1
00:00:59,115 --> 00:01:01,115
"Geïnspireerd door de Haggadah Beit Forsyth -
- Door John Golsworthy

2
00:01:06,156 --> 00:01:08,156
"De Forsyth-familie"

3
00:01:08,236 --> 00:01:09,916
- Seizoen 2: Aflevering 3 -

4
00:01:16,396 --> 00:01:17,836
Wensdenken

5
00:01:20,037 --> 00:01:23,837
met wilskracht wat tot stand brengen
.waar we meer dan wat dan ook naar verlangen

6
00:01:37,398 --> 00:01:41,758
Want als we onszelf kunnen overtuigen
, dat duisternis licht is

7
00:01:44,958 --> 00:01:47,118
Misschien kunnen we dat bewerkstelligen

8
00:01:50,599 --> 00:01:54,039
'En is dat niet in ieders voordeel?

9
00:02:03,119 --> 00:02:04,760
Een nieuw tijdperk breekt aan

10
00:02:05,120 --> 00:02:07,760
, nietwaar? - Mijn vader en ik hebben gepraat

11
00:02:08,120 --> 00:02:11,080
En wij geloven dat de tijd rijp is
.bespreek de erfeniskwestie nog eens

12
00:02:12,480 --> 00:02:14,080
Ik ben van plan om naar de stoel te rennen

13
00:02:14,360 --> 00:02:16,280
Ik begrijp het

14
00:02:16,400 --> 00:02:20,721
En natuurlijk zul je dat ook doen
? Gevolgen voor jou. - Hoe

15
00:02:21,401 --> 00:02:23,401
De vrouw van de voorzitter speelt een essentiële rol

16
00:02:24,001 --> 00:02:27,361
als gastheer en verantwoordelijk
, op zijn sociale agenda

17
00:02:27,801 --> 00:02:29,761
in het leggen van verbindingen en het koesteren
.de juiste mensen

18
00:02:29,841 --> 00:02:33,762
דברים אלה משפרים את יכולתנו
.uitbreiden en bloeien

19
00:02:33,842 --> 00:02:36,482
...maar ik heb geen idee hoe
om deze rol te vervullen

20
00:02:37,882 --> 00:02:39,722
Volgens mij onderschat je jezelf

21
00:02:41,042 --> 00:02:45,762
Maar hoe dan ook, in onze familie
Je hebt een perfecte gids

22
00:02:52,443 --> 00:02:56,443
Ik dacht dat je de Shi-
- 'Mijn orchideeënschild. Hugo K

23
00:03:10,484 --> 00:03:12,164
Hij weet dat je getrouwd bent

24
00:03:13,804 --> 00:03:18,605
En daarom kunnen hij en ik dat ook
.om onszelf een onschuldige Kintor te gunnen

25
00:03:27,685 --> 00:03:29,205
Isaak, kom binnen

26
00:03:29,805 --> 00:03:34,486
.Vergeef me voor de geheime oproep
,יש עניין שעלי להסדיר בצנעה

27
00:03:34,966 --> 00:03:37,686
.weg van nieuwsgierige blikken. -Natuurlijk

28
00:03:38,206 --> 00:03:39,286
Hoe kan ik helpen?

29
00:03:39,926 --> 00:03:41,526
Ik wil graag mijn testament herschrijven

30
00:03:46,767 --> 00:03:47,767
Mevrouw Cole

31
00:03:49,607 --> 00:03:50,807
Mevrouw Forsyth

32
00:03:51,487 --> 00:03:52,567
Frances

33
00:03:53,487 --> 00:03:54,807
Alicia. alsjeblieft

34
00:03:56,407 --> 00:03:57,527
Ik heb nieuws

35
00:03:58,367 --> 00:03:59,687
Over mijn man

36
00:04:00,888 --> 00:04:03,208
Nee, ik zou niet durven tussenbeide te komen

37
00:04:03,488 --> 00:04:06,488
Nee, het gaat om het Beit Camden-project

38
00:04:06,728 --> 00:04:10,808
, ja. - Mijn man, zoals je weet
, is de penningmeester van het ontwikkelingsfonds

39
00:04:10,888 --> 00:04:15,369
En hij vroeg mij om u te informeren
Kortom: de kassa is leeg

40
00:04:16,209 --> 00:04:19,249
...je meent het
,שאלא אם כן יגויס מימון נוסף-

41
00:04:19,329 --> 00:04:21,209
Het project kan niet worden voltooid

42
00:04:21,289 --> 00:04:24,329
Ja, merkte Ellen op
.dat de kosten veelzeggend zijn

43
00:04:26,569 --> 00:04:28,329
Wie houdt er niet van een uitdaging?

44
00:04:29,450 --> 00:04:34,090
איך נפתה תורמים פוטנציאליים
?Open hun zak

45
00:04:34,170 --> 00:04:37,210
,הנטייה היא לבחור במשהו מהנה

46
00:04:38,090 --> 00:04:42,330
.iets lichts
Ja, het lijkt erop dat we het allemaal op prijs zouden stellen-

47
00:04:42,730 --> 00:04:44,811
?Misschien een verkleedbal

48
00:04:45,611 --> 00:04:48,571
, over het onderwerp van de Middeleeuwen
.hier op Fitzalen Terrace

49
00:04:49,051 --> 00:04:51,211
?Het kan geregeld worden. -En binnenkort

50
00:04:54,011 --> 00:04:55,291
Pardon, stoor ik?

51
00:04:55,371 --> 00:04:58,251
Absoluut niet. weet je
'U bent mevrouw Somes Forsyth

52
00:04:58,332 --> 00:04:59,772
?Natuurlijk. hoe gaat het met jou

53
00:05:00,492 --> 00:05:04,092
Eerlijk gezegd heb ik wat advies nodig

54
00:05:05,612 --> 00:05:07,772
En we hebben een beetje hulp nodig

55
00:05:25,733 --> 00:05:26,733
?Lange dag

56
00:05:31,854 --> 00:05:32,814
.oneindig

57
00:05:34,334 --> 00:05:38,174
?Wilt u uw beloning claimen?

58
00:05:45,695 --> 00:05:47,175
Je weet dat je hier niet zou moeten zijn

59
00:05:49,535 --> 00:05:51,975
Natuurlijk niet. Moeder raakte in paniek

60
00:05:54,975 --> 00:05:57,296
Als dat zo is, uit respect voor uw achtenswaardige moeder

61
00:05:57,376 --> 00:06:01,976
Ik zal je naar beneden begeleiden, ik zal je naar boven brengen
.naar het rijtuig en stuur je naar huis

62
00:06:02,136 --> 00:06:05,616
moet je dat zijn
'Zo fatsoenlijk en nobel

63
00:06:06,056 --> 00:06:07,856
Ik moet goede relaties onderhouden
Met je moeder

64
00:06:12,257 --> 00:06:14,297
Ik zal haar ten huwelijk vragen'

65
00:06:14,377 --> 00:06:16,257
Antwoordt u ja of nee?

66
00:06:16,497 --> 00:06:19,057
"Oh, nee John, geen John"
.Nee John, nee

67
00:06:19,617 --> 00:06:22,337
Zijn toestemming, de kerkklokken"
, luiden

68
00:06:22,417 --> 00:06:24,577
"Kom en wees mijn vrouw"

69
00:06:24,697 --> 00:06:27,578
"Oh, nee John, geen John"
".Nee John, nee

70
00:06:30,978 --> 00:06:32,898
Kom op, naar de bedden
Ik kom je binnenkort voorlezen

71
00:06:40,419 --> 00:06:43,459
We moeten rekeningen betalen in de supermarkt
En bij de kaarsenverkoper

72
00:06:43,539 --> 00:06:47,259
De kinderen hebben nieuwe boeken nodig
.en potloden voor school

73
00:06:47,499 --> 00:06:50,179
.Ik heb één uitnodiging, Alicia Cole

74
00:06:50,259 --> 00:06:52,419
.maar verder niets

75
00:06:53,499 --> 00:06:55,900
, Lady Neville heeft afgezegd
.en Lady York hebben afgezegd

76
00:06:55,980 --> 00:06:58,300
Ook Sir Frederick Rose
Sorry daarvoor

77
00:06:58,380 --> 00:07:01,660
die besloot een andere kunstenaar te kiezen
.voor het portret van Lady Sophie

78
00:07:02,980 --> 00:07:03,980
?Wat kunnen we doen?

79
00:07:04,980 --> 00:07:06,260
bescheiden te leven

80
00:07:07,700 --> 00:07:11,181
, leef van de rest van mijn spaargeld
.en probeer een fatsoenlijk inkomen te verdienen

81
00:07:11,501 --> 00:07:13,381
En hoe zullen ze jouw schilderijen zien?

82
00:07:13,621 --> 00:07:17,101
Ik zal mijn trots inslikken
En ik zal alle mogelijke middelen gebruiken

83
00:07:23,942 --> 00:07:25,022
Je zou het moeten weten

84
00:07:25,382 --> 00:07:27,142
, dat Airini was getraind om vooruit te komen

85
00:07:27,622 --> 00:07:30,742
, dat wil zeggen? - Neem een actievere rol aan

86
00:07:31,262 --> 00:07:33,182
.hier en in onze bredere kring

87
00:07:33,542 --> 00:07:36,462
Ik adviseerde haar om Frances te zien
Een bron van inspiratie

88
00:07:37,662 --> 00:07:39,183
Er is geen beter rolmodel

89
00:07:39,383 --> 00:07:40,743
Absoluut

90
00:07:41,183 --> 00:07:45,263
, in alle zaken van de werf en de samenleving
Frances regeert met vaste hand

91
00:07:45,343 --> 00:07:46,503
Een voorbeeldige gastheer

92
00:07:46,583 --> 00:07:48,103
Runt het huis op rolletjes

93
00:07:51,663 --> 00:07:52,743
?Een beter rolmodel

94
00:07:52,823 --> 00:07:55,384
Wie denkt hij dat de leiding heeft?
?En gastheer in dit huis

95
00:07:55,464 --> 00:07:57,784
Ik denk dat hij denkt
.dat alles vanzelf gaat

96
00:07:58,144 --> 00:08:02,104
Lieve mensen, ik ben er vrij zeker van
.dat hij weet wie verantwoordelijk is

97
00:08:02,184 --> 00:08:03,344
Ik hoop het

98
00:08:04,224 --> 00:08:07,905
.mevrouw. Pargeter en de bedienden
Pargeter-

99
00:08:08,145 --> 00:08:09,505
Ze is een echt wonder

100
00:08:13,705 --> 00:08:14,785
.deze foto hier

101
00:08:18,265 --> 00:08:19,225
Vergeef mij

102
00:08:44,507 --> 00:08:47,947
Mijn neef, God verhoede het
.van het bespotten van het lot

103
00:08:48,027 --> 00:08:49,147
'Hoe gaat het, Somes?

104
00:08:50,747 --> 00:08:53,428
Tevreden. Het spijt me dat ik moet teleurstellen

105
00:08:53,508 --> 00:08:56,908
Je stelde niet teleur. Ik rijd niet
?Wens kwaad aan anderen. waarom ik

106
00:08:57,388 --> 00:08:59,428
het been? onze voorouders

107
00:08:59,508 --> 00:09:01,228
We moeten bevrijd zijn
.van deze specifieke rivaliteit

108
00:09:01,308 --> 00:09:03,148
Jij bent immers degene die het land zal erven

109
00:09:03,228 --> 00:09:06,589
Misschien bestelt u als voorzitter wel een portret
Geen slecht idee-

110
00:09:07,629 --> 00:09:10,269
Bij de doop stelden ze elkaar niet voor
Louisa

111
00:09:10,669 --> 00:09:11,949
Dit is mijn neef, Somes

112
00:09:13,469 --> 00:09:15,069
Zeer aangenaam. - Gefascineerd

113
00:09:15,469 --> 00:09:21,790
.En dit zijn mijn kinderen, Joss en Holly
groot genoegen

114
00:09:22,510 --> 00:09:25,630
Kinderen, waarom rennen jullie niet naar voren
En we hebben ijs voor je gekocht

115
00:09:30,270 --> 00:09:35,071
Ik zal je woorden over het portret onthouden
Goede dag voor jou

116
00:09:38,191 --> 00:09:40,911
Ik denk dat je wel moet
.gaan door deze marteling

117
00:09:42,111 --> 00:09:44,991
.voor mijn zonden. -En over mijn zonden

118
00:09:55,792 --> 00:09:59,792
Van Meuren. Er is een update
?Over beleggen in de rand

119
00:09:59,872 --> 00:10:03,392
En een herinnering: als het geld
...wordt pas aan het einde van de maand overgemaakt

120
00:10:03,472 --> 00:10:06,833
Dus Forsyth & Co
?Mis de kans

121
00:10:06,913 --> 00:10:08,593
.Ja. Ja. Ja

122
00:10:09,073 --> 00:10:10,313
Een verachtelijke man

123
00:10:10,993 --> 00:10:13,913
Hij lijkt er ziekelijk plezier aan te beleven
.van het stellen van ultimatums

124
00:10:13,993 --> 00:10:15,633
, met zulke goede kansen
.Hij kan het betalen

125
00:10:15,713 --> 00:10:18,754
Ja. Des te meer
Het is essentieel dat we het moment grijpen

126
00:10:18,834 --> 00:10:23,474
.met Sir Hugo bij het Trollopebal
Wat voor prom-

127
00:10:23,874 --> 00:10:27,194
Een verschrikkelijk liefdadigheidsevenement
Frances organiseert

128
00:10:27,474 --> 00:10:31,194
Sir Hugo zal er zijn
.Dit is een te goede kans om te missen

129
00:10:31,954 --> 00:10:32,994
.laat het maar aan mij over

130
00:10:39,315 --> 00:10:41,835
Dus hier zijn we
.weer bij het startpunt

131
00:10:42,475 --> 00:10:45,275
, het krijgen van patchwork-banen
Repareren en wassen

132
00:10:45,875 --> 00:10:47,395
.maar we zijn niet trots

133
00:10:47,756 --> 00:10:49,276
dat kunnen we niet
.om het onszelf te veroorloven

134
00:10:50,756 --> 00:10:52,756
We hadden bijna verspild
.al ons spaargeld

135
00:11:03,637 --> 00:11:05,637
- wil -

136
00:11:20,678 --> 00:11:21,638
Ik ben klaar

137
00:11:24,838 --> 00:11:27,478
'Neem me niet kwalijk, weet u het zeker?'

138
00:11:28,398 --> 00:11:32,639
Hij verloor het recht
Om mijn zoon genoemd te worden? Absoluut

139
00:11:33,999 --> 00:11:35,559
Nog een fijne avond, meneer Cole

140
00:11:39,119 --> 00:11:41,799
.U ook, meneer Forsyth

141
00:12:12,401 --> 00:12:14,761
Iemand uit Forsyth
?De senior is hier

142
00:12:14,841 --> 00:12:16,722
Iedereen is gegaan voor vandaag, ben ik bang

143
00:12:17,842 --> 00:12:19,362
?Het eten kan je helpen

144
00:12:21,122 --> 00:12:23,602
.Ik probeer iemand te vinden, een klant

145
00:12:24,082 --> 00:12:25,402
Ga alsjeblieft zitten

146
00:12:28,922 --> 00:12:33,523
Ik heb zijn adres
Op Cavendish Square, maar het huis is verzegeld

147
00:12:33,603 --> 00:12:37,323
En ik vroeg me af of je die hebt
Een ander adres, misschien in het buitenland

148
00:12:37,403 --> 00:12:39,483
Kan ik de naam van de klant vragen?

149
00:12:40,963 --> 00:12:41,963
Valkenier

150
00:12:43,123 --> 00:12:44,444
.Harry Valkenier

151
00:12:59,485 --> 00:13:02,685
Laat me raden, jij gaat
, als Persephone voor het verkleedbal

152
00:13:02,765 --> 00:13:07,125
Of zoals Ophelia misschien. - Ik hoop het
Nee. De storm was behoorlijk nat

153
00:13:08,645 --> 00:13:10,005
'Ik wist dat je zou komen

154
00:13:10,205 --> 00:13:11,685
Je man heeft mij ontboden

155
00:13:12,045 --> 00:13:13,526
.om te klagen over de vertraging

156
00:13:13,606 --> 00:13:15,166
.en om de kosten te bespreken

157
00:13:15,726 --> 00:13:18,046
Maar hij liet me wachten
.dus ging ik naar buiten om wat frisse lucht te halen

158
00:13:20,446 --> 00:13:21,406
Laat het mij zien

159
00:13:25,766 --> 00:13:28,887
Viooltjes. kamperfoelie. Jasmijn

160
00:13:29,407 --> 00:13:31,887
דרדרים, מרגניות

161
00:13:32,607 --> 00:13:34,687
.lavendel, geranium

162
00:13:35,487 --> 00:13:36,567
Onthoud mij

163
00:13:39,647 --> 00:13:40,927
.bloedige liefde

164
00:13:43,008 --> 00:13:46,128
.De geur, het is... - Sterk

165
00:13:46,528 --> 00:13:49,568
...ja. bijna dat
Onweerstaanbaar...

166
00:14:00,289 --> 00:14:03,089
.Daar ben je, Irene

167
00:14:03,169 --> 00:14:04,529
Kom langs en bekijk de plannen

168
00:14:07,769 --> 00:14:09,849
Ik zei tegen Bossini dat we dat moesten doen
.grotere balzaal

169
00:14:35,651 --> 00:14:39,811
Ik ben groen van jaloezie
Iedereen zal naar jou kijken, niet ik

170
00:14:40,371 --> 00:14:41,492
Geef sommigen de schuld

171
00:14:41,572 --> 00:14:44,372
Het was zijn idee
.om zijn vrouw in de schijnwerpers te zetten

172
00:14:44,452 --> 00:14:45,572
?Echt? waarom

173
00:14:46,612 --> 00:14:50,932
Ik denk dat hij trots is
en wil deze presenteren. - Zoals jachtbuit

174
00:14:53,252 --> 00:14:55,453
Sorry, dat was niet op zijn plaats

175
00:14:58,053 --> 00:15:01,453
Je hebt al besloten waar je gaat bestellen
?Je trouwjurk?

176
00:15:01,573 --> 00:15:04,373
Natuurlijk niet. - Natuurlijk is dat zo

177
00:15:04,453 --> 00:15:06,293
.Monsieur Worth, in Parijs

178
00:15:06,373 --> 00:15:09,133
Mijn liefste, zijn we weg?
?Voorafgaand aan het latere

179
00:15:09,213 --> 00:15:11,334
Robin Hill is nog lang niet voorbij

180
00:15:11,414 --> 00:15:13,974
De bruiloft kan niet plaatsvinden
.maar over minstens zes maanden

181
00:15:14,054 --> 00:15:16,534
En nu, als u mij wilt excuseren

182
00:15:16,894 --> 00:15:19,894
Ik moet me klaarmaken
.naar mijn indrukwekkende entree

183
00:15:23,294 --> 00:15:25,015
.het is zo frustrerend

184
00:15:25,095 --> 00:15:26,655
.al dat onnodige wachten

185
00:15:26,735 --> 00:15:31,615
Ja, maar er kunnen voordelen zijn
?Voor zo'n vertraging. -Zoals wat

186
00:15:32,135 --> 00:15:34,175
Meer tijd om de door u gekozen persoon te leren kennen

187
00:15:34,255 --> 00:15:37,695
Zorg ervoor dat je hoop gevestigd is
.en zijn hoop valt samen

188
00:15:37,895 --> 00:15:40,416
Dat weet ik al
omdat na het huwelijk

189
00:15:40,736 --> 00:15:44,416
Het is moeilijker om op te komen voor wat je wilt

190
00:15:47,256 --> 00:15:49,776
Natuurlijk begrijp ik dat

191
00:15:51,376 --> 00:15:55,257
Ik verlang er zelf naar
, mevrouw Philip Busini

192
00:15:55,337 --> 00:15:59,297
eerder vroeger dan later
.en jij zult mijn bruidsmeisje zijn

193
00:16:05,177 --> 00:16:06,137
Dank je

194
00:16:14,458 --> 00:16:16,778
?Wat is er? Weer een geannuleerde bestelling

195
00:16:22,899 --> 00:16:27,139
Ik begrijp mijn bankiers niet
Schrijf om het account te sluiten

196
00:16:27,219 --> 00:16:28,099
Wat? waarom

197
00:16:28,499 --> 00:16:33,219
door gewijzigde omstandigheden"
‘Ik word niet langer gezien als een geschikte cliënt

198
00:16:33,299 --> 00:16:34,659
"Gewijzigde omstandigheden"

199
00:16:34,739 --> 00:16:38,540
Blijkbaar was de bank op de hoogte
.dat ik onterfd was

200
00:16:44,860 --> 00:16:46,780
hoe kon je vader
'Doe zoiets.'

201
00:16:47,100 --> 00:16:48,060
Heel gemakkelijk

202
00:16:48,900 --> 00:16:50,220
.om mij een lesje te leren

203
00:16:51,500 --> 00:16:53,701
Maar waarom zat er geen eerlijkheid in?
?Vertel mij dat zelf maar

204
00:17:05,141 --> 00:17:10,462
Zoals ik het begrijp, mijn rol
, is het beroven van de rijke man, Somes

205
00:17:10,822 --> 00:17:13,302
.en zelf de armen voeden

206
00:17:15,542 --> 00:17:17,342
Wees alsjeblieft niet boos

207
00:17:18,302 --> 00:17:22,943
Sommigen oordeelden dat Irene moest studeren
Een voorbeeldige gastvrouw zijn in de samenleving

208
00:17:23,023 --> 00:17:24,143
'Vertel me niet dat ze ermee instemde

209
00:17:24,223 --> 00:17:30,823
ze stemde toe. Beloof het mij niet
'Plaag haar ermee.' - haar pesten? Ik ben

210
00:17:31,983 --> 00:17:33,703
.en bedankt

211
00:17:33,943 --> 00:17:36,864
Waarover?
Omdat je mij van zo'n lot hebt gered...

212
00:17:37,104 --> 00:17:40,584
Ik heb niet opgeslagen
, maar u bespaart nog steeds. Zodra we trouwen-

213
00:17:41,104 --> 00:17:45,984
Laten we al deze onzin achterwege laten
.en we zullen in perfecte Boheemse luxe leven

214
00:17:50,825 --> 00:17:54,625
, al deze pracht en praal
En er is hier nog steeds geen elektriciteit

215
00:17:55,185 --> 00:17:59,025
, er kwam een gedachte bij mij op
Toen ik me herinnerde hoe succesvol een pub is

216
00:17:59,505 --> 00:18:02,465
Misschien is het tijd
?Breid de franchise uit

217
00:18:03,065 --> 00:18:06,026
De grote man van de wereld zou dat niet moeten doen
. genoegen nemen met één nageslacht

218
00:18:07,346 --> 00:18:10,466
Benadert het vaartuig

219
00:18:10,866 --> 00:18:13,826
Wat een verleidelijk idee

220
00:18:22,507 --> 00:18:26,467
, lieve vrienden
, namens de fondsenwervingscommissie

221
00:18:26,547 --> 00:18:30,307
waarvoor ik bijzonder dankbaar ben
.aan mevrouw Alicia Cole

222
00:18:33,828 --> 00:18:35,108
Met grote vreugde

223
00:18:35,228 --> 00:18:40,028
Ik moet bedanken voor de toezeggingen
De vele heb ik vanavond van je ontvangen

224
00:18:40,108 --> 00:18:44,308
Echter gezien het belang van onze missie

225
00:18:44,628 --> 00:18:48,189
Ik zal mijn plicht niet verlaten
Zo niet, dan zal ik een beroep doen op meer van jullie

226
00:18:48,269 --> 00:18:50,629
Overweeg om afscheid te nemen van je vrienden

227
00:18:50,709 --> 00:18:55,349
, voor het Huis van Hoop en Genade
.zo zijn naam waardig

228
00:19:01,349 --> 00:19:04,750
Als militair hoop ik
dat je niet van mij verwacht dat ik mijn missie opgeef

229
00:19:04,830 --> 00:19:07,310
Verleid je eindelijk
.Ga naar Frampton Park

230
00:19:07,830 --> 00:19:11,630
, als militair
Ik verwacht dat je vooruit gaat

231
00:19:12,510 --> 00:19:14,150
Als dat zo is, beschouw dit dan als een hinderlaag

232
00:20:03,274 --> 00:20:06,354
'Wanneer komt lieve Jolyon terug?'
Wat een schande

233
00:20:06,434 --> 00:20:11,594
dat je afhankelijk bent van een willekeurige kennis
.Kabini Hugo, die je naar het bal zal begeleiden

234
00:20:11,674 --> 00:20:16,395
En dat getuigt van veel moed van uw kant om dat te verdragen
.zonder je lieve man aan je zijde

235
00:20:16,515 --> 00:20:19,515
'Ja, inderdaad, ik ben een heldin, nietwaar?'

236
00:20:27,835 --> 00:20:31,396
Mijn liefste, zie hier
Het begin van je opleiding

237
00:20:31,476 --> 00:20:35,556
Vandaag is het onze taak om te verrijken
Ons liefdadigheidsfonds

238
00:20:35,636 --> 00:20:36,876
En met welke middelen?

239
00:20:37,276 --> 00:20:40,716
zoveel mogelijk gescheiden
Deze worden van hun goud beroofd

240
00:20:41,356 --> 00:20:44,276
In die zin, Lord en Lady Sheringham

241
00:20:44,436 --> 00:20:47,237
, hij zit in de theebusiness
.en ze houdt van reizen

242
00:20:47,317 --> 00:20:50,877
Ik zou in Darjeeling beginnen
.en gaat verder naar de Champs-Elysées. - Ja

243
00:20:53,397 --> 00:20:56,557
.eindelijk een stap in de goede richting

244
00:20:57,317 --> 00:21:01,838
Airini probeert het
.serieus, papa? -Je hebt het onderschat-

245
00:21:02,998 --> 00:21:04,318
Dit is mijn mening

246
00:21:05,438 --> 00:21:08,118
Als je haar vaardigheden benut
Naast haar mooie gezicht

247
00:21:08,198 --> 00:21:10,558
Het is gemaakt van olie
De wielen van jouw groei naar grootsheid

248
00:21:12,198 --> 00:21:13,679
Zoek een soort

249
00:21:15,599 --> 00:21:17,639
Ik zou slaan terwijl het strijkijzer heet is

250
00:21:22,199 --> 00:21:24,879
Heer Hugo. - Wat een aangename verrassing

251
00:21:25,999 --> 00:21:28,440
Dit is mijn tweede bestelling in twee weken

252
00:21:29,120 --> 00:21:31,560
Het lijkt erop dat we het allebei weten
, dat hier sprake is van een bewuste intentie

253
00:21:32,520 --> 00:21:34,800
Maar ik ben erg blij
Om in zo’n prettig gezelschap te zijn

254
00:21:35,560 --> 00:21:36,680
'Wilt u mij excuseren?'

255
00:21:42,560 --> 00:21:46,641
?We kunnen de formaliteiten achterwege laten

256
00:21:47,921 --> 00:21:50,321
Ik ben van plan een bijdrage te leveren aan uw zaak

257
00:21:53,801 --> 00:21:55,401
.dat is zeer genereus

258
00:21:55,521 --> 00:21:59,522
Ik moet u waarschuwen dat ik regelmatig op bezoek zal komen
.om de voortgang bij te houden

259
00:22:00,162 --> 00:22:03,082
Je hebt geen spannende ondernemingen meer
?dat je ermee om kunt gaan

260
00:22:03,162 --> 00:22:05,082
Je schoonfamilie is van plan om aantrekkelijk te worden
. ik binnen

261
00:22:06,362 --> 00:22:07,602
.Ik kan ze toestaan

262
00:22:08,642 --> 00:22:12,323
Hoewel vandaag, speculatie
Ik voel me minder aangetrokken

263
00:22:12,403 --> 00:22:14,763
Was jij een gokker? - Dat was ik

264
00:22:15,803 --> 00:22:19,403
Maar ik riskeerde er één te veel
.toen de inzet hoog was

265
00:22:20,283 --> 00:22:21,803
'Over iets dat geen vloek is

266
00:22:21,883 --> 00:22:26,003
Nee. Voor iets veel duurder en kwetsbaarder

267
00:22:35,404 --> 00:22:36,444
Doe rustig aan, Freddie

268
00:22:37,004 --> 00:22:38,884
Je zorgt ervoor dat ik weer heel dronken word

269
00:22:38,964 --> 00:22:43,725
Onzin, Monty, jouw capaciteiten
Het is van een vat. drinken

270
00:22:46,805 --> 00:22:49,885
Veel succes, Forsyth
Mijn humeur is opbeurend

271
00:22:50,365 --> 00:22:51,885
.Laat mij dan uw vreugde vergroten

272
00:22:53,005 --> 00:22:57,766
Ken jij de goudvelden?
.van de Witwatersrand? - Goed je te zien

273
00:23:00,966 --> 00:23:03,806
Ik vertrouw erop dat je tot bezinning bent gekomen

274
00:23:03,886 --> 00:23:07,206
En je heroverwoog de drang
.om Joe te onterven

275
00:23:07,286 --> 00:23:08,886
.Het was geen impuls, mam

276
00:23:09,686 --> 00:23:13,367
, de daad is verricht
.en ik sta volledig achter hem

277
00:23:25,768 --> 00:23:29,168
Dat is heel genereus, bedankt uit de grond van mijn hart
Het genoegen is geheel mijn-

278
00:23:32,488 --> 00:23:35,928
Wie zou het kunnen zijn?
? Rondrennen als toegewijde gastvrouw

279
00:23:36,088 --> 00:23:38,168
Geloof het of niet, ik geniet ervan

280
00:23:38,248 --> 00:23:39,529
Waarom zou ik het niet geloven?

281
00:23:41,129 --> 00:23:43,209
Je hebt geen idee hoe mijn leven eruit ziet

282
00:23:43,929 --> 00:23:45,049
.Ik weet wat ik zie

283
00:23:46,449 --> 00:23:48,329
Je ziet wat ik ben
. ervoor kiest om het je te laten zien

284
00:23:48,969 --> 00:23:50,929
, maar probeer het je even voor te stellen

285
00:23:51,009 --> 00:23:53,049
.hoe is het voor een vrouw in mijn positie

286
00:23:53,129 --> 00:23:55,290
, zonder andere familie
, zonder andere middelen

287
00:23:55,370 --> 00:23:57,370
.Een comfortabel leven, een toegewijde eigenaar

288
00:23:58,650 --> 00:23:59,650
?Het alternatief

289
00:23:59,930 --> 00:24:02,410
Ik kan een alternatief bieden
.doe dit niet-

290
00:24:12,171 --> 00:24:14,731
Waarom ben ik niet verrast?
'Ik zie je hier.'

291
00:24:15,211 --> 00:24:17,091
.Ik vroeg me af hoe lang het zou duren

292
00:24:18,651 --> 00:24:21,531
Je hebt vast wel van mijn besluit gehoord
?Onterf mij-

293
00:24:22,331 --> 00:24:24,812
Ja, ten behoeve van de Forsyths
verdienen meer

294
00:24:25,012 --> 00:24:26,932
.John, Frances

295
00:24:27,132 --> 00:24:30,012
Dus ik begrijp dat je kwam om te protesteren

296
00:24:30,092 --> 00:24:32,172
Probeer mij ervan te overtuigen terug te komen

297
00:24:32,252 --> 00:24:33,172
'Dat zou je wel leuk vinden

298
00:24:34,452 --> 00:24:37,212
Ik moet smeken, huilen
Of word boos op je

299
00:24:38,173 --> 00:24:39,733
.Vergeef me, vader, daar ben ik niet voor gekomen

300
00:24:39,813 --> 00:24:40,933
.Ik kwam je deze geven

301
00:24:45,533 --> 00:24:48,093
?Wat is er?
.documenten, contracten, al mijn aandelen-

302
00:24:48,173 --> 00:24:52,454
.alles wat ik heb gewonnen door een Foresight te zijn
.je mag ze houden

303
00:24:52,534 --> 00:24:55,894
Ik geef ze op en zo
, gerelateerd aan deze familie

304
00:24:56,974 --> 00:24:58,094
.inclusief mijn naam

305
00:25:01,494 --> 00:25:05,374
ik denk
.wat behoorlijk problematisch kan zijn

306
00:25:05,974 --> 00:25:07,175
De deuren zullen voor u gesloten zijn

307
00:25:07,255 --> 00:25:08,615
, de deuren zijn al in mijn gezicht gesloten

308
00:25:09,015 --> 00:25:11,335
Door jouw invloed en die van mijn vrouw

309
00:25:12,215 --> 00:25:13,935
Een arm en ellendig leven
.zoals je zou kunnen hopen

310
00:25:14,015 --> 00:25:16,095
Ik hoopte dat dit je zou leren
Een belangrijke les

311
00:25:16,175 --> 00:25:18,935
Het heeft mij geleerd. ik heb geleerd
, dat ik de juiste beslissing heb genomen

312
00:25:19,935 --> 00:25:24,176
Kies Louisa en mijn kinderen
.op je gezicht en op de giftige familie

313
00:25:47,977 --> 00:25:51,298
Nou ja, al met al was het een overwinning

314
00:25:52,018 --> 00:25:53,778
Sir Hugo stemde ermee in om te investeren

315
00:25:53,938 --> 00:25:57,338
Frances heeft genoeg geld ingezameld voor de meisjes
Een heel dorp voor promiscue vrouwen

316
00:25:57,818 --> 00:26:00,218
En jij, mijn liefste

317
00:26:01,858 --> 00:26:03,058
Je bent een waar wonder

318
00:26:03,938 --> 00:26:05,539
De complimenten die ik kreeg

319
00:26:06,259 --> 00:26:09,459
Je wordt een aanwinst
Voorbij mijn stoutste dromen

320
00:26:34,701 --> 00:26:35,661
.mijn koningin

321
00:27:03,383 --> 00:27:07,183
, om twijfel te voorkomen
Je stage bij Frances

322
00:27:07,743 --> 00:27:10,543
Het is alleen totdat uw toestand verbetert

323
00:27:12,423 --> 00:27:16,063
Daarna uw enige zorg
Wees gewoon jezelf

324
00:27:18,144 --> 00:27:19,104
.Natuurlijk

325
00:27:52,026 --> 00:27:55,506
Ik vergat te vermelden, een dame
.een paar avonden geleden gearriveerd

326
00:27:55,586 --> 00:27:57,946
?dame? Ja
Ze vroeg om een cliënt te lokaliseren...

327
00:27:58,266 --> 00:28:01,026
Ik vertelde haar dat we niet mogen
, om persoonlijke gegevens vrij te geven

328
00:28:01,106 --> 00:28:03,827
Dus schreef ze een brief en vroeg het
.als we het kunnen verplaatsen

329
00:28:03,987 --> 00:28:05,347
Hoogstwaarschijnlijk wel

330
00:28:05,827 --> 00:28:07,187
Wat is de naam van de klant?

331
00:28:07,387 --> 00:28:09,147
Valkenier. Harry Valkenier

332
00:28:12,707 --> 00:28:16,308
...deze dame
Heeft ze haar naam gegeven? -Nee

333
00:28:16,988 --> 00:28:18,468
Maar ik was onder de indruk... - Ja

334
00:28:19,508 --> 00:28:20,748
.dat zij zijn moeder zou kunnen zijn

335
00:28:23,708 --> 00:28:25,028
'Ze heeft een adres achtergelaten

336
00:28:25,868 --> 00:28:27,508
Ik denk dat ze in het Belvedere verblijft

337
00:28:29,388 --> 00:28:30,949
'Misschien regel ik het zelf wel

338
00:28:33,189 --> 00:28:34,149
.Natuurlijk

339
00:28:39,709 --> 00:28:40,669
?Kom met ons mee

340
00:28:57,630 --> 00:29:01,791
Met uw toestemming wil ik u graag informeren
voor een aanzienlijke investering

341
00:29:04,191 --> 00:29:07,671
De Mijnen en Goudmaatschappij
Randgrens

342
00:29:08,791 --> 00:29:12,391
Haar gegevens staan in het document
.die nu wordt gedistribueerd

343
00:29:13,031 --> 00:29:16,912
als senior partners in het consortium
, opgericht samen met Sir Hugo Carteret

344
00:29:16,992 --> 00:29:18,952
Dit is een geweldige prestatie voor het bedrijf. - Geen twijfel mogelijk

345
00:29:19,032 --> 00:29:21,952
En een prestatie die onze welvaart zal verzekeren
.in de volgende decennia

346
00:29:22,032 --> 00:29:24,432
.en ik, van mijn kant, zal er niet over klagen

347
00:29:25,392 --> 00:29:27,952
Bovendien heeft het gerucht zich al verspreid

348
00:29:28,032 --> 00:29:32,113
, en enkele van onze voormalige klanten
...' die verhuisde naar Vickery en Co

349
00:29:32,193 --> 00:29:33,113
zulke dwazen

350
00:29:34,433 --> 00:29:36,153
.werken om terug te keren

351
00:29:36,793 --> 00:29:41,553
Daarom stel ik voor dat we het een beetje vieren
Ter afsluiting van de dag voor de gelegenheid

352
00:30:00,275 --> 00:30:01,235
.mooi

353
00:30:24,716 --> 00:30:26,636
.Nu hebben we tongen die kwispelen

354
00:30:28,997 --> 00:30:32,237
Ik ben blij dat ik ze heb gegeven
.iets dat hun bestaan vanuit de hemel zal leiden

355
00:30:33,557 --> 00:30:35,157
Mijn leven is absoluut het dier

356
00:30:36,957 --> 00:30:38,557
Dat geloof ik geen moment

357
00:30:39,437 --> 00:30:41,718
Wat zou er kunnen ontbreken?
?Heb een gezegend leven

358
00:30:51,958 --> 00:30:55,438
Excuseer mij even? -Natuurlijk

359
00:30:57,639 --> 00:30:59,279
Ik dacht dat het iets anders was

360
00:31:05,959 --> 00:31:06,999
Tot ziens thuis

361
00:31:22,400 --> 00:31:23,520
?Er is succes

362
00:31:23,960 --> 00:31:26,321
Het feit dat ik hier ben bewijst het
.hoeveel succes ik heb

363
00:31:28,961 --> 00:31:31,921
Misschien is het niet mijn plek om dat te zeggen
.nee, alsjeblieft-

364
00:31:32,361 --> 00:31:33,881
Londen is een kokende ketel

365
00:31:35,441 --> 00:31:37,641
.en de high society kiest graag partij

366
00:31:38,881 --> 00:31:41,922
En velen die uw werk waarderen
Ze zullen geen werk kopen of bestellen

367
00:31:42,002 --> 00:31:44,162
, vanwege de loyaliteit die ze jegens mij voelen

368
00:31:44,802 --> 00:31:47,482
.en tegenover John en je vader

369
00:31:48,762 --> 00:31:50,362
En niets van dit alles is op mijn verzoek

370
00:31:50,442 --> 00:31:51,362
Om de een of andere reden betwijfel ik het

371
00:31:51,442 --> 00:31:53,922
Maar dit is de berg die je moet beklimmen

372
00:31:56,523 --> 00:32:01,003
En onder deze omstandigheden zou je dat ook moeten doen
dat u een rustige terugkeer naar Parijs overweegt

373
00:32:01,403 --> 00:32:03,163
, en zo kunnen we de schijn ophouden

374
00:32:04,683 --> 00:32:07,843
In het belang van het gezin. -Precies

375
00:32:44,406 --> 00:32:45,366
Alex

376
00:32:58,967 --> 00:33:00,247
God, Alex

377
00:33:03,447 --> 00:33:04,447
?Waar ben je heen gegaan?

378
00:33:17,608 --> 00:33:20,648
Heren, teken alstublieft
op de gemarkeerde plaatsen

379
00:33:26,969 --> 00:33:27,929
Dank je

380
00:33:38,530 --> 00:33:42,450
Mag ik een bescheiden toost uitbrengen?
Verdomde bescheidenheid-

381
00:33:49,250 --> 00:33:54,091
Ik ben gewoon nieuwsgierig. dit proces
.waar ik steeds over hoor

382
00:33:54,171 --> 00:33:56,251
, vergeef mij
Ik begreep de details niet echt

383
00:33:56,371 --> 00:33:58,131
Alles komt neer op fundamentele chemie

384
00:33:58,371 --> 00:34:01,331
Een man in Glasgow heeft het begrepen
.en naar mijn contactpersoon Brand Rand gebracht

385
00:34:01,411 --> 00:34:03,251
Maar hoe werkt het precies?

386
00:34:04,691 --> 00:34:06,292
.Het goud aan de oppervlakte raakte al lang geleden op

387
00:34:06,572 --> 00:34:09,372
, wat overblijft ligt diep
.diep van binnen

388
00:34:10,012 --> 00:34:13,172
, breng het erts naar boven, verpletter het
en bespuit het met een oplossing

389
00:34:13,252 --> 00:34:16,852
, die het goud uit het erts uitput
en verzamel het vervolgens

390
00:34:17,052 --> 00:34:20,853
en alles bovengronds
.tegen een fractie van de kosten. -Genie

391
00:34:21,173 --> 00:34:25,413
De oplossing die het goud absorbeert
Van het erts? - Cyanide

392
00:34:26,733 --> 00:34:30,213
Cyanide. - zal ons geluk volledig veranderen

393
00:34:30,773 --> 00:34:31,733
.Vertrouw me

394
00:34:36,454 --> 00:34:38,454
Het is moeilijk voor mij om te geloven dat je echt bent

395
00:34:41,094 --> 00:34:44,614
...de laatste keer dat ik je zag
De nacht voordat je vader me wegstuurde...

396
00:34:45,494 --> 00:34:48,534
Met de man die hij voor mij heeft gevonden
Valkenier-

397
00:34:49,415 --> 00:34:53,055
Ik weet nog dat hij ongeduldig wachtte
, elke avond bij de ingang van de artiesten

398
00:34:53,135 --> 00:34:54,575
.en smeekt je om zijn minnares te zijn

399
00:34:54,655 --> 00:34:59,495
En toen je vader ermee instemde zijn schulden te betalen
...en geef mij een bruidsschat

400
00:34:59,575 --> 00:35:02,295
.Waarom zou papa dat doen? - Je moeder

401
00:35:03,335 --> 00:35:05,176
.Ze drong er sterk op aan

402
00:35:06,016 --> 00:35:09,496
God, ik had geen idee

403
00:35:10,096 --> 00:35:12,456
Maar ik ben het eens met de prijs

404
00:35:13,936 --> 00:35:15,496
Ik zou je nooit meer zien

405
00:35:17,416 --> 00:35:19,577
En dus trokken we ons terug uit het openbare leven

406
00:35:20,457 --> 00:35:23,497
En Falconer was dolblij dat hij een zoon kreeg

407
00:35:29,697 --> 00:35:31,057
.mijn zoon

408
00:35:35,858 --> 00:35:37,458
Hij respecteerde je niet

409
00:35:38,578 --> 00:35:41,258
, hij was opstandig, haatte zijn vader

410
00:35:41,538 --> 00:35:45,018
Op 16-jarige leeftijd het huis verlaten om naar het buitenland te gaan
'Om zijn fortuin te zoeken. - Je weet waar

411
00:35:45,418 --> 00:35:47,419
Nee, hij is jaren geleden uit elkaar gegaan

412
00:35:48,059 --> 00:35:50,419
.en ik dacht dat ik ermee had leren leven

413
00:35:52,139 --> 00:35:53,619
En toen schreef je moeder mij

414
00:35:55,059 --> 00:35:58,659
.en ik voelde ons verlies opnieuw

415
00:36:10,180 --> 00:36:12,380
Maar je hebt ook een zoon

416
00:36:14,100 --> 00:36:16,020
.en hij bezorgde mij ook verdriet

417
00:36:18,021 --> 00:36:21,901
.en nu ben ik van hem vervreemd

418
00:36:22,621 --> 00:36:24,461
'Je bent niet van binnenuit verscheurd

419
00:36:28,941 --> 00:36:30,301
Ik zal het niet toestaan

420
00:36:32,902 --> 00:36:36,462
?Maar wat Harry betreft... -Ja

421
00:36:36,902 --> 00:36:41,422
Als ik een adres kan vinden
, in de bedrijfsdossiers

422
00:36:41,942 --> 00:36:47,463
Ik kan hem schrijven, niet zijn pijn
.maar als officiële vertegenwoordiger van het bedrijf

423
00:36:48,183 --> 00:36:49,463
om contact met hem op te nemen

424
00:36:50,423 --> 00:36:53,903
'Wil je het voor mij doen?'

425
00:36:55,303 --> 00:36:56,343
.voor ons allebei

426
00:36:58,463 --> 00:37:00,224
.Het is het minste wat ik kan doen

427
00:37:05,704 --> 00:37:07,304
Wat een onzin

428
00:37:07,384 --> 00:37:10,624
om getuige te zijn van nog een opschepperij
.van Somes en oom James

429
00:37:10,784 --> 00:37:13,584
, inderdaad. - Trouwens

430
00:37:15,745 --> 00:37:16,745
?Meneer Hugo?

431
00:37:18,265 --> 00:37:22,305
ja - Heeft hij je uitgenodigd?
'Naar Frampton Park

432
00:37:23,025 --> 00:37:24,305
Wij zijn allemaal welkom

433
00:37:24,985 --> 00:37:28,425
Uit beleefdheidsoverwegingen natuurlijk
, hij kan je niet zomaar uitnodigen

434
00:37:29,226 --> 00:37:30,506
Hoe graag hij het ook wilde

435
00:37:30,946 --> 00:37:34,626
Wij genieten van elkaars gezelschap
?Maar verder... -Ja

436
00:37:35,866 --> 00:37:39,306
Ik ben een getrouwde vrouw
.en zo eindigt het

437
00:37:46,027 --> 00:37:47,067
Waar is je broer?

438
00:37:47,787 --> 00:37:49,467
Hij is ergens aan het dommelen

439
00:37:51,107 --> 00:37:52,667
Wij moeten op hem wachten

440
00:37:52,747 --> 00:37:53,667
Waarvoor?

441
00:37:54,227 --> 00:37:57,947
Hij was niet betrokken bij de transactie
Het succes is te danken aan Somes

442
00:37:58,027 --> 00:38:01,348
.zijn eigen zoon is een hardwerkende mislukkeling
Denk je echt dat hij zich zal haasten om het te vieren?

443
00:38:03,148 --> 00:38:04,948
Heren, dames

444
00:38:05,628 --> 00:38:08,828
Bedankt dat je bij ons bent gekomen
.voor deze bescheiden viering

445
00:38:09,788 --> 00:38:12,148
Ik geloof dat we stand houden
, op de drempel van een doorbraak

446
00:38:12,228 --> 00:38:14,109
Een soort die de samenleving nog nooit eerder heeft gezien

447
00:38:14,189 --> 00:38:18,309
, dankzij de vooruitziende blik van Foresight
, excuseer de woordspeling

448
00:38:18,949 --> 00:38:23,149
van een jonge man
.dat ik er trots op ben hem mijn zoon te noemen

449
00:38:23,389 --> 00:38:27,790
Bedankt, papa, dat zeg ik niet
, om onze voorgangers te bekritiseren

450
00:38:28,190 --> 00:38:32,470
, inclusief onze geachte voorzitter
, die vandaag blijkbaar afwezig is

451
00:38:32,790 --> 00:38:35,830
maar om geen zaken te zeggen
.Je hoeft de gist niet in te vriezen

452
00:38:35,910 --> 00:38:37,990
Hoor, hoor
...en dat verderop-

453
00:38:38,070 --> 00:38:43,111
Een verandering van leiderschap kan van start gaan
.uw bedrijf naar hogere pieken

454
00:38:43,271 --> 00:38:46,071
, en met lieve Irene aan mijn zijde

455
00:38:46,791 --> 00:38:49,031
Wat kan beter tegen hem helpen dan dat
, kan een man vragen

456
00:38:49,431 --> 00:38:51,591
terwijl het waar is
'Geef hem de positie

457
00:38:53,431 --> 00:38:54,391
. Naar het helperleven tegen hem

458
00:39:23,553 --> 00:39:26,234
'Je moet begrijpen wat je broer van plan is

459
00:39:26,394 --> 00:39:29,114
?plan om mij te verdrijven? kan het mij schelen

460
00:39:29,194 --> 00:39:30,634
.Het zou je iets kunnen schelen

461
00:39:31,634 --> 00:39:35,594
Dat ben je verschuldigd aan degenen die ons voorgingen
.en voor degenen die na ons zullen komen

462
00:39:35,674 --> 00:39:37,754
, om de erfenis van foresight te behouden

463
00:39:38,474 --> 00:39:41,515
.om de zuiverheid van onze afkomst te behouden

464
00:39:41,915 --> 00:39:44,075
'Hoeveel maakt het uit, moeder?

465
00:39:45,635 --> 00:39:47,035
Vertel het mij

466
00:39:47,555 --> 00:39:49,595
Ik zal er serieus over nadenken, mam

467
00:39:50,235 --> 00:39:51,875
En misschien zou jij dat ook moeten doen

468
00:40:20,677 --> 00:40:23,517
Ik denk dat je iets moet zeggen
Dit is niet het juiste moment-

469
00:40:23,597 --> 00:40:25,838
Natuurlijk is dat zo
.al was het maar om de vraag te stellen

470
00:40:25,918 --> 00:40:28,638
Ik weet het antwoord al
.maar misschien heb je het mis-

471
00:40:28,958 --> 00:40:31,958
...misschien is er een veilige manier om mee te werken
Cyanide-

472
00:40:32,438 --> 00:40:33,398
.het is dodelijk

473
00:40:34,758 --> 00:40:36,118
Er is geen veilige manier

474
00:40:47,559 --> 00:40:48,599
Wat zei ze?

475
00:40:52,920 --> 00:40:57,480
Kortom, we gaan terug naar Parijs
Uit schaamte

476
00:40:57,560 --> 00:41:00,200
Ze zal voor iedereen doen alsof
, dat we nog steeds getrouwd zijn

477
00:41:00,280 --> 00:41:03,320
En zo ligt de eer van Beni Forsyth

478
00:41:04,520 --> 00:41:05,920
.en dat is het enige dat telt

479
00:41:07,360 --> 00:41:08,761
Er is nog een andere optie

480
00:41:09,521 --> 00:41:11,881
Je kunt komen met je hoofd gebogen naar je vader

481
00:41:11,961 --> 00:41:14,481
'En smeek dat Forsyth & Co
Ze zullen je terug accepteren

482
00:41:14,561 --> 00:41:17,921
verleidelijk, ik kan mijn vrouw smeken
.bij die gelegenheid

483
00:41:18,281 --> 00:41:20,681
om haar vergeving te vragen. naar huis terugkeren

484
00:41:20,761 --> 00:41:23,482
.om een respectabele socialite te worden

485
00:41:23,802 --> 00:41:24,762
.het kan slagen

486
00:41:24,842 --> 00:41:27,442
Bewaar je goede naam
.je carrière als schilder

487
00:41:27,522 --> 00:41:30,082
En als ik je niet meer zie
...als iemand die huwelijken kapot maakt

488
00:41:30,162 --> 00:41:31,482
Mogelijk komen uw klanten terug

489
00:41:31,562 --> 00:41:35,282
En ik en de kinderen, en ons leven samen

490
00:41:35,362 --> 00:41:37,843
, in dit grootse plan
Waar is onze plek?

491
00:41:39,803 --> 00:41:40,803
Ik kan je verbergen

492
00:41:41,803 --> 00:41:43,363
.en we kunnen elkaar in het geheim ontmoeten

493
00:41:43,843 --> 00:41:46,443
.in plaats van de samenleving te trotseren

494
00:41:46,683 --> 00:41:50,723
, en na verloop van tijd
Misschien vergeeft ze ons

495
00:41:53,644 --> 00:41:55,164
Maar we zullen onszelf niet vergeven

496
00:41:56,364 --> 00:41:58,644
die wij niet hadden
De moed om vast te houden aan onze standpunten

497
00:42:00,644 --> 00:42:02,244
Ik ben trots op onze kinderen

498
00:42:02,364 --> 00:42:06,285
?Ik ook - Dus waarom zouden we ons verontschuldigen?
.we hoeven niet-

499
00:42:09,005 --> 00:42:09,965
Wij zullen ons dus niet verontschuldigen

500
00:42:15,525 --> 00:42:16,605
?Wat ben je aan het doen?

501
00:42:17,045 --> 00:42:18,245
.schrijft naar Frances

502
00:42:19,205 --> 00:42:20,366
En wat ga je zeggen?

503
00:42:22,966 --> 00:42:24,046
.dat ik wil scheiden

504
00:43:06,809 --> 00:43:08,049
Ik durf niet te hopen

505
00:43:10,809 --> 00:43:12,729
Maar als hij op een dag zal terugkeren

506
00:43:14,969 --> 00:43:17,329
?En spreek af om elkaar te ontmoeten... -Wat is hem verteld?

507
00:43:20,130 --> 00:43:21,570
Waar beginnen we eigenlijk?

508
00:43:46,891 --> 00:43:50,372
.Nu begrijp ik wat het eigenlijk is

509
00:43:51,932 --> 00:43:55,532
Je gooit jezelf weg
in de illusie

510
00:43:57,372 --> 00:43:59,172
Irene Forsyth
.de perfecte vrouw

511
00:44:00,212 --> 00:44:01,452
?Je bent niet uitgeput

512
00:44:01,932 --> 00:44:05,053
Lach, lach en loop
'Als een prijs op zijn arm.'

513
00:44:06,653 --> 00:44:09,653
alles wat je doet
.is het onvermijdelijke uitstellen

514
00:44:09,733 --> 00:44:10,813
Ik denk het niet

515
00:44:13,373 --> 00:44:14,333
Dat doe je

516
00:44:18,414 --> 00:44:19,374
.in je hart

517
00:44:21,774 --> 00:44:22,734
Dat doe je

518
00:45:20,098 --> 00:45:21,058
.Dit is Irene Forsyth

519
00:45:22,978 --> 00:45:25,458
Hoe gaat het met jou? -Je moet zo trots zijn

520
00:45:25,938 --> 00:45:27,218
.Ja, natuurlijk

521
00:45:30,139 --> 00:45:32,139
: Productie van ondertitels
Trans Titels Ltd