1
00:03:58,780 --> 00:04:00,656
Энэ юу вэ?

2
00:04:00,824 --> 00:04:01,824
Юу?

3
00:04:04,703 --> 00:04:07,079
Энэ бол нэлээд бүдүүлэг юм.

4
00:04:07,623 --> 00:04:11,292
Энэ нь мутаци мөн үү?

5
00:04:12,711 --> 00:04:13,753
Үхсэн үү?

6
00:04:13,921 --> 00:04:16,255
Үгүй ээ, секундын өмнө нүүсэн.

7
00:04:16,423 --> 00:04:18,007
Тийм үү? Хүлээгээрэй....

8
00:04:22,721 --> 00:04:24,513
Миний аяга!

9
00:04:25,515 --> 00:04:26,974
Энэ ойрхон байсан.

10
00:04:27,142 --> 00:04:28,809
Миний охин надад энэ аягыг өгсөн.

11
00:04:28,977 --> 00:04:30,686
Хараач, тэр хол сэлж байна.

12
00:04:34,524 --> 00:04:36,275
Тэр зүйл хэдэн сүүлтэй вэ?

13
00:04:36,443 --> 00:04:37,693
Чи намайг авсан.

14
00:04:37,861 --> 00:04:39,570
Таны арьсыг мөлхөж өгнө.

15
00:04:41,615 --> 00:04:44,033
Ноён Юн!

16
00:04:44,201 --> 00:04:46,535
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

17
00:04:47,204 --> 00:04:48,788
Битгий ингэ!

18
00:04:48,956 --> 00:04:50,957
Үгүй! Үгүй!

19
00:04:54,419 --> 00:04:55,878
Залуус та нар үүнийг харсан уу?

20
00:05:01,051 --> 00:05:02,385
Доод талд....

21
00:05:04,221 --> 00:05:05,721
Усанд.

22
00:05:13,355 --> 00:05:17,149
Усанд ямар нэгэн харанхуй зүйл.

23
00:05:18,568 --> 00:05:20,111
Чи үнэхээр хараагүй юм уу?

24
00:05:24,282 --> 00:05:26,200
Чи ямар новшийн тухай яриад байгаа юм бэ?

25
00:05:27,786 --> 00:05:30,121
Моронууд, эцсээ хүртэл.

26
00:05:32,916 --> 00:05:34,458
Сайхан амьдар.

27
00:06:25,385 --> 00:06:26,510
Тавтай морил.

28
00:06:26,762 --> 00:06:28,095
Та юу хүсэх вэ?

29
00:06:29,806 --> 00:06:31,307
-Энэ хэд вэ?
-75 цент.

30
00:06:34,102 --> 00:06:35,478
Дахиж биш.

31
00:06:35,812 --> 00:06:37,480
Толгойгоо өргө.

32
00:06:42,778 --> 00:06:46,155
Нэг, хоёр, гурав. Та энд байна.

33
00:06:56,666 --> 00:06:57,666
Аав аа!

34
00:06:58,668 --> 00:07:00,044
Хёнсо?

35
00:07:00,253 --> 00:07:01,253
Хёнсо.

36
00:07:01,421 --> 00:07:02,838
Намайг хүлээ!

37
00:07:05,342 --> 00:07:07,635
Одоо та сэрүүн байна.

38
00:07:08,595 --> 00:07:10,054
Бос!

39
00:07:10,472 --> 00:07:13,057
4-р дэвсгэрт зориулсан гурван далайн амьтан.
Тэднийг хурдан хуурна.

40
00:07:14,351 --> 00:07:18,813
Өө, ямар их унтдаг вэ
бие нь авч чадах уу?

41
00:07:45,382 --> 00:07:52,721
Хёнсо!

42
00:07:53,807 --> 00:07:55,015
Та энд байна.

43
00:08:01,815 --> 00:08:03,023
Өө, өвдөж байна.

44
00:08:04,776 --> 00:08:06,110
Авга ах чинь сайн ажилласан уу?

45
00:08:06,278 --> 00:08:07,736
Тэр ядаж ирсэн.

46
00:08:07,904 --> 00:08:10,156
Би санаа зовж байсан.

47
00:08:10,323 --> 00:08:11,574
Би үүнд итгэж чадахгүй байна.

48
00:08:11,741 --> 00:08:16,287
Би цорын ганц нь байсан
нагац ах эцэг эхийн өдөр ирлээ.

49
00:08:16,454 --> 00:08:18,831
Тийм учраас би байнга залгаж байсан.
гэхдээ та хариулсангүй.

50
00:08:19,416 --> 00:08:20,416
Та яагаад хариулаагүй юм бэ?

51
00:08:20,584 --> 00:08:22,710
Та энэ утсыг чадна гэж бодож байна
дохио хүлээн авах уу?

52
00:08:22,878 --> 00:08:26,130
Би хэтэрхий ичиж байна
олон нийтэд ашиглах. Та аваарай.

53
00:08:26,298 --> 00:08:27,423
Юу нь болохгүй байгаа юм бэ?

54
00:08:27,591 --> 00:08:29,425
Өө, мөн авга ахын тухай.

55
00:08:29,593 --> 00:08:31,427
Би түүнээс архи үнэртэж байлаа...

56
00:08:31,595 --> 00:08:33,596
...тэр ангийн ард зогсож байхдаа.

57
00:08:33,763 --> 00:08:35,264
Тэр панк...

58
00:08:35,432 --> 00:08:36,891
...энэ цагт согтуу байна.

59
00:08:37,058 --> 00:08:38,642
Эхлээгүй гэж үү, өвөө?

60
00:08:38,810 --> 00:08:39,810
Юу?

61
00:08:39,978 --> 00:08:41,228
Өнөөдрийн Намжүгийн тэмцээн.

62
00:08:41,396 --> 00:08:43,355
-Бид үзэхгүй юу?
-Өө, Намжү!

63
00:08:43,523 --> 00:08:44,982
Зөв.

64
00:09:00,248 --> 00:09:01,665
Яагаад асахгүй байгаа юм бэ?

65
00:09:03,293 --> 00:09:05,461
- Энэ юу болохыг та мэдэх үү?
-Юу?

66
00:09:05,629 --> 00:09:07,880
Би хэмнэж байна
Танд шинэ утас авах гэж байна.

67
00:09:09,174 --> 00:09:10,633
Маш их байна, тийм үү?

68
00:09:13,887 --> 00:09:15,429
Тэд бүгд зоос!

69
00:09:15,597 --> 00:09:16,764
Энэ нь хэзээ ч хангалттай байх болно.

70
00:09:17,724 --> 00:09:20,309
Зарим нэг хэсэг ч бий.

71
00:09:20,477 --> 00:09:22,978
Энэ пенни энд юу хийж байгаа юм бэ?

72
00:09:23,146 --> 00:09:25,731
Энэ бүгдийг солих хайрцагнаас авсан, тийм үү?

73
00:09:25,899 --> 00:09:27,775
-Өвөөдөө хэлье.
- Яв.

74
00:09:27,943 --> 00:09:30,069
-Газарчинд хэл.
-Гээзер үү?

75
00:09:30,278 --> 00:09:31,987
Энэ бол үхсэн цогцос юм.

76
00:09:32,155 --> 00:09:33,656
-Ноён Юны бие...
-Энэ бол бүдүүлэг юм.

77
00:09:33,823 --> 00:09:35,741
... доод тал нь байхгүй
Хан мөрнөөс олдсон.

78
00:09:35,909 --> 00:09:37,910
505 руу буцна уу.
Спортын суваг.

79
00:09:39,204 --> 00:09:42,331
Өө, тэнд байна!
Би түүнд зориулж үүнийг хийсэн. Авга эгч!

80
00:09:42,582 --> 00:09:44,500
Тэр болгонд бухын нүд!

81
00:09:44,834 --> 00:09:46,627
- Пак Намжү!
- Өвөө!

82
00:09:46,795 --> 00:09:48,671
Хөгшин хүн дэлгүүр ажиллуулах ёстой,
өөрсдөө харцгаая.

83
00:09:48,838 --> 00:09:51,340
Юу гэсэн үг вэ?
Бид бүгд түүнийг дэмжих хэрэгтэй.

84
00:09:51,675 --> 00:09:52,758
Өвөө!

85
00:09:52,926 --> 00:09:56,178
Гайхан далайн амьтан шарж идээрэй.

86
00:09:57,180 --> 00:09:58,806
Сүрэл.

87
00:10:00,350 --> 00:10:02,017
Хүйтэн ууцгаая.

88
00:10:02,185 --> 00:10:03,185
Энд.

89
00:10:03,436 --> 00:10:05,271
Энэ бол архи!

90
00:10:05,522 --> 00:10:07,106
Та одоо дунд сургуульд байна.

91
00:10:07,357 --> 00:10:09,858
-Юу? Чи үнэхээр миний аав мөн үү?
-Аавыг чинь дунд байхдаа...

92
00:10:10,068 --> 00:10:12,611
Зүгээрээ. Хагас шигшээ.

93
00:10:12,779 --> 00:10:15,030
Тэр хатуу ширүүн харагдаж байна.

94
00:10:17,909 --> 00:10:19,451
Гашуун байна!

95
00:10:19,953 --> 00:10:22,079
Яв, Пак Нам Жу!

96
00:10:22,247 --> 00:10:23,747
Өөр хэн чадах вэ...

97
00:10:23,915 --> 00:10:26,542
-...буудахад тийм их удаж байна уу?
-Өө эхэлсэн.

98
00:10:26,793 --> 00:10:29,461
-Намжү асаалттай. Чи үзэх үү?
-Алтан медалийн цаг!

99
00:10:29,629 --> 00:10:32,339
Би охиныхоо тоглолтыг үзэж чадахгүй байна.
Би хэтэрхий сандарч байна.

100
00:10:32,507 --> 00:10:34,758
-Энэ удаад алтан медаль!
-Ганг-ду.

101
00:10:34,926 --> 00:10:36,051
-Тийм үү?
-Гадаа ир.

102
00:10:36,219 --> 00:10:39,263
-Би үүнийг харах ёстой.
- Гараад ир.

103
00:10:40,682 --> 00:10:41,682
Одоо!

104
00:10:43,893 --> 00:10:45,311
Би хүлээн авсан...

105
00:10:45,478 --> 00:10:48,772
...4 тоот матаас ирсэн гомдол.

106
00:10:48,940 --> 00:10:51,567
Тэдний далайн амьтан ердөө есөн хөлтэй байжээ.

107
00:10:51,735 --> 00:10:54,069
Та нэгийг нь идсэн үү?

108
00:10:54,237 --> 00:10:55,529
Үгүй

109
00:10:55,697 --> 00:10:58,282
Үүнийг үгүйсгэх хэрэггүй.

110
00:10:58,450 --> 00:11:01,160
Яагаад бусдын юманд хүрдэг юм бэ?

111
00:11:01,328 --> 00:11:03,329
Үүнийг бодоод үз дээ
хэрэглэгчийн хэтийн төлөв.

112
00:11:03,496 --> 00:11:05,080
далайн амьтан.

113
00:11:05,248 --> 00:11:08,250
Их бие нь амттай амттай,
гэхдээ хөл ...

114
00:11:08,418 --> 00:11:10,961
...ялангуяа хамгийн урт нь
ямар нэг онцгой зүйл байна, тийм ээ?

115
00:11:11,129 --> 00:11:13,964
Төлбөр төлдөг үйлчлүүлэгчээс
хэтийн төлөв, энэ нь чухал юм.

116
00:11:14,132 --> 00:11:15,758
Үүнийг Матын дугаар 4 рүү аваач.

117
00:11:15,925 --> 00:11:18,135
Энэ байшинд байгаа гэж хэлээрэй.

118
00:11:22,098 --> 00:11:25,768
Дөрөв, тав, зургаа,
долоо, найм, ес, 10...

119
00:11:25,935 --> 00:11:28,103
Дэвсгэрийн дугаар 4.

120
00:11:28,271 --> 00:11:31,982
-Би таны захиалгыг авчирсан.
-Өө, наана нь тавьчих.

121
00:11:32,567 --> 00:11:34,693
Та юу харж байна вэ?

122
00:11:34,861 --> 00:11:36,528
Тэнд ямар нэг зүйл байна.
Алив.

123
00:11:39,866 --> 00:11:41,784
-Тэнд, гүүрэн доор.
-Харж байна уу?

124
00:11:43,787 --> 00:11:46,622
-Харж байна уу?
-Тэнд хэр удаж байна вэ?

125
00:11:46,790 --> 00:11:49,500
-Одоо багагүй хугацаа өнгөрлөө.
-Би чамд хэлсэн.

126
00:11:49,751 --> 00:11:50,876
Энэ бол барилгын тоног төхөөрөмж.

127
00:11:51,044 --> 00:11:52,586
-Тэд ямар нэг юм өлгөчихсөн...?
-Үгүй.

128
00:11:52,754 --> 00:11:55,672
Битгий тэгж бод. хөдөлж байна.

129
00:11:55,965 --> 00:11:57,966
-Тийм ээ, зүгээр л хөдөлсөн.
-Тийм үү?

130
00:12:00,762 --> 00:12:02,805
Үхрийн нүд!

131
00:12:03,098 --> 00:12:05,140
Тэр үнэхээр гайхалтай!

132
00:12:05,767 --> 00:12:08,435
Би үүнийг зүгээр ч нэг хэлээд байгаа юм биш
Учир нь тэр миний охин.

133
00:12:08,728 --> 00:12:10,979
Тэр яаж цохиж чадаж байна аа
яг ийм төв үү?

134
00:12:11,189 --> 00:12:14,400
-Зөв!
-Би итгэж чадахгүй байна!

135
00:12:14,692 --> 00:12:17,486
Өнөөдөр индэрээ хаацгаая.

136
00:12:23,118 --> 00:12:24,785
Орж байна.

137
00:12:30,291 --> 00:12:32,000
Энэ нь сэлж байна!

138
00:12:48,059 --> 00:12:51,895
Бурхан минь, асар том юм.

139
00:13:03,366 --> 00:13:05,117
Та үүнийг харсан уу?
Тэр лааз идсэн!

140
00:13:05,785 --> 00:13:06,869
Бүгдийг нэг амьсгаагаар.

141
00:13:07,036 --> 00:13:08,579
-Дельфин мөн үү?
-Тиймээ байх ёстой.

142
00:13:08,746 --> 00:13:09,997
Бас шар айрагны самар идээрэй.

143
00:13:12,542 --> 00:13:14,918
Бид бас ямар нэг юм хаях ёстой юу?

144
00:13:18,298 --> 00:13:19,882
Пакистан уу?
Та Пакистанаас ирсэн үү?

145
00:13:20,758 --> 00:13:21,800
Энэ нь сэлж явсан.

146
00:13:23,344 --> 00:13:24,344
Одоо байхгүй болсон.

147
00:13:26,473 --> 00:13:27,973
Энэ бол Амазоны хүн ...

148
00:13:28,141 --> 00:13:29,850
... гарцаагүй голын далайн гахай.

149
00:13:34,063 --> 00:13:36,690
Энэ удаад 10 хөл байна, ноёнтоон.

150
00:13:37,108 --> 00:13:39,318
Энэ удаад 10 хөл байна.
Тэднийг өөрөө тоол.

151
00:14:18,483 --> 00:14:20,484
Зугт!
Бүгд зугт!

152
00:14:20,777 --> 00:14:22,236
Зугт!

153
00:15:05,071 --> 00:15:06,738
Нээх!

154
00:15:19,252 --> 00:15:20,335
Young-ho!

155
00:15:21,296 --> 00:15:24,381
Young-ho!
Миний хүү тэнд байгаа байх.

156
00:15:25,508 --> 00:15:28,176
Хэн нэгэн туслаач, гуйя!

157
00:15:32,515 --> 00:15:34,099
Туслаач!

158
00:15:47,530 --> 00:15:49,031
За.

159
00:16:26,402 --> 00:16:28,904
Илүү хурдан! Явцгаая!

160
00:16:29,113 --> 00:16:30,822
Хатуу шид!

161
00:17:10,279 --> 00:17:12,489
Энэ бол сүүлчийн цохилт
хагас шигшээд шалгарлаа.

162
00:17:12,657 --> 00:17:15,492
Өө, одоо тийм цаг биш
нумаа доошлуул.

163
00:17:16,160 --> 00:17:17,285
Бууд.

164
00:17:17,870 --> 00:17:20,789
Учир нь хэрэв тэр явбал
цаг....

165
00:17:20,957 --> 00:17:23,458
- Бууд!
-Хоёр, нэг....

166
00:17:23,960 --> 00:17:26,461
Өө, үгүй! Цаг!

167
00:17:26,629 --> 00:17:29,005
Та зүгээр л орхиж болох байсан.

168
00:17:29,173 --> 00:17:31,842
-Паркийн сул тал бол...
-Тэр яагаад эрт тавьж болохгүй гэж?

169
00:17:32,009 --> 00:17:34,094
... гаргахад хэтэрхий удаж байна.

170
00:17:34,262 --> 00:17:36,346
Тэгээд өнөөдөр энэ нь түүнд цол үнэтэй.

171
00:17:36,514 --> 00:17:40,517
Энэ үед Пак л чадна
хүрэл авна гэж найдаж байна.

172
00:19:56,153 --> 00:19:57,237
Хёнсо!

173
00:19:57,613 --> 00:19:59,489
Хөөе, буцаж ир!

174
00:20:00,116 --> 00:20:01,700
Ганг-ду!

175
00:20:03,494 --> 00:20:23,847
Хёнсо!

176
00:20:29,353 --> 00:20:33,148
Эрхэм ээ!

177
00:20:35,484 --> 00:20:37,235
Танд 10 минут байна
талбайг цэвэрлэ!

178
00:20:37,403 --> 00:20:39,279
Та бүхэн юмандаа санаа тавьж байгаарай
болон нүүлгэн шилжүүлэх.

179
00:21:25,826 --> 00:21:27,369
Алив.

180
00:22:05,908 --> 00:22:07,367
Намжү.

181
00:22:13,708 --> 00:22:15,083
Хёнсо!

182
00:22:16,752 --> 00:22:19,587
Энэ нь хүрэл юм. Хүрэл.

183
00:22:20,047 --> 00:22:22,090
Чиний авга эгч...

184
00:22:22,258 --> 00:22:24,884
... чамд хүрэл медаль авчирлаа.

185
00:22:34,687 --> 00:22:36,229
Хёнсо...

186
00:22:36,397 --> 00:22:37,939
... чиний авга эгч байна.

187
00:22:59,962 --> 00:23:01,755
Хёнсо....

188
00:23:08,929 --> 00:23:12,891
Хёнсо, авга ах чинь ирлээ.

189
00:23:14,935 --> 00:23:17,312
Хёнсо...

190
00:23:17,480 --> 00:23:21,983
...Таны ачаар бид бүгд хамтдаа байна.

191
00:23:22,151 --> 00:23:24,819
Хёнсо!

192
00:23:24,987 --> 00:23:27,322
Намайг орхи!

193
00:23:40,211 --> 00:23:41,503
Та юуны зураг авч байна вэ?

194
00:23:41,670 --> 00:23:44,422
Ямар сонирхолтой юм бэ?
Новш!

195
00:23:45,091 --> 00:23:46,716
Зураг авахаа боль!

196
00:23:46,884 --> 00:23:50,053
Hyundai маркийн машины эзнийг дуудаж,
улсын дугаар 2487!

197
00:23:50,221 --> 00:23:51,971
2487 дугаартай!

198
00:23:52,139 --> 00:23:54,224
Хэн нэгэн?

199
00:23:56,102 --> 00:24:00,313
Хөөе, хатагтай, яаж чадаж байна аа
чи тэнд машинаа тавьдаг уу?

200
00:24:02,525 --> 00:24:05,860
Тэгэхээр чи тэнэг юм уу?
Би бүгдийг сонссон.

201
00:24:07,029 --> 00:24:08,780
Та өөр охины гараас атгасан уу?

202
00:24:09,198 --> 00:24:10,782
Чи Хёнсог газар орхисон уу?

203
00:24:11,325 --> 00:24:13,868
Өөрийн охин!
Чи өөрийгөө новшийн аав гэж хэлэх үү?

204
00:24:14,036 --> 00:24:17,705
Новшийн хүү минь!

205
00:24:18,499 --> 00:24:21,417
Би үүнийг Хёнсогийн гар гэж бодсон.

206
00:24:32,221 --> 00:24:34,222
Тэр зурган дээр үнэхээр хөөрхөн харагдаж байна.

207
00:24:36,892 --> 00:24:38,393
Тэр яг л...

208
00:24:39,436 --> 00:24:41,938
... тэр зураг дээрх түүний ээж.

209
00:24:43,190 --> 00:24:45,066
Ээж нь мэддэг гэж бодож байна уу...

210
00:24:45,234 --> 00:24:47,152
... тэр үхсэн гэж үү?

211
00:24:47,903 --> 00:24:49,320
Боломж биш.

212
00:24:49,488 --> 00:24:52,115
Түүнээс хойш 13 жил өнгөрчээ
тэр хүүхдээ гаргаж ирэв ...

213
00:24:52,283 --> 00:24:53,908
...гээд зугтав.

214
00:24:55,369 --> 00:24:57,537
Би ч гэсэн зугтах байсан, хараал идээрэй.

215
00:25:00,082 --> 00:25:01,499
Чи унтаж байна уу?

216
00:25:01,667 --> 00:25:04,043
-Тийм үү?
-Нам-ил.

217
00:25:04,211 --> 00:25:07,672
-Ийм цагт унтаж болох уу?
-Ахыгаа юу хийж байгаа юм бэ?

218
00:25:16,682 --> 00:25:17,682
Нэг үгээр хэлбэл....

219
00:25:18,601 --> 00:25:20,894
Түүний төрөлт санамсаргүй тохиолдсон ...

220
00:25:22,021 --> 00:25:23,938
...түүний үхэл ч мөн адил.

221
00:25:26,942 --> 00:25:29,068
Хуучин хүмүүс үргэлж хэлдэг ...

222
00:25:29,236 --> 00:25:31,613
... тэр амьтан
хүний аминд хүрсэн...

223
00:25:31,780 --> 00:25:35,325
... мөчөөс нь мөчрийг нь таслах ёстой.

224
00:25:35,492 --> 00:25:38,661
Үүнийг хийх нь хүний ​​үүрэг юм.

225
00:25:43,292 --> 00:25:45,960
Би тэр араатны гэдсийг хагалах хүртэл...

226
00:25:46,921 --> 00:25:49,130
...ядаж Хёнсогийн цогцсыг олоорой...

227
00:25:49,298 --> 00:25:52,300
...Би энэ ертөнцийг хэзээ ч тайван орхихгүй.

228
00:25:59,308 --> 00:26:01,434
Анхаарна уу!

229
00:26:01,602 --> 00:26:03,061
Ноёд хатагтай нар аа...

230
00:26:03,229 --> 00:26:07,232
... та нарын хүмүүс
Голын үйл явдалд одоо байгаа -

231
00:26:07,399 --> 00:26:09,984
Та нар энд маш олон байгаа байх.

232
00:26:10,152 --> 00:26:14,572
--энэ бол чухал асуудал
амьдрал ба үхлийн тухай.

233
00:26:14,865 --> 00:26:16,699
Хэргийн газар байсан хүмүүс...

234
00:26:16,867 --> 00:26:19,535
... эсвэл ирсэн хүмүүс
Эдгээр хүмүүстэй харилцахдаа ...

235
00:26:19,703 --> 00:26:21,454
... гараа өргө!

236
00:26:22,623 --> 00:26:24,999
Энэ бол таны нуух ёстой зүйл биш.

237
00:26:25,834 --> 00:26:27,794
Гараа өргө.

238
00:26:29,338 --> 00:26:31,714
Хэрэв та гэртээ харьвал энэ нь нөлөөлж магадгүй юм
танай гэр бүл.

239
00:26:31,882 --> 00:26:33,591
Тэднийг өндөрт өргө!

240
00:26:37,888 --> 00:26:39,138
Хөөе, ноёнтоон.

241
00:26:39,515 --> 00:26:41,933
Энд юу болоод байгаа юм бэ?

242
00:26:42,101 --> 00:26:44,852
Новш, чи эхлээд эхлэх ёстой юм биш үү
юу болоод байгааг тайлбарлаж байна уу?

243
00:26:45,104 --> 00:26:46,813
Тийм ээ, тайлбарла!

244
00:26:46,981 --> 00:26:48,231
Тайлбар байх ёстой ...

245
00:26:48,399 --> 00:26:51,859
...Одоо телевизийн мэдээгээр гарч байна.

246
00:26:54,196 --> 00:26:58,074
Цаг хэмнэхийн тулд бид мэдээ хүргэх болно
тайлбар болж үйлчилнэ.

247
00:26:58,242 --> 00:26:59,867
За, мэдээ ...

248
00:27:00,035 --> 00:27:02,078
... мэдээ ...

249
00:27:02,788 --> 00:27:04,163
...одоо байхгүй.

250
00:27:05,249 --> 00:27:06,249
Новш!

251
00:27:06,417 --> 00:27:07,625
Ямартай ч...

252
00:27:07,793 --> 00:27:09,377
...энэ мөчөөс...

253
00:27:09,545 --> 00:27:12,714
... чи бидний хяналтанд орно ...

254
00:27:12,881 --> 00:27:14,632
... тэгэхээр хөдөлж эхэл!

255
00:27:14,800 --> 00:27:17,093
Энэ нь таны аюулгүй байдлын төлөө юм.

256
00:27:17,261 --> 00:27:19,637
Бидэнд...

257
00:27:19,805 --> 00:27:21,431
... тээврийн автобус
одоо гадаа хүлээж байна.

258
00:27:21,598 --> 00:27:24,309
За, гуйя
автобус руу шилжинэ...

259
00:27:24,476 --> 00:27:26,227
... эмх цэгцтэй.

260
00:27:26,395 --> 00:27:28,271
Энэ нь зөв.

261
00:27:28,439 --> 00:27:30,440
Хүүхдүүдээ ажиглаарай.

262
00:27:31,775 --> 00:27:34,444
Өө, энд хэн нэгэн хүрсэн үү
эсвэл орж ир...

263
00:27:34,611 --> 00:27:37,280
... амьтантай шууд харьцах уу?

264
00:27:37,448 --> 00:27:38,698
Аан....

265
00:27:38,866 --> 00:27:40,408
Би түүнд хүрээгүй.

266
00:27:40,576 --> 00:27:44,120
Гэхдээ түүний цус зарим хэсгийг нь авсан
нүүр рүү минь цацсан.

267
00:27:44,288 --> 00:27:46,873
Битгий хөдөл! Түүнд хөлдөхийг хэл!

268
00:27:47,041 --> 00:27:49,250
Түүнийг барьж ав! Үүнийг барьж ав!

269
00:27:49,418 --> 00:27:51,002
Та бүхэн тайван байгаарай хүмүүсээ.

270
00:27:51,754 --> 00:27:52,754
Та юу хийж байгаа юм бэ?

271
00:27:52,921 --> 00:27:56,382
-Миний хүү юунд ч хүрсэнгүй!
- Явцгаая!

272
00:27:56,550 --> 00:27:58,760
Ганг-ду! Тэндээс зайл!

273
00:27:59,011 --> 00:28:01,137
- Аав!
- Ганг-ду!

274
00:28:01,305 --> 00:28:02,722
- Битгий яв!
- Аав!

275
00:28:03,015 --> 00:28:06,142
Ганг-ду, санаа зоволтгүй.
Би чамтай хамт ирж байна.

276
00:28:06,393 --> 00:28:08,269
Тэнд зогсоо!
Хөөе, 31 дугаар! Зогс!

277
00:28:08,437 --> 00:28:09,437
Энэ бол флаш мэдээ юм.

278
00:28:09,605 --> 00:28:13,941
Энэ амьтан одоо харагдаж байна.
халдлагын дараа алга болсон ...

279
00:28:14,109 --> 00:28:15,735
... өнөөдөр цэцэрлэгт хүрээлэнгийн үзэгчдийг гайхшруулж байна ...

280
00:28:15,903 --> 00:28:19,781
...ээс хамаагүй илүү аюултай
өмнө нь таамаглаж байсан.

281
00:28:19,948 --> 00:28:22,784
АНУ-ын армийн түрүүч Дональд Уайт...

282
00:28:22,951 --> 00:28:24,994
... эрэлхэг зоригтой тулалдсан
амьтантай ...

283
00:28:25,162 --> 00:28:27,789
... бас гараа алдсан ...

284
00:28:27,956 --> 00:28:31,584
...одоо эмчилгээ хийлгэж байна
АНУ-ын армийн эмнэлэгт.

285
00:28:31,752 --> 00:28:33,461
Нарийвчилсан үзлэг хийсний дараа...

286
00:28:33,629 --> 00:28:35,296
...АНУ Армийн эмнэлгийн ажилтнууд
тодорхойлсон ...

287
00:28:35,464 --> 00:28:38,091
... үл мэдэгдэх вирус,
голчлон биеийн хэсгүүдэд ...

288
00:28:38,258 --> 00:28:40,885
... тэр холбоо барьсан
амьтантай хамт.

289
00:28:47,267 --> 00:28:49,811
АНУ-ын арми илгээсэн
вирусын дээж...

290
00:28:49,978 --> 00:28:52,480
...АНУ-ын төвүүдэд
Өвчний хяналтанд ...

291
00:28:52,648 --> 00:28:56,484
... үүнийг баталсан
Хан мөрний амьтан...

292
00:28:56,652 --> 00:29:00,530
...хятадын зэрлэг муур шиг
болон SARS ...

293
00:29:00,697 --> 00:29:04,409
... хөтлөгч
энэ үхлийн аюултай шинэ вирусын тухай.

294
00:29:04,576 --> 00:29:10,331
Бүх цэргийн ангиудыг хөөцөлдөхөөр илгээв
мөн амьтныг барьж ав ...

295
00:29:10,499 --> 00:29:13,751
... эргүүлэн татсан
халдвар авах эрсдэлтэй холбоотой.

296
00:29:13,919 --> 00:29:18,047
Зөвхөн тусгай хүчнийхэн бэлтгэгдсэн
биологийн дайнд ...

297
00:29:18,215 --> 00:29:22,844
...мөн ариутгалын нэгжийг зөвшөөрнө
Хан мөрний бүсэд нэвтрэх боломжтой.

298
00:29:23,971 --> 00:29:25,721
Хараал ид...

299
00:29:25,889 --> 00:29:29,434
... тэд шуугиан тарьсан
биднийг энд чирж байна.

300
00:29:29,601 --> 00:29:30,852
Энэ юу вэ?

301
00:29:32,020 --> 00:29:33,646
Шар хувцастай залуус хаана байна?

302
00:29:33,814 --> 00:29:35,231
Хараач.

303
00:29:35,399 --> 00:29:36,941
Эмч нар ч тийм биш
маск зүүж байна.

304
00:29:38,110 --> 00:29:39,735
Сайн уу, эрхэм ээ.

305
00:29:40,696 --> 00:29:43,656
Бид хэзээ болох юм
гэртээ харихыг зөвшөөрөх үү?

306
00:29:43,824 --> 00:29:46,701
-Та гэртээ харьж болохгүй.
-Юу? Бид чадахгүй гэж үү?

307
00:29:46,869 --> 00:29:48,536
Ааваа, би үхэж байна уу?

308
00:29:48,704 --> 00:29:50,538
Ингэж битгий хэлээрэй!

309
00:29:50,706 --> 00:29:53,666
Эмч нарын хэлснийг л хий.

310
00:29:53,834 --> 00:29:56,252
Гэхдээ аав аа,
миний нуруу загатнах, хачин мэдрэмж төрж байна.

311
00:29:56,420 --> 00:29:58,129
Ямар нэг зүйл хөдөлж байгаа мэт.

312
00:29:58,297 --> 00:30:01,340
Энэ бол эгдүүтэй мэдрэмж юм,
ямар нэг зүйл байгаа юм шиг.

313
00:30:01,508 --> 00:30:04,469
Учир нь чи хэзээ ч
усанд ор, зүгээр.

314
00:30:04,636 --> 00:30:08,389
Анхаар! Тоо 25-40,
гараа өргө.

315
00:30:08,557 --> 00:30:09,765
Хурдан!

316
00:30:09,933 --> 00:30:11,184
Энэ групп...

317
00:30:11,351 --> 00:30:13,352
...Одоо 904 тоот өрөөнд шилжинэ.

318
00:30:13,520 --> 00:30:15,938
-Дахиж биш!
-Тэр бид нар биш.

319
00:30:16,106 --> 00:30:20,485
Хэнд ч битгий хэлээрэй
чиний нүүрэн дээрх цус, за юу?

320
00:30:21,111 --> 00:30:22,403
Ноён Пак Гангду?

321
00:30:22,571 --> 00:30:24,322
Тийм үү?

322
00:30:24,490 --> 00:30:26,407
Та маш их шалгалт өгөх хэрэгтэй ...

323
00:30:26,575 --> 00:30:28,326
... тиймээс хүртэл идэж болохгүй
маргааш өглөө.

324
00:30:28,494 --> 00:30:31,704
-Юу? Юу ч идэхгүй байна уу?
-Түүнд юу ч битгий хооллоорой. Хоолгүй.

325
00:31:25,968 --> 00:31:27,009
Сайн уу?

326
00:31:27,219 --> 00:31:29,095
-Сайн уу?
-Сайн уу?

327
00:31:30,472 --> 00:31:31,764
Чи намайг сонсож байна уу?

328
00:31:34,434 --> 00:31:37,520
Миний батерей ....
Сайн уу?

329
00:31:37,688 --> 00:31:39,188
Энэ бол би, Хёнсо!

330
00:31:39,356 --> 00:31:43,025
Ааваа, чи намайг сонсож байна уу?
Надад хариулна уу!

331
00:31:43,193 --> 00:31:44,277
Энэ Хёнсо мөн үү?

332
00:31:44,444 --> 00:31:47,863
Аав аа, намайг сонс!
Би гарч чадахгүй байна!

333
00:31:48,031 --> 00:31:50,157
Чи амьд байна уу? Хаана...?

334
00:31:50,325 --> 00:31:52,827
Энэ нь том бохирын хоолой шиг юм.
Үнэхээр том бас гүн.

335
00:31:52,995 --> 00:31:53,995
Хаана?

336
00:31:54,162 --> 00:31:56,163
Сайн уу?

337
00:31:56,707 --> 00:31:58,541
Би айж байна!

338
00:31:58,959 --> 00:32:01,836
- Хурдан ир!
-Хёнсо мөн үү?

339
00:32:20,772 --> 00:32:21,856
Энэ юу вэ?

340
00:32:22,024 --> 00:32:23,899
Та үүнийг харсан уу?

341
00:32:24,651 --> 00:32:27,612
-Юу?
-Хүлээгээрэй.

342
00:32:39,541 --> 00:32:41,959
- Хөөрхөн!
-Хөөе!

343
00:32:43,420 --> 00:32:45,546
Хөөе, ус руу ойртох хэрэггүй.

344
00:32:47,716 --> 00:32:48,966
Болгоомжтой байгаарай!

345
00:32:56,308 --> 00:32:58,851
Явцгаая. Би өлсөж байна.

346
00:32:59,019 --> 00:33:01,145
Зүгээр ээ, буцаад ор.

347
00:34:18,223 --> 00:34:19,557
Ноён.

348
00:34:19,725 --> 00:34:21,142
Ноёнтон!

349
00:34:24,146 --> 00:34:26,230
Эргэж үзээрэй.

350
00:35:15,030 --> 00:35:16,864
Таны охин Пак Хёнсо...

351
00:35:17,032 --> 00:35:18,365
... долдугаар ангийн сурагч
Дансан дунд сургуульд.

352
00:35:20,327 --> 00:35:22,411
Тэр нас барсан хүмүүсийн жагсаалтад орсон.

353
00:35:23,872 --> 00:35:26,874
Тиймээ, тэр Дангсан сургуульд явдаг...

354
00:35:27,209 --> 00:35:30,085
... тэр нас барсан ...

355
00:35:30,253 --> 00:35:32,004
... гэхдээ тэр үхээгүй.

356
00:35:35,050 --> 00:35:37,927
Тэр нас барсан ч амьд байгаа гэсэн үг.

357
00:35:38,178 --> 00:35:40,971
Одоо та дугуйлан ярьж байна.

358
00:35:41,598 --> 00:35:43,599
Тиймээс тэр жагсаалтад орсон.

359
00:35:43,767 --> 00:35:46,352
Хүлээгээрэй, дуугүй бай.

360
00:35:46,520 --> 00:35:49,730
-Ямар ч байсан дуудлага ирсэн.
-Зөв.

361
00:35:49,898 --> 00:35:51,273
Тиймээс та чадахгүй байх ёстой ...

362
00:35:51,441 --> 00:35:54,610
-... дуудлагын ул мөр юм уу?
-Дуудлагын мөшгих үү?

363
00:35:54,778 --> 00:35:58,072
Энэ бол бидний хийдэг зүйл биш
зүгээр л хэнд ч зориулсан.

364
00:35:58,240 --> 00:36:00,241
Та нар мэдэж байгаа биз дээ
энэ нь хэр төвөгтэй вэ?

365
00:36:00,408 --> 00:36:02,493
"Зүгээр л хэн ч гэсэн" гэсэн үг
чи юу гэж хэлсэн бэ?

366
00:36:02,702 --> 00:36:04,119
боль!

367
00:36:04,287 --> 00:36:05,830
Буцаж алхаарай!

368
00:36:05,997 --> 00:36:09,792
Гуйя, офицер аа
ухаантай хүмүүс шиг ярьцгаая.

369
00:36:09,960 --> 00:36:11,168
Тэд зүгээр л хүүхдүүд, битгий...

370
00:36:11,336 --> 00:36:13,587
Та юу хийж байгаа юм бэ?

371
00:36:14,464 --> 00:36:19,051
Охин чинь чам руу хэзээ ч залгаагүй
эхний ээлжинд, тийм үү?

372
00:36:19,219 --> 00:36:20,719
Таны хүү зүүдэлсэн ...

373
00:36:20,887 --> 00:36:23,514
...гэхдээ үнэхээр бодитой байсан...

374
00:36:25,433 --> 00:36:27,852
Та бидний хэлсэн зүйлд итгэхгүй байна уу?

375
00:36:29,855 --> 00:36:31,772
Одоо та офицерт саад учруулж байна
албан үүргээ гүйцэтгэж яваа.

376
00:36:31,940 --> 00:36:35,359
-Намжү буцаад алх.
-Офицер аа, би дахиад тайлбарлах уу?

377
00:36:35,527 --> 00:36:38,070
-Болсон арга нь...
-Би мэднэ.

378
00:36:38,238 --> 00:36:40,781
Би мэднэ. Та өөрөө харсан
охин чинь үхлээ.

379
00:36:40,949 --> 00:36:42,741
Гэхдээ тэр чамайг дуудсан
шөнө дунд уу?

380
00:36:43,243 --> 00:36:44,368
Энэ нь ямар нэгэн утга учиртай юу?

381
00:36:44,536 --> 00:36:45,870
Энэ үнэхээр инээдтэй юм.

382
00:36:46,037 --> 00:36:48,455
Ард түмний зарц,
ингэж эргэж ярих уу?

383
00:36:48,623 --> 00:36:49,957
-Тэгвэл таны асуудал юу вэ?
-Чи новш--

384
00:36:50,125 --> 00:36:51,125
Зогс!

385
00:36:56,298 --> 00:36:57,798
Энэ бол....

386
00:37:04,806 --> 00:37:06,724
Энэ бол миний охин ...

387
00:37:06,892 --> 00:37:09,435
...Парк Хёнсо.

388
00:37:09,603 --> 00:37:11,103
Миний охин....

389
00:37:11,271 --> 00:37:12,771
Би бол амьтан.

390
00:37:17,485 --> 00:37:19,236
Би түүнийг идсэн. За?

391
00:37:19,404 --> 00:37:20,988
Тэгээд ....

392
00:37:26,494 --> 00:37:30,289
Ийм зүйл болсон.
Энэ бол бохирын хоолой юм.

393
00:37:31,207 --> 00:37:32,666
Чи ойлгохгүй байна уу?

394
00:37:34,044 --> 00:37:36,462
Тэр хүлээж авсан
сэтгэл зүйн эмчилгээ?

395
00:37:37,505 --> 00:37:38,839
Тэр муу хүн биш ...

396
00:37:39,007 --> 00:37:40,341
...гэхдээ тэр шоконд орсон байна.

397
00:37:40,675 --> 00:37:42,343
Бид ойлгох ёстой.

398
00:37:42,510 --> 00:37:43,761
Офицер!

399
00:37:45,847 --> 00:37:48,974
Миний охин бохирын хоолойд амьд байна!
Офицер уу?

400
00:37:49,142 --> 00:37:50,225
Үүнийг хайчилж ав!

401
00:37:50,393 --> 00:37:52,686
Чи муу шоу хийж байна
тус болохгүй!

402
00:37:52,854 --> 00:37:55,189
Манай найзын зээгийн нөхөр...

403
00:37:55,357 --> 00:37:58,150
...хүргэн ах нь цагдаа.
Магадгүй бид түүнтэй холбоо барих хэрэгтэй болов уу?

404
00:37:58,318 --> 00:37:59,902
Тийм ээ, тэр тэгнэ гэдэгт итгэлтэй байна
бидний төлөө арагшаа бөхий.

405
00:38:00,070 --> 00:38:04,114
Та коллеж төгссөн,
Та цагдааг ч ятгаж чадахгүй байна уу?

406
00:38:04,282 --> 00:38:06,408
Коллеж үүнд ямар хамаатай юм бэ?

407
00:38:07,494 --> 00:38:09,787
Би чамайг сургуулиа зарж дуусгасан
аяга рамен, тэгээд чи...

408
00:38:09,955 --> 00:38:11,580
-Аав.
-Тийм үү?

409
00:38:11,831 --> 00:38:14,375
Тэрнээс хойш хэр удсан бол
тэр идсэн үү? Ариутгах татуурга руу орох уу?

410
00:38:16,378 --> 00:38:18,379
Тэнд юу идэх вэ?

411
00:38:32,435 --> 00:38:33,978
Чи тэнд!

412
00:38:34,145 --> 00:38:36,063
Хөөе, шаргал охин, боль!

413
00:38:38,066 --> 00:38:39,066
Гүй!

414
00:38:39,651 --> 00:38:42,069
Замаас хол!

415
00:38:42,404 --> 00:38:44,321
Тэднийг барьж ав!

416
00:38:46,324 --> 00:38:47,741
Замаас хол! Хурдан!

417
00:38:47,909 --> 00:38:50,494
Энэ замаар!

418
00:38:50,662 --> 00:38:52,079
Ганг-ду, хурдлаарай!

419
00:38:52,247 --> 00:38:53,247
Аль давхар вэ?

420
00:38:53,540 --> 00:38:55,624
Хаалгаа хаа! Хурдан!

421
00:38:55,792 --> 00:38:57,626
Би бууж байна ...

422
00:38:57,794 --> 00:39:00,587
-...гэхдээ би лифтэнд байгаа болохоор....
-Тэр хаана байна?

423
00:39:00,755 --> 00:39:01,755
B4 A3!

424
00:39:02,924 --> 00:39:05,426
-Би сая юу гэж хэлсэн бэ?
-B4 A3!

425
00:39:06,594 --> 00:39:09,304
A3. A3 хаана байна?

426
00:39:09,514 --> 00:39:12,474
A3. Энд байна!

427
00:39:13,393 --> 00:39:15,769
Зогс! Тэр машиныг барьж ав.

428
00:39:17,105 --> 00:39:18,272
Тэднийг зогсоо!

429
00:39:18,440 --> 00:39:20,607
Хурдлаарай! Хаалгаа нээ!

430
00:39:21,276 --> 00:39:22,818
Хурдлаарай!

431
00:39:22,986 --> 00:39:25,320
Яв! Үүн дээр алхаарай!

432
00:39:26,239 --> 00:39:27,448
- Хурдлаарай!
- Намжү!

433
00:39:27,615 --> 00:39:29,658
Намжү хаана байна?

434
00:39:29,826 --> 00:39:33,245
-Тэд түүнийг барьсан уу? Өө, новш!
-Хаана?

435
00:39:33,413 --> 00:39:35,789
- Тэнд, тэнд!
-Хаана?

436
00:39:35,957 --> 00:39:37,291
-Тэнд.
- Тэр тэнэг!

437
00:39:37,459 --> 00:39:41,211
Яаж орхиж чадав аа
чиний ганц эгч?

438
00:39:41,880 --> 00:39:43,464
- Бид түүнийг авч болно!
-Тэгвэл түүнийг аваарай!

439
00:39:43,715 --> 00:39:45,466
Тэр үргэлж удаан байсан.

440
00:39:45,633 --> 00:39:48,302
-Ноёнтон та энд зогсоож болох уу?
- Хурдлаарай!

441
00:39:48,470 --> 00:39:51,764
-Ямар тэнэг юм бэ! Хурдлаарай, тэгэх үү?
- Хурдан! Хурдан!

442
00:39:52,098 --> 00:39:56,810
Хөөе, гэр бүл!
Бүгд зогсоо. Фургоныг зогсоо.

443
00:39:59,230 --> 00:40:01,315
Хөөе, зогсоо!

444
00:40:16,372 --> 00:40:17,790
Бид чадсан уу?

445
00:40:21,002 --> 00:40:23,629
-Ингэдэг.
-Ингэж болохгүй.

446
00:40:23,797 --> 00:40:27,633
Очиж авах үндсэн хураамж болон
таны захиалсан бараа...

447
00:40:27,801 --> 00:40:29,343
...7500 доллар.

448
00:40:29,511 --> 00:40:32,513
Хан мөрний бохирын газрын зураг багтсан.

449
00:40:32,680 --> 00:40:34,681
Дээрээс нь...

450
00:40:34,849 --> 00:40:37,142
...бид цагдааг унасан
зогсоол дээр ...

451
00:40:37,310 --> 00:40:39,520
...зам дээр хоёр цагдаагийн машин явж байна.

452
00:40:40,355 --> 00:40:41,605
Ямартай ч...

453
00:40:41,773 --> 00:40:44,358
...аюулын төлбөрийг оруулаад...

454
00:40:45,026 --> 00:40:47,277
...нийт нь 11400 доллар.

455
00:40:49,572 --> 00:40:51,782
Зурагтаар Gang-du!

456
00:40:52,575 --> 00:40:54,159
Энэ бол миний иргэний зураг.

457
00:40:54,536 --> 00:40:57,162
Энэ нь тэдний нэгээс юм
метроны гэрэл зургийн бүхээг?

458
00:40:57,539 --> 00:41:00,624
Хөөе, бид үүнийг бичлэг хийх ёстой
Хёнсод үзүүл. Аав зурагтаар.

459
00:41:00,792 --> 00:41:02,417
Есүс.

460
00:41:04,337 --> 00:41:06,547
Бид эдгээрийг хүлээн зөвшөөрдөггүй.

461
00:41:06,714 --> 00:41:09,591
Хэрэв та бэлэн мөнгөний хомсдолтой бол
Бид картыг хүлээн авдаг.

462
00:41:12,053 --> 00:41:14,429
Бид картаа л авна.

463
00:41:16,558 --> 00:41:20,644
Шаргал,
Түүнтэй шууд харьцсан хүн.

464
00:41:20,812 --> 00:41:23,313
Тэр бол хамгийн тэнэг нь.

465
00:41:23,565 --> 00:41:26,525
Тэр гичий!
Түүний амыг сонс.

466
00:41:26,693 --> 00:41:29,695
Тэр над руу цохив
гээд намайг шал руу цохив.

467
00:41:29,863 --> 00:41:34,241
Тэр надад үе мөчний үрэвсэл өгсөн гэж бодож байна.
Надад эмчилгээ хэрэгтэй болно, би итгэлтэй байна.

468
00:41:34,409 --> 00:41:36,285
-Тэр тийм л хүн.
-Би түүнийг хэн болохыг мэднэ.

469
00:41:36,452 --> 00:41:39,079
Бид түүнийг таньж чадахгүй юм шиг
тэр дуу хоолой хувиргагчаар дамжуулан?

470
00:41:40,415 --> 00:41:42,833
Гэхдээ тэд бидний талаар мэдээлсээр байна.

471
00:41:43,001 --> 00:41:45,752
Үүнээс гадна охин нь дунд
оргосон гэр бүлийн гишүүд...

472
00:41:45,920 --> 00:41:48,630
... Пак Намжү гэдэг нь батлагдсан.
байт харвааны улсын хүрэл медальт.

473
00:41:48,798 --> 00:41:49,798
Юу вэ?

474
00:41:49,966 --> 00:41:51,425
Яаж миний талаар юу ч байхгүй юм бэ?

475
00:41:51,593 --> 00:41:54,678
Чамд онцгой зүйл байхгүй.

476
00:41:54,846 --> 00:41:58,098
Маш олон ажилгүйчүүд
энэ өдрүүдэд их сургуулийн төгсөгчид.

477
00:41:58,266 --> 00:42:01,560
Би залуу насаа золиосолсон
манай улсын ардчилал...

478
00:42:01,728 --> 00:42:04,271
... бас тэр новшнууд
надад ажил ч өгөхгүй.

479
00:42:05,023 --> 00:42:07,608
Нууц үг бүгд 1234 байна уу?

480
00:42:07,775 --> 00:42:10,611
Гадаа цагаан фургон байна.

481
00:42:10,778 --> 00:42:12,863
Энэ бол ариутгалын машин юм.
Та авч болно.

482
00:42:16,117 --> 00:42:18,327
--Солонгос...

483
00:42:18,494 --> 00:42:23,290
... хорио цээрийн дэглэм хангалтгүй байна
халдвар авсан. АНУ бас ....

484
00:42:23,458 --> 00:42:25,125
Алив, явцгаая.

485
00:42:29,088 --> 00:42:30,797
Энэ ачааны машин мөн үү?

486
00:42:31,674 --> 00:42:33,091
Энэ үнэхээр ажилладаг уу?

487
00:42:33,259 --> 00:42:37,262
Энэ бол таны авсан зүйл юм
бүх хөрөнгөө зарцуулсны дараа?

488
00:42:38,139 --> 00:42:39,806
Энэ буу нь ....

489
00:42:39,974 --> 00:42:42,392
Новш, бид скаутууд биш.

490
00:42:43,269 --> 00:42:45,187
Тэгээд яагаад зөвхөн хоёр ариутгалын хувцас өмсдөг вэ?

491
00:42:45,355 --> 00:42:48,357
Тиймээс бид хоёр зүгээр л байх ёстой
мөлхөж нуугдах уу?

492
00:42:48,524 --> 00:42:50,817
Аав аа, энэ шар байх ёстой юм биш үү?

493
00:42:50,985 --> 00:42:52,444
Хэрэв шар биш бол
тэд биднийг барих нь гарцаагүй.

494
00:42:52,612 --> 00:42:54,905
За тэгээд бодоод үзье л дээ
өөр баг шиг.

495
00:42:55,073 --> 00:42:57,699
Хөөх, энэ газрын зураг байна
бялуу дээрх дээд хэсэг.

496
00:42:57,867 --> 00:43:00,202
Улаан тойрог нь бохирын шугамыг заана уу?

497
00:43:00,370 --> 00:43:04,331
-Та үүнд 500 доллар зарцуулсан уу?
-Үнэхээр үү?

498
00:43:04,499 --> 00:43:06,041
Гэхдээ...

499
00:43:06,209 --> 00:43:08,961
...Би төрийн албан хаагчаас авсан
бохирын системийг хэн мэдэх вэ.

500
00:43:09,128 --> 00:43:11,421
Үүнийг хуулбарласан байна
ашигласан цаасны ар талд.

501
00:43:11,589 --> 00:43:13,173
Хөөе, харуулын пост. Буу!

502
00:43:15,176 --> 00:43:16,510
Хурдан тагла!

503
00:43:16,678 --> 00:43:18,345
Таны шар үс харагдаж байна.

504
00:43:18,513 --> 00:43:20,347
Хурдан буу!

505
00:43:20,515 --> 00:43:23,684
Юутай ч та хоёр үүнийг зохицуул.

506
00:43:46,416 --> 00:43:47,833
Юу?

507
00:43:48,001 --> 00:43:50,919
Хэрэв тэдний хандлага ийм байвал
яагаад санаа зовоод байгаа юм бэ?

508
00:43:51,087 --> 00:43:53,380
Бөөн залхуу новшнууд.

509
00:43:53,548 --> 00:43:55,048
Чимээгүй! Зогс.

510
00:44:20,450 --> 00:44:21,533
Ноён Пак?

511
00:44:24,078 --> 00:44:25,120
Ноён бактери уу?

512
00:44:28,124 --> 00:44:29,499
Маскаа буулга.

513
00:44:36,632 --> 00:44:39,051
Энэ бол гарцаагүй
Daesung ариутгагч машин.

514
00:44:40,345 --> 00:44:41,762
Харин та нар Daesung хүмүүс мөн үү?

515
00:44:47,935 --> 00:44:51,188
Тийм ээ, гэхдээ бид ...

516
00:44:51,356 --> 00:44:52,898
... өөр баг.

517
00:44:54,067 --> 00:44:55,442
Өө, үнэхээр үү?

518
00:44:57,403 --> 00:44:59,196
Би Чо менежер байна
дүүргийн албанаас.

519
00:45:02,533 --> 00:45:03,742
Чи намайг хэн гэдгийг мэдэхгүй гэж үү?

520
00:45:05,036 --> 00:45:07,245
Та үүнийг мэднэ
14 өөр компани...

521
00:45:07,413 --> 00:45:09,539
...утаагаа ээлжээр хийж байна уу?

522
00:45:11,542 --> 00:45:14,044
Гэхдээ Daesung зүгээр л
эцэст нь дотогш орлоо.

523
00:45:14,212 --> 00:45:16,880
Бусад компаниудад,
хачин санагдаж байна.

524
00:45:17,965 --> 00:45:20,258
Тиймээс би түүнтэй ярьсан
Ерөнхийлөгч Квак өчигдөр.

525
00:45:24,972 --> 00:45:27,724
Энэ биш! Үгүй!

526
00:45:28,393 --> 00:45:29,684
Яв.

527
00:45:35,858 --> 00:45:38,402
Чо менежер, энэ л надад байгаа
яг одоо надтай хамт.

528
00:45:38,569 --> 00:45:40,487
Уучлаарай.

529
00:45:40,655 --> 00:45:43,156
Дараа уулзъя.

530
00:45:57,171 --> 00:45:58,588
Хөөе, Ганг-ду.

531
00:46:27,702 --> 00:46:30,120
Хёнсо. Энэ бол чиний аав.

532
00:46:31,289 --> 00:46:32,914
Хёнсо!

533
00:47:01,360 --> 00:47:02,486
Пак Хёнсо!

534
00:47:04,780 --> 00:47:20,837
Хёнсо!

535
00:47:23,674 --> 00:47:26,676
Тэр яагаад үүнийг хийх ёстой гэж?
Тэр хүүхэд биш.

536
00:47:27,011 --> 00:47:31,890
Түүнийг байг.
Тэр өөрийгөө халдваргүйжүүлэхийг хүсдэг.

537
00:47:33,601 --> 00:47:38,939
Тэр тэгнэ гэж санаа зовж байна
вирусыг Хёнсо руу дамжуулна.

538
00:47:40,066 --> 00:47:41,483
Вирус.

539
00:47:43,277 --> 00:47:47,280
Бид бүгд зүгээр. Тэд яагаад
Новшийн вирусын талаар үргэлжлүүлэх үү?

540
00:47:47,448 --> 00:47:50,408
Засгийн газар тэгж яривал
бид үүнийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой.

541
00:47:50,576 --> 00:47:51,785
Бид юу хийж чадах вэ?

542
00:47:52,870 --> 00:47:55,288
Вирус уу
энэ намайг ийм нойрмог болгож байна уу?

543
00:47:56,541 --> 00:48:01,044
-Хёнсо!
-Газар дээрээс ул мөр байгаа эсэхийг хар.

544
00:48:02,255 --> 00:48:08,134
Хөөе, Хёнсо ямар нэг зүйлийг дүрсэлсэн үү
Ариутгах татуургын онцгой шинж чанарууд?

545
00:48:08,302 --> 00:48:09,302
Онцгой шинж чанарууд?

546
00:48:09,804 --> 00:48:11,846
Энд бидэнд ямар нэгэн зөвлөгөө хэрэгтэй байна.

547
00:48:12,014 --> 00:48:15,016
Хёнсо том бохирын хоолой гэж хэлсэн.

548
00:48:15,351 --> 00:48:17,352
Энэ ямар том болохыг хараарай.

549
00:48:17,520 --> 00:48:20,480
Тийм ээ, бид ямар нэг юм олох бололтой.

550
00:48:20,648 --> 00:48:21,648
Тийм ээ, мэдээж!

551
00:48:22,400 --> 00:48:25,694
Сохроор тэнүүчилж байна
бохирын шугамаар.

552
00:48:25,861 --> 00:48:28,488
-Бид илүү сайн арга бодож олох хэрэгтэй.
- Гомдоллохоо боль!

553
00:48:28,656 --> 00:48:31,074
Цаг заваа зориул
оронд нь өөр бохирын шугам хайж байна.

554
00:48:31,242 --> 00:48:35,954
Хөөе, яст мэлхий, зүгээр л хоцрохыг хичээ.
Удаан хүрэл медальт.

555
00:48:36,122 --> 00:48:37,414
-Чи үхмээр байна уу?
-Хүлээгээрэй!

556
00:48:40,960 --> 00:48:42,252
Хёнсо!

557
00:48:42,420 --> 00:48:44,087
-Хёнсо!
- Үүнийг унтраа!

558
00:48:47,967 --> 00:48:50,552
Тэнд ямар нэг зүйл нүүсэн.

559
00:49:10,364 --> 00:49:11,823
Ийм л байна!

560
00:49:16,537 --> 00:49:17,537
Буу!

561
00:49:22,918 --> 00:49:23,918
Энэ юу вэ?

562
00:49:26,797 --> 00:49:28,131
Энэ бол зүгээр л ус.

563
00:49:29,508 --> 00:49:30,842
Хараал ид.

564
00:49:32,762 --> 00:49:34,095
Чиний хувьд ямар ердийн юм бэ.

565
00:49:35,014 --> 00:49:36,723
Уучлаарай, ааваа.

566
00:49:39,810 --> 00:49:41,311
Чи шээсэн үү?

567
00:49:41,646 --> 00:49:45,023
Учир нь bangs, бага зэрэг.

568
00:49:48,653 --> 00:49:51,154
Тэд яагаад
буудаж байна уу?

569
00:49:57,828 --> 00:50:02,165
Энэ агуй үнэхээр хөтөлдөг
Хан мөрөн хүртэл.

570
00:50:02,625 --> 00:50:04,834
Энэ бол агуй биш, бохирын хоолой юм.

571
00:50:05,920 --> 00:50:09,381
Тэд бүгд ингэж холбогдсон.

572
00:50:33,406 --> 00:50:36,282
Өө, амьжиргаагаа залгуулах хэцүү.

573
00:50:36,909 --> 00:50:38,910
Бид үнэхээр явах ёстой гэж үү?

574
00:50:40,413 --> 00:50:42,247
Тэгэхээр та өлсөөгүй байна уу?

575
00:50:42,415 --> 00:50:44,416
Үгүй ээ, би өлсөж байна.

576
00:50:45,501 --> 00:50:47,210
Хэрэв бид үүнийг нэг удаа хийвэл ...

577
00:50:47,586 --> 00:50:50,505
...бид бүтэн сарын турш сайн иднэ.

578
00:50:51,507 --> 00:50:53,341
-Та үүнийг мэдэхгүй гэж үү?
-Би тэгдэг.

579
00:51:06,731 --> 00:51:08,732
Мөнгө ч бий.

580
00:51:09,442 --> 00:51:10,942
Битгий хүр.

581
00:51:11,318 --> 00:51:13,319
Яагаад болохгүй гэж? Би авч байна.

582
00:51:13,654 --> 00:51:16,656
Хэрэв бид үүнийг бас авбал хулгай болно.

583
00:51:17,283 --> 00:51:18,616
Одоо буцааж тавь, за юу?

584
00:51:20,786 --> 00:51:23,788
Бид хулгай хийж байна
ямар ч байсан энэ газраас.

585
00:51:26,625 --> 00:51:28,126
Сэжү...

586
00:51:28,335 --> 00:51:30,670
...энэ бол хулгай биш.

587
00:51:31,756 --> 00:51:35,425
Бид одоо seo-ri хийж байна.

588
00:51:36,886 --> 00:51:39,220
Фермийн гуа сео-ри шиг.

589
00:51:43,225 --> 00:51:46,728
Хөөе, чи мэдэх үү
seo-ri гэж юу гэсэн үг вэ?

590
00:51:47,354 --> 00:51:48,354
Со-ри.

591
00:51:50,524 --> 00:51:53,443
Үгүй юу? Үеийн зөрүү
нэлээд том юм.

592
00:51:53,611 --> 00:51:57,614
Энэ бол хүүхдүүдийн тоглодог хуучин тоглоом юм.
Тиймээс seo-ri бол өлсгөлөнгийн эрх юм.

593
00:52:13,339 --> 00:52:14,339
Гүй!

594
00:55:39,044 --> 00:55:40,878
Хөөе.

595
00:55:47,469 --> 00:55:48,469
Хөөе....

596
00:55:49,888 --> 00:55:51,389
Би яах ёстой вэ?

597
00:55:54,309 --> 00:55:55,643
Чи зүгээр үү?

598
00:57:00,125 --> 00:57:01,167
Үүнийг хар.

599
00:57:01,752 --> 00:57:04,295
Энэ гайхалтай биш гэж үү?
Ийм нөхцөлд?

600
00:57:04,588 --> 00:57:06,506
Түүнийг сэрээ, цаг алга.

601
00:57:06,673 --> 00:57:10,676
Түүнийг нэг минут унтаарай.
Тэр байнга унтах хэрэгтэй болдог.

602
00:57:10,844 --> 00:57:13,638
Бид түүнийг энд орхих ёстой юу?
Тэр ямар ч байсан тус болохгүй.

603
00:57:14,014 --> 00:57:15,723
Хүүхдүүд ээ, түр хүлээнэ үү.

604
00:57:19,186 --> 00:57:20,478
Суу.

605
00:57:28,112 --> 00:57:29,612
Таны бодлоор ...

606
00:57:29,780 --> 00:57:31,405
... Ганг-ду...

607
00:57:31,573 --> 00:57:33,699
...үнэхээр өрөвдмөөр байна уу?

608
00:57:35,369 --> 00:57:36,911
-Тийм ээ.
-Тиймээ.

609
00:57:39,373 --> 00:57:41,541
Та үүнийг мэдэхгүй байх байсан ...

610
00:57:42,042 --> 00:57:45,211
...гэхдээ тэр үнэхээр ухаалаг хүүхэд байсан.

611
00:57:46,338 --> 00:57:48,840
Жишээлбэл, түүнийг 2 настай байхдаа...

612
00:57:49,049 --> 00:57:51,884
... тэр сууна
тосгоны дэлгүүрийн урд...

613
00:57:52,719 --> 00:57:55,888
... мөн хажуугаар нь явж байгаа бүх хүмүүс
түүнээс чиглэл асуух болно.

614
00:57:56,348 --> 00:57:59,684
Тэр ийм л ухаантай харагдаж байсан.

615
00:58:07,442 --> 00:58:11,362
Таны мэдэж байгаагаар
тэр залуу байхдаа ...

616
00:58:12,489 --> 00:58:14,323
... би ухаангүй байсан ...

617
00:58:14,491 --> 00:58:17,160
... гэртээ бараг ирдэггүй,
шөнөжин гадаа байх.

618
00:58:17,703 --> 00:58:21,706
Бас ээжгүй хөөрхий энэ хүү...

619
00:58:23,667 --> 00:58:26,085
...тэр маш их өлссөн байх.

620
00:58:26,253 --> 00:58:29,130
Эргэн тойрон явж,
байнга seo-ri хийдэг.

621
00:58:29,715 --> 00:58:32,550
Органик ферм дээр өөрийгөө өсгөж байна.

622
00:58:33,010 --> 00:58:36,512
Түүнийг баригдах болгонд,
тэр зодох байсан.

623
00:58:38,056 --> 00:58:39,557
Ийм байдлаар...

624
00:58:40,517 --> 00:58:42,351
... тэр уураг дутагдалтай байсан ...

625
00:58:43,478 --> 00:58:46,439
... түүнд хамгийн их хэрэгтэй үед.

626
00:58:46,982 --> 00:58:48,983
Тийм учраас хааяа хааяа...

627
00:58:49,193 --> 00:58:52,528
... тэр өвчтэй азарган тахиа шиг унтдаг.

628
00:58:56,200 --> 00:58:57,366
Би тэнд ямар нэг юм бодож байна ...

629
00:59:00,621 --> 00:59:03,623
... бас алдаа гаргасан байх.

630
00:59:15,969 --> 00:59:19,805
Та нарын хэн нэгэн үүнийг сонссон уу?

631
00:59:21,642 --> 00:59:26,229
Эцэг эхийн сэтгэлийн шарх
хэн хүүхдээ алдсан бэ.

632
00:59:28,815 --> 00:59:31,192
Эцэг эхийн зүрх шархлах үед...

633
00:59:31,944 --> 00:59:34,946
...дуу нь олон км зайд аялж чаддаг.

634
00:59:35,989 --> 00:59:39,825
Тиймээс би танд үүнийг хэлэх хэрэгтэй байна.

635
00:59:40,452 --> 00:59:44,789
Ганг-дутай аль болох эелдэг бай.

636
00:59:45,457 --> 00:59:48,459
Түүнийг битгий загна, за юу?

637
00:59:49,378 --> 00:59:54,340
Өнгөрсөн удаагийнх шиг "Чи яагаад гэж
өөр охины гараас атгах уу, тэнэг ээ?"

638
00:59:54,508 --> 00:59:58,511
Та хэзээ ч хэлэх ёсгүй
Түүнд тиймэрхүү зүйлс, за юу?

639
01:00:03,850 --> 01:00:04,850
Та мэдэх үү?

640
01:00:05,185 --> 01:00:09,522
Би өдрийн ихэнх цагийг өнгөрөөдөг
жижиг хоолонд түүнтэй хамт зогсож байна.

641
01:00:09,690 --> 01:00:12,275
Тиймээс би түүнийг орилохыг сонсох бүртээ...

642
01:00:12,442 --> 01:00:17,280
...Тэр орсон эсэхийг би шууд хэлж чадна
B-хасах эсвэл А-нэмэх нөхцөл.

643
01:00:18,198 --> 01:00:20,199
Та хоёр юу мэдэх вэ?

644
01:00:21,618 --> 01:00:23,286
Гэхдээ одоо ч гэсэн ...

645
01:00:24,204 --> 01:00:26,205
...манай Хёнсо....

646
01:00:26,373 --> 01:00:27,707
Хёнсо?

647
01:00:28,792 --> 01:00:30,418
Хөөе, чи...

648
01:00:30,752 --> 01:00:32,253
Харж байна.

649
01:00:32,546 --> 01:00:33,879
Тийм үү?

650
01:00:36,300 --> 01:00:37,633
Биднийг харж байна.

651
01:01:11,043 --> 01:01:12,043
Гал.

652
01:01:16,548 --> 01:01:17,798
Новш!

653
01:01:22,262 --> 01:01:23,262
Миний толгой!

654
01:02:05,889 --> 01:02:06,931
Та харж байна уу?

655
01:02:17,442 --> 01:02:19,777
Юу болоод байна аа?

656
01:02:20,612 --> 01:02:22,113
Хён-- Хён-со!

657
01:02:22,280 --> 01:02:23,280
Хёнсо!

658
01:02:23,448 --> 01:02:24,448
Чимээгүй.

659
01:02:24,616 --> 01:02:26,283
Энэ хөдөлж байна.

660
01:02:28,995 --> 01:02:31,122
-Юу хийж байгаа юм бэ? Үхсэн эсэхийг шалгаарай.
- Үгүй ээ, хүлээ!

661
01:02:31,873 --> 01:02:33,874
Хараал ид!
Тэр зүйл амьд хэвээрээ юу?

662
01:02:34,042 --> 01:02:36,210
Хэт ойртох хэрэггүй!

663
01:02:36,503 --> 01:02:37,837
Битгий!

664
01:02:45,554 --> 01:02:49,849
Хөл рүү нь бууд!

665
01:02:50,809 --> 01:02:51,976
Зүгээр л бууд!

666
01:03:00,110 --> 01:03:01,110
Энд байна!

667
01:03:03,196 --> 01:03:04,864
Сүүл рүү нь бууд!

668
01:03:09,870 --> 01:03:11,412
- Сумнууд....
- Сум байхгүй!

669
01:03:12,414 --> 01:03:14,081
Хөөе!

670
01:03:14,916 --> 01:03:16,959
Чих минь! боль!
Та биднийг алах гэж байна уу?

671
01:03:32,350 --> 01:03:34,018
Ачааны машин руу явцгаая.

672
01:03:36,271 --> 01:03:38,439
Үүнийг авчир!
Та бүгд цаашаа!

673
01:03:39,024 --> 01:03:42,234
Би тэр зүйлийг дуусгах болно!

674
01:03:42,402 --> 01:03:43,736
- Зүгээр л гүй!
-Хүн сум авсан уу?

675
01:03:43,904 --> 01:03:44,987
-Надад нэг үлдсэн.
-Сайн байна.

676
01:03:45,155 --> 01:03:47,281
Надад өгөөч,
Тэгээд ачааны машин руу оч.

677
01:03:47,449 --> 01:03:48,449
Аав! Алив!

678
01:03:48,617 --> 01:03:50,576
Надад битгий санаа зов,
ачааны машин руу яв!

679
01:03:50,744 --> 01:03:52,161
Аав! Зүгээр л нааш ир!

680
01:04:01,588 --> 01:04:03,881
Би чамайг буулгана
Энэ удаад нэг цохилтоор.

681
01:04:04,049 --> 01:04:05,424
Энд бос!

682
01:04:05,592 --> 01:04:07,301
Энэ юу вэ?

683
01:04:07,469 --> 01:04:10,137
Намжү!
Та юу хийж байгаа юм бэ?

684
01:04:10,305 --> 01:04:11,639
- Намжү!
-Тэр хэзээ ирсэн бэ?

685
01:04:11,848 --> 01:04:14,433
- Буцах!
- Намжү!

686
01:04:15,227 --> 01:04:16,227
Өө, үгүй.

687
01:04:16,394 --> 01:04:19,230
Хөөе!
Хэн нэгэн Намжү-г аваад ир!

688
01:04:20,398 --> 01:04:22,233
Тоглохоо боль!

689
01:04:22,400 --> 01:04:23,859
Буцаад яараарай! Хурдан!

690
01:04:47,175 --> 01:04:49,552
Үгүй! Аав! Үгүй!

691
01:04:49,719 --> 01:04:52,221
Новш! Үгүй!

692
01:04:52,973 --> 01:04:54,306
Үгүй!

693
01:05:26,172 --> 01:05:27,214
Аав.

694
01:05:28,800 --> 01:05:31,051
Аав аа, сэр!

695
01:05:31,219 --> 01:05:34,638
-Ааваа, цэргүүд ирж байна.
- Аав!

696
01:05:34,806 --> 01:05:37,600
-Та хоёр эндээс зайл! Хурдан!
- Новш!

697
01:05:37,767 --> 01:05:40,311
Бид хэзээ ч байх ёсгүй....

698
01:05:40,478 --> 01:05:42,146
Ааваа, Хёнсог яах вэ?

699
01:05:42,314 --> 01:05:44,857
Хёнсо. Бид баригдаж чадахгүй.
Хурдлаарай, яараарай.

700
01:05:45,025 --> 01:05:47,610
- Гүй! Гүй!
- Аав!

701
01:05:49,321 --> 01:05:53,198
Хёнсог яах вэ? Аав....

702
01:06:13,094 --> 01:06:19,099
Аав.

703
01:06:24,022 --> 01:06:25,856
Хөлдөөх.

704
01:06:26,024 --> 01:06:29,443
Халдвар авсан гэр бүл байрладаг.
Нэг нь баригдсан, нэг нь үхсэн.

705
01:06:29,611 --> 01:06:31,695
Хурдан!

706
01:06:32,155 --> 01:06:33,989
Эхэлцгээе.
Хурдлаарай!

707
01:06:34,157 --> 01:06:35,240
Түүнийг тагла!

708
01:06:37,577 --> 01:06:40,412
Бидэнд эмгэнэлтэй мэдээ байна.

709
01:06:40,580 --> 01:06:43,290
Түрүүч Дональд
АНУ-ын 8-р армийн ...

710
01:06:43,458 --> 01:06:46,794
... хэнийг даван туулсан
түүний зоригтой үйлдэл илчлэв...

711
01:06:46,961 --> 01:06:50,089
... оршихуйг дэлхий дахинд хүргэж байна
вирус өнөөдөр 16:20 цагт нас баржээ.

712
01:06:50,256 --> 01:06:52,549
Эмгэнэлийн үгс орж ирэхэд
дэлхийн өнцөг булан бүрээс...

713
01:06:52,717 --> 01:06:55,260
...АНУ-ын 8-р арми
Командлагч Гринфилд...

714
01:06:55,428 --> 01:06:57,429
... ховор хэвлэлийн бага хурал хийлээ...

715
01:06:57,597 --> 01:06:59,181
... эмгэнэл илэрхийлье.

716
01:07:00,558 --> 01:07:02,059
Энэ хооронд АНУ болон ДЭМБ...

717
01:07:02,227 --> 01:07:05,020
... бүтэлгүйтлийг дурдаж байна
Солонгосын засгийн газрын...

718
01:07:05,188 --> 01:07:08,982
... үлдсэн хоёрыг нь аюулгүй болгох
халдвар авсан гэр бүлийн гишүүд...

719
01:07:09,150 --> 01:07:12,111
...эсвэл доторх амьтныг барих
асуулт, зарлалаа ...

720
01:07:14,280 --> 01:07:15,364
...шууд хөндлөнгөөс оролцох бодлого.

721
01:07:15,532 --> 01:07:19,618
Тийм ээ, энэ хүрээнд
урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй хэрэглээ...

722
01:07:19,786 --> 01:07:22,287
... "Агент Шар" энэ зөв үү?

723
01:07:22,455 --> 01:07:23,789
Тийм ээ, энэ нь зөв.

724
01:07:23,957 --> 01:07:27,459
Агент Шар байсан
Солонгост ашиглахаар сонгосон...

725
01:07:27,627 --> 01:07:31,255
... хамгийн сүүлийн үеийн химийн бодис юм
болон байршуулах систем...

726
01:07:31,423 --> 01:07:34,842
... саяхан боловсруулсан
вирусын дэгдэлттэй тэмцэхийн тулд АНУ-аас ...

727
01:07:35,009 --> 01:07:36,885
... эсвэл биологийн терроризм.

728
01:07:37,053 --> 01:07:41,056
Энэ нь маш хүчтэй ба
үр дүнтэй систем, нэг удаа идэвхжүүлсэн ...

729
01:07:41,224 --> 01:07:43,392
... бүрмөсөн устгадаг
бүх биологийн бодисууд ...

730
01:07:43,560 --> 01:07:47,312
... радиусын дотор
хэдэн арван километр.

731
01:08:15,550 --> 01:08:19,720
Үнэхээр бид хангах гэж хичээж байна
Ноён Пак хамгийн таатай...

732
01:08:19,888 --> 01:08:21,722
... байгаль орчин
өвчтөн хүсч болох юм.

733
01:08:21,890 --> 01:08:27,019
Бид чадах бүхнээ хийж байна
ноён Пак Ган-ду-г байрлуулахаар...

734
01:09:54,315 --> 01:09:55,315
Хөөе!

735
01:09:55,608 --> 01:09:57,776
-Та энд хэзээ ирсэн бэ?
-Ердөө л минутын өмнө.

736
01:09:59,070 --> 01:10:00,737
Хэн ч чамайг дагааагүй биз дээ?

737
01:10:00,947 --> 01:10:03,115
Зүгээр дээ, би сайн шалгасан.

738
01:10:03,283 --> 01:10:06,285
Тэгээд Намжү?
Намжү хаана байна?

739
01:10:06,452 --> 01:10:07,452
Намжү? Яагаад?

740
01:10:07,620 --> 01:10:09,788
Та хоёр тусдаа аялдаг уу?

741
01:10:30,059 --> 01:10:33,562
Хэрэв та зүгээр л бичвэл
оффисын компьютерт...

742
01:10:33,730 --> 01:10:35,564
... гарч ирэх үү? Үнэхээр үү?

743
01:10:35,815 --> 01:10:38,150
Хёнсо шөнө орой залгасан биз дээ?

744
01:10:38,318 --> 01:10:40,819
Дараа нь дамжуулагч болно
дуудлагын бүртгэлд тусгагдсан байх.

745
01:10:40,987 --> 01:10:44,656
Тэр дотроо байгаа гэсэн үг
200 метр дамжуулагч.

746
01:10:45,825 --> 01:10:47,242
Энэ бол энгийн.

747
01:10:48,953 --> 01:10:50,704
Түүний байршлыг олоход тийм амархан байна уу?

748
01:10:50,872 --> 01:10:53,874
Энэ нь зөв, танд байх ёстой
над дээр эрт ирээрэй.

749
01:10:54,334 --> 01:10:56,835
Танай бүх гэр бүл
үргэлж тэнэг юм уу?

750
01:10:57,712 --> 01:11:01,381
Тийм ээ, энэ бүх бохир усны хоолой, новш.

751
01:11:02,175 --> 01:11:04,843
Зүгээр дээ, түүнийг оллоо
цаг хугацааны л асуудал.

752
01:11:06,471 --> 01:11:07,763
Бүгд танд баярлалаа.

753
01:11:09,098 --> 01:11:12,184
Та үргэлж эсэргүүцэх завгүй байсан ...

754
01:11:12,352 --> 01:11:14,102
... чи хэзээ сурч байсан бэ?

755
01:11:14,270 --> 01:11:16,939
Энэ үнэхээр хэцүү байх ёстой
харилцаа холбооны компанид ажилд орох.

756
01:11:18,066 --> 01:11:19,900
Гэсэн ч би зүгээр л цалингийн хүн.

757
01:11:21,110 --> 01:11:23,946
Гэхдээ та 60 хийх ёстой,
Жилд 70 гран уу?

758
01:11:25,657 --> 01:11:27,324
Миний зээлийн картын өр 60, 70 их.

759
01:11:27,659 --> 01:11:29,826
-Хараач.
-Хүлээгээрэй....

760
01:11:30,870 --> 01:11:33,956
Цаг, тоо....

761
01:11:34,248 --> 01:11:35,874
Энд. Энэ л байна!

762
01:11:36,042 --> 01:11:37,209
-Та итгэлтэй байна уу?
-Тиймээ.

763
01:11:37,377 --> 01:11:38,543
Ганцхан минут.

764
01:11:42,840 --> 01:11:44,591
Энэ бол гарцаагүй түүний дуудлага юм.

765
01:11:44,884 --> 01:11:46,218
Үүнийг бичнэ үү.

766
01:11:46,427 --> 01:11:48,887
ATR1 020.

767
01:11:50,723 --> 01:11:52,557
-Бүтэхгүй.
-Үнэхээр үү?

768
01:11:54,560 --> 01:11:57,688
Нууц үг....
Энэ нь менежерийн өрөөнд байх ёстой.

769
01:11:59,232 --> 01:12:00,232
Энд.

770
01:12:01,067 --> 01:12:02,359
Хөөе, Намил...

771
01:12:02,527 --> 01:12:04,486
...Намжү хаана байна?

772
01:12:04,654 --> 01:12:06,196
Яагаад байнга асуугаад байгаа юм бэ?

773
01:12:06,364 --> 01:12:08,198
Тэр чиний эгч. Та санаа зовохгүй байна уу?

774
01:12:14,372 --> 01:12:16,373
Бид Хан мөрнөөс гарахад...

775
01:12:18,167 --> 01:12:20,502
... бид саяхан бохирын хоолойд салсан.

776
01:12:22,672 --> 01:12:24,172
Би түүнийг зүгээр байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.

777
01:12:24,966 --> 01:12:27,134
Би харж байна.

778
01:12:38,730 --> 01:12:40,188
Одоо яах вэ?

779
01:12:40,356 --> 01:12:43,692
Намжүг авахад хэцүү байх болно.
Тэр үнэхээр мэдэхгүй юм шиг байна.

780
01:12:45,778 --> 01:12:49,281
Тэгээд эхлээд Нам-ил-д санаа тавья.

781
01:12:50,324 --> 01:12:52,909
Тэр бол жинхэнэ зугтах зураач.

782
01:12:53,077 --> 01:12:54,703
Та болгоомжтой байх хэрэгтэй.

783
01:12:57,123 --> 01:12:58,123
Хөөе!

784
01:13:07,467 --> 01:13:11,136
Дашрамд хэлэхэд татвар нь хэд вэ
шагналын мөнгө дээр?

785
01:13:11,304 --> 01:13:15,766
За, чөлөөлөлт бий,
Мөн нэмэлт орлогод татвар ногдуулдаггүй.

786
01:13:16,392 --> 01:13:18,018
Би харж байна.

787
01:13:22,607 --> 01:13:24,149
Тийм үү? Энэ....

788
01:13:25,151 --> 01:13:27,277
Хёнсо!

789
01:13:27,528 --> 01:13:28,528
Хөөе, энэ ажилласан!

790
01:13:28,696 --> 01:13:31,490
Ноён Пак Нам Ил,
өвдөж байна уу?

791
01:13:31,657 --> 01:13:34,367
Сайн байцгаана уу, ноён Пак!
Зүгээр л тэнд байгаарай.

792
01:13:40,374 --> 01:13:43,376
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Зүгээр л бидэнтэй хамт ирээрэй.

793
01:13:44,003 --> 01:13:45,837
Та эмнэлэгт очих хэрэгтэй.

794
01:13:47,632 --> 01:13:48,632
Новш.

795
01:13:50,927 --> 01:13:52,761
-Юу...
- Тэр хаана байна?

796
01:13:58,768 --> 01:14:01,103
Чи харх! Яг тэнд зогс!

797
01:14:01,312 --> 01:14:03,230
Хөөе! Алив!

798
01:14:09,195 --> 01:14:11,196
Энэ хаалгыг нээ!

799
01:14:11,531 --> 01:14:13,532
Хөөе!
Түүнийг аваарай!

800
01:14:39,684 --> 01:14:40,684
Новш!

801
01:14:56,784 --> 01:14:58,243
-Тэр хаана байна?
-Тэнд!

802
01:14:58,411 --> 01:15:00,704
Би юу ч харахгүй байна!

803
01:15:01,622 --> 01:15:03,790
Хөөе Ён Бэ, чи түүнийг харсан уу?

804
01:15:07,587 --> 01:15:09,087
Газар нутгаа хайцгаая.

805
01:16:03,434 --> 01:16:04,935
Ямар ч дохио байхгүй ...

806
01:16:05,102 --> 01:16:09,439
... мессежээ үлдээнэ үү
дохионы дараа.

807
01:16:10,650 --> 01:16:11,983
Намжү....

808
01:17:13,379 --> 01:17:14,879
Хёнсо!

809
01:17:37,862 --> 01:17:40,739
Нэг шинэ мессеж хүлээн авлаа.

810
01:18:39,298 --> 01:18:40,673
Энэ бол би, Намжү.

811
01:18:41,092 --> 01:18:42,258
Намжү!

812
01:18:43,135 --> 01:18:45,637
Би оллоо! Асар том бохирын хоолой.

813
01:18:45,805 --> 01:18:48,264
Яг доор
Вонхёгийн гүүрний хойд тал!

814
01:18:48,432 --> 01:18:50,767
Би Намил руу хүрч чадахгүй байна!
Вонхёгийн гүүрний хойд тал уу?

815
01:19:12,206 --> 01:19:16,209
Сайн уу? Намжү! Намжү!

816
01:19:23,134 --> 01:19:25,468
Чи зүгээр үү?
Сайн уу?

817
01:19:25,636 --> 01:19:27,470
Намжү-- Пак Намжү....

818
01:19:27,638 --> 01:19:28,638
Намжү!

819
01:19:28,806 --> 01:19:30,807
Нам-жү-

820
01:19:30,975 --> 01:19:32,892
Тайвширна уу.

821
01:19:34,812 --> 01:19:37,355
Вонхёгийн гүүр. Энэ--? Хаана байна...?

822
01:19:37,523 --> 01:19:39,441
Ёуидогийн ойролцоо байна, тийм үү?

823
01:19:39,608 --> 01:19:42,944
-Тиймээ тийм.
-Би нэг минут гарах хэрэгтэй байна.

824
01:19:43,237 --> 01:19:46,281
Суу. Та буудах хэрэгтэй.

825
01:19:47,241 --> 01:19:50,076
Ямар буудлага вэ
энэ гэж та хэлсэн үү?

826
01:19:50,244 --> 01:19:51,703
Мэдээ алдуулах эм.

827
01:19:51,871 --> 01:19:56,875
Өө, зөв, зөв.
Би явахаасаа өмнө буудна.

828
01:19:57,126 --> 01:19:59,461
За, гараа тайвшруулаарай.

829
01:19:59,628 --> 01:20:02,046
Гэхдээ Вонхёгийн гүүр.
Хёнсо хэвээрээ....

830
01:20:03,799 --> 01:20:04,799
Түүнийг барьж ав!

831
01:20:05,009 --> 01:20:07,802
Хёнсо!

832
01:20:08,053 --> 01:20:09,387
Хёнсо.

833
01:20:11,390 --> 01:20:12,891
Намайг явуулаач!

834
01:20:13,058 --> 01:20:16,394
Тэр ойролцоо байна
Вонхёгийн гүүрний хойд тал.

835
01:20:16,562 --> 01:20:19,564
Вонхёгийн гүүрний нэрээр нэрлэгдсэн
лам Вонхё?

836
01:20:19,732 --> 01:20:24,068
Тэр лам биш байсан. Тэр санваартан байсан.

837
01:20:26,405 --> 01:20:28,740
Та үнэхээр тариа хийсэн үү
зохих хэмжээ?

838
01:20:28,908 --> 01:20:30,074
-Тиймээ.
-Мэдээж?

839
01:20:30,367 --> 01:20:31,868
Бид итгэлтэй байсан.

840
01:20:33,245 --> 01:20:35,371
Тэгээд нэг цаг болж байна.

841
01:20:39,460 --> 01:20:41,127
-Тэгээд тэр хэвээрээ л байна уу?
-Тиймээ.

842
01:20:41,587 --> 01:20:43,254
Тэгвэл бид яах ёстой вэ?

843
01:20:44,381 --> 01:20:46,549
Бид эхлэх ёстой
одоо эд эсийн дээж авах.

844
01:20:53,891 --> 01:20:55,934
Тэр яагаад ийм байгаа юм бэ?

845
01:20:56,602 --> 01:20:59,687
Хэрэв бид түүнд мэдээ алдуулалт хийсэн бол
тэр унтаж байх ёстой.

846
01:21:00,189 --> 01:21:02,023
Тэр яагаад ийм дүр зураг үүсгэж байгаа юм бэ?

847
01:21:03,317 --> 01:21:04,984
Яагаад?

848
01:21:05,903 --> 01:21:07,403
Уучлаарай, эрхэм ээ.

849
01:22:24,982 --> 01:22:26,316
Учир нь хэн ч....

850
01:22:47,046 --> 01:22:50,381
Намайг битгий таслаарай.
Миний үг ч бас үг.

851
01:22:50,549 --> 01:22:54,052
Чи яагаад миний үгийг сонсохгүй байгаа юм бэ?

852
01:23:18,452 --> 01:23:19,702
Намайг явуул.

853
01:24:31,525 --> 01:24:32,859
Вирус байхгүй гэсэн үг үү?

854
01:24:33,402 --> 01:24:35,486
Тийм үү? Вирус байхгүй.

855
01:24:38,240 --> 01:24:41,159
Та ярьж байна
байхгүй вирус.

856
01:24:41,326 --> 01:24:43,995
Ноёнтон, тэд вирус байхгүй гэж хэлсэн.

857
01:24:44,163 --> 01:24:46,831
Тэгэхээр чи намайг одоо явуулах хэрэгтэй.

858
01:24:47,666 --> 01:24:52,503
Миний охин Хёнсо
Вонхёгийн гүүрний доор байрладаг.

859
01:24:54,339 --> 01:24:57,341
Би хурдан явах хэрэгтэй байна.
Намайг явуулаач.

860
01:24:57,509 --> 01:24:58,760
За, ноёнтоон, тийм үү?

861
01:25:00,554 --> 01:25:03,431
Новшийн толгойнууд аа! Новшнууд аа!

862
01:25:05,517 --> 01:25:09,020
Гуйя, ноёнтон, би чамаас гуйя. Намайг явуул.

863
01:25:09,229 --> 01:25:11,689
Би чамд хоолны тавиураа өгье, за юу?

864
01:25:11,857 --> 01:25:14,942
Би чамд эрхийг нь өгье.

865
01:25:15,110 --> 01:25:17,528
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Гуйя, эрхэм ээ! Хүлээгээрэй!

866
01:25:19,364 --> 01:25:23,910
Новш! Энэ намайг галзууруулж байна!

867
01:25:24,077 --> 01:25:26,037
Би үнэхээр Хёнсо руу очих хэрэгтэй байна!

868
01:25:26,830 --> 01:25:30,708
Ноёнтон, намайг авраач!
Энэ юу вэ?

869
01:25:32,211 --> 01:25:35,421
Хёнсо, намайг уучлаарай. Ааваа....

870
01:25:43,388 --> 01:25:46,265
Хёнсо, чи миний юу хүсч байгааг мэдэж байна уу?

871
01:25:46,558 --> 01:25:47,725
Бананы сүү.

872
01:25:50,979 --> 01:25:53,064
Тэгээд юу хүсч байгаагаа хэлээч.

873
01:25:53,232 --> 01:25:56,192
Шилдэг 10 зүйлийн жагсаалтыг гарга
чи идмээр байна...

874
01:25:56,360 --> 01:25:58,027
... бид гарахад.

875
01:25:59,238 --> 01:26:01,739
Бидэнд хоолны газар байна,
Тиймээс би чамд хүссэн бүхнээ авчрах болно.

876
01:26:01,907 --> 01:26:04,951
Стенд үү? Би тэнд амьдрахыг хүсч байна!

877
01:26:05,410 --> 01:26:07,078
Танай гэр яах вэ?

878
01:26:07,913 --> 01:26:09,413
Надад гэр байхгүй.

879
01:26:09,706 --> 01:26:10,873
Үнэхээр үү?

880
01:26:12,835 --> 01:26:15,670
Гэр байхгүй,
гэхдээ маш олон байшин.

881
01:26:16,421 --> 01:26:17,797
Тэгээд ээж аав чинь?

882
01:26:19,007 --> 01:26:21,175
Би ахтай ч ах байхгүй.

883
01:26:26,306 --> 01:26:28,599
- Булчингийн хиам!
- Бид авсан!

884
01:26:29,101 --> 01:26:31,602
- Хатуу чанасан өндөг.
-Бид авсан.

885
01:26:31,770 --> 01:26:33,896
Хот нохойнууд! Бөднө шувууны өндөг!

886
01:26:34,356 --> 01:26:35,356
Шарсан тахиа!

887
01:26:37,025 --> 01:26:38,025
Шуурхай гоймон!

888
01:26:38,986 --> 01:26:40,152
Бид мэдээжийн хэрэг.

889
01:26:40,320 --> 01:26:42,780
Тэгвэл та тэдгээрийг өдөр бүр идэх ёстой юу?

890
01:26:44,575 --> 01:26:46,993
Хятад рестораны хүүхдүүд
бууз идэж болохгүй.

891
01:26:51,290 --> 01:26:54,000
Та юу хүсч байна
хамгийн их идэх үү?

892
01:26:57,087 --> 01:26:59,881
Шар айраг. Хүйтэн шар айраг.

893
01:27:01,174 --> 01:27:03,301
- Нэг, хоёр, гурав!
- Нэг, хоёр, гурав!

894
01:27:29,995 --> 01:27:32,538
Сэжү, чи тэгсэн
өмнө нь нуруугаар унаж байсан уу?

895
01:27:32,706 --> 01:27:33,748
Тиймээ.

896
01:27:56,229 --> 01:27:57,396
Өөр хүн гарч ирж байна.

897
01:27:57,940 --> 01:28:01,776
Энэ удаад гуйя
ажилладаг гар утастай залуу.

898
01:29:52,471 --> 01:29:53,471
Хөөе!

899
01:29:54,222 --> 01:29:55,222
Динк!

900
01:30:05,942 --> 01:30:07,443
Бүгд наашаа хар.

901
01:30:08,111 --> 01:30:11,155
Үүнийг харж байна уу? Шалан дээр гар! Хөдлөх!

902
01:30:11,782 --> 01:30:14,450
Хөөе, бүдүүн өгзөг! Шалан дээр гар!

903
01:30:15,035 --> 01:30:16,994
-Буух....
-Та вируст дуртай юу?

904
01:30:17,162 --> 01:30:18,662
Би үүнийг чиний биед наах болно.

905
01:30:18,830 --> 01:30:21,999
Чи хэвтэхгүй байна уу?
Та вирусын усанд орохыг хүсч байна уу?

906
01:30:24,503 --> 01:30:27,171
- Та эцэст нь! Хаалгаа нээ, хурдан!
- Нээх!

907
01:30:27,339 --> 01:30:28,339
Та хиймээр байна уу?

908
01:30:29,007 --> 01:30:31,509
-Тийм шүү! Нээх!
- Нээх.

909
01:30:31,676 --> 01:30:33,177
- Тэр хүн!
- Нээх.

910
01:30:34,346 --> 01:30:37,014
Бүгдийг нь нээ!

911
01:30:45,023 --> 01:30:47,691
Бүгд доошоо буу!
Новшнууд аа!

912
01:30:47,859 --> 01:30:49,360
Буу!

913
01:30:49,528 --> 01:30:52,530
Машин хаана байна?

914
01:30:54,366 --> 01:30:58,077
Та энд найрлаж байна уу?
Замаас хол!

915
01:31:00,288 --> 01:31:02,623
Би хүн бүрийг алах болно!

916
01:31:03,083 --> 01:31:04,750
Хөөе, хөдөлгүүрээ эхлүүл!

917
01:31:05,043 --> 01:31:08,337
Хэрэв хэн нэгэн дагавал би түүнийг наалдах болно
вирусээр дүүрэн! Хөдөлгүүрийг эхлүүл!

918
01:31:08,672 --> 01:31:10,673
Түргэн тусламж!

919
01:31:40,328 --> 01:31:41,662
Та юу хийж байгаа юм бэ?

920
01:31:41,955 --> 01:31:43,956
Юу? Чи хэн бэ?

921
01:31:44,124 --> 01:31:47,960
Чи панк. Чамайг зөвшөөрсний дараа
миний орон дээр унтах уу?

922
01:31:48,545 --> 01:31:51,338
Ноёнтон, Вонхёгийн гүүр хаана байна?

923
01:31:51,506 --> 01:31:52,506
Би хаашаа явах ёстой вэ?

924
01:31:52,674 --> 01:31:55,342
Үхэр байхгүй.
Та хаана байгаагаа ч мэдэх үү?

925
01:31:55,635 --> 01:31:57,303
Би үнэхээр яарч байна!

926
01:31:58,430 --> 01:32:00,097
Би яаж төв зам руу орох вэ?

927
01:32:00,265 --> 01:32:01,599
Үүнийг өөрөө бод.

928
01:32:06,021 --> 01:32:08,063
Ноёнтоон, надад хэдэн соожү шил хэрэгтэй байна.

929
01:32:08,607 --> 01:32:10,941
Хөөх, энэ сайхан цүнх байна.

930
01:32:14,404 --> 01:32:15,905
Энд би чамд мөнгө өгье.

931
01:32:21,453 --> 01:32:25,122
Мөнгөөр ​​юуг ч худалдаж авч чадна гэж бодож байна уу?

932
01:32:26,416 --> 01:32:29,585
За ямар ч байсан уйдаж байна.
Вонхёгийн гүүр?

933
01:32:30,837 --> 01:32:32,171
За, Вонхёгийн гүүр.

934
01:32:32,380 --> 01:32:34,048
Есүс Христ.

935
01:32:34,216 --> 01:32:35,382
Юу вэ?

936
01:32:35,550 --> 01:32:38,177
Та хоёр тэнд юу хийж байгаа юм бэ?

937
01:32:38,345 --> 01:32:41,889
Жагсаал цуглаан дээр хэн ашигладаг вэ
энэ өдрүүдэд, чи хачирхалтай юу?

938
01:32:42,057 --> 01:32:45,059
Би чамд хэлсэн,
Энэ нь жагсаалын зориулалттай биш юм.

939
01:32:45,227 --> 01:32:47,436
Гар! Би татна, тэгэхээр гар!

940
01:32:47,812 --> 01:32:50,314
Зүгээр л жолоогоо үргэлжлүүлээрэй.
Би дөрөв дахин үнэ төлж байна.

941
01:32:50,482 --> 01:32:51,482
Дөрөв дахин уу?

942
01:32:51,650 --> 01:32:55,027
Түүний гар ажиллаж байгааг хараарай.
Тэр бол мастер!

943
01:32:55,195 --> 01:32:59,198
Та Вонхёгийн хойд тал гэж хэлсэн үү?
Энэ амаргүй байх болно.

944
01:32:59,574 --> 01:33:02,409
Та хүн бүрийг харж байна
тэр чиглэлд явж байна уу?

945
01:33:02,577 --> 01:33:06,455
-Одоо жагсагчид цугларч байна...
-Өнөөдөр замбараагүй байна.

946
01:33:06,623 --> 01:33:10,542
... Агент Шарыг гаргах цэг дээр.

947
01:33:10,710 --> 01:33:13,629
Цагдаа нар барагтай
хянахаа больсон...

948
01:33:13,797 --> 01:33:15,881
...Хан мөрний хязгаарлалтын бүс...

949
01:33:16,049 --> 01:33:19,718
...жагсагчид эвдэрчээ
бүх хаалтуудыг даван туулсан.

950
01:33:26,309 --> 01:33:40,281
Хёнсо!

951
01:34:28,079 --> 01:34:30,247
Сэжү чи зүгээр үү?

952
01:34:31,333 --> 01:34:33,334
Би өлсөж байна.

953
01:34:37,422 --> 01:34:39,423
Мөн цус байнга гарч ирдэг.

954
01:34:40,759 --> 01:34:42,926
-Зүгээр дээ.
-Халуун байна....

955
01:34:46,264 --> 01:34:47,765
Би халуухан байна....

956
01:35:55,667 --> 01:35:56,667
Сэжү...

957
01:35:59,045 --> 01:36:02,047
...зүгээр л энд үлд.

958
01:36:03,341 --> 01:36:06,176
Ямар ч байсан гарч ирэх хэрэггүй.

959
01:36:08,179 --> 01:36:09,346
Яагаад?

960
01:36:12,350 --> 01:36:14,184
Би шууд буцаж ирнэ.

961
01:36:15,186 --> 01:36:16,353
Би авчрах болно ...

962
01:36:17,605 --> 01:36:18,856
...эмч нар...

963
01:36:19,357 --> 01:36:20,691
...91 1 ...

964
01:36:22,569 --> 01:36:23,902
...цагдаа...

965
01:36:25,029 --> 01:36:26,363
... цэрэг...

966
01:36:27,073 --> 01:36:28,740
...Би бүгдийг нь авчирна.

967
01:36:29,534 --> 01:36:31,535
Намайг аваад яв.

968
01:38:24,857 --> 01:38:26,191
Сэжү....

969
01:38:33,992 --> 01:38:35,325
Ороорой....

970
01:39:58,159 --> 01:40:07,918
Хёнсо!

971
01:40:53,631 --> 01:40:54,798
Ганг-ду!

972
01:41:09,897 --> 01:41:11,314
Алив!

973
01:41:24,328 --> 01:41:26,079
Хёнсо!

974
01:41:26,497 --> 01:41:29,082
Энэ бол аав!

975
01:42:13,711 --> 01:42:16,004
Та юу хийж байгаа юм бэ?

976
01:42:16,714 --> 01:42:18,048
Хараач.

977
01:42:26,474 --> 01:42:28,600
Энд байна!

978
01:42:28,976 --> 01:42:31,311
Бүгд гүй!

979
01:42:43,449 --> 01:42:45,909
Үгүй ээ, битгий бууд!

980
01:42:46,744 --> 01:42:48,411
Битгий бууд!

981
01:42:50,748 --> 01:42:51,998
Ганг-чи!

982
01:42:52,250 --> 01:42:53,250
Хөөе!

983
01:42:53,543 --> 01:42:56,419
Энэ Ганг-ду биш гэж үү?
Юу вэ?

984
01:43:27,702 --> 01:43:30,745
Битгий бууд!

985
01:43:33,249 --> 01:43:34,875
Би битгий бууд гэж хэлсэн!

986
01:46:33,554 --> 01:46:34,721
Ганг-чи!

987
01:50:42,720 --> 01:50:44,512
Та Хёнсотой хамт байсан уу?

988
01:50:47,057 --> 01:50:48,599
Чи Хёнсог таньдаг байсан уу?

989
01:50:58,944 --> 01:51:00,320
Чи хэн бэ?

990
01:51:00,571 --> 01:51:03,531
Та Хёнсотой хамт байсан уу?

991
01:53:41,565 --> 01:53:42,899
Хоол идье.

992
01:53:46,361 --> 01:53:47,904
Хэсэг хугацааны өмнө 13:30 цагт...

993
01:53:48,071 --> 01:53:50,406
...АНУ-ын сенат
Мөрдөн шалгах хороо...

994
01:53:50,574 --> 01:53:54,243
...тай холбоотой дүгнэлтээ зарлав
Солонгосын вирусын тохиолдол.

995
01:53:54,411 --> 01:53:56,787
Ингээд зарлал руугаа орцгооё.

996
01:54:00,918 --> 01:54:02,752
Сайн зүйл алга.

997
01:54:04,004 --> 01:54:06,214
Бид өөр зүйл үзэх ёстой юу?

998
01:54:06,381 --> 01:54:09,091
Үүнийг унтраацгаая.
Хоол идэхдээ анхаарлаа төвлөрүүл.


