1
00:00:01,202 --> 00:00:02,442
КЛЕЪР: Преди в
Добрият доктор...

2
00:00:02,570 --> 00:00:04,540
Ти не ме искаш
да правя каквото и да било.

3
00:00:04,672 --> 00:00:07,242
Прекарвам всяка минута
на всеки ден с теб.

4
00:00:07,375 --> 00:00:11,345
Тъй като чувствате това
нашето време заедно е
нещо, което трябва да се изтърпи,

5
00:00:11,479 --> 00:00:13,879
Реших да направя
така ти е по-лесно.

6
00:00:15,449 --> 00:00:16,849
(БЕБЕШКИ ПЛАЧ)
д-р ПАРК: На дъщеря ти
красиво.

7
00:00:16,984 --> 00:00:18,794
Има нужда от теб, за да станеш по-добър
за да можеш да я държиш.

8
00:00:18,919 --> 00:00:20,489
д-р ПАРК: Четох
относно проучването CHILL.

9
00:00:20,621 --> 00:00:23,391
Тя е добър кандидат.
Ще взема пълно
отговорност за нея.

10
00:00:23,524 --> 00:00:24,994
кажи му
той ще се оправи.

11
00:00:25,126 --> 00:00:26,686
аз не мога

12
00:00:26,827 --> 00:00:29,957
По-голямата част от COVID
пациенти, които продължават
вентилатор никога не излиза.

13
00:00:30,098 --> 00:00:31,168
Сложете си маска. Сега.

14
00:00:31,299 --> 00:00:33,129
COVID е.
Имаме и двете
е бил изложен.

15
00:00:34,135 --> 00:00:36,035
Майка ми
имаше колие.

16
00:00:36,170 --> 00:00:37,570
КЛЕЪР: Вижте дали
Мога да го намеря.

17
00:00:37,705 --> 00:00:38,805
д-р МЕЛЕНДЕЗ:
Нещата ще се оправят.

18
00:00:50,551 --> 00:00:51,491
добро утро

19
00:00:54,488 --> 00:00:55,688
Добро утро, Шон.

20
00:00:58,192 --> 00:00:59,492
Иска ми се да си тук.

21
00:01:01,162 --> 00:01:02,502
Аз също.

22
00:01:11,705 --> 00:01:13,665
СЕСТРА ПЕТРИНГА:
Добро утро, Далисей.

23
00:01:13,807 --> 00:01:15,337
Събуди се с
температура 104.

24
00:01:15,476 --> 00:01:17,776
Имам нужда от отопление,
включен овлажнен кислород
канюла с висок поток.

25
00:01:17,911 --> 00:01:19,851
Мамо, по-полека.
Просто я остави
прегледам те.

26
00:01:19,980 --> 00:01:22,050
Защо, значи тя може
разберете точно
какво й казах току що?

27
00:01:23,484 --> 00:01:25,524
Резник.
Върнахте се.

28
00:01:26,787 --> 00:01:29,057
разболях се,
стана по-добре,
тестваха два пъти.

29
00:01:29,190 --> 00:01:30,560
Винаги преуспяващия.

30
00:01:30,691 --> 00:01:33,261
(СМИХВА се)
Д-р Резник,
пулсът й е 90.

31
00:01:35,163 --> 00:01:35,903
Трябва да те приемем.

32
00:01:37,665 --> 00:01:38,565
Е майка ми
ще се оправя ли

33
00:01:41,602 --> 00:01:43,202
не се притеснявай
ще се оправя

34
00:01:44,638 --> 00:01:47,538
Просто моля вода
моите доматени растения,

35
00:01:47,675 --> 00:01:50,375
прегърни силно Дарси,
и й кажи
Нана я обича толкова много

36
00:01:50,511 --> 00:01:52,351
и нямам търпение да играя
скоро отново с нея.

37
00:01:53,681 --> 00:01:54,551
Добре, мамо.

38
00:02:02,590 --> 00:02:03,760
СЕСТРА ПЕТРИНГА:
Приятно колебание.

39
00:02:03,891 --> 00:02:05,561
Защо не просто
предложете му да получи
моята къща оценена?

40
00:02:09,230 --> 00:02:11,470
съжалявам Взе
известно време, за да го намеря.

41
00:02:11,599 --> 00:02:13,869
(СМИХВА се)
благодаря

42
00:02:14,001 --> 00:02:16,271
Да можеш да задържиш това
и го дръж при мен...

43
00:02:17,004 --> 00:02:17,714
Това е връзка.

44
00:02:21,609 --> 00:02:23,379
Все едно е неподвижна
тук с мен.

45
00:02:54,442 --> 00:02:55,642
(МЪРНИ)

46
00:02:55,776 --> 00:02:57,706
Това са неща, Клеър.
Вече е безсмислено.

47
00:02:57,845 --> 00:02:59,105
(ПРИСМИВА се)

48
00:02:59,247 --> 00:03:01,577
Всеки един от тези
разказва прекъсната история,

49
00:03:02,650 --> 00:03:05,020
гласова поща, която ще
никога да не се чува,

50
00:03:05,152 --> 00:03:07,492
списък за пазаруване
за домашно приготвена храна
това никога няма да бъде направено.

51
00:03:07,988 --> 00:03:09,758
Красива.

52
00:03:09,890 --> 00:03:12,030
Гответе спагети карбонара
за семейството на мъртвец,
и мъката изчезна.

53
00:03:13,894 --> 00:03:15,634
Тук ли си да ми се подиграваш
или да ми помогнеш?

54
00:03:17,331 --> 00:03:18,201
защо си тук

55
00:03:31,445 --> 00:03:32,645
— Доналд Сълкин.

56
00:03:36,650 --> 00:03:37,720
Намаляваме
налягането

57
00:03:37,851 --> 00:03:38,991
въздух отива
в дробовете му

58
00:03:39,119 --> 00:03:40,249
и гледане
неговото ниво на кислород.

59
00:03:41,722 --> 00:03:43,292
(МОНИТОР БИПКА)

60
00:03:43,424 --> 00:03:45,034
Дотук добре.
O2 стабилен.

61
00:03:45,158 --> 00:03:46,158
окей

62
00:03:47,127 --> 00:03:48,157
(МОНИТОРНИ ТРЕЛКИ)

63
00:03:48,296 --> 00:03:51,666
да Но неговият край
приливният CO2 намалява.

64
00:03:51,799 --> 00:03:53,299
какво...
Какво прави
това означава?

65
00:03:53,434 --> 00:03:55,574
Не е толкова зле
докато неговият O2 пада,
но пак не е добре.

66
00:03:55,703 --> 00:03:56,673
(ТРЕЛКИ)

67
00:03:57,705 --> 00:03:58,865
Завъртете налягането
поддържайте резервно копие.

68
00:03:59,673 --> 00:04:00,673
(МОНИТОРИТЕ БИПЯТ)

69
00:04:02,175 --> 00:04:06,345
Краен прилив на CO2
е много ниско,
не се подобрява.

70
00:04:06,480 --> 00:04:07,450
какво става

71
00:04:10,451 --> 00:04:13,421
Мисля, че има
кръвен съсирек
в белите му дробове,

72
00:04:13,554 --> 00:04:15,464
пречещи на
неговата газова обмяна.

73
00:04:15,589 --> 00:04:17,829
Дай му
болус хепарин,
започнете го с капково.

74
00:04:17,958 --> 00:04:19,188
д-р АНДРЮС:
Да го хванем
до катетерната лаборатория.

75
00:04:19,327 --> 00:04:20,887
да вървим
ЛИЛИ: Какво става?

76
00:04:22,930 --> 00:04:23,900
къде си
да го вземеш?

77
00:04:26,133 --> 00:04:26,973
Д-р Андрюс?

78
00:04:27,835 --> 00:04:28,695
Д-р Мърфи?

79
00:04:29,236 --> 00:04:30,936
Мартин.

80
00:04:31,071 --> 00:04:33,571
д-р ПАРК: Това е
изотоничен физиологичен разтвор,
солена вода.

81
00:04:33,707 --> 00:04:34,877
4 градуса е
Целзий.

82
00:04:35,943 --> 00:04:37,713
Аз ще пусна това
в кръвта ви

83
00:04:39,179 --> 00:04:42,219
до телесната ви температура
пада до 34 градуса по Целзий.

84
00:04:43,617 --> 00:04:47,287
Паралитикът, който ти дадох
ще те спре да трепериш

85
00:04:47,421 --> 00:04:49,721
докато студът
забавя сърцето ти,
вашият мозък,

86
00:04:50,458 --> 00:04:52,688
всички метаболитни функции.

87
00:04:52,826 --> 00:04:54,056
Цялата енергия
запазени там

88
00:04:54,194 --> 00:04:55,734
ще отиде към
лекува белите дробове.

89
00:04:59,867 --> 00:05:02,567
На вашето бебе
чакам те.

90
00:05:02,703 --> 00:05:03,743
(МОНИТОР БИПКА,
СЪСКАНЕ НА ВЕНТИЛАТОРА)

91
00:05:06,607 --> 00:05:07,637
(ЗВАНЧЕТА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

92
00:05:15,082 --> 00:05:17,452
(СТРЕЛБА НА КОМПЮТЪР)
Пийт, последвай го.

93
00:05:17,585 --> 00:05:20,585
Пийт! Следвайте го!
Той има брадвата.

94
00:05:20,721 --> 00:05:22,091
ПИТ: Бях
стрелят по него.

95
00:05:22,222 --> 00:05:24,262
Е, стой ниско,
презаредете и главата
за храма.

96
00:05:24,392 --> 00:05:25,732
Спрете да се забърквате.

97
00:05:25,859 --> 00:05:28,299
МОМЧЕ: AG24,
какво става с теб
добре си

98
00:05:28,429 --> 00:05:31,299
Да, да, ловувам
за легендарния
Бивник на Ганеш

99
00:05:31,432 --> 00:05:34,332
в 3:00 сутринта
защото всичко е
просто супер.

100
00:05:34,468 --> 00:05:37,868
не мога да изляза,
не мога да спя,
не мога да отида на работа

101
00:05:38,005 --> 00:05:40,065
ПИТ:
Добре дошли в COVID.
Всичко е гадно.

102
00:05:40,207 --> 00:05:42,777
страхотно добре...
Добър ободряващ разговор.

103
00:05:42,910 --> 00:05:44,710
Всички спите
в празно легло?

104
00:05:44,845 --> 00:05:45,805
ПИТ И МОМЧЕ: Да.

105
00:05:48,048 --> 00:05:50,178
Това е като
Убих кученце
или нещо такова.

106
00:05:50,317 --> 00:05:52,117
Хей, Пийт.
Пит, горе главата.

107
00:05:52,252 --> 00:05:53,692
Крепостта е
идеално място за...

108
00:05:53,821 --> 00:05:55,791
(ЕКСПЛОЗИЯ)
окей Пит е мъртъв.

109
00:05:56,790 --> 00:05:57,790
МОМЧЕ: Трябва
извинете се.

110
00:05:57,925 --> 00:05:58,985
Просто играйте играта.

111
00:05:59,126 --> 00:06:00,556
Не казвам
трябва да го мислиш.

112
00:06:00,694 --> 00:06:01,964
Просто казвам
трябва да се извиниш.

113
00:06:02,095 --> 00:06:03,525
(ХИХИ) Това е...
това е страхотно

114
00:06:03,664 --> 00:06:04,874
Бъди лицемер.

115
00:06:04,998 --> 00:06:05,968
женен ли си?

116
00:06:06,099 --> 00:06:07,639
(ПРИСМИВА се)
Аз съм на 15.

117
00:06:07,768 --> 00:06:11,438
О, добре, благодаря ти
за цял живот мъдрост.

118
00:06:11,572 --> 00:06:14,142
Приятелката ми беше
ядосан ми е за нещо
Дори не го направих,

119
00:06:14,274 --> 00:06:16,184
но казах съжалявам,
и сега сме
отново заедно.

120
00:06:17,344 --> 00:06:18,784
Може би съм лицемер,

121
00:06:18,912 --> 00:06:20,682
но поне
Аз съм лицемер
с приятелка.

122
00:06:28,121 --> 00:06:28,861
(ВЪЗДИШКИ)

123
00:06:32,325 --> 00:06:33,055
(МОНИТОР БИПКА)

124
00:06:35,963 --> 00:06:37,633
Нагоре и при тях.
Трябва да сме
в центъра до обяд.

125
00:06:37,765 --> 00:06:41,195
(ХИХИ СЕ) О, да,
закъсняваме за
протестът.

126
00:06:41,334 --> 00:06:42,704
Трябва да получа
това състояние
отвори се...

127
00:06:43,704 --> 00:06:45,574
Е, пулсът е 82.

128
00:06:45,706 --> 00:06:47,366
Всичко останало
изглежда добре.

129
00:06:47,508 --> 00:06:49,638
Разбира се, освен
ми постоянно намалява
нива на кислород,

130
00:06:49,777 --> 00:06:51,107
Аз съм картината
на здравето.

131
00:06:53,481 --> 00:06:55,381
Да започваме
правене на знаци.
о

132
00:06:55,516 --> 00:06:56,516
мисля си...

133
00:06:58,586 --> 00:07:01,246
„Не тъпчете
моето право да те убия."

134
00:07:01,388 --> 00:07:03,218
Ммм какво ще кажете,

135
00:07:03,356 --> 00:07:05,886
„Дайте ми свобода
и ми даде смърт"?

136
00:07:06,026 --> 00:07:06,856
(МОБЕЛЕН ТЕЛЕФОН ВИБРИРА)
(КАШЛИЦЕ)

137
00:07:11,665 --> 00:07:12,665
трябва да тръгвам

138
00:07:15,536 --> 00:07:17,966
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ)

139
00:07:18,105 --> 00:07:20,505
(КОМПЮТЪРНИ ТРЕЛКИ)
нищо

140
00:07:20,641 --> 00:07:23,111
Не сме имали
пациент на име Сулкин
за повече от 10 години.

141
00:07:24,211 --> 00:07:26,251
Да бъдеш мъртъв
не се променя

142
00:07:26,379 --> 00:07:27,949
защото вашият любим човек
получава спомен обратно.

143
00:07:29,783 --> 00:07:30,953
И фиксиращи
върху мъртви хора

144
00:07:32,352 --> 00:07:33,092
това не е живот.

145
00:07:35,188 --> 00:07:36,718
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

146
00:07:36,857 --> 00:07:39,687
Как може някой да не бъде
отговаряйки на телефона им
точно сега

147
00:07:39,827 --> 00:07:41,497
ако не са
важен работник?

148
00:07:41,629 --> 00:07:44,359
добре,
какъв несъществен работник
опитваш ли се да достигнеш?

149
00:07:44,498 --> 00:07:45,468
Леа.

150
00:07:47,100 --> 00:07:48,900
Хората не го правят
излизам вече,

151
00:07:49,036 --> 00:07:49,996
но все още го правят
отиди до тоалетната.

152
00:07:50,137 --> 00:07:51,707
Това е вторият път
след час

153
00:07:51,839 --> 00:07:53,069
тя не е
вдигна, Клеър.

154
00:07:55,408 --> 00:07:57,848
Продължаваме да се учим
повече неща за
тази болест.

155
00:07:57,978 --> 00:07:58,908
това е...

156
00:08:00,380 --> 00:08:01,350
това е...

157
00:08:02,415 --> 00:08:03,715
(ВЪЗДИША) Не знам.

158
00:08:03,851 --> 00:08:04,921
не е редно

159
00:08:12,760 --> 00:08:13,760
(МОНИТОР БИПКА)

160
00:08:16,163 --> 00:08:17,503
МОМИЧЕ ПО ТЕЛЕФОНА:
Обичаме те, бабо.

161
00:08:19,066 --> 00:08:21,536
(ПЛАЧЕ) Мамо,
много съжалявам

162
00:08:22,335 --> 00:08:23,935
аз те обичам

163
00:08:24,071 --> 00:08:25,911
И искам да знаеш
че ще се оправим.

164
00:08:26,439 --> 00:08:27,439
ние те обичаме

165
00:08:28,475 --> 00:08:29,205
(ПЛАЧЕ)

166
00:08:42,389 --> 00:08:43,119
(МАШИНАТА СЕ ИЗКЛЮЧВА)

167
00:08:44,024 --> 00:08:44,964
(EKG FLATLINING)

168
00:08:50,230 --> 00:08:51,160
(FLATLINE ПРОДЪЛЖАВА)

169
00:08:55,435 --> 00:08:56,435
Той си отиде.

170
00:08:59,439 --> 00:09:00,409
(ПЛАЧЕ)

171
00:09:08,381 --> 00:09:09,521
(МАШИНАТА СЕ ИЗКЛЮЧВА)

172
00:09:09,650 --> 00:09:10,380
(EKG FLATLINING)

173
00:09:19,693 --> 00:09:20,693
Тя си отиде.

174
00:09:22,630 --> 00:09:23,600
(МОНИТОР БИПКА)

175
00:09:24,531 --> 00:09:25,271
(ПЛОСКА ЛИНИЯ)

176
00:09:31,705 --> 00:09:32,435
Няма ги.

177
00:10:10,678 --> 00:10:12,048
не е
винаги забавно.

178
00:10:14,214 --> 00:10:16,054
Какъвто и да си
говоря за,
не, не е.

179
00:10:18,585 --> 00:10:19,645
Но какво си ти
говорим за?

180
00:10:20,353 --> 00:10:21,093
Обичаш ли Миа?

181
00:10:23,356 --> 00:10:24,886
Разбира се, че го правя.

182
00:10:25,025 --> 00:10:26,055
Какво обичаш
за нея?

183
00:10:31,198 --> 00:10:34,738
обичам това
тя обича нашия син.

184
00:10:36,203 --> 00:10:37,973
Обичам как тя
говори с него,

185
00:10:38,105 --> 00:10:40,265
откъде знае
какво си мисли,
знае от какво има нужда.

186
00:10:40,407 --> 00:10:41,637
Така си мислех.

187
00:10:41,775 --> 00:10:42,505
Какво си помисли?

188
00:10:43,110 --> 00:10:44,280
Ти обичаш Келан.

189
00:10:47,114 --> 00:10:48,084
(МОБЕЛЕН ТЕЛЕФОН ВИБРИРА)

190
00:10:49,482 --> 00:10:50,952
(бипкане)

191
00:10:51,084 --> 00:10:52,924
здравей ти добре ли си

192
00:10:53,053 --> 00:10:54,393
ЛЕА: Съжалявам
Не вдигнах
когато се обадихте.

193
00:10:54,521 --> 00:10:55,791
Не исках
те разстрои.

194
00:10:55,923 --> 00:10:57,493
Не проработи.
имах
възпалено гърло,

195
00:10:57,624 --> 00:11:00,294
така че ме тестваха
за COVID,
и съм отрицателна.

196
00:11:00,427 --> 00:11:02,727
Тестовете за COVID имат
висок процент
на фалшиви отрицания.

197
00:11:02,863 --> 00:11:04,033
Шон,
Сега се чувствам добре.

198
00:11:04,164 --> 00:11:05,704
Това не означава
ти нямаш COVID.

199
00:11:05,833 --> 00:11:06,673
Трябва да
отивам на работа.

200
00:11:07,434 --> 00:11:08,174
(ЛИНИЯТА СЕ ИЗКЛЮЧВА)

201
00:11:16,744 --> 00:11:17,754
(ВЪЗДИШКИ)

202
00:11:19,379 --> 00:11:21,949
Как се приспособявате
към новата си специалност?

203
00:11:22,082 --> 00:11:23,782
страхотно е
Обичайте да бъдете
интернист.

204
00:11:23,917 --> 00:11:25,287
Е, убеден съм.

205
00:11:25,418 --> 00:11:27,118
(ЛЕКО ПРИСМИВА)

206
00:11:27,254 --> 00:11:30,124
Справяне с
съзнателни хора
всъщност не е вашето нещо.

207
00:11:30,924 --> 00:11:31,934
добре съм

208
00:11:33,326 --> 00:11:35,326
Ти си груб, груб,

209
00:11:35,462 --> 00:11:39,132
и сега трябва
дръжте ръцете на хората
и бъди мил.

210
00:11:41,835 --> 00:11:43,065
Това е огромна корекция,

211
00:11:43,203 --> 00:11:44,473
и го намирам
напълно източване.

212
00:11:44,604 --> 00:11:45,344
щастлив ли си

213
00:11:49,076 --> 00:11:52,146
Има много различни
подходи към "хубаво".

214
00:11:53,881 --> 00:11:58,351
в противен случай
Нямаше да издържа
40 години като медицинска сестра.

215
00:12:00,153 --> 00:12:01,153
Ще намерите своя собствена.

216
00:12:05,192 --> 00:12:06,392
Или може би няма да го направите.

217
00:12:10,864 --> 00:12:12,904
д-р ПАРК: Като цяло,
всичко изглежда нагоре.

218
00:12:13,033 --> 00:12:14,703
По-малко пациенти
влизам

219
00:12:14,835 --> 00:12:16,265
Когато го направят,
ние получаваме
по-добре в...

220
00:12:16,403 --> 00:12:17,173
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

221
00:12:20,107 --> 00:12:21,167
(БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
Хей, приятел.

222
00:12:21,308 --> 00:12:22,678
Съжалявам, че пазя
липсват вашите обаждания.

223
00:12:24,311 --> 00:12:25,481
Имам този пациент.

224
00:12:25,612 --> 00:12:27,882
Познаваш майката
на бебето
Казах ли ти за?

225
00:12:28,015 --> 00:12:30,045
По принцип я сложих
в спряна анимация,

226
00:12:30,183 --> 00:12:32,593
но не изглежда
да помагаш.

227
00:12:32,719 --> 00:12:33,989
кога идваш
до Финикс?

228
00:12:34,121 --> 00:12:35,761
Все още не знам.

229
00:12:35,889 --> 00:12:38,189
Ще направиш
моето парти за завършване,
все пак, нали?

230
00:12:39,827 --> 00:12:41,127
Не мисля така.

231
00:12:41,261 --> 00:12:42,531
Този пациент се нуждае от...
ти?

232
00:12:42,662 --> 00:12:44,762
Никой друг не може
да се грижи за нея?

233
00:12:44,898 --> 00:12:47,128
Някак си излязох
на крайник
на този.

234
00:12:47,267 --> 00:12:49,197
(ПРИСМИВА СЕ) О, добре,
ако сте направили
ангажимент, тогава...

235
00:12:52,472 --> 00:12:53,212
(ВЪЗДИШКИ)

236
00:13:06,386 --> 00:13:08,416
д-р АНДРЮС:
Съпругът ви има кръв
в неговата NG тръба.

237
00:13:08,555 --> 00:13:10,955
Той е развит
хепарин-индуциран
тромбоцитопения.

238
00:13:11,091 --> 00:13:12,261
Трябва да спрем
хепаринът.

239
00:13:12,392 --> 00:13:14,862
Но не е ли така
изложи го на риск
за друг съсирек?

240
00:13:14,995 --> 00:13:16,955
Да, ако не е
на хепарина,

241
00:13:17,097 --> 00:13:18,667
той можеше
имам инсулт,

242
00:13:18,798 --> 00:13:20,968
и ако той е на него,
той можеше да има
фатален вътрешен кръвоизлив,

243
00:13:21,101 --> 00:13:22,401
и той все още има
инфекция,

244
00:13:22,535 --> 00:13:24,065
така че не можем да спрем
антибиотиците

245
00:13:24,204 --> 00:13:25,344
или ще получи сепсис
и умрете.

246
00:13:25,472 --> 00:13:27,342
(ВЪЗДИШКИ
В РАЗДЪРЖЕНИЕ)
Всичко, което правите

247
00:13:27,474 --> 00:13:31,044
е да ми кажеш нови начини
че съпругът ми
може да умре.

248
00:13:31,178 --> 00:13:33,148
Всеки път
говоря с теб,
има и друг начин.

249
00:13:33,280 --> 00:13:34,980
Искам да кажа, нали
дори знам
какво правиш

250
00:13:35,115 --> 00:13:36,945
Какъв е смисълът
от вас?
Ти си безполезен.

251
00:13:37,084 --> 00:13:39,154
д-р АНДРЮС:
разбираме
вашето разочарование.

252
00:13:39,286 --> 00:13:41,286
цели за COVID
толкова много органи.

253
00:13:41,421 --> 00:13:42,991
Технически,
вината е твоя
Шон.

254
00:13:43,123 --> 00:13:44,763
ШОН:
Мартин никога не си е тръгвал
апартамента,

255
00:13:44,892 --> 00:13:46,232
но той все още
хвана COVID.

256
00:13:46,359 --> 00:13:48,029
Трябва да имаш
го изложи на това.

257
00:13:48,161 --> 00:13:50,361
от друга страна,
ние правим

258
00:13:50,497 --> 00:13:52,067
всичко, което можем да...
това е достатъчно.
това е достатъчно.

259
00:13:52,732 --> 00:13:53,732
(ПЛАЧЕ)

260
00:13:57,971 --> 00:13:59,441
Ние всички сме
преминавайки през глупости,

261
00:13:59,572 --> 00:14:01,612
но на тази жена
съпруг
може да умира.

262
00:14:01,741 --> 00:14:02,981
Позволено й е
да избухна.

263
00:14:03,843 --> 00:14:04,843
Вие не сте.

264
00:14:15,889 --> 00:14:16,859
(ЧУКАЙ НА ВРАТАТА)

265
00:14:17,757 --> 00:14:18,487
хей

266
00:14:26,299 --> 00:14:27,299
съжалявам

267
00:14:41,014 --> 00:14:42,124
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)

268
00:14:47,520 --> 00:14:48,320
ДЕБИ: Защо?

269
00:14:51,191 --> 00:14:52,191
какво?

270
00:14:54,027 --> 00:14:55,197
какво си ти
съжалявам за?

271
00:14:58,565 --> 00:15:00,265
Всичко.
Ммм

272
00:15:00,400 --> 00:15:02,500
Ъъъ, битката и

273
00:15:04,304 --> 00:15:07,744
ти спиш вътре
другата стая
а ти ме пренебрегваш...

274
00:15:07,874 --> 00:15:11,214
Значи съжаляваш
заради начина
Аз съм действал.

275
00:15:11,811 --> 00:15:12,881
извинявам се

276
00:15:13,013 --> 00:15:14,183
Не мисля, че си.

277
00:15:15,248 --> 00:15:16,748
не го разбирам
Ти спечели.

278
00:15:18,485 --> 00:15:19,885
Аз... не знам
каквото искаш.

279
00:15:20,020 --> 00:15:22,420
Ние... Ние не можем да имаме
разлика в мненията?

280
00:15:22,555 --> 00:15:24,685
Не, не кога
ние не сме съгласни

281
00:15:24,824 --> 00:15:27,264
на дали
бил си зъл
на мен или не.

282
00:15:27,394 --> 00:15:28,404
Вие сте били
зъл за мен.

283
00:15:42,809 --> 00:15:43,539
(ХЪФФ)

284
00:15:45,778 --> 00:15:46,908
КЛЕЪР: Три обиколки.

285
00:15:47,047 --> 00:15:48,677
Пилот на хеликоптер.

286
00:15:50,350 --> 00:15:51,220
О, той има
медал
в този.

287
00:15:53,353 --> 00:15:55,563
Хей, виж това,
пак същият човек.

288
00:15:55,688 --> 00:15:57,958
смешно. Почти сякаш
те бяха в същото
единица или нещо подобно.

289
00:15:58,091 --> 00:15:59,391
Грег Лавин...

290
00:16:00,193 --> 00:16:01,163
(ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА)

291
00:16:03,630 --> 00:16:05,470
...умрял тук.
COVID,
преди един месец.

292
00:16:10,237 --> 00:16:10,967
(НАБИРАНЕ НА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН)

293
00:16:13,040 --> 00:16:14,270
здравей Инид Лавин?

294
00:16:15,542 --> 00:16:17,412
здрасти Това е
Д-р Клеър Браун

295
00:16:17,544 --> 00:16:19,814
от Сан Хосе
Свети Бонавентура.

296
00:16:19,946 --> 00:16:21,306
много съжалявам
за вашата загуба.

297
00:16:21,448 --> 00:16:22,618
Просто исках
да знаеш това

298
00:16:22,749 --> 00:16:24,419
имаме
намери нещо
на баща ти.

299
00:16:25,618 --> 00:16:27,918
Спомен
на службата му.
Кучешки етикети.

300
00:16:28,888 --> 00:16:31,258
Не, не негово.

301
00:16:31,391 --> 00:16:33,431
Човек на име
на Доналд Сълкин.

302
00:16:36,229 --> 00:16:37,299
Доналд Сълкин.

303
00:16:42,969 --> 00:16:43,699
благодаря

304
00:16:44,637 --> 00:16:45,437
(ЛИНИЯТА СЕ ИЗКЛЮЧВА)

305
00:16:46,573 --> 00:16:47,573
Това е странно.

306
00:16:47,707 --> 00:16:49,577
да

307
00:16:49,709 --> 00:16:52,479
Как баща ти
нося чуждо
етикети за кучета

308
00:16:52,612 --> 00:16:55,122
за 50 години,
и никога не си
дори чувал за него?

309
00:17:01,854 --> 00:17:02,624
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

310
00:17:05,892 --> 00:17:07,132
(ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ)

311
00:17:09,596 --> 00:17:10,456
д-р LIM:
как се чувстваш

312
00:17:12,265 --> 00:17:13,225
Моят син

313
00:17:14,501 --> 00:17:16,241
планира да се премести
до Монтана.

314
00:17:19,572 --> 00:17:21,772
Вземете моята внучка
1000 мили разстояние.

315
00:17:23,810 --> 00:17:26,080
Училищата
са по-добри,
по-чист въздух.

316
00:17:28,014 --> 00:17:29,654
Така че нагоре
от всичко това е...

317
00:17:31,551 --> 00:17:33,321
не трябва
премести се в Монтана.

318
00:17:36,823 --> 00:17:38,533
Затова ли
ти не си
ни одобри

319
00:17:38,658 --> 00:17:40,328
поставяйки ви
на вентилатор
ако имате нужда от такъв?

320
00:17:43,696 --> 00:17:45,726
Знам какви вентилатори
правят на хората.

321
00:17:51,204 --> 00:17:53,344
Помните ли
Д-р Питкерн?

322
00:17:55,041 --> 00:17:55,811
Питстейн.

323
00:17:56,643 --> 00:17:57,843
(КИХИ, КАШЛЯ)

324
00:17:57,977 --> 00:17:58,707
точно така

325
00:18:00,480 --> 00:18:01,950
Помниш ли, когато бях
резидент първа година?

326
00:18:03,816 --> 00:18:05,886
Една от двете жени,
единствената цветнокожа жена.

327
00:18:07,019 --> 00:18:08,719
Бях предупреден
щеше да направи живота ми ад.

328
00:18:08,855 --> 00:18:10,655
И със сигурност,
втора седмица,

329
00:18:10,790 --> 00:18:12,860
Питстейн започва
разкъсва се в мен

330
00:18:12,992 --> 00:18:14,962
относно разстоянието
от конците ми
като непоследователен,

331
00:18:16,596 --> 00:18:18,626
и съм на път да се разпадна
пред всички,

332
00:18:18,765 --> 00:18:20,525
но тогава ти се намеси.

333
00:18:22,635 --> 00:18:24,265
Отгледах някои
грешка в графиката
той беше направил.

334
00:18:24,404 --> 00:18:25,544
Малко проблясване
на грешка.

335
00:18:27,207 --> 00:18:29,437
Той никога
с главни букви "STAT."

336
00:18:30,843 --> 00:18:33,313
Цялата точка
е за това се открояват.
(ПРИСМИВА се)

337
00:18:33,446 --> 00:18:36,016
Е, сложи го
обратно по петите му
пред всички.

338
00:18:37,184 --> 00:18:37,954
Ти ми даде време,

339
00:18:39,586 --> 00:18:40,946
да си възвърне
спокойствието ми.

340
00:18:43,190 --> 00:18:44,790
Той никога не е получавал
да ме видиш да плача.

341
00:18:48,361 --> 00:18:51,461
моля,
ако се стигне до него,

342
00:18:51,598 --> 00:18:52,628
дай ми
пак малко време.

343
00:18:55,502 --> 00:18:56,472
За да ти помогна.

344
00:19:07,580 --> 00:19:08,580
(СТЪКЛОТО НА ПРОЗОРЕЦА ЗВЪРКА)

345
00:19:10,783 --> 00:19:11,583
(ЩРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)

346
00:19:18,625 --> 00:19:20,155
Не, не, не!

347
00:19:24,531 --> 00:19:25,731
аз не знам
какво да правя.

348
00:19:25,865 --> 00:19:28,435
Обичам Леа,
и я исках
да обичам...

349
00:19:28,568 --> 00:19:30,068
Добре, добре. аз ще бъда...
Ще сляза веднага.

350
00:19:30,203 --> 00:19:31,173
окей

351
00:19:33,406 --> 00:19:34,366
(ПРОЗОРЕЦЪТ СЕ ЗАТВАРЯ)

352
00:19:39,078 --> 00:19:40,108
аз не знам
какво да правя.

353
00:19:40,247 --> 00:19:42,317
аз...
Обичам Леа,

354
00:19:42,449 --> 00:19:45,119
и я исках
да ме обичаш обратно,

355
00:19:45,252 --> 00:19:47,822
и сега тя го прави,
но не можем
бъдете заедно.

356
00:19:47,954 --> 00:19:50,624
Как може да обичаш някого
който те обича обратно
влоши нещата?

357
00:19:52,359 --> 00:19:53,389
Е, това е...

358
00:19:54,561 --> 00:19:55,631
Това е добър въпрос.

359
00:19:57,163 --> 00:19:59,133
Да започнем с
какво прави
нещата са по-лоши.

360
00:20:00,667 --> 00:20:01,627
мисля...

361
00:20:02,702 --> 00:20:05,542
Мисля, че може да съм...
капризен.

362
00:20:06,606 --> 00:20:08,806
Никога не съм бил
капризен преди.

363
00:20:08,941 --> 00:20:10,141
не ми харесва

364
00:20:10,277 --> 00:20:12,177
Мисля, че ми липсва Леа.

365
00:20:12,312 --> 00:20:15,182
Мисля, че се притеснявам
че има COVID.

366
00:20:15,315 --> 00:20:18,145
Значи полудяваш
защото не можеш
вижте някого. (СМИХВА се)

367
00:20:19,185 --> 00:20:21,845
какво съм аз
трябва да направя?

368
00:20:21,988 --> 00:20:24,488
Дали да не говоря с Леа
до пандемията
свърши ли?

369
00:20:25,325 --> 00:20:26,485
Е, това е вариант.

370
00:20:27,594 --> 00:20:28,834
Това ли е
какво искаш

371
00:20:28,961 --> 00:20:31,801
Не, не, не...
аз не искам
че изобщо.

372
00:20:31,931 --> 00:20:35,341
Но аз не искам
да се чувствам така,
или.

373
00:20:35,468 --> 00:20:37,038
искам това
да свърши.

374
00:20:39,806 --> 00:20:41,736
(ВЪЗДИША) Е, ние всички
искам да свърши, Шон.

375
00:20:43,610 --> 00:20:45,880
Искам да кажа, ние сме...
писна ни от себе си,
писна ни един от друг,

376
00:20:46,012 --> 00:20:48,522
или тъгуваме
за някого
не можем да бъдем с.

377
00:20:48,648 --> 00:20:49,718
Объркани сме.
Неудобно ни е.

378
00:20:51,150 --> 00:20:52,690
И отгоре
всичко останало,

379
00:20:52,819 --> 00:20:54,889
от това се страхуваме
светът никога няма да го направи
бъди пак същият.

380
00:20:57,557 --> 00:20:58,857
имам предвид,
Не знам, Шон.

381
00:20:58,991 --> 00:21:01,161
Нямам карта
за този вид неща.

382
00:21:02,895 --> 00:21:04,295
Най-доброто, което мога да кажа е...

383
00:21:05,898 --> 00:21:07,698
(ВЪЗДИШКИ) бъди мил.

384
00:21:09,736 --> 00:21:11,266
Бъдете добри към себе си.
Бъди мил

385
00:21:12,705 --> 00:21:13,705
на всички.

386
00:21:15,908 --> 00:21:16,908
Защото какво друго има?

387
00:21:38,765 --> 00:21:40,895
(ПРЕЗ МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
** Обърнете се

388
00:21:41,033 --> 00:21:44,073
** От време на време
Ставам малко самотен

389
00:21:44,203 --> 00:21:46,373
** И никога не си
идвам наоколо

390
00:21:46,506 --> 00:21:48,236
** Обърнете се

391
00:21:48,375 --> 00:21:50,105
** От време на време
малко се уморявам

392
00:21:50,242 --> 00:21:51,942
о здрасти

393
00:21:52,078 --> 00:21:54,278
** На слушане на звука
от моите сълзи

394
00:21:54,414 --> 00:21:56,124
О, това е
хубава песен.

395
00:21:56,248 --> 00:21:58,118
** От време на време получавам
малко нервен...

396
00:21:58,250 --> 00:21:59,490
мразя тази песен
(СМИХВА се)

397
00:21:59,619 --> 00:22:01,749
добре
Бях любезен.

398
00:22:03,856 --> 00:22:05,556
Мартин също го мрази.

399
00:22:05,692 --> 00:22:08,832
Беше...
Това беше първото
разговор, който имахме,

400
00:22:08,961 --> 00:22:11,701
говорим за
колко странна е тази песен.

401
00:22:11,831 --> 00:22:14,501
Кой е Bright Eyes,
и защо е така
толкова важно

402
00:22:14,634 --> 00:22:16,144
че се обръщат?

403
00:22:16,268 --> 00:22:18,138
** Обърни се,
светли очи

404
00:22:18,270 --> 00:22:19,740
** От време на време
разпадам се

405
00:22:19,872 --> 00:22:21,472
Сега просто
напомня ми за него.

406
00:22:21,608 --> 00:22:24,838
** И имам нужда от теб
сега тази вечер

407
00:22:24,977 --> 00:22:26,847
** И имам нужда от теб
повече от всякога

408
00:22:26,979 --> 00:22:28,009
Вие вероятно сте
точно.

409
00:22:29,616 --> 00:22:31,676
Че е получил COVID
от мен.

410
00:22:31,818 --> 00:22:34,688
** Ще задържим
завинаги

411
00:22:36,255 --> 00:22:37,085
трудно е

412
00:22:39,091 --> 00:22:41,361
да мисля за някого
обичаш

413
00:22:41,494 --> 00:22:42,804
когато не можеш
бъди с тях.

414
00:22:44,631 --> 00:22:48,001
** Любовта ти е като сянка
върху мен през цялото време

415
00:22:48,134 --> 00:22:49,604
** През цялото време **

416
00:22:49,736 --> 00:22:53,306
Той изглежда има
задна тибиална
артериална тромбоза.

417
00:22:53,440 --> 00:22:54,670
Какво... Това...
Това звучи лошо.

418
00:22:54,807 --> 00:22:57,307
Така е.
Това е запушване
в артерията,

419
00:22:57,444 --> 00:22:59,554
причиняващи исхемия
към долната му
тъкани на крайниците

420
00:22:59,679 --> 00:23:00,809
поради липса на...

421
00:23:02,014 --> 00:23:03,684
Искам да бъда мил с теб,
Искам да обясня,

422
00:23:03,816 --> 00:23:05,546
но е много дълго
обяснение,

423
00:23:05,685 --> 00:23:07,445
и нямам време
за да се ядосаш
и разстроен...

424
00:23:07,587 --> 00:23:09,257
Просто отидете помогнете
съпругът ми.

425
00:23:09,388 --> 00:23:10,388
окей

426
00:23:12,725 --> 00:23:13,485
Вашите числа
падат.

427
00:23:15,394 --> 00:23:16,404
аз знам

428
00:23:17,163 --> 00:23:18,233
имате нужда
вентилатор.

429
00:23:19,532 --> 00:23:20,532
аз знам

430
00:23:24,504 --> 00:23:27,514
Има джоб
в чантата ми.

431
00:23:28,374 --> 00:23:29,114
Бръкни в него.

432
00:23:36,315 --> 00:23:39,745
"Игра 7, 2003 г.
Американска лига
Шампионат."

433
00:23:39,886 --> 00:23:42,016
Грейди пусна Педро
един ининг твърде дълъг.

434
00:23:44,090 --> 00:23:46,860
Сокс предаде сериала
на проклетите янки.

435
00:23:49,061 --> 00:23:51,061
Плакахме със сина ми
в прегръдките един на друг.

436
00:23:54,166 --> 00:23:56,096
Държа ги при мен
оттогава.

437
00:23:58,905 --> 00:24:01,705
Като на Джими е
винаги с мен.

438
00:24:08,147 --> 00:24:08,877
не си сам

439
00:24:18,625 --> 00:24:19,885
Вие сте заседнали с
всички ние.

440
00:24:22,562 --> 00:24:23,562
(ВЪЗДИШКИ)

441
00:25:31,197 --> 00:25:32,967
Можете ли да вземете
слушалките си навън,
моля те?

442
00:25:35,167 --> 00:25:36,037
(ВДИШВА ДЪЛБОКО)

443
00:25:41,240 --> 00:25:43,140
Не мисля
че съм направил
нещо нередно,

444
00:25:44,844 --> 00:25:47,584
но може и да съм
грешно за това.
Подозирам, че съм.

445
00:25:55,922 --> 00:25:58,562
не съм бил
мисля трезво напоследък.

446
00:25:58,691 --> 00:26:00,331
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

447
00:26:00,459 --> 00:26:02,259
Какво с всичко
става
в болницата,

448
00:26:02,394 --> 00:26:05,204
хората умират,
и аз съм... тук.

449
00:26:06,866 --> 00:26:08,796
И това ме кара
чувствам слабост.

450
00:26:10,637 --> 00:26:13,637
И тогава се чувствам уплашен,
и това ме кара да се чувствам

451
00:26:14,807 --> 00:26:15,907
още по-слаб.

452
00:26:17,744 --> 00:26:22,284
И тогава усещам
облекчен и безопасен

453
00:26:23,249 --> 00:26:24,219
че съм тук,

454
00:26:29,656 --> 00:26:31,456
и това ме кара
чувствам се като страхливец.

455
00:26:42,034 --> 00:26:43,044
благодаря

456
00:26:46,172 --> 00:26:47,142
"Благодаря"?

457
00:26:47,273 --> 00:26:50,483
Просто имах нужда
честен момент.

458
00:26:52,912 --> 00:26:53,912
нещо

459
00:26:55,547 --> 00:27:00,287
за да ме уведомите за това
наистина имаш нужда от мен.

460
00:27:04,590 --> 00:27:05,320
и...

461
00:27:07,459 --> 00:27:08,229
съжалявам

462
00:27:10,730 --> 00:27:11,700
(СМИХВА се, подсмърча)

463
00:27:13,900 --> 00:27:14,900
Ммм

464
00:27:19,271 --> 00:27:20,571
(ВЪЗДИШКИ)
И аз съжалявам.

465
00:27:28,715 --> 00:27:29,445
(МОБЕЛЕН ТЕЛЕФОН ВИБРИРА)

466
00:27:37,323 --> 00:27:38,093
(БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

467
00:27:40,292 --> 00:27:41,392
д-р ПАРК:
Здравей, приятел.

468
00:27:41,527 --> 00:27:42,257
Ей, татко.

469
00:27:44,030 --> 00:27:44,960
съжалявам

470
00:27:45,965 --> 00:27:47,225
Не трябваше
ядоса се

471
00:27:47,366 --> 00:27:48,596
за теб
не идва
до Финикс.

472
00:27:49,969 --> 00:27:50,969
Не беше честно.

473
00:27:51,804 --> 00:27:52,814
благодаря

474
00:27:56,242 --> 00:27:57,512
Направи ли майка ти
накарам те на това?

475
00:27:59,545 --> 00:28:01,345
Тя беше права.

476
00:28:01,480 --> 00:28:03,480
Дори не го правя
грижа за партито
толкова много.

477
00:28:04,784 --> 00:28:05,824
Тогава какво беше
проблемът?

478
00:28:08,020 --> 00:28:09,490
Ние нямаме
да говорим за това.
(СМИХВА се)

479
00:28:09,621 --> 00:28:11,121
искам да знам
какво те мъчи.

480
00:28:14,060 --> 00:28:16,700
Аз... знам работата ти
е важно,

481
00:28:17,997 --> 00:28:21,827
но понякога
Просто искам да знам

482
00:28:21,968 --> 00:28:23,338
грижиш се за мен
повече отколкото ти пука
относно работата.

483
00:28:35,481 --> 00:28:37,151
Когато майка ти
забременях,

484
00:28:38,885 --> 00:28:40,145
Бях толкова нервен.

485
00:28:41,653 --> 00:28:43,723
изведнъж
всичко беше истинско.

486
00:28:43,856 --> 00:28:45,156
Изведнъж имах
ангажимент.

487
00:28:46,158 --> 00:28:48,058
И не бях сигурен
Бях готов.

488
00:28:51,030 --> 00:28:52,060
И тогава
ти си роден.

489
00:28:53,465 --> 00:28:55,695
И в този момент,
Искам да кажа, този момент,

490
00:28:55,835 --> 00:28:57,895
всичко се промени.

491
00:28:58,037 --> 00:29:00,237
Бях моментално
през главата
влюбен в теб.

492
00:29:01,874 --> 00:29:03,584
Ти беше
моят най-добър приятел.

493
00:29:03,709 --> 00:29:07,379
и, ъъ,
Държах те,

494
00:29:07,513 --> 00:29:09,883
и думите
току що излезе.
Казах, "Здрасти, приятел."

495
00:29:12,051 --> 00:29:14,891
(ХИХИ) Никога не съм се обаждал
всеки "приятел" преди
в моя живот.

496
00:29:16,022 --> 00:29:17,022
но

497
00:29:18,324 --> 00:29:19,394
ти беше мой приятел.

498
00:29:22,929 --> 00:29:25,199
Може да правя грешки
отново и отново,

499
00:29:25,331 --> 00:29:26,771
но никога не мисли

500
00:29:26,899 --> 00:29:28,899
ти не си
най-важното
нещо в живота ми.

501
00:29:34,406 --> 00:29:36,036
Така че, основно,
ти казваш

502
00:29:36,175 --> 00:29:37,435
твоята любов към мен
е като химикал, нали?

503
00:29:37,576 --> 00:29:38,576
(СМЕЕ СЕ)

504
00:29:40,079 --> 00:29:41,079
(ВЪЗДИШКИ)

505
00:29:42,882 --> 00:29:43,882
да

506
00:29:48,220 --> 00:29:49,220
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

507
00:29:59,731 --> 00:30:00,771
благодаря
за вашето обаждане.

508
00:30:00,900 --> 00:30:02,870
Вашият съпруг
все още е в безсъзнание.
чао

509
00:30:03,002 --> 00:30:04,242
Уау, уау.
как е той

510
00:30:04,904 --> 00:30:06,114
Как беше операцията?

511
00:30:06,238 --> 00:30:08,438
Д-р Андрюс
ще обясни,

512
00:30:08,574 --> 00:30:11,584
но предпочитам да не го правя
кажи нещо повече.

513
00:30:11,710 --> 00:30:15,010
Последните два пъти
Казах ти лоши новини,
ти ми извика.

514
00:30:15,147 --> 00:30:16,847
Лоши новини?
Какво... Какво е
лошите новини?

515
00:30:17,383 --> 00:30:18,253
(МЕКО) О.

516
00:30:22,554 --> 00:30:24,394
окей

517
00:30:24,523 --> 00:30:26,463
Ампутирахме
Кракът на Мартин
и глезена.

518
00:30:26,592 --> 00:30:29,102
Сега се опитваме
да се въведе отново
антикоагулация

519
00:30:29,228 --> 00:30:30,458
така че той няма да има
повече съсиреци,

520
00:30:30,596 --> 00:30:32,096
но той ще бъде изложен на риск
за повече кървене.

521
00:30:34,633 --> 00:30:35,633
(ПЛАЧЕ)

522
00:30:41,307 --> 00:30:42,267
благодаря

523
00:30:43,910 --> 00:30:48,010
Ммм сигурен ли си
разбираш ли

524
00:30:48,147 --> 00:30:50,117
Той е неподвижен
на вентилатор,

525
00:30:50,249 --> 00:30:52,249
а той...
той загуби крак.

526
00:30:52,384 --> 00:30:54,294
Ти беше много
разстроен вчера.

527
00:30:55,787 --> 00:30:57,287
Вчера, помислих си
той умираше.

528
00:30:58,991 --> 00:31:00,461
Но днес той е жив.

529
00:31:01,327 --> 00:31:03,127
Така че, благодаря ви.

530
00:31:07,333 --> 00:31:08,303
няма за какво

531
00:31:11,870 --> 00:31:12,840
Мога ли да затворя сега?

532
00:31:12,972 --> 00:31:13,972
(СМЕЕ СЕ)

533
00:31:14,106 --> 00:31:15,836
да Да, благодаря...

534
00:31:15,975 --> 00:31:16,705
(ЛИНИЯТА СЕ ИЗКЛЮЧВА)

535
00:31:20,612 --> 00:31:23,052
д-р ПАРК: Реших
отегчен си от просто
чувайки гласа ми,

536
00:31:23,182 --> 00:31:24,782
така че донесох
общ приятел.

537
00:31:27,086 --> 00:31:28,216
Рисковете
са минимални,

538
00:31:28,354 --> 00:31:30,564
и независимо от времето
имаш,

539
00:31:32,191 --> 00:31:33,561
част от него трябва да бъде
със семейството си.

540
00:31:57,816 --> 00:31:58,776
(СМИХВА се)

541
00:32:03,655 --> 00:32:06,155
Да, опитвам се
за проследяване
Доналд Сълкин.

542
00:32:06,292 --> 00:32:08,092
ЧОВЕК ПО ТЕЛЕФОНА:
Не, няма никой тук
с това име.

543
00:32:08,227 --> 00:32:09,357
Добре, съжалявам
да те притеснявам.

544
00:32:11,830 --> 00:32:14,930
Вашият план е да се обадите
всеки Д. Сълкин
в Северна Америка,

545
00:32:15,067 --> 00:32:16,737
всички да се върнат
набор от етикети за кучета?

546
00:32:16,868 --> 00:32:17,598
(БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

547
00:32:19,071 --> 00:32:21,271
(ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ)

548
00:32:21,407 --> 00:32:23,237
АВТОМАТИЗИРАН ЖЕНСКИ ГЛАС:
Стигнахте
Даяна Сълкин, моля те...

549
00:32:23,375 --> 00:32:25,375
(СТЕНОВЕ,
ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО)

550
00:32:25,511 --> 00:32:27,251
Искаш щастлив край
за този човек.

551
00:32:28,514 --> 00:32:29,884
Защото ти и аз
нямаше такъв.
(НАБИРАНЕ)

552
00:32:30,016 --> 00:32:31,316
(ИЗДИШВА МЕКО)

553
00:32:31,450 --> 00:32:32,780
Защото никога няма да разберем
как можеше да завърши нашата история.

554
00:32:32,918 --> 00:32:34,448
(ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ)
ЖЕНА ПО ТЕЛЕФОНА:
здравей

555
00:32:34,586 --> 00:32:35,786
Доналд Сълкин там ли е?

556
00:32:35,921 --> 00:32:37,561
съжалявам...
Това не го прави
промени нещо.

557
00:32:37,689 --> 00:32:39,289
(ЛИНИЯТА СЕ ИЗКЛЮЧВА)
Това не може
промени нещо.

558
00:32:39,425 --> 00:32:41,555
грешиш
Това променя нещата.

559
00:32:41,693 --> 00:32:43,103
Кара ме да се чувствам

560
00:32:44,330 --> 00:32:46,070
нещо освен тъжно.

561
00:32:47,233 --> 00:32:49,673
И имам нужда от това.
Трябва да не се чувствам тъжен.

562
00:32:49,801 --> 00:32:51,141
Защото всичко е гадно.

563
00:32:51,270 --> 00:32:53,040
Всичко ме боли
като ада.

564
00:32:53,172 --> 00:32:55,272
Хората са болни
с... с COVID,

565
00:32:55,407 --> 00:32:56,807
с рак,
с мъка,

566
00:32:56,942 --> 00:32:58,582
и ние не можем да им помогнем.

567
00:32:58,710 --> 00:33:00,680
Хората умират,
и ние не можем да им помогнем,

568
00:33:00,812 --> 00:33:02,612
и което е по-лошо,
няма те там!

569
00:33:10,456 --> 00:33:11,416
(ВЪЗДИШКИ)

570
00:33:13,292 --> 00:33:14,432
Трябва да боли.

571
00:33:15,727 --> 00:33:16,457
много.

572
00:33:17,463 --> 00:33:18,533
За известно време.

573
00:33:18,664 --> 00:33:20,004
(ВЪЗДИША ТИХО)

574
00:33:20,132 --> 00:33:21,632
Когато майка ти почина,
ти направи всичко
бихте могли

575
00:33:21,767 --> 00:33:22,797
да не чувствам нищо.

576
00:33:23,469 --> 00:33:24,999
Изобщо.

577
00:33:25,137 --> 00:33:27,437
но този път,
ти си изправен пред него.

578
00:33:28,274 --> 00:33:29,284
Ти скърбиш.

579
00:33:31,143 --> 00:33:32,143
Лекуваш се.

580
00:33:35,347 --> 00:33:36,347
(ЩРАКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

581
00:33:38,584 --> 00:33:40,124
(ВЪЗДИША, ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО)
(БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

582
00:33:42,654 --> 00:33:43,464
(ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ)

583
00:33:44,590 --> 00:33:45,620
(МОНИТОР БИПКА,
СЪСКАНЕ НА ВЕНТИЛАТОРА)

584
00:34:10,282 --> 00:34:11,282
време е

585
00:34:13,185 --> 00:34:14,515
Не, днес не.

586
00:34:16,122 --> 00:34:17,122
Днес.

587
00:34:26,565 --> 00:34:27,495
(ДЖИМИ ПЛАЧЕ)

588
00:34:31,137 --> 00:34:32,267
Обичаме те, мамо.

589
00:34:35,441 --> 00:34:36,411
съжалявам

590
00:34:40,946 --> 00:34:41,676
всичко е наред

591
00:34:44,049 --> 00:34:44,819
мамо...

592
00:34:46,218 --> 00:34:47,218
аз те обичам

593
00:34:48,820 --> 00:34:49,790
довиждане

594
00:34:49,921 --> 00:34:50,691
(ПЛОСКА ЛИНИЯ)

595
00:35:05,737 --> 00:35:07,537
(Бил Уидърс
ВЪЗПРОИСКАНЕ НА „LOVELY DAY“)

596
00:35:13,078 --> 00:35:13,848
(АПЛОДИСМЕНТИ)

597
00:35:16,648 --> 00:35:18,578
** Когато денят
което ми предстои

598
00:35:20,586 --> 00:35:23,046
** Изглежда невъзможно
да се изправят

599
00:35:25,957 --> 00:35:28,557
** И когато някой друг
вместо мен

600
00:35:30,596 --> 00:35:32,726
** Винаги изглежда
да знаеш пътя

601
00:35:32,864 --> 00:35:34,274
д-р ПАРК: Тя беше
чака търпеливо

602
00:35:35,033 --> 00:35:35,773
да се уча
нейното име.

603
00:35:37,002 --> 00:35:37,872
(БЕБЕ ГУКА)

604
00:35:38,003 --> 00:35:38,973
Ария.

605
00:35:41,240 --> 00:35:42,540
отивам да
наречете я Ария.

606
00:35:43,675 --> 00:35:46,245
** Ми, само един поглед
при вас

607
00:35:48,347 --> 00:35:50,577
** И аз знам
ще бъде

608
00:35:53,285 --> 00:35:54,515
(НЕЗАБЕЛИМО)
** Прекрасен ден

609
00:35:54,653 --> 00:35:56,053
** Прекрасен ден, прекрасен ден

610
00:35:56,922 --> 00:35:59,192
** Прекрасен ден, прекрасен ден

611
00:35:59,325 --> 00:36:03,255
** Прекрасен ден, прекрасен ден,
прекрасен ден, прекрасен ден

612
00:36:03,395 --> 00:36:04,925
** Прекрасен ден

613
00:36:05,063 --> 00:36:08,903
** Прекрасен ден, прекрасен ден,
прекрасен ден, прекрасен ден

614
00:36:09,034 --> 00:36:13,914
** Прекрасен ден, прекрасен ден,
прекрасен ден, прекрасен ден

615
00:36:14,039 --> 00:36:18,409
** Прекрасен ден, прекрасен ден,
прекрасен ден, прекрасен ден

616
00:36:18,544 --> 00:36:20,854
** Прекрасен ден, прекрасен ден

617
00:36:20,979 --> 00:36:21,979
Скъпи!

618
00:36:22,748 --> 00:36:24,178
** Прекрасен ден

619
00:36:24,316 --> 00:36:28,146
** Прекрасен ден, прекрасен ден,
прекрасен ден, прекрасен ден

620
00:36:28,287 --> 00:36:29,487
** Прекрасен ден **

621
00:36:34,125 --> 00:36:34,855
(ВЪЗДИШКИ)

622
00:36:36,462 --> 00:36:37,702
ти знаеш,
майка ми използваше
говоря за теб.

623
00:36:39,931 --> 00:36:40,671
много.

624
00:36:42,601 --> 00:36:44,141
Тя ми каза
какво направи
в земетресението,

625
00:36:45,471 --> 00:36:46,471
цената
ти плати.

626
00:36:49,741 --> 00:36:51,341
каза тя
можете да бъдете спокойни

627
00:36:52,177 --> 00:36:52,937
ако имаш това

628
00:36:54,313 --> 00:36:55,653
"твърд Резник"
в твоя ъгъл.

629
00:36:57,048 --> 00:36:58,048
(СМИХВА се)

630
00:37:00,218 --> 00:37:03,518
Мисля, че не го е направила
точно го формулирай
по този начин, нали?

631
00:37:03,655 --> 00:37:06,055
Не. (Смихва се)
Тя не го направи.

632
00:37:17,002 --> 00:37:17,742
(ИЗДИШВА)

633
00:37:21,673 --> 00:37:22,673
КЛЕЪР:
Доналд Сълкин?

634
00:37:23,609 --> 00:37:24,739
как мога да ти помогна

635
00:37:24,876 --> 00:37:26,676
Аз съм д-р Клер Браун.

636
00:37:27,879 --> 00:37:29,109
(ВЪЗДИШКИ)

637
00:37:29,247 --> 00:37:31,947
Грег Лавин почина
в моята болница
миналия месец.

638
00:37:34,152 --> 00:37:35,122
Грег...

639
00:37:36,154 --> 00:37:37,764
(КИХИКА СЕ ТИХО)

640
00:37:37,889 --> 00:37:41,189
Хм, той имаше това
с него
когато той премина.

641
00:37:55,874 --> 00:37:57,384
Дадох ги на Грег
в края на войната.

642
00:38:01,847 --> 00:38:03,717
ние бяхме...
(ВЪЗДИШКИ)

643
00:38:05,917 --> 00:38:06,717
приятели.

644
00:38:11,122 --> 00:38:12,122
благодаря

645
00:38:14,059 --> 00:38:14,789
благодаря

646
00:38:38,083 --> 00:38:38,923
Това беше красиво.

647
00:38:42,287 --> 00:38:44,157
Тази стая е пълна
с истории
които бяха съкратени.

648
00:38:46,091 --> 00:38:46,831
Като нашата.

649
00:38:50,462 --> 00:38:51,462
но ти,

650
00:38:52,398 --> 00:38:54,228
имате
предстои невероятна история.

651
00:38:56,301 --> 00:38:57,341
нямам търпение
да го видя.

652
00:39:06,344 --> 00:39:07,354
(ИЗДИШВА РЯЗКО)

653
00:39:20,125 --> 00:39:21,685
(ВЪЗДИШКИ)

654
00:39:21,827 --> 00:39:22,787
MIA НА ТЕЛЕФОН:
Можеш ли да се прибереш?

655
00:39:24,430 --> 00:39:25,160
Аз мога
ела у дома.

656
00:39:26,297 --> 00:39:27,027
но...

657
00:39:28,400 --> 00:39:29,370
Но?

658
00:39:32,370 --> 00:39:33,470
обичаш ли ме

659
00:39:34,706 --> 00:39:35,806
разбира се
аз те обичам

660
00:39:37,843 --> 00:39:38,713
Какво обичаш
за мен?

661
00:39:42,047 --> 00:39:44,417
обичам това
ти обичаш нашия син.

662
00:39:46,317 --> 00:39:49,147
обичам да гледам
вие двамата говорите.

663
00:39:49,287 --> 00:39:51,987
Обичам начина
Келан светва
когато той е с теб.

664
00:39:54,460 --> 00:39:55,490
и аз те обичам

665
00:39:57,362 --> 00:39:58,632
По все същите причини.

666
00:40:00,165 --> 00:40:01,795
И двамата искаме
бъди там за Келан.

667
00:40:02,333 --> 00:40:03,333
И ние сме.

668
00:40:05,671 --> 00:40:06,671
но...

669
00:40:09,508 --> 00:40:11,608
Ти и аз не
трябва да бъдем заедно
да направи това.

670
00:40:12,711 --> 00:40:13,711
(ИЗДИШВА МЕКО)

671
00:40:24,856 --> 00:40:26,256
Добре ли си, ако...

672
00:40:30,361 --> 00:40:32,861
Може би е време
спряхме
идвам тук.

673
00:40:33,732 --> 00:40:34,872
Вие сте готови
да продължа напред?

674
00:40:35,867 --> 00:40:36,867
не

675
00:40:38,203 --> 00:40:39,773
Но той все още ще бъде
с нас, нали?

676
00:40:40,506 --> 00:40:41,236
Където и да сме.

677
00:40:45,376 --> 00:40:46,106
Той ме промени.

678
00:40:51,750 --> 00:40:52,880
Това няма да изчезне.

679
00:41:10,235 --> 00:41:13,295
имам
всичко от което се нуждая
да пренощувам,

680
00:41:13,438 --> 00:41:15,808
включително това...
Отрицателен за COVID.

681
00:41:17,743 --> 00:41:19,913
Знам отрицателни тестове
са ненадеждни,

682
00:41:20,045 --> 00:41:21,905
но ми е трети
след три дни.

683
00:41:58,449 --> 00:41:59,179
(ТЕЛЕВИЗИЯ ПУСКА
НЕЯСНО)

684
00:42:30,448 --> 00:42:32,178
(ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)