1
00:01:36,471 --> 00:01:38,223
Aah!

2
00:01:55,406 --> 00:01:57,200
TIDAK!

3
00:02:33,111 --> 00:02:34,863
Aah!

4
00:04:07,288 --> 00:04:08,540
Bagaimana menurutmu?

5
00:04:08,624 --> 00:04:10,626
Hmm.

6
00:04:12,127 --> 00:04:13,712
Aku tidak tahu.

7
00:04:13,795 --> 00:04:15,672
Agak membosankan.

8
00:04:15,756 --> 00:04:18,008
Oh. Artinya bagus, bukan?

9
00:04:18,091 --> 00:04:19,551
Tidak.

10
00:04:19,635 --> 00:04:21,553
Persetan denganmu, Banksy.

11
00:04:21,637 --> 00:04:23,514
Dan Anda salah mengeja "patriarki".

12
00:04:23,597 --> 00:04:26,307
Tunggu. Benar-benar?

13
00:04:26,391 --> 00:04:28,143
Tidak.

14
00:04:28,226 --> 00:04:29,811
Benar, giliranmu.

15
00:04:29,895 --> 00:04:32,105
Tunjukkan pada dunia apa yang ada di dalamnya
otak supermu itu.

16
00:04:32,188 --> 00:04:34,983
Oh tidak.
Aku hanya melihat keluar.

17
00:04:35,066 --> 00:04:36,527
Ini demi kebaikanmu sendiri, Kayla.

18
00:04:38,486 --> 00:04:39,486
Kayla.

19
00:04:40,572 --> 00:04:41,948
Apa-apaan?

20
00:04:42,032 --> 00:04:42,908
Gila!

21
00:04:42,991 --> 00:04:44,701
Apa yang sangat kamu takuti?

22
00:04:44,785 --> 00:04:46,286
Apa yang kamu takuti?

23
00:04:46,369 --> 00:04:48,705
Aku? Bukan apa-apa.

24
00:04:49,915 --> 00:04:51,115
Lalu mengapa ini menjadi masalah besar

25
00:04:51,166 --> 00:04:54,169
sehingga aku memercikkan cat ke dinding?

26
00:04:54,252 --> 00:04:55,420
aku hanya... aku...

27
00:04:55,504 --> 00:04:57,213
Saya ingin Anda bersenang-senang.

28
00:04:57,297 --> 00:05:01,009
Anda tahu, sudut mata Anda
berkedut ketika Anda berbohong.

29
00:05:01,092 --> 00:05:03,595
Oke.

30
00:05:03,679 --> 00:05:06,056
Mungkin saya takut.

31
00:05:06,139 --> 00:05:07,933
Untukmu.

32
00:05:08,016 --> 00:05:10,101
Aku? Mengapa?

33
00:05:10,185 --> 00:05:13,396
Aku sudah melihat keluar
untukmu sejak itu, apa...

34
00:05:13,479 --> 00:05:14,856
kelas empat?

35
00:05:14,940 --> 00:05:17,358
Ya. Ben Casey, kamu kalah
omong kosong itu darinya.

36
00:05:17,442 --> 00:05:18,610
Benar.

37
00:05:18,694 --> 00:05:21,196
Tapi aku tidak akan selalu ada di sana.

38
00:05:21,279 --> 00:05:22,531
Tentu saja Anda akan melakukannya.

39
00:05:22,614 --> 00:05:24,490
Oh, jujur ​​saja, Kayla.
Anda akan kuliah.

40
00:05:24,575 --> 00:05:26,785
Ya. Begitu juga kamu.

41
00:05:28,286 --> 00:05:31,372
- Oh, kamu berbohong.
- Aku ingin keluar dari sini.

42
00:05:31,456 --> 00:05:34,459
Lihat dunia, pengalaman
sesuatu selain ini.

43
00:05:34,543 --> 00:05:36,294
- Aku ikut denganmu.
- Astaga, Kayla.

44
00:05:36,377 --> 00:05:39,380
Aku tidak bisa mengasuhmu
selama sisa hidupku.

45
00:05:39,464 --> 00:05:41,174
Oh.

46
00:05:41,257 --> 00:05:42,843
Wow.

47
00:05:42,926 --> 00:05:44,595
Aku tidak menyadari bahwa persahabatanku

48
00:05:44,678 --> 00:05:46,054
merupakan beban bagimu.

49
00:05:46,137 --> 00:05:48,473
Itu tidak akan terjadi jika Anda
tidak begitu berani.

50
00:05:48,557 --> 00:05:49,725
Baiklah, aku ingin bertemu denganmu

51
00:05:49,808 --> 00:05:51,184
hidup dengan hal seperti ini.

52
00:05:51,267 --> 00:05:52,435
Ini dia.

53
00:05:52,519 --> 00:05:54,312
"Boo-hoo,
Aku menderita epilepsi."

54
00:05:54,395 --> 00:05:56,272
Kayla yang malang dan rapuh.

55
00:05:56,356 --> 00:05:58,650
Dunia tidak peduli.

56
00:05:58,734 --> 00:06:00,169
Entah Anda mulai melanggar beberapa aturan,

57
00:06:00,193 --> 00:06:02,445
atau aturannya akan melanggarmu.

58
00:06:02,529 --> 00:06:04,615
Benar-benar?

59
00:06:04,698 --> 00:06:06,825
Membandel?
Itu rencana hidupmu?

60
00:06:06,908 --> 00:06:08,660
Tidak, terima kasih.

61
00:06:11,371 --> 00:06:15,416
Saya lebih suka menjadi pengecut
daripada seorang pecundang.

62
00:06:15,501 --> 00:06:18,461
Persetan denganmu, Kayla.

63
00:06:20,797 --> 00:06:23,174
Hei, Maddie. Tunggu!

64
00:06:23,258 --> 00:06:26,261
Pulang saja, Kayla!

65
00:06:34,811 --> 00:06:37,022
Hei, lepaskan aku!

66
00:06:37,105 --> 00:06:40,025
gila?

67
00:06:41,693 --> 00:06:43,654
gila?

68
00:06:52,829 --> 00:06:54,915
Kayla, lari!

69
00:06:54,998 --> 00:06:56,750
Oh!

70
00:08:02,858 --> 00:08:04,735
Aah. Aah.

71
00:08:04,818 --> 00:08:06,111
Aah!

72
00:08:09,280 --> 00:08:11,157
Aah!

73
00:08:11,241 --> 00:08:12,241
Bantu aku!

74
00:08:13,785 --> 00:08:14,995
Bantu aku!

75
00:08:35,891 --> 00:08:38,685
Bantu aku!
Biarkan aku keluar!

76
00:08:40,521 --> 00:08:41,605
Bantu aku!

77
00:09:40,288 --> 00:09:42,248
Gila?!

78
00:09:51,925 --> 00:09:53,468
Gila?!

79
00:09:53,552 --> 00:09:55,386
Kamu ada di mana?!

80
00:10:08,191 --> 00:10:09,901
Ya Tuhan.

81
00:10:12,403 --> 00:10:13,697
Seseorang!

82
00:10:17,033 --> 00:10:18,409
Gila?!

83
00:10:18,493 --> 00:10:20,704
Apakah kamu di sini?!

84
00:10:27,418 --> 00:10:28,670
- Aah! Aah!
- Ssst! Ssst! Ssst!

85
00:10:28,754 --> 00:10:30,589
Hei, hei! Hai!

86
00:10:30,672 --> 00:10:32,340
Ssst! Ssst!

87
00:10:32,423 --> 00:10:33,842
Ssst.

88
00:10:33,925 --> 00:10:35,426
Diam.

89
00:10:35,511 --> 00:10:37,178
Oke?

90
00:10:37,262 --> 00:10:40,015
Jangan mengumumkan bahwa kita sudah bangun
kepada siapa pun yang menempatkan kita di sini.

91
00:10:40,098 --> 00:10:41,683
Siapa kamu?

92
00:10:41,767 --> 00:10:43,434
Alice.

93
00:10:43,519 --> 00:10:44,978
Ini Sheena.

94
00:10:45,061 --> 00:10:46,980
Kita hanya perlu mendapatkannya
pergilah dari sini.

95
00:10:48,356 --> 00:10:49,482
Hai. Hei, hei, hei.

96
00:10:49,566 --> 00:10:51,527
Tahukah kamu?
Siapa namamu? Hai.

97
00:10:51,610 --> 00:10:53,654
Kayla.

98
00:10:53,737 --> 00:10:56,197
Kayla, apakah kamu punya telepon?

99
00:10:56,281 --> 00:10:58,199
Dia tidak punya apa-apa.

100
00:11:00,702 --> 00:11:01,703
Oh!
Mm!

101
00:11:20,806 --> 00:11:22,473
Mereka mengambil semuanya.

102
00:11:25,602 --> 00:11:27,020
Pilku...

103
00:11:33,068 --> 00:11:35,028
Kayla.

104
00:11:41,785 --> 00:11:43,662
Kayla.

105
00:12:28,456 --> 00:12:30,250
Berapa lama saya keluar?

106
00:12:30,333 --> 00:12:31,877
Beberapa menit.

107
00:12:31,960 --> 00:12:35,088
Apa masalahnya?

108
00:12:35,171 --> 00:12:38,216
Eh, epilepsi.

109
00:12:38,299 --> 00:12:39,926
Ya, itu buruk.

110
00:12:40,010 --> 00:12:41,386
Ya...

111
00:12:41,469 --> 00:12:44,014
tidak terlalu buruk, jika aku meminum pilku.

112
00:12:44,097 --> 00:12:45,766
Yang tidak Anda lakukan.

113
00:12:45,849 --> 00:12:46,849
Ya.

114
00:12:46,892 --> 00:12:48,894
Bagus. Ini sial.

115
00:12:48,977 --> 00:12:52,230
Um, terima kasih sudah tinggal.

116
00:12:55,025 --> 00:12:59,362
Terkadang saya...
pingsan, berhalusinasi,

117
00:12:59,445 --> 00:13:00,781
tapi ini berbeda.

118
00:13:00,864 --> 00:13:02,616
Itu menarik.
Beritahu terapis Anda.

119
00:13:02,699 --> 00:13:03,950
Ayo pergi.

120
00:13:04,034 --> 00:13:05,410
Maaf. Dimana Sheena?

121
00:13:05,493 --> 00:13:06,804
Dia pergi ketika kamu melakukan pekerjaanmu.

122
00:13:06,828 --> 00:13:08,264
Dia bilang dia akan mencari bantuan.

123
00:13:08,288 --> 00:13:10,498
Jadi, tunggu!

124
00:13:10,582 --> 00:13:12,834
Bagaimana kamu tahu
bahwa itu cara yang benar?

125
00:13:12,918 --> 00:13:14,878
Lihat, kami tidak punya peta.

126
00:13:14,961 --> 00:13:17,088
Kami tidak tahu di mana kami berada.

127
00:13:17,172 --> 00:13:19,215
Tidak ada cara yang benar.

128
00:13:19,299 --> 00:13:20,539
Kalau begitu, mengapa tidak pergi ke sana?

129
00:13:20,592 --> 00:13:22,093
Karena Sheena pergi ke sini.

130
00:13:22,177 --> 00:13:24,217
Kita harus mencoba dan mengejar ketinggalan
bersamanya, tetap bersatu.

131
00:13:27,724 --> 00:13:29,726
aku pergi.

132
00:13:31,102 --> 00:13:32,604
Hai. Tunggu.

133
00:13:47,327 --> 00:13:49,370
Bagaimana denganmu?

134
00:13:49,454 --> 00:13:51,915
Bisakah kamu mengingat sesuatu?

135
00:13:51,998 --> 00:13:54,167
eh...

136
00:13:54,250 --> 00:13:56,252
hal terakhir yang kuingat,
Aku berada di tempat parkir mobil,

137
00:13:56,336 --> 00:13:58,964
hendak mendongkrak Komodor.

138
00:13:59,047 --> 00:14:00,549
Saya melompat, terbangun di dalam kotak.

139
00:14:00,632 --> 00:14:02,383
Tapi sebelum kotak itu,
apakah kamu ingat menjadi

140
00:14:02,467 --> 00:14:07,263
di semacam ruang operasi,
diikat ke kursi?

141
00:14:07,347 --> 00:14:09,558
Mereka melakukan sesuatu pada mataku.

142
00:14:09,641 --> 00:14:10,642
Mnh-mnh.

143
00:14:10,726 --> 00:14:11,935
gila.

144
00:14:12,018 --> 00:14:13,186
- Siapa?
- Temanku.

145
00:14:13,269 --> 00:14:14,646
Dia bersamaku. Gila!

146
00:14:14,730 --> 00:14:16,481
- Apa yang sedang kamu lakukan?!
- Temanku.

147
00:14:16,565 --> 00:14:19,025
- Persetan dengan temanmu.
- Dia mungkin mencariku.

148
00:14:19,109 --> 00:14:21,486
Mendengarkan.

149
00:14:21,570 --> 00:14:23,047
Apakah Anda mendengar seseorang meneriakkan nama Anda?

150
00:14:23,071 --> 00:14:24,364
Dia bisa saja terluka.

151
00:14:24,447 --> 00:14:26,282
Atau mati, Kayla.
Dia bisa saja sudah mati.

152
00:14:29,745 --> 00:14:31,913
Atau bahkan tidak di sini.
Jangan panik.

153
00:14:33,582 --> 00:14:36,001
Jika dia adalah temanmu, kamu akan melihatnya.

154
00:14:36,084 --> 00:14:37,252
Tidak, aku tidak akan melakukannya.

155
00:14:37,335 --> 00:14:40,130
Kita perlu keluar dan mencari bantuan.

156
00:14:40,213 --> 00:14:42,883
Jadi kenapa kamu tinggal bersamaku?

157
00:14:46,637 --> 00:14:48,805
Apakah kamu pernah makan babi?

158
00:14:51,016 --> 00:14:53,434
Penembakan babi.

159
00:14:53,519 --> 00:14:55,562
Ini waktu keluarga kita.

160
00:14:55,646 --> 00:14:57,105
Pokoknya, katakanlah ada dua babi.

161
00:14:57,188 --> 00:14:59,440
Anda melepaskan anjing-anjing itu.
Yang mana yang mereka pilih?

162
00:14:59,525 --> 00:15:01,234
Aku tidak tahu.
Yang terbesar?

163
00:15:01,317 --> 00:15:03,028
Paling lambat.

164
00:15:06,698 --> 00:15:10,368
Saya pikir, dalam situasi ini,
kitalah babinya.

165
00:15:10,451 --> 00:15:12,704
Jadi aku babi yang lambat?

166
00:15:12,788 --> 00:15:15,582
Apa, kamu tidak akan berlari lebih cepat dariku
jika kamu bisa?

167
00:15:19,836 --> 00:15:22,463
Jadi diamlah.
Kita tidak perlu mencari tahu.

168
00:15:29,220 --> 00:15:31,890
Lihat.

169
00:15:31,973 --> 00:15:33,266
Itu gadis lain.

170
00:15:33,349 --> 00:15:34,726
Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu.

171
00:16:02,045 --> 00:16:03,254
Oke oke.

172
00:16:15,517 --> 00:16:17,352
Ssst, sst, sst, sst.

173
00:17:31,635 --> 00:17:32,886
Ayo.

174
00:17:40,310 --> 00:17:42,228
Kotoran.

175
00:17:54,157 --> 00:17:55,366
Kotoran.

176
00:17:59,495 --> 00:18:01,456
TIDAK!

177
00:20:25,642 --> 00:20:26,768
Oh.

178
00:22:11,540 --> 00:22:14,250
Aah! TIDAK! TIDAK!

179
00:23:21,610 --> 00:23:24,112
Seseorang bantu aku!

180
00:23:24,821 --> 00:23:26,322
Oh sial.

181
00:23:26,406 --> 00:23:27,658
Bantu aku!

182
00:23:30,451 --> 00:23:32,037
Tolong bantu saya!

183
00:23:32,120 --> 00:23:35,874
Bantu aku!
Pengecut.

184
00:23:35,957 --> 00:23:37,458
Bangun.

185
00:23:37,543 --> 00:23:40,211
Tolong bantu saya!

186
00:23:40,295 --> 00:23:42,506
Bangun.

187
00:23:42,589 --> 00:23:43,632
Berlari!

188
00:23:43,715 --> 00:23:46,259
Berlari! Dia datang!

189
00:24:26,717 --> 00:24:27,717
Silakan.

190
00:24:29,302 --> 00:24:30,512
Tolong jangan!

191
00:24:49,615 --> 00:24:51,366
Kotoran.

192
00:25:27,193 --> 00:25:28,695
Siapa namamu?

193
00:25:28,779 --> 00:25:30,238
Sally.

194
00:25:33,784 --> 00:25:36,202
Sally, itu tidak jauh sekarang.

195
00:25:36,286 --> 00:25:37,704
Oke?

196
00:26:24,626 --> 00:26:25,711
Tidak.

197
00:26:25,794 --> 00:26:27,838
Ayolah.

198
00:26:27,921 --> 00:26:29,089
Ayolah, Sally.

199
00:26:29,172 --> 00:26:30,716
Sally, bangun.

200
00:26:30,799 --> 00:26:32,509
Ini dingin.

201
00:26:32,593 --> 00:26:34,845
Apakah ini sudah musim dingin?

202
00:26:34,928 --> 00:26:37,598
Saya tidak ingin mati.

203
00:26:37,681 --> 00:26:38,974
Tidak apa-apa.

204
00:26:39,057 --> 00:26:41,560
Anda tidak akan melakukannya.

205
00:26:41,643 --> 00:26:44,688
Saya orang baik, Anda tahu?

206
00:26:44,771 --> 00:26:46,397
Mengapa mereka melakukan ini?

207
00:26:46,481 --> 00:26:49,025
Aku tidak tahu.

208
00:26:49,109 --> 00:26:51,361
Mungkin kita sedang dihukum.

209
00:26:54,280 --> 00:26:55,532
Anda akan aman di sini.

210
00:26:55,616 --> 00:26:57,408
Oke?

211
00:27:06,627 --> 00:27:08,754
Apakah Anda percaya pada sihir?

212
00:27:08,837 --> 00:27:11,381
Dalam Kemurkaan?

213
00:27:11,464 --> 00:27:12,799
Ya.

214
00:27:12,883 --> 00:27:14,092
Ya. Tentu.

215
00:27:20,766 --> 00:27:23,393
Dewi melindungimu.

216
00:27:28,815 --> 00:27:31,652
Kamu tetap bersembunyi, oke?

217
00:27:31,735 --> 00:27:34,112
Diam saja.

218
00:27:34,195 --> 00:27:35,363
Saya akan mencari bantuan.
Saya akan.

219
00:27:35,446 --> 00:27:37,908
Aku akan kembali untukmu, oke?

220
00:30:55,313 --> 00:30:56,982
Silakan!

221
00:31:30,098 --> 00:31:31,725
TIDAK!

222
00:32:12,891 --> 00:32:13,892
Apa-apaan ini?

223
00:32:27,197 --> 00:32:28,364
Sally.

224
00:32:42,170 --> 00:32:43,964
Sally.

225
00:33:02,023 --> 00:33:04,442
Sally.

226
00:33:04,526 --> 00:33:06,528
Ya Tuhan.

227
00:33:13,409 --> 00:33:15,495
Mengapa?

228
00:35:28,545 --> 00:35:30,421
Kotoran.

229
00:35:30,506 --> 00:35:32,257
Kotoran.

230
00:36:50,335 --> 00:36:51,419
Aah!

231
00:36:54,339 --> 00:36:56,007
Oh tidak.

232
00:36:59,886 --> 00:37:01,722
TIDAK! Tidak tidak tidak.
Jangan!

233
00:37:08,269 --> 00:37:09,479
Tidak, tidak. Tidak.

234
00:37:09,563 --> 00:37:10,772
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tolong dengarkan.

235
00:37:10,856 --> 00:37:12,357
Tidak, tidak.
Kamu akan baik-baik saja.

236
00:37:13,483 --> 00:37:14,735
Silakan. Silakan.

237
00:37:14,818 --> 00:37:16,987
Itu... Itu kecelakaan!

238
00:37:17,070 --> 00:37:18,070
Dan...

239
00:37:20,073 --> 00:37:21,324
Bantu aku!

240
00:37:25,787 --> 00:37:28,164
Sheena, tolong!

241
00:37:30,375 --> 00:37:32,753
Dia sudah mati.

242
00:37:42,888 --> 00:37:44,222
Silakan.

243
00:37:44,305 --> 00:37:46,307
Tetaplah bersamaku.

244
00:39:17,440 --> 00:39:19,359
gila.

245
00:39:19,442 --> 00:39:21,612
Anda sedang sakit.

246
00:39:21,695 --> 00:39:24,656
Sepupu saya menderita epilepsi.

247
00:39:28,660 --> 00:39:30,245
Siapa Maddie?

248
00:39:33,707 --> 00:39:35,458
Temanku.

249
00:39:35,542 --> 00:39:39,880
Sheena pergi.

250
00:39:41,214 --> 00:39:43,133
Tahukah kamu kemana dia pergi?

251
00:39:44,885 --> 00:39:46,928
Dia ada di sini.

252
00:39:47,012 --> 00:39:49,097
Anda membunuh Jackie.

253
00:39:49,180 --> 00:39:51,725
Dan kemudian dia pergi!

254
00:39:51,808 --> 00:39:54,310
Apakah kamu akan membunuhku?

255
00:39:54,394 --> 00:39:56,813
Tidak tidak tidak.
Lihat, apa... apa yang terjadi...

256
00:39:56,897 --> 00:39:58,774
Apa yang terjadi, um...

257
00:39:58,857 --> 00:39:59,983
itu... itu kecelakaan.

258
00:40:00,066 --> 00:40:01,652
eh...

259
00:40:01,735 --> 00:40:04,362
Tolong jangan takut.
Aku tidak akan menyakitimu.

260
00:40:07,157 --> 00:40:09,576
Saya tidak takut.

261
00:40:09,660 --> 00:40:11,036
Oke.

262
00:40:11,119 --> 00:40:13,454
Saya Mawar.

263
00:40:13,539 --> 00:40:14,998
Kayla.

264
00:40:25,634 --> 00:40:29,387
saya tinggal.

265
00:40:29,470 --> 00:40:30,764
Kami berteman sekarang.

266
00:40:30,847 --> 00:40:33,892
Ya, tentu saja.

267
00:40:37,145 --> 00:40:39,523
Apakah Maddie ada di sini?

268
00:40:39,606 --> 00:40:41,066
Aku tidak tahu.

269
00:40:41,149 --> 00:40:44,277
aku sudah, um...

270
00:40:44,360 --> 00:40:47,322
melihat sesuatu saat aku, um...

271
00:40:47,405 --> 00:40:48,615
kamu tahu...

272
00:40:48,699 --> 00:40:50,742
mengalami kejang.

273
00:40:50,826 --> 00:40:52,578
Mereka...
disebut halusinasi.

274
00:40:52,661 --> 00:40:53,745
Tidak, tidak.

275
00:40:53,829 --> 00:40:55,371
Ini berbeda.
saya...

276
00:40:55,455 --> 00:40:57,666
A-aku melihatnya.

277
00:40:57,749 --> 00:41:01,044
Dia disembunyikan.

278
00:41:01,127 --> 00:41:02,588
Ha... Pernahkah kamu melihatnya?

279
00:41:02,671 --> 00:41:03,671
Mereka?

280
00:41:03,714 --> 00:41:05,423
Para pria, dengan topeng.

281
00:41:05,507 --> 00:41:08,009
Y-Ya.
Ya, dia mempunyai wajah burung.

282
00:41:08,093 --> 00:41:10,470
Eh, biarkan aku berpikir.

283
00:41:10,554 --> 00:41:12,681
Mm...

284
00:41:12,764 --> 00:41:14,140
Sebuah... Burung hantu?

285
00:41:14,224 --> 00:41:16,226
Saya tidak yakin.
Burung hantu gudang?

286
00:41:16,309 --> 00:41:17,519
Lalu apa yang terjadi?

287
00:41:17,603 --> 00:41:19,229
saya berlari.

288
00:41:19,312 --> 00:41:20,564
Anda seharusnya tidak pernah mempercayai seseorang

289
00:41:20,647 --> 00:41:22,440
jika Anda tidak dapat melihat wajah aslinya.

290
00:41:22,524 --> 00:41:24,586
- Hanya karena mereka memposting hal-hal baik dan memberitahumu...
- Maaf.

291
00:41:24,610 --> 00:41:26,695
Rose, setelah kamu lari?

292
00:41:26,778 --> 00:41:29,280
Sheena menemukanku.

293
00:41:31,116 --> 00:41:33,451
Dan kami telah bersembunyi.

294
00:41:35,621 --> 00:41:38,749
Saya pikir kami berteman.

295
00:41:38,832 --> 00:41:41,877
Tapi teman tidak pergi.

296
00:41:41,960 --> 00:41:43,879
Mawar.

297
00:41:43,962 --> 00:41:45,797
aku tidak akan meninggalkanmu,
tapi... tapi aku punya

298
00:41:45,881 --> 00:41:47,549
untuk menemukan temanku yang lain, Maddie.

299
00:41:47,633 --> 00:41:48,717
Dia mungkin sudah mati.

300
00:41:48,800 --> 00:41:50,636
Tidak, dia belum mati!

301
00:41:55,724 --> 00:41:57,934
Kita akan mati.

302
00:42:09,530 --> 00:42:11,782
Tidak, pasti ada jalan keluarnya.

303
00:42:15,451 --> 00:42:17,538
Apakah Anda ingat ruang operasi?

304
00:42:17,621 --> 00:42:19,873
saya...

305
00:42:19,956 --> 00:42:21,750
Saya pikir itu adalah mimpi.

306
00:42:21,833 --> 00:42:23,001
Apakah Anda memiliki mimpi yang sama?

307
00:42:29,215 --> 00:42:31,968
Anda harus membuang muka.

308
00:42:32,052 --> 00:42:35,722
Mengapa?

309
00:42:35,806 --> 00:42:37,473
Kayla?

310
00:42:41,562 --> 00:42:43,479
Kayla?

311
00:42:53,615 --> 00:42:54,866
Apa yang sedang kamu lakukan?!

312
00:43:22,686 --> 00:43:25,772
Itu semacam implan.

313
00:44:03,018 --> 00:44:05,020
Mereka ada di mata kita,

314
00:44:05,103 --> 00:44:07,606
kepala kita.

315
00:44:09,274 --> 00:44:11,693
Saya tahu Anda sedang memperhatikan kami.

316
00:44:13,153 --> 00:44:15,071
Dengan siapa kamu berbicara?

317
00:44:15,155 --> 00:44:17,783
Keparat yang menempatkan kita di sini.

318
00:45:35,193 --> 00:45:38,279
Tidak, tolong.

319
00:45:39,656 --> 00:45:41,282
Turun!

320
00:45:42,158 --> 00:45:43,702
Anda kembali.

321
00:45:46,412 --> 00:45:48,206
Apa-apaan?

322
00:45:48,289 --> 00:45:50,208
Apakah itu matanya?

323
00:45:50,291 --> 00:45:51,793
Itu dia.

324
00:45:53,920 --> 00:45:56,757
Astaga.

325
00:45:56,840 --> 00:45:58,509
Masih ada dua lagi.

326
00:46:03,263 --> 00:46:04,931
Mereka memburu kita.

327
00:46:05,015 --> 00:46:06,099
Ya, tidak apa-apa.

328
00:46:06,182 --> 00:46:08,268
Teman-teman, kita tidak bisa tinggal di sini.

329
00:46:08,351 --> 00:46:09,686
Nah, apakah Anda punya rencana lain?

330
00:46:09,770 --> 00:46:12,606
Selain apa pun itu?

331
00:46:14,399 --> 00:46:16,067
Mungkin.

332
00:46:30,456 --> 00:46:32,208
Apa itu?

333
00:46:32,292 --> 00:46:34,294
Orang-orang yang menempatkan kita di sini,

334
00:46:34,377 --> 00:46:36,171
i-mereka sudah menaruh ini
di kepala kita.

335
00:46:36,254 --> 00:46:38,298
A-aku pikir mereka sedang menonton,

336
00:46:38,381 --> 00:46:40,717
- mendengarkan kami.
- Karena itu?

337
00:46:40,801 --> 00:46:43,845
Dan... Dan kami... kami tidak bisa
keluar dari hutan.

338
00:46:43,929 --> 00:46:45,096
Ada semacam penghalang.

339
00:46:45,180 --> 00:46:46,723
Sirene.

340
00:46:46,807 --> 00:46:49,475
Rose dan aku ingat
semacam ruang operasi.

341
00:46:49,560 --> 00:46:51,562
Apakah kamu?
Eh, semacam itu.

342
00:46:51,645 --> 00:46:56,024
Saya ingat berjalan pulang
dari pesta teman,

343
00:46:56,107 --> 00:46:58,318
dan beberapa merinding...

344
00:47:00,654 --> 00:47:03,907
Aku di rumah, sendirian.

345
00:47:03,990 --> 00:47:05,784
Ibu tidak mengizinkanku pergi ke sekolah.

346
00:47:05,867 --> 00:47:07,911
Dia pikir dia adalah guru terbaik.

347
00:47:07,994 --> 00:47:09,495
Tapi kenapa kita?

348
00:47:09,580 --> 00:47:11,957
Karena ini adalah dunia yang kacau
penuh dengan laki-laki yang kacau.

349
00:47:13,542 --> 00:47:15,586
Kami terjebak.

350
00:47:17,504 --> 00:47:20,591
Kami akan bersembunyi di sini sampai gelap.
Oke?

351
00:47:20,674 --> 00:47:24,052
Tidak ada gunanya
berlarian di siang hari.

352
00:47:24,135 --> 00:47:26,972
Oh sial.

353
00:47:27,055 --> 00:47:28,223
Bersembunyi.

354
00:47:28,306 --> 00:47:29,725
Bersembunyi.

355
00:49:27,092 --> 00:49:28,510
Sheena!

356
00:50:00,375 --> 00:50:01,502
Dia sudah pergi.

357
00:50:01,585 --> 00:50:02,961
Oke. Oke.

358
00:50:03,044 --> 00:50:05,631
Dia sudah pergi, Rose.

359
00:50:13,138 --> 00:50:14,640
Kamu baik-baik saja?

360
00:50:17,518 --> 00:50:19,185
Oke?

361
00:50:23,690 --> 00:50:25,150
Kenapa dia tidak membunuhnya saja?

362
00:50:25,233 --> 00:50:28,194
Sepertinya dia sedang mencoba
untuk melihat wajahnya.

363
00:50:28,278 --> 00:50:31,322
Apa yang istimewa dari saya?

364
00:50:31,406 --> 00:50:32,533
Peti mati.

365
00:50:32,616 --> 00:50:34,117
Kotak-kotak tempat kami berada.

366
00:50:34,200 --> 00:50:35,577
"Kecantikan 6" ada pada milikku.

367
00:50:35,661 --> 00:50:37,871
Dan saya melihat beberapa dengan tulisan "Beast".

368
00:50:37,954 --> 00:50:40,165
Si Cantik dan Si Buruk Rupa.

369
00:50:40,248 --> 00:50:44,377
Mungkin mereka harus menyelamatkan salah satu dari kita.

370
00:50:44,460 --> 00:50:45,504
Itu gila.

371
00:50:45,587 --> 00:50:46,838
Tidak, lihat.
Saya melihat...

372
00:50:46,922 --> 00:50:49,049
Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya.

373
00:50:49,132 --> 00:50:51,134
Aduh... Kejangku terus berlanjut
mengacaukan implan ini.

374
00:50:51,217 --> 00:50:52,636
Halusinasi.

375
00:50:52,719 --> 00:50:54,846
Tidak. Ini seperti aku melihat
melalui mata mereka.

376
00:50:54,930 --> 00:50:57,473
Dan saya melihat salah satunya
menyembunyikan temanku Maddie.

377
00:50:58,600 --> 00:51:03,689
Dan ketika Sally meninggal, ini
kepala pria berwajah babi itu meledak.

378
00:51:03,772 --> 00:51:06,399
Tampaknya banyak wanita yang meninggal
di depanmu, Kayla.

379
00:51:06,482 --> 00:51:09,152
Dan salah satu dari mereka menyelamatkan saya di lapangan.

380
00:51:10,654 --> 00:51:12,405
Mereka memasangkan kita.

381
00:51:12,488 --> 00:51:13,740
Dan mereka mengurung kita.

382
00:51:13,824 --> 00:51:15,701
Kita mati, mereka mati.

383
00:51:15,784 --> 00:51:19,204
Anda membunuh Jackie,
lalu seekor Binatang mati?

384
00:51:19,287 --> 00:51:20,413
Saya kira demikian.

385
00:51:20,496 --> 00:51:22,498
Anda tidak melakukannya.

386
00:51:22,583 --> 00:51:24,710
Kepalamu tidak meledak.

387
00:51:24,793 --> 00:51:26,712
Tidak Memangnya kenapa?

388
00:51:30,173 --> 00:51:34,010
Tidak ada yang menghentikan Anda
atau Rose dari membunuhku.

389
00:51:35,929 --> 00:51:39,349
Sheena, kita hanya harus menunggu,
seperti yang kamu katakan.

390
00:51:39,432 --> 00:51:40,642
Seseorang akan datang untuk kita.

391
00:51:40,726 --> 00:51:42,769
Tidak ada yang datang untuk kita.

392
00:51:42,853 --> 00:51:44,646
Kami sendirian.
Lihat, lihat.

393
00:51:44,730 --> 00:51:46,565
A-aku rasa
bahwa ada jalan keluarnya.

394
00:51:46,648 --> 00:51:48,585
- Oh ya? Satu lagi visi kecilmu?
- Tidak, oke?

395
00:51:48,609 --> 00:51:49,651
Di papan pengunjung.
Apa?

396
00:51:49,735 --> 00:51:51,111
Di sisi lain kota.

397
00:51:51,194 --> 00:51:53,279
- Dikatakan bahwa ada tambang emas.
- Ya?

398
00:51:53,363 --> 00:51:54,615
Jadi menurutku itu... itu...

399
00:51:54,698 --> 00:51:56,324
di sanalah Maddie berada, oke?

400
00:51:56,407 --> 00:51:57,701
Jadi?
Ayo.

401
00:51:57,784 --> 00:52:00,245
- Kamu harus membantuku menemukannya.
- Ya benar.

402
00:52:00,328 --> 00:52:03,248
Berlari bersamamu
dan berakhir seperti dia.

403
00:52:03,331 --> 00:52:04,958
Itu seperti kecelakaan.

404
00:52:05,041 --> 00:52:07,161
Tapi kita lebih mudah membunuh mereka
dari salah satunya? Benar?

405
00:52:09,630 --> 00:52:11,464
Letakkan itu.

406
00:52:11,548 --> 00:52:13,174
Sekarang!

407
00:52:13,258 --> 00:52:18,054
Ini sebuah permainan.
Hanya ada satu jalan keluar.

408
00:52:18,138 --> 00:52:20,098
Menang.

409
00:52:27,689 --> 00:52:29,525
Berlari!

410
00:52:42,453 --> 00:52:44,455
Ayo.

411
00:52:55,050 --> 00:52:56,760
Saya tidak bisa melihatnya.

412
00:52:56,843 --> 00:52:58,679
Bisakah kamu melihat Sheena?

413
00:52:58,762 --> 00:53:01,181
Kita harus menjauh
dari Sheena. Oke?

414
00:53:01,264 --> 00:53:04,142
Dia tidak lagi berada di pihak kita.

415
00:53:07,312 --> 00:53:10,065
Tapi kenapa dia ingin menyakiti kita?

416
00:53:10,148 --> 00:53:13,902
Karena lebih mudah
untuk membunuh kita daripada mereka.

417
00:53:13,985 --> 00:53:15,821
Itu curang.

418
00:53:17,823 --> 00:53:19,407
Lihat...

419
00:53:19,490 --> 00:53:21,827
Aku tidak seperti Sheena, oke?

420
00:53:24,955 --> 00:53:26,998
Aku tidak akan membunuhmu.

421
00:53:27,082 --> 00:53:30,794
Dan kamu tidak akan membunuhku?

422
00:53:30,877 --> 00:53:33,547
Maukah kamu?

423
00:53:33,630 --> 00:53:36,174
Tidak, saya tidak akan pernah melakukannya.

424
00:53:36,257 --> 00:53:39,845
Kami berteman.

425
00:53:39,928 --> 00:53:41,722
Itu benar.

426
00:53:41,805 --> 00:53:45,100
Oke. Kemarilah.

427
00:53:45,183 --> 00:53:49,312
Ini... adalah kita

428
00:53:49,395 --> 00:53:50,856
Dan ada papan pengunjung di sini,

429
00:53:50,939 --> 00:53:53,399
yang seharusnya ditunjukkan kepada kita
di mana tambang emas itu berada.

430
00:53:53,483 --> 00:53:55,652
Oh... tidak.

431
00:53:55,736 --> 00:53:58,446
K-Kita harus tetap di sini.

432
00:53:58,530 --> 00:54:01,992
Hei, teman-teman tetap bersatu, kan?

433
00:54:02,075 --> 00:54:02,993
Ya.

434
00:54:03,076 --> 00:54:06,079
Maddie adalah temanku.

435
00:54:06,162 --> 00:54:08,874
Apakah kamu tidak ingin membantuku menemukannya?

436
00:54:12,335 --> 00:54:14,254
Oke.

437
00:54:14,337 --> 00:54:17,090
Kita hanya harus menghindari pandangan.

438
00:54:55,879 --> 00:54:57,005
Oke.

439
00:54:57,088 --> 00:54:59,841
Apakah kamu melihat seseorang?

440
00:54:59,925 --> 00:55:02,218
Ayo pergi.

441
00:55:15,481 --> 00:55:18,234
Oke.
Ayolah, Mawar.

442
00:55:35,335 --> 00:55:36,920
Ayo cepat.
Ayolah, Mawar.

443
00:55:40,549 --> 00:55:42,718
saya terjebak.

444
00:55:44,678 --> 00:55:46,722
Kembali saja.

445
00:56:14,916 --> 00:56:16,835
Kembali.
Berlangsung.

446
00:56:19,420 --> 00:56:20,672
St... Berhenti.

447
00:56:20,756 --> 00:56:22,173
Apa?

448
00:56:22,257 --> 00:56:23,424
Oke.

449
00:56:23,509 --> 00:56:25,426
Jika kamu berteriak...
kita sudah mati.

450
00:56:34,060 --> 00:56:36,479
TIDAK! TIDAK!

451
00:57:05,008 --> 00:57:07,093
Jangan tinggalkan aku!
Oke.

452
00:57:07,177 --> 00:57:08,845
Ingat, sembunyikan wajahmu.

453
00:57:08,929 --> 00:57:09,929
Oke?

454
00:58:06,486 --> 00:58:08,113
Kayla!

455
00:58:08,196 --> 00:58:10,991
Ayo!!

456
00:58:51,865 --> 00:58:53,992
Apa yang dia lakukan?

457
00:59:12,427 --> 00:59:15,556
Dia mengejar Maddie.

458
00:59:15,639 --> 00:59:16,890
TIDAK!

459
00:59:24,815 --> 00:59:26,942
Anda tidak akan sampai ke Maddie.

460
00:59:30,654 --> 00:59:32,739
Bukankah kamu akan jatuh tempo?
untuk salah satu dari kecilmu...

461
00:59:32,823 --> 00:59:35,408
episode.

462
00:59:35,491 --> 00:59:38,620
Lihat... kamu tidak bisa hadir
sendirian, oke?

463
00:59:38,704 --> 00:59:40,997
Setidaknya ada empat di antaranya
masih memburu kita.

464
00:59:41,081 --> 00:59:43,792
Salah satunya adalah pelindungku...

465
00:59:43,875 --> 00:59:45,752
Binatangku, kan?

466
00:59:45,836 --> 00:59:48,630
Membawanya ke tiga.

467
00:59:48,714 --> 00:59:50,215
aku melakukannya padamu...

468
00:59:50,298 --> 00:59:52,217
itu dua.

469
00:59:53,885 --> 00:59:55,303
mawar...

470
00:59:55,386 --> 00:59:56,597
satu.

471
00:59:56,680 --> 00:59:58,557
Sheena...

472
00:59:58,640 --> 01:00:00,100
tolong.

473
01:00:00,183 --> 01:00:02,102
Lalu teman kecilmu di tambang.

474
01:00:05,063 --> 01:00:07,608
Seharusnya aku... Harusnya apa?

475
01:00:14,573 --> 01:00:16,050
Anda akan melakukan apa saja
untuk menyelamatkan teman kecilmu,

476
01:00:16,074 --> 01:00:19,285
bukan?

477
01:00:19,369 --> 01:00:21,913
Anda akan membunuh saya.

478
01:00:21,997 --> 01:00:23,957
Anda akan membunuh Rose.

479
01:00:26,292 --> 01:00:29,630
Katakan!

480
01:00:54,154 --> 01:00:56,197
Apakah kamu tidak akan menyelamatkannya?

481
01:01:00,076 --> 01:01:03,413
Ya.

482
01:01:04,873 --> 01:01:07,208
Itu dia!

483
01:01:44,245 --> 01:01:48,166
Kamu adalah Binatangku, bukan?

484
01:02:49,978 --> 01:02:52,188
Dimana kamu?!

485
01:02:52,272 --> 01:02:53,481
saya menelepon.

486
01:02:53,565 --> 01:02:55,191
Anda tidak membantu saya!

487
01:02:55,275 --> 01:02:56,275
Tidak, benar.

488
01:02:56,317 --> 01:02:57,778
Pembohong!

489
01:02:57,861 --> 01:03:01,197
Pembohong! Pembohong! Pembohong!
Pembohong! Pembohong! Pembohong! Pembohong!

490
01:03:01,281 --> 01:03:02,281
Anda aman.

491
01:03:02,323 --> 01:03:03,324
Kamu aman bersamaku.

492
01:03:05,201 --> 01:03:08,664
Saya berjanji.

493
01:03:08,747 --> 01:03:11,249
Apa yang telah terjadi?

494
01:03:14,294 --> 01:03:16,046
Ada seekor binatang buas.

495
01:03:18,924 --> 01:03:20,801
Jadi, dia milik Sheena.

496
01:03:39,695 --> 01:03:42,823
Itu pastinya.

497
01:03:42,906 --> 01:03:45,241
Di situlah dia berada.

498
01:03:45,325 --> 01:03:48,036
Harap hidup, Maddie.

499
01:03:52,457 --> 01:03:54,167
Tutup matamu.

500
01:03:54,250 --> 01:03:56,169
Mengapa?

501
01:03:56,252 --> 01:03:58,463
Anda tahu itu
mereka menonton dan mendengarkan.

502
01:04:00,423 --> 01:04:01,758
Sejak kita masih kecil,

503
01:04:01,842 --> 01:04:05,095
beginilah Maddie dan aku
rahasia bersama.

504
01:04:13,436 --> 01:04:15,105
Apakah kamu mengerti?

505
01:04:15,188 --> 01:04:16,857
Anda dan saya?

506
01:04:16,940 --> 01:04:18,191
Dan Maddie.

507
01:04:18,274 --> 01:04:20,276
Oke?

508
01:04:20,360 --> 01:04:22,863
Ayo pergi.

509
01:04:30,411 --> 01:04:32,205
Ayo!

510
01:04:49,681 --> 01:04:51,517
Ayolah, Maddie.
Kamu ada di mana?

511
01:04:53,476 --> 01:04:55,311
gila?

512
01:04:55,395 --> 01:04:57,105
Kamu ada di mana?!

513
01:05:13,454 --> 01:05:14,790
Gila!

514
01:05:14,873 --> 01:05:19,628
Gila!

515
01:05:19,711 --> 01:05:21,547
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.

516
01:05:21,630 --> 01:05:23,089
Ini aku.
Itu Kayla.

517
01:05:23,173 --> 01:05:25,509
Apa yang terjadi, Kayla?

518
01:05:25,592 --> 01:05:27,719
Hei, tidak apa-apa, Maddie.
Tidak apa-apa.

519
01:05:27,803 --> 01:05:29,345
Ayo.
Anda aman.

520
01:05:29,429 --> 01:05:31,431
- Kami tidak aman! Kami tidak...
- Maddie, jangan.

521
01:05:31,515 --> 01:05:34,560
Tolong, hanya...
tenanglah, oke?

522
01:05:34,643 --> 01:05:37,145
Saya pikir kamu pasti sudah mati.

523
01:05:37,228 --> 01:05:39,123
Seharusnya aku mencarimu.
Kenapa aku tidak mencarimu?

524
01:05:39,147 --> 01:05:42,317
Karena kamu bukan teman sejati.

525
01:05:42,400 --> 01:05:43,652
Anda seorang pengecut.

526
01:05:43,735 --> 01:05:46,321
Diam, Mawar!

527
01:05:46,404 --> 01:05:48,615
Mungkin saya...

528
01:05:48,699 --> 01:05:50,241
seorang pengecut dan pecundang.

529
01:05:50,325 --> 01:05:53,161
Siapa yang peduli, oke?

530
01:05:53,244 --> 01:05:56,039
Apa hubungannya itu
dengan berteman?

531
01:06:02,128 --> 01:06:05,340
Ceritakan padanya tentang gadis yang kamu bunuh.

532
01:06:05,423 --> 01:06:08,343
Apa?

533
01:06:08,426 --> 01:06:09,553
Untuk dia.

534
01:06:12,848 --> 01:06:15,934
Melanggar aturan atau dilanggar, bukan?

535
01:06:18,103 --> 01:06:20,271
Oh, Kayla.

536
01:06:26,361 --> 01:06:27,779
Di mana pelarian ini?

537
01:06:27,863 --> 01:06:29,322
Melalui tambang.

538
01:06:29,405 --> 01:06:31,449
Apa yang kamu bicarakan?
Ini milikku.

539
01:06:33,326 --> 01:06:36,788
Tidak. Tidak!
Tidak tidak tidak.

540
01:06:36,872 --> 01:06:40,250
Ini dia.
Ini adalah satu-satunya cara.

541
01:06:40,333 --> 01:06:43,754
I... Ada pintu masuk lain.
Kita bisa melewati penghalang itu.

542
01:06:43,837 --> 01:06:47,048
- A-Aku yakin kita bisa...
- Tidak ada apa pun di sana.

543
01:06:47,132 --> 01:06:49,467
Ini dia.

544
01:06:49,551 --> 01:06:52,513
Apa yang harus kita lakukan, Maddie?
Apa yang kita lakukan?

545
01:06:52,596 --> 01:06:54,681
A-aku tidak tahu.

546
01:06:54,765 --> 01:06:57,684
Tidak, tidak, tidak, Maddie.
Anda harus membantu saya!

547
01:06:57,768 --> 01:06:59,352
Maddie, kamu harus membantuku.

548
01:06:59,435 --> 01:07:02,397
- TIDAK! A-aku-aku tidak tahu!
- Kayla!

549
01:07:04,983 --> 01:07:06,652
Ya Tuhan.

550
01:07:09,404 --> 01:07:12,240
Tidak, kami bertiga.

551
01:07:12,323 --> 01:07:14,409
Kita bisa...

552
01:08:17,598 --> 01:08:21,017
Anda mengalami kecocokan lainnya.

553
01:08:21,101 --> 01:08:26,022
Burung Hantu, yang terakhir...
Dia adalah pelindung Maddie.

554
01:08:34,573 --> 01:08:36,449
aku menyelamatkanmu.

555
01:08:36,533 --> 01:08:39,369
T...

556
01:08:39,452 --> 01:08:42,247
gila...

557
01:08:42,330 --> 01:08:46,585
Tidak, Maddie, kumohon.
Jangan tinggalkan aku.

558
01:08:46,668 --> 01:08:48,504
Apa yang kita lakukan sekarang?

559
01:08:52,883 --> 01:08:55,385
"Sekarang"?!

560
01:08:57,554 --> 01:08:58,555
Ya.

561
01:08:58,639 --> 01:09:01,391
Apakah... Apakah permainannya sudah selesai?

562
01:09:04,144 --> 01:09:06,605
Kayla?

563
01:09:06,688 --> 01:09:08,982
Bagaimana kita bisa melarikan diri?

564
01:09:09,065 --> 01:09:11,151
Tidak ada jalan keluar!

565
01:09:11,234 --> 01:09:12,611
Oke?

566
01:09:12,694 --> 01:09:14,154
Mereka akan datang untuk kita,

567
01:09:14,237 --> 01:09:16,573
dan mereka akan membunuh kita...
atau lebih buruk lagi.

568
01:09:18,366 --> 01:09:19,660
K-Kayla...

569
01:09:19,743 --> 01:09:22,412
Tinggalkan kami sendiri!

570
01:09:24,540 --> 01:09:27,417
Tapi...

571
01:09:27,501 --> 01:09:31,046
Tapi aku menyelamatkanmu.

572
01:09:31,129 --> 01:09:34,340
Dan Anda berjanji untuk menyelamatkan saya.

573
01:09:34,424 --> 01:09:38,303
Saya ingin menyelamatkannya.

574
01:09:41,598 --> 01:09:44,726
Aku seharusnya membiarkanmu mati!

575
01:10:12,003 --> 01:10:14,506
Kamu bilang teman...

576
01:10:14,590 --> 01:10:16,592
tetap bersatu.

577
01:14:14,746 --> 01:14:17,040
Mempersiapkan pemenang untuk pertandingan berikutnya.

578
01:14:59,499 --> 01:15:02,836
Sialan!

579
01:15:04,420 --> 01:15:06,507
Jalur aman. Melanjutkan.

580
01:15:06,590 --> 01:15:08,466
Ya. Dengan baik,
tayangan ulang ini adalah omong kosong.

581
01:15:08,550 --> 01:15:13,013
Merekrut untuk pertandingan baru
sedang berlangsung.

582
01:15:15,181 --> 01:15:17,183
Sebagai anggota pendiri,
kamu diundang ke...

583
01:15:17,267 --> 01:15:20,812
Siapa disana? ...program bonus.

584
01:15:22,814 --> 01:15:24,733
Diperlukan respons.

585
01:15:30,321 --> 01:15:33,033
Aku akan menelepon polisi sekarang.

586
01:15:33,116 --> 01:15:34,868
Benar-benar?

587
01:15:34,951 --> 01:15:38,830
Eh, tidak. Aku tidak sedang berbicara denganmu.
Ada seseorang di rumahku.

588
01:15:38,914 --> 01:15:43,168
Anggota TCM, Anda
melanggar protokol.

589
01:15:43,251 --> 01:15:45,128
Pelanggaran berikutnya

590
01:15:45,211 --> 01:15:49,090
akan memerlukan partisipasi wajib.

591
01:16:00,686 --> 01:16:03,146
Siapa yang memberimu ini?

592
01:16:06,858 --> 01:16:08,819
Apa?

593
01:16:11,279 --> 01:16:13,073
Siapa yang memberimu ini?

594
01:16:20,831 --> 01:16:22,666
Derek...

595
01:16:22,749 --> 01:16:24,543
klub tempat kamu menjadi anggotanya...

596
01:16:24,626 --> 01:16:27,045
Aku tidak tahu apa-apaan ini
yang sedang kamu bicarakan.

597
01:16:27,128 --> 01:16:28,296
Saya ingin nama.

598
01:16:28,379 --> 01:16:30,256
Sialan lepaskan aku!
atau aku akan...

599
01:16:30,340 --> 01:16:32,050
Atau kamu akan melakukan apa?

600
01:16:32,133 --> 01:16:34,469
Anda akan membunuh kami?

601
01:16:34,553 --> 01:16:37,222
Tidak, itu tidak mungkin.

602
01:16:37,305 --> 01:16:39,099
Tidak, hanya Rose yang selamat dari permainan itu.

603
01:16:39,182 --> 01:16:42,894
Namun, inilah saya.

604
01:16:42,978 --> 01:16:45,772
Tunggu, tunggu. Ini...
Ini adalah kesalahan.

605
01:16:45,856 --> 01:16:48,149
Dengar, aku tidak ada hubungannya
dengan apa yang terjadi padamu.

606
01:16:48,233 --> 01:16:50,527
Anda pemilik perusahaan ini.

607
01:16:50,611 --> 01:16:52,278
Ya, saya memiliki banyak perusahaan.

608
01:16:52,362 --> 01:16:55,406
Maka Anda harus berhati-hati
dengan siapa Anda berbisnis.

609
01:16:57,909 --> 01:17:00,411
A-aku mencoba membatalkannya
keanggotaan saya.

610
01:17:00,495 --> 01:17:02,413
Tapi kamu tidak bisa.
Setelah Anda berada di...

611
01:17:02,497 --> 01:17:03,683
Anda seharusnya berusaha lebih keras.

612
01:17:03,707 --> 01:17:06,585
Saya ingin nama!

613
01:17:06,668 --> 01:17:08,712
Mike, oke.
Itu hanya Mike.

614
01:17:15,301 --> 01:17:18,388
Mike!
M-Mike Fallon.

615
01:17:18,471 --> 01:17:19,765
Dia ada di ponselku.

616
01:17:19,848 --> 01:17:21,307
Dia satu-satunya anggota lain yang saya kenal,

617
01:17:21,391 --> 01:17:22,643
tapi dia kenal semua orang...

618
01:17:22,726 --> 01:17:24,978
Semua anggota pendiri lainnya.

619
01:17:27,606 --> 01:17:28,940
Apakah saya percaya padanya?

620
01:17:39,492 --> 01:17:41,161
Dengan siapa kamu berbicara?

621
01:17:59,763 --> 01:18:03,058
Dengarkan aku, oke?

622
01:18:03,141 --> 01:18:04,309
Saya punya uang.

623
01:18:04,392 --> 01:18:05,936
Ada di brankasku.

624
01:18:06,019 --> 01:18:07,688
Anda bisa pergi.

625
01:18:09,940 --> 01:18:12,483
Tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

626
01:18:12,568 --> 01:18:14,528
Tidak, tidak, kamu tidak perlu melakukan ini.

627
01:18:14,611 --> 01:18:17,614
Oke, kamu tidak perlu melakukan ini.
Anda tidak perlu membunuh saya.

628
01:18:17,698 --> 01:18:20,158
Baiklah? Saya tidak akan memberitahu mereka
kamu masih hidup.

629
01:18:22,536 --> 01:18:24,830
Oh, mereka akan segera mengetahuinya.

630
01:18:26,790 --> 01:18:28,584
TIDAK! TIDAK! TIDAK!