1
00:00:23,600 --> 00:00:25,659
<i>Hvor stor er Gud,</i>

2
00:00:25,729 --> 00:00:30,029
<i>herliggjort i makt,
majestetisk fremfor alt.</i>

3
00:00:30,100 --> 00:00:32,700
<i>Himlene taler om din storhet.</i>

4
00:00:32,759 --> 00:00:36,629
<i>Himlene viser sine
utrolig dyktighet.</i>

5
00:00:43,160 --> 00:00:46,300
<i>Dag etter dag fortsetter de å snakke.</i>

6
00:00:46,359 --> 00:00:49,859
<i>Kveld etter natt,
de gjorde det kjent for ham.</i>

7
00:00:50,729 --> 00:00:54,799
<i>Når du skaper himmelen,
Gud skapte også jorden,</i>

8
00:00:55,259 --> 00:00:58,859
<i>og skapte mennesket av jordens støv,</i>

9
00:00:59,829 --> 00:01:04,299
<i>og pustet inn i neseborene hans,
livets pust.</i>

10
00:01:09,459 --> 00:01:14,600
<i>Kjærlighetens Gud skapte mennesket
og kvinnen er hennes eget bilde,</i>

11
00:01:14,660 --> 00:01:17,729
<i>slik at de kunne ha et forhold til Gud.</i>

12
00:01:17,800 --> 00:01:22,800
<i>Derfor, i begynnelsen,
de respekterte og æret Gud,</i>

13
00:01:22,860 --> 00:01:25,730
<i>og de levde i harmoni med ham.</i>

14
00:01:44,100 --> 00:01:48,419
<i>Dette fortsatte til en
dag Satan overtalte kvinnen,</i>

15
00:01:48,470 --> 00:01:50,530
<i>spiser den forbudte frukten,</i>

16
00:01:50,600 --> 00:01:54,729
<i>og hun ga den til mannen
som også spiste det.</i>

17
00:01:56,490 --> 00:02:00,660
<i>Ved å gjøre det, menneskeheten
gjorde opprør mot Gud,</i>

18
00:02:00,759 --> 00:02:03,229
<i>og gikk sin egen vei.</i>

19
00:02:10,299 --> 00:02:15,160
<i>Som et resultat av denne synden,
menneskeheten ble skilt fra Gud,</i>

20
00:02:15,229 --> 00:02:18,229
<i>og ble utvist fra Edens hage.</i>

21
00:02:20,430 --> 00:02:23,200
<i>Men Gud elsker fortsatt menneskeheten.</i>

22
00:02:23,259 --> 00:02:27,299
<i>Det var aldri ditt ønske
å skille deg fra de du har skapt,</i>

23
00:02:27,359 --> 00:02:29,689
<i>men
Hvordan kunne Gud være hellig?

24
00:02:29,790 --> 00:02:31,839
<i>og vær kilden til perfekt rettferdighet,</i>

25
00:02:31,970 --> 00:02:35,859
<i>hvis du ikke dømmer menneskeheten
for dine synder?</i>

26
00:02:36,699 --> 00:02:40,000
<i>I hans hellige bok,
Gud åpenbarer sin plan

27
00:02:40,060 --> 00:02:42,960
<i>for å redde verden fra hans dom.</i>

28
00:02:44,729 --> 00:02:49,229
<i>En av de første som så dette
plan for å gå i oppfyllelse var Abraão.</i>

29
00:03:15,460 --> 00:03:20,000
<i>Abraham var en rettferdig mann,
som Gud lovet å velsigne,</i>

30
00:03:20,060 --> 00:03:22,360
<i>og lag din egen
etterkommere så mange</i>

31
00:03:22,430 --> 00:03:26,400
<i>som sanden på havet
og stjernene på himmelen.</i>

32
00:03:45,630 --> 00:03:48,819
<i>For å teste din lydighet,
Gud sa til Abraham</i>

33
00:03:48,900 --> 00:03:55,100
<i>for å ofre sønnen,
som et offer til ham.</i>

34
00:03:55,160 --> 00:04:00,160
<i>Abraham stolte på Gud,
og hadde til hensikt å adlyde.</i>

35
00:04:19,030 --> 00:04:22,700
<i>Men hvor mye kostet
kniv for å drepe sønnen,</i>

36
00:04:22,760 --> 00:04:26,430
<i>Herrens engel stoppet ham.</i>

37
00:04:26,499 --> 00:04:31,429
<i>Han så at Abraham fryktet Gud,
og var villig til å adlyde ham.</i>

38
00:04:34,229 --> 00:04:38,350
<i>Da så Abraham en vær
fanget i en busk ved hornene,</i>

39
00:04:38,510 --> 00:04:42,400
<i>og ofret væren
i stedet for sønnen,</i>

40
00:04:42,460 --> 00:04:44,930
<i>som et offer til Gud.</i>

41
00:04:45,960 --> 00:04:50,390
<i>Og så viste Gud Abraham
enn et lam eller lignende dyr</i>

42
00:04:50,520 --> 00:04:54,030
<i>bør ofres som
midlertidig rettferdiggjørelse for synd,</i>

43
00:04:54,100 --> 00:04:57,499
<i>til Gud sørget for
det ultimate offer</i>

44
00:04:57,559 --> 00:05:00,929
<i>å betale for menneskehetens synder.</i>

45
00:05:00,999 --> 00:05:04,199
<i>I stedet for synd
skille mennesket fra Gud,</i>

46
00:05:04,260 --> 00:05:08,930
<i>offeret ville gjenopprette
forholdet deres.</i>

47
00:05:11,460 --> 00:05:14,830
<i>Den hellige skrift taler
av noen som skulle komme</i>

48
00:05:14,900 --> 00:05:18,160
<i>og vær det ultimate offeret
for verdens synder.</i>

49
00:05:18,229 --> 00:05:21,229
<i>Hvordan rammen ble erstattet
Abrahams sønn,</i>

50
00:05:21,299 --> 00:05:25,100
<i>så han som ville komme
ville ta menneskets plass,</i>

51
00:05:25,160 --> 00:05:27,359
<i>slik at han kunne bli tilgitt.</i>

52
00:05:27,429 --> 00:05:29,959
<i>Noen refererer til dette
person som Messias,</i>

53
00:05:30,030 --> 00:05:33,609
<i>han som ville komme og
ville forsone verden,</i>

54
00:05:33,629 --> 00:05:36,559
<i>med Gud en gang for alle.</i>

55
00:06:07,700 --> 00:06:11,586
<i>Profetene sa mange
ting i detalj om Messias,</i>

56
00:06:11,687 --> 00:06:14,629
<i>hundrevis av år før han dukket opp.</i>

57
00:06:17,400 --> 00:06:23,600
<i>Profeten Jesaja profeterte det
hans fødsel ville være mirakuløs.</i>

58
00:06:23,660 --> 00:06:27,059
<i>En jomfru ville bli gravid
barn som ville bli kalt,</i>

59
00:06:27,129 --> 00:06:30,659
<i>i åndelig forstand,
Guds Sønn.</i>

60
00:06:30,729 --> 00:06:35,929
<i>Profeten Mika forutså det
Messias ville bli født i Betlehem,</i>

61
00:06:35,999 --> 00:06:38,470
<i>mens profeten Sakarja profeterte</i>

62
00:06:38,499 --> 00:06:41,559
<i>hans inntreden i
Jerusalem som rir på et esel,</i>

63
00:06:41,629 --> 00:06:46,259
<i>og ville bli forrådt av Judas,
en av disiplene.</i>

64
00:06:49,660 --> 00:06:53,600
<i>Jesaja profeterte hva
Messias ville gjøre det når han kom.</i>

65
00:06:53,660 --> 00:06:57,600
<i>Herrens salvede vil forkynne
det gode budskap til de fattige,</i>

66
00:06:57,660 --> 00:07:01,280
<i>helbred de knuste hjerter,
og forkynne frihet</i>

67
00:07:01,330 --> 00:07:07,899
<i>for fangene og forkynn at tiden
kom da Herren reddet folket.</i>

68
00:07:12,299 --> 00:07:15,359
<i>Så hvem var Messias?</i>

69
00:07:15,429 --> 00:07:19,699
<i>I det første århundre,
En profet ved navn Jesus dukket opp.</i>

70
00:07:19,760 --> 00:07:23,300
<i>Noen trodde han var
profeten som det ble talt om.</i>

71
00:07:23,359 --> 00:07:25,299
<i>Kan dette være det?</i>

72
00:07:25,359 --> 00:07:29,199
<i>Vil livet ditt oppfylles
Hva ble forutsagt om ham?</i>

73
00:07:29,260 --> 00:07:32,460
<i>Var Jesus mer enn en profet?</i>

74
00:07:32,830 --> 00:07:35,028
<i>Det som følger er historien hans,</i>

75
00:07:35,129 --> 00:07:37,489
<i>basert på rapporter fra
øyenvitner,</i>

76
00:07:37,539 --> 00:07:40,100
<i>som registrert
i de hellige skrifter.</i>

77
00:07:44,330 --> 00:07:46,460
<i>En skuespiller spiller rollen som Jesus,</i>

78
00:07:46,530 --> 00:07:49,059
<i>selv om ingen skuespiller
er verdig en slik rolle,</i>

79
00:07:49,129 --> 00:07:55,430
<i>den ble laget slik at vi kan forstå
og dra nytte av Jesu liv.</i>

80
00:08:02,334 --> 00:08:04,894
<i>Jeg skriver til deg,
Mest utmerket, Tefilo,</i>

81
00:08:04,970 --> 00:08:08,270
<i>en ryddig utstilling av ting
som skjedde mellom oss,</i>

82
00:08:08,340 --> 00:08:12,971
<i>slik at du kan få vite hele sannheten.</i>

83
00:08:18,784 --> 00:08:23,154
<i>På tiden da Caesar Augustus
var keiser av Roma</i>

84
00:08:23,222 --> 00:08:25,949
<i>og når Herodes den store
var konge av Judea,</i>

85
00:08:25,991 --> 00:08:30,895
<i>Gud sendte engelen Gabriel,
besøke en jomfru i byen Nasaret.</i>

86
00:08:30,963 --> 00:08:34,923
<i>Jomfruen ble kalt Maria.</i>

87
00:08:45,445 --> 00:08:47,573
Ikke vær redd Maria,

88
00:08:47,647 --> 00:08:50,742
fordi du har mottatt
en stor tjeneste fra Gud.

89
00:08:50,817 --> 00:08:53,946
Du blir gravid,
føde et barn

90
00:08:54,020 --> 00:08:57,320
og kall ham Jesus.

91
00:08:57,390 --> 00:09:00,360
Hvordan kan det være?
Jeg er jomfru.

92
00:09:00,426 --> 00:09:02,725
Den Hellige Ånd vil komme over deg.

93
00:09:02,795 --> 00:09:05,765
Derfor vil gutten bli oppringt

94
00:09:05,832 --> 00:09:10,327
Sønn av den høyeste Gud,
hans rike vil ikke ha noen ende.

95
00:09:10,970 --> 00:09:15,015
<i>Maria dro for å besøke sin kusine Isabel som
var for gammel til å få barn,</i>

96
00:09:15,116 --> 00:09:16,416
<i>men gjennom et mirakel,</i>

97
00:09:16,465 --> 00:09:18,715
<i>Gud gjorde det mulig for
hun ble også gravid.</i>

98
00:09:18,757 --> 00:09:23,285
- Isabel!
- Maria. Fetter Maria.

99
00:09:24,551 --> 00:09:27,350
Hun er den mest velsignede
av alle kvinner.

100
00:09:27,420 --> 00:09:30,481
Og barnet du vil få er det også
den mest velsignede.

101
00:09:30,557 --> 00:09:36,519
Så snart jeg hørte din hilsen,
barnet ble glad inni meg.

102
00:09:36,596 --> 00:09:39,122
Mitt hjerte priser Herren.

103
00:09:39,199 --> 00:09:43,796
Og sjelen min er glad
på grunn av Gud min Frelser.

104
00:09:43,870 --> 00:09:48,831
Og fra nå av, alle sammen
De vil kalle meg en velsignet kvinne.

105
00:09:53,980 --> 00:09:57,109
La alle menn fra Nasaret få vite,

106
00:09:57,183 --> 00:09:59,812
det etter ordre fra
Keiser Cæsar Augustus,

107
00:10:00,220 --> 00:10:03,122
det blir en folketelling

108
00:10:03,189 --> 00:10:06,819
av hele befolkningen
av Galilea og Judea.

109
00:10:06,893 --> 00:10:09,863
Alle må registrere seg uten opphold,

110
00:10:09,929 --> 00:10:14,890
i opprinnelsesbyene og landsbyene.

111
00:10:18,371 --> 00:10:21,000
<i>Og Josef dro til Betlehem i Judea</i>

112
00:10:21,074 --> 00:10:23,771
<i>for å registrere,
med Maria, som han hadde giftet seg med.</i>

113
00:10:29,949 --> 00:10:32,919
<i>Men det var ikke plass for dem i Betlehem.</i>

114
00:10:32,986 --> 00:10:36,286
<i>Det er derfor de måtte bli
i en ydmyk stall.</i>

115
00:10:48,635 --> 00:10:51,605
<i>Den kvelden noen gjetere
i den samme regionen</i>

116
00:10:51,671 --> 00:10:57,100
<i> tok seg av flokkene
da Herrens engel viste seg for dem</i>

117
00:10:57,135 --> 00:10:59,285
<i>og Guds strålende lys
lyste på dem.</i>

118
00:11:03,349 --> 00:11:08,310
I dag i Davids by
din Frelser ble født:

119
00:11:08,388 --> 00:11:11,847
Kristus Herren.

120
00:11:18,298 --> 00:11:21,791
<i>De gikk raskt for å se
gutten i krybben.</i>

121
00:11:21,868 --> 00:11:24,968
<i>De var også de første som spredte seg
de gode nyhetene, evangeliet</i>

122
00:11:25,010 --> 00:11:28,469
<i>angående Frelserens fødsel.</i>

123
00:11:34,847 --> 00:11:39,512
<i>En uke senere, da han ankom
dagen for å omskjære gutten,</i>

124
00:11:39,619 --> 00:11:41,917
<i>de kalte ham Jesus.</i>

125
00:11:42,087 --> 00:11:46,516
<i>Mary og Joseph tok barnet til
Jerusalem for å presentere ham for Herren.</i>

126
00:11:46,692 --> 00:11:50,355
<i>I templet var det en mann
god og from kalt Simeon,</i>

127
00:11:50,428 --> 00:11:55,466
<i>som Den Hellige Ånd hadde lovet
at han ikke ville dø uten å se Kristus.</i>

128
00:11:55,535 --> 00:11:57,834
Og nå, Herre, si farvel i fred

129
00:11:57,904 --> 00:12:01,705
din tjener etter ditt ord...

130
00:12:06,846 --> 00:12:10,806
fordi jeg så det med mine egne øyne
din frelse.

131
00:12:10,917 --> 00:12:13,887
Dette barnet ble utvalgt av Gud.

132
00:12:14,187 --> 00:12:17,157
Vær begge velsignet.

133
00:12:23,863 --> 00:12:27,493
<i>Når de var ferdige med alt
hva Herrens lov befalte,</i>

134
00:12:27,600 --> 00:12:33,232
<i>José og Maria kom tilbake til huset
av dem, i Nasaret i Galilea.</i>

135
00:12:35,308 --> 00:12:37,277
<i>Da Jesus var tolv år gammel,</i>

136
00:12:37,343 --> 00:12:42,304
<i>José og Maria tok ham
Påskefest i Jerusalem.</i>

137
00:12:42,382 --> 00:12:44,510
<i>På vei tilbake, foreldrene</i>

138
00:12:44,584 --> 00:12:48,885
<i>de trodde Jesus var i gruppen
og reiste hele dagen,</i>

139
00:12:48,955 --> 00:12:51,356
<i>men Jesus ble i Jerusalem.</i>

140
00:12:52,058 --> 00:12:54,721
<i>De dro tilbake til byen for å se etter ham</i>

141
00:12:54,794 --> 00:12:57,764
<i>og tre dager senere fant de ham
i templet,</i>

142
00:12:57,830 --> 00:13:00,129
<i>sitter sammen med lærerne og de eldste.</i>

143
00:13:00,199 --> 00:13:03,761
Hvem er denne gutten
Hvem stiller disse spørsmålene?

144
00:13:03,836 --> 00:13:05,134
Den kommer fra Nasaret.

145
00:13:05,204 --> 00:13:08,834
Vi trodde han hadde reist med oss.
Tilgi oss for din entusiasme.

146
00:13:08,908 --> 00:13:11,878
<i>Alle ble overrasket over ham.</i>

147
00:13:15,815 --> 00:13:18,785
Sønnen min, hvorfor gjør du det
Gjorde du dette mot oss?

148
00:13:18,851 --> 00:13:22,811
Faren din og jeg var det
plaget leter etter deg.

149
00:13:22,922 --> 00:13:25,221
Hvorfor lette de etter meg?

150
00:13:25,291 --> 00:13:29,251
Du visste ikke at det oppfylte meg
være hjemme hos min far?

151
00:13:33,933 --> 00:13:36,233
<i>Så kom Jesus tilbake med
foreldre til Nazar�.</i>

152
00:13:36,302 --> 00:13:39,419
<i>Han vokste så mye inn
kropp som i visdom.</i>

153
00:13:39,462 --> 00:13:42,307
<i>Og hadde godkjenningen
av Gud og mennesker.</i>

154
00:13:44,010 --> 00:13:49,972
<b>Inspirerende filmer
Funksjoner</b>

155
00:13:50,249 --> 00:13:53,248
<b>En dokumentar hentet fra
Lukasevangeliet</b>

156
00:13:53,490 --> 00:13:57,925
<b>Livet til...</b>

157
00:14:14,407 --> 00:14:17,536
<i>I det femtende året av regjeringen
av Tiberius Caesar, romersk keiser,</i>

158
00:14:17,610 --> 00:14:20,580
<i>Pentius Pilatus var
guvernøren i Judea.</i>

159
00:14:20,646 --> 00:14:23,639
<i>Herodes styrte Galilea</i>

160
00:14:23,716 --> 00:14:26,276
<i>og Ans og Kaifer var det
yppersteprestene.</i>

161
00:14:26,352 --> 00:14:30,312
<i>Guds Ord kom
til Johannes i ørkenen,</i>

162
00:14:30,389 --> 00:14:33,848
<i>og John krysset regionen
av Jordanelven,</i>

163
00:14:33,926 --> 00:14:37,124
<i>forkynner omvendelsens dåp
til syndenes forlatelse.</i>

164
00:14:37,196 --> 00:14:41,634
Omvend deg fra dine synder,
bli døpt!

165
00:14:41,701 --> 00:14:45,001
Og Gud vil tilgi dine synder!

166
00:14:45,071 --> 00:14:51,033
Som skrevet
i profeten Jesajas bok:

167
00:14:51,110 --> 00:14:56,071
Noen roper i ørkenen:

168
00:14:56,148 --> 00:15:00,108
Bered Herrens vei!

169
00:15:00,186 --> 00:15:04,317
Åpne rette veier for ham.

170
00:15:04,390 --> 00:15:07,690
Alle daler fylles ut

171
00:15:07,760 --> 00:15:12,391
og alle fjellene blir jevnet med jorden!

172
00:15:12,465 --> 00:15:16,766
De krokete veiene vil bli rette.

173
00:15:16,836 --> 00:15:20,295
Stiene med høyder og
bunnen vil være flat

174
00:15:20,373 --> 00:15:26,005
og hele menneskeheten vil se
frelsen som Gud gir.

175
00:15:26,078 --> 00:15:27,706
Hva bør vi gjøre?

176
00:15:27,780 --> 00:15:30,750
Rase av giftige slanger.

177
00:15:30,816 --> 00:15:32,785
Hva vil du at vi skal gjøre?

178
00:15:37,690 --> 00:15:41,991
Han som har to teknikker

179
00:15:42,061 --> 00:15:48,695
bør gi en til
mann som ikke har noen.

180
00:15:49,035 --> 00:15:52,995
Den som har mat må dele.

181
00:15:54,607 --> 00:15:56,235
Mester,

182
00:15:59,378 --> 00:16:02,348
vi er skatteoppkrevere,

183
00:16:02,415 --> 00:16:04,384
hva skal vi gjøre?

184
00:16:05,318 --> 00:16:08,777
De tar ikke mer betalt enn loven krever.

185
00:16:08,854 --> 00:16:11,824
Og vi mestrer, hva skal vi gjøre?

186
00:16:11,891 --> 00:16:15,191
Ikke ta det med makt
ingens penger

187
00:16:15,261 --> 00:16:18,561
heller ikke gjennom falske anklager

188
00:16:18,631 --> 00:16:22,261
og vær fornøyd med lønnen din.

189
00:16:31,277 --> 00:16:35,237
Fortell oss, er Herren Kristus?

190
00:16:40,353 --> 00:16:43,653
Jeg døper med vann,

191
00:16:43,723 --> 00:16:48,354
men det kommer noen hvem
Det er viktigere enn meg.

192
00:16:48,427 --> 00:16:51,556
Jeg fortjener ikke æren av
løs sandalene hans.

193
00:16:51,631 --> 00:16:56,592
Han vil døpe med
den Hellige Ånd og med ild.

194
00:16:56,669 --> 00:16:59,867
Med spaden i hånden han
vil skille agnene fra hveten.

195
00:16:59,939 --> 00:17:03,583
Samle hveten i
innskudd, men brenn

196
00:17:03,625 --> 00:17:06,573
halmen i ilden som aldri slukker.

197
00:17:33,606 --> 00:17:39,568
<i>Den Hellige Ånd kom ned fra himmelen
i form av en due over Jesus...</i>

198
00:17:44,984 --> 00:17:47,954
<i>og en røst kom fra himmelen som sa:</i>

199
00:17:48,020 --> 00:17:50,148
<i>Du er min kjære sønn</i>

200
00:17:50,222 --> 00:17:53,192
<i>og du gir meg så mye glede.</i>

201
00:17:58,431 --> 00:18:00,498
<i>Da Jesus begynte
departementet, hadde</i>

202
00:18:00,540 --> 00:18:02,391
<i>omtrent tretti år gammel.</i>

203
00:18:02,468 --> 00:18:05,768
<i>Full av Den Hellige Ånd,
Jesus kom tilbake fra elven Jordan</i>

204
00:18:05,838 --> 00:18:08,467
<i>og Guds Ånd ledet ham
til ørkenen,</i>

205
00:18:08,541 --> 00:18:12,000
<i>hvor ble forsøkt
av djevelen, i 40 dager.</i>

206
00:18:12,078 --> 00:18:14,707
<i>Han har ikke spist noe på hele denne tiden.</i>

207
00:18:35,901 --> 00:18:38,530
<i>Da sa djevelen til ham:</i>

208
00:18:38,604 --> 00:18:40,402
<i>Hvis du er Guds barn,</i>

209
00:18:40,473 --> 00:18:43,602
<i>bestill denne steinen
bli til brød.</i>

210
00:18:48,347 --> 00:18:52,148
Det er skrevet:
Mennesket vil ikke leve av brød alene

211
00:18:52,218 --> 00:18:55,518
men av hele Guds ord.

212
00:19:06,866 --> 00:19:09,836
<i>Djevelen tok Jesus
opp og viste ham på et øyeblikk</i>

213
00:19:09,902 --> 00:19:12,030
<i>alle verdens riker.</i>

214
00:19:12,605 --> 00:19:17,236
<i>Jeg vil gi deg alt dette
makt og all denne rikdommen.</i>

215
00:19:17,309 --> 00:19:19,608
<i>Alt dette ble gitt til meg</i>

216
00:19:19,678 --> 00:19:22,307
<i>og jeg kan gi den til hvem jeg vil.</i>

217
00:19:22,381 --> 00:19:24,850
<i>Dette vil være ditt hvis du</i>

218
00:19:24,917 --> 00:19:26,715
<i>kne ned og tilbe meg.</i>

219
00:19:26,786 --> 00:19:30,086
Det er skrevet:
Tilbe Herren din Gud

220
00:19:30,156 --> 00:19:33,126
og tjene bare Ham.

221
00:19:38,864 --> 00:19:41,163
<i>Djevelen tok ham med til Jerusalem</i>

222
00:19:41,233 --> 00:19:43,862
<i>og satte foten i den høyeste delen av templet.</i>

223
00:19:43,936 --> 00:19:47,566
<i>Hvis du er Guds barn
kaste deg ned der.</i>

224
00:19:47,640 --> 00:19:49,190
<i>Fordi Skriften sier:</i>

225
00:19:49,232 --> 00:19:51,978
<i>Gud vil sende englene
å ta vare på deg.</i>

226
00:19:52,044 --> 00:19:55,014
<i>Hun sier også at de vil holde ham
med hendene</i>

227
00:19:55,080 --> 00:19:58,380
<i>slik at ikke engang føttene
du skader deg selv på steinene.</i>

228
00:19:58,450 --> 00:20:00,078
Skriften sier:

229
00:20:00,653 --> 00:20:03,953
Ikke sett Herren din Gud på prøve.

230
00:20:27,880 --> 00:20:32,511
<i>Jesus dro til byen Nasaret
hvor han vokste opp.</i>

231
00:20:49,568 --> 00:20:54,207
- Hei.
- Hei.

232
00:21:00,246 --> 00:21:04,047
<i>På lørdag, i henhold til skikken,
gikk til synagogen.</i>

233
00:21:14,360 --> 00:21:19,128
<i>Han ble kalt til å lese
et utdrag fra profeten Jesaja.</i>

234
00:21:46,725 --> 00:21:49,854
Herrens Ånd er over meg.

235
00:21:49,929 --> 00:21:53,559
Han valgte meg til
forkynne de gode nyhetene til de fattige.

236
00:21:53,632 --> 00:21:56,067
Han ba meg kunngjøre
frihet for fanger,

237
00:21:56,135 --> 00:21:58,604
og gi blinde syn.

238
00:21:58,671 --> 00:22:01,300
Slipp de undertrykte fri

239
00:22:01,373 --> 00:22:06,004
og også å kunngjøre året
der Herren vil frelse sitt folk.

240
00:22:18,357 --> 00:22:22,488
I dag er Skriften oppfylt
hellige ord du nettopp har hørt.

241
00:22:22,561 --> 00:22:24,389
Er Skriften blitt oppfylt?
Men hvordan?

242
00:22:24,463 --> 00:22:27,433
Men bare Messias kan
oppfylle dette løftet.

243
00:22:28,367 --> 00:22:32,668
Uten tvil vil du gjenta ordtaket:
Lege, helbred deg selv.

244
00:22:32,738 --> 00:22:34,028
Og de vil også si:

245
00:22:34,071 --> 00:22:36,698
Gjør det her på egen hånd
byen de samme tingene

246
00:22:36,775 --> 00:22:38,573
som han gjorde i Kapernaum.

247
00:22:38,644 --> 00:22:39,942
Jeg bekrefter til deg:

248
00:22:40,012 --> 00:22:42,982
Ingen profet
godt mottatt i sitt eget land.

249
00:22:55,160 --> 00:22:58,961
<i>De dro ham til fjellet
å kaste ham derfra.</i>

250
00:22:59,031 --> 00:23:02,866
<i>Men han gikk gjennom midten av
folk og dro.</i>

251
00:23:10,843 --> 00:23:15,144
<i>Han dro til Kapernaum,
en by i Galilea.</i>

252
00:23:18,684 --> 00:23:22,485
<i>Romersk styre
var tydelig over hele nasjonen</i>

253
00:23:22,554 --> 00:23:25,183
<i>og folket lengtet etter
Messias ankomst</i>

254
00:23:25,257 --> 00:23:28,227
<i>for å fri ham fra tyranni.</i>

255
00:23:49,882 --> 00:23:51,851
Fred være med deg!

256
00:23:51,917 --> 00:23:53,545
Og med Herren, Mester.

257
00:23:53,619 --> 00:23:56,248
Kan båten din ta meg, Simon?

258
00:23:56,321 --> 00:23:57,687
Selvfølgelig, mester.

259
00:24:00,459 --> 00:24:02,485
Går han?

260
00:24:03,562 --> 00:24:06,464
Snakk med oss!
Jesus, snakk med oss!

261
00:24:18,677 --> 00:24:21,977
En gang var det to menn
be til templet.

262
00:24:22,047 --> 00:24:25,506
Den ene var en fariseer
og den andre skatteoppkreveren.

263
00:24:25,851 --> 00:24:29,481
Fariseeren sto opp
og ba alene slik:

264
00:24:29,555 --> 00:24:32,184
Gud, jeg takker deg fordi jeg ikke er det

265
00:24:32,257 --> 00:24:35,887
grådig, uærlig og ikke
umoralsk som andre menn.

266
00:24:35,961 --> 00:24:39,921
Jeg takker deg for at jeg ikke er som
denne skatteoppkreveren.

267
00:24:40,599 --> 00:24:45,230
Jeg faster to ganger i uken og jeg gir deg
den tiende delen av det jeg tjener.

268
00:24:45,838 --> 00:24:47,966
Men skatteoppkreveren
holdt seg unna

269
00:24:48,040 --> 00:24:50,339
heller ikke løftet han sitt ansikt til himmelen.

270
00:24:50,409 --> 00:24:52,378
Han slo seg selv i brystet og sa:

271
00:24:52,444 --> 00:24:55,073
Herre, miskunn deg
meg, jeg er en synder.

272
00:24:55,848 --> 00:24:59,810
Jeg sier deg, det var denne mannen
og ikke den andre fariseeren,

273
00:24:59,852 --> 00:25:02,481
som hadde rett med Gud,
da han kom hjem.

274
00:25:02,554 --> 00:25:06,013
For han som vokser stor
vil bli ydmyket,

275
00:25:06,325 --> 00:25:10,285
og den som ydmyker seg selv,
vil bli forstørret.

276
00:25:12,197 --> 00:25:14,996
Ta båten hvor
innsjøen er dypere.

277
00:25:15,067 --> 00:25:17,696
Og kast garnene dine for å fiske.

278
00:25:17,803 --> 00:25:21,063
Mester, vi jobber
mye i løpet av natten

279
00:25:21,105 --> 00:25:23,936
over alt og vi kunne ikke fange noe.

280
00:25:27,346 --> 00:25:33,308
Men siden Herren befaler,
Jeg skal kaste garnene.

281
00:25:33,519 --> 00:25:36,489
James! John!

282
00:25:59,044 --> 00:26:03,141
James! John!
Kom hit, kom og hjelp oss!

283
00:26:03,184 --> 00:26:04,506
Raskt!

284
00:26:04,583 --> 00:26:07,052
Vi kan ikke, vi renner over!

285
00:26:43,021 --> 00:26:48,324
Gå vekk fra meg, Herre,
fordi jeg er en synder!

286
00:26:48,393 --> 00:26:49,719
Ikke vær redd!

287
00:26:49,762 --> 00:26:53,738
Fra nå av,
du vil bli en menneskefisker.

288
00:27:04,876 --> 00:27:09,337
Kom til meg og hør på meg
med oppmerksomhet og du vil få et nytt liv.

289
00:27:09,414 --> 00:27:12,114
Søk Herren
mens de kan finne den;

290
00:27:12,156 --> 00:27:14,375
Be til Gud mens han er nær.

291
00:27:14,453 --> 00:27:19,915
Måtte onde mennesker forandre deg
leve og forlate dårlige tanker.

292
00:27:19,992 --> 00:27:22,962
Vend tilbake til den Evige, vår Gud,

293
00:27:23,028 --> 00:27:26,988
for han har medlidenhet
og tilgir fullstendig.

294
00:27:27,499 --> 00:27:31,459
Du vil gå glad
og de vil bli veiledet i fred.

295
00:27:33,238 --> 00:27:36,208
Det kommer! Det er her!
Se...

296
00:27:36,275 --> 00:27:38,244
Jesus! Jesus!

297
00:27:38,310 --> 00:27:41,280
Vær så snill, jeg ber deg spare
min eneste datter!

298
00:27:41,346 --> 00:27:44,646
Hun er bare tolv år gammel og hun er døende.

299
00:27:44,716 --> 00:27:46,685
Vær så snill å bli med meg!

300
00:27:46,752 --> 00:27:50,382
Jairo, jeg beklager!
Datteren din døde.

301
00:27:50,455 --> 00:27:53,084
Ikke bry mesteren lenger!

302
00:27:53,158 --> 00:27:55,127
Ikke vær redd!

303
00:27:55,193 --> 00:27:58,163
Bare tro og hun vil bli bra.

304
00:28:51,750 --> 00:28:54,049
Ikke gråt!

305
00:28:54,119 --> 00:28:57,749
Jenta døde ikke,
Han bare sover.

306
00:29:06,365 --> 00:29:08,334
Pike!

307
00:29:08,400 --> 00:29:10,528
Stå opp!

308
00:29:32,724 --> 00:29:35,353
De gir henne noe å spise.

309
00:29:35,427 --> 00:29:36,717
Og jeg bestiller:

310
00:29:36,760 --> 00:29:39,729
Ikke fortell noen hva
hva skjedde her.

311
00:29:44,870 --> 00:29:49,171
<i>Og etter dette så Jesus en
samler ved navn Levi,</i>

312
00:29:49,241 --> 00:29:53,201
<i>sitter på plass
hvor skatter ble betalt.</i>

313
00:30:12,364 --> 00:30:14,663
Følg meg!

314
00:30:53,905 --> 00:30:56,875
<i>Og Jesus gikk opp på et fjell for å be</i>

315
00:30:57,075 --> 00:31:01,035
<i>og tilbrakte natten der og ba til Gud.</i>

316
00:31:13,024 --> 00:31:18,486
<i>Da daggry kom, valgte han
12 disipler og kalte dem apostler.</i>

317
00:31:22,868 --> 00:31:27,499
<i>Simon, i hvem han kalte navnet Peter,</i>

318
00:31:31,476 --> 00:31:34,446
<i>og bror Andrew,</i>

319
00:31:36,715 --> 00:31:39,685
<i>James,</i>

320
00:31:43,722 --> 00:31:46,692
<i>og John,</i>

321
00:31:49,895 --> 00:31:52,364
<i>Philip,</i>

322
00:31:54,733 --> 00:31:57,703
<i>og Bartholomew,</i>

323
00:31:58,904 --> 00:32:02,033
<i>og Matthew,</i>

324
00:32:06,678 --> 00:32:09,648
<i>og Tom,</i>

325
00:32:12,350 --> 00:32:15,320
<i>James, sønn av Alfeus,</i>

326
00:32:18,823 --> 00:32:21,793
<i>og Simon, kalt nasjonalist,</i>

327
00:32:23,361 --> 00:32:27,321
<i>Judas, broren til Jakob,</i>

328
00:32:30,001 --> 00:32:34,132
<i>og Judas Iskariot, som var forræderen.</i>

329
00:33:05,670 --> 00:33:09,971
Salige er de fattige,
fordi Guds rike er ditt.

330
00:33:10,041 --> 00:33:13,170
Salige er de som nå
De er sultne fordi de vil ha mye.

331
00:33:13,244 --> 00:33:16,373
Salige er de som nå
De gråter fordi de vil smile.

332
00:33:16,448 --> 00:33:20,249
Salig er du når
hate og avvise, fornærme

333
00:33:20,318 --> 00:33:23,288
og si at de er dårlige
for å følge Menneskesønnen.

334
00:33:23,355 --> 00:33:25,722
Vær glad og veldig glad

335
00:33:25,790 --> 00:33:28,555
fordi den store belønningen
venter på dem i himmelen.

336
00:33:28,627 --> 00:33:32,223
Det gjorde forfedrene til disse menneskene
selv til profeter.

337
00:33:38,703 --> 00:33:40,672
...18, 19

338
00:33:40,739 --> 00:33:42,867
20.
Det er alt jeg har.

339
00:33:42,941 --> 00:33:45,001
Men hva med det du har?

340
00:33:45,076 --> 00:33:47,511
Stakkars av dere som nå er rike,

341
00:33:47,579 --> 00:33:49,377
For de hadde allerede glede.

342
00:33:57,355 --> 00:34:00,883
Han vil ikke bli rik.
Du må være gal.

343
00:34:01,626 --> 00:34:03,754
Ve dere som nå ler.

344
00:34:04,162 --> 00:34:06,131
For de vil gråte og klage.

345
00:34:08,800 --> 00:34:12,328
Ve deg når alle priser deg

346
00:34:12,404 --> 00:34:16,865
fordi deres forfedre også
priste de falske profetene.

347
00:34:18,810 --> 00:34:23,145
Men jeg sier til dere som hører meg:
Elsk dine fiender.

348
00:34:24,015 --> 00:34:26,814
Gjør godt mot de som hater deg.

349
00:34:27,285 --> 00:34:29,914
Velsign de som forbanner deg

350
00:34:30,689 --> 00:34:33,488
og be til fordel for dem som mishandler deg.

351
00:34:40,365 --> 00:34:43,824
Hvis noen slår dem i ansiktet,

352
00:34:44,035 --> 00:34:47,164
tilby ham den andre siden også.

353
00:34:52,377 --> 00:34:55,006
Hvis noen tar kappen din,

354
00:34:55,080 --> 00:34:57,879
La ham ta tunikaen også.

355
00:34:59,017 --> 00:35:01,816
De gir noe til alle som spør dem.

356
00:35:03,655 --> 00:35:06,124
Og når noen tar det som er ditt,

357
00:35:06,191 --> 00:35:08,660
ikke be om at den skal returneres til deg.

358
00:35:11,996 --> 00:35:16,127
Gjør det samme for andre
hva du vil at de skal gjøre for deg.

359
00:35:22,006 --> 00:35:25,465
Hvis du bare elsker de som elsker deg,

360
00:35:25,610 --> 00:35:28,239
Hvorfor venter de på guddommelig belønning?

361
00:35:28,680 --> 00:35:31,650
Selv folk med dårlig rykte gjør det.

362
00:35:31,716 --> 00:35:34,311
Og hvis de bare gjør godt
til dem som gjør dem godt,

363
00:35:34,385 --> 00:35:37,184
Hvorfor venter de på guddommelig belønning?

364
00:35:37,422 --> 00:35:40,051
Selv folk med dårlig rykte gjør dette.

365
00:35:40,358 --> 00:35:42,327
Hvordan kan han røre henne?

366
00:35:42,393 --> 00:35:44,692
Hvordan kan du snakke med henne?

367
00:35:44,763 --> 00:35:46,732
Hvor ekkelt!

368
00:35:54,372 --> 00:35:59,333
Nei.
Elsk dine fiender og gjør godt mot dem.

369
00:35:59,410 --> 00:36:02,380
Lån og ikke vent
bli returnert.

370
00:36:02,447 --> 00:36:04,916
Og det vil du ha
en stor guddommelig belønning.

371
00:36:04,983 --> 00:36:08,112
Det blir også barna
av den høyeste Gud.

372
00:36:08,186 --> 00:36:11,816
Fordi Han er god mot de utakknemlige
og mot de ugudelige.

373
00:36:11,890 --> 00:36:17,352
Vær barmhjertig akkurat som
det er også Faderen.

374
00:36:19,664 --> 00:36:22,634
Redd oss, Jesus!

375
00:36:22,700 --> 00:36:26,159
Ikke døm og Gud vil ikke dømme deg!

376
00:36:26,237 --> 00:36:30,197
Ikke fordømme
og Gud vil ikke fordømme deg!

377
00:36:30,842 --> 00:36:35,303
Tilgi og Gud vil tilgi deg.

378
00:36:36,347 --> 00:36:38,475
Led oss ​​på dine stier, Herre!

379
00:36:42,253 --> 00:36:45,553
Gi og Gud vil gi deg.

380
00:36:45,623 --> 00:36:49,253
Den samme målingen du bruker,
Gud vil bruke det mot deg.

381
00:36:51,563 --> 00:36:54,533
Ingen blind kan veilede en annen blind mann!

382
00:36:54,599 --> 00:36:57,569
Hvis du prøver å gjøre det, begge deler
de vil falle ned i et hull.

383
00:36:57,635 --> 00:37:00,535
Hvorfor ser du på flekken
det er i din brors øye

384
00:37:00,577 --> 00:37:03,547
og ser ikke stammen det
er det i ditt eget øye?

385
00:37:06,978 --> 00:37:09,277
Veiled oss, mester!

386
00:37:09,347 --> 00:37:11,316
Vi trenger Herren!

387
00:37:11,382 --> 00:37:14,841
Lykkelig er moren som
Du unnfanget ham og skapte ham, Herre!

388
00:37:14,953 --> 00:37:19,414
Nei, lykkelige er de som
hør mine ord og adlyd dem.

389
00:37:22,861 --> 00:37:25,490
Jeg ønsket å møte denne mannen.

390
00:37:25,563 --> 00:37:29,523
Tror du han kunne
være Messias?

391
00:37:36,741 --> 00:37:40,269
<i>Denne fariseeren inviterte Jesus
å spise middag med ham.</i>

392
00:37:40,345 --> 00:37:43,975
<i>Og Jesus gikk til
hjem og satte seg ned for å spise.</i>

393
00:37:45,116 --> 00:37:47,415
Kom igjen, barn, gå ut.

394
00:37:47,485 --> 00:37:49,784
Jeg har allerede sagt, kom deg ut, kom deg ut!

395
00:37:49,854 --> 00:37:53,313
De spiller alle kamper de kan.

396
00:37:56,427 --> 00:37:58,396
Hva gjør hun her?

397
00:37:58,463 --> 00:38:00,762
Jeg vet ikke.

398
00:38:30,962 --> 00:38:33,932
Hvis denne mannen var det
virkelig en profet,

399
00:38:33,998 --> 00:38:37,298
Jeg ville vite hvem denne kvinnen er
som rører ham!

400
00:38:41,506 --> 00:38:44,476
Han ville vite hva slags
av syndig liv hun fører.

401
00:38:44,542 --> 00:38:47,512
Jeg vet hvem denne kvinnen er, Simão.

402
00:38:47,679 --> 00:38:49,648
Jeg skal fortelle deg noe:

403
00:38:49,714 --> 00:38:52,214
To menn burde
til en annen som lånte ut penger.

404
00:38:52,417 --> 00:38:55,546
Den ene skyldte 500 mynter og den andre 50.

405
00:38:55,620 --> 00:38:57,246
Ingen av dem hadde råd,

406
00:38:57,288 --> 00:39:00,258
så etterga han dem deres gjeld.

407
00:39:00,325 --> 00:39:01,884
Hvilken vil elske deg mer?

408
00:39:01,960 --> 00:39:04,930
Jeg antar at det er den
som skyldte ham mer.

409
00:39:04,996 --> 00:39:06,624
Du har rett.

410
00:39:07,365 --> 00:39:09,664
Ser du denne kvinnen?

411
00:39:11,035 --> 00:39:13,163
Jeg gikk inn i huset ditt

412
00:39:13,237 --> 00:39:15,706
og du tilbød meg ikke
Vann for føttene mine.

413
00:39:15,773 --> 00:39:18,273
Men hun vasket min
føttene med tårene sine,

414
00:39:18,315 --> 00:39:20,278
og tørket dem med håret hennes.

415
00:39:20,345 --> 00:39:22,314
Du kysset meg ikke da jeg kom.

416
00:39:22,880 --> 00:39:25,850
Hun stopper imidlertid ikke
å kysse føttene mine.

417
00:39:26,684 --> 00:39:29,313
Du ga ikke olje
til hodet mitt,

418
00:39:29,887 --> 00:39:33,187
hun sølte imidlertid
parfyme på føttene mine.

419
00:39:33,958 --> 00:39:37,759
Jeg sier deg:
Din store kjærlighet beviser

420
00:39:37,829 --> 00:39:40,458
at dine mange synder
har allerede blitt tilgitt.

421
00:39:40,531 --> 00:39:42,659
Men til dem som er lite tilgitt,

422
00:39:42,734 --> 00:39:44,703
viser lite kjærlighet.

423
00:39:57,749 --> 00:40:00,548
Dine synder er tilgitt!

424
00:40:02,320 --> 00:40:05,449
Din tro reddet deg!
Gå i fred!

425
00:40:30,982 --> 00:40:35,977
<i>Og Jesus reiste og kunngjorde
gode nyheter om Guds rike.</i>

426
00:40:36,054 --> 00:40:38,523
<i>De tolv disiplene gikk med ham,</i>

427
00:40:38,589 --> 00:40:42,390
<i>og også noen kvinner som
hadde blitt helbredet for onde ånder.</i>

428
00:40:42,460 --> 00:40:45,089
<i>Maria, kalt Magdalena,</i>

429
00:40:45,596 --> 00:40:50,227
<i>Joana, kone til Cuza, som var
Herodes sin embetsmann

430
00:40:50,301 --> 00:40:53,100
<i>og Suzana.</i>

431
00:41:04,816 --> 00:41:09,948
<i>Men Herodes, den romerske guvernøren
av Galilea, etter døperen Johannes</i>

432
00:41:10,021 --> 00:41:12,609
<i>i fengsel, fordi han hadde dømt ham</i>

433
00:41:12,651 --> 00:41:15,483
<i> hans ekteskap med
din brors kone.</i>

434
00:41:16,321 --> 00:41:17,520
Så?

435
00:41:17,562 --> 00:41:21,522
Jesus gikk inn i Nain, da
En begravelse fant sted gjennom byporten.

436
00:41:21,599 --> 00:41:24,228
<i>Den avdøde var den eneste sønnen til en enke.</i>

437
00:41:24,302 --> 00:41:27,932
<i>Da Herren så enken,
han syntes veldig synd på henne.</i>

438
00:41:28,005 --> 00:41:32,636
<i>Han rørte ved båren og sa:
Ung mann, stå opp, jeg befaler deg.</i>

439
00:41:32,710 --> 00:41:35,179
<i>Han satte seg ned og begynte å snakke.</i>

440
00:41:35,246 --> 00:41:37,406
<i>Og Jesus overga ham til hans mor.</i>

441
00:41:37,448 --> 00:41:39,142
Spør ham, fortell ham dette:

442
00:41:39,185 --> 00:41:42,793
Herren er den som
Sa João at han ville komme?

443
00:41:43,821 --> 00:41:46,950
Eller bør vi vente på en annen?

444
00:42:16,320 --> 00:42:18,221
Lærer!

445
00:42:26,564 --> 00:42:28,192
Lærer!

446
00:42:28,266 --> 00:42:30,929
João Baptista ba oss spørre:

447
00:42:31,002 --> 00:42:33,233
Er Herren virkelig den som skulle komme?

448
00:42:33,304 --> 00:42:35,330
Eller bør vi vente på en annen?

449
00:42:35,406 --> 00:42:38,205
Fortell John hva du så og hørte.

450
00:42:38,276 --> 00:42:41,075
De blinde kommer, de lamme går.

451
00:42:41,312 --> 00:42:44,942
Salige er de
som ikke tviler på meg.

452
00:42:53,124 --> 00:42:55,093
Vennligst løft meg opp.

453
00:42:55,159 --> 00:42:58,459
Sitt på skulderen min.
Ser du det nå?

454
00:42:58,529 --> 00:43:01,499
Jeg ser Jesus.

455
00:43:03,167 --> 00:43:05,466
En mann gikk ut for å så.

456
00:43:06,170 --> 00:43:09,299
Og når du sår, noen frø
de falt i veikanten,

457
00:43:09,373 --> 00:43:11,023
hvor de ble tråkket på av folk.

458
00:43:11,075 --> 00:43:13,704
Og de ble spist av fugler.

459
00:43:14,912 --> 00:43:19,213
Andre falt blant steiner
og da de begynte å spire,

460
00:43:19,283 --> 00:43:22,253
de tørket ut fordi det ikke var fuktighet.

461
00:43:22,320 --> 00:43:25,290
En annen del falt blant tornene

462
00:43:25,823 --> 00:43:29,783
og vokste sammen med
plantene og kvalt dem.

463
00:43:30,828 --> 00:43:33,627
Men noen falt på god grunn.

464
00:43:33,698 --> 00:43:39,330
Plantene vokste og
De produserte hundre korn for hvert frø.

465
00:43:39,937 --> 00:43:44,739
Mester, hvorfor bruker du lignelser
Når du snakker til folkemengder?

466
00:43:44,809 --> 00:43:48,109
Gud viser hemmeligheten til
Hans rike til deg.

467
00:43:48,179 --> 00:43:51,115
Men andre blir undervist
gjennom sammenligninger

468
00:43:51,182 --> 00:43:53,481
så de kan se og ikke se

469
00:43:53,551 --> 00:43:55,679
lytte og ikke forstå.

470
00:44:03,327 --> 00:44:05,956
Denne lignelsen betyr følgende:

471
00:44:14,905 --> 00:44:18,364
Sæden er Guds ord.

472
00:44:20,578 --> 00:44:24,743
De som falt i veikanten
Det er de som hører.

473
00:44:24,815 --> 00:44:27,444
Men djevelen kommer og tar den bort
budskapet fra deres hjerter

474
00:44:27,518 --> 00:44:30,317
for at de ikke skal tro og bli frelst.

475
00:44:31,355 --> 00:44:33,551
Frøene som falt på steinene

476
00:44:33,624 --> 00:44:36,753
er de som hører budskapet
og de tar imot det med stor glede.

477
00:44:36,827 --> 00:44:38,796
Men de har ikke dybde.

478
00:44:38,863 --> 00:44:40,990
Tro bare for en stund

479
00:44:41,032 --> 00:44:44,662
og når fristelsen kommer,
de forlater alt.

480
00:44:45,603 --> 00:44:49,898
Frøene som falt mellom
tornene, er menneskene som lytter

481
00:44:49,940 --> 00:44:52,000
men bekymringer, rikdom og

482
00:44:52,076 --> 00:44:55,046
gledene i dette livet
øke og kvele dem.

483
00:44:55,379 --> 00:44:58,008
Dens frukter modnes aldri.

484
00:44:59,383 --> 00:45:02,182
Og frøene som falt på god jord,

485
00:45:02,253 --> 00:45:07,454
er menneskene som hører budskapet og
de beholder det i sitt gode og lydige hjerte.

486
00:45:07,497 --> 00:45:09,966
Og de forblir trofaste til de bærer frukt.

487
00:45:17,335 --> 00:45:21,796
Ingen tenner en fakkel og brenner
under en kurv, heller ikke under en seng.

488
00:45:22,173 --> 00:45:24,369
Den er plassert på sin egen plass

489
00:45:24,442 --> 00:45:27,640
slik at alle som går inn
kan se lyset.

490
00:45:27,745 --> 00:45:30,715
Fordi alt som er skjult,
vil bli oppdaget...

491
00:45:30,781 --> 00:45:34,081
og hva som er i det skjulte
vil bli kjent og avslørt.

492
00:45:35,353 --> 00:45:37,822
Så vær forsiktig med hvordan du lytter til dette.

493
00:45:37,888 --> 00:45:40,858
For den som har vil få mer,

494
00:45:40,925 --> 00:45:43,051
men den som ikke har,

495
00:45:43,127 --> 00:45:45,491
selv det lille du tror du har,
vil bli tatt fra ham,

496
00:45:45,596 --> 00:45:48,152
Mesteren, moren hans og
Brødrene dine er der ute.

497
00:45:48,195 --> 00:45:49,533
De ønsker å snakke med Herren.

498
00:45:49,600 --> 00:45:52,798
Min mor og mine brødre er
som hører Guds ord

499
00:45:52,870 --> 00:45:54,839
og sette det i praksis.

500
00:46:02,813 --> 00:46:07,274
<i>En dag gikk Jesus i en båt
med sine disipler og sa til dem:

501
00:46:07,351 --> 00:46:10,344
<i>La oss gå til den andre siden av innsjøen.</i>

502
00:46:14,892 --> 00:46:18,420
<i>Da de krysset innsjøen,
Jesus sovnet inn.</i>

503
00:46:55,533 --> 00:46:58,833
Mester! Lærer!

504
00:46:59,703 --> 00:47:02,332
Jesus!

505
00:47:02,406 --> 00:47:05,035
Vi skal dø!

506
00:47:05,109 --> 00:47:08,910
Bølgene oversvømmer båten.
Vi kommer til å drukne!

507
00:47:08,979 --> 00:47:11,949
Redd oss, mester!

508
00:47:31,769 --> 00:47:34,739
Det blir bedre... vi er trygge!

509
00:47:40,744 --> 00:47:43,373
Hvor er din tro?

510
00:47:54,258 --> 00:47:56,727
<i>Og de kom til området G�rasa,</i>

511
00:47:56,794 --> 00:47:59,423
<i>over Galileasjøen.</i>

512
00:48:24,788 --> 00:48:29,226
Jesus, den høyeste Guds sønn...

513
00:48:31,695 --> 00:48:34,164
Hva vil du fra meg?

514
00:48:34,331 --> 00:48:37,759
Jeg ber deg, ikke straff meg.

515
00:48:37,801 --> 00:48:39,929
Hva heter du?

516
00:48:47,077 --> 00:48:49,046
Legion.

517
00:48:49,647 --> 00:48:54,108
Vi ber deg:
Ikke send oss ned i avgrunnen.

518
00:48:55,319 --> 00:49:01,850
Send oss inn
i grisene som er der.

519
00:49:15,272 --> 00:49:16,501
Kom tilbake!

520
00:49:16,574 --> 00:49:19,874
Stoppe!

521
00:49:21,779 --> 00:49:24,647
<i>Så kom demonene ut av mannen,</i>

522
00:49:24,715 --> 00:49:26,479
<i>og de gikk inn i grisene.</i>

523
00:49:32,890 --> 00:49:34,882
Kom deg ut herfra!

524
00:49:36,026 --> 00:49:39,390
Din trollmann, forlat oss!

525
00:49:39,463 --> 00:49:41,489
Kom deg ut av dette stedet!

526
00:49:41,565 --> 00:49:42,792
Kom deg ut herfra!

527
00:49:42,866 --> 00:49:44,835
Gå vekk, trollmann!

528
00:49:47,504 --> 00:49:50,633
Jeg vil følge deg hvor enn du går.

529
00:49:51,408 --> 00:49:54,537
La meg følge deg, Herre!

530
00:49:54,645 --> 00:49:59,777
Kom hjem og fortell
hva Gud gjorde for deg.

531
00:51:00,744 --> 00:51:04,181
Mester, send disse menneskene bort.

532
00:51:04,248 --> 00:51:07,741
De kan gå til landsbyene og
steder som er nærme her.

533
00:51:07,818 --> 00:51:10,185
Der vil de finne mat og husly.

534
00:51:10,254 --> 00:51:12,382
Dette stedet er ørken.

535
00:51:22,766 --> 00:51:25,395
Du mater dem selv.

536
00:51:25,469 --> 00:51:28,906
Men det vi har er bare fem
brød og to fisker.

537
00:51:43,821 --> 00:51:48,623
Velsignet er du, Herre Gud,
Kongen av universet,

538
00:51:48,692 --> 00:51:52,823
som får jorden til å produsere brød.

539
00:51:58,869 --> 00:52:01,566
Det er et mirakel!
Utrolig!

540
00:52:54,958 --> 00:52:57,427
Hvem sier folk at jeg er?

541
00:52:57,494 --> 00:53:00,144
Noen sier at
Herre, døperen Johannes,

542
00:53:00,186 --> 00:53:02,558
andre hevder at Herren er Elia.

543
00:53:02,633 --> 00:53:06,434
Det er fortsatt andre som sier
som er en av de gamle profetene,

544
00:53:06,503 --> 00:53:08,836
som kom tilbake til livet.

545
00:53:08,906 --> 00:53:13,037
Og du, hva sier du?
Hvem sier de at jeg er?

546
00:53:20,417 --> 00:53:22,750
Messias som Gud sendte oss!

547
00:53:26,924 --> 00:53:29,621
Du må ikke fortelle dette til noen.

548
00:53:29,927 --> 00:53:33,386
Menneskesønnen vil måtte
lider mye og blir avvist.

549
00:53:33,463 --> 00:53:35,329
Og bli drept også.

550
00:53:36,834 --> 00:53:40,134
Men tre dager senere vil Han stå opp igjen.

551
00:54:21,578 --> 00:54:23,877
Vil noen av dere følge meg?

552
00:54:23,947 --> 00:54:26,075
Jeg vil følge deg, Mester,

553
00:54:26,149 --> 00:54:29,779
men la meg først
si farvel til familien min.

554
00:54:29,853 --> 00:54:32,482
Hvem begynner å pløye jorden
og se tilbake,

555
00:54:32,556 --> 00:54:34,684
Det er ikke nyttig for Guds rike.

556
00:54:34,758 --> 00:54:36,556
Hvis noen vil følge meg,

557
00:54:36,627 --> 00:54:38,255
du må glemme deg selv,

558
00:54:38,328 --> 00:54:41,298
bære ditt kors hver dag
og følge meg.

559
00:54:43,033 --> 00:54:46,492
For den som vil spare
livet ditt, du vil miste det,

560
00:54:47,604 --> 00:54:51,905
og den som mister livet
på grunn av meg skal du redde henne.

561
00:54:51,975 --> 00:54:56,777
Hvilken fordel vil noen ha hvis de vinner?
hele verden og miste sjelen din?

562
00:54:56,847 --> 00:54:59,715
Hvis noen skammer seg
av meg og min lære,

563
00:55:00,550 --> 00:55:02,849
Menneskesønnen skal skamme seg over ham

564
00:55:02,920 --> 00:55:04,718
når han kommer i sin herlighet,

565
00:55:04,788 --> 00:55:07,758
og i Faderens og de hellige englers herlighet.

566
00:55:12,729 --> 00:55:14,698
Det forsikrer jeg deg om

567
00:55:15,332 --> 00:55:20,066
noen her vil ikke dø
før de så Guds rike.

568
00:55:45,162 --> 00:55:48,826
<i>Så tok Jesus Johannes,
Jakob og Peter med ham,</i>

569
00:55:48,899 --> 00:55:51,027
<i>til toppen av et fjell for å be.</i>

570
00:56:07,484 --> 00:56:12,286
<i>Mens jeg ba,
Ansiktet hans endret utseende</i>

571
00:56:12,356 --> 00:56:15,485
<i>og klærne
Det ble veldig hvitt og skinnende.</i>

572
00:56:17,127 --> 00:56:19,926
<i>Plutselig startet to menn
snakker til ham.</i>

573
00:56:19,997 --> 00:56:24,128
<i>De var Moses og Elia
omgitt av himmelsk herlighet.</i>

574
00:56:24,201 --> 00:56:27,330
<i>Guds hensikt vil bli oppfylt
gjennom deg.</i>

575
00:56:27,404 --> 00:56:30,374
<i>Du skal dø i Jerusalem.</i>

576
00:56:49,359 --> 00:56:52,659
<i>Da de dro,
Peter sa til Jesus:</i>

577
00:56:52,729 --> 00:56:55,699
Mester, det er godt å være her.

578
00:56:55,766 --> 00:56:58,258
La oss slå opp tre telt:

579
00:56:58,335 --> 00:57:03,239
en for Herren, en for Moses
og en for Elia.

580
00:57:03,306 --> 00:57:06,834
<i>Mens Peter snakket, en sky
kom ned og dekket dem,</i>

581
00:57:06,910 --> 00:57:09,379
<i>og disiplene ble redde.</i>

582
00:57:09,446 --> 00:57:11,745
<i>En stemme fra skyen sa:</i>

583
00:57:11,815 --> 00:57:16,446
<i>Dette er min Sønn, min Utvalgte.
Lytt til hva han sier.</i>

584
00:57:41,411 --> 00:57:42,640
Mester!

585
00:57:42,712 --> 00:57:46,342
Lærer!
Jeg ber Herren for min sønn.

586
00:57:46,750 --> 00:57:51,112
Vær så snill, vær så snill,
hjelpe sønnen min.

587
00:57:51,154 --> 00:57:53,714
Han er min eneste sønn.

588
00:57:54,424 --> 00:57:57,394
Jeg ba disiplene hans om det
kaste ut den onde ånden,

589
00:57:57,894 --> 00:57:59,863
men de oppnådde det ikke.

590
00:58:00,430 --> 00:58:03,229
Hvilke vantro og slemme mennesker.

591
00:58:03,834 --> 00:58:07,032
Hvor lenge skal jeg være hos deg
og må jeg tåle dem?

592
00:58:08,872 --> 00:58:11,000
Ta med barnet ditt hit.

593
00:59:09,533 --> 00:59:15,165
Ansiktet hans ble også helbredet!
Så fantastisk!

594
00:59:43,733 --> 00:59:47,602
Lær oss å be, akkurat som
John lærte sine tilhengere.

595
00:59:47,671 --> 00:59:49,469
Så be slik:

596
00:59:49,973 --> 00:59:52,306
Fader vår som er i himmelen,

597
00:59:52,976 --> 00:59:54,945
helliget være ditt navn,

598
00:59:55,579 --> 00:59:57,343
ditt rike komme.

599
00:59:57,414 --> 01:00:00,384
Din vilje skje
på jorden slik den er i himmelen.

600
01:00:00,450 --> 01:00:02,749
Gi oss vårt daglige brød i dag.

601
01:00:02,819 --> 01:00:04,788
Tilgi vår gjeld

602
01:00:04,854 --> 01:00:07,983
akkurat som vi tilgir
til våre skyldnere.

603
01:00:08,058 --> 01:00:10,527
Og ikke led oss inn i fristelse

604
01:00:10,594 --> 01:00:12,893
men fri oss fra det onde.

605
01:00:20,403 --> 01:00:23,373
Spør og du vil motta.

606
01:00:23,840 --> 01:00:27,470
Søk og du vil finne.

607
01:00:27,777 --> 01:00:30,679
Bank på og døren åpnes.

608
01:00:31,548 --> 01:00:34,347
Fordi alle som spør får.

609
01:00:34,417 --> 01:00:37,046
De som søker finner

610
01:00:37,220 --> 01:00:40,190
og døren åpnes alltid
for den som treffer.

611
01:00:47,564 --> 01:00:49,863
Er en av dere tilfeldigvis far?

612
01:00:49,933 --> 01:00:53,563
gi barnet ditt en slange
når han ber om en fisk?

613
01:00:54,070 --> 01:00:56,801
Eller gi en skorpion
hvis han ber om et egg?

614
01:00:58,108 --> 01:01:02,341
Selv om du er dårlig,
de vet hvordan de skal gi gode ting til barna sine,

615
01:01:03,179 --> 01:01:06,479
hvor mye mer faren som er i himmelen

616
01:01:06,549 --> 01:01:09,519
vil gi Den Hellige Ånd
til de som spør.

617
01:01:11,588 --> 01:01:13,216
jeg sier deg,

618
01:01:13,290 --> 01:01:16,260
ikke bekymre deg
med maten de trenger for å leve.

619
01:01:17,193 --> 01:01:19,822
Ikke engang med klærne de trenger å ha på seg.

620
01:01:20,030 --> 01:01:22,499
Fordi livet er mye viktigere
at maten

621
01:01:22,699 --> 01:01:24,998
og kroppen er mer
viktig enn klær.

622
01:01:26,202 --> 01:01:28,171
Se på fuglene:

623
01:01:28,238 --> 01:01:31,037
de verken planter eller høster,

624
01:01:31,107 --> 01:01:33,406
de har ingen dispensasjoner eller innskudd,

625
01:01:33,476 --> 01:01:35,274
men Gud gir dem mat.

626
01:01:37,213 --> 01:01:40,672
Er du ikke verdt det?
mye mer enn fugler?

627
01:01:46,556 --> 01:01:51,017
Hvem av dere, uansett hvor mye dere vil,
Kan du leve noen år til?

628
01:01:53,730 --> 01:01:56,700
Hvis du ikke kan gjøre noe så lite,

629
01:01:56,766 --> 01:01:58,894
Hvorfor bryr de seg om andre?

630
01:02:00,570 --> 01:02:03,369
Se hvordan villblomstene vokser.

631
01:02:04,007 --> 01:02:06,306
De jobber ikke eller lager klær.

632
01:02:07,177 --> 01:02:09,476
Men ikke engang kong Salomo er så rik,

633
01:02:09,546 --> 01:02:12,516
kledd som en av disse blomstene.

634
01:02:13,483 --> 01:02:18,979
Det er Gud som kler markens gress som
I morgen forsvinner den, brent i ovnen.

635
01:02:19,222 --> 01:02:22,192
Så det er klart det
Han skal også kle deg.

636
01:02:22,258 --> 01:02:24,989
Du som har så liten tro.

637
01:02:25,061 --> 01:02:26,859
Herre, øk vår tro!

638
01:02:26,930 --> 01:02:29,866
Hvis din tro var det
på størrelse med et sennepsfrø,

639
01:02:29,933 --> 01:02:32,288
kunne si til dette
fikentre som er der:

640
01:02:32,331 --> 01:02:37,004
Trekk deg opp ved røttene og gå
plante seg i havet og hun ville adlyde.

641
01:03:11,841 --> 01:03:15,741
Ting vil alltid skje
som får deg til å falle i synd.

642
01:03:15,784 --> 01:03:17,083
Men ve de skyldige!

643
01:03:17,347 --> 01:03:19,976
Det ville vært bedre for ham
kastes i havet

644
01:03:20,049 --> 01:03:22,049
med en stor kvernstein
på halsen

645
01:03:22,091 --> 01:03:25,528
enn å lage
en av disse små vil synde.

646
01:03:28,291 --> 01:03:31,728
Hvordan ser Guds rike ut?
Med følgende:

647
01:03:32,195 --> 01:03:34,323
En mann plukket opp et sennepsfrø

648
01:03:34,397 --> 01:03:36,195
og plantet den på åkeren.

649
01:03:36,266 --> 01:03:38,735
Planten vokste og
forvandlet til et tre

650
01:03:38,802 --> 01:03:41,772
og fuglene laget
hekker i grenene.

651
01:03:42,372 --> 01:03:45,171
Jeg forstår ikke hva han sier.

652
01:03:46,209 --> 01:03:48,828
Hvorfor spiser Herren
og drikke i selskapet

653
01:03:48,870 --> 01:03:51,341
av skatteoppkrevere og kriminelle?

654
01:03:54,451 --> 01:03:58,411
De som har det bra trenger ikke lege.
Bare de som er syke.

655
01:03:58,788 --> 01:04:01,758
Jeg kom ikke for å ringe
de rettferdige til omvendelse,

656
01:04:02,225 --> 01:04:04,319
er synderne.

657
01:04:08,865 --> 01:04:12,495
Fortell oss mer om Guds rike.
Er det noe annet?

658
01:04:13,169 --> 01:04:15,019
Min lille flokk, vær ikke redd,

659
01:04:15,061 --> 01:04:17,462
for Faderen har behag
ved å gi deg riket.

660
01:04:17,707 --> 01:04:20,802
Selg alt du har og
De gir pengene til de fattige.

661
01:04:20,977 --> 01:04:23,606
Få poser som ikke blir skadet

662
01:04:23,713 --> 01:04:27,013
og bevar rikdommene i himmelen,
hvor det aldri vil ende.

663
01:04:27,884 --> 01:04:30,336
For det er ingen tyver der
du kan stjele dem,

664
01:04:30,378 --> 01:04:32,515
og ingen møll vil kunne ødelegge dem.

665
01:04:35,191 --> 01:04:38,525
Hjertet vil være hvor
rikdom er.

666
01:04:52,642 --> 01:04:56,272
Kvinne, du er kurert for sykdommen din!

667
01:05:06,956 --> 01:05:09,755
Se!
Se... hun er kurert!

668
01:05:09,926 --> 01:05:14,887
Det er et mirakel!
Se, hun er kurert! Kom og se!

669
01:05:16,699 --> 01:05:20,033
Pris Herren!

670
01:05:24,574 --> 01:05:27,908
18 år!
Gud velsigne deg, Mester!

671
01:05:29,312 --> 01:05:32,339
Det er seks dager til jobb.

672
01:05:32,448 --> 01:05:35,418
Kom i løpet av disse dagene
å bli helbredet,

673
01:05:35,485 --> 01:05:37,477
men kom ikke på lørdag.

674
01:05:39,455 --> 01:05:41,117
Dere hyklere!

675
01:05:41,224 --> 01:05:43,659
Noen av dere tar
oksen eller eselet

676
01:05:43,726 --> 01:05:46,628
fra stallen
og tar ham med for å drikke vann på lørdag.

677
01:05:46,963 --> 01:05:49,700
Og nå er her en
etterkommer av Abraham

678
01:05:49,743 --> 01:05:52,002
at Satan fengslet i 18 år.

679
01:05:52,045 --> 01:05:55,403
Hvorfor kan hun ikke bli
sykefri på lørdag?

680
01:06:18,328 --> 01:06:23,392
Gode mester, hva skal jeg gjøre
for å få evig liv?

681
01:06:23,666 --> 01:06:25,294
Hvorfor kaller du meg god?

682
01:06:26,502 --> 01:06:28,528
Bare Gud er god og ingen annen.

683
01:06:29,005 --> 01:06:30,473
Du kjenner budene:

684
01:06:30,740 --> 01:06:33,539
Ikke begå utroskap,
ikke drep, ikke stjel,

685
01:06:33,610 --> 01:06:36,978
ikke fortell løgner,
Respekter din far og mor.

686
01:06:37,547 --> 01:06:41,075
Men siden jeg var liten har jeg det
adlød alle disse budene.

687
01:06:41,784 --> 01:06:44,583
Du må fortsatt gjøre én ting:

688
01:06:45,021 --> 01:06:47,786
Selg alt du har
og gi pengene til de fattige.

689
01:06:47,857 --> 01:06:51,157
På denne måten vil du ha rikdom i himmelen.
Så kom og følg meg.

690
01:06:51,694 --> 01:06:54,664
Men vi er handelsmenn!
Vi er rike!

691
01:06:57,033 --> 01:07:00,162
Hvor vanskelig det er for de rike
gå inn i Guds rike.

692
01:07:00,903 --> 01:07:04,533
Det er vanskeligere å være rik
enter the Kingdom of God than

693
01:07:04,607 --> 01:07:07,577
en kamel passerer
through the eye of a needle.

694
01:07:08,845 --> 01:07:10,677
Så hvem kan reddes?

695
01:07:12,548 --> 01:07:15,609
What is impossible for man
Det er mulig for Gud.

696
01:07:15,818 --> 01:07:18,947
When, exactly, will it come
dette Guds rike?

697
01:07:19,889 --> 01:07:23,519
The Kingdom of God is not something
som kan sees.

698
01:07:23,793 --> 01:07:28,561
Ingen vil si:
Se, den er her! Eller, den er der!

699
01:07:29,399 --> 01:07:32,369
Fordi Riket
av Gud er i deg.

700
01:07:35,571 --> 01:07:37,540
Days will come when you will wish

701
01:07:37,640 --> 01:07:39,871
see one of the days of the Son of Man.

702
01:07:39,976 --> 01:07:41,945
Men ikke sommeren.

703
01:07:43,846 --> 01:07:47,408
For akkurat som lyn
skinner fra den ene enden til den andre på himmelen,

704
01:07:47,550 --> 01:07:50,145
så vil være dagen når
Menneskesønnen kommer.

705
01:07:51,220 --> 01:07:53,520
Men først må Han lide
og bli avvist

706
01:07:53,589 --> 01:07:55,217
av dagens mennesker.

707
01:08:14,410 --> 01:08:17,073
Det er lettere i himmelen
og jorden forsvinner

708
01:08:17,146 --> 01:08:20,378
enn å bli tatt bort en enkel
aksent av ethvert ord i loven.

709
01:08:20,550 --> 01:08:24,180
Mange profeter og konger vil gjerne
å ha sett det du ser,

710
01:08:24,253 --> 01:08:25,812
men de kunne ikke.

711
01:08:25,888 --> 01:08:28,938
Og de skulle ønske de hadde hørt hva
du hører, men har ikke hørt ham.

712
01:08:29,125 --> 01:08:30,616
Hva skal vi gjøre?

713
01:08:30,993 --> 01:08:34,157
Hva sier Skriften?
Hvordan tolker du det?

714
01:08:34,730 --> 01:08:38,258
Elsk din Gud av hele ditt hjerte,

715
01:08:38,367 --> 01:08:42,862
av hele din sjel, med hele din
styrke og all intelligens,

716
01:08:43,239 --> 01:08:45,470
og elsk din neste som deg selv.

717
01:08:45,641 --> 01:08:47,803
Du har rett.
Gjør dette og du vil leve.

718
01:08:48,478 --> 01:08:50,037
Men hvem er min nabo?

719
01:08:53,716 --> 01:08:56,880
En mann kom ned
fra Jerusalem til Jeriko.

720
01:08:57,253 --> 01:09:00,485
Noen tyver ranet ham,
De tok av seg klærne og slo ham

721
01:09:00,556 --> 01:09:02,218
og etterlot ham nesten død.

722
01:09:03,860 --> 01:09:06,830
<i>Ved en tilfeldighet, en prest
gikk forbi den veien.</i>

723
01:09:07,029 --> 01:09:10,727
<i>Da han så mannen,
passert på andre siden av veien.</i>

724
01:09:11,467 --> 01:09:13,936
<i>En levitt gikk også forbi.</i>

725
01:09:14,036 --> 01:09:15,902
<i>Han så og også</i>

726
01:09:16,005 --> 01:09:18,634
<i>dratt bort
til den andre siden av veien.</i>

727
01:09:19,108 --> 01:09:22,601
<i>Men en samaritan var på reise
på den måten.</i>

728
01:09:22,712 --> 01:09:26,171
<i>Da han så mannen
Jeg var veldig lei meg.</i>

729
01:09:26,382 --> 01:09:30,843
<i>Han kom nær og behandlet sårene
påføre olje og vin på den.</i>

730
01:09:30,953 --> 01:09:32,683
<i>Så plasserte han mannen på dyret</i>

731
01:09:32,755 --> 01:09:35,055
<i>og tok ham med til et vertshus
hvor han tok seg av ham.</i>

732
01:09:35,124 --> 01:09:38,474
<i>Dagen etter overleverte han to mynter
av sølv til eieren av gjestgiveriet</i>

733
01:09:38,516 --> 01:09:39,993
<i>be ham ta vare på ham.</i>

734
01:09:40,062 --> 01:09:42,031
Han sa:
Og når jeg kommer tilbake,

735
01:09:42,098 --> 01:09:45,068
Jeg betaler det du bruker mer.

736
01:09:47,737 --> 01:09:50,366
Hvem av disse tre mennene var neste

737
01:09:50,439 --> 01:09:53,068
av mannen ranet av tyver?

738
01:09:53,409 --> 01:09:55,708
Noe som var bra for ham.

739
01:09:55,778 --> 01:09:58,077
Så gjør det samme.

740
01:09:59,749 --> 01:10:02,878
La barna komme
meg, og ikke forby dem

741
01:10:03,252 --> 01:10:05,551
fordi deres er Guds rike.

742
01:10:06,923 --> 01:10:09,222
Husk dette:

743
01:10:09,592 --> 01:10:12,892
Den som ikke mottar riket
av Gud som et barn,

744
01:10:12,962 --> 01:10:14,931
på ingen måte skal han gå inn i den.

745
01:10:16,599 --> 01:10:19,899
Hvem tar imot dette barnet
i mitt navn, du tar imot Meg.

746
01:10:20,369 --> 01:10:23,669
Og den som tar imot meg,
ta imot Ham som har sendt meg.

747
01:10:24,607 --> 01:10:28,237
De ydmykeste blant dere,
Det er det viktigste.

748
01:11:02,078 --> 01:11:04,604
Hva skjer?
Fortell meg?

749
01:11:04,680 --> 01:11:07,343
 � Jesus fra Nazar�,
Han går forbi.

750
01:11:12,755 --> 01:11:14,383
Jesus!

751
01:11:17,193 --> 01:11:19,321
Jesus!

752
01:11:21,030 --> 01:11:25,161
Davids sønn!
Synd med meg!

753
01:11:31,941 --> 01:11:34,103
Hva vil du at jeg skal gjøre?

754
01:11:34,176 --> 01:11:36,805
Herre, jeg vil se det igjen.

755
01:11:42,218 --> 01:11:44,187
Så se!

756
01:11:44,720 --> 01:11:47,189
Din tro har helbredet deg.

757
01:11:47,390 --> 01:11:49,518
Jeg skjønner!

758
01:11:51,394 --> 01:11:53,522
Jeg skjønner!

759
01:11:55,231 --> 01:11:57,700
Jeg kan se!

760
01:12:31,033 --> 01:12:33,161
Han er virkelig en profet.

761
01:12:33,235 --> 01:12:35,534
Herre og Mester, frels meg!

762
01:12:42,745 --> 01:12:45,681
Jeg vil bli frelst!

763
01:12:45,748 --> 01:12:46,947
Pris Herren!

764
01:12:47,016 --> 01:12:49,645
Vis oss den rette vei, Herre!

765
01:12:57,960 --> 01:13:00,862
Se på skatteoppkreveren.

766
01:13:01,964 --> 01:13:04,433
Kom raskt ned, Sakkeus

767
01:13:04,500 --> 01:13:07,026
fordi i dag trenger jeg
bo hjemme hos deg.

768
01:13:07,103 --> 01:13:09,072
Hjemme?

769
01:13:09,138 --> 01:13:11,437
Hvorfor bor du hjemme hos ham?

770
01:13:12,041 --> 01:13:14,670
Hvordan kjenner Sakkeus Jesus?

771
01:13:30,092 --> 01:13:31,291
Se,

772
01:13:32,628 --> 01:13:36,292
Jeg gir halvparten av alle
mine varer til de fattige.

773
01:13:36,632 --> 01:13:39,067
Og hvis du ved en tilfeldighet stjal fra noen,

774
01:13:39,268 --> 01:13:41,931
Jeg vil returnere den til deg
det fire ganger mer.

775
01:14:03,058 --> 01:14:04,441
Jeg tror ikke det!

776
01:14:04,484 --> 01:14:07,594
En skatteoppkrever
å returnere skatt!

777
01:14:07,636 --> 01:14:08,872
Umulig!

778
01:14:13,936 --> 01:14:16,371
I dag kom frelsen inn i dette huset.

779
01:14:16,472 --> 01:14:19,465
For denne mannen er det også
etterkommer av Abraham.

780
01:14:19,575 --> 01:14:22,739
Menneskesønnen kom til
søk og frels dem som er fortapt.

781
01:14:28,184 --> 01:14:29,383
Lytte!

782
01:14:31,654 --> 01:14:33,646
Vi skal til Jerusalem,

783
01:14:34,924 --> 01:14:38,725
Hvor vil det profetene skje?
skrev om Menneskesønnen.

784
01:14:39,862 --> 01:14:42,297
Han vil bli overlevert til utlendinger.

785
01:14:43,833 --> 01:14:48,294
Og disse skal håne ham, fornærme ham,
spyttet og slo ham.

786
01:14:49,605 --> 01:14:51,836
Og da vil de drepe ham.

787
01:14:53,876 --> 01:14:57,574
Men på den tredje dagen skal han stå opp igjen.

788
01:15:01,480 --> 01:15:05,842
<i>Selv om Jesus visste at det kom til å bli det
død for menneskehetens synder,</i>

789
01:15:05,943 --> 01:15:08,240
<i>besluttet å ta
veien til Jerusalem.</i>

790
01:15:09,141 --> 01:15:12,409
<i>Han sendte to disipler for å bringe et esel.</i>

791
01:15:12,510 --> 01:15:16,349
<i>Og underveis mengden
han gledet seg og priste Gud.</i>

792
01:15:16,450 --> 01:15:18,400
<i>Forkynner Jesus som deres konge.</i>

793
01:15:34,607 --> 01:15:36,993
Hosianna, Davids sønn.

794
01:15:50,332 --> 01:15:52,858
Mester, bestill din
følgere holder kjeft.

795
01:15:53,035 --> 01:15:55,561
Jeg sier deg at hvis de
hvis de forblir stille,

796
01:15:55,671 --> 01:15:58,573
ned til selve steinene
de vil begynne å skrike.

797
01:16:00,910 --> 01:16:03,379
Fred, ære, hei vår konge!

798
01:16:29,838 --> 01:16:34,742
Jerusalem, hvis du visste det i dag
hva som trengs for å oppnå fred.

799
01:16:34,843 --> 01:16:36,812
Men du kan ikke se det.

800
01:16:38,080 --> 01:16:41,744
Dagene vil komme når fiender
de vil omringe deg med skyttergraver

801
01:16:41,850 --> 01:16:44,319
og de vil presse deg på alle kanter.

802
01:16:44,820 --> 01:16:49,656
Og innenfor murene dine vil de ødelegge
du og alle barna dine.

803
01:16:50,993 --> 01:16:53,690
De vil ikke etterlate deg stein på stein,

804
01:16:53,762 --> 01:16:57,824
fordi du ikke kjente igjen
da Gud kom for å redde henne.

805
01:17:27,696 --> 01:17:31,724
5, 6, 7, 8, 9...

806
01:17:40,976 --> 01:17:43,639
21, 22, 23, 24, 25...

807
01:18:05,701 --> 01:18:06,901
Det er skrevet:

808
01:18:06,944 --> 01:18:09,300
Huset mitt må være
kalt et bedehus.

809
01:18:09,371 --> 01:18:12,170
Men du forvandlet henne
i et gjemmested for tyver.

810
01:18:14,510 --> 01:18:16,035
Ikke la ham gjøre dette!

811
01:18:16,145 --> 01:18:18,114
Stopp ham!
Stopp ham!

812
01:18:32,594 --> 01:18:36,190
Ring vaktene!

813
01:18:45,874 --> 01:18:49,538
Jeg har hørt at mange har allerede
De har hyllet ham som konge.

814
01:18:49,645 --> 01:18:50,935
Som konge?

815
01:18:50,978 --> 01:18:53,605
Som konge av tiggere,
prostituerte og tyver!

816
01:18:53,682 --> 01:18:55,241
Jeg har sett denne fyren før.

817
01:18:55,317 --> 01:18:58,417
De kommer, holder sin forkynnelse,
de går bort og blir glemt.

818
01:18:58,487 --> 01:19:02,390
Ikke vær blind.
Hans tilhengere vokser dag for dag.

819
01:19:02,458 --> 01:19:04,551
Folket beundrer ham.

820
01:19:04,593 --> 01:19:06,289
Og han tror han er konge.

821
01:19:07,596 --> 01:19:09,724
La meg advare deg:

822
01:19:10,099 --> 01:19:12,728
Hvis denne mannen fortsetter
true freden,

823
01:19:12,901 --> 01:19:14,699
Jeg skal klandre deg.

824
01:19:19,775 --> 01:19:24,679
Jeg tror han har rett.
Det er på tide å møte Galileo.

825
01:19:24,813 --> 01:19:29,250
<i>Dag etter dag talte Jesus imot
mange skriftlærde og fariseere.</i>

826
01:19:29,317 --> 01:19:34,369
<i>Han sa: "De forkynner loven,
men de følger ikke loven."</i>

827
01:19:35,670 --> 01:19:37,021
<i>Mens i templet,</i>

828
01:19:37,056 --> 01:19:41,049
<i>Jesus så en fattig enke
tilby to kobbermynter.</i>

829
01:19:45,601 --> 01:19:51,507
Jeg sier deg at denne stakkars enken
Han ga mer enn alle andre.

830
01:19:51,607 --> 01:19:55,874
Fordi andre ga enn
ble til overs fra hans rikdom.

831
01:19:56,578 --> 01:20:02,916
Men hun er fattig som hun er,
Han ga alt han hadde for å leve.

832
01:20:03,385 --> 01:20:07,117
Fortell oss, med hvilken autoritet gjør du
disse tingene?

833
01:20:07,256 --> 01:20:08,706
Hvem ga deg denne autoriteten?

834
01:20:08,891 --> 01:20:11,486
Jeg vil også stille et spørsmål:

835
01:20:11,593 --> 01:20:15,928
Fortell meg, hvem ga myndighet til John
døpe, Gud eller mennesker?

836
01:20:22,538 --> 01:20:24,029
Hva vil vi svare?

837
01:20:24,339 --> 01:20:26,399
Hvis vi svarer at det var Gud,

838
01:20:26,508 --> 01:20:30,240
han vil spørre:
Hvorfor trodde de ikke på John?

839
01:20:30,345 --> 01:20:33,975
Men hvis vi sier at det var menn,
Denne mengden vil steine oss.

840
01:20:34,082 --> 01:20:36,916
Fordi de tror
at Johannes var en profet.

841
01:20:39,721 --> 01:20:42,714
Vi vet ikke hvem som beordret Johannes til å døpe.

842
01:20:42,791 --> 01:20:46,421
Så jeg sier ikke det heller
med hvilken myndighet gjør jeg disse tingene.

843
01:21:02,511 --> 01:21:05,970
Rett mann,
plantet druer på hans land

844
01:21:06,215 --> 01:21:11,745
og leide dem ut til bønder.
Så gikk han bort i lang tid.

845
01:21:12,588 --> 01:21:15,683
Da høstetiden kom,

846
01:21:15,858 --> 01:21:18,089
sendte en tjener til bøndene

847
01:21:18,227 --> 01:21:21,288
å motta fra dem
deres andel av avlingen.

848
01:21:21,430 --> 01:21:25,231
Men bøndene slo ham
og de sendte ham bort uten noe.

849
01:21:25,334 --> 01:21:29,499
Så han sendte en annen ansatt
men de slo ham også

850
01:21:29,638 --> 01:21:33,234
og behandlet ham skammelig og
de sendte ham bort uten noe.

851
01:21:33,408 --> 01:21:35,570
Han sendte en tredje ansatt.

852
01:21:35,777 --> 01:21:39,111
Men bøndene såret ham også
og de drev ham ut.

853
01:21:39,748 --> 01:21:42,047
Deretter eieren av plantasjen
tenkte han for seg selv:

854
01:21:42,150 --> 01:21:46,178
Hva skal jeg gjøre?
Jeg vil sende min kjære sønn.

855
01:21:46,288 --> 01:21:48,553
Jeg vet at de vil respektere deg.

856
01:21:48,790 --> 01:21:50,918
Men da bøndene så sønnen,

857
01:21:51,026 --> 01:21:52,654
de sa til hverandre:

858
01:21:52,961 --> 01:21:54,657
Dette er eierens sønn.

859
01:21:54,930 --> 01:21:57,695
La oss drepe ham og
plantasjen blir vår.

860
01:22:00,903 --> 01:22:05,534
De kastet sønnen ut
fra plantasjen og drepte ham.

861
01:22:06,375 --> 01:22:10,836
Hva gjør eieren av
Hva vil plantasjen gjøre med bøndene?

862
01:22:11,046 --> 01:22:13,038
Han vil komme og drepe de mennene

863
01:22:13,115 --> 01:22:16,347
og vil gi avlingen til andre bønder.

864
01:22:17,486 --> 01:22:20,320
Hva betyr dette da?

865
01:22:20,689 --> 01:22:24,039
Må steinen, må byggherrene
avviste det og sa at det var ubrukelig,

866
01:22:24,159 --> 01:22:27,220
faktisk ble til
det viktigste av alt.

867
01:22:27,529 --> 01:22:30,988
Den som faller på dette
stein, vil det være i stykker.

868
01:22:31,500 --> 01:22:35,096
Og hvis steinen faller på en person,

869
01:22:35,404 --> 01:22:36,929
hun vil bli redusert til støv.

870
01:22:37,606 --> 01:22:41,566
Mester, vi vet hva
Herren taler og lærer, det er sant.

871
01:22:41,810 --> 01:22:44,939
Vi vet også at du ikke dømmer
andre etter utseende,

872
01:22:45,113 --> 01:22:48,379
men lær sannheten
om Guds vilje for mennesket.

873
01:22:50,786 --> 01:22:53,915
Fortell oss, det er ikke i strid med vår lov

874
01:22:54,056 --> 01:22:57,322
være forpliktet til å betale skatt til
romersk keiser?

875
01:22:59,194 --> 01:23:01,493
Gi meg en mynt.

876
01:23:08,971 --> 01:23:11,873
Hvem sitt navn og ansikt er denne mynten?

877
01:23:12,140 --> 01:23:13,369
Fra Cæsar!

878
01:23:13,542 --> 01:23:17,502
Så gi det til Cæsar
det som er Cæsars,

879
01:23:17,913 --> 01:23:21,509
og til Gud det som er av Gud.

880
01:23:27,189 --> 01:23:30,785
<i>Dagen for de usyrede brøds høytid er kommet,</i>

881
01:23:30,859 --> 01:23:33,454
<i>for å feire påske.</i>

882
01:23:38,967 --> 01:23:42,096
<i>Og Jesus sendte Peter
og John med følgende rekkefølge:</i>

883
01:23:42,270 --> 01:23:44,739
<i>Gå og lag middag
påske for oss.</i>

884
01:24:09,031 --> 01:24:10,829
Jeg har ønsket meg så mye

885
01:24:10,899 --> 01:24:14,097
spise påskemiddag
med deg før min lidelse.

886
01:24:15,237 --> 01:24:19,174
jeg sier deg,
Jeg skal ikke spise denne middagen igjen før

887
01:24:19,241 --> 01:24:22,211
må det gå i oppfyllelse
i Guds rike.

888
01:24:34,456 --> 01:24:39,224
Velsignet er du, Herre,
vår Gud, universets konge,

889
01:24:39,327 --> 01:24:42,195
som skapte vintreets frukt.

890
01:24:46,201 --> 01:24:49,095
Ta dette og del det mellom dere.

891
01:24:49,137 --> 01:24:52,471
Vel, jeg sier det aldri igjen
Jeg skal drikke denne vinen

892
01:24:52,541 --> 01:24:54,703
til Guds rike kommer.

893
01:25:07,956 --> 01:25:13,259
Velsignet er du, Herre,
vår Gud, universets konge

894
01:25:13,428 --> 01:25:16,159
som får jorden til å produsere brød.

895
01:25:23,238 --> 01:25:26,367
Dette er kroppen min
vil bli levert til deg.

896
01:25:28,410 --> 01:25:30,276
Gjør dette til minne om meg.

897
01:25:37,819 --> 01:25:40,846
Dette er koppen til det nye
pakt i mitt blod,

898
01:25:41,022 --> 01:25:42,752
skur for deg.

899
01:25:50,265 --> 01:25:54,828
Og se, forræderen
Han sitter her sammen med meg ved bordet.

900
01:25:54,970 --> 01:25:58,065
Fordi Menneskesønnen skal dø
som Gud allerede har bestemt,

901
01:25:58,173 --> 01:26:01,041
men ve den som
forråder Menneskesønnen.

902
01:26:01,710 --> 01:26:03,201
Det kan ikke være det.

903
01:26:04,546 --> 01:26:06,139
Umulig.

904
01:26:06,214 --> 01:26:08,706
Fortell oss, hvem er forræderen?

905
01:26:20,128 --> 01:26:22,393
Den viktigste blant dere

906
01:26:22,564 --> 01:26:24,328
bør være minst viktig.

907
01:26:26,668 --> 01:26:29,433
Og den som kommanderer, må
være som det som er befalt.

908
01:26:30,906 --> 01:26:32,932
Hvem er størst?

909
01:26:33,408 --> 01:26:37,743
Hva sitter ved bordet for å spise?
Eller den som serverer?

910
01:26:39,047 --> 01:26:41,516
Selvfølgelig er det den som
sitter ved bordet.

911
01:26:43,718 --> 01:26:46,711
Men jeg er blant dere
som en som tjener.

912
01:26:50,759 --> 01:26:54,560
Du har vært med meg
alltid i mine lidelser.

913
01:26:55,897 --> 01:26:58,867
Derfor, akkurat som min Far ga meg
retten til å styre,

914
01:26:59,734 --> 01:27:02,260
så gir jeg også
samme rett til deg.

915
01:27:03,205 --> 01:27:06,403
Du skal spise og drikke
ved mitt bord, i mitt rike

916
01:27:07,042 --> 01:27:11,707
og de skal sitte på troner til
dømme Israels 12 stammer.

917
01:27:11,980 --> 01:27:13,710
Så det er ingen forræder.

918
01:27:13,782 --> 01:27:15,683
Simon, hør nøye:

919
01:27:16,251 --> 01:27:18,743
Satan ba om tillatelse
for å bevise dem,

920
01:27:18,820 --> 01:27:20,482
å sile deg

921
01:27:20,555 --> 01:27:23,184
hvordan en bonde skiller hveten
av halm.

922
01:27:23,725 --> 01:27:27,355
Men jeg har bedt for deg, Simon,
slik at han ikke mangler tro.

923
01:27:27,462 --> 01:27:29,226
Og når du kommer tilbake til meg,

924
01:27:29,297 --> 01:27:30,856
munter opp brødrene dine.

925
01:27:30,966 --> 01:27:34,494
Mester, jeg er klar til det
bli fengslet med Herren,

926
01:27:34,569 --> 01:27:35,962
og dø med Herren.

927
01:27:35,970 --> 01:27:38,738
For jeg sier deg, Peter,
at i dag, før hanen galer,

928
01:27:38,740 --> 01:27:42,233
du skal nekte meg tre ganger
hvem kjenner meg.

929
01:27:59,995 --> 01:28:02,628
Da jeg ba dem gå uten
veske, veske eller sandal,

930
01:28:02,731 --> 01:28:04,199
Gikk du glipp av noe?

931
01:28:04,232 --> 01:28:05,457
Nei, ingenting manglet.

932
01:28:05,500 --> 01:28:08,250
Vel nå, den som har en
pose eller pose bør hente den.

933
01:28:08,370 --> 01:28:11,306
Og den som ikke har sverd må
selg dekselet ditt og kjøp et.

934
01:28:11,573 --> 01:28:13,935
Jeg sier deg:
Det står skrevet i Skriften at...

935
01:28:14,042 --> 01:28:16,136
...han ble nummerert med forbryterne.

936
01:28:16,478 --> 01:28:19,107
Og det som er skrevet om meg
det må skje.

937
01:28:21,516 --> 01:28:24,486
Se, Herre, her er to sverd.

938
01:28:34,529 --> 01:28:36,498
Det er nok.

939
01:28:37,599 --> 01:28:39,329
<i>Eldsterådet møttes</i>

940
01:28:39,434 --> 01:28:42,370
<i>for å se hvordan de kunne komme seg unna
av Jesus.</i>

941
01:28:45,040 --> 01:28:48,602
<i>Satan gikk inn i Judas Iskariot,</i>

942
01:28:48,710 --> 01:28:51,270
<i>som var en av de tolv
Jesu disipler.</i>

943
01:29:08,963 --> 01:29:11,728
Be om ikke å falle i fristelse.

944
01:29:54,142 --> 01:29:57,635
Far, hold deg unna meg

945
01:29:57,746 --> 01:29:59,339
denne lidelsens beger;

946
01:29:59,447 --> 01:30:03,248
men la ikke det som gjøres skje
Jeg vil, men det du vil, far.

947
01:30:14,062 --> 01:30:17,999
<i>En engel fra himmelen dukket opp for å muntre ham opp.</i>

948
01:30:20,602 --> 01:30:23,538
<i>Jesus ba hardere
og svetten hans var som</i>

949
01:30:23,638 --> 01:30:27,632
<i>dråper med blod faller på gulvet.</i>

950
01:30:59,841 --> 01:31:02,037
Hvorfor sover du?

951
01:31:03,445 --> 01:31:05,107
Stå opp,

952
01:31:05,613 --> 01:31:09,072
og be om at de ikke skal falle i fristelse.

953
01:31:31,940 --> 01:31:33,909
Judas,

954
01:31:41,816 --> 01:31:44,786
Det er med et kyss du
forråde Menneskesønnen?

955
01:31:48,623 --> 01:31:51,252
Sir, skal vi angripe dem?

956
01:31:56,130 --> 01:31:57,428
De kan arrestere ham.

957
01:31:57,499 --> 01:31:59,468
Stopp det!

958
01:32:08,409 --> 01:32:10,378
Et mirakel!

959
01:32:13,214 --> 01:32:16,616
De kom med våpen for å arrestere meg
som om jeg var en kriminell?

960
01:32:16,818 --> 01:32:18,968
Jeg var med dere alle
dager i templet

961
01:32:19,010 --> 01:32:20,985
og de prøvde ikke å arrestere meg.

962
01:32:21,289 --> 01:32:23,258
Men dette er din tid

963
01:32:24,192 --> 01:32:26,491
og også fra mørkets makt.

964
01:32:35,904 --> 01:32:37,873
Arrester ham!

965
01:32:57,759 --> 01:32:59,728
Pass godt på ham.

966
01:33:09,871 --> 01:33:12,807
Dette er kappen til en konge.

967
01:33:15,143 --> 01:33:17,237
Fortell oss hva som vil skje.

968
01:33:18,646 --> 01:33:20,740
Vil du redde oss, Deres Majestet?

969
01:33:20,982 --> 01:33:23,474
Vil du redde oss?

970
01:33:26,287 --> 01:33:28,313
Denne mannen var sammen med Jesus.

971
01:33:29,023 --> 01:33:31,117
Jeg kjenner ham ikke engang, kvinne.

972
01:33:31,426 --> 01:33:33,418
Jeg så de to sammen.

973
01:33:53,781 --> 01:33:56,410
Dine ydmyke tjenere.

974
01:33:58,152 --> 01:34:01,054
Hvordan føles det å
se noen ned?

975
01:34:04,425 --> 01:34:06,485
Du er også en av dem.

976
01:34:06,928 --> 01:34:08,897
Jeg er ikke en av dem.

977
01:34:35,323 --> 01:34:38,088
Det er det ingen tvil om
Denne mannen var sammen med Jesus.

978
01:34:38,159 --> 01:34:40,128
For han er også en galileer.

979
01:34:41,896 --> 01:34:44,297
Jeg vet ikke hva...
hva snakker du om.

980
01:35:16,564 --> 01:35:19,966
Herre, vi ber deg,

981
01:35:20,134 --> 01:35:22,103
gjøre alt

982
01:35:22,236 --> 01:35:26,173
etter din krafts storhet.

983
01:35:28,309 --> 01:35:32,371
Du, som tilga våre foreldre,

984
01:35:32,647 --> 01:35:35,276
da de gjorde opprør
mot ditt ord.

985
01:35:37,452 --> 01:35:44,291
Du som var sint på dem,
og du ødela dem ikke.

986
01:35:45,727 --> 01:35:52,099
På grunn av din kjærlighet til dem
og ved ditt guddommelige løfte

987
01:35:55,369 --> 01:35:58,237
Du sparte dem.

988
01:36:05,913 --> 01:36:07,506
Gjett hvem som slo deg?

989
01:36:07,615 --> 01:36:10,050
Og gjett hva:
Hvem blir neste?

990
01:36:11,986 --> 01:36:15,320
Stoppe!
Jeg ba deg slutte!

991
01:36:15,556 --> 01:36:17,388
Ta ham til rådet.

992
01:36:18,092 --> 01:36:19,560
La oss gå!

993
01:36:45,186 --> 01:36:49,123
Fortell oss, er du virkelig Messias?

994
01:36:50,525 --> 01:36:53,927
Hvis jeg sier ja,
Du vil ikke tro meg.

995
01:36:56,030 --> 01:36:59,398
Og hvis jeg stiller et spørsmål,
Du vil ikke svare meg.

996
01:37:08,075 --> 01:37:10,025
Men fra nå av,
Menneskesønnen

997
01:37:10,067 --> 01:37:12,627
vil sitte til høyre
av den allmektige Gud.

998
01:37:14,849 --> 01:37:18,183
Så du er Guds Sønn?

999
01:37:19,320 --> 01:37:21,084
Ja, det er jeg!

1000
01:37:25,059 --> 01:37:27,893
Hvem gir deg autoritet til å si dette?

1001
01:37:29,864 --> 01:37:31,457
Skyldig!

1002
01:37:34,735 --> 01:37:37,534
Vi hører dine egne ord.

1003
01:37:43,010 --> 01:37:44,979
La oss ta ham til Pilatus.

1004
01:37:46,314 --> 01:37:48,909
Ja, gå!
Ta ham bort!

1005
01:37:56,357 --> 01:37:58,155
Kom igjen!

1006
01:38:14,244 --> 01:38:17,078
<i>Og de tok Jesus
i Pilatus' nærvær,</i>

1007
01:38:17,181 --> 01:38:19,548
<i>den mest grusomme av romerske guvernører,</i>

1008
01:38:19,650 --> 01:38:22,779
<i>ansvarlig for
korsfestelse av tusenvis av mennesker.</i>

1009
01:38:25,653 --> 01:38:29,114
Hva vil du her,
på denne tiden om morgenen?

1010
01:38:29,156 --> 01:38:31,557
Det gjorde denne mannen
undergraving blant vårt folk.

1011
01:38:31,659 --> 01:38:34,356
Han forårsaket et opprør
på tempelmarkedet.

1012
01:38:34,562 --> 01:38:37,187
– Hva blir straffen hans?
- Fordømme ham!

1013
01:38:37,265 --> 01:38:40,064
Jeg ser ingen grunn til å fordømme
denne mannen. Ingen.

1014
01:38:40,134 --> 01:38:41,333
Vi tror han er skyldig.

1015
01:38:41,402 --> 01:38:44,302
Jeg sa til folket å ikke gjøre det
betale skatt til keiseren.

1016
01:38:44,405 --> 01:38:47,466
Og han hevder at han er Messias, en konge.

1017
01:38:47,675 --> 01:38:52,841
En konge?
Så du er jødenes konge?

1018
01:38:53,748 --> 01:38:55,444
Du sier det.

1019
01:38:57,285 --> 01:39:00,585
Han begynte i Galilea
og nå er den her.

1020
01:39:02,590 --> 01:39:07,654
I Galilea?
Er denne mannen fra Galilea?

1021
01:39:09,130 --> 01:39:12,658
I dette tilfellet lar vi
Herodes dømme ham.

1022
01:39:13,434 --> 01:39:15,596
Han er fortsatt her inne
Jerusalem, ikke sant?

1023
01:39:16,504 --> 01:39:18,268
Ta ham til Herodes!

1024
01:39:40,995 --> 01:39:43,055
Hvem sier du at du er?

1025
01:39:48,102 --> 01:39:50,697
Hvem er disse du
kalle disipler?

1026
01:39:55,543 --> 01:39:58,604
Mange sier at du utfører mirakler.

1027
01:40:05,453 --> 01:40:07,251
Utfør et mirakel for meg.

1028
01:40:08,789 --> 01:40:12,692
Min herre, han har
ødelagt alle disse menneskene.

1029
01:40:13,394 --> 01:40:16,330
Han kaller seg konge.

1030
01:40:16,831 --> 01:40:19,596
Denne mannen?
En konge?

1031
01:40:28,876 --> 01:40:30,674
Majestet!

1032
01:40:33,347 --> 01:40:34,872
Straffe ham.

1033
01:40:40,621 --> 01:40:42,221
Send ham tilbake til Pilatus.

1034
01:40:42,323 --> 01:40:43,848
Denne provinsen er hans.

1035
01:41:28,436 --> 01:41:31,998
Denne mannen gjorde ingenting
å fortjene døden.

1036
01:41:40,214 --> 01:41:44,117
Derfor vil jeg bestille
slå ham og sett ham fri.

1037
01:41:44,351 --> 01:41:48,812
Du er forpliktet til å frigi en
arrestert under påskefestivalen.

1038
01:41:48,923 --> 01:41:54,385
Slipp oss til Barabbas.
Og arrester denne mannen.

1039
01:42:03,504 --> 01:42:04,802
Korsfest ham!

1040
01:42:04,939 --> 01:42:07,534
Ja, korsfest ham!

1041
01:42:08,442 --> 01:42:10,843
Du, du, slo ham.

1042
01:42:21,589 --> 01:42:23,922
Hva venter du på, Pilatus?

1043
01:42:36,137 --> 01:42:38,470
Hvorfor plager du ham?

1044
01:42:41,942 --> 01:42:44,935
La ham gå,
Han er Messias!

1045
01:42:50,050 --> 01:42:52,781
Han gjorde ikke noe galt.

1046
01:43:07,001 --> 01:43:08,469
Løft den opp!

1047
01:43:09,737 --> 01:43:12,332
Korsfest ham! Korsfest ham!

1048
01:43:35,129 --> 01:43:38,099
Hold deg unna! Hold deg unna!
Kom deg ut av veien!

1049
01:43:43,771 --> 01:43:45,296
Kom deg bort fra Ham!

1050
01:43:47,074 --> 01:43:55,873
Hold deg unna! La oss gå! Kom igjen!
Kom deg ut av veien! Kom deg ut av veien!

1051
01:44:01,055 --> 01:44:02,614
Kom deg ut av veien!

1052
01:44:04,158 --> 01:44:05,592
Reis deg når jeg sier!

1053
01:44:07,428 --> 01:44:10,523
Kom igjen!
Stå opp!

1054
01:44:16,303 --> 01:44:18,898
Du, hva heter du?

1055
01:44:18,973 --> 01:44:20,532
Simon av Kyrene, sir!

1056
01:44:20,908 --> 01:44:22,342
Kom hit!

1057
01:44:24,144 --> 01:44:25,476
Klipp strengene!

1058
01:44:31,185 --> 01:44:34,713
Du... bære den!
Kom igjen, kom igjen!

1059
01:44:52,172 --> 01:44:55,142
La oss gå!
Kom deg ut herfra, legg vei!

1060
01:45:12,326 --> 01:45:15,125
Hold deg unna! Hold deg unna!

1061
01:45:30,477 --> 01:45:32,946
Vi roper for Herren, vi roper.

1062
01:45:33,013 --> 01:45:36,313
Drikk dette! Drikke!
Drikk, Herre.

1063
01:45:41,021 --> 01:45:45,152
Kvinner i Jerusalem,
ikke gråt for meg

1064
01:45:45,926 --> 01:45:49,226
men for deg og barna dine.

1065
01:45:50,698 --> 01:45:54,658
For hvis alt er gjort
når veden er grønn,

1066
01:45:55,035 --> 01:45:58,005
Hva blir det når det er tørt?

1067
01:45:58,372 --> 01:46:01,001
Må Gud hjelpe deg!

1068
01:46:01,075 --> 01:46:03,874
Vi vil be for Herren.

1069
01:46:08,649 --> 01:46:12,279
La oss gå! Denne veien!
Kom igjen!

1070
01:46:12,353 --> 01:46:15,323
La oss gå!
Raskere!

1071
01:46:15,489 --> 01:46:17,788
Nå du, flytt!

1072
01:46:17,858 --> 01:46:20,657
La oss gå! Gå!
Raskere! Gå!

1073
01:46:20,728 --> 01:46:22,026
Raskere!

1074
01:46:22,096 --> 01:46:25,066
Nå, fortsett med det!
Gå!

1075
01:46:25,265 --> 01:46:28,565
Nå du!
La oss gå nå!

1076
01:47:32,065 --> 01:47:33,693
Fortsett med det.

1077
01:48:04,531 --> 01:48:06,329
Løft henne opp!

1078
01:48:22,950 --> 01:48:24,578
Plasser innsatsen!

1079
01:48:30,224 --> 01:48:32,193
Slipp tauene!

1080
01:48:51,979 --> 01:48:54,949
Tilgi dem, far,

1081
01:48:55,582 --> 01:48:59,212
de vet ikke hva de gjør.

1082
01:49:13,467 --> 01:49:17,427
<i>Han reddet andre.
Måtte du redde deg selv.</i>

1083
01:49:18,472 --> 01:49:22,603
<i>Ja, redd deg selv
hvis du virkelig er Messias!</i>

1084
01:49:22,676 --> 01:49:25,475
<i>Ja!
Kom ned fra korset.</i>

1085
01:49:25,546 --> 01:49:28,345
<i>Vis oss et av miraklene dine!</i>

1086
01:50:06,853 --> 01:50:10,483
Disse er absolutt ikke det
vanlige klær.

1087
01:50:12,693 --> 01:50:15,663
La oss gjøre følgende:
La oss konkurrere.

1088
01:50:15,729 --> 01:50:17,197
La oss spille ja.

1089
01:50:17,264 --> 01:50:19,392
Hvem starter?

1090
01:50:22,703 --> 01:50:24,672
Vent, nå er det meg.

1091
01:50:26,707 --> 01:50:30,667
Nei, det er meg.
Det er mitt, jeg vant!

1092
01:51:08,015 --> 01:51:11,645
Redd deg selv hvis du
Han er jødenes konge.

1093
01:52:09,509 --> 01:52:11,137
Du...

1094
01:52:11,411 --> 01:52:12,879
Du er ikke...

1095
01:52:12,946 --> 01:52:15,575
Messias?

1096
01:52:17,517 --> 01:52:19,315
Lagre...

1097
01:52:20,187 --> 01:52:22,315
deg selv...

1098
01:52:23,290 --> 01:52:26,260
og ... oss også.

1099
01:52:26,693 --> 01:52:28,992
Frykter du ikke Gud?

1100
01:52:29,196 --> 01:52:33,156
Han fikk samme dom som deg,

1101
01:52:33,834 --> 01:52:36,633
men han gjorde ingenting galt.

1102
01:52:42,876 --> 01:52:47,507
Husk meg, Jesus,
når Herren kommer som en konge.

1103
01:52:49,382 --> 01:52:51,530
Jeg lover deg.

1104
01:52:52,873 --> 01:52:57,730
I dag blir du det
med meg i paradis.

1105
01:53:04,463 --> 01:53:06,222
<i>Det var nær middag,</i>

1106
01:53:06,300 --> 01:53:10,299
<i>og et mørke falt på
jorden i tre timer.</i>

1107
01:53:39,132 --> 01:53:42,993
<i>Tempelgardinen
den revet i to.</i>

1108
01:54:01,321 --> 01:54:08,455
Far, i dine hender...

1109
01:54:09,796 --> 01:54:11,765
...jeg leverer...

1110
01:54:12,999 --> 01:54:15,298
... min Ånd.

1111
01:54:27,914 --> 01:54:34,377
Lovet være Gud!
Faktisk var denne mannen uskyldig.

1112
01:54:37,893 --> 01:54:41,625
<i>Josph av Arimathea, et medlem
av overordnet råd,</i>

1113
01:54:41,697 --> 01:54:45,930
<i>som ikke hadde godkjent det de hadde
gjort, fikk han tillatelse fra Pilatus</i>

1114
01:54:46,001 --> 01:54:48,271
<i>å plassere kroppen
av Jesus i en grav</i>

1115
01:54:48,338 --> 01:54:51,108
<i>før lørdagen begynte
med solnedgangen.</i>

1116
01:54:51,209 --> 01:54:54,359
Jeg forberedte en grav for Mesteren.
Jeg vil gjerne ta kroppen hans.

1117
01:54:54,401 --> 01:54:55,601
Du kan ta det.

1118
01:56:01,408 --> 01:56:02,684
Tilgi oss.

1119
01:56:02,727 --> 01:56:05,653
Vi følger
vår Herres legeme.

1120
01:56:05,712 --> 01:56:10,616
Alle er velkomne.
Men kom igjen, lørdag begynner.

1121
01:56:30,852 --> 01:56:32,303
<i>De dro hjem,</i>

1122
01:56:32,404 --> 01:56:34,903
<i>og forberedte
krydder for kroppen.</i>

1123
01:56:35,004 --> 01:56:39,363
<i>På lørdag hviler de
slik loven krever.</i>

1124
01:56:43,150 --> 01:56:46,651
<i>Veldig tidlig på søndag,
de gikk til graven,</i>

1125
01:56:46,721 --> 01:56:49,581
<i>tar krydderne
som de hadde forberedt.</i>

1126
01:57:26,893 --> 01:57:29,243
Hvorfor leter de blant de døde
Hvem er i live?

1127
01:57:29,285 --> 01:57:31,190
Han er ikke her.
Han er gjenoppstått.

1128
01:57:31,300 --> 01:57:34,596
Husk hva han sa til deg
da han var i Galilea:

1129
01:57:34,692 --> 01:57:39,377
Menneskesønnen må bli utfridd
til syndere, bli korsfestet

1130
01:57:39,407 --> 01:57:42,122
og ble oppreist på den tredje dagen.

1131
01:57:58,218 --> 01:57:59,417
Lytte!

1132
01:57:59,459 --> 01:58:01,724
Steinen er tatt bort!

1133
01:58:01,795 --> 01:58:08,031
Vi går inn og kroppen
av vår Herre, hadde forsvunnet!

1134
01:58:08,101 --> 01:58:09,330
Hva?
forsvunnet?

1135
01:58:09,402 --> 01:58:12,372
Og to menn dukket opp
før oss...

1136
01:58:12,439 --> 01:58:17,070
med klær veldig lyst som solen.
De fortalte oss:

1137
01:58:18,278 --> 01:58:23,910
Hvorfor leter de blant de døde
Hvem er i live? Det er sant!

1138
01:58:26,686 --> 01:58:30,145
Tro meg! Tro meg!

1139
01:58:30,223 --> 01:58:32,692
Vi så dem!
Gå og se selv!

1140
01:58:32,759 --> 01:58:35,388
Graven var tom!
Vår Herre har forsvunnet!

1141
01:58:37,230 --> 01:58:39,392
Pedro, du må tro på oss!

1142
01:59:20,940 --> 01:59:23,569
Vår Herre har virkelig oppstått.

1143
01:59:23,643 --> 01:59:25,669
Han viste seg for Simon!

1144
01:59:25,745 --> 01:59:29,113
Vi kjente ham ikke igjen på veien.

1145
01:59:29,182 --> 01:59:31,310
Men da han brøt brødet i Emmaus...

1146
01:59:31,384 --> 01:59:34,286
I Emmaus? Hvor rart
Han dro dit.

1147
01:59:43,963 --> 01:59:46,398
Fred være med deg!

1148
01:59:56,976 --> 01:59:58,945
Hvorfor er du redd?

1149
02:00:00,313 --> 02:00:03,283
Hvorfor er det så mye tvil
i tankene dine?

1150
02:00:04,450 --> 02:00:07,648
Se, hendene mine og føttene mine.

1151
02:00:08,021 --> 02:00:10,388
Se det er meg.

1152
02:00:11,090 --> 02:00:13,389
Berør meg og du vil tro.

1153
02:00:15,161 --> 02:00:18,893
Fordi spøkelser har verken kjøtt eller
bein som du ser jeg har.

1154
02:00:18,965 --> 02:00:20,900
Mens jeg fortsatt var hos deg

1155
02:00:20,967 --> 02:00:23,266
Jeg sa hva som måtte skje.

1156
02:00:23,369 --> 02:00:25,119
Alt som ble skrevet om meg

1157
02:00:25,161 --> 02:00:28,472
i Moseloven, i bøkene
av profetene og i salmene,

1158
02:00:28,541 --> 02:00:30,134
det måtte skje.

1159
02:00:30,510 --> 02:00:32,308
Her er det som er skrevet:

1160
02:00:32,845 --> 02:00:35,616
Messias måtte
lide og gjenoppstå

1161
02:00:35,658 --> 02:00:37,579
av de døde på den tredje dagen.

1162
02:00:37,817 --> 02:00:39,308
Og i hans navn

1163
02:00:39,385 --> 02:00:42,150
budskapet om omvendelse
og syndenes forlatelse

1164
02:00:42,222 --> 02:00:44,350
ville bli annonsert i alle nasjoner,

1165
02:00:44,424 --> 02:00:46,518
starter med Jerusalem.

1166
02:00:47,727 --> 02:00:50,196
Dere er vitner til disse tingene.

1167
02:00:50,330 --> 02:00:53,767
Og jeg vil selv sende deg løftet
som min Far gjorde mot deg.

1168
02:00:53,833 --> 02:00:55,597
Men vent i byen,

1169
02:00:55,668 --> 02:00:59,105
til kraften ovenfra
komme over deg.

1170
02:01:27,667 --> 02:01:30,102
Må Gud velsigne og bevare deg.

1171
02:01:32,205 --> 02:01:35,334
<i>Jeg har mottatt all makt i himmelen og på jorden.</i>

1172
02:01:37,277 --> 02:01:40,838
<i>Gå og gjør disipler inn
alle nasjoner, og døpe dem</i>

1173
02:01:40,880 --> 02:01:44,942
<i>i Faderens navn
av Sønnen og Den Hellige Ånd.</i>

1174
02:01:46,953 --> 02:01:50,651
<i>Og lær dem å adlyde alt
hva jeg har sendt dem.</i>

1175
02:01:51,924 --> 02:01:54,155
<i>Og jeg vil være med deg hver dag,</i>

1176
02:01:54,827 --> 02:01:57,194
<i>til tidenes ende.</i>

1177
02:01:58,164 --> 02:02:00,395
<i>Am�m.</i>

1178
02:02:17,400 --> 02:02:20,460
<i>I de hellige skrifter,
Gud erklærer at Messias

1179
02:02:20,530 --> 02:02:23,250
<i>ville bli verdens Frelser.</i>

1180
02:02:23,330 --> 02:02:27,710
<i>Jesu liv presenterer
bevis på at han virkelig er det

1181
02:02:27,750 --> 02:02:30,330
<i>han som profetene talte om.</i>

1182
02:02:30,400 --> 02:02:33,939
<i>Jesaja profeterte at,
jomfruen skal unnfange et barn,</i>

1183
02:02:33,969 --> 02:02:36,249
<i>og føde en sønn.</i>

1184
02:02:36,330 --> 02:02:39,040
<i>Århundrer senere,
Jesu fødsel</i>

1185
02:02:39,110 --> 02:02:41,660
<i>det var oppfyllelsen av den profetien.</i>

1186
02:02:44,589 --> 02:02:47,499
<i>De hellige skrifter bekrefter
at den hellige som ville bli født</i>

1187
02:02:47,549 --> 02:02:50,029
<i>ville bli kalt Guds Sønn.</i>

1188
02:02:50,089 --> 02:02:53,289
<i>Dette betyr at Jesus
ville bli kalt Guds Sønn</i>

1189
02:02:53,360 --> 02:02:55,360
<i>i åndelig forstand.</i>

1190
02:02:56,920 --> 02:03:00,060
<i>Vi ser dette i veien
hvordan han levde livet sitt.</i>

1191
02:03:00,420 --> 02:03:04,420
<i>Han helbredet folks sykdommer,
tilga deres synder,</i>

1192
02:03:04,500 --> 02:03:07,920
<i>ledet dem til Gud
og lovet dem et sted</i>

1193
02:03:07,960 --> 02:03:10,750
<i>i Guds evige rike.</i>

1194
02:03:10,910 --> 02:03:15,647
<i>Han ofret seg selv som et offer
for synd i deres sted,</i>

1195
02:03:15,748 --> 02:03:19,289
<i>og så ble han gjenoppstått,
erobre døden.</i>

1196
02:03:19,360 --> 02:03:24,530
<i>Jesus sa:
«Ingen kan ta livet mitt.</i>

1197
02:03:24,589 --> 02:03:28,360
<i>Jeg gir det av egen fri vilje."</i>

1198
02:03:28,400 --> 02:03:32,334
<i>Jesu liv ble ikke bare oppfylt
profetenes skrifter,</i>

1199
02:03:32,435 --> 02:03:36,659
<i>men det bekreftet også sannheten
av Guds hellige ord.</i>

1200
02:03:36,719 --> 02:03:40,589
<i>Profetene erklærer:
«Herrens ord er fullkomment,</i>

1201
02:03:40,660 --> 02:03:43,530
<i>ditt ord, herre, er evig."</i>

1202
02:03:43,589 --> 02:03:48,900
<i>Jesus selv sa:
«Himmel og jord skal forgå,</i>

1203
02:03:48,960 --> 02:03:53,160
<i>men mine ord
vil aldri gå over."</i>

1204
02:03:53,219 --> 02:03:56,900
<i>Jesus kom for å gi oss
livet i all sin fylde.</i>

1205
02:03:56,960 --> 02:04:01,550
<i>Men da mannen var ulydig
til Gud i Edens hage,</i>

1206
02:04:01,620 --> 02:04:03,670
<i>han valgte å følge
din egen vei,</i>

1207
02:04:03,712 --> 02:04:07,420
<i>og hans handlinger,
skille ham fra Skaperen.</i>

1208
02:04:07,500 --> 02:04:13,120
<i>De hellige skrifter
påstå at alle har syndet,</i>

1209
02:04:13,170 --> 02:04:15,610
<i>og betalingen for synd er døden,</i>

1210
02:04:15,670 --> 02:04:20,490
<i>dette betyr en åndelig død,
evig adskillelse fra Gud.</i>

1211
02:04:20,620 --> 02:04:22,960
<i>Men akkurat som Gud
gitt en ram,</i>

1212
02:04:23,030 --> 02:04:24,980
<i>å dø på plass
av Abrahams sønn,</i>

1213
02:04:25,030 --> 02:04:30,090
<i>så Gud sendte Jesus,
Messias, for å dø i vårt sted.</i>

1214
02:04:30,160 --> 02:04:34,050
<i>hans liv, død og oppstandelse,
gjenopprettet</i>

1215
02:04:34,120 --> 02:04:39,960
<i>forholdet mellom Gud og alle disse
som setter sin lit til ham.</i>

1216
02:04:40,030 --> 02:04:44,030
<i>Nå, de som følger Jesus
Ikke bare har du syndene dine tilgitt,</i>

1217
02:04:44,089 --> 02:04:48,079
<i>men er lagret fra
Guds evige dom.</i>

1218
02:04:48,200 --> 02:04:53,500
<i>De sikret paradis og
de skal leve med ham for alltid.</i>

1219
02:04:53,549 --> 02:04:57,659
<i>dette er liv og frihet
fra syndens skyld og makt,</i>

1220
02:04:57,719 --> 02:05:01,199
<i>som Jesus tilbyr til hver person i dag.</i>

1221
02:05:01,250 --> 02:05:04,780
<i>Dette betyr ikke å følge en religion,
men valget å ha</i>

1222
02:05:04,820 --> 02:05:10,030
<i>tro på Jesus som sier:
«Se, jeg står ved døren og banker på.</i>

1223
02:05:10,460 --> 02:05:14,400
<i>"Hvis noen hører min
stemme og åpne døren,</i>

1224
02:05:14,460 --> 02:05:16,920
<i>Jeg vil gå inn i huset hans.»</i>

1225
02:05:17,000 --> 02:05:20,200
<i>Det betyr å snu
til Gud og forlat Jesus</i>

1226
02:05:20,250 --> 02:05:23,530
<i>kommer inn i livene våre,
å tilgi våre synder</i>

1227
02:05:23,589 --> 02:05:26,699
<i>og bli hva
han vil at vi skal være det.</i>

1228
02:05:26,750 --> 02:05:30,189
<i>Det er ikke nok å være enig intellektuelt
med sine påstander,</i>

1229
02:05:30,250 --> 02:05:32,960
<i>heller ikke ha en følelsesmessig opplevelse.</i>

1230
02:05:33,040 --> 02:05:38,530
<i>Vi mottar av nåde
gjennom tro som en viljehandling.</i>

1231
02:05:38,589 --> 02:05:43,860
<i>Når folk er klare til å
bli etterfølgere av Jesus, Messias,</i>

1232
02:05:43,920 --> 02:05:47,790
<i>de kan snakke med ham,
i en enkel bønn.</i>

1233
02:05:47,860 --> 02:05:52,700
<i>Kanskje du allerede er klar
å åpne livet ditt for Gud.</i>

1234
02:05:52,750 --> 02:05:55,830
<i>I så fall,
du kan bli med i følgende bønn</i>

1235
02:05:55,900 --> 02:05:59,000
<i>stille i hjertet ditt;</i>

1236
02:05:59,049 --> 02:06:03,999
<i>Herre Jesus, jeg trenger deg.</i>

1237
02:06:04,049 --> 02:06:12,570
<i>Takk for at du dør inn
kors for mine synder.</i>

1238
02:06:12,719 --> 02:06:19,419
<i>Jeg bekjenner og angrer
av mine synder.</i>

1239
02:06:19,500 --> 02:06:22,240
<i>Jeg åpner døren til mitt liv,</i>

1240
02:06:22,330 --> 02:06:29,160
<i>og motta den som
min Frelser og Herre.</i>

1241
02:06:29,219 --> 02:06:38,159
<i>Takk for at du tilgir meg
synder og gi meg evig liv.</i>

1242
02:06:42,910 --> 02:06:49,689
<i>Gjør meg til en type person
som du vil at jeg skal være,</i>

1243
02:06:50,040 --> 02:06:54,160
<i>Jeg vil bli en av dine følgere.</i>

1244
02:06:55,290 --> 02:06:59,130
<i>�menn.</i>

1245
02:07:01,950 --> 02:07:04,172
<i>Jesus sa om sine tilhengere,</i>

1246
02:07:04,273 --> 02:07:06,970
<i>mine sauer
gjenkjenne stemmen min.</i>

1247
02:07:07,080 --> 02:07:09,880
<i>Jeg kjenner dem, og de følger meg.</i>

1248
02:07:10,179 --> 02:07:12,909
<i>For å oppleve rikt liv,</i>

1249
02:07:12,950 --> 02:07:16,500
<i>som Jesus lovet,
hans tilhengere snakker til Gud,</i>

1250
02:07:16,540 --> 02:07:21,290
<i>hver dag i bønn og
les eller lytt til hans ord.</i>

1251
02:07:21,370 --> 02:07:24,710
<i>De forteller andre om ham,
og møtes regelmessig</i>

1252
02:07:24,750 --> 02:07:27,590
<i>med de som elsker og følger ham.</i>

1253
02:07:27,700 --> 02:07:30,510
<i>Husk hans fantastiske løfte.</i>

1254
02:07:30,589 --> 02:07:34,939
<i>All makt er min
gitt i himmelen og på jorden.</i>

1255
02:07:35,000 --> 02:07:42,090
<i>Jeg er alltid med deg,
til verdens ende.</i>

1256
02:07:42,465 --> 02:07:45,465
<b>Rippet fra underpakken og fikset av:
MARB</b>