 --> 00:59:07,958
[Ванму] Да!

1365
00:59:09,333 --> 00:59:10,958
[Король обезьян кричит]

1366
00:59:11,041 --> 00:59:13,333
Ха-ха! Стик, где ты?

1367
00:59:13,416 --> 00:59:17,250
-Уоу!
- Вернулся за добавкой, Обезьяна?

1368
00:59:17,333 --> 00:59:19,708
-Ой-ой.
-[задыхаясь] Не оглядывайся!

1369
00:59:19,791 --> 00:59:21,708
Не оглядывайся назад! Не оглядывайся назад.

1370
00:59:21,791 --> 00:59:23,833
[Король обезьян кричит от боли]

1371
00:59:23,916 --> 00:59:25,541
-[Ванму смеется]
-Нет, не в этот раз.

1372
00:59:25,625 --> 00:59:27,625
[Ванму смеется]

1373
00:59:27,708 --> 00:59:30,208
Прощай, смертный.

1374
00:59:30,958 --> 00:59:33,208
Полусмертный.

1375
00:59:33,291 --> 00:59:34,875
[Король обезьян стонет]

1376
00:59:34,958 --> 00:59:39,875
Вы не могли бы подумать
ты был достоин занять свое место здесь

1377
00:59:39,958 --> 00:59:43,041
среди нас, Бессмертных.

1378
00:59:43,125 --> 00:59:46,500
[Ванму смеется]

1379
00:59:46,583 --> 00:59:47,791
Это было весело.

1380
00:59:47,875 --> 00:59:48,750
-[дверь открывается]
-А?

1381
00:59:48,833 --> 00:59:50,000
-Обезьянка!
-Ах!

1382
00:59:50,083 --> 00:59:50,916
Ах!

1383
00:59:51,000 --> 00:59:53,041
[играет драматическая музыка]

1384
00:59:53,125 --> 00:59:54,333
Что?

1385
00:59:55,208 --> 00:59:56,791
О-хо-хо!

1386
00:59:58,333 --> 01:00:01,083
Мне нравится, когда люди говорят мне
чего я не могу сделать.

1387
01:00:01,166 --> 01:00:02,125
[Вангму ворчит]

1388
01:00:02,208 --> 01:00:03,833
[Король обезьян кричит]

1389
01:00:04,333 --> 01:00:05,375
[смеется]

1390
01:00:05,458 --> 01:00:06,625
Ого!

1391
01:00:06,708 --> 01:00:08,666
[смеется]

1392
01:00:08,750 --> 01:00:09,916
[вздыхает]

1393
01:00:10,000 --> 01:00:13,208
Моя молния делает тебя сильнее?

1394
01:00:13,291 --> 01:00:16,583
Я бессмертен!

1395
01:00:16,666 --> 01:00:18,208
[Стик взволнованно визжит]

1396
01:00:18,291 --> 01:00:20,708
И огромный!

1397
01:00:21,375 --> 01:00:22,916
Я теперь один из вас.

1398
01:00:23,000 --> 01:00:25,958
Ты никогда не будешь одним из нас!

1399
01:00:26,041 --> 01:00:27,750
-Обезьянка!
-Кто меня остановит?

1400
01:00:27,833 --> 01:00:33,458
Я призываю Бессмертных!

1401
01:00:33,541 --> 01:00:35,625
-Я уже здесь!
-[Лин] Они идут!

1402
01:00:35,708 --> 01:00:39,500
-Надо выбираться отсюда!
-Что они собираются делать? Я не могу умереть.

1403
01:00:39,583 --> 01:00:43,583
Есть судьбы гораздо хуже смерти.

1404
01:00:43,666 --> 01:00:45,250
Нам действительно пора идти.

1405
01:00:45,333 --> 01:00:49,750
Давай их! Я бог.

1406
01:00:49,833 --> 01:00:52,375
-Обезьянка!
-Что? Я занят!

1407
01:00:52,458 --> 01:00:53,750
Спорим, ты меня не поймаешь.

1408
01:00:55,458 --> 01:00:57,833
Король обезьян!

1409
01:00:57,916 --> 01:00:58,833
[вздыхает]

1410
01:00:58,916 --> 01:01:00,541
[Лин кричит]

1411
01:01:02,083 --> 01:01:04,708
Он идет. Он идет. Он идет.

1412
01:01:05,208 --> 01:01:06,666
Он не придет!

1413
01:01:06,750 --> 01:01:09,083
[Лин кричит]

1414
01:01:09,166 --> 01:01:10,333
[играет торжествующая музыка]

1415
01:01:15,958 --> 01:01:17,708
[задыхаясь]

1416
01:01:17,791 --> 01:01:19,000
Ты вернулся

1417
01:01:19,916 --> 01:01:20,750
для меня.

1418
01:01:20,833 --> 01:01:23,166
-Какое у тебя дело?
-Ты вернулся за мной!

1419
01:01:23,250 --> 01:01:25,000
Я так мог побить эту старушку.

1420
01:01:25,083 --> 01:01:27,375
-Но ты этого не сделал, потому что тебя это волнует.
-Нет.

1421
01:01:27,458 --> 01:01:29,291
-Признайся. Вам не все равно. Скажи это.
-Нет!

1422
01:01:29,375 --> 01:01:30,375
-Скажи: «Мне не все равно».
-Никогда.

1423
01:01:30,458 --> 01:01:32,250
-Давай, признайся!
-Я ничего не признаю!

1424
01:01:32,333 --> 01:01:34,208
Он так заботится обо мне.

1425
01:01:34,291 --> 01:01:35,541
-[Шорох палки]
-Я знаю!

1426
01:01:35,625 --> 01:01:40,083
Он весь такой:
«Мы не семья. Ты крошечный камешек».

1427
01:01:40,166 --> 01:01:43,625
-И тут он меня спасает! [смеется]
-[Стик смеется]

1428
01:01:43,708 --> 01:01:46,333
Вы двое закончили?
Потому что мне нужно попасть в Нефритовый дворец.

1429
01:01:46,416 --> 01:01:49,041
- Что делать?
-Победите всех Бессмертных.

1430
01:01:49,125 --> 01:01:52,291
Тогда я стану их правителем,
новый царь небес.

1431
01:01:52,375 --> 01:01:55,250
Ждать. Вы уверены? Звучит как-то безумно.

1432
01:01:55,333 --> 01:01:59,166
Ага! Что бы ни делал Король Обезьян,
он делает большие дела!

1433
01:01:59,250 --> 01:02:01,708
-И ты никогда не остановишься?
-Нет, пока я не умру.

1434
01:02:01,791 --> 01:02:04,250
-Какой?
-Никогда! Я бессмертен!

1435
01:02:04,333 --> 01:02:06,625
Моя жажда новых вызовов
никогда не закончится.

1436
01:02:06,708 --> 01:02:10,000
Я никогда не буду удовлетворен.
Я никогда не буду удовлетворен.

1437
01:02:11,041 --> 01:02:15,250
Что, когда я говорю это вслух,
звучит невероятно удручающе.

1438
01:02:16,250 --> 01:02:18,833
Ух ты! Я только что проклял себя?

1439
01:02:18,916 --> 01:02:20,000
[Палка стонет]

1440
01:02:20,083 --> 01:02:23,666
Может быть, победив всех
это не всегда ответ.

1441
01:02:23,750 --> 01:02:26,708
Может быть, ты найдешь счастье,

1442
01:02:27,208 --> 01:02:29,791
Я не знаю, помогая другим людям?

1443
01:02:29,875 --> 01:02:33,625
-Это может быть твой новый путь.
-Хм.

1444
01:02:33,708 --> 01:02:37,041
Скажи, что ты можешь спасти голодающую деревню.
одолжив палку для...

1445
01:02:37,125 --> 01:02:38,083
Моя палка?

1446
01:02:38,166 --> 01:02:41,958
Хорошо. Как насчет того, чтобы оторвать себе хвост?
и это тоже отдать? Я имею в виду, давай.

1447
01:02:42,041 --> 01:02:43,875
Вы могли бы спасти жизни очень многих людей.

1448
01:02:43,958 --> 01:02:45,208
Тяжелый проход.

1449
01:02:45,291 --> 01:02:47,916
Я и Стик
предназначены для гораздо больших вещей.

1450
01:02:48,000 --> 01:02:50,541
Хочешь быть счастливым, <i>ты</i> помогаешь людям.

1451
01:02:50,625 --> 01:02:52,708
Вы можете делать великие дела.

1452
01:02:52,791 --> 01:02:54,416
Я просто смертный.

1453
01:02:55,541 --> 01:02:58,791
Ты единственный смертный, которого я знаю
который попал в ад и рай за один день.

1454
01:02:58,875 --> 01:03:02,291
Это не было моим достижением.
Это был ты.

1455
01:03:02,875 --> 01:03:06,291
Когда мы были в аду, я читал свой свиток.

1456
01:03:06,375 --> 01:03:09,416
Там было написано: «Лин, обычная крестьянская девушка».

1457
01:03:09,500 --> 01:03:12,708
«Пытался изменить ситуацию. Никогда не делал этого».

1458
01:03:13,875 --> 01:03:16,583
[вздыхает] Неужели это должно так закончиться?

1459
01:03:18,375 --> 01:03:19,500
Я не знаю. Кто такой Лин?

1460
01:03:20,958 --> 01:03:21,791
Я Лин.

1461
01:03:21,875 --> 01:03:25,583
Ой! Привет, Лин. Король обезьян.
Приятно познакомиться.

1462
01:03:25,666 --> 01:03:26,625
Удовольствие.

1463
01:03:26,708 --> 01:03:29,791
Соберись, Лин. Никто не думал
Я мог бы изменить ситуацию, верно?

1464
01:03:29,875 --> 01:03:32,500
Но теперь посмотри на меня. Оригинальный аутсайдер.

1465
01:03:32,583 --> 01:03:34,125
Полностью бессмертен!

1466
01:03:34,208 --> 01:03:35,666
Так что не позволяй никому,

1467
01:03:35,750 --> 01:03:38,166
бог, демон, старые обезьяны,

1468
01:03:38,250 --> 01:03:40,416
бросить вам вызов или встать на вашем пути.

1469
01:03:40,500 --> 01:03:41,875
Вы хотите чего-то,

1470
01:03:41,958 --> 01:03:43,208
не спрашивай.

1471
01:03:43,291 --> 01:03:44,708
-Просто возьми это.
-[Хрюканье палкой]

1472
01:03:51,916 --> 01:03:53,666
-У меня есть вызов.
-Продолжать.

1473
01:03:53,750 --> 01:03:55,416
-Оно большое.
-Я слушаю.

1474
01:03:55,500 --> 01:04:00,041
Как вы думаете, как долго бессмертная обезьяна
может задержать дыхание под этой водой?

1475
01:04:00,125 --> 01:04:01,666
Интересный.

1476
01:04:02,250 --> 01:04:03,125
Я не знаю.

1477
01:04:03,208 --> 01:04:04,916
Два, три

1478
01:04:05,000 --> 01:04:06,458
лет! [глубоко вдыхает]

1479
01:04:08,291 --> 01:04:09,958
-[Шорох палки]
-[Лин ворчит]

1480
01:04:14,208 --> 01:04:15,208
[штаммы]

1481
01:04:16,166 --> 01:04:18,166
[играет тихая музыка]

1482
01:04:27,000 --> 01:04:30,333
Не грусти. Ты молодец, девочка.

1483
01:04:30,416 --> 01:04:32,666
Иди домой. Твой шторм приближается.

1484
01:04:32,750 --> 01:04:34,333
[Баббо и Бенбо смеются]

1485
01:04:35,333 --> 01:04:37,500
[тихая музыка продолжается]

1486
01:04:44,166 --> 01:04:45,000
[Лин ворчит]

1487
01:04:46,875 --> 01:04:49,458
Ах, я не собирался заставлять тебя ждать
целых три.

1488
01:04:50,208 --> 01:04:52,250
Забудь это. Ну давай же.
Берите палку, и мы...

1489
01:04:53,208 --> 01:04:55,083
-Где Стик?
-У меня не было выбора.

1490
01:04:55,166 --> 01:04:57,041
-Ему просто нужно одолжить его.
- Одолжить?

1491
01:04:57,125 --> 01:04:59,333
-Где ты это взял?
-Король Драконов только что...

1492
01:04:59,416 --> 01:05:00,958
Король Драконов?

1493
01:05:01,041 --> 01:05:03,000
Моя деревня умирает.

1494
01:05:03,083 --> 01:05:05,208
Моя семья умирает.

1495
01:05:05,291 --> 01:05:06,958
Король Драконов может им помочь.

1496
01:05:07,041 --> 01:05:10,250
Я доверял тебе, Лин. Я спас тебя.

1497
01:05:10,333 --> 01:05:13,750
Я спас тебя первым.
И я попросил вашей помощи.

1498
01:05:13,833 --> 01:05:17,291
Ты сказал, что если я чего-то хочу,
не спрашивай. Просто возьми это.

1499
01:05:17,375 --> 01:05:19,333
-Это то, что ты сказал.
-[Король обезьян рычит]

1500
01:05:20,083 --> 01:05:21,291
Я должен был это сделать.

1501
01:05:21,375 --> 01:05:23,000
Ха! [кричит]

1502
01:05:23,083 --> 01:05:25,083
[играет драматическая музыка]

1503
01:05:26,500 --> 01:05:28,875
[Король Драконов смеётся]

1504
01:05:28,958 --> 01:05:30,416
[драматичная музыка продолжается]

1505
01:05:31,333 --> 01:05:33,750
Ну, здравствуй, ты.

1506
01:05:33,833 --> 01:05:35,250
Эта палка принадлежит мне!

1507
01:05:35,333 --> 01:05:38,750
У Стикипу был кратковременный роман,

1508
01:05:38,833 --> 01:05:41,333
но теперь он вернулся домой.

1509
01:05:41,416 --> 01:05:46,583
Фактически, он будет почетным гостем
на моем празднике сегодня вечером.

1510
01:05:46,666 --> 01:05:48,583
Только по приглашению.

1511
01:05:48,666 --> 01:05:52,791
И вам горячее спасибо
за помощь, дитя мое.

1512
01:05:52,875 --> 01:05:56,583
Скажите своей деревне, что засуха закончилась.

1513
01:05:57,083 --> 01:05:59,125
Все кончено.

1514
01:05:59,791 --> 01:06:02,125
Для вас, ваш народ,

1515
01:06:02,208 --> 01:06:04,791
и весь мир!

1516
01:06:04,875 --> 01:06:06,875
[Король Драконов маниакально смеётся]

1517
01:06:08,250 --> 01:06:09,208
Мир?

1518
01:06:10,041 --> 01:06:11,708
Нет, мы должны остановить его.

1519
01:06:11,791 --> 01:06:14,333
-Ты предал меня!
-У меня не было выбора.

1520
01:06:14,958 --> 01:06:19,000
-Мы все еще семья, да?
-У меня нет семьи.

1521
01:06:19,083 --> 01:06:21,416
-Я помогу тебе вернуть Стика.
-Помоги мне?

1522
01:06:21,500 --> 01:06:24,541
Ты? Незначительный камешек?

1523
01:06:24,625 --> 01:06:27,458
Это обезьяны-герои одни!

1524
01:06:27,541 --> 01:06:28,666
[Лин задыхается]

1525
01:06:29,750 --> 01:06:31,166
[Лин визжит]

1526
01:06:32,500 --> 01:06:34,833
-[играет тревожная музыка]
-[Король обезьян ворчит]

1527
01:06:36,458 --> 01:06:38,416
Я покажу тебе безумие.

1528
01:06:38,500 --> 01:06:39,708
Обезьяна!

1529
01:06:40,625 --> 01:06:42,291
Но он разрушил мой дом.

1530
01:06:42,375 --> 01:06:47,666
О, Ванму, если ты не можешь остановиться
маленькая обезьянка, разбившая тебе крышу...

1531
01:06:47,750 --> 01:06:48,666
[Нефритовый император визжит]

1532
01:06:50,458 --> 01:06:51,750
[Баббо] Выхожу на сцену...

1533
01:06:51,833 --> 01:06:55,791
[Бенбо] Чтобы наконец начать
его тур по мировому господству…

1534
01:06:55,875 --> 01:06:56,916
Он яркий.

1535
01:06:57,000 --> 01:06:58,333
Он броский.

1536
01:06:58,416 --> 01:07:00,291
Но не упоминайте о его опрометчивости.

1537
01:07:00,375 --> 01:07:03,625
[Бенбо] Положи плавники
и щупальца вместе для…

1538
01:07:03,708 --> 01:07:06,791
[Баббо и Бенбо] Король Драконов!

1539
01:07:06,875 --> 01:07:08,458
[играет крутая джазовая музыка]

1540
01:07:14,833 --> 01:07:19,000
♪ <i>Чувствуешь усталость, ну, пора</i>
<i>Потому что жить под водой — это не здорово </i>♪

1541
01:07:19,083 --> 01:07:20,000
♪ <i>Поверь мне, я знаю </i>♪

1542
01:07:20,083 --> 01:07:23,791
♪ <i>Понимаете, с рождения</i>
<i>Я боролся с дерматологическим заболеванием </i>♪

1543
01:07:23,875 --> 01:07:26,833
♪ <i>Это меня расстроило</i>
<i>И горе, горе, горе </i>♪

1544
01:07:26,916 --> 01:07:29,708
♪ <i>Каждый раз, когда меня видели другие дети</i>
<i>Под лучами солнца </i>♪

1545
01:07:29,791 --> 01:07:33,083
♪ <i>Скоро они мне позвонят</i>
<i>Урод или изюм </i>♪

1546
01:07:33,166 --> 01:07:35,666
♪ <i>Итак, я смирился</i>
<i>Чтобы остаться позади </i>♪

1547
01:07:35,750 --> 01:07:38,541
♪ <i>Вечно живу в H2O </i>♪

1548
01:07:39,250 --> 01:07:42,458
♪ <i>Но с тех пор я понял </i>♪

1549
01:07:42,541 --> 01:07:45,208
♪ <i>Ничего страшного</i>
<i>Увлажнение </i>♪

1550
01:07:45,791 --> 01:07:48,416
♪ <i>Почему я должен оставаться ниже берега? </i>♪

1551
01:07:48,500 --> 01:07:50,916
♪ <i>Второсортный и худший </i>♪

1552
01:07:51,000 --> 01:07:56,791
♪ <i>К воздуху, дышащему</i>
<i>Хотящие по суше любители солнечных поцелуев, которых я презираю? </i>♪

1553
01:07:56,875 --> 01:08:00,291
♪ <i>Так что смотри, как я поднимаюсь, открываю небеса </i>♪

1554
01:08:00,375 --> 01:08:02,666
♪ <i>И покорите мир </i>♪

1555
01:08:02,750 --> 01:08:06,125
♪ <i>Я затоплю сушу</i>
<i>Низменность и высокогорье </i>♪

1556
01:08:06,208 --> 01:08:07,875
♪ <i>Он покоряет мир </i>♪

1557
01:08:07,958 --> 01:08:08,875
Да, я!

1558
01:08:08,958 --> 01:08:12,375
♪ <i>В течение многих лет</i>, <i>этого нефибийского демона</i>
<i>Репетировал план </i>♪

1559
01:08:12,458 --> 01:08:15,125
♪ <i>Теперь отойдите</i>
<i>Потому что я собираюсь это исполнить </i>♪

1560
01:08:15,208 --> 01:08:20,125
♪ <i>И никто не станет отрицать мою силу</i>
<i>Когда я покорю мир </i>♪

1561
01:08:21,333 --> 01:08:24,166
-♪ <i>Нет больше ни солнечного света, ни цветов </i>♪
-<i>♪ Бенбо, Баббо ♪</i>

1562
01:08:24,250 --> 01:08:27,083
-♪ <i>Только бесконечные ливни с сильным напором воды </i>♪
-<i>♪ Бенбо, Баббо ♪</i>

1563
01:08:27,166 --> 01:08:30,083
[Король Драконов] ♪ <i>Сурков больше нет</i>
<i>Или дождевые черви </i>♪

1564
01:08:30,166 --> 01:08:32,916
♪ <i>И больше никакой испорченной завивки </i>♪

1565
01:08:33,000 --> 01:08:36,041
♪ <i>Нет больше островов, нет больше наций </i>♪

1566
01:08:36,125 --> 01:08:39,250
♪ <i>Больше никаких приглашений, проверенных дождем </i>♪

1567
01:08:39,333 --> 01:08:42,166
♪ <i>Больше никакой печали, никаких слез </i>♪

1568
01:08:42,250 --> 01:08:44,541
♪ <i>Больше никаких провальных прослушиваний </i>♪

1569
01:08:44,625 --> 01:08:47,375
♪ <i>Отказ перед большим финалом </i>♪

1570
01:08:47,458 --> 01:08:50,000
[голос ломается] ♪ <i>Примечание </i>♪

1571
01:08:51,583 --> 01:08:56,208
♪ <i>Когда-нибудь снова </i>♪

1572
01:08:56,291 --> 01:08:58,916
♪ <i>Так смотри, как я поднимаюсь </i>♪

1573
01:08:59,000 --> 01:09:01,666
♪ <i>Открой небо </i>♪

1574
01:09:01,750 --> 01:09:05,083
♪ <i>И покорите мир </i>♪

1575
01:09:06,625 --> 01:09:08,708
♪ <i>Я главный дракон </i>♪

1576
01:09:08,791 --> 01:09:10,833
♪ <i>И он не хвастается </i>♪

1577
01:09:10,916 --> 01:09:15,291
♪ <i>Нет, я покоряю мир </i>♪

1578
01:09:16,083 --> 01:09:18,791
♪ <i>Удача любит смелых </i>♪

1579
01:09:18,875 --> 01:09:21,083
♪ <i>Итак, детка, я поднимаю волну </i>♪

1580
01:09:21,666 --> 01:09:26,750
♪ <i>Настолько большие, что станут нормой </i>♪

1581
01:09:27,625 --> 01:09:29,541
♪ <i>Так смотри, как я поднимаюсь </i>♪

1582
01:09:29,625 --> 01:09:30,875
♪ <i>Наш король будет править </i>♪

1583
01:09:30,958 --> 01:09:33,375
-[Король Драконов] ♪ <i>Открой небеса </i>♪
-♪ <i>Он вызывает дождь </i>♪

1584
01:09:33,458 --> 01:09:38,666
♪ <i>И заберём весь высушенный мир </i>♪

1585
01:09:38,750 --> 01:09:45,250
♪ <i>Штурмом </i>♪

1586
01:09:46,458 --> 01:09:48,333
-[жители кричат]
-[Король Драконов смеётся]

1587
01:09:48,416 --> 01:09:52,166
Приветствую вас, сухопутные жители!

1588
01:09:52,250 --> 01:09:55,250
Кто хочет первым удостоиться чести утонуть?

1589
01:09:55,333 --> 01:09:56,541
-[Король обезьян] Чешуйчатый!
-Хм?

1590
01:09:56,625 --> 01:09:58,708
Где моя палка?

1591
01:09:59,375 --> 01:10:03,875
Кажется, я сказал только по приглашению!

1592
01:10:04,458 --> 01:10:06,208
[Король обезьян задыхается и кричит]

1593
01:10:07,166 --> 01:10:08,125
Что нам делать сейчас?

1594
01:10:08,208 --> 01:10:11,208
Я могучий Король Драконов,

1595
01:10:11,291 --> 01:10:13,708
наводнитель мира, человекоубийца...

1596
01:10:13,791 --> 01:10:15,583
Обезьянья боксерская груша!

1597
01:10:15,666 --> 01:10:16,958
-Хм?
-[Король обезьян] Угу!

1598
01:10:17,041 --> 01:10:18,416
-Прекрати!
-Ага!

1599
01:10:19,291 --> 01:10:20,500
Выбей это!

1600
01:10:20,583 --> 01:10:21,708
[играет захватывающая музыка]

1601
01:10:21,791 --> 01:10:23,083
Обезьяна!

1602
01:10:23,166 --> 01:10:24,625
[Король Драконов ворчит] Стоп!

1603
01:10:24,708 --> 01:10:26,583
-[ребёнок кричит]
-[Король Драконов] Стоп!

1604
01:10:26,666 --> 01:10:29,458
-[Лин] Я понял тебя. Направляйтесь на возвышенность!
-[ребёнок] Мама!

1605
01:10:29,541 --> 01:10:31,625
Все, поднимайтесь на вершину холма!

1606
01:10:31,708 --> 01:10:33,125
[играет захватывающая музыка]

1607
01:10:33,208 --> 01:10:35,083
-[Король обезьян кричит]
-[Король Драконов ворчит]

1608
01:10:35,166 --> 01:10:36,791
[Король обезьян кричит]

1609
01:10:36,875 --> 01:10:38,208
[смеется]

1610
01:10:39,166 --> 01:10:41,416
Хм. [ворчит]

1611
01:10:41,500 --> 01:10:44,125
[Стон клонов Короля обезьян]

1612
01:10:44,208 --> 01:10:46,000
[Король Драконов смеётся]

1613
01:10:46,666 --> 01:10:48,458
Хватит разрушать мои клоны!

1614
01:10:48,541 --> 01:10:52,666
-Обезьянка! Вы не одиноки. Я могу помочь вам!
-[Король обезьян рычит]

1615
01:10:53,625 --> 01:10:54,750
Хи-да!

1616
01:10:55,416 --> 01:10:57,750
[Король Драконов стонет] Попался!

1617
01:10:57,833 --> 01:10:59,583
-Хм?
-[Король обезьян смеется]

1618
01:10:59,666 --> 01:11:02,458
-[играет драматическая музыка]
-Почему ты не умрешь?

1619
01:11:02,541 --> 01:11:04,500
Я бессмертен, дурачок!

1620
01:11:04,583 --> 01:11:05,625
Как?

1621
01:11:05,708 --> 01:11:08,541
Эти персики были поддельными!

1622
01:11:08,625 --> 01:11:09,916
-[Лин] Дракон!
-Что?

1623
01:11:10,000 --> 01:11:11,875
-Ваше Величество!
-Что?

1624
01:11:11,958 --> 01:11:15,500
[Лин] Пощади мою бедную деревню,
и я скажу тебе его слабость.

1625
01:11:17,208 --> 01:11:18,375
Согласованный.

1626
01:11:18,458 --> 01:11:21,208
Молния. Это единственное, что
это может победить его.

1627
01:11:21,291 --> 01:11:23,416
[Король Драконов смеётся]

1628
01:11:23,500 --> 01:11:25,333
Поджарьте его. Никто не будет скучать по нему.

1629
01:11:25,416 --> 01:11:27,416
-[Король обезьян кричит]
-[Король Драконов смеётся]

1630
01:11:28,166 --> 01:11:31,416
-<i>Джиа ты! Цзя, ты!</i>
<i>-</i>[Король обезьян ворчит]

1631
01:11:31,958 --> 01:11:32,958
[Король Драконов] Да!

1632
01:11:36,250 --> 01:11:38,250
[играет таинственная музыка]

1633
01:11:45,291 --> 01:11:50,166
[Палка жужжит]

1634
01:11:50,250 --> 01:11:52,083
[играет тихая музыка]

1635
01:11:52,791 --> 01:11:55,041
-Придерживаться?
-[Палка жужжит]

1636
01:11:55,125 --> 01:11:56,916
[тихая музыка продолжается]

1637
01:11:59,250 --> 01:12:01,291
[играет воодушевляющая музыка]

1638
01:12:02,125 --> 01:12:05,000
[Баббо] О нет, только не снова!

1639
01:12:05,583 --> 01:12:08,250
-Я так скучал по тебе.
-[Шорох палки]

1640
01:12:09,791 --> 01:12:11,583
[Король Драконов маниакально смеётся]

1641
01:12:11,666 --> 01:12:15,000
Спасибо за помощь, дитя.

1642
01:12:15,083 --> 01:12:16,666
Я не твой помощник!

1643
01:12:16,750 --> 01:12:19,291
[Шурканье палки]

1644
01:12:19,375 --> 01:12:20,333
Я его.

1645
01:12:20,416 --> 01:12:21,416
Что?

1646
01:12:21,500 --> 01:12:22,708
Хи-да!

1647
01:12:22,791 --> 01:12:24,791
[играет драматическая музыка]

1648
01:12:29,291 --> 01:12:30,750
[Король обезьян] Привет-да!

1649
01:12:31,875 --> 01:12:33,208
[Король Драконов смеётся]

1650
01:12:34,791 --> 01:12:35,750
[Король Драконов ворчит]

1651
01:12:35,833 --> 01:12:37,833
[драматичная музыка продолжается]

1652
01:12:38,500 --> 01:12:39,500
[Король обезьян] Ха!

1653
01:12:40,000 --> 01:12:41,208
О, хо!

1654
01:12:41,875 --> 01:12:43,333
[Король Драконов стонет]

1655
01:12:43,416 --> 01:12:45,958
Это так извращено!

1656
01:12:46,041 --> 01:12:47,416
[Король обезьян и Палка смеются]

1657
01:12:47,916 --> 01:12:49,083
[Король обезьян ворчит]

1658
01:12:49,166 --> 01:12:52,500
[Король Драконов] О! [визжит]

1659
01:12:53,041 --> 01:12:53,875
Хи-да!

1660
01:12:54,666 --> 01:12:56,750
[Король Драконов кричит от боли]

1661
01:12:56,833 --> 01:12:58,833
[драматичная музыка продолжается]

1662
01:13:00,083 --> 01:13:02,000
Да! Вот и все! Выжмите его!

1663
01:13:02,666 --> 01:13:04,458
[Король Драконов] Нет! Нет. Нет.

1664
01:13:05,625 --> 01:13:06,583
Обезьяна?

1665
01:13:06,666 --> 01:13:08,375
[драматичная музыка продолжается]

1666
01:13:08,458 --> 01:13:09,500
[Король обезьян кричит]

1667
01:13:09,583 --> 01:13:11,041
[Король Драконов стонет]

1668
01:13:11,125 --> 01:13:13,291
[драматичная музыка продолжается]

1669
01:13:13,375 --> 01:13:15,625
Хорошо, можешь взять палку!

1670
01:13:15,708 --> 01:13:19,500
Как насчет того, чтобы получить опеку только по выходным?

1671
01:13:22,833 --> 01:13:23,708
[Король обезьян кричит]

1672
01:13:24,333 --> 01:13:25,625
[Король Драконов визжит]

1673
01:13:25,708 --> 01:13:26,791
Нас уволят?

1674
01:13:26,875 --> 01:13:28,791
О да, нам нужна новая карьера.

1675
01:13:29,791 --> 01:13:31,916
Вы сделали это. Вы победили Короля Драконов...

1676
01:13:32,000 --> 01:13:35,000
Король обезьян царит безраздельно!

1677
01:13:35,083 --> 01:13:36,000
Ой-ой.

1678
01:13:36,083 --> 01:13:38,083
Сэр, вы, эээ…

1679
01:13:38,166 --> 01:13:39,333
[вздыхает] Что сейчас?

1680
01:13:39,416 --> 01:13:40,666
Ты следующий.

1681
01:13:40,750 --> 01:13:41,875
[Нефритовый император] Ого!

1682
01:13:41,958 --> 01:13:44,000
[играет тревожная музыка]

1683
01:13:44,083 --> 01:13:45,125
[Нефритовый император визжит]

1684
01:13:45,208 --> 01:13:47,750
[Нефритовый император] Это зашло слишком далеко.

1685
01:13:47,833 --> 01:13:51,666
Передайте мне Королевский Рог Отчаяния.

1686
01:13:51,750 --> 01:13:54,125
Но Будда сказал
чтобы позволить ему найти свой собственный путь.

1687
01:13:54,208 --> 01:13:57,000
[насмехается] Будда говорит загадками.
Его никто не понимает.

1688
01:13:57,083 --> 01:13:59,916
[роговые трубы]

1689
01:14:00,750 --> 01:14:03,000
[кричит]

1690
01:14:03,083 --> 01:14:05,458
-[Шорох палки]
-[Ванму смеется]

1691
01:14:05,541 --> 01:14:06,583
[Яма кричит]

1692
01:14:07,916 --> 01:14:08,875
[Яма рычит]

1693
01:14:08,958 --> 01:14:10,416
Это закончится сейчас!

1694
01:14:10,500 --> 01:14:12,250
Обезьяна!

1695
01:14:12,333 --> 01:14:15,791
Ты проведешь свое бессмертие в одиночестве,

1696
01:14:15,875 --> 01:14:18,916
размышляя о своих преступлениях.

1697
01:14:19,000 --> 01:14:20,458
Мои преступления?

1698
01:14:20,541 --> 01:14:23,125
Ты мог бы принять меня.

1699
01:14:23,208 --> 01:14:27,958
Теперь я буду править всеми вами!

1700
01:14:29,500 --> 01:14:31,000
Хи-да!

1701
01:14:31,625 --> 01:14:32,708
[Король обезьян кричит]

1702
01:14:32,791 --> 01:14:35,750
-[Вангму задыхается]
-[Король обезьян смеется]

1703
01:14:38,916 --> 01:14:40,208
[Король обезьян смеется]

1704
01:14:40,958 --> 01:14:42,333
Обезьяна! Останавливаться!

1705
01:14:42,416 --> 01:14:43,875
[Яма и Ванму визжат]

1706
01:14:46,333 --> 01:14:49,125
-[Яма] Обезьяна!
-[Король обезьян смеется]

1707
01:14:49,208 --> 01:14:50,791
Обезьяна! Обезьяна!

1708
01:14:50,875 --> 01:14:53,333
-[Шорох палки]
-[Король обезьян рычит]

1709
01:14:53,416 --> 01:14:55,083
Это я! Это Лин!

1710
01:14:55,166 --> 01:14:57,875
-[Король обезьян рычит]
-Пожалуйста, ты должен остановиться.

1711
01:14:57,958 --> 01:14:59,875
[смеется маниакально]

1712
01:14:59,958 --> 01:15:01,875
-[Лин визжит]
-[маниакальный смех продолжается]

1713
01:15:06,625 --> 01:15:07,958
[Король обезьян кричит]

1714
01:15:08,041 --> 01:15:09,791
Нет, Обезьяна!

1715
01:15:09,875 --> 01:15:12,333
[смеется маниакально]

1716
01:15:12,416 --> 01:15:16,458
♪ <i>Кто такой гигантский примат</i>
<i>Кто наводит беспорядок? Король обезьян! </i>♪

1717
01:15:16,541 --> 01:15:20,083
Я сделал это. Я позволил этому случиться.

1718
01:15:26,416 --> 01:15:27,416
[вздыхает]

1719
01:15:31,500 --> 01:15:32,458
Будда?

1720
01:15:36,000 --> 01:15:37,333
[Король обезьян] <i>♪ Король обезьян! ♪</i>

1721
01:15:37,416 --> 01:15:39,708
<i>♪ Кто умеет качаться</i>
<i>Самая большая палка… ♪</i>

1722
01:15:39,791 --> 01:15:41,833
Пожалуйста, он не злой.

1723
01:15:41,916 --> 01:15:44,791
-[Король обезьян смеется]
-[Лин] Внутри него есть добро.

1724
01:15:44,875 --> 01:15:46,500
Ему не все равно.

1725
01:15:46,583 --> 01:15:50,958
[Будда] Тогда помоги ему найти свой путь.

1726
01:15:55,958 --> 01:15:58,375
[Лин] Что происходит?

1727
01:16:00,666 --> 01:16:03,250
[Будда] Просвети его.

1728
01:16:03,333 --> 01:16:05,958
Что? Но как мне это сделать?

1729
01:16:06,458 --> 01:16:08,625
Король обезьян, остановись!

1730
01:16:09,625 --> 01:16:11,000
Ох, эй.

1731
01:16:11,916 --> 01:16:14,791
[глубокий голос] Король обезьян, остановись!

1732
01:16:15,791 --> 01:16:16,708
Будда?

1733
01:16:16,791 --> 01:16:19,250
Король обезьян — мой старый титул.

1734
01:16:19,333 --> 01:16:22,625
Ты будешь обращаться ко мне как к Великому Мудрецу,

1735
01:16:22,708 --> 01:16:25,000
равный небу!

1736
01:16:25,083 --> 01:16:28,583
Как мы можем показать ему
он не центр вселенной?

1737
01:16:30,583 --> 01:16:36,833
Я понял! [глубокий голос] У меня есть
вызов для тебя, Великий Мудрец.

1738
01:16:36,916 --> 01:16:38,291
Не интересно!

1739
01:16:39,125 --> 01:16:42,250
-Что это такое?
-[Лин в роли Будды] Что-то достойное тебя.

1740
01:16:42,958 --> 01:16:45,333
Конечная задача.

1741
01:16:45,416 --> 01:16:47,416
[играет таинственная музыка]

1742
01:16:53,625 --> 01:16:54,666
Что дает?

1743
01:16:54,750 --> 01:17:01,166
[Лин в роли Будды] Если ты достаточно силен
спрыгнуть с моей ладони,

1744
01:17:01,250 --> 01:17:06,916
Царство Небесное
будет вашим править.

1745
01:17:07,000 --> 01:17:08,833
Подожди. Что он только что сказал?

1746
01:17:08,916 --> 01:17:15,333
[глубокий голос] Но если ты потерпишь неудачу,
вам придется совершить долгое покаяние здесь, на Земле.

1747
01:17:15,416 --> 01:17:18,791
Пожалуйста. Слишком легко! [смеется]

1748
01:17:18,875 --> 01:17:20,666
Мне просто нужно оставить твою руку?

1749
01:17:20,750 --> 01:17:25,375
Ты в деле, но ты почувствуешь
довольно глупо примерно за две секунды…

1750
01:17:25,458 --> 01:17:26,291
Облачный прыжок!

1751
01:17:26,375 --> 01:17:28,333
[играет захватывающая музыка]

1752
01:17:29,125 --> 01:17:31,416
-[кот визжит]
-Я действительно ненавижу эту обезьяну.

1753
01:17:31,500 --> 01:17:33,041
[Король обезьян смеется]

1754
01:17:34,041 --> 01:17:36,041
[захватывающая музыка продолжается]

1755
01:17:41,708 --> 01:17:43,541
Уууу!

1756
01:17:43,625 --> 01:17:45,291
[захватывающая музыка продолжается]

1757
01:17:51,250 --> 01:17:52,416
Ого!

1758
01:17:52,500 --> 01:17:55,458
Это край вселенной, Стик!

1759
01:17:55,958 --> 01:17:57,708
-[Палка визжит]
-[Король обезьян] Я правлю!

1760
01:17:57,791 --> 01:17:59,791
-[Король обезьян смеется]
-[Шорох палки]

1761
01:17:59,875 --> 01:18:02,291
Да, мне точно следует.
Просто чтобы доказать, что я был здесь.

1762
01:18:04,458 --> 01:18:08,416
Ха-ха! А теперь хочу оставить еще один след.

1763
01:18:09,250 --> 01:18:12,583
-[Король обезьян вздыхает]
-[Лин в роли Будды] Прекрати, Обезьяна.

1764
01:18:12,666 --> 01:18:14,583
Ох, Великий Мудрец.

1765
01:18:14,666 --> 01:18:16,250
-[грохот]
-[Король обезьян вздыхает]

1766
01:18:16,333 --> 01:18:18,250
Ого! Ах!

1767
01:18:18,333 --> 01:18:19,833
[Король обезьян кричит]

1768
01:18:19,916 --> 01:18:21,750
[Палка стонет]

1769
01:18:21,833 --> 01:18:23,416
[Король обезьян кричит] Ха!

1770
01:18:23,500 --> 01:18:28,333
[Лин в роли Будды] Ты никогда
оставил мою руку, Король Обезьян.

1771
01:18:29,333 --> 01:18:32,791
Подожди секунду. Нет! Нет.
Нет, нет, нет, нет, нет! Нет! Нет!

1772
01:18:32,875 --> 01:18:35,791
Что бы только ни случилось,
это обман! Переделка!

1773
01:18:35,875 --> 01:18:38,458
Тяжелый проход.

1774
01:18:38,541 --> 01:18:40,041
-Галька?
-[Лин смеётся]

1775
01:18:40,125 --> 01:18:43,708
-Ты вообще должен там быть?
-Абсолютно нет. Разве это не здорово?

1776
01:18:43,791 --> 01:18:46,583
Ты обманул меня! Несправедливо!
Это двое против одного.

1777
01:18:46,666 --> 01:18:49,000
Мне жаль.
Это единственный способ помочь вам.

1778
01:18:49,083 --> 01:18:52,208
Останавливаться! Нет, нет, нет, нет, нет! Нет! [штаммы]

1779
01:18:52,291 --> 01:18:53,166
[Палка стонет]

1780
01:18:53,250 --> 01:18:54,500
Нет! Палка!

1781
01:18:57,125 --> 01:18:58,125
Ну, угадайте, что?

1782
01:18:58,208 --> 01:19:01,708
[ворчит] Это именно так
то, что я хотел, чтобы произошло.

1783
01:19:01,791 --> 01:19:04,750
Говорю тебе, ты почувствуешь себя глупо. Ха-ха.

1784
01:19:04,833 --> 01:19:06,250
Ах! Ого!

1785
01:19:06,333 --> 01:19:07,541
[Король обезьян напрягает]

1786
01:19:07,625 --> 01:19:08,666
[громкий грохот]

1787
01:19:08,750 --> 01:19:10,458
[Будда] Царь обезьян,

1788
01:19:11,000 --> 01:19:16,958
ты сейчас на пути
медитации и саморефлексии.

1789
01:19:17,041 --> 01:19:19,125
Я родился из камня, понимаешь?

1790
01:19:19,208 --> 01:19:23,541
Здесь я процветаю!
Король обезьян царит безраздельно! [штаммы]

1791
01:19:23,625 --> 01:19:27,333
[Будда] Когда ты просыпаешься в небытии,

1792
01:19:27,416 --> 01:19:31,666
вы найдете свой путь.

1793
01:19:32,375 --> 01:19:34,375
[Король обезьян задыхается]

1794
01:19:35,208 --> 01:19:37,333
Пробудитесь в небытие.

1795
01:19:38,083 --> 01:19:39,625
Что бы это ни значило.

1796
01:19:42,041 --> 01:19:44,041
Я подумаю об этом.

1797
01:19:46,375 --> 01:19:48,750
[играет нежная музыка]

1798
01:19:52,458 --> 01:19:56,625
Он просто маленькая обезьянка
ищу свое место.

1799
01:19:56,708 --> 01:20:00,250
[Будда] Свиток Короля обезьян

1800
01:20:00,333 --> 01:20:03,375
еще предстоит написать.

1801
01:20:04,000 --> 01:20:06,083
Когда он будет готов,

1802
01:20:06,166 --> 01:20:09,500
мир будет нуждаться в нем

1803
01:20:09,583 --> 01:20:13,916
как оно нуждалось в тебе.

1804
01:20:14,000 --> 01:20:15,833
[нежная музыка продолжается]

1805
01:20:27,000 --> 01:20:29,000
[играет воодушевляющая музыка]

1806
01:20:32,541 --> 01:20:35,333
Эй, Лин, куда сегодня пойдет наш герой?

1807
01:20:35,416 --> 01:20:36,958
Я вернусь к закату.

1808
01:20:37,041 --> 01:20:39,708
[Баббо] И два очень больших
чай с молоком бобас.

1809
01:20:39,791 --> 01:20:42,458
Хотите мед с этим? Я сделал это сам.

1810
01:20:42,541 --> 01:20:43,583
[играет тихая музыка]

1811
01:20:43,666 --> 01:20:45,666
[Лин задыхается]

1812
01:20:47,166 --> 01:20:48,416
[Король обезьян] Омм.

1813
01:20:48,500 --> 01:20:49,458
[музыка стихает]

1814
01:20:51,125 --> 01:20:54,875
Боже мой! Как мне пробудиться к небытию?

1815
01:20:54,958 --> 01:20:56,458
Что это вообще значит?

1816
01:20:56,541 --> 01:20:59,625
Быть спокойным? Пациент? Скромный?

1817
01:21:00,166 --> 01:21:01,916
Я король скромности!

1818
01:21:02,458 --> 01:21:03,291
[Лин] Обезьяна?

1819
01:21:04,166 --> 01:21:05,458
Обезьяна.

1820
01:21:06,041 --> 01:21:10,208
Уходите! я занят размышлениями
из всех способов отомстить тебе.

1821
01:21:10,958 --> 01:21:11,958
Спокойно.

1822
01:21:12,041 --> 01:21:16,750
Я пришел попрощаться
прежде чем Будда закроет вашу гору.

1823
01:21:16,833 --> 01:21:18,458
Ох, мне повезло.

1824
01:21:20,291 --> 01:21:22,625
Я знаю, ты злишься,
но ты вышел из-под контроля.

1825
01:21:23,208 --> 01:21:25,958
[стонет] Хорошо,
тебе не обязательно мне напоминать.

1826
01:21:26,458 --> 01:21:29,833
Взяв на себя всех богов
наверное, это была не лучшая моя идея.

1827
01:21:30,416 --> 01:21:31,333
[вздыхает]

1828
01:21:31,416 --> 01:21:32,875
[стонет]

1829
01:21:34,375 --> 01:21:36,208
Я действительно все испортил, не так ли?

1830
01:21:36,291 --> 01:21:39,666
Обезьяна, ты родилась из камня,

1831
01:21:39,750 --> 01:21:41,583
заброшен всеми.

1832
01:21:41,666 --> 01:21:43,875
Э-Боги ненавидели тебя,

1833
01:21:44,666 --> 01:21:47,208
и все, что ты когда-либо хотел

1834
01:21:48,083 --> 01:21:49,333
должен был быть любим.

1835
01:21:50,458 --> 01:21:51,875
[играет нежная музыка]

1836
01:21:52,625 --> 01:21:53,708
[Лин] И ты есть!

1837
01:21:54,458 --> 01:21:56,208
Ты изменил мою жизнь.

1838
01:21:56,291 --> 01:21:59,000
Я изменил ситуацию. Мы оба это сделали.

1839
01:21:59,708 --> 01:22:01,833
Я действительно твой фанат номер один.

1840
01:22:03,625 --> 01:22:07,333
Ну, я думаю, небольшой камешек
действительно произвело большую волну.

1841
01:22:07,916 --> 01:22:09,041
С голевой передачей.

1842
01:22:09,125 --> 01:22:10,500
О, это хорошо.

1843
01:22:10,583 --> 01:22:12,625
Я, твой помощник?

1844
01:22:12,708 --> 01:22:13,958
Хорошо. Хорошо.

1845
01:22:14,458 --> 01:22:15,833
Мы помогали друг другу.

1846
01:22:15,916 --> 01:22:18,541
Ну, мы сделали это не в одиночку.

1847
01:22:18,625 --> 01:22:19,875
[Палка жужжит]

1848
01:22:20,458 --> 01:22:23,916
Палка! Приятель! Я так скучал по тебе!

1849
01:22:24,000 --> 01:22:25,625
Команда вернулась.

1850
01:22:25,708 --> 01:22:27,208
-[смеется]
-[Шорох палки]

1851
01:22:28,000 --> 01:22:29,458
[камни рушатся]

1852
01:22:29,541 --> 01:22:31,375
Я думаю, это прощание.

1853
01:22:31,458 --> 01:22:33,833
Подожди, не уходи пока. [ворчит]

1854
01:22:33,916 --> 01:22:36,083
[нежная музыка продолжается]

1855
01:22:40,750 --> 01:22:43,333
Спасибо за все.

1856
01:22:44,416 --> 01:22:46,416
[нежная музыка продолжается]

1857
01:22:50,208 --> 01:22:52,166
Я буду скучать по тебе, Обезьяна.

1858
01:22:54,375 --> 01:22:56,041
[камни рушатся]

1859
01:22:56,125 --> 01:22:58,125
[нежная музыка продолжается]

1860
01:22:59,291 --> 01:23:00,208
Ох.

1861
01:23:00,958 --> 01:23:02,750
Продолжай писать свой свиток, Лин.

1862
01:23:03,375 --> 01:23:04,791
[камни рушатся]

1863
01:23:07,333 --> 01:23:08,166
Я буду.

1864
01:23:08,250 --> 01:23:10,291
[нежная музыка продолжается]

1865
01:23:13,333 --> 01:23:14,291
[Лин тихо плачет]

1866
01:23:14,375 --> 01:23:16,375
[нежная музыка продолжается]

1867
01:23:28,666 --> 01:23:31,791
[Лин] <i>Я сдержала своё обещание</i>
<i>и сделал великие дела. </i>

1868
01:23:32,375 --> 01:23:35,875
<i>И Обезьяна, я уверен</i>
<i>Он скоро выйдет. </i>

1869
01:23:36,375 --> 01:23:38,375
[играет тревожная музыка]

1870
01:23:46,541 --> 01:23:50,541
Обезьяна, демоны бегают по земле.

1871
01:23:51,125 --> 01:23:53,500
Будда послал нас освободить тебя.

1872
01:23:54,000 --> 01:23:57,875
Вы готовы?
присоединиться к нашему путешествию на Запад?

1873
01:23:59,708 --> 01:24:03,958
Я проснулся с миром в сердце,

1874
01:24:04,041 --> 01:24:07,416
и ты хочешь, чтобы я дрался?

1875
01:24:08,125 --> 01:24:10,333
Ну да, но...

1876
01:24:10,416 --> 01:24:11,333
[Король обезьян смеется]

1877
01:24:14,500 --> 01:24:17,875
Давай, Стик. Мир нуждается в нас.

1878
01:24:17,958 --> 01:24:19,500
Хм? О, нет!

1879
01:24:19,583 --> 01:24:21,666
[смеется]

1880
01:24:21,750 --> 01:24:24,875
♪ <i>Какой красивый герой</i>
<i>Мы все любим и обожаем? </i>♪

1881
01:24:24,958 --> 01:24:25,875
♪ <i>Король обезьян! </i>♪

1882
01:24:25,958 --> 01:24:29,250
♪ <i>У кого кричат демоны</i>
<i>Когда он стучит в их дверь? </i>♪

1883
01:24:29,333 --> 01:24:30,250
♪ <i>Король обезьян! </i>♪

1884
01:24:30,333 --> 01:24:33,916
♪ <i>Кто такой сильный боец</i>
<i>Кто смелый и отважный </i>♪

1885
01:24:34,000 --> 01:24:36,916
♪ <i>И еще немного красавчик? </i>♪

1886
01:24:37,000 --> 01:24:39,083
♪ <i>Он Король обезьян! </i>♪

1887
01:24:43,333 --> 01:24:46,875
♪ <i>Что это за обезьяна, от которой не убежать</i>
<i>Когда он выслеживает тебя? </i>♪

1888
01:24:46,958 --> 01:24:47,791
♪ <i>Король обезьян! </i>♪

1889
01:24:47,875 --> 01:24:51,083
♪ <i>Кто такой шимпанзе</i>
<i>Всех простых людей коронуют? </i>♪

1890
01:24:51,166 --> 01:24:52,000
♪ <i>Король обезьян! </i>♪

1891
01:24:52,083 --> 01:24:55,500
♪ <i>Что за обезьяна, которую вы найдете трясущейся</i>
<i>Вверх </i>♪

1892
01:24:55,583 --> 01:24:58,750
♪ <i>И ты знаешь, что он не остановится</i>
<i>Пока он не выиграет? </i>♪

1893
01:24:58,833 --> 01:25:01,666
♪ <i>Правильно, он Король Обезьян! </i>♪

1894
01:25:10,375 --> 01:25:13,208
♪ <i>Король обезьян! </i>♪

1895
01:25:24,625 --> 01:25:27,583
♪ <i>Король обезьян! </i>♪

1896
01:25:29,083 --> 01:25:30,875
♪ <i>Король обезьян! </i>♪

1897
01:25:30,958 --> 01:25:32,291
♪ <i>Король обезьян! </i>♪

1898
01:25:32,958 --> 01:25:34,208
♪ <i>Король обезьян! </i>♪

1899
01:25:34,708 --> 01:25:35,958
♪ <i>Король обезьян! </i>♪

1900
01:25:36,458 --> 01:25:38,375
♪ <i>Король обезьян! </i>♪

1901
01:25:38,458 --> 01:25:39,833
♪ <i>Король обезьян! </i>♪

1902
01:25:40,375 --> 01:25:42,250
<i>-</i>♪ <i>Король обезьян! </i>♪
<i>-</i>♪ <i>Король обезьян! </i>♪

1903
01:25:42,333 --> 01:25:44,083
<i>-</i>♪ <i>Король обезьян! </i>♪
<i>-</i>♪ <i>Король обезьян! </i>♪

1904
01:25:44,166 --> 01:25:45,416
♪ <i>Король обезьян! </i>♪

1905
01:25:46,000 --> 01:25:47,125
♪ <i>Король обезьян! </i>♪

1906
01:25:49,708 --> 01:25:52,833
[Король Драконов] ♪ <i>Так смотри, как я поднимаюсь </i>♪

1907
01:25:52,916 --> 01:25:55,416
♪ <i>Открой небо </i>♪

1908
01:25:55,500 --> 01:25:58,958
♪ <i>И покорите мир </i>♪

1909
01:25:59,041 --> 01:26:03,875
♪ <i>Я затоплю сушу</i>
<i>Низменность и высокогорье </i>♪

1910
01:26:03,958 --> 01:26:10,125
♪ <i>И покорите мир </i>♪

1911
01:26:10,208 --> 01:26:12,791
[Баббо и Бенбо] ♪ <i>Эй, эй</i>
<i>Он покорит мир </i>♪

1912
01:26:12,875 --> 01:26:15,416
♪ <i>Эй, эй</i>
<i>Он покорит мир </i>♪

1913
01:26:15,500 --> 01:26:18,083
♪ <i>Эй, эй</i>
<i>Он покорит мир </i>♪

1914
01:26:18,166 --> 01:26:20,958
♪ <i>Эй, эй</i>
<i>Он покорит мир </i>♪

1915
01:26:21,041 --> 01:26:22,250
[Бенбо] ♪ <i>Приближается Король Драконов </i>♪

1916
01:26:22,333 --> 01:26:23,708
[Баббо] ♪ <i>Ураганное наводнение </i>♪

1917
01:26:23,791 --> 01:26:26,041
<i>♪ Он вызовет дождь</i>
<i>Смотрите, как всему миру это нравится </i>♪

1918
01:26:26,125 --> 01:26:27,375
<i>-</i>♪ <i>Это Бенбо </i>♪
<i>-</i>♪ <i>Это Баббо </i>♪

1919
01:26:27,458 --> 01:26:28,791
♪ <i>Мы ищем палку </i>♪

1920
01:26:28,875 --> 01:26:30,166
[Бенбо] ♪ <i>Король обезьян украл это </i>♪

1921
01:26:30,250 --> 01:26:31,375
[Баббо] ♪ <i>Нам нужно это быстро </i>♪

1922
01:26:31,458 --> 01:26:34,083
-[Бенбо] ♪ <i>И ДК знает </i>♪
-[Баббо] ♪ <i>Мы — большая часть плана </i>♪

1923
01:26:34,166 --> 01:26:35,541
[Бенбо] ♪ <i>Время найти обезьяну </i>♪

1924
01:26:35,625 --> 01:26:38,125
[Баббо] ♪ <i>И похорони его в песке</i>
<i>Заставьте его танцевать под дождем </i>♪

1925
01:26:38,208 --> 01:26:41,083
-[Бенбо] ♪ <i>Его последний танец </i>♪
<i>-</i>[Баббо] ♪ <i>Он не будет смеяться последним </i>♪

1926
01:26:41,166 --> 01:26:42,041
[оба] ♪ <i>Ха-ха! </i>♪

1927
01:26:42,125 --> 01:26:44,250
[Баббо] ♪ <i>И все знают</i>
<i>Зачем мы сюда пришли </i>♪

1928
01:26:44,333 --> 01:26:47,250
-[Бенбо] ♪ <i>Мы приносим гром, молнию </i>♪
<i>-</i>[оба] ♪ <i>Когда идет дождь, льет </i>♪

1929
01:26:47,333 --> 01:26:50,125
[Король Драконов] ♪ <i>Так смотри, как я поднимаюсь</i>
<i>Открой небо </i>♪

1930
01:26:50,208 --> 01:26:52,333
♪ <i>И покорите мир </i>♪

1931
01:26:52,416 --> 01:26:55,416
♪ <i>Я затоплю сушу</i>
<i>Низменность и высокогорье </i>♪

1932
01:26:55,500 --> 01:26:57,416
♪ <i>И покорите мир </i>♪

1933
01:26:58,000 --> 01:26:59,583
♪ <i>Каждый дюйм земли </i>♪

1934
01:26:59,666 --> 01:27:00,916
♪ <i>Каждая часть неба </i>♪

1935
01:27:01,000 --> 01:27:03,125
♪ <i>Когда я трансформирую ее, это будет вода </i>♪

1936
01:27:03,208 --> 01:27:06,083
♪ <i>Так что смотри, как я поднимаюсь, открываю небеса </i>♪

1937
01:27:06,166 --> 01:27:08,041
♪ <i>И покорите мир </i>♪

1938
01:27:08,125 --> 01:27:10,541
[Бенбо и Баббо] ♪ <i>Он возьмет</i>
<i>Мир штурмом, эй, эй </i>♪

1939
01:27:10,625 --> 01:27:12,083
♪ <i>Он покорит мир </i>♪

1940
01:27:12,166 --> 01:27:14,750
♪ <i>Эй, эй</i>
<i>Он покорит мир </i>♪

1941
01:27:14,833 --> 01:27:17,750
♪ <i>Эй, эй</i>
<i>Он покорит мир </i>♪

1942
01:27:17,833 --> 01:27:20,000
[Король Драконов] Как я появился?
С этим планом?

1943
01:27:20,083 --> 01:27:22,750
♪ <i>Я отдыхала с рыбой</i>
<i>И столб вызвал видение </i>♪

1944
01:27:22,833 --> 01:27:24,583
-♪ <i>И бац! </i>♪
-♪ <i>Я придумал план </i>♪

1945
01:27:24,666 --> 01:27:27,791
♪ <i>Теперь я создал машину</i>
<i>Чтобы превратить мир в подводную лодку </i>♪

1946
01:27:27,875 --> 01:27:30,708
-♪ <i>Этот демон-дракон станет мужчиной </i>♪
-[Бенбо и Баббо] ♪ <i>О да! </i>♪

1947
01:27:30,791 --> 01:27:31,750
[Бенбо] ♪ <i>И ДК знает </i>♪

1948
01:27:31,833 --> 01:27:34,833
-[Баббо] ♪ <i>Мы — большая часть плана </i>♪
<i>-</i>[Бенбо] ♪ <i>Время найти обезьяну </i>♪

1949
01:27:34,916 --> 01:27:37,500
[Баббо] ♪ <i>И похорони его в песке</i>
<i>Заставьте его танцевать под дождем </i>♪

1950
01:27:37,583 --> 01:27:40,375
-[Бенбо] ♪ <i>Его последний танец </i>♪
<i>-</i>[Баббо] ♪ <i>Он не будет смеяться последним </i>♪

1951
01:27:40,458 --> 01:27:41,291
[оба] ♪ <i>Ха-ха! </i>♪

1952
01:27:41,375 --> 01:27:43,625
[Баббо] ♪ <i>И все знают</i>
<i>Зачем мы сюда пришли </i>♪

1953
01:27:43,708 --> 01:27:46,541
-[Бенбо] ♪ <i>Мы приносим гром, молнию </i>♪
-[оба] ♪ <i>Когда идет дождь, то льет </i>♪

1954
01:27:46,625 --> 01:27:49,500
[Король Драконов] ♪ <i>Так смотри, как я поднимаюсь</i>
<i>Открой небо </i>♪

1955
01:27:49,583 --> 01:27:51,666
♪ <i>И покорите мир </i>♪

1956
01:27:51,750 --> 01:27:54,791
♪ <i>Я затоплю сушу</i>
<i>Низменность и высокогорье </i>♪

1957
01:27:54,875 --> 01:27:56,916
♪ <i>И покорите мир </i>♪

1958
01:27:57,625 --> 01:28:00,041
♪ <i>Я говорю, увидимся позже </i>♪

1959
01:28:00,125 --> 01:28:02,375
♪ <i>Всем ненавистникам и сторонникам обезвоживания </i>♪

1960
01:28:02,458 --> 01:28:03,958
♪ <i>К тем, кто ходит по земле, у кого растут волосы </i>♪

1961
01:28:04,041 --> 01:28:06,250
♪ <i>Обзывательство, разрушение жизни</i>
<i>Вызывает одиночество </i>♪

1962
01:28:06,333 --> 01:28:08,833
♪ <i>Смущаю меня перед друзьями</i>
<i>И семейные дела… </i>♪

1963
01:28:08,916 --> 01:28:10,041
♪ <i>Я имею в виду </i>♪

1964
01:28:10,125 --> 01:28:12,833
♪ <i>Они все умрут </i>♪

1965
01:28:12,916 --> 01:28:15,916
♪ <i>Так что смотри, как я поднимаюсь, открываю небеса </i>♪

1966
01:28:16,000 --> 01:28:18,083
♪ <i>И покорите мир </i>♪

1967
01:28:18,166 --> 01:28:21,166
♪ <i>Я затоплю сушу</i>
<i>Низменность и высокогорье </i>♪

1968
01:28:21,250 --> 01:28:23,250
♪ <i>И покорите мир </i>♪

1969
01:28:23,333 --> 01:28:26,416
♪ <i>В течение многих лет этот не-фибийский демон</i>
<i>Репетировал план </i>♪

1970
01:28:26,500 --> 01:28:28,875
♪ <i>Теперь отойдите</i>
<i>Потому что я собираюсь это исполнить </i>♪

1971
01:28:28,958 --> 01:28:31,083
♪ <i>И никто не станет отрицать мою силу </i>♪

1972
01:28:31,166 --> 01:28:33,708
<i>-</i>♪ <i>Когда я покорю мир </i>♪
-[Бенбо и Баббо] ♪ <i>Эй, эй </i>♪

1973
01:28:33,791 --> 01:28:35,166
♪ <i>Он покорит мир </i>♪

1974
01:28:35,250 --> 01:28:37,791
♪ <i>Эй, эй</i>
<i>Он покорит мир </i>♪

1975
01:28:37,875 --> 01:28:40,458
♪ <i>Эй, эй</i>
<i>Он покорит мир </i>♪

1976
01:28:40,541 --> 01:28:43,125
♪ <i>Эй, эй</i>
<i>Он покорит мир </i>♪

1977
01:28:43,208 --> 01:28:44,458
♪ <i>Эй, эй </i>♪

1978
01:28:50,458 --> 01:28:52,458
[играет таинственная музыка]

1979
01:29:52,916 --> 01:29:54,916
[играет интригующая музыка]

1980
01:30:33,583 --> 01:30:35,583
[играет захватывающая музыка]

1981
01:30:47,000 --> 01:30:49,000
[играет воодушевляющая музыка]

1982
01:31:01,416 --> 01:31:03,416
[играет нежная музыка]

1983
01:31:53,416 --> 01:31:55,416
[музыка стихает]


