1 00:02:19,480 --> 00:02:20,839 Mi nombre es Henry Cheng. 2 00:02:21,600 --> 00:02:23,199 Trabajadores de la construcción en los Mares del Sur. 3 00:02:23,840 --> 00:02:25,879 aspirar a despertar hogar para personas, 4 00:02:27,040 --> 00:02:29,079 pero mi negocio quebró. 5 00:02:29,240 --> 00:02:30,559 Todo se ha ido. 6 00:02:31,960 --> 00:02:33,359 Mi elección fue abandonar la ciudad. 7 00:02:35,400 --> 00:02:37,039 Hace varios meses, el gobierno británico... 8 00:02:37,240 --> 00:02:39,119 comprando cemento en Asia... 9 00:02:39,880 --> 00:02:42,439 y enviarlo a alguna parte. 10 00:02:43,720 --> 00:02:46,479 Sé que ahí es donde está Empezaré de nuevo. 11 00:02:47,400 --> 00:02:48,559 Quién sabe... 12 00:02:49,120 --> 00:02:51,039 ¿Las cosas serían diferentes? 13 00:02:51,063 --> 00:02:53,063 GANAR PREMIOS Y OTRAS BONIFICACIONES INTERESANTES. 14 00:02:53,087 --> 00:03:01,087 Obtenga un bono del 50 % para convertirse automáticamente en sultán 943 00:54:55,600 --> 00:54:57,079 solo gasté 100 millones de dólares de Hong Kong. 944 00:54:57,080 --> 00:54:59,239 El resto se pagó con acciones de Carmen 945 00:54:59,240 --> 00:55:00,279 Beneficio de mil millones de dólares de Hong Kong... 946 00:55:00,280 --> 00:55:01,599 del trato. 947 00:55:02,120 --> 00:55:03,399 Él no mintió 948 00:55:03,920 --> 00:55:05,679 Puedes usar acciones como dinero." 949 00:55:07,480 --> 00:55:08,639 Excelente. 950 00:55:08,840 --> 00:55:09,799 Esto es stock. 951 00:55:10,160 --> 00:55:11,199 Para que se complete la transacción de acciones, 952 00:55:11,920 --> 00:55:13,839 Tienes que pagar el 1% de comisión. 953 00:55:13,840 --> 00:55:15,799 El precio de la acción se multiplicó por 101%. 954 00:55:16,520 --> 00:55:18,199 Cheng apalancó acciones... 955 00:55:18,200 --> 00:55:18,959 para la liquidación de transacciones, 956 00:55:19,160 --> 00:55:20,359 usando acciones... 957 00:55:20,360 --> 00:55:21,239 para sobornar a la gente. 958 00:55:21,240 --> 00:55:22,479 Mientras tanto.... 959 00:55:22,720 --> 00:55:24,139 ¡El precio de las acciones subirá! 960 00:55:24,280 --> 00:55:25,239 ¡Así es! 961 00:55:25,240 --> 00:55:26,279 ¡Excelente! 962 00:55:26,600 --> 00:55:27,839 Calma. 963 00:55:27,840 --> 00:55:29,239 Comprueba los números nuevamente. 964 00:55:29,240 --> 00:55:30,239 Descubrir... 965 00:55:30,240 --> 00:55:31,399 quién recibe las acciones. 966 00:55:31,400 --> 00:55:32,399 ¡Ven a comprobarlo! 967 00:55:32,800 --> 00:55:33,559 ¡Rápido! 968 00:55:33,583 --> 00:55:41,583 Obtenga un bono del 50 % y conviértase en sultán automáticamente LXWHITELABEL.COM 969 00:55:41,607 --> 00:55:44,607 JUEGA AHORA 970 00:56:01,200 --> 00:56:01,839 ¿Qué es esto? 971 00:56:01,840 --> 00:56:02,999 ¿Qué pasa? 972 00:56:03,280 --> 00:56:04,399 Esto no se puede llevar ante los tribunales... 973 00:56:04,400 --> 00:56:05,319 qué estás haciendo 974 00:56:05,840 --> 00:56:07,319 - ¡Cógelo! - Mover. 975 00:56:08,200 --> 00:56:09,119 ¡Robaste pruebas! 976 00:56:11,880 --> 00:56:13,199 ¡Soy el Consejero de la Reina! 977 00:56:13,200 --> 00:56:14,119 Que clase de asesor.... 978 00:56:14,520 --> 00:56:15,639 robar pruebas? 979 00:56:32,560 --> 00:56:33,559 Empecemos. 980 00:56:39,640 --> 00:56:41,119 Entre octubre de 1982... 981 00:56:41,143 --> 00:56:43,743 y mayo de 1983, 982 00:56:45,320 --> 00:56:47,359 51 veces, Cheng... 983 00:56:47,360 --> 00:56:49,479 transfirió 15,3 millones de acciones de Carmen.... 984 00:56:49,680 --> 00:56:52,519 a la compañía de tus amigos y familiares. 985 00:56:52,640 --> 00:56:54,199 Con esta evidencia, 986 00:56:54,320 --> 00:56:55,799 No espere que se apruebe en los tribunales. 987 00:56:55,880 --> 00:56:57,359 Trae de vuelta a mi abogado. 988 00:57:00,240 --> 00:57:01,239 ¿Tu abogado? 989 00:57:05,400 --> 00:57:07,399 Ese es el abogado Cheng. 990 00:57:08,320 --> 00:57:10,519 No hay nada de lo que pueda hablar sin un abogado. 991 00:57:16,560 --> 00:57:17,839 ¿No sería mejor hablar...? 992 00:57:19,040 --> 00:57:20,439 sin abogado? 993 00:57:22,960 --> 00:57:23,439 Ey. 994 00:57:25,120 --> 00:57:27,199 ¿Los compradores de la casa Golden Hill se echan atrás? 995 00:57:27,400 --> 00:57:28,319 Si esta noticia se difunde, 996 00:57:28,320 --> 00:57:29,679 ¡Nuestras acciones no valen nada! 997 00:57:29,720 --> 00:57:31,079 ¡Usted no vale nada! 998 00:57:32,320 --> 00:57:33,839 ¿Quién dijo que había compradores? 999 00:57:33,840 --> 00:57:35,519 Su trabajo es mover acciones. 1000 00:57:35,560 --> 00:57:36,319 Comprador... 1001 00:57:36,320 --> 00:57:37,559 ¡no es asunto tuyo! 1002 00:57:38,600 --> 00:57:39,439 Bien. 1003 00:57:39,920 --> 00:57:40,799 Escuchar, 1004 00:57:41,400 --> 00:57:43,039 trabajamos juntos. 1005 00:57:45,640 --> 00:57:46,919 Si no fuera por mí, 1006 00:57:47,400 --> 00:57:48,879 Hazlo por Carmen. 1007 00:57:48,880 --> 00:57:49,639 ¿Sí? 1008 00:57:50,840 --> 00:57:51,599 Bueno. 1009 00:57:56,160 --> 00:57:56,799 No te preocupes, 1010 00:57:56,880 --> 00:57:57,959 Buscaré un comprador. 1011 00:57:58,040 --> 00:57:58,879 Ser paciente. 1012 00:57:58,880 --> 00:57:59,719 Después del trabajo, 1013 00:57:59,720 --> 00:58:01,199 cenamos... 1014 00:58:01,200 --> 00:58:01,919 y bailar. 1015 00:58:01,920 --> 00:58:03,079 ¿Esto es serio? 1016 00:58:04,440 --> 00:58:05,279 Qué... 1017 00:58:07,520 --> 00:58:08,599 KK devolver, 1018 00:58:08,600 --> 00:58:09,799 y cambió todo. 1019 00:58:15,600 --> 00:58:17,659 ¿Tiene algún conocido de sangre azul? 1020 00:58:41,200 --> 00:58:42,119 Hola, Roberto. 1021 00:58:43,760 --> 00:58:44,439 Padre. 1022 00:58:44,440 --> 00:58:45,559 Aquí también eres valiente. 1023 00:58:46,600 --> 00:58:48,039 ¿No estás preocupado por tu esposa? 1024 00:58:50,840 --> 00:58:51,719 Roberto. 1025 00:58:52,600 --> 00:58:54,559 Bajemos las escaleras. 1026 00:58:54,560 --> 00:58:55,839 No es necesario K.K. 1027 00:58:55,960 --> 00:58:57,519 Introducir. 1028 00:58:58,080 --> 00:58:58,759 Enrique, 1029 00:59:01,720 --> 00:59:02,719 Señor. Henry Cheng. 1030 00:59:03,200 --> 00:59:03,759 Este... 1031 00:59:03,760 --> 00:59:05,399 Sr. Chen, de Fortune Grain and Oil. 1032 00:59:05,400 --> 00:59:06,759 Sr. Li, Transporte Ártico. 1033 00:59:06,760 --> 00:59:08,359 Sr. Luo, Southern Mills. 1034 00:59:08,360 --> 00:59:09,799 Señor él, del Xing Hui Hotel y Casino Macao. 1035 00:59:09,800 --> 00:59:10,879 hermanos liu... 1036 00:59:10,880 --> 00:59:12,239 de Construcción Ping Shan. 1037 00:59:12,800 --> 00:59:13,799 Este es Robert. 1038 00:59:14,280 --> 00:59:15,759 Somos viejos amigos. 1039 00:59:16,160 --> 00:59:18,839 Heredero del banco más grande Propiedad china en HK, 1040 00:59:19,160 --> 00:59:20,839 Señor. Él Hao Yun. 1041 00:59:22,800 --> 00:59:24,199 La fiesta está cada vez más ocupada. 1042 00:59:24,520 --> 00:59:26,479 Los británicos sólo pueden tener esperanza... 1043 00:59:26,600 --> 00:59:28,319 coincide con esta emoción. 1044 00:59:29,040 --> 00:59:30,399 Debe ser respetado por mucha gente, Sr. Cheng. 1045 00:59:30,680 --> 00:59:32,499 este es mi honor con distinguidos invitados. 1046 00:59:32,760 --> 00:59:35,959 Tus antepasados ​​construyeron esta ciudad. 1047 00:59:35,960 --> 00:59:37,119 Sin fundamento, 1048 00:59:37,240 --> 00:59:38,119 que construyeron, 1049 00:59:38,920 --> 00:59:40,359 ¿En qué me convertiré? 1050 00:59:40,680 --> 00:59:41,839 ¿Es verdad? 1051 00:59:42,040 --> 00:59:43,279 ¡Que te jodan! 1052 00:59:46,400 --> 00:59:47,839 ¿Cómo te atreves a pensar que somos custodios de fondos? 1053 00:59:47,840 --> 00:59:49,479 Que se joda tu base. 1054 00:59:59,680 --> 01:00:01,039 Es una broma. 1055 01:00:03,720 --> 01:00:05,039 Estás entrando en pánico, ¿verdad? 1056 01:00:05,400 --> 01:00:06,719 ¿Cómo lo sabes? 1057 01:00:06,840 --> 01:00:07,959 Descarado, ¿verdad? 1058 01:00:08,160 --> 01:00:09,159 Me gusta. 1059 01:00:10,200 --> 01:00:11,039 KK dicho... 1060 01:00:11,120 --> 01:00:12,359 Tu colección de antigüedades es grande. 1061 01:00:13,160 --> 01:00:14,479 Seguramente costará mucho dinero. 1062 01:00:14,520 --> 01:00:15,079 1063 01:00:15,080 --> 01:00:16,559 No esperes conseguirlo bonitas antigüedades... 1064 01:00:16,760 --> 01:00:18,839 simplemente tirando dinero. 1065 01:00:19,240 --> 01:00:20,199 Roberto es un experto. 1066 01:00:20,200 --> 01:00:22,079 Sotheby's y Christie's... 1067 01:00:22,080 --> 01:00:23,439 A menudo le pedía consejo. 1068 01:00:23,520 --> 01:00:25,919 Si Robert supiera que era falso, 1069 01:00:26,120 --> 01:00:26,719 Caray, 1070 01:00:26,720 --> 01:00:28,199 ¡Eso sería tan vergonzoso! 1071 01:00:28,520 --> 01:00:29,279 1072 01:00:30,200 --> 01:00:31,239 ¡Es perfecto! 1073 01:00:31,560 --> 01:00:32,559 Por favor échale un vistazo. 1074 01:00:34,800 --> 01:00:35,599 Vamos. 1075 01:00:35,600 --> 01:00:36,519 Dejar. 1076 01:00:36,520 --> 01:00:37,319 Por favor. 1077 01:00:37,760 --> 01:00:38,599 Aquí. 1078 01:00:39,360 --> 01:00:40,199 Por favor. 1079 01:01:45,280 --> 01:01:46,159 Roberto, 1080 01:01:46,560 --> 01:01:47,959 ¿No es esa Cheri? 1081 01:01:48,040 --> 01:01:50,039 ¿La estrella que te rechazó? 1082 01:02:16,480 --> 01:02:17,119 Mañana, 1083 01:02:17,880 --> 01:02:19,439 Subimos las acciones de Carmen a 9 dólares de Hong Kong. 1084 01:02:23,400 --> 01:02:24,900 Señor. Li, 1085 01:02:24,920 --> 01:02:26,199 compre 100 lotes por HK$6,50. 1086 01:02:27,600 --> 01:02:28,319 Señor. Chen, 1087 01:02:28,320 --> 01:02:29,439 Cómpralo por 7,50 dólares de Hong Kong. 1088 01:02:31,040 --> 01:02:31,759 Señor. Ey, 1089 01:02:32,120 --> 01:02:33,119 8 dólares de Hong Kong. 1090 01:02:34,320 --> 01:02:34,879 Señor. luo... 1091 01:02:35,120 --> 01:02:35,839 y los hermanos Liu, 1092 01:02:36,480 --> 01:02:37,119 8,50 dólares de Hong Kong. 1093 01:02:37,120 --> 01:02:38,119 200 lotes cada uno. 1094 01:02:38,200 --> 01:02:39,439 Entonces nosotros... 1095 01:02:39,760 --> 01:02:42,519 decirle a la prensa y a los medios... 1096 01:02:42,560 --> 01:02:43,959 Si tu familia invierte... 1097 01:02:43,960 --> 01:02:44,919 Tranquilizarse. 1098 01:02:46,920 --> 01:02:48,399 ¿Por qué tengo que pagar tanto? 1099 01:02:48,560 --> 01:02:49,719 No se preocupe, Sr. luo, 1100 01:02:49,920 --> 01:02:51,199 acciones y dinero... 1101 01:02:51,200 --> 01:02:52,239 está en nuestras manos. 1102 01:02:52,520 --> 01:02:55,019 Quien compra a cualquier precio, ningún problema. 1103 01:02:55,120 --> 01:02:56,359 Cabeza de alfiler, 1104 01:02:56,840 --> 01:02:58,919 Dijiste que el precio no es importante. 1105 01:02:59,320 --> 01:03:00,079 Estúpido. 1106 01:03:00,200 --> 01:03:00,919 ¡Vamos, intercambia! 1107 01:03:00,920 --> 01:03:01,639 ¡Gran idea! 1108 01:03:01,760 --> 01:03:02,959 No queremos al último comprador. 1109 01:03:03,440 --> 01:03:04,439 Sí, intercambiemos. 1110 01:03:05,120 --> 01:03:06,319 Bien bien. 1111 01:03:06,440 --> 01:03:07,439 - ¡Bien! Intercambiemos. - Bien. 1112 01:03:07,440 --> 01:03:08,079 Cambia ahora. 1113 01:03:08,200 --> 01:03:09,199 ¡Cambia a tu madre! 1114 01:03:09,200 --> 01:03:10,079 Ey, 1115 01:03:10,920 --> 01:03:11,839 Caballeros, 1116 01:03:12,280 --> 01:03:13,159 por favor calmate. 1117 01:03:13,880 --> 01:03:14,519 ¿Qué tal así? 1118 01:03:14,720 --> 01:03:15,679 sea ​​cual sea el precio... 1119 01:03:15,760 --> 01:03:17,079 las acciones, 1120 01:03:17,240 --> 01:03:18,839 pagar HK$5 por acción, 1121 01:03:19,040 --> 01:03:20,599 Prometo que lo volveré a comprar por HK$10. 1122 01:03:20,600 --> 01:03:21,399 ¿Bueno? 1123 01:03:23,920 --> 01:03:24,799 ¿Promesa? ¿El método? 1124 01:04:07,120 --> 01:04:07,959 ¡Los compraré todos! 1125 01:04:13,800 --> 01:04:15,079 Buenos días amigos. 1126 01:04:15,840 --> 01:04:17,199 ¡Enrique! 1127 01:04:19,360 --> 01:04:21,879 Enrique el mejor, 1128 01:04:21,960 --> 01:04:24,399 ¡Haznos ricos, él es el indicado! 1129 01:04:26,400 --> 01:04:27,279 He reservado un lugar en el restaurante. 1130 01:04:27,303 --> 01:04:28,016 Enrique, 1131 01:04:28,040 --> 01:04:28,599 Entra en mi coche. 1132 01:04:28,640 --> 01:04:29,519 Tu conductor es molesto. 1133 01:04:29,560 --> 01:04:30,399 Sólo en mi auto. 1134 01:04:30,440 --> 01:04:31,319 Sólo en mi auto, 1135 01:04:31,400 --> 01:04:32,639 más ancho también. 1136 01:04:32,640 --> 01:04:35,199 La próxima vez que compremos una limusina, 1137 01:04:35,400 --> 01:04:36,399 para que podamos viajar juntos. 1138 01:04:37,040 --> 01:04:38,079 Eso es simplemente emocionante. 1139 01:04:38,600 --> 01:04:39,879 Y ahora, 1140 01:04:40,200 --> 01:04:40,959 estoy fumando 1141 01:04:40,960 --> 01:04:42,639 - ....¡simplemente viaja en un auto abierto! - ¡Bueno! 1142 01:04:43,480 --> 01:04:45,159 Abre la puerta. 1143 01:04:45,840 --> 01:04:46,159 1144 01:04:46,720 --> 01:04:48,119 Casi lo olvido, 1145 01:04:48,160 --> 01:04:49,359 El domingo hubo una fiesta en el barco. 1146 01:04:49,960 --> 01:04:51,319 ¡Acabo de comprar un yate nuevo! 1147 01:04:51,440 --> 01:04:52,399 ¡Tomaré 20 modelos! 1148 01:04:52,400 --> 01:04:53,599 ¡Está prohibido traer esposas y novias! 1149 01:04:53,760 --> 01:04:54,839 - Sólo trae bañador. - ¡O recibir una multa de 1 millón de dólares de Hong Kong! 1150 01:04:54,840 --> 01:04:56,119 Enrique está listo. 1151 01:04:56,120 --> 01:04:56,799 Relájate. 1152 01:04:56,920 --> 01:04:57,639 Sólo para hombres. 1153 01:04:57,760 --> 01:04:59,559 Henry se ha preparado, esto es una sorpresa. 1154 01:04:59,920 --> 01:05:00,959 Resulta que tenía razón. 1155 01:05:05,160 --> 01:05:05,959 Johnny, 1156 01:05:06,480 --> 01:05:07,719 Diles a todos que se sienten. 1157 01:05:07,720 --> 01:05:08,439 Bien. 1158 01:05:08,680 --> 01:05:09,719 Por favor sientate. 1159 01:05:10,680 --> 01:05:11,399 Roberto. 1160 01:05:11,960 --> 01:05:12,919 KK 1161 01:05:13,638 --> 01:05:15,238 Estamos celebrando. 1162 01:05:15,240 --> 01:05:16,359 Unirse. 1163 01:05:16,640 --> 01:05:18,079 ya eres rico, 1164 01:05:18,200 --> 01:05:19,119 No necesito unirme. 1165 01:05:19,120 --> 01:05:20,079 Por qué lo hiciste... 1166 01:05:20,400 --> 01:05:23,399 Compraste 500 lotes a 7 dólares de Hong Kong esta mañana. 1167 01:05:23,400 --> 01:05:24,559 obtuviste una gran ganancia. 1168 01:05:25,440 --> 01:05:26,919 Ven a celebrar con nosotros. 1169 01:05:28,880 --> 01:05:30,279 Vale, me uniré. 1170 01:05:30,840 --> 01:05:32,639 ¿Quieres compartir? 1171 01:05:35,440 --> 01:05:36,759 No. 1172 01:05:37,640 --> 01:05:38,519 De hecho, 1173 01:05:38,520 --> 01:05:39,679 A Henry le encantaría trabajar contigo. 1174 01:05:39,800 --> 01:05:40,639 ¿Trabaja conmigo? 1175 01:05:41,080 --> 01:05:42,399 Te refieres a trabajar para él. 1176 01:05:42,600 --> 01:05:43,639 Pareja. 1177 01:05:44,960 --> 01:05:46,879 Queremos que usted sea nuestro comprador. 1178 01:06:02,280 --> 01:06:03,119 ¿Qué? 1179 01:06:03,800 --> 01:06:04,839 Casa Colina Dorada. 1180 01:06:09,600 --> 01:06:10,719 Mis padres siguen vivos 1181 01:06:11,400 --> 01:06:12,519 No tengo tanto dinero. 1182 01:06:12,960 --> 01:06:14,519 De tus descendientes, ¿quién necesita dinero? 1183 01:06:15,080 --> 01:06:16,799 Tu nombre es muy valioso. 1184 01:06:17,120 --> 01:06:17,759 Escuchar, 1185 01:06:18,120 --> 01:06:19,439 Te venderé 1.600 millones de dólares de Hong Kong. 1186 01:06:19,800 --> 01:06:21,439 Luego busqué a alguien a quien comprar por 2 mil millones de dólares de Hong Kong. 1187 01:06:21,440 --> 01:06:22,319 Tu parte es el 30%. 1188 01:06:22,680 --> 01:06:24,239 Obtendrás una ganancia de 120 millones de dólares de Hong Kong... 1189 01:06:24,240 --> 01:06:26,039 sin sacar ni un centavo de su dinero. 1190 01:06:27,440 --> 01:06:28,599 Heredero del Banco Hua Ye... 1191 01:06:28,600 --> 01:06:31,039 compró Golden Hill House por 1.680 millones de dólares de Hong Kong. 1192 01:06:31,520 --> 01:06:33,599 ¿Crees que el mercado reaccionará? 1193 01:06:34,040 --> 01:06:36,759 Comprar... 1194 01:06:37,400 --> 01:06:38,759 Ha preparado un ejército de intermediarios. 1195 01:06:38,760 --> 01:06:40,719 Desde Garden Road hasta Peak, 1196 01:06:41,200 --> 01:06:43,759 cada hogar posee una parte de Carmen. 1197 01:06:44,040 --> 01:06:45,079 Menos de una semana, 1198 01:06:45,280 --> 01:06:47,159 El precio de las acciones subió 16 dólares de Hong Kong por acción. 1199 01:06:47,160 --> 01:06:48,279 Empresas de corretaje líderes.... 1200 01:06:48,280 --> 01:06:50,199 Fije el precio en 30 dólares de Hong Kong. 1201 01:06:50,240 --> 01:06:51,319 Las acciones de Carmen se convierten... 1202 01:06:51,320 --> 01:06:52,839 ¡Más valioso que el dinero! 1203 01:06:54,920 --> 01:06:55,879 ¿Qué es? 1204 01:06:57,680 --> 01:06:58,719 20 dólares de Hong Kong. 1205 01:07:36,480 --> 01:07:38,959 Las acciones se pueden utilizar como dinero. 1206 01:07:39,760 --> 01:07:40,879 ¡Es hora de comprar! 1207 01:07:42,280 --> 01:07:48,879 Compras... 1208 01:07:51,480 --> 01:07:52,879 ¿Qué quieres comprar? 1209 01:07:53,520 --> 01:07:54,799 REINO UNIDO. envío del siglo, 1210 01:07:54,800 --> 01:07:55,679 1.200 millones de dólares de Hong Kong. 1211 01:08:18,440 --> 01:08:20,399 A NOSOTROS. grupo de seguros anyan, 1212 01:08:20,400 --> 01:08:21,519 1.300 millones de dólares de Hong Kong. 1213 01:08:21,520 --> 01:08:22,359 ¡Enrique es el mejor! 1214 01:08:34,680 --> 01:08:36,199 Lihua Hotel, Tsim Sha Tsui, 1215 01:08:36,320 --> 01:08:37,439 2.800 millones de dólares de Hong Kong. 1216 01:08:37,800 --> 01:08:40,279 ¡Más caro que Landmark en Central! 1217 01:08:42,080 --> 01:08:43,719 En Canadá, Desarrollo urbanístico con una superficie de 50 hectáreas. 1218 01:08:44,520 --> 01:08:45,799 3.500 millones de dólares de Hong Kong. 1219 01:08:49,800 --> 01:08:51,719 Internacional Perpetua del Petróleo, 1220 01:08:52,280 --> 01:08:53,399 4.500 millones de dólares de Hong Kong 1221 01:08:57,880 --> 01:09:00,199 ¿Dónde más está el estudio de cine más grande de Japón? 1222 01:09:01,120 --> 01:09:01,919 Menos de 6 meses, 1223 01:09:02,920 --> 01:09:04,759 Carmen se convierte en un conglomerado internacional. 1224 01:09:05,680 --> 01:09:06,719 Con activos de más de 10 mil millones de dólares de Hong Kong, 1225 01:09:07,080 --> 01:09:08,559 y el capital de mercado supera los 20.000 millones de dólares de Hong Kong, 1226 01:09:08,560 --> 01:09:10,039 Estas acciones son más grandes que las acciones superiores. 1227 01:09:10,960 --> 01:09:13,079 Bancos y empresas de todo el mundo... 1228 01:09:13,080 --> 01:09:14,459 querrá hacer negocios con nosotros. 1229 01:09:22,280 --> 01:09:23,679 Oye, Sr. Cheng. 1230 01:09:23,920 --> 01:09:24,759 soy terry, 1231 01:09:24,760 --> 01:09:26,639 Vicepresidente del Banco de Hong Kong. 1232 01:09:27,880 --> 01:09:30,199 Quizás lo olvidaste, Terry. 1233 01:09:30,200 --> 01:09:31,759 ya nos conocemos. 1234 01:09:32,840 --> 01:09:34,559 Fiesta en Grupo Yarden. 1235 01:09:34,880 --> 01:09:35,879 Si es cierto. 1236 01:09:37,760 --> 01:09:40,239 Déjame anunciar.... 1237 01:09:40,240 --> 01:09:44,359 préstamo trimestral de US$110 millones al Grupo Carmen. 1238 01:09:47,120 --> 01:09:48,119 ¿Disculpe? 1239 01:09:49,800 --> 01:09:51,439 Hay un problema, Sr. ¿Cheng? 1240 01:09:53,480 --> 01:09:55,419 Dile que el 11 es un número de mala suerte. 1241 01:10:00,080 --> 01:10:01,159 Señor. Cheng dijo: 1242 01:10:01,640 --> 01:10:03,279 Esos 110 millones de dólares... 1243 01:10:03,280 --> 01:10:04,679 Se parece al número 11. 1244 01:10:04,840 --> 01:10:07,239 El 11 es un número de mala suerte para él. 1245 01:10:13,640 --> 01:10:15,679 Estoy seguro de que hay otra manera. 1246 01:10:16,680 --> 01:10:20,119 ¿Será el Sr. cheng elegir un número más afortunado? 1247 01:10:23,400 --> 01:10:25,039 168. 1248 01:10:31,280 --> 01:10:32,399 Significa, 1249 01:10:32,720 --> 01:10:35,199 168 millones de dólares. 1250 01:10:35,520 --> 01:10:37,359 Proverbio chino de buena suerte. 1251 01:10:37,480 --> 01:10:38,359 El camino a la riqueza. 1252 01:10:38,520 --> 01:10:39,399 ¿Bueno? 1253 01:10:45,360 --> 01:10:46,199 Bueno. 1254 01:10:47,280 --> 01:10:49,559 168 millones de dólares. 1255 01:10:49,920 --> 01:10:51,279 ¡El camino a la riqueza! 1256 01:10:55,040 --> 01:10:56,359 Gran negociador. 1257 01:11:43,040 --> 01:11:44,679 Los bancos de Hong Kong son muy obedientes. 1258 01:11:44,680 --> 01:11:45,439 Ey, 1259 01:11:45,720 --> 01:11:46,919 El Bank Deutschland también llamó. 1260 01:11:47,400 --> 01:11:48,919 ¿Cuánto pedimos? 1261 01:11:49,640 --> 01:11:50,479 Ahora, 1262 01:11:50,480 --> 01:11:52,319 Todos los bancos te obedecerán. 1263 01:11:52,960 --> 01:11:53,599 Enrique, 1264 01:11:54,240 --> 01:11:55,559 Quiero 80 millones de dólares de Hong Kong. 1265 01:11:55,960 --> 01:11:56,599 Bien. 1266 01:11:56,720 --> 01:11:58,579 Haré que Chong transfiera existencias mañana. 1267 01:12:02,400 --> 01:12:03,399 Quiero efectivo. 1268 01:12:06,600 --> 01:12:08,319 ¿80 millones de dólares de Hong Kong en efectivo? 1269 01:12:08,760 --> 01:12:10,879 Los bancos ni siquiera tienen tanto efectivo. 1270 01:12:13,200 --> 01:12:15,319 168 millones de dólares del Banco de Hong Kong, 1271 01:12:16,200 --> 01:12:17,559 sólo 100 millones fueron a la cuenta de la empresa. 1272 01:12:18,520 --> 01:12:19,879 Debes tener mucho dinero. 1273 01:12:29,040 --> 01:12:29,759 Bien, 1274 01:12:30,880 --> 01:12:31,959 Te lo daré mañana. 1275 01:12:32,840 --> 01:12:33,679 Cinco altos. 1276 01:12:38,160 --> 01:12:39,199 ¿No te vas de crucero hoy? 1277 01:12:39,200 --> 01:12:39,879 Lo siento jefe. 1278 01:12:39,960 --> 01:12:40,839 ¿Crucero? 1279 01:12:40,840 --> 01:12:41,799 ¡Me estoy ahogando aquí! 1280 01:12:42,160 --> 01:12:42,959 ¿Querer unirse? 1281 01:12:43,160 --> 01:12:45,039 Prometiste que habría un comprador para Golden Hill. 1282 01:12:45,040 --> 01:12:45,799 ¿Dónde está? 1283 01:12:47,080 --> 01:12:47,599 Me invitaste... 1284 01:12:47,960 --> 01:12:49,199 únete a tu juego, 1285 01:12:49,480 --> 01:12:50,639 tus acciones suben, 1286 01:12:50,640 --> 01:12:51,599 obtuviste una gran ganancia, 1287 01:12:51,800 --> 01:12:52,959 ¿Y tengo que soportar la pérdida? 1288 01:12:54,640 --> 01:12:56,639 Los británicos en el Departamento de Justicia dicen... 1289 01:12:56,640 --> 01:12:57,879 Si la Oficina de Delitos Comerciales... 1290 01:12:57,880 --> 01:12:59,599 buscándome por fraude de mercado! 1291 01:12:59,600 --> 01:13:00,399 ¿Qué tal esto? 1292 01:13:00,640 --> 01:13:01,399 Cálmate. 1293 01:13:01,400 --> 01:13:03,039 ¡Voy a ir a la cárcel! ¡Cálmate! 1294 01:13:05,720 --> 01:13:06,879 Cálmate. 1295 01:13:09,280 --> 01:13:10,439 Esto es un pagaré... 1296 01:13:10,440 --> 01:13:12,199 del Sr. Él a Carmen Siglo, 1297 01:13:13,280 --> 01:13:14,639 por valor de 1.680 millones de dólares de Hong Kong. 1298 01:13:15,760 --> 01:13:18,779 Si lo firmas... 1299 01:13:19,400 --> 01:13:21,359 el trato está completo. 1300 01:13:22,760 --> 01:13:25,039 Mientras el cheque no haya sido cobrado, 1301 01:13:25,880 --> 01:13:27,559 Has comprado la Casa Golden Hill. 1302 01:13:34,400 --> 01:13:36,159 ¿Creaste una cuenta a mi nombre? 1303 01:13:37,760 --> 01:13:39,479 ¿Por qué no en mi banco? 1304 01:13:40,760 --> 01:13:41,919 ¿Qué tipo de abogado eres? 1305 01:13:43,120 --> 01:13:44,199 ¡Esto es un fraude! 1306 01:13:44,480 --> 01:13:45,439 ¿Cómo es que esto es una estafa? 1307 01:13:45,920 --> 01:13:47,919 Con tu firma, el trato es válido. 1308 01:13:48,200 --> 01:13:49,959 Venderé Golden Hill por piso. 1309 01:13:50,200 --> 01:13:51,239 Buscaré un comprador. 1310 01:13:51,520 --> 01:13:53,759 Compartiremos las ganancias. 1311 01:13:55,200 --> 01:13:55,919 Este. 1312 01:13:59,520 --> 01:14:00,279 No. 1313 01:14:01,960 --> 01:14:02,719 Si quieres compartir. 1314 01:14:04,160 --> 01:14:05,599 Dame mi parte ahora. 1315 01:14:13,400 --> 01:14:15,239 Como dice el dicho, el vino enrojece las mejillas, 1316 01:14:16,080 --> 01:14:17,759 el oro vuelve cruel al hombre. 1317 01:14:19,160 --> 01:14:20,559 Compartiendo el botín siempre... 1318 01:14:20,560 --> 01:14:21,719 hacer enemigos a los hermanos. 1319 01:14:21,720 --> 01:14:23,339 Los ladrones son deshonrosos. 1320 01:14:41,560 --> 01:14:43,239 Bienvenido a Carmen. 1321 01:15:09,120 --> 01:15:10,839 Puse el restaurante a tu nombre, 1322 01:15:11,560 --> 01:15:12,559 porque tienes derecho... 1323 01:15:12,560 --> 01:15:14,319 por encima de eso. 1324 01:15:49,040 --> 01:15:50,599 Cambia el nombre. 1325 01:15:51,400 --> 01:15:52,879 La gente puede malinterpretarlo. 1326 01:15:58,880 --> 01:16:00,159 ¿Quién entendió mal? 1327 01:16:00,760 --> 01:16:01,639 ¿Henry Cheng? 1328 01:16:05,400 --> 01:16:06,879 Todos los meses deposito... 1329 01:16:06,960 --> 01:16:09,079 a la cuenta de su esposa en Timurlaysia. 1330 01:16:10,840 --> 01:16:11,959 El nombre de su esposa... 1331 01:16:12,880 --> 01:16:14,159 Carmen. 1332 01:16:15,280 --> 01:16:16,639 Carmen Luo. 1333 01:16:46,440 --> 01:16:48,679 Conocí a la Sra. Cheng hace 2 años. 1334 01:16:50,760 --> 01:16:52,039 Me conozco. 1335 01:16:55,640 --> 01:16:56,639 No te preocupes, 1336 01:16:57,520 --> 01:16:58,759 No soy tan ingenuo. 1337 01:17:04,240 --> 01:17:05,199 Quédate esta noche. 1338 01:17:05,200 --> 01:17:06,279 Decir, 1339 01:17:08,080 --> 01:17:09,759 la empresa debe cientos de miles de millones más, 1340 01:17:10,040 --> 01:17:11,159 ¿no estás preocupado? 1341 01:17:12,720 --> 01:17:14,199 Eso no es un problema. 1342 01:17:14,400 --> 01:17:16,079 Nuestras acciones siguen subiendo. 1343 01:17:16,720 --> 01:17:18,719 Ha pasado un año desde que subió. 1344 01:17:18,720 --> 01:17:19,719 ¿Estás seguro de que las acciones no se desplomarán? 1345 01:17:20,120 --> 01:17:21,479 Estúpida. 1346 01:17:27,280 --> 01:17:32,799 En 1982, los gobiernos británico y chino negociar sobre Hong Kong 1347 01:17:32,800 --> 01:17:39,599 La Asociación de Bancos de Hong Kong aumenta Tasa de interés del préstamo principal 20% 1348 01:17:39,600 --> 01:17:45,839 El conglomerado británico más grande en Hong Kong cambiar de domicilio 1349 01:17:46,400 --> 01:17:47,279 Noticias de la bolsa de valores: 1350 01:17:47,480 --> 01:17:49,239 El índice Hang Sang sigue cayendo. 1351 01:17:49,240 --> 01:17:51,479 desde el 910 en apertura de mercado.... 1352 01:17:51,480 --> 01:17:53,479 a 710 al cierre del mercado. 1353 01:17:53,600 --> 01:17:55,599 El volumen de operaciones cayó un 60%. 1354 01:18:00,880 --> 01:18:01,679 ¡14,20 dólares de Hong Kong! 1355 01:18:01,680 --> 01:18:02,879 HK$14,20, ¿algo más? 1356 01:18:03,200 --> 01:18:04,079 ¡14,20 dólares de Hong Kong! 1357 01:18:09,200 --> 01:18:10,199 Noticias financieras: 1358 01:18:10,200 --> 01:18:11,679 Los bancos chinos compran 1359 01:18:11,680 --> 01:18:12,559 por mil millones de dólares de Hong Kong, 1360 01:18:12,560 --> 01:18:13,679 un terreno en Centro... 1361 01:18:13,680 --> 01:18:14,919 para su nueva sede, 1362 01:18:15,240 --> 01:18:17,119 muy por debajo de las expectativas del mercado... 1363 01:18:17,120 --> 01:18:18,599 por valor de 2.500 millones de dólares de Hong Kong. 1364 01:18:18,600 --> 01:18:20,199 El índice Hang Sang volvió a caer. 1365 01:18:23,240 --> 01:18:27,079 El dólar de Hong Kong se debilita entonces 9,6 dólares de Hong Kong por 1 dólar estadounidense. 1366 01:18:27,080 --> 01:18:33,459 La gente va a los bancos retirar dinero 1367 01:19:03,600 --> 01:19:04,599 Noticias financieras: 1368 01:19:04,840 --> 01:19:05,759 tiende a seguir disminuyendo, 1369 01:19:06,040 --> 01:19:07,639 El mercado abrió a la baja hoy. 1370 01:19:07,880 --> 01:19:09,359 Después de 15 minutos se abre el mercado, 1371 01:19:09,360 --> 01:19:10,239 Índice Hang Sang... 1372 01:19:10,400 --> 01:19:12,599 cayó más de 100 puntos. 1373 01:19:12,720 --> 01:19:14,719 Y sigue cayendo. 1374 01:19:15,120 --> 01:19:16,119 Al cierre del mercado, 1375 01:19:16,240 --> 01:19:19,239 El índice cayó a 463,4, 1376 01:19:19,240 --> 01:19:21,359 más de 200 puntos menos. 1377 01:19:21,360 --> 01:19:23,119 Esta es la mayor caída registrada en un día. 1378 01:19:53,480 --> 01:19:54,799 ¿Alguien lo quiere? ¿Alguien? 1379 01:20:09,480 --> 01:20:10,599 Qué error... 1380 01:20:10,600 --> 01:20:11,479 ¿Quién causó esta destrucción? 1381 01:20:11,480 --> 01:20:13,479 Este no es el momento de mantener las cosas en secreto; 1382 01:20:13,600 --> 01:20:14,759 los accionistas entraron en pánico. 1383 01:20:14,840 --> 01:20:16,439 Por favor explíqueles. 1384 01:20:16,800 --> 01:20:18,079 ¿Cuál es la estrategia de Charmen Century? 1385 01:20:18,080 --> 01:20:19,119 ¿Tienes un plan de respaldo? 1386 01:20:19,360 --> 01:20:21,199 Las deudas de Charmen Century son enormes, 1387 01:20:21,200 --> 01:20:22,519 y los bancos ya no quieren conceder préstamos. 1388 01:20:22,543 --> 01:20:24,336 ¿Es verdad? 1389 01:20:24,360 --> 01:20:25,559 Los accionistas tienen derecho a saber. 1390 01:20:25,560 --> 01:20:26,639 ¡Por favor responde! 1391 01:20:27,960 --> 01:20:29,039 Rara vez asistes a eventos como este, 1392 01:20:29,040 --> 01:20:31,379 ¿Tu presencia significa que hay un problema? 1393 01:20:39,080 --> 01:20:41,279 No nos centramos sólo en el mercado local, 1394 01:20:41,280 --> 01:20:43,519 pero Carmen Century tiene proyecciones globales. 1395 01:20:43,840 --> 01:20:44,719 Entonces... 1396 01:20:45,360 --> 01:20:46,839 seguimos siendo rentables... 1397 01:20:46,840 --> 01:20:48,119 a pesar de que el mercado de valores se desplomó. 1398 01:20:48,600 --> 01:20:50,599 El precio de nuestras acciones se recuperará pronto. 1399 01:20:50,600 --> 01:20:51,319 ¿Recuperar? ¿Cómo es posible? 1400 01:20:51,320 --> 01:20:52,319 Por favor explique. 1401 01:20:52,760 --> 01:20:54,199 ¿Qué impacto han tenido sus proyectos inmobiliarios en Estados Unidos? 1402 01:20:54,200 --> 01:20:55,799 Como forma de agradecimiento para nuestros inversores, 1403 01:20:56,400 --> 01:20:57,759 te daremos un bono... 1404 01:20:58,440 --> 01:20:59,439 de HK$0,12 por acción! 1405 01:20:59,880 --> 01:21:00,879 Gracias a todos ustedes. 1406 01:21:01,640 --> 01:21:03,279 Señor. Cheng, eres el mayor accionista. 1407 01:21:03,360 --> 01:21:05,039 ¿Cómo se lo explicas a los demás? 1408 01:21:07,960 --> 01:21:09,479 ¿Puedes responder honestamente? 1409 01:21:12,720 --> 01:21:14,479 Las acciones de Carmen cotizan por debajo de 3 dólares de Hong Kong. 1410 01:21:15,520 --> 01:21:16,919 ¡En lugar de eso pagaste un bono de 12 centavos! 1411 01:21:16,920 --> 01:21:18,279 ¡Muy bien! 1412 01:21:20,120 --> 01:21:21,519 Para ganar tiempo. 1413 01:21:22,200 --> 01:21:23,679 Todo terminará si baja a HK$2. 1414 01:21:24,440 --> 01:21:25,359 ¿Comprar algo de tiempo? 1415 01:21:26,120 --> 01:21:27,719 Por supuesto para su empresa. 1416 01:21:28,080 --> 01:21:29,679 ¡Mi empresa se acabó! 1417 01:21:30,320 --> 01:21:31,079 Si estoy arruinado, 1418 01:21:31,080 --> 01:21:32,319 Voy a la cárcel. 1419 01:21:33,440 --> 01:21:34,919 ¿Tiene algo que ver conmigo? 1420 01:21:36,880 --> 01:21:38,039 ¿Nada que ver contigo? 1421 01:21:38,120 --> 01:21:39,319 Muy lindo decir... 1422 01:21:39,360 --> 01:21:40,959 ¿nada que ver contigo? 1423 01:21:41,200 --> 01:21:43,959 Empeñaste las acciones de mi empresa... 1424 01:21:43,960 --> 01:21:45,039 muchas veces. 1425 01:21:45,520 --> 01:21:46,679 Pediste prestado 90$... 1426 01:21:46,680 --> 01:21:47,839 ¡cada vez! 1427 01:21:48,640 --> 01:21:50,239 La policía me está buscando. 1428 01:21:50,240 --> 01:21:51,879 ¡Si me atrapan, a ti también te atraparán! 1429 01:21:52,920 --> 01:21:54,439 No me toques. 1430 01:21:58,760 --> 01:22:00,799 ¡No tengo dinero para sacarte de apuros! 1431 01:22:00,800 --> 01:22:01,839 ¡Llamarlo! 1432 01:22:01,840 --> 01:22:02,799 ¿Contactar con quién? 1433 01:22:03,040 --> 01:22:04,639 ¿Contactarse con sus seguidores? 1434 01:22:08,040 --> 01:22:09,879 Cuando ganamos dinero, todos están felices. 1435 01:22:10,440 --> 01:22:11,679 Pero si hay un problema, 1436 01:22:11,680 --> 01:22:13,159 Yo era el chivo expiatorio. 1437 01:22:16,960 --> 01:22:18,239 Contáctalo. 1438 01:22:20,680 --> 01:22:21,799 ¡Ahora! 1439 01:22:21,920 --> 01:22:23,879 ¡O llamaré a la policía! 1440 01:22:50,240 --> 01:22:51,359 Mi colega, K.K. 1441 01:23:02,800 --> 01:23:04,079 5 millones de dólares. 1442 01:23:04,200 --> 01:23:05,199 El dinero es correcto. 1443 01:23:09,400 --> 01:23:10,399 ¿Qué es? 1444 01:23:11,280 --> 01:23:12,279 ¿No quieren? 1445 01:23:15,760 --> 01:23:17,519 Esta es nuestra primera reunión. 1446 01:23:18,320 --> 01:23:19,519 También el último. 1447 01:23:20,560 --> 01:23:21,839 Nunca nos encontramos. 1448 01:23:21,840 --> 01:23:23,039 ¿Aceptar? 1449 01:23:29,480 --> 01:23:30,719 ¿Entender? 1450 01:23:35,920 --> 01:23:37,199 Henry, quédate. 1451 01:23:57,920 --> 01:23:59,439 ¡Tu estupido! 1452 01:23:59,440 --> 01:24:01,199 Prometió 20 millones de dólares. 1453 01:24:01,200 --> 01:24:02,439 Son sólo 5 millones de dólares. 1454 01:24:07,560 --> 01:24:08,479 ¿Lo que le pasó? 1455 01:24:09,880 --> 01:24:11,399 No importa, K.K. 1456 01:24:14,680 --> 01:24:16,199 No busques problemas con él. 1457 01:24:28,840 --> 01:24:30,199 Tu padre te dijo una vez... 1458 01:24:30,440 --> 01:24:31,799 ¿quién es el patrocinador? 1459 01:24:32,240 --> 01:24:33,319 No lo sé, 1460 01:24:33,720 --> 01:24:35,359 Sólo sé que es del sudeste asiático. 1461 01:24:39,360 --> 01:24:42,459 ¿Cuándo fue la última vez que viste a K.K. ¿Zeng? 1462 01:24:46,560 --> 01:24:48,319 ¿A dónde va? 1463 01:24:50,840 --> 01:24:51,959 ¿Ocultación? 1464 01:24:56,440 --> 01:24:57,240 O... 1465 01:24:57,320 --> 01:24:58,799 ¿desaparecer? 1466 01:25:04,080 --> 01:25:05,679 Cuando ICAC acuda a usted, 1467 01:25:06,200 --> 01:25:07,559 tomar nota: 1468 01:25:08,160 --> 01:25:09,919 pidiendo ayuda... 1469 01:25:09,920 --> 01:25:11,199 o hacer un arresto? 1470 01:25:12,920 --> 01:25:14,919 Si pides ayuda, 1471 01:25:15,960 --> 01:25:18,119 dime lo que te acabo de enseñar. 1472 01:25:19,200 --> 01:25:21,079 Si haces un arresto... 1473 01:25:22,560 --> 01:25:24,439 Tranquilizarse. 1474 01:25:31,520 --> 01:25:34,199 Sigue lo que dice Kelvin. 1475 01:26:03,120 --> 01:26:04,719 ¿Has conocido a esa persona del Sudeste Asiático? 1476 01:26:05,400 --> 01:26:06,519 Cheng tiene... 1477 01:26:06,520 --> 01:26:08,879 Más de 200 empresas en Hong Kong, 1478 01:26:09,480 --> 01:26:10,719 con accionistas de todo el mundo. 1479 01:26:11,160 --> 01:26:12,399 De ellos, alrededor de 190.... 1480 01:26:12,400 --> 01:26:13,759 Ciudadanos del Sudeste Asiático. 1481 01:26:14,880 --> 01:26:16,519 Nosotros necesitamos tiempo. 1482 01:26:17,760 --> 01:26:18,759 Bien. 1483 01:26:20,040 --> 01:26:21,079 ¿Cuándo fue la última vez que fuiste a casa? 1484 01:26:21,640 --> 01:26:22,719 Hace 3, 4 días. 1485 01:26:23,520 --> 01:26:24,799 Vuelve a casa con tu esposa. 1486 01:26:25,080 --> 01:26:26,199 Ningún problema. 1487 01:26:31,040 --> 01:26:32,159 Viene Yong. 1488 01:26:34,650 --> 01:26:36,250 Padre, 1489 01:26:36,320 --> 01:26:37,639 Traje sopa. 1490 01:26:43,320 --> 01:26:44,479 Gracias por la sopa. 1491 01:26:45,720 --> 01:26:47,079 No hay necesidad. 1492 01:26:47,080 --> 01:26:48,359 Tu hija lo logró. 1493 01:26:56,560 --> 01:26:57,479 ¿Usó azúcar? 1494 01:26:58,400 --> 01:26:59,279 ¡Imposible! 1495 01:26:59,600 --> 01:27:00,879 No mezclo azúcar. 1496 01:27:10,360 --> 01:27:11,439 Vamos... 1497 01:27:14,960 --> 01:27:16,639 Vamos a cenar. 1498 01:27:49,200 --> 01:27:50,919 Vamos a cenar. 1499 01:29:04,160 --> 01:29:04,799 Hermano menor, 1500 01:29:04,800 --> 01:29:05,799 No llores. 1501 01:29:06,560 --> 01:29:07,599 Estaban a salvo. 1502 01:29:07,600 --> 01:29:08,899 Está terminado. 1503 01:30:12,200 --> 01:30:13,679 Tu jefe tiene suerte porque... 1504 01:30:14,720 --> 01:30:16,319 Los agentes especiales lo saben. 1505 01:30:16,880 --> 01:30:17,439 De aquí en adelante... 1506 01:30:17,640 --> 01:30:19,599 estaremos atentos 24 horas los 7 días de la semana. 1507 01:30:22,960 --> 01:30:23,839 Ningún problema. 1508 01:30:24,240 --> 01:30:25,359 No te preocupes. 1509 01:30:26,120 --> 01:30:26,799 Bueno, 1510 01:30:27,080 --> 01:30:28,039 Lo revisaré. 1511 01:30:28,320 --> 01:30:29,279 Gracias por su ayuda. 1512 01:30:31,880 --> 01:30:32,879 Gracias. 1513 01:31:28,280 --> 01:31:29,079 ¡Jefe! 1514 01:31:30,680 --> 01:31:31,799 Jefe, 1515 01:31:31,800 --> 01:31:33,319 cálmate. 1516 01:31:49,600 --> 01:31:50,519 Liu Qiyuan, 1517 01:31:51,120 --> 01:31:53,199 ¡No vuelvas a casa antes de atraparlo! 1518 01:31:55,160 --> 01:31:56,559 Bastardo. 1519 01:31:59,720 --> 01:32:00,599 Ey. 1520 01:32:00,920 --> 01:32:01,839 ¿Adónde vas? 1521 01:32:01,840 --> 01:32:02,959 Acabas de atacar a mi cliente. 1522 01:32:04,720 --> 01:32:06,119 ¿Qué es esto? 1523 01:32:06,760 --> 01:32:07,279 Policía. 1524 01:32:07,280 --> 01:32:08,039 ¿Hubo una pelea? 1525 01:32:08,680 --> 01:32:09,799 La mujer atacó a mi cliente. 1526 01:32:09,800 --> 01:32:10,679 ¿Quién fue el agresor de la mujer? 1527 01:32:10,680 --> 01:32:12,399 ¡Su esposa atacó a mi cliente! 1528 01:32:12,400 --> 01:32:13,519 Entonces ¿por qué su esposa? 1529 01:32:14,040 --> 01:32:14,799 OMS... 1530 01:32:14,800 --> 01:32:16,239 ¿Quién vio a su esposa? 1531 01:32:17,360 --> 01:32:18,839 Por favor, acércate y echa un vistazo. 1532 01:32:22,400 --> 01:32:23,519 ¿Necesitas un médico? 1533 01:32:26,080 --> 01:32:27,239 ¿Policía en connivencia con el ICAC? 1534 01:32:28,120 --> 01:32:30,019 La gente común y corriente son las víctimas. 1535 01:32:31,360 --> 01:32:32,359 Esperar. 1536 01:32:33,640 --> 01:32:35,079 Señor. ¿Henry Cheng? 1537 01:32:35,840 --> 01:32:37,599 Asesinato. Nuevo territorio. 1538 01:32:38,920 --> 01:32:40,439 Soy el Sr. Cheng. 1539 01:32:40,440 --> 01:32:41,739 ¿Cuál es el problema? 1540 01:32:43,720 --> 01:32:46,679 Orden de arresto de la policía de Hong Kong. 1541 01:32:46,960 --> 01:32:48,519 Sospechamos que el Sr. Cheng... 1542 01:32:48,520 --> 01:32:50,159 involucrado en un caso de asesinato, 1543 01:32:50,280 --> 01:32:52,279 por favor ayuda con la cooperación. 1544 01:32:59,120 --> 01:33:00,559 El nombre de la víctima era Ahn Wencescala. 1545 01:33:00,560 --> 01:33:01,439 Origen de Timurlaysia. 1546 01:33:01,920 --> 01:33:02,959 Ha pasado un año en Hong Kong. 1547 01:33:03,720 --> 01:33:06,359 Gerente en una empresa financiera. 1548 01:33:06,880 --> 01:33:09,639 Alquiló una habitación de hotel y almacenar 50 cajas... 1549 01:33:09,640 --> 01:33:12,559 Los archivos secretos de Carmen Century. 1550 01:33:13,160 --> 01:33:14,599 Nos hemos puesto en contacto con la policía de Timurlaysia. 1551 01:33:14,920 --> 01:33:16,519 Resulta ser un agente secreto... 1552 01:33:16,520 --> 01:33:18,759 Ministerio del Interior de Timurlaysia. 1553 01:33:19,320 --> 01:33:20,319 Se va a Hong Kong... 1554 01:33:20,320 --> 01:33:21,559 para investigar las transacciones de Carmen Century... 1555 01:33:21,560 --> 01:33:23,079 con la financiera. 1556 01:33:24,840 --> 01:33:25,719 Jefe. 1557 01:33:26,560 --> 01:33:27,439 Una semana antes de ser asesinado, 1558 01:33:27,600 --> 01:33:28,639 Ahn Wencescala se niega... 1559 01:33:28,640 --> 01:33:30,559 préstamo por valor de 10 millones de dólares... 1560 01:33:30,880 --> 01:33:32,159 a Henry Cheng. 1561 01:33:37,280 --> 01:33:38,159 Esta empresa financiera... 1562 01:33:38,160 --> 01:33:39,879 Su riqueza se cifra en 100.000 dólares estadounidenses. 1563 01:33:40,520 --> 01:33:42,039 ¿Cómo es que esta empresa ¿Ofrecer un préstamo de 10 millones de dólares? 1564 01:33:42,040 --> 01:33:42,879 Definitivamente. 1565 01:33:43,920 --> 01:33:45,199 Su empresa matriz, 1566 01:33:45,200 --> 01:33:46,399 Banco Federal de Timurlaysia, 1567 01:33:46,400 --> 01:33:47,519 muy mayúscula. 1568 01:33:48,440 --> 01:33:49,559 hace 20 años, 1569 01:33:49,840 --> 01:33:51,279 petróleo descubierto en Timurlaysia, 1570 01:33:51,280 --> 01:33:52,799 convertirse en exportador de petróleo crudo, 1571 01:33:52,800 --> 01:33:54,439 ingresos de 10 mil millones de dólares al año. 1572 01:33:55,240 --> 01:33:56,879 El Banco Federal de Timurlaysia fue fundado... 1573 01:33:56,880 --> 01:33:57,719 para invertir este dinero del petróleo... 1574 01:33:57,720 --> 01:33:59,239 por todo el mundo. 1575 01:34:00,080 --> 01:34:02,559 En 1978, representantes bancarios de Hong Kong... 1576 01:34:02,560 --> 01:34:03,439 es Musharra Hafa. 1577 01:34:04,160 --> 01:34:05,279 Resulta que tiene... 1578 01:34:05,280 --> 01:34:07,759 de decenas de empresas que está afiliado a Carmen. 1579 01:34:07,840 --> 01:34:09,599 Es como él y Cheng. usando el dinero del petróleo... 1580 01:34:09,600 --> 01:34:11,239 para financiar Carmen Century. 1581 01:34:11,240 --> 01:34:12,199 También tiene sentido. 1582 01:34:12,680 --> 01:34:13,559 Investigación Wencescala... 1583 01:34:13,560 --> 01:34:15,959 Descubre la relación entre Cheng y Hafa. 1584 01:34:16,280 --> 01:34:17,319 Cheng tiene una fuerte razón... 1585 01:34:17,320 --> 01:34:19,359 lo quiere muerto. 1586 01:34:21,680 --> 01:34:23,639 Cheng tiene mucho dinero 1587 01:34:24,120 --> 01:34:25,919 en lugar de eso, contrató a un asesino sin experiencia... 1588 01:34:27,080 --> 01:34:28,939 quien dejó pistas. 1589 01:34:30,160 --> 01:34:30,879 Después del asesinato, 1590 01:34:30,880 --> 01:34:31,959 no limpió sus huellas; 1591 01:34:32,960 --> 01:34:33,879 una vez atrapado, 1592 01:34:33,920 --> 01:34:35,639 acusó a Cheng. 1593 01:34:36,280 --> 01:34:37,519 Te refieres a... 1594 01:34:37,520 --> 01:34:39,519 ¿No fue Cheng quien contrató al asesino? 1595 01:34:40,040 --> 01:34:40,879 ¿Entonces quién? 1596 01:34:41,720 --> 01:34:42,599 Noticias de la explicación policial: 1597 01:34:42,600 --> 01:34:43,599 hace una hora, 1598 01:34:43,600 --> 01:34:44,839 sospechar... 1599 01:34:45,040 --> 01:34:46,879 Caso del asesinato de Ahn Wencescala... 1600 01:34:46,880 --> 01:34:48,519 se retractó de su testimonio anterior. 1601 01:34:48,520 --> 01:34:51,759 Negó que fuera Henry Cheng. quien ordenó el asesinato. 1602 01:34:51,760 --> 01:34:53,039 Por falta de pruebas, 1603 01:34:53,040 --> 01:34:54,759 la policía liberó a Henry Cheng. 1604 01:34:55,120 --> 01:34:55,719 ¿Qué demonios? 1605 01:34:55,720 --> 01:34:57,359 ¿Puede ser liberado? 1606 01:35:06,640 --> 01:35:09,199 Soy el Sr. Cheng. 1607 01:35:09,960 --> 01:35:11,559 He hablado con tu jefe. 1608 01:35:11,960 --> 01:35:13,359 Señor. Cheng está dispuesto a cooperar... 1609 01:35:13,680 --> 01:35:15,719 si sus camaradas fueran liberados. 1610 01:35:16,680 --> 01:35:18,319 Ellos no saben nada, 1611 01:35:18,800 --> 01:35:20,319 Así que deja de perder el tiempo. 1612 01:35:21,400 --> 01:35:22,399 ¿Bueno? 1613 01:35:31,360 --> 01:35:32,719 Basado en nueva evidencia, 1614 01:35:33,240 --> 01:35:36,259 el tribunal te ordenó entregue el contenido de su caja fuerte. 1615 01:35:36,720 --> 01:35:38,839 Esta es la combinación. 1616 01:35:40,040 --> 01:35:41,599 Vinimos bien preparados. 1617 01:35:42,200 --> 01:35:43,479 Cooperaremos. 1618 01:35:45,400 --> 01:35:46,119 Zhi Qing. 1619 01:35:55,560 --> 01:35:56,559 Vamos a empezar. 1620 01:36:01,200 --> 01:36:02,159 Señor. Henry Cheng, 1621 01:36:02,520 --> 01:36:04,519 ¿Conoces a Musharra Hafa? 1622 01:36:08,280 --> 01:36:09,759 Es accionista de decenas de empresas... 1623 01:36:09,760 --> 01:36:12,399 incluyendo Carmen Pest Control y Carmen Tours. 1624 01:36:12,400 --> 01:36:14,159 Eres el mayor accionista: 1625 01:36:14,160 --> 01:36:15,759 deberías conocerlo bien. 1626 01:36:22,840 --> 01:36:23,759 Señor. Cheng, 1627 01:36:24,040 --> 01:36:25,719 ¿Conoces a Musharra Hafa? 1628 01:36:27,080 --> 01:36:28,079 ¡Pregunto! 1629 01:36:28,080 --> 01:36:28,959 ¡Henry Cheng! 1630 01:36:42,280 --> 01:36:43,279 Señor. Cheng. 1631 01:36:43,280 --> 01:36:44,359 11 de julio, 1632 01:36:44,360 --> 01:36:45,559 1980, 1633 01:36:45,560 --> 01:36:47,679 ¿Te trasladas a Hafa? 1634 01:36:47,680 --> 01:36:49,119 a través de Carmen Pest Control, 1635 01:36:49,320 --> 01:36:50,279 ¿Un millón de acciones de Carmen Century? 1636 01:36:50,280 --> 01:36:53,319 En respuesta, estuvo de acuerdo ¿Un préstamo de 10 millones de dólares para usted? 1637 01:37:03,160 --> 01:37:04,199 24 de febrero, 1638 01:37:04,400 --> 01:37:05,639 y 24 de marzo, 1639 01:37:05,720 --> 01:37:06,879 1981, 1640 01:37:06,880 --> 01:37:08,799 ¿Haces transferencias a través de Transporte Carmen? 1641 01:37:08,880 --> 01:37:09,719 3 cuotas, 1642 01:37:09,960 --> 01:37:11,759 600.000 acciones de Carmen Century... 1643 01:37:11,760 --> 01:37:12,919 a Hafa? 1644 01:37:13,480 --> 01:37:15,159 A cambio, ¿qué le dio...? 1645 01:37:15,160 --> 01:37:16,719 ¿Un préstamo de 20 millones de dólares para usted? 1646 01:37:17,360 --> 01:37:18,679 ¿No lo entiendes? 1647 01:37:18,680 --> 01:37:19,759 Preguntaré de nuevo. 1648 01:37:19,760 --> 01:37:21,199 Desde agosto de 1980... 1649 01:37:49,280 --> 01:37:51,039 ...en el Banco del Gremio, 1650 01:37:51,080 --> 01:37:52,559 a Hafa y sus superiores. 1651 01:37:52,560 --> 01:37:54,079 ¿No es así, Sr. ¿Cheng? 1652 01:37:59,240 --> 01:38:00,719 No importa si quieres hablar o no. 1653 01:38:01,880 --> 01:38:04,079 Testimonios de tus compañeros... 1654 01:38:04,080 --> 01:38:05,439 y evidencia de Timurlaysia.... 1655 01:38:06,600 --> 01:38:08,599 Puede encarcelarte durante mucho tiempo. 1656 01:38:09,160 --> 01:38:10,159 Antes de que eso suceda, 1657 01:38:10,640 --> 01:38:11,479 Demasiado tarde... 1658 01:38:11,480 --> 01:38:12,359 si quieres hablar. 1659 01:38:14,840 --> 01:38:16,479 Porque lo has arruinado todo, 1660 01:38:17,040 --> 01:38:18,279 ¿que más puedo hacer? 1661 01:38:21,480 --> 01:38:22,479 ¿Arruiné todo? 1662 01:38:25,120 --> 01:38:26,079 No importa lo rico que seas, 1663 01:38:26,880 --> 01:38:27,879 no puedes decidir.... 1664 01:38:28,560 --> 01:38:29,719 lo que está bien y lo que está mal. 1665 01:38:30,280 --> 01:38:32,079 Por supuesto que no puedo 1666 01:38:32,080 --> 01:38:33,239 policía. 1667 01:38:36,320 --> 01:38:37,439 Durante los últimos meses, 1668 01:38:37,520 --> 01:38:40,159 Las acciones de Carmen Century se desplomaron de 20 a 0,15 dólares de Hong Kong. 1669 01:38:40,160 --> 01:38:41,079 Por supuesto, 1670 01:38:41,080 --> 01:38:42,839 Los inversores de Hong Kong perdieron 20.000 millones de dólares de Hong Kong. 1671 01:38:43,120 --> 01:38:44,959 Pero los corredores OTC, 1672 01:38:44,960 --> 01:38:46,760 Comerciantes fuera de horario y comerciantes de ratas, 1673 01:38:46,760 --> 01:38:48,119 jugadores internacionales... 1674 01:38:48,120 --> 01:38:49,679 perdió cientos de miles de millones en participación de mercado. 1675 01:38:52,320 --> 01:38:54,359 Algún genio dijo... 1676 01:38:54,800 --> 01:38:56,439 Matar al auditor e incriminarme es lo mismo... 1677 01:38:56,440 --> 01:38:58,919 Mató a 2 pájaros con un ataque. 1678 01:39:00,560 --> 01:39:02,399 Pero si estoy en prisión, 1679 01:39:02,400 --> 01:39:04,439 ¿Quién debería soportar la pérdida? 1680 01:39:05,960 --> 01:39:08,279 Los patrocinadores pueden estar involucrados en este problema. 1681 01:39:09,080 --> 01:39:09,719 Ey, 1682 01:39:11,040 --> 01:39:13,039 No son inversores novatos. 1683 01:39:13,680 --> 01:39:15,519 Me refiero a cifras nacionales aquí. 1684 01:39:17,200 --> 01:39:18,159 Entonces, 1685 01:39:18,680 --> 01:39:20,759 el asesino debe admitir el error de su testimonio... 1686 01:39:20,760 --> 01:39:22,199 para que yo pueda ser el chivo expiatorio. 1687 01:39:28,760 --> 01:39:31,559 Sigues preguntándome quién es mi patrocinador. 1688 01:39:32,520 --> 01:39:33,759 Según mi nivel, 1689 01:39:33,760 --> 01:39:35,719 No podré tocar sus sombras. 1690 01:39:36,160 --> 01:39:38,639 Crees que soy un mago del toque mágico; 1691 01:39:38,840 --> 01:39:39,879 De hecho, 1692 01:39:40,040 --> 01:39:43,159 Sólo soy un portavoz se puede tirar en cualquier momento. 1693 01:39:46,680 --> 01:39:48,119 Cada criatura creada por Dios... 1694 01:39:48,120 --> 01:39:49,319 tener un propósito. 1695 01:39:50,080 --> 01:39:52,559 Todos tenemos nuestros respectivos roles... 1696 01:39:53,440 --> 01:39:56,479 en la etapa denominada “Adifinance”. 1697 01:39:57,400 --> 01:39:59,439 La historia va hacia donde va el dinero. 1698 01:39:59,440 --> 01:40:01,559 cada paso y diálogo se establece. 1699 01:40:04,400 --> 01:40:05,719 Esto parece delicioso. 1700 01:40:07,360 --> 01:40:09,739 ¿Qué más recomienda el chef? 1701 01:40:17,320 --> 01:40:18,199 Oficial Liu. 1702 01:40:18,920 --> 01:40:21,319 Sé que tienes pruebas de encarcelarme, 1703 01:40:21,680 --> 01:40:23,159 pero ¿alguna vez has pensado...? 1704 01:40:23,480 --> 01:40:25,039 Si tú también eres jugador... 1705 01:40:25,320 --> 01:40:27,399 este drama? 1706 01:40:48,600 --> 01:40:49,239 Hablar. 1707 01:40:49,360 --> 01:40:49,959 Señor, 1708 01:40:49,960 --> 01:40:51,539 Hemos abierto la caja fuerte. 1709 01:40:52,080 --> 01:40:53,119 No hay contenido. 1710 01:40:57,280 --> 01:40:59,119 Algo se rompió... 1711 01:40:59,360 --> 01:41:00,599 el techo de su casa. 1712 01:41:03,480 --> 01:41:04,119 ¿Hola? 1713 01:41:04,720 --> 01:41:05,359 Sólo un momento. 1714 01:41:05,520 --> 01:41:06,119 Camino dos. Canal 2. 1715 01:41:06,120 --> 01:41:07,119 Policía. 1716 01:41:07,843 --> 01:41:09,743 Oficial Liu, 1717 01:41:09,800 --> 01:41:11,119 El abogado de Cheng, Kelvin, 1718 01:41:11,240 --> 01:41:12,879 ahogándose en la piscina. 1719 01:41:13,240 --> 01:41:14,719 Hay una nota de suicidio 1720 01:41:15,520 --> 01:41:17,839 pero su cuerpo fue encontrado encadenado. 1721 01:42:22,960 --> 01:42:23,839 Jefe, 1722 01:42:24,040 --> 01:42:25,639 Llamó el Ministerio del Interior de Timurlaysia. 1723 01:42:25,760 --> 01:42:27,439 Hafa y otros líderes bancarios.... 1724 01:42:27,640 --> 01:42:28,519 desaparecer. 1725 01:42:41,120 --> 01:42:41,959 Señor, 1726 01:42:43,360 --> 01:42:44,599 Quiero entregarme. 1727 01:42:45,840 --> 01:42:48,159 Soy responsable de todo. 1728 01:42:49,840 --> 01:42:52,399 Esta es toda la prueba. 1729 01:43:01,640 --> 01:43:02,279 Este... 1730 01:43:07,480 --> 01:43:08,239 Oficial Liu, 1731 01:43:09,240 --> 01:43:11,319 Hemos entregado el depósito de seguridad de 50 millones de dólares de Hong Kong. 1732 01:43:11,760 --> 01:43:14,079 ésta es la garantía de diez jueces, 1733 01:43:14,400 --> 01:43:17,099 El tribunal ha concedido la libertad bajo fianza al Sr. Cheng. 1734 01:43:20,760 --> 01:43:22,039 Chivo expiatorio o no, 1735 01:43:22,520 --> 01:43:23,719 ¿Crees que simplemente me sentaré...? 1736 01:43:23,760 --> 01:43:25,179 y dejar que te aproveches de mí? 1737 01:43:29,640 --> 01:43:35,179 No seré así ahora Soy alguien que se deja presionar fácilmente. 1738 01:43:44,800 --> 01:43:46,079 Hijo de K.K. Zen... 1739 01:43:46,600 --> 01:43:49,559 se declaró culpable de fraude y soborno. 1740 01:43:50,080 --> 01:43:51,279 Fue sentenciado a 14 años. 1741 01:43:52,240 --> 01:43:54,539 Cheng pensó que era libre. 1742 01:43:54,960 --> 01:43:56,599 pero el Departamento de Justicia... 1743 01:43:57,120 --> 01:43:59,479 lo acusó de... 1744 01:43:59,720 --> 01:44:00,959 Fraude en las ventas de Golden Hill House. 1745 01:44:02,480 --> 01:44:03,759 Varios meses después, 1746 01:44:04,040 --> 01:44:06,039 Lo llevamos a juicio. 1747 01:44:11,280 --> 01:44:12,199 Mantén la calma en el tribunal. 1748 01:44:19,360 --> 01:44:20,239 Respeto. 1749 01:44:26,040 --> 01:44:28,159 Creo que la historia ha terminado. 1750 01:44:29,160 --> 01:44:29,919 Quién sabe... 1751 01:44:30,440 --> 01:44:31,919 eso es solo el comienzo. 1752 01:44:35,200 --> 01:44:36,519 Hola señor. Cheng. 1753 01:44:38,040 --> 01:44:40,359 Es genial tenerte hoy en la corte. 1754 01:44:41,240 --> 01:44:42,599 Gracias por su amabilidad, 1755 01:44:42,880 --> 01:44:43,879 Tu honor. 1756 01:44:44,720 --> 01:44:46,559 Relájate. 1757 01:44:46,680 --> 01:44:49,159 Conocemos al Sr. Cheng es una persona muy ocupada. 1758 01:44:49,160 --> 01:44:51,199 En interés de la economía de Hong Kong, 1759 01:44:51,200 --> 01:44:55,159 ojalá abogados de ambas partes Puedo negociar bien. 1760 01:44:55,880 --> 01:44:56,759 Siéntate. 1761 01:45:17,302 --> 01:45:20,440 Un mes después, 1762 01:45:20,440 --> 01:45:22,919 El juez absolvió a todos los acusados 1763 01:45:22,920 --> 01:45:24,919 debido a errores de procedimiento por el fiscal 1764 01:45:24,920 --> 01:45:28,879 Los acusados ​​no podrán ser juzgados nuevamente por el mismo delito 1765 01:45:35,640 --> 01:45:36,519 Seis meses después, 1766 01:45:36,800 --> 01:45:37,799 rastreamos a Hafa... 1767 01:45:38,040 --> 01:45:39,879 y otros líderes bancarios... 1768 01:45:40,240 --> 01:45:41,719 en Inglaterra., 1769 01:45:41,720 --> 01:45:42,639 Francia 1770 01:45:42,640 --> 01:45:43,759 y Alemania. 1771 01:45:44,480 --> 01:45:46,359 ICAC solicita cooperación de estos países, 1772 01:45:46,600 --> 01:45:48,119 y la policía local los arrestó. 1773 01:46:40,240 --> 01:46:42,239 No quiero ir a Hong Kong. 1774 01:46:50,960 --> 01:46:51,839 Señor. Hafa, 1775 01:46:52,760 --> 01:46:54,239 has sido encarcelado... 1776 01:46:54,840 --> 01:46:56,639 Tiempo suficiente. 1777 01:46:57,680 --> 01:46:59,559 Si quieres cooperar, 1778 01:47:04,200 --> 01:47:05,199 Tribunal de Hong Kong... 1779 01:47:05,880 --> 01:47:07,239 Condenarlo a sólo 2 años. 1780 01:47:10,400 --> 01:47:12,399 Con el tiempo que has vivido aquí, 1781 01:47:12,880 --> 01:47:14,279 después del juicio, 1782 01:47:16,080 --> 01:47:17,919 Serás libre pronto. 1783 01:47:27,560 --> 01:47:31,159 Mejor coopera conmigo, ¿vale? 1784 01:47:32,680 --> 01:47:34,159 ¿Mejor? 1785 01:47:39,520 --> 01:47:41,439 ¿Sabes qué clase de hombre es Cheng? 1786 01:47:42,320 --> 01:47:43,959 Si se entera que he vuelto, 1787 01:47:44,680 --> 01:47:46,359 ¿Cuánto tiempo crees que estaré a salvo? 1788 01:48:07,440 --> 01:48:09,399 Señor. ¡Jafa, tu mandarín también es bueno! 1789 01:48:10,560 --> 01:48:11,679 En Timurlaysia, 1790 01:48:11,680 --> 01:48:13,199 Mi antiguo empleador era chino. 1791 01:48:14,840 --> 01:48:15,879 ¿Y tu negocio? 1792 01:48:16,200 --> 01:48:17,479 Mi nuevo empleador... 1793 01:48:17,640 --> 01:48:18,839 me dijo que viniera aquí... 1794 01:48:18,960 --> 01:48:20,359 Buscando posibles inversores. 1795 01:48:21,240 --> 01:48:22,639 Hong Kong tiene muchos inversores. 1796 01:48:22,640 --> 01:48:23,279 ¿Es eso así? 1797 01:48:23,400 --> 01:48:24,199 Este. 1798 01:48:26,080 --> 01:48:27,199 Mi nombre es Henry Cheng. 1799 01:48:27,600 --> 01:48:28,639 Gracias Señor. Cheng. 1800 01:48:29,560 --> 01:48:30,439 Encantado de saber de ti. 1801 01:48:36,840 --> 01:48:37,799 Inicialmente, 1802 01:48:38,160 --> 01:48:39,319 invertí... 1803 01:48:39,320 --> 01:48:40,399 a su agente; 1804 01:48:40,720 --> 01:48:41,839 Obtuvimos una ganancia de más de 100.000 dólares estadounidenses. 1805 01:48:44,320 --> 01:48:45,559 entonces invertimos... 1806 01:48:45,720 --> 01:48:46,959 varios millones en propiedades. 1807 01:48:47,080 --> 01:48:48,899 Por suerte se duplicó en breve. 1808 01:48:50,320 --> 01:48:51,959 Luego vino la IPO. 1809 01:48:52,280 --> 01:48:54,039 No importa cuánto invirtamos, 1810 01:48:54,200 --> 01:48:56,059 sólo queremos duplicar nuestra inversión. 1811 01:48:57,640 --> 01:48:59,399 A mi jefe no le importa... 1812 01:48:59,440 --> 01:49:01,439 Acepto sobornos. 1813 01:49:12,320 --> 01:49:13,799 Me trasladaron de nuevo a la oficina central, 1814 01:49:14,280 --> 01:49:15,919 el retorno de la inversión se desploma, 1815 01:49:16,480 --> 01:49:17,799 pero el soborno sigue siendo el mismo. 1816 01:49:17,840 --> 01:49:18,359 Bastante, 1817 01:49:18,680 --> 01:49:19,919 monto del préstamo... 1818 01:49:19,920 --> 01:49:20,959 creciente. 1819 01:49:21,320 --> 01:49:21,959 Enrique, 1820 01:49:22,360 --> 01:49:23,679 se ha excedido el límite de su préstamo, 1821 01:49:24,440 --> 01:49:26,259 Ya no puedo explicárselo a mi jefe. 1822 01:49:26,960 --> 01:49:28,159 Es aún más difícil de explicar... 1823 01:49:28,160 --> 01:49:29,499 ¡Si voy a la quiebra! 1824 01:49:32,440 --> 01:49:35,119 Cheng se convirtió en portavoz internacional, 1825 01:49:35,440 --> 01:49:37,919 con el pretexto de querer saber ¿Cuantos seguidores? 1826 01:49:38,480 --> 01:49:39,719 La cantidad que manejaba.... 1827 01:49:39,720 --> 01:49:41,639 superando con creces el número de vidas humanas. 1828 01:49:42,240 --> 01:49:43,359 Henry, quédate. 1829 01:49:46,880 --> 01:49:48,079 Lo más aterrador es que... 1830 01:49:48,520 --> 01:49:49,919 alguien le pisó la cola, 1831 01:49:50,280 --> 01:49:51,799 alguien responderá... 1832 01:49:52,160 --> 01:49:53,599 sin que él se quejara. 1833 01:50:01,760 --> 01:50:02,759 Enrique, 1834 01:50:03,400 --> 01:50:04,639 ¿ahora que? 1835 01:50:04,800 --> 01:50:06,319 ¡El Ministerio del Interior está llevando a cabo una investigación! 1836 01:50:09,680 --> 01:50:10,399 Vamos. 1837 01:50:10,400 --> 01:50:11,159 Hacer. 1838 01:50:11,640 --> 01:50:12,519 ¿Hacer lo? 1839 01:50:13,760 --> 01:50:15,039 Termina el espectáculo. 1840 01:50:17,760 --> 01:50:19,239 ¿Qué estás haciendo? 1841 01:50:19,800 --> 01:50:21,199 ¿Qué estás haciendo? 1842 01:50:21,760 --> 01:50:23,039 Salva tu cuello. 1843 01:50:27,480 --> 01:50:29,119 No debería habérselo dicho... 1844 01:50:30,200 --> 01:50:31,319 Wencescala es un investigador... 1845 01:50:31,320 --> 01:50:33,159 Ministerio del Interior. 1846 01:50:33,480 --> 01:50:34,879 ¡Lo maté! 1847 01:50:36,040 --> 01:50:37,599 Lo dejé morir. 1848 01:50:38,440 --> 01:50:39,719 Tu testimonio es muy importante. 1849 01:50:39,720 --> 01:50:40,759 Vuelve a Hong Kong. 1850 01:50:40,760 --> 01:50:42,199 No quiero ir a Hong Kong. 1851 01:50:42,520 --> 01:50:43,639 No quiero morir. 1852 01:50:43,960 --> 01:50:45,639 No quiero volver contigo. 1853 01:50:47,720 --> 01:50:48,599 ¡Abre la celda! 1854 01:50:48,600 --> 01:50:50,119 - Cálmate. - ¡Abierto! 1855 01:50:50,120 --> 01:50:51,319 - ¡Dije cálmate! - ¡Abierto! 1856 01:50:53,280 --> 01:50:54,199 ¡Abierto! 1857 01:50:54,200 --> 01:50:55,319 - ¡Abierto! - ¡Maldición! 1858 01:50:55,400 --> 01:50:56,739 ¡Abre la celda! 1859 01:51:00,480 --> 01:51:01,719 Quizás tenga razón. 1860 01:51:02,280 --> 01:51:03,279 Esa misma noche, 1861 01:51:03,760 --> 01:51:05,519 el juez que absolvió a Cheng... 1862 01:51:05,920 --> 01:51:07,919 Murió en un accidente en Chipre. 1863 01:51:10,495 --> 01:51:13,495 Cinco años después 1864 01:51:15,520 --> 01:51:16,519 En 1988, 1865 01:51:17,160 --> 01:51:18,879 algunos banqueros estadounidenses.... 1866 01:51:19,440 --> 01:51:21,439 arrestado por aceptar sobornos. 1867 01:51:22,280 --> 01:51:24,119 Resulta que aceptaron el soborno de Cheng... 1868 01:51:24,440 --> 01:51:26,079 y le prestó dinero a Carmen Century. 1869 01:51:27,040 --> 01:51:27,839 El gobierno de Hong Kong... 1870 01:51:27,900 --> 01:51:30,039 acusó nuevamente a Cheng. 1871 01:51:30,600 --> 01:51:31,679 Esta vez, 1872 01:51:31,680 --> 01:51:33,599 con nueva evidencia del FBI, 1873 01:51:34,200 --> 01:51:35,319 no perderemos. 1874 01:51:35,640 --> 01:51:36,759 Respeto. 1875 01:51:39,280 --> 01:51:40,519 Quién sabe... 1876 01:51:41,120 --> 01:51:42,639 La esposa del juez compró... 1877 01:51:42,640 --> 01:51:44,479 1000 acciones de Carmen 7 años antes. 1878 01:51:45,720 --> 01:51:47,079 El abogado Cheng... 1879 01:51:47,080 --> 01:51:48,879 menciona un conflicto de intereses. 1880 01:51:51,160 --> 01:51:52,639 Al final, el juez... 1881 01:51:52,960 --> 01:51:54,279 decidió cancelar el juicio. 1882 01:51:55,080 --> 01:51:56,679 Cheng es libre. 1883 01:51:59,600 --> 01:52:00,719 ¡Sí! 1884 01:52:01,480 --> 01:52:02,879 Gracias. 1885 01:52:02,920 --> 01:52:04,239 Buen trabajo, señor. 1886 01:52:04,840 --> 01:52:06,639 Feliz. 1887 01:52:06,640 --> 01:52:08,119 Quiero beber. 1888 01:52:08,480 --> 01:52:09,399 ¡Ronnie! 1889 01:52:10,360 --> 01:52:11,239 Felicitaciones, jefe. 1890 01:52:11,480 --> 01:52:12,599 - Gracias. - De nada. 1891 01:52:58,640 --> 01:52:59,679 Su orden de extradición. 1892 01:53:03,120 --> 01:53:04,119 El tribunal dictaminó... 1893 01:53:04,120 --> 01:53:05,479 Deberías ser juzgado en Hong Kong. 1894 01:53:07,400 --> 01:53:08,519 Apelo esa decisión. 1895 01:53:09,240 --> 01:53:11,359 El Tribunal Supremo rechazó su recurso. 1896 01:53:11,640 --> 01:53:12,959 Solicité asilo político. 1897 01:53:13,480 --> 01:53:14,599 Ministerio del Interior.... 1898 01:53:14,800 --> 01:53:15,799 rechazar su solicitud. 1899 01:53:15,880 --> 01:53:17,279 Apelaré a la ONU. 1900 01:53:17,280 --> 01:53:18,839 ¿Puedes parar? 1901 01:53:20,863 --> 01:53:30,863