1 00:00:00,042 --> 00:00:01,988 Eerder in The L Word Heb je een rit nodig? 2 00:00:02,370 --> 00:00:03,350 Ja. 3 00:00:07,718 --> 00:00:09,921 Ik laat Shay er niet in wonen daklozenopvang 4 00:00:09,922 --> 00:00:11,485 zoals ik dat deed toen ik klein was. 5 00:00:11,486 --> 00:00:14,231 Ik smeek je. Laat hem alsjeblieft hier naar school gaan. 6 00:00:14,232 --> 00:00:17,923 Ik ben je zojuist aangeboden een platencontract van honderdduizend dollar 7 00:00:17,924 --> 00:00:20,754 met het vriendje van Thrill City Records! 8 00:00:22,708 --> 00:00:25,054 Ik haat het om het te zeggen man, maar de NR-man belde terug. 9 00:00:25,055 --> 00:00:27,857 Kijk, je zult niet echt in de band zitten. 10 00:00:29,736 --> 00:00:31,650 Ik weet dat je dat was op het feestje van Cherie Jaffe vorige week. 11 00:00:31,653 --> 00:00:34,789 Ik zal een paar foto's maken en deze opsturen aan Hugo Boss zelf. 12 00:00:34,789 --> 00:00:35,884 Ik ben geen model. 13 00:00:35,884 --> 00:00:38,601 Het is jammer dat je het niet kunt bewijzen je criticus had het mis 14 00:00:38,769 --> 00:00:41,012 over die van haar vriendin onbetwistbare integriteit. 15 00:00:41,027 --> 00:00:43,141 - Ik dwaal af als je me een plezier kunt doen. - Ja? 16 00:00:43,156 --> 00:00:47,323 Ik probeer een vriend van mij te vinden, Lindsay, met wie ik op zomerkamp ging. 17 00:00:47,325 --> 00:00:49,773 Ik kan op de computer zoeken, 18 00:00:49,927 --> 00:00:51,410 kijken wat ik kan bedenken. 19 00:00:51,415 --> 00:00:52,533 Phyllis! 20 00:00:52,538 --> 00:00:53,951 Hallo, het is goed je te zien. 21 00:00:53,956 --> 00:00:56,680 Ik wilde je bedanken voor gisteravond. Ik heb een heerlijke tijd gehad. 22 00:00:56,688 --> 00:00:58,400 Ik hield vooral van Alice. 23 00:00:58,598 --> 00:01:00,082 Ze is zo levendig. 24 00:01:01,147 --> 00:01:04,843 Ja, oké. Omhoog, hoger, ja. Links, nee, de ander links. 25 00:01:05,975 --> 00:01:09,023 Oké, ja, goed, goed, dus verdomd links. Oké, 26 00:01:09,188 --> 00:01:11,223 Oké, kom nu maar rondjes maken of zoiets. 27 00:01:11,557 --> 00:01:13,400 Cirkels zijn goed, cirkels... 28 00:01:13,656 --> 00:01:16,113 Oh ja! Oké, grotere cirkels. 29 00:01:16,678 --> 00:01:18,862 Groter. Oké, niet zo groot. Nee, nee, nee, nee. 30 00:01:19,767 --> 00:01:21,530 Nee, oké. Weet je wat? 31 00:01:21,628 --> 00:01:22,821 Denk maar eens na... 32 00:01:23,156 --> 00:01:24,562 Denk na over wat je leuk vindt. 33 00:01:24,566 --> 00:01:27,410 Oh, wauw, oké, leuke verrassing. 34 00:01:28,027 --> 00:01:29,960 Een, oké, goed. 35 00:01:29,965 --> 00:01:31,322 Oké, nu, 36 00:01:31,577 --> 00:01:33,173 allebei, ja. Houd... 37 00:01:33,175 --> 00:01:35,680 Houd beide, het is goed, houd ze, blijf doorgaan, blijf doorgaan, 38 00:01:35,738 --> 00:01:37,102 bewaar ze allebei. 39 00:01:37,138 --> 00:01:40,150 Ja, ja, hou het binnen. Oké, nu, 40 00:01:40,158 --> 00:01:42,010 wat ik wil dat je doet 41 00:01:42,015 --> 00:01:43,931 is gewoon... Wat? Tanden? 42 00:01:44,105 --> 00:01:47,792 Tanden? Nee, nee, nee, tanden. Geen tanden, nee, nee, nee. 43 00:01:48,586 --> 00:01:50,871 Oké, de tanden zijn goed. 44 00:01:51,525 --> 00:01:54,733 Neuken! Oké, geweldig, je doet het zo goed. 45 00:01:54,735 --> 00:01:58,420 Oh Jezus, een christus. Oké, ja. 46 00:01:58,425 --> 00:02:00,801 O goed. Oké, en dan, 47 00:02:00,805 --> 00:02:05,390 net als, ja, dat zit er goed in. Houd dat allemaal maar, oh ja. 48 00:02:06,467 --> 00:02:09,810 Oh fuck, oh ja fuck! 49 00:02:09,816 --> 00:02:13,073 Ja, dit is goed, oké! Oh ja, 50 00:02:13,355 --> 00:02:19,651 neuken! Neuken, neuken! 51 00:02:23,578 --> 00:02:25,180 Wauw... 52 00:02:26,076 --> 00:02:27,682 Wauw... 53 00:02:31,776 --> 00:02:33,302 Dat was goed. 54 00:03:44,715 --> 00:03:47,741 Dus, heb je een orgasme gehad? Dat deed je toch? 55 00:03:48,107 --> 00:03:50,220 Phyllis, voor toekomstige referentie, 56 00:03:50,625 --> 00:03:52,920 als je een meisje bent, ben je aan het neuken schreeuw heel hard, 57 00:03:52,926 --> 00:03:54,843 dan... zo, 58 00:03:55,096 --> 00:03:57,530 het is een vrij goede indicatie jij liet haar komen. 59 00:03:59,888 --> 00:04:01,420 Ik kan het niet geloven 60 00:04:01,425 --> 00:04:03,440 hoe geweldig is dit. 61 00:04:03,585 --> 00:04:07,133 Het is het meest geweldige gevoel om een vrouw te laten komen. 62 00:04:08,157 --> 00:04:09,982 Je hebt jezelf gedwongen klaar te komen, toch? 63 00:04:10,357 --> 00:04:12,413 Natuurlijk, maar dat was mijn noodzaak. 64 00:04:12,617 --> 00:04:13,961 Dit is plezier. 65 00:04:14,275 --> 00:04:16,342 Puur onveranderd genot. 66 00:04:17,106 --> 00:04:20,271 Het is wat ik ben geweest dromen en fantaseren over, 67 00:04:20,276 --> 00:04:22,200 voor altijd wensen. 68 00:04:25,257 --> 00:04:29,431 Welkom in de wondere wereld van Disney. 69 00:04:38,496 --> 00:04:40,880 God, je bent hier goed in. 70 00:04:41,138 --> 00:04:42,402 Ik misschien. 71 00:04:42,407 --> 00:04:44,620 Maar je bent een hele goede leerling. 72 00:04:45,865 --> 00:04:47,150 Alice, 73 00:04:47,456 --> 00:04:49,121 Ik wil de professor zijn! 74 00:04:52,308 --> 00:04:54,180 Tot ziens, Shane. Ik ga. 75 00:04:54,186 --> 00:04:55,430 Heb je alles? 76 00:04:55,446 --> 00:04:56,543 O... 77 00:04:56,546 --> 00:04:58,312 Ik vergat je dit te geven. 78 00:04:59,776 --> 00:05:00,893 Wat is het? 79 00:05:04,407 --> 00:05:06,041 Dat is een schoolavond. 80 00:05:08,838 --> 00:05:10,880 Kijk, ik ga proberen dit te bereiken 81 00:05:10,896 --> 00:05:12,320 ding. Ik... 82 00:05:12,895 --> 00:05:14,903 Ik weet niet of ik dat kan, Shay. 83 00:05:21,336 --> 00:05:23,361 Wat gaan we de kinderen vertellen? 84 00:05:23,365 --> 00:05:25,873 We zullen het ze gewoon vertellen we moesten Smorkie naar de boerderij brengen. 85 00:05:25,878 --> 00:05:27,941 Dat is wat mijn ouders mij vertelden. 86 00:05:29,826 --> 00:05:31,983 Debbie? 87 00:05:32,605 --> 00:05:33,500 O, ik? 88 00:05:33,506 --> 00:05:35,590 - Klopt dat? - Ja, Debbie is mijn naam. 89 00:05:35,598 --> 00:05:38,530 Ik ben niet zo goed in het onthouden van namen van mensen. 90 00:05:38,535 --> 00:05:40,002 Is dit Sounder? 91 00:05:40,637 --> 00:05:44,531 - Is ze niet kostbaar? - Ja, dat is hij. Hallo, 92 00:05:44,857 --> 00:05:46,630 - Hallo! - Zoals ik al zei, Debbie, 93 00:05:46,637 --> 00:05:48,941 Sounder is een super oude hond. Zij is 94 00:05:48,947 --> 00:05:52,172 bijna 11, ze heeft staar, 95 00:05:52,178 --> 00:05:55,251 en onder haar jas Je zult wat tumoren voelen, maar... 96 00:05:55,256 --> 00:05:57,991 dat is precies wat er gebeurt als ze ouder worden. 97 00:05:58,135 --> 00:06:01,691 Ze heeft enige incontinentie, maar dat is te verwachten. 98 00:06:01,706 --> 00:06:04,651 Ik weet zeker dat je daar mee te maken hebt gehad met alle oudere honden die je hebt meegenomen. 99 00:06:04,658 --> 00:06:06,683 Oh ja, ik heb het afgehandeld 100 00:06:06,688 --> 00:06:09,433 - veel incontinentie. -O, wees niet boos, Debbie. 101 00:06:09,437 --> 00:06:12,130 Ze... ze heeft geen pijn. 102 00:06:12,595 --> 00:06:16,113 O, ik vind het zo mooi wat je doet voor oude honden. 103 00:06:16,436 --> 00:06:19,623 Ze worden in hun laatste dagen opgenomen in een pleeggezin. 104 00:06:21,425 --> 00:06:25,062 Je weet wel, allemaal bewuste wezens verdienen het om omringd door liefde te sterven. 105 00:06:26,067 --> 00:06:27,452 "Namaste". 106 00:06:28,415 --> 00:06:29,791 "Namaste". 107 00:06:30,307 --> 00:06:33,191 Ik denk dat ze mij leuk vindt. 108 00:06:33,208 --> 00:06:35,081 Ik denk dat ze zich niet zo lekker voelt. 109 00:06:35,086 --> 00:06:38,592 Meestal doet ze dat een paar keer voordat ze... 110 00:06:45,446 --> 00:06:47,063 Oh mijn godheid... 111 00:06:49,167 --> 00:06:50,543 Ik neem haar mee. 112 00:06:50,547 --> 00:06:54,370 - "Shouting Out Love" van The Emotions - 113 00:06:54,375 --> 00:06:56,501 Als ik een meisje wil ontmoeten, dan doe ik dat. 114 00:06:56,507 --> 00:06:58,371 Het is echt zo simpel. 115 00:06:58,376 --> 00:07:00,030 Ik ben slechts één keer in mijn leven afgewezen. 116 00:07:00,037 --> 00:07:01,412 Wie heeft je afgewezen? 117 00:07:01,417 --> 00:07:03,230 Selma Johnson... 118 00:07:03,936 --> 00:07:06,051 Mijn moeder, God zegene haar. 119 00:07:06,057 --> 00:07:07,671 - Wat?! - Haar beste vriendin. 120 00:07:08,068 --> 00:07:10,371 Oh, je bent afgewezen door de beste vriendin van je moeder. 121 00:07:10,376 --> 00:07:12,172 Nou, ik bedoel, geen wonder, hallo. 122 00:07:12,427 --> 00:07:14,902 Nou, ze heeft me afgewezen toen ik twaalf was, maar... 123 00:07:15,177 --> 00:07:17,602 we kwamen langs toen ik 17 was. Bedankt. 124 00:07:17,915 --> 00:07:19,092 En ze was de reis waard. 125 00:07:19,095 --> 00:07:21,901 Ze was een verdomd hete... dame, Weet je wat ik zeg? 126 00:07:23,748 --> 00:07:25,970 Ja, ik weet zo goed wat je zegt. 127 00:07:26,266 --> 00:07:28,841 Waarom vertel je het mij niet gewoon met wie je de laatste tijd te maken hebt gehad, hè? 128 00:07:28,847 --> 00:07:31,293 Naast de liefde die je had achterin een limousine. 129 00:07:31,998 --> 00:07:33,342 O niemand. 130 00:07:33,348 --> 00:07:36,611 Ik bedoel, niemand die je kent. Ik weet het zeker. Misschien. 131 00:07:37,418 --> 00:07:38,850 Was ze goed? 132 00:07:38,856 --> 00:07:42,142 Ja. Goed, ja. Verschillend. Verschillend. 133 00:07:42,315 --> 00:07:44,831 Goed. Ze was goed, ze was geweldig. Wat zeg ik? 134 00:07:44,837 --> 00:07:47,521 Ze was geweldig. Weet je, ze is niet mijn normale type. 135 00:07:47,737 --> 00:07:49,961 Niet dat ik een type heb, maar uh... 136 00:07:50,236 --> 00:07:53,210 Ja, dat weet ik niet, denk ik het gaat niet om vasthouden aan wat je weet, 137 00:07:53,226 --> 00:07:55,570 nu, voor mij. Weet je, anders is goed. 138 00:07:55,576 --> 00:07:57,423 Ja, er zijn verschillende geluiden getrouwd, Alice. 139 00:07:57,428 --> 00:07:59,162 Houd dat maar op de DL, oké? 140 00:07:59,167 --> 00:08:00,762 Je wilt geen kogels ontwijken, weet je? 141 00:08:00,806 --> 00:08:03,351 Nee, zo is het niet, Papi. Ik bedoel, ik weet wanneer ik hem in mijn broek moet houden. 142 00:08:03,406 --> 00:08:04,321 Het is oké. 143 00:08:04,826 --> 00:08:06,170 Shit, ik niet... 144 00:08:08,563 --> 00:08:11,489 Ja, ik denk nu gewoon voor mij, het gaat over nieuwe portalen. 145 00:08:11,979 --> 00:08:15,154 - Ik weet niet wat dat betekent. - Nieuwe portalen, nieuwe grenzen, nieuw 146 00:08:15,154 --> 00:08:17,841 openingen, zoals plekken om meisjes te ontmoeten. 147 00:08:17,849 --> 00:08:20,271 Wat ik leuk zou vinden om de meisjes op OurChart te vertellen, 148 00:08:20,276 --> 00:08:23,373 waar je meisjes kunt ontmoeten, want, weet je, je zegt dat je het weet. Dus... 149 00:08:23,785 --> 00:08:24,812 Oké. 150 00:08:25,506 --> 00:08:27,683 Nou, er zijn veel plaatsen, maar, 151 00:08:28,347 --> 00:08:30,210 - Ik zal je de beste vertellen. - Oh! 152 00:08:30,776 --> 00:08:34,762 Elke zondag is er een lesbische pick-up basketbalwedstrijd in West Hollywood Park. 153 00:08:34,765 --> 00:08:38,442 Ik ga daar niet weg zonder eindelijk één meisje en een paar cijfers. 154 00:08:38,446 --> 00:08:41,552 Ja, het is ook warm. Het zijn allerlei soorten meisjes, zoals, helemaal bezweet en zo. 155 00:08:41,556 --> 00:08:44,513 - Dat klinkt geweldig! Ik bedoel, het klinkt heet. - Ja. Het ruikt heet. 156 00:08:44,528 --> 00:08:47,402 Jij zou ook moeten komen, zoals deze zondag, Mijn hele team gaat. 157 00:08:47,407 --> 00:08:49,203 Ik kan je zelfs in een team krijgen. 158 00:08:49,207 --> 00:08:51,443 Maar het is meer... als u deze zelf meeneemt. 159 00:08:51,996 --> 00:08:54,130 - Oh, dus jullie vormen een klein team? - Ja. 160 00:08:54,136 --> 00:08:56,320 Oh mijn vrienden en ik, We kunnen een klein team vormen. 161 00:08:56,325 --> 00:08:57,633 Wij zouden het kunnen. 162 00:08:58,936 --> 00:09:02,090 Hoe ga je je kleine team noemen, hè? De 'bourgie-ass-meisjes'? 163 00:09:03,208 --> 00:09:06,401 - Nee, meer de stoere meiden. - O ja, oké. 164 00:09:06,456 --> 00:09:09,642 Nou ja, zorg er wel voor dat je het meeneemt Vanille Kruiden. 165 00:09:09,648 --> 00:09:11,740 - Bedoel je Shane? - Ja, jammer. 166 00:09:11,745 --> 00:09:13,452 La pendejita. 167 00:09:13,735 --> 00:09:16,030 We gaan je zo erg pijn doen, Kijk, je bent al aan het trippen. 168 00:09:16,035 --> 00:09:19,352 Oh ja. Oeh, we zijn zo bang om basketbal te spelen met Papi. 169 00:09:19,358 --> 00:09:21,262 Ja, nou, dat zou je wel moeten zijn, want... 170 00:09:21,268 --> 00:09:23,351 We gaan je reet afvegen helemaal terug naar Rodeo Drive 171 00:09:23,357 --> 00:09:25,641 dus je zou trouwens kunnen gaan winkelen de enige sport die je kunt beoefenen. 172 00:09:25,647 --> 00:09:28,400 Oh, we zullen er zijn, Papi, oké? 173 00:09:28,407 --> 00:09:30,832 En jij kunt de boel redden voor het veld, oké? 174 00:09:31,976 --> 00:09:33,240 Het heet de rechtbank. 175 00:09:34,347 --> 00:09:35,212 Wat dan ook. 176 00:09:35,966 --> 00:09:37,132 Het is aan. 177 00:09:37,528 --> 00:09:39,173 Het is zo verdomd. 178 00:09:40,867 --> 00:09:44,303 - "Muziek om naar meisjes te kijken" door Andy Williams- 179 00:10:17,197 --> 00:10:19,660 - Goedemorgen, kanselier. - O, Bette, goedemorgen. 180 00:10:19,665 --> 00:10:21,433 Mooie dag, nietwaar? Nee, 181 00:10:21,788 --> 00:10:23,290 verbazingwekkende dag. 182 00:10:23,527 --> 00:10:25,641 Absoluut levensveranderend. 183 00:10:25,955 --> 00:10:29,261 Oh ja, dat is zo. Het is een leuke ochtend. 184 00:10:29,455 --> 00:10:30,490 Heb je... 185 00:10:30,708 --> 00:10:33,492 heb je iets anders gedaan? Heb je je haar veranderd of... 186 00:10:33,496 --> 00:10:34,843 Dat zou je kunnen zeggen. 187 00:10:35,778 --> 00:10:37,943 Nou, luister. Ik ga Skip Connolly ontmoeten 188 00:10:37,958 --> 00:10:40,702 en ik wilde net langs je kantoor komen om te zien of je die had 189 00:10:41,098 --> 00:10:43,863 - advies voor zijn tour. - Slechts drie. 190 00:10:44,028 --> 00:10:47,723 Kus zijn kont. Hij is een van onze rijke donoren, 191 00:10:47,728 --> 00:10:50,652 en hij heeft ons geen cent gegeven sinds die performancekunst, 192 00:10:50,687 --> 00:10:53,303 - fiasco vorig jaar. - Ja, ik heb gehoord dat hij erg conservatief is. 193 00:10:53,308 --> 00:10:55,861 Conservatief is een beetje links van waar hij is. 194 00:10:55,865 --> 00:10:59,152 Hij en George W. groeiden op met spelen GI Joes samen. 195 00:10:59,635 --> 00:11:02,460 Gebruik strategisch. Laat hem zien wat hij wil zien. 196 00:11:03,166 --> 00:11:05,253 Wacht, je vraagt me niet om... 197 00:11:05,258 --> 00:11:06,590 afkeuring, 198 00:11:06,596 --> 00:11:08,273 Onderdruk alle kunstwerken van studenten, jij ook? 199 00:11:08,277 --> 00:11:10,840 Ik zeg je dat je je strijd verstandig moet kiezen, Beter. 200 00:11:10,845 --> 00:11:12,132 Waar breng je hem heen? 201 00:11:12,635 --> 00:11:15,240 Nou, ik ging hem meenemen naar het Stichtingsgebouw 202 00:11:15,457 --> 00:11:18,702 en toen wilde ik hem meenemen Jodi Lerner's afgestudeerde beeldhouwstudio. 203 00:11:18,707 --> 00:11:19,983 Goed. 204 00:11:20,425 --> 00:11:21,992 Jodi zal indruk op hem maken. 205 00:11:22,338 --> 00:11:25,423 - Skip houdt echt van grote namen. - Ik ben zo opgewonden om haar ook te ontmoeten. 206 00:11:25,428 --> 00:11:27,973 Onze oriëntatie maakte me zo gek dat dit is 207 00:11:27,977 --> 00:11:30,432 eigenlijk de eerste keer Ik heb mezelf moeten voorstellen. 208 00:11:31,967 --> 00:11:34,952 Vandaag zouden we er tijdens de lunch langs moeten gaan de donorlijst. 209 00:11:34,955 --> 00:11:36,002 Oké. 210 00:11:36,017 --> 00:11:38,061 En ik heb je iets leuks te vertellen. 211 00:11:38,067 --> 00:11:40,523 Oh. Ik kijk er naar uit. 212 00:11:40,535 --> 00:11:45,350 Ik moet zeggen, je bent echt... je straalt echt iets uit. 213 00:11:45,927 --> 00:11:49,580 Echt. Hoe dan ook, ik kan me beter gaan voorbereiden voor mijn ontmoeting met Skip. 214 00:11:52,035 --> 00:11:54,113 Ik hoop alleen dat ik niet op OurChart beland. 215 00:11:54,116 --> 00:11:56,362 Phyllis, je kunt niet op de kaart terechtkomen tenzij... 216 00:11:59,068 --> 00:12:00,953 Neuk mij! 217 00:12:09,975 --> 00:12:11,800 Het spijt me. 218 00:12:12,068 --> 00:12:16,340 Ik probeer hier overheen te komen. ik gewoon, Ik voel de geroosterde kant, ik voel me alsof ik 219 00:12:16,788 --> 00:12:20,231 Ik heb het feest gemist, ik voel me oud voor de eerste keer, dat is echt... 220 00:12:20,237 --> 00:12:24,592 Schat, als je je oud voelt, dan ben ik net terug uit de dood. 221 00:12:25,806 --> 00:12:29,693 Schat, je bent pas 36 jaar oud met een 19-jarige... 222 00:12:29,697 --> 00:12:32,873 Ik weet zeker dat het er heel veel zijn Rock and Roll zit nog in je. 223 00:12:36,496 --> 00:12:38,020 Je weet hoeveel ik van je hou. 224 00:12:39,197 --> 00:12:42,112 Waarom ga je niet terug naar huis en... speel jouw... 225 00:12:42,115 --> 00:12:44,562 Kom op, schatje. Het lijkt erop dat dat zo is 226 00:12:44,567 --> 00:12:47,253 wees degene die je modjo terugbrengt. Het is gewoon... Ja? 227 00:12:47,256 --> 00:12:49,221 Het spijt me, ik... 228 00:12:49,227 --> 00:12:51,991 Ik heb niet echt zin om gitaar te spelen, nu. 229 00:12:54,135 --> 00:12:56,203 Nou, je kunt beter, 230 00:12:56,718 --> 00:12:58,553 omdat, 231 00:12:58,557 --> 00:13:01,353 Ik ga opnemen 232 00:13:01,785 --> 00:13:06,001 het nummer dat je voor mij schreef voor de cd. 233 00:13:06,795 --> 00:13:08,373 Wat, "zonder condoom"? 234 00:13:08,745 --> 00:13:11,080 Ik dacht dat je zei dat dat te smerig was. 235 00:13:12,455 --> 00:13:15,532 Ik vind het leuk omdat het zo is echt heel erg smerig. 236 00:13:17,346 --> 00:13:19,262 Daarom gaan we het samen zingen. 237 00:13:20,755 --> 00:13:21,883 Wat, jij bent... 238 00:13:22,538 --> 00:13:24,700 Je gaat een duet met mij doen 239 00:13:24,706 --> 00:13:27,222 - je nieuwe record. - Ja. 240 00:13:28,475 --> 00:13:29,803 Ja. 241 00:13:29,805 --> 00:13:33,423 Dus, waarom ga je niet naar huis om te repeteren, ga aan de slag, ga aan de slag. 242 00:13:33,537 --> 00:13:37,301 Weet je, je hebt veel te doen. Ja,... gaan. 243 00:13:37,307 --> 00:13:39,891 - Oké. Oké - Ja... Oké? 244 00:13:46,137 --> 00:13:47,902 Ze daagde ons uit. 245 00:13:48,146 --> 00:13:50,800 Ja, en ze belt je zo "Vanillekruiden". 246 00:13:50,808 --> 00:13:52,791 En ze zei dat we alleen maar kunnen winkelen. 247 00:13:53,997 --> 00:13:55,773 Terug naar schoolavond? Wat is dat? 248 00:13:57,028 --> 00:13:58,701 Ja, ik ben aan het pyën. 249 00:13:58,706 --> 00:14:01,800 Nee, Shane, we moeten ze in elkaar slaan. Het is het punt. 250 00:14:01,808 --> 00:14:05,001 Wacht, West Hollywood is ons territorium, We kunnen ze niet zomaar toestaan 251 00:14:05,346 --> 00:14:07,791 heb het zonder een gevecht te leveren. Weet je wat ik bedoel? 252 00:14:08,618 --> 00:14:09,793 Ja, 253 00:14:10,206 --> 00:14:12,671 en, en, en, zei ze 254 00:14:12,676 --> 00:14:15,230 30 van de heetste meisjes komen opdagen elke zondag. 255 00:14:15,378 --> 00:14:16,273 Ja. 256 00:14:16,276 --> 00:14:17,530 Ik weet. 257 00:14:18,616 --> 00:14:22,030 Oké. O geweldig! Ik weet dat je in het team zou zitten. 258 00:14:22,038 --> 00:14:25,283 Oké. We moeten een spelplan bedenken, dus... 259 00:14:25,286 --> 00:14:27,581 Oké, we praten later. Oké, doei. 260 00:14:49,318 --> 00:14:50,990 Oh! O God! 261 00:14:50,996 --> 00:14:53,182 - Het spijt me zo, Jodi. - Je liet me verdomd schrikken! 262 00:14:53,196 --> 00:14:56,830 Het was niet mijn bedoeling om je te laten schrikken. Het spijt me heel erg. 263 00:14:56,838 --> 00:14:59,333 Ik probeerde mezelf gewoon voor te stellen. 264 00:14:59,337 --> 00:15:01,412 Ze houdt niet van mensen sluipen als ze werkt. 265 00:15:01,416 --> 00:15:03,420 Het breekt haar concentratie en het maakt haar bang. 266 00:15:03,458 --> 00:15:07,503 Ik dacht niet na. Het spijt me heel erg. Ik probeerde gewoon... 267 00:15:08,356 --> 00:15:10,831 Ik probeerde mezelf gewoon voor te stellen. Ik ben Bette Porter. 268 00:15:11,637 --> 00:15:14,443 - Ja, ik ben Tom Mater, ik ben Jodi's tolk. - Leuk je te ontmoeten. 269 00:15:14,447 --> 00:15:16,752 Oh, ik ben zo'n grote bewonderaar van Jodi's werk. 270 00:15:17,437 --> 00:15:20,090 Als je iets wilt zeggen, Praat met mij, niet met Tom. 271 00:15:20,098 --> 00:15:21,931 Ja, kijk haar maar aan. 272 00:15:22,328 --> 00:15:24,192 Ze wil je lippen kunnen lezen 273 00:15:24,197 --> 00:15:26,130 - en kijk in je ogen. - Oh oké. 274 00:15:27,406 --> 00:15:29,853 - Ik ben Bette Porter. - Ik weet. 275 00:15:30,166 --> 00:15:34,452 Ik zag je Instillatie bij de Hamer 2 jaar geleden en het was gewoon... 276 00:15:35,038 --> 00:15:36,161 Het was gewoon adembenemend 277 00:15:36,167 --> 00:15:39,041 en ik ben zo blij dat je hier bent bij ons werken. 278 00:15:39,048 --> 00:15:40,002 Bedankt. 279 00:15:40,008 --> 00:15:42,932 En dat spijt me in eerste instantie maar het bedrijf moet zo zijn 280 00:15:43,198 --> 00:15:45,821 kleinzielig en vervelend, maar er is iets dat ik nodig heb 281 00:15:45,826 --> 00:15:47,162 jouw hulp bij. 282 00:15:47,167 --> 00:15:48,892 Ik hoop dat je dat goed vindt. 283 00:15:49,855 --> 00:15:51,860 - Oké. - Oké, 284 00:15:52,867 --> 00:15:57,791 Ik was in de studio, in jouw studio, en ik bekeek wat werk van de leerlingen 285 00:15:57,795 --> 00:16:00,161 en het is echt mooi. 286 00:16:01,975 --> 00:16:03,782 Het spijt me. Het spijt me. 287 00:16:04,508 --> 00:16:07,441 Ik was in je studio en Ik keek naar het werk van de leerlingen. 288 00:16:07,448 --> 00:16:08,930 Het is zo 289 00:16:08,938 --> 00:16:10,943 indrukwekkend. Ik bedoel, dat hebben ze duidelijk gedaan 290 00:16:11,347 --> 00:16:13,583 al zo door jou beïnvloed. 291 00:16:14,396 --> 00:16:17,710 Ik probeer ze gewoon open te maken. 292 00:16:17,905 --> 00:16:20,362 Weet je, denken ze ze zijn al gevormd als kunstenaars. 293 00:16:20,368 --> 00:16:23,740 Terwijl ze op verkenning zouden moeten gaan hun eigen innerlijke stemmen. 294 00:16:26,525 --> 00:16:28,261 Er is een radicaal 295 00:16:28,268 --> 00:16:30,483 beeldhouwkunst in het atelier, dat is 296 00:16:30,495 --> 00:16:32,763 ruw en briljant 297 00:16:33,135 --> 00:16:34,593 en enorm. 298 00:16:35,998 --> 00:16:38,140 Oh, je bedoelt het stuk van Loni Shitman. 299 00:16:39,506 --> 00:16:41,173 Ze is zo begaafd. 300 00:16:41,928 --> 00:16:44,423 Een beetje intens. Een beetje intens? 301 00:16:44,435 --> 00:16:47,363 Ze is de parasitaire tweelingbroer van Valerie Solanas. 302 00:16:49,395 --> 00:16:51,580 Hoe dan ook, mijn eerste dag hier zij heeft het binnengebracht, 303 00:16:51,845 --> 00:16:53,833 zeggen hoe raar het was, 304 00:16:54,208 --> 00:16:57,092 hoe slecht haar werk is, weet je. 305 00:16:57,198 --> 00:17:00,301 Al die jonge, gemartelde artiesten onzin. 306 00:17:00,967 --> 00:17:01,790 Maar, 307 00:17:02,805 --> 00:17:05,922 na 3 dagen eraan gewerkt te hebben, hier in de studio, 308 00:17:06,867 --> 00:17:09,742 Ze heeft eindelijk haar haar uit haar ogen gehaald, 309 00:17:09,877 --> 00:17:11,143 en ze zei: 310 00:17:11,437 --> 00:17:13,340 "Ik begin het te beseffen". 311 00:17:13,348 --> 00:17:15,870 Nou, het is krachtig en, 312 00:17:16,107 --> 00:17:17,853 en confronterend. 313 00:17:19,178 --> 00:17:20,912 Maar vandaag 314 00:17:20,917 --> 00:17:24,780 Ik neem Skip Connelli mee, een van onze grootste donor om door de studio te toeren en... 315 00:17:24,786 --> 00:17:26,642 - O, ik ken hem. - Dat doe je? 316 00:17:26,788 --> 00:17:28,443 Ik heb hem rijk gezien. 317 00:17:29,416 --> 00:17:31,592 - Impressionistische kunstverzamelaar. - Juist, juist. 318 00:17:31,608 --> 00:17:33,460 Slaapt met de vijand. 319 00:17:35,307 --> 00:17:38,490 - Dat stuk zal hij niet leuk vinden. - Nee. Nee. 320 00:17:38,496 --> 00:17:40,710 Je weet wat ik je moet vragen. 321 00:17:44,525 --> 00:17:47,623 Je wilt dat ik... 322 00:17:50,965 --> 00:17:54,333 zet Loni's stuk in een hoek tot 323 00:17:54,965 --> 00:17:56,802 nadat de donor het heeft gedaan, toch? 324 00:17:56,807 --> 00:17:58,180 Maar alleen voor de middag. 325 00:17:58,577 --> 00:17:59,923 Gewoon voor de middag. 326 00:18:03,577 --> 00:18:07,251 Hartelijk dank voor uw begrip. Ik waardeer het echt heel erg. 327 00:18:07,747 --> 00:18:10,743 Ik ga hem nu ontmoeten en... Ik breng hem even later langs. 328 00:18:11,277 --> 00:18:13,613 Bedankt. 329 00:18:13,977 --> 00:18:14,890 Bedankt. 330 00:18:23,076 --> 00:18:24,212 Stil! 331 00:18:24,215 --> 00:18:27,263 - "Je Ne Te Connais Pas" door prototypen - 332 00:18:30,028 --> 00:18:31,403 O mijn god! 333 00:18:33,168 --> 00:18:35,643 Ik ben zo allergisch voor jou. 334 00:18:36,795 --> 00:18:38,173 Hoi. 335 00:18:38,847 --> 00:18:41,310 Ik maak graag een afspraak met... 336 00:18:42,826 --> 00:18:46,010 Dr. Scott, alstublieft. Dat zou geweldig zijn. 337 00:18:46,027 --> 00:18:48,373 Een spoedafspraak bij de dierenarts, alstublieft. 338 00:18:50,345 --> 00:18:52,753 Ja, zou ze me nu kunnen zien? 339 00:18:53,216 --> 00:18:55,062 Oké, dat zou geweldig zijn. 340 00:18:55,306 --> 00:18:58,033 Oké, geweldig, dank je. Mijn naam? 341 00:19:00,156 --> 00:19:01,763 Mijn naam is 342 00:19:02,657 --> 00:19:03,761 Debbie 343 00:19:04,718 --> 00:19:06,281 Oxnard. 344 00:19:07,017 --> 00:19:09,732 Ik zal er heel binnenkort zijn. 345 00:19:16,085 --> 00:19:18,070 Je houdt niet van je eten, hè? 346 00:19:19,408 --> 00:19:20,963 Ik vind het prima. 347 00:19:22,975 --> 00:19:25,360 Ik ging hierop door... 348 00:19:25,805 --> 00:19:27,291 Ik had er echt zin in. 349 00:19:27,296 --> 00:19:29,982 Maar na ongeveer twee maanden Ik vond mezelf een soort van 350 00:19:29,986 --> 00:19:32,411 Ik viel de trap op naar mijn studentenhuis. 351 00:19:33,237 --> 00:19:34,650 Ik denk dat ik mijn vlees nodig heb. 352 00:19:37,295 --> 00:19:38,283 Brooke, 353 00:19:38,535 --> 00:19:40,161 Ik vind je echt heel leuk. 354 00:19:42,645 --> 00:19:44,712 Ik vind jou ook heel leuk, Max. 355 00:19:46,378 --> 00:19:47,351 ik bedoel, 356 00:19:48,617 --> 00:19:53,030 niemand heeft ooit willen wachten om te krijgen om mij beter te leren kennen voordat ik seks heb. 357 00:19:55,565 --> 00:19:57,912 Ik heb iets Ik moet je over mezelf vertellen. 358 00:19:58,108 --> 00:19:59,891 En ik wil het je uitleggen, omdat 359 00:20:00,557 --> 00:20:02,603 Ik heb het gevoel dat je heel speciaal bent, weet je? 360 00:20:02,966 --> 00:20:05,391 En daar wil ik niet dat er geheimen tussen ons zijn. 361 00:20:07,547 --> 00:20:09,111 Vertel het mij niet; laat me raden. 362 00:20:09,685 --> 00:20:13,003 Je bent een ontsnapte gevangene op de vlucht voor de wet. 363 00:20:24,307 --> 00:20:25,882 Ik vertrouw je echt, weet je? 364 00:20:26,116 --> 00:20:27,300 ik gewoon... 365 00:20:27,306 --> 00:20:28,580 het is allemaal nieuw voor mij, 366 00:20:28,815 --> 00:20:30,073 dit hele ding. En ik, 367 00:20:30,287 --> 00:20:31,783 Ik wil gewoon dat je dat weet. 368 00:20:33,868 --> 00:20:35,152 Wat heb je mij te vertellen? 369 00:20:37,666 --> 00:20:39,263 Ik heb me altijd een man gevoeld. 370 00:20:39,265 --> 00:20:40,941 Binnen. Voor mijn hele leven. 371 00:20:41,707 --> 00:20:43,020 En ik bedoel, 372 00:20:43,235 --> 00:20:45,241 Nu ik weet wat dat gevoel is, 373 00:20:46,335 --> 00:20:48,400 Ik word fysiek één. 374 00:20:50,057 --> 00:20:53,043 Ik weet niet zeker of ik het begrijp wat je mij probeert te vertellen. 375 00:20:55,815 --> 00:20:57,623 Ik maak een transitie door. 376 00:20:58,538 --> 00:21:01,013 Ik heb testosteron geslikt voor het afgelopen jaar 377 00:21:01,018 --> 00:21:02,932 en ik ben onder de hoede van deze dokter. 378 00:21:03,098 --> 00:21:04,933 En ik heb geleefd als een man, 379 00:21:04,936 --> 00:21:07,153 en binnenkort zal ik dat fysiek ook zijn ook één. 380 00:21:12,735 --> 00:21:14,560 Ik ben als meisje geboren. 381 00:21:14,566 --> 00:21:18,722 En ik heb nog steeds een soort vrouwenlichaam. Ik bedoel, ook al ben ik een man. 382 00:21:18,728 --> 00:21:20,380 - Mijn God. - Wacht, Brooke. 383 00:21:20,387 --> 00:21:22,702 - Kijk, ik weet dat dit veel is... - Je bent een freak. 384 00:21:23,278 --> 00:21:25,133 Ik date niet met freaks. 385 00:21:25,588 --> 00:21:28,012 Hoe durf je? Leugenaar. 386 00:21:28,466 --> 00:21:30,080 Wat denk je dat ik ben? 387 00:21:40,675 --> 00:21:42,783 Kom op, Bet... 388 00:21:42,796 --> 00:21:44,862 Ik zal het je vertellen. Als iemand wilde dat ik de universiteit zou leiden 389 00:21:44,865 --> 00:21:48,541 alleen vanwege mijn huidskleur, mijn economische status, Ik zou beledigd zijn. 390 00:21:48,547 --> 00:21:51,461 Die missie moet gebaseerd zijn op verdienste, niet "nodig". 391 00:21:51,466 --> 00:21:54,813 Nou, ik denk dat er nog veel meer problemen zijn staat op het spel met voorstel 209. 392 00:21:54,817 --> 00:21:56,773 Skip Connelli, ik zal je voorstellen 393 00:21:56,776 --> 00:21:59,793 naar onze... kunstenaarsresidentie, Jodi Lerner. 394 00:21:59,797 --> 00:22:02,460 - Dit is haar assistent, Tom Mater. - Ik ben haar tolk. 395 00:22:02,728 --> 00:22:05,343 - Tolk. - Aangenaam kennis te maken, mevrouw Lerner. 396 00:22:05,348 --> 00:22:08,072 Ik ben heel benieuwd wat wat je met mijn oude armada hebt gedaan. 397 00:22:08,738 --> 00:22:09,930 Oh alsjeblieft, 398 00:22:10,147 --> 00:22:12,893 kijk gerust eens rond. Er is wat studentenwerk. 399 00:22:13,436 --> 00:22:16,950 - Ik hoop dat je het... stimulerend vindt. - Bedankt. 400 00:22:39,358 --> 00:22:41,241 Ik dacht dat we een afspraak hadden. 401 00:22:42,148 --> 00:22:46,482 Ik begreep dat je mij wilde om te capituleren voor de reptielenpolitiek van een of andere klootzak 402 00:22:46,485 --> 00:22:48,510 om geld van hem af te krijgen, en dat zal ik nooit doen. 403 00:22:48,517 --> 00:22:50,181 Nee, eigenlijk, wat ik je vroeg te doen was 404 00:22:50,187 --> 00:22:52,323 om de studenten en de universiteit te plaatsen vóór je eigen ego 405 00:22:52,327 --> 00:22:54,802 zodat we het geld van het reptiel konden krijgen om kunst te maken, 406 00:22:54,805 --> 00:22:56,440 geen bommen. En jij was het ermee eens. 407 00:23:04,296 --> 00:23:08,313 Dit wordt genoemd "De ongeoorloofde abortus van W.". 408 00:23:09,447 --> 00:23:12,572 Enkele van de krachtigste studentenwerken Ik heb het gezien. 409 00:23:12,717 --> 00:23:14,092 Het is een gruwel. 410 00:23:14,526 --> 00:23:17,052 - En misbruik van universiteitsfondsen. - Kijk, Skip, denk je niet, 411 00:23:17,055 --> 00:23:20,201 echt, dat is de primaire missie van de universiteit is 412 00:23:20,208 --> 00:23:22,060 een veilige haven bieden 413 00:23:22,067 --> 00:23:23,842 ideeën verkennen en 414 00:23:23,847 --> 00:23:25,803 - grenzen verleggen? - Niet op mijn dollar. 415 00:23:25,805 --> 00:23:29,480 Skip, dit is één artiest uit honderden hier, die gewoon haar stem uitprobeert. 416 00:23:29,488 --> 00:23:31,611 Ik bedoel, echt, is dat niet wat graduate school gaat over het ondersteunen van... 417 00:23:31,627 --> 00:23:34,060 Nou, ik zal het zeker niet steunen. Hartelijk dank. 418 00:23:34,068 --> 00:23:35,092 Goededag. 419 00:23:38,428 --> 00:23:40,222 Laat hem gewoon met rust. 420 00:23:40,935 --> 00:23:42,110 Bel hem dan 421 00:23:42,858 --> 00:23:45,912 en geef hem de toespraak over hoe de impressionisten kregen hetzelfde antwoord 422 00:23:45,918 --> 00:23:49,611 toen ze hun werk debuteerden in Parijs in 1874. 423 00:23:50,688 --> 00:23:53,150 Nu, bovenop alles, Ga je mij vertellen hoe ik mijn werk moet doen? 424 00:24:02,068 --> 00:24:05,332 Ze heeft een kwart pond koffie gegeten. Ik denk dat ze een soort shock doormaakt. 425 00:24:05,338 --> 00:24:07,842 - Ik bel meteen de dokter. - Wat dacht je in vredesnaam? 426 00:24:07,845 --> 00:24:11,252 Pardon, Rijk. Ik draaide me even om. 427 00:24:11,255 --> 00:24:13,960 Eén minuut, en ze is al halverwege de tas. 428 00:24:13,968 --> 00:24:15,610 O mijn god. 429 00:24:15,877 --> 00:24:17,140 Molly! 430 00:24:26,555 --> 00:24:28,503 Het komt goed met je, Molly. Wij houden van je. 431 00:24:31,578 --> 00:24:33,501 Sire Oxnard? 432 00:24:33,896 --> 00:24:34,993 Mij. 433 00:24:35,168 --> 00:24:36,630 - O hallo. - Hoi. 434 00:24:36,856 --> 00:24:37,893 Je kunt binnenkomen. 435 00:24:41,476 --> 00:24:42,930 Hoe lang heb je haar al, Debbie? 436 00:24:42,938 --> 00:24:45,402 Ongeveer 11 elf jaar, sinds ze een puppy was. 437 00:24:45,406 --> 00:24:47,331 Mijn langste relatie. 438 00:24:48,747 --> 00:24:52,053 Ik weet niet hoe vaak ik dat al gehoord heb. Beste vriendinnen, hè? 439 00:24:52,067 --> 00:24:55,131 Ik heb het meegemaakt 3 vriendinnen met haar en, 440 00:24:56,178 --> 00:25:00,570 Weet je, ze gaan weg, maar dan blijven ze altijd Ik wil terugkomen om Sounder te bezoeken. 441 00:25:03,447 --> 00:25:04,763 Debbie, 442 00:25:05,328 --> 00:25:07,181 Je weet dat Sounder behoorlijk oud is. 443 00:25:08,457 --> 00:25:11,471 En ze voelt voor mij als ze gaat echt langzamer. 444 00:25:12,475 --> 00:25:14,332 Wat ik probeer te zeggen is dat 445 00:25:14,336 --> 00:25:16,092 Sounder is niet echt ziek. Ze is gewoon... 446 00:25:16,096 --> 00:25:17,893 Ik weet wat er gaat gebeuren. 447 00:25:18,698 --> 00:25:19,713 Je ogen zijn gezwollen. 448 00:25:21,637 --> 00:25:24,393 Wil je een afwas? Kan ik je überhaupt iets geven? 449 00:25:24,838 --> 00:25:25,821 Bedankt. 450 00:25:27,697 --> 00:25:30,830 - Debbie, ik weet niet wat ik moet zeggen. - Het moet moeilijk zijn, deze baan. 451 00:25:31,145 --> 00:25:33,572 -... - Oh god nee! 452 00:25:33,575 --> 00:25:35,110 Nee! Niet echt. 453 00:25:35,528 --> 00:25:37,753 Ik kan het me gewoon niet voorstellen nog iets anders doen, weet je? 454 00:25:38,135 --> 00:25:40,951 De meeste kinderen spelen dokter wanneer ze zijn opgegroeid. Ik speelde dierenarts. 455 00:25:40,956 --> 00:25:43,170 Ik had een kat, Tweety. 456 00:25:43,276 --> 00:25:44,410 Ze had zoiets 457 00:25:44,415 --> 00:25:47,471 300 nepoperaties tegen de tijd dat ik zes was. 458 00:25:49,097 --> 00:25:51,013 Deze jongens zijn mijn familie, weet je? 459 00:25:51,948 --> 00:25:53,493 Zijn ze jouw hele familie? 460 00:25:54,597 --> 00:25:55,683 Bijna. 461 00:25:56,845 --> 00:25:58,342 Dit is mijn hele familie. 462 00:25:58,788 --> 00:26:00,241 Dit is 463 00:26:00,585 --> 00:26:04,793 Sparky, het is mijn perfecte kleine maatje, en dat is Stacey, mijn vriendin. 464 00:26:05,398 --> 00:26:08,023 - Ze is journalist. - O ja. 465 00:26:08,198 --> 00:26:10,053 Je hebt een prachtig gezin. 466 00:26:10,537 --> 00:26:11,960 Bedankt. 467 00:26:12,838 --> 00:26:16,090 Dus het is alsof, het is zoals uh, Je bent je nagels aan het drogen. 468 00:26:16,097 --> 00:26:18,061 - Je nagels drogen. - Je droogt je nagels. 469 00:26:18,067 --> 00:26:19,693 Heb je dat? Oké, blokkeer mij. 470 00:26:19,695 --> 00:26:21,512 Kom hier en blokkeer mij. Ik ga proberen te schieten. 471 00:26:21,517 --> 00:26:24,421 Het lijkt erop dat je begrijpt wat ik bedoel. Ik kom 472 00:26:24,886 --> 00:26:26,992 Ik ga zo zijn, dan moet je, 473 00:26:26,995 --> 00:26:29,851 Weet je, ik bedoel, zoals dit! Ik kom binnen. 474 00:26:29,856 --> 00:26:32,761 Maar je bent er, en je bent er en... Kom op! 475 00:26:34,036 --> 00:26:35,313 Kijk eens. 476 00:26:35,457 --> 00:26:37,701 - Oh ja, geweldig, Alice. - Dit is goed. 477 00:26:38,145 --> 00:26:39,131 - Weet je wat? - Ja? 478 00:26:39,138 --> 00:26:40,430 Ik denk dat we een pauze moeten nemen. 479 00:26:40,857 --> 00:26:43,110 Helena, we hebben de wedstrijd zondag. We moeten trainen. 480 00:26:43,118 --> 00:26:45,060 En ik moet het je nog leren hoe je op de ezels moet slaan. 481 00:26:45,455 --> 00:26:46,333 Alice, 482 00:26:46,535 --> 00:26:47,753 Ik heb er 5 483 00:26:47,977 --> 00:26:50,113 sollicitatiegesprekken vandaag, oké? 484 00:26:50,116 --> 00:26:51,430 Ik ben kapot 485 00:26:51,435 --> 00:26:53,233 en ik heb zojuist je favoriete T-shirt gescheurd. 486 00:26:53,236 --> 00:26:55,293 - Ik zou echt een glas wijn kunnen drinken. - Oké. 487 00:26:56,928 --> 00:26:58,083 Eh, Helena, 488 00:26:58,086 --> 00:27:00,862 misschien wil je hier eens naar kijken omdat je hem net binnen hebt! 489 00:27:00,868 --> 00:27:02,071 Over de schouder. 490 00:27:02,075 --> 00:27:03,693 - Dat heb ik gedaan? - Boven je hoofd! 491 00:27:03,696 --> 00:27:05,551 Zonder zelfs maar te kijken! 492 00:27:06,046 --> 00:27:07,980 Ik denk dat jij ons geheime wapen bent. 493 00:27:09,687 --> 00:27:10,801 Wauw, 494 00:27:10,806 --> 00:27:12,583 Phyllis, hallo. Wat doe jij hier? 495 00:27:12,585 --> 00:27:14,132 Ik kwam even langs om je dit te geven. 496 00:27:14,406 --> 00:27:15,342 O... 497 00:27:16,975 --> 00:27:17,822 O ja! 498 00:27:18,236 --> 00:27:19,251 Oké... 499 00:27:19,596 --> 00:27:21,842 - Julie Londen? Ik ken haar niet. - Ik dacht dat het wel kon 500 00:27:21,887 --> 00:27:23,190 luister er de volgende keer naar. 501 00:27:23,916 --> 00:27:25,981 - Zeker. - Oh, ik wou dat ik hier kon blijven, maar ik moet vluchten. 502 00:27:25,987 --> 00:27:28,350 Ik ben wanhopig op zoek naar een cateraar voor onze inzamelingsactie voor volgende week. 503 00:27:28,676 --> 00:27:30,560 Mijn vaste abonnement is opgezegd. 504 00:27:30,565 --> 00:27:33,780 Vreemd. Bizar en toevallig dat Helena hier is 505 00:27:33,786 --> 00:27:36,391 - omdat Helena cateraar is. - Ik ben? 506 00:27:36,405 --> 00:27:37,672 Ja, dat is ze. 507 00:27:37,676 --> 00:27:39,081 - Ik ben. Echt. - Jij bent? 508 00:27:39,336 --> 00:27:41,221 Ja, ze heeft gestudeerd 509 00:27:41,228 --> 00:27:42,802 - Cordonblauw. - Cordonblauw! 510 00:27:43,078 --> 00:27:47,323 - Oh leuk, heb je een kaartje? - Eh, nee, omdat... 511 00:27:47,328 --> 00:27:49,373 Je krijgt dit nieuwe visitekaartje opgemaakt. 512 00:27:49,375 --> 00:27:50,970 - Opgemaakt. Ja. - Rechts. Ja. 513 00:27:50,976 --> 00:27:52,882 Ze is echter geweldig. Je zou haar moeten gebruiken. 514 00:27:52,896 --> 00:27:54,592 Ben je vrijdag vrij, Helena? 515 00:27:55,158 --> 00:27:56,453 - Ja. - Ik bel je. 516 00:27:56,466 --> 00:27:58,930 Ik moet rennen, ik ben te laat voor een ontmoeting met mijn planningsgroep. 517 00:28:01,447 --> 00:28:03,843 Oké. Oké, doei. 518 00:28:05,828 --> 00:28:06,833 Alice! 519 00:28:08,647 --> 00:28:10,061 - Een... - Ja. 520 00:28:11,128 --> 00:28:12,541 Waar hebben we mij zojuist in betrokken? 521 00:28:13,237 --> 00:28:14,441 En B, 522 00:28:14,907 --> 00:28:16,510 Dat vertel je mij niet 523 00:28:16,518 --> 00:28:18,053 verfijnd, 524 00:28:18,057 --> 00:28:19,441 deftig, 525 00:28:19,445 --> 00:28:20,702 intelligent, 526 00:28:20,706 --> 00:28:21,893 - lieflijk... - Heerlijk! 527 00:28:21,897 --> 00:28:23,643 volwassen vrouw 528 00:28:23,825 --> 00:28:27,411 is hetzelfde dier waarvoor verantwoordelijk is die verschrikkelijk harde geluiden 529 00:28:27,426 --> 00:28:29,533 afkomstig uit uw slaapkamer de andere nacht?! 530 00:28:29,536 --> 00:28:31,413 Ja. Dat zou de dame zijn! 531 00:28:33,588 --> 00:28:35,263 Hoe lang ben je in de Verenigde Staten geweest? 532 00:28:35,267 --> 00:28:37,662 Ik ben Mickey's oppas geweest al bijna 2 jaar. 533 00:28:38,027 --> 00:28:39,760 Hij is net mijn kleine broertje geworden. 534 00:28:40,155 --> 00:28:41,592 Hij houdt van Angelica. 535 00:28:41,597 --> 00:28:45,440 Ja, ik weet wat je bedoelt, behalve dat Angelica meer als mijn dochter voelt. 536 00:28:46,028 --> 00:28:48,531 Je ziet er niet oud genoeg uit iemands vader. 537 00:28:48,877 --> 00:28:51,140 Je bent veel te lekker om een ​​"papa" te zijn. 538 00:28:53,318 --> 00:28:56,872 Oh ja, het is... niets. Het houdt je jong. 539 00:29:00,038 --> 00:29:02,213 Tina vertelde me dat je gitaar speelde in een band. 540 00:29:03,715 --> 00:29:05,451 Laten we je eeltplekken voelen. 541 00:29:09,715 --> 00:29:11,411 Ik begin er net wat van te krijgen. 542 00:29:14,986 --> 00:29:16,840 Hoe lang speel je al? 543 00:29:16,848 --> 00:29:18,020 Eén maand. 544 00:29:18,406 --> 00:29:19,930 Ik ken 3 akkoorden. 545 00:29:21,057 --> 00:29:22,763 Ik wil graag les van je krijgen. 546 00:29:24,386 --> 00:29:26,302 Ja, nou eh... ik bedoel, 547 00:29:26,308 --> 00:29:28,252 je hebt deze 3 akkoorden, dus, 548 00:29:28,256 --> 00:29:30,933 Het gaat gewoon... naar beneden. 549 00:29:33,726 --> 00:29:36,492 En dan kun je verder gaan met: je weet wel, een miljoen nummers. 550 00:29:37,105 --> 00:29:39,752 Ik ben trots op mezelf omdat ik dat ben goed om voor veel dingen te gaan. 551 00:29:42,836 --> 00:29:44,382 Weet je, ik... 552 00:29:45,295 --> 00:29:48,432 Ik heb al een tijdje geen les meer gegeven, dus uh... 553 00:29:49,187 --> 00:29:50,960 Ik ben waarschijnlijk behoorlijk roestig. 554 00:29:50,966 --> 00:29:52,032 Ik niet. 555 00:29:57,287 --> 00:30:01,591 Ik ga Angelica halen, 556 00:30:01,595 --> 00:30:02,720 voor jou. 557 00:30:02,837 --> 00:30:06,301 - "Ik hou beter van jou" door God-Des en zij - 558 00:30:11,437 --> 00:30:13,111 Zijn dat negens? 559 00:30:13,117 --> 00:30:15,953 - Ja, dit zijn er negen, mevrouw. - Nee, nee, nee. 560 00:30:15,956 --> 00:30:18,331 Weet je wat? Het voelt erg strak aan. Ik geef je een tien. 561 00:30:18,338 --> 00:30:20,881 Ik wacht geen dubbel..., oké, lieverd? 562 00:30:20,888 --> 00:30:22,731 Laat mij... Helena? 563 00:30:23,056 --> 00:30:25,251 - Kun je me helpen dit aan te pakken? - Zeker. 564 00:30:30,615 --> 00:30:31,811 - Duw. - Weet je het zeker? 565 00:30:31,815 --> 00:30:33,172 - Kom op! - Oh Kit! 566 00:30:35,685 --> 00:30:37,621 Oké. Ah! Zien! 567 00:30:37,627 --> 00:30:39,430 Het is oké, het klopt. 568 00:30:39,436 --> 00:30:41,092 Ik heb het gevoel dat ik... 569 00:30:41,098 --> 00:30:43,101 Papi gaat naar beneden! 570 00:30:44,796 --> 00:30:46,111 Wat is er met jou? 571 00:30:46,776 --> 00:30:48,200 Niets, ik ben gewoon... 572 00:30:48,206 --> 00:30:49,791 Ik weet het niet. Ik blijf hier maar aan denken 573 00:30:49,798 --> 00:30:52,412 Terug naar school-shit die ik heb om vanavond te gaan. 574 00:30:52,415 --> 00:30:54,513 Nou, eerst... iets over de sluipschutters. 575 00:30:54,527 --> 00:30:57,230 Ten tweede, maak je geen zorgen meer. En gewoon... met de leraar! 576 00:30:57,245 --> 00:30:58,621 ...mijn sneakers ervoor. 577 00:30:58,626 --> 00:31:01,092 Je moet haar vertellen dat je dat gaat doen een herenondergoedmodel. 578 00:31:01,098 --> 00:31:04,722 - O, ik weet het zo zeker. - Ze zal het heel sexy vinden. 579 00:31:05,165 --> 00:31:07,592 Ga je het niet doen, Shane? Het is tonnen geld! 580 00:31:07,597 --> 00:31:09,712 Ik weet het, het is veel geld en ik doe het niet. 581 00:31:09,715 --> 00:31:11,872 - Waarom ben je zo in een slecht humeur? - Kit, dat denk ik echt 582 00:31:11,877 --> 00:31:14,173 misschien moet je een grotere maat nemen. Ze zien er klein uit. 583 00:31:14,176 --> 00:31:15,972 Nee, nee, ze passen perfect! 584 00:31:15,977 --> 00:31:17,132 Dat doen ze echt. 585 00:31:18,117 --> 00:31:20,103 - Hé, Jenny? - Ja? 586 00:31:20,407 --> 00:31:22,933 Ik hou van je, maar je stinkt als een oude hond vandaag. 587 00:31:23,087 --> 00:31:24,213 Wat is het? 588 00:31:26,585 --> 00:31:28,470 Nou, dat komt omdat ik heb getraind. 589 00:31:28,638 --> 00:31:30,163 Je weet wel, je voorbereiden op het grote spel. 590 00:31:30,168 --> 00:31:31,400 Ja, ja. 591 00:31:31,837 --> 00:31:33,543 Wanneer zijn trainers zo duur geworden? 592 00:31:33,545 --> 00:31:35,272 - Echt? - We gaan daar kijken. 593 00:31:35,276 --> 00:31:37,420 Eens kijken, 1980? 594 00:31:38,345 --> 00:31:40,890 Je hebt de foto gemaakt en nu heb je de schoenen nodig. 595 00:31:40,895 --> 00:31:43,160 Nou, leg me dan maar eens de naam uit. 596 00:31:43,165 --> 00:31:46,660 - Was het de 'bourgie-ass'? - Bourgie, schatje. 597 00:31:46,667 --> 00:31:50,482 Kom op, de bourgeoisie. Je weet wel, de hogere klasse, de bovenlaag. 598 00:31:50,486 --> 00:31:53,321 Ik neem gewoon Papi's inslapen... om ons te ontkrachten. 599 00:31:53,327 --> 00:31:56,110 Mevrouw, dat zijn uw tenen aan de voorkant van die schoenen. 600 00:31:56,118 --> 00:31:57,700 Ik neem ze. 601 00:31:57,895 --> 00:32:00,603 Liza Lou's milieusculptuur "Keuken" 602 00:32:00,606 --> 00:32:03,030 het kostte haar 5 jaar om dit werk te voltooien. 603 00:32:03,036 --> 00:32:07,181 Ze heeft miljoenen en miljoenen verzonnen van kleine gekleurde glasbijen. 604 00:32:07,186 --> 00:32:09,412 Kunt u de ervaring van de kunstenaar beschrijven? 605 00:32:09,418 --> 00:32:11,792 Weet je, waar we het over hadden, laatst? 606 00:32:12,696 --> 00:32:14,502 Ja natuurlijk, Nadia. 607 00:32:14,856 --> 00:32:17,663 Liza Lou beschrijft de daad om dit groot te maken 608 00:32:17,667 --> 00:32:19,543 arbeidsintensief werk als zijnde 609 00:32:19,545 --> 00:32:20,821 zoals gebed, 610 00:32:20,988 --> 00:32:24,492 een mystieke ervaring vergelijkbaar in sommige opzichten tot religieuze martelaar. 611 00:32:24,498 --> 00:32:28,681 Ja, maar de meeste critici kenden haar niet met de feministische kunstenaars in de jaren zeventig? 612 00:32:28,688 --> 00:32:30,983 Ja, sommige van haar eerdere werken, ja, zoals "Keuken", dat is waar. 613 00:32:30,987 --> 00:32:33,811 En zoals 'Keuken' meestal bekend is vrouwenwerk... Maar hier, 614 00:32:34,145 --> 00:32:36,730 we hebben het over de devotional, 615 00:32:37,427 --> 00:32:38,960 in plaats van maandag. 616 00:32:39,268 --> 00:32:41,531 of de manieren waarop de maandag is verheven 617 00:32:41,535 --> 00:32:44,190 naar de ronde van mystieke ervaringen. 618 00:32:44,445 --> 00:32:47,093 Eigenlijk Jeanette Winterson waar veel over geschreven is 619 00:32:47,095 --> 00:32:49,742 de transformerende kracht van Liza Lou's werk 620 00:32:49,746 --> 00:32:50,761 heeft gezegd, 621 00:32:50,765 --> 00:32:52,160 ‘Wat kunst doet 622 00:32:52,438 --> 00:32:53,792 is ons cox 623 00:32:53,796 --> 00:32:55,641 weg van het mechanische 624 00:32:55,648 --> 00:32:57,871 op weg naar het wonderbaarlijke" Nogmaals, 625 00:32:58,137 --> 00:33:00,113 ‘Wat kunst doet 626 00:33:00,117 --> 00:33:03,263 is ons wegleiden van het mechanische 627 00:33:03,266 --> 00:33:05,870 op weg naar het wonderbaarlijke" 628 00:33:06,528 --> 00:33:08,541 Wat was dat woord ook alweer? 629 00:33:10,397 --> 00:33:11,883 Lichtgevend 630 00:33:11,897 --> 00:33:16,002 betekent goddelijk, majestueus, dat wat hulst anders is. 631 00:33:16,006 --> 00:33:17,562 We gaan verder met Sarah Vandru... 632 00:33:17,567 --> 00:33:20,500 Oh, ik wilde het je gewoon vertellen dat de tijd om was. 633 00:33:23,778 --> 00:33:25,803 We zullen het hebben over Sarah Vandru volgende week. 634 00:33:25,807 --> 00:33:28,893 In de tussentijd wil ik dat je gaat studeren Katharina Fritsch's "Muis" 635 00:33:28,898 --> 00:33:33,151 die eerder zijn beoordeeld en vergelijk deze met Duchamp "Fietswiel". 636 00:33:33,156 --> 00:33:37,003 En begin na te denken over het gebruik van de kunstenaar van alledaagse voorwerpen. 637 00:33:41,485 --> 00:33:43,143 Nadia, ik wil je graag even spreken. 638 00:33:49,546 --> 00:33:51,440 Ik denk dat ik meer zou willen dan dat met jou. 639 00:33:52,086 --> 00:33:53,242 Nadia. 640 00:33:53,247 --> 00:33:54,573 Luister gewoon naar mij. 641 00:33:55,466 --> 00:33:56,952 Je bent een mooi meisje. 642 00:33:57,377 --> 00:33:59,323 En ik heb een geweldige tijd met je gehad. 643 00:33:59,967 --> 00:34:02,500 Maar wat er is gebeurd, kan nooit meer gebeuren. 644 00:34:03,487 --> 00:34:06,340 Ik denk dat je te gevoelig voor mij bent. 645 00:34:06,345 --> 00:34:09,250 Nee. Ik meen het heel serieus. Wij hebben een fout gemaakt. 646 00:34:09,975 --> 00:34:12,983 - Begrijp je mij? - Ik begrijp het 647 00:34:12,985 --> 00:34:15,762 dat jij mij net zo graag wilt als ik jou. 648 00:34:16,645 --> 00:34:17,712 Het is voorbij. 649 00:34:18,067 --> 00:34:19,271 En dat is definitief. 650 00:34:19,858 --> 00:34:23,650 Oké, het spijt me. Ik zal voorzichtiger zijn op de campus. 651 00:34:24,337 --> 00:34:26,563 Als je blijft negeren wat ik tegen je zeg, 652 00:34:26,565 --> 00:34:29,911 dan ga ik disciplinaire maatregelen nemen. En ik zal de consequenties dragen. 653 00:34:29,915 --> 00:34:30,992 Geloof me. 654 00:34:32,507 --> 00:34:33,982 Begrijp je mij nu? 655 00:34:34,986 --> 00:34:36,020 Het spijt me, 656 00:34:36,037 --> 00:34:38,573 Daan Porter. Ik begrijp dat je serieus bent. 657 00:34:45,876 --> 00:34:48,481 Bubbleology is het hoofdprogramma. 658 00:34:48,486 --> 00:34:50,431 De kinderen zullen er meer over leren 659 00:34:50,437 --> 00:34:52,651 gas, verdamping, 660 00:34:52,666 --> 00:34:53,923 zwaartekracht, 661 00:34:53,927 --> 00:34:56,390 natuurkunde, oppervlaktespanning, 662 00:34:56,395 --> 00:35:00,371 prisma's, vele andere dingen, allemaal door de studie van bubbels. 663 00:35:00,717 --> 00:35:03,901 Dus als u vragen heeft, Vraag het mij gerust. 664 00:35:03,907 --> 00:35:06,261 En help jezelf met versnaperingen. 665 00:35:13,116 --> 00:35:15,470 Ik wist niet dat dit zo was Terug naar Shool of Rock Night. 666 00:35:15,478 --> 00:35:17,823 Misschien is Patti Smith hier net voor het gratis eten. 667 00:35:19,375 --> 00:35:20,503 Negeer ze. 668 00:35:20,508 --> 00:35:23,312 Soms veroorzaakt ouderschap dementie. 669 00:35:24,046 --> 00:35:25,921 Welke bijwerking is kleinzieligheid. 670 00:35:26,258 --> 00:35:27,351 Rechts. 671 00:35:28,177 --> 00:35:29,273 Ik ben Paige Sobel. 672 00:35:29,278 --> 00:35:30,850 - Hoi. - Ik ben Jareds moeder. 673 00:35:30,857 --> 00:35:33,641 Hallo, ik ben Shane, en ik ben hier voor mijn kleine broertje, Shay. 674 00:35:33,646 --> 00:35:35,412 Oh, het is echt geweldig dat je bent gekomen. 675 00:35:35,657 --> 00:35:37,342 Ik weet zeker dat het veel voor Shay betekent. 676 00:35:37,348 --> 00:35:39,681 Ik weet het niet echt. Hij praat niet veel met mij. 677 00:35:39,836 --> 00:35:41,883 Hij klinkt als een typische jongen. 678 00:35:42,566 --> 00:35:44,732 Jared vraagt ​​me nooit iets. 679 00:35:44,748 --> 00:35:45,970 Behalve, 680 00:35:46,465 --> 00:35:49,492 meer speelgoedgeweren en skateboardspullen. 681 00:35:49,495 --> 00:35:50,933 Nou ja, 682 00:35:50,936 --> 00:35:53,223 je zou hem naar mijn winkel moeten brengen, wij maken kostuumborden. 683 00:35:53,228 --> 00:35:55,672 - Heb je een skateboardwinkel? - Dat doe ik, ja. Wij hebben 684 00:35:55,677 --> 00:35:58,813 apparatuur, borden, ...achterin. 685 00:35:58,815 --> 00:36:00,131 Het geheel. 686 00:36:00,136 --> 00:36:02,543 We zouden een speeldag moeten houden met de jongens daar. 687 00:36:03,516 --> 00:36:04,710 Ja. 688 00:36:05,795 --> 00:36:07,013 Zeker. 689 00:36:08,665 --> 00:36:11,801 Hallo, Paige. Goed je te zien. Welkom. 690 00:36:11,807 --> 00:36:12,871 Doei. 691 00:36:13,157 --> 00:36:14,990 - Ik ben Sandy Rabson. - Hoi. 692 00:36:14,996 --> 00:36:16,882 Shane McCutcheon. Ik ben Shay's zus. 693 00:36:16,888 --> 00:36:18,302 Ik had het kunnen raden. 694 00:36:18,307 --> 00:36:19,760 Jullie lijken op elkaar. 695 00:36:19,927 --> 00:36:22,130 Shay is een slimme jongen. 696 00:36:22,346 --> 00:36:24,602 Hij lijkt zich redelijk goed aan te passen, 697 00:36:24,605 --> 00:36:25,933 - overwegen. - Goed, goed. 698 00:36:25,936 --> 00:36:29,280 Hij heeft een beetje moeite met zijn concentratie en 699 00:36:29,286 --> 00:36:31,932 zijn deelname is niet helemaal wat ik graag zou willen zijn, maar 700 00:36:31,938 --> 00:36:34,462 Ik denk dat het nuttig zou kunnen zijn als je zou nadenken 701 00:36:34,466 --> 00:36:36,743 hem bij bepaalde activiteiten te betrekken. 702 00:36:36,755 --> 00:36:37,893 Akkoord. 703 00:36:38,795 --> 00:36:40,152 Kijk, mevrouw, dat doe ik niet, 704 00:36:40,938 --> 00:36:44,823 Ik weet niet hoe ik kan helpen op deze afdeling. Ik bedoel, ik ben gewoon, 705 00:36:44,827 --> 00:36:46,462 Ik vul letterlijk alleen maar in. 706 00:36:46,877 --> 00:36:49,801 En weet je, Ik weet dat hij zijn familie erg mist. 707 00:36:51,758 --> 00:36:54,033 Ik zal je iets laten zien, Shane. Het is hier. 708 00:36:54,308 --> 00:36:55,512 Zeker. 709 00:37:15,597 --> 00:37:18,333 Oh, ik kan niet geloven dat je mijn baas hebt geneukt. 710 00:37:19,096 --> 00:37:21,320 Begrijpt u de gevolgen hiervan? 711 00:37:22,418 --> 00:37:25,872 - Echt intense, geweldige orgasmes? - Ik meen het, Alice. 712 00:37:25,878 --> 00:37:28,330 Ze is nog nooit met een vrouw geweest. 713 00:37:29,088 --> 00:37:31,221 Ze had me voor de gek kunnen houden. 714 00:37:31,227 --> 00:37:33,133 Bette, gewoon relaxen. 715 00:37:33,138 --> 00:37:35,433 Ik bedoel, iedereen heeft zijn eerste keer, oké? 716 00:37:35,438 --> 00:37:36,981 En ik moet zeggen: ik ben een hele goede eerste. 717 00:37:36,985 --> 00:37:39,470 Ze is niet zomaar een meisje op jouw kaart. 718 00:37:39,807 --> 00:37:41,280 Rechts? Phyllis 719 00:37:41,287 --> 00:37:43,831 is de uitvoerend vice-kanselier van een grote universiteit, 720 00:37:43,837 --> 00:37:46,021 getrouwd en kinderen, aanzienlijk ouder dan jij. 721 00:37:46,026 --> 00:37:48,842 Juist, precies, daarom dacht ik dat ze, weet je, 722 00:37:48,845 --> 00:37:50,300 ze weet wat ze doet. 723 00:37:50,988 --> 00:37:54,191 Kom op, het draait allemaal om mij Ik verbreed nu mijn horizon, 724 00:37:54,195 --> 00:37:55,542 Oké? En ik... 725 00:37:55,997 --> 00:37:58,373 Ik vond het leuk om een oudere vintage te proberen. 726 00:38:00,218 --> 00:38:02,733 Nou, ik hoop het alleen maar het ontploft niet in je gezicht. 727 00:38:02,738 --> 00:38:04,700 Of de mijne, meer to the point. 728 00:38:05,035 --> 00:38:08,100 - Oké, maar toen ze me opat, was het... - Nonono lalalalalaaaaa! 729 00:38:08,106 --> 00:38:09,560 - Nee! - Ja, oké, 730 00:38:09,565 --> 00:38:11,643 Ik laat dit niet uit de hand lopen, Ik beloof het. 731 00:38:12,067 --> 00:38:13,060 Bedankt. 732 00:38:14,268 --> 00:38:15,810 Kunnen we het nu over basketbal hebben? 733 00:38:15,815 --> 00:38:18,591 Sindsdien heb ik geen basketbal meer gespeeld eerstejaars middelbare school. 734 00:38:18,595 --> 00:38:21,061 Speelde je op de middelbare school? Oké, luister, we hebben je nodig 735 00:38:21,065 --> 00:38:24,301 - omdat onze eer op het spel staat. - Ik heb geen tijd, Alice. 736 00:38:24,306 --> 00:38:27,622 Ik ben gewoon, daar houd ik niet van competitieve teams sport ding. 737 00:38:27,627 --> 00:38:29,722 Het zal gewoon zo zijn een paar uurtjes op zondag 738 00:38:29,728 --> 00:38:31,502 en het geeft je een goede kans om rond te hangen met je vrienden. 739 00:38:31,515 --> 00:38:33,071 Ik moet een rapport indienen, 740 00:38:33,075 --> 00:38:35,741 Ik heb een toespraak die ik moet schrijven voor de ontvangst van de donoren, 741 00:38:35,758 --> 00:38:37,891 - Ik heb vijf budgetten... - Ik ga Phyllis bellen 742 00:38:37,895 --> 00:38:39,961 en ik ga haar zeggen dat ze je moet bevelen om te spelen. 743 00:38:40,567 --> 00:38:42,410 Ze zal nu alles doen wat ik wil. 744 00:38:42,756 --> 00:38:43,903 Iets. 745 00:38:46,905 --> 00:38:49,271 O, het is zo slim. Ik kan mezelf niet geloven. 746 00:38:50,525 --> 00:38:51,752 Ja. 747 00:38:52,527 --> 00:38:53,681 Akkoord. 748 00:38:56,946 --> 00:38:58,400 Kom op meisje. 749 00:39:00,627 --> 00:39:02,221 Bekijk het eens. 750 00:39:16,146 --> 00:39:19,831 - "Vuur voor mij" door Hyper versus de Crystal-methode - 751 00:39:43,766 --> 00:39:45,733 Je hebt hier een mooi team, Alice. 752 00:39:46,288 --> 00:39:47,440 Ja. 753 00:39:47,448 --> 00:39:48,970 We zijn hier alleen om te spelen, Papi. 754 00:39:48,978 --> 00:39:50,061 Akkoord. 755 00:39:54,956 --> 00:39:57,460 Ja, ik moet de telefoon opzeggen. Oké, doei. 756 00:40:00,225 --> 00:40:01,633 Ik ga je dekken. 757 00:40:02,988 --> 00:40:03,891 Oké. 758 00:40:04,208 --> 00:40:05,320 Hé, iedereen. 759 00:40:05,515 --> 00:40:06,861 Hé, eenzaam. 760 00:40:06,908 --> 00:40:09,020 Hé, wat doe jij hier, Tina? 761 00:40:09,025 --> 00:40:11,910 - Ik besloot te spelen. - Waar is Angelica? 762 00:40:11,918 --> 00:40:14,090 Ze is bij Angus en Hazel. Het gaat goed met haar. 763 00:40:14,096 --> 00:40:17,190 - Maar het is een lesbisch spel, Tina. - Hé, hoe zit het met mij? 764 00:40:17,195 --> 00:40:19,873 Je bent ere-lesbienne, Kit. Kom op. 765 00:40:19,885 --> 00:40:22,093 Dat is prima, Jenny. Ik identificeer mij nog steeds als lesbienne. 766 00:40:22,096 --> 00:40:24,280 Ja, maar als je over straat loopt met je vriendje, 767 00:40:24,296 --> 00:40:27,462 terwijl je de hand van je vriend vasthoudt, genietend van alle heteroseksuele privileges, 768 00:40:27,468 --> 00:40:28,990 je stopt met lesbisch zijn. 769 00:40:28,998 --> 00:40:30,841 Het hangt ervan af welke kleur heteroseksueel je bent 770 00:40:30,845 --> 00:40:32,601 dat geeft je al die privileges. 771 00:40:32,608 --> 00:40:34,633 Tine, ik denk het niet er is een verdomd verschil. 772 00:40:34,636 --> 00:40:38,050 Nee, ik bedoel, als Tina zich wil identificeren als lesbienne, is dat niet haar keuze? 773 00:40:38,056 --> 00:40:39,510 Waarom ben je niet gewoon biseksueel? 774 00:40:39,515 --> 00:40:41,813 Eigenlijk denk ik aan lesbisch als een politieke identiteit, 775 00:40:41,817 --> 00:40:43,332 - om je de waarheid te vertellen. - Nee, dat is het niet. 776 00:40:43,336 --> 00:40:46,121 Het gaat er niet om op wie je stemt. Het gaat erom met wie je neukt. 777 00:40:47,437 --> 00:40:50,043 Het maakt ons niet uit met wie je neukt. Kom op! Speel met ons, laten we dit doen. 778 00:40:50,056 --> 00:40:52,671 - Laten we gaan. - Ja! Kom op jongens! 779 00:40:52,676 --> 00:40:53,752 Akkoord. 780 00:40:55,178 --> 00:40:57,710 Dus jij bent mijn concurrent, Vanilla? 781 00:40:58,787 --> 00:41:00,521 Wat je ook zegt, paps. 782 00:41:01,345 --> 00:41:02,552 Laat me zien wat je hebt. 783 00:41:03,616 --> 00:41:04,740 Oké. 784 00:41:04,748 --> 00:41:05,970 Kom op! 785 00:41:18,246 --> 00:41:20,641 - Wat doe je in Rodeo Drive? - Winkelen, teef. 786 00:41:35,897 --> 00:41:37,573 Leuk, leuk, leuk. 787 00:41:37,575 --> 00:41:39,591 - Wat? - Ik praat tegen jou! 788 00:41:39,865 --> 00:41:42,291 Zet je verdomde koffie neer. Leg het neer. 789 00:41:43,028 --> 00:41:46,093 Wat? Ik denk het niet, maar ik zei dat je het niet aan mij moest doorgeven. 790 00:41:49,478 --> 00:41:53,633 - Stop met mij te volgen. - Stop met reizen met de bal. 791 00:41:56,037 --> 00:41:58,520 - Oké, Bette! - Kom op, Bette! 792 00:41:58,535 --> 00:42:00,183 - Akkoord! - Ja!!! 793 00:42:04,685 --> 00:42:06,723 Goed gedaan, Rodeo. 794 00:42:07,068 --> 00:42:09,101 Je bent niet zo standaard als je eruit ziet. 795 00:42:10,568 --> 00:42:13,092 Maar ik zal je nog steeds... in elkaar slaan. 796 00:42:13,097 --> 00:42:14,553 Ja, oké, "papa". 797 00:42:14,945 --> 00:42:16,090 Laten we spelen. 798 00:42:21,187 --> 00:42:22,431 O, jij zuigt! 799 00:42:58,225 --> 00:42:59,931 Oké, kom op meiden! 800 00:43:00,477 --> 00:43:02,761 Kom op, stel het in, stel het in. 801 00:43:04,045 --> 00:43:05,200 Kit! 802 00:43:05,957 --> 00:43:07,712 Alice! Alice! 803 00:43:37,836 --> 00:43:39,423 Wat ben je aan het doen, meisje? 804 00:43:39,427 --> 00:43:40,933 Ik probeer het gewoon te leren kennen mijn concurrentie. 805 00:43:40,937 --> 00:43:44,760 - Kom op, beweeg je reet! - Ik kan het niet, ik kan mijn schoenen niet rennen, Jenny! 806 00:43:46,486 --> 00:43:47,993 Raak mij niet aan, 807 00:43:48,636 --> 00:43:51,360 - beweeg! Gaan! - Schiet Jenny neer! 808 00:43:52,956 --> 00:43:54,872 God, verdomme! 809 00:43:59,588 --> 00:44:01,491 Verdomme! We zijn aan het verliezen! 810 00:44:01,498 --> 00:44:02,990 - Beter! - Wat?! 811 00:44:02,995 --> 00:44:04,982 - Je maakt me bang. - Ik ben er all-in. 812 00:44:05,295 --> 00:44:06,980 We spelen gewoon basket. 813 00:44:08,295 --> 00:44:10,422 Jij bent degene die deze onzin begon. 814 00:44:27,005 --> 00:44:29,810 - Je geeft mij de schuld! - Verdomde fout, Marissa. 815 00:44:30,066 --> 00:44:31,950 Twee frontlinies voor mijn Britse... 816 00:44:35,967 --> 00:44:39,210 O, het lijkt erop ons geheime wapen is net aangekomen. 817 00:44:40,036 --> 00:44:41,251 Kom op, Helena. 818 00:44:46,017 --> 00:44:47,530 Goed wapen voor ons. 819 00:44:50,828 --> 00:44:51,962 Doe dat ding. 820 00:44:53,997 --> 00:44:55,163 Ben je serieus? 821 00:45:15,207 --> 00:45:17,120 In jouw gezicht, Papi. 822 00:45:19,315 --> 00:45:21,032 ... 823 00:45:21,037 --> 00:45:23,443 Je moet gaan. ...mijn voet. 824 00:45:24,647 --> 00:45:25,543 Neuken! 825 00:45:25,548 --> 00:45:27,011 Goed team, jongens, goed team. 826 00:45:27,016 --> 00:45:29,321 Kom op Shane! Ga, Shane! Ga door! 827 00:45:29,327 --> 00:45:30,451 Hier! 828 00:45:34,796 --> 00:45:35,971 Leuk. 829 00:45:38,165 --> 00:45:39,731 Wees niet boos, bruine Barbie. 830 00:45:39,736 --> 00:45:43,230 Wie noem je verdomme bruine Barbie, Jij verdomde Carmelita Tropicana? 831 00:45:43,247 --> 00:45:44,891 - Ik ben gewoon aan het spelen. - Hé Shane! 832 00:45:45,166 --> 00:45:47,180 - Shane, Shay is van zijn plank gevallen. - Wat? 833 00:45:47,395 --> 00:45:48,852 - Time-out allemaal. - Hé, Bette. 834 00:45:50,625 --> 00:45:53,400 - Nee, nee, het is oké. Ik snap het, ik snap het. - Wat is er gebeurd? 835 00:45:53,546 --> 00:45:55,012 Hij viel op zijn arm. 836 00:45:55,657 --> 00:45:57,591 Het ziet er echt slecht uit, jongens. 837 00:45:57,597 --> 00:45:58,792 Wat is er aan de hand? 838 00:45:59,788 --> 00:46:02,123 Het lijkt erop dat we dat misschien wel moeten doen Stel het spel uit, Papi. 839 00:46:02,975 --> 00:46:04,860 De volgende keer pakken we je wel. 840 00:46:05,337 --> 00:46:06,641 - Echt waar? - Ja. 841 00:46:06,647 --> 00:46:08,113 Rechts. Oké. 842 00:46:13,908 --> 00:46:16,343 O mijn god! Ze vermoorden mij! 843 00:46:16,345 --> 00:46:18,133 Ik denk niet dat ik morgen kan lopen. 844 00:46:18,485 --> 00:46:22,240 Kan iemand mij vertellen wanneer basketbal deze nieuwe lesbische sport werd? 845 00:46:22,245 --> 00:46:23,622 Dat is altijd zo geweest. 846 00:46:23,627 --> 00:46:26,002 WNBA, ze rennen er gewoon voor weg. 847 00:46:26,005 --> 00:46:28,132 Het is slechts een deel hiervan ze verdienen geen geld. 848 00:46:28,136 --> 00:46:30,231 Het zal geassocieerd worden met hun... publiek. 849 00:46:30,237 --> 00:46:31,520 Dat is triest. 850 00:46:31,768 --> 00:46:34,281 Ik dacht softbal was als de grote dijksport. 851 00:46:34,287 --> 00:46:35,313 Bedankt. 852 00:46:35,318 --> 00:46:37,190 - En hoe zit het met rugby? - Ik weet het niet. 853 00:46:37,198 --> 00:46:40,281 Ja, en er is golf, daar is een Rosie Jones-vrouw. 854 00:46:40,286 --> 00:46:43,662 - Plus, bij tennis. - Ja, daar is Martina en... 855 00:46:47,466 --> 00:46:49,863 - Op de burgerezels. - Ja. 856 00:46:51,048 --> 00:46:53,610 Goed spel, ik bedoel, we hebben het geprobeerd, toch? 857 00:46:53,615 --> 00:46:55,453 - Het ging goed. - En tegen Shay. 858 00:46:55,457 --> 00:46:57,560 - Shay heeft er één meegenomen voor het team. - Ja, tegen Shay. 859 00:46:57,567 --> 00:47:00,161 De volgende keer dat we spelen, wil ik om iedereen bij elkaar te krijgen en 860 00:47:00,165 --> 00:47:02,602 heb, weet je, oefening. Dus wij kunnen... 861 00:47:02,606 --> 00:47:04,730 - Ja. - Ja, Alice heeft oefening nodig. 862 00:47:04,735 --> 00:47:07,040 - Mij? - Wat? 863 00:47:07,615 --> 00:47:09,053 O mijn god! 864 00:47:09,227 --> 00:47:11,881 Aangezien u geen verzekering heeft, wij factureren u rechtstreeks voor de kosten. 865 00:47:11,885 --> 00:47:14,342 Oké. Dat is prima. Vertel me gewoon hoeveel het is. 866 00:47:17,258 --> 00:47:20,983 ...breuk, ze resetten het bot. 867 00:47:21,318 --> 00:47:24,021 Die procedure kost ongeveer 5.000 dollar. 868 00:47:24,316 --> 00:47:27,710 De rekening van het ziekenhuis bedraagt ongeveer 5.000 en er is 869 00:47:27,718 --> 00:47:29,773 1.000 honoraria voor de anesthesioloog, 870 00:47:29,777 --> 00:47:32,401 en de röntgenfoto's en de dokterskosten. 871 00:47:33,776 --> 00:47:36,521 Hij zal examens moeten afleggen, cast verwijderen. 872 00:47:38,245 --> 00:47:40,750 Dat levert je waarschijnlijk nog eens 5.000 op. 873 00:47:43,628 --> 00:47:44,800 Neuken! 874 00:47:46,497 --> 00:47:47,703 Neuken! 875 00:47:49,806 --> 00:47:51,461 Hoe ga ik aan dat geld komen? 876 00:47:54,177 --> 00:47:55,230 Bedankt. 877 00:47:56,305 --> 00:47:58,811 - "Boys Wanna Be Her" van Peaches - 878 00:47:58,815 --> 00:48:00,531 Ik zei toch dat ze perfect was. 879 00:48:03,531 --> 00:48:07,531 Afkomstig van www.titlovi.com