1 00:00:31,080 --> 00:00:32,250 (squeaks) 2 00:00:45,180 --> 00:00:49,600 ♪ तिचा चेहरा नकाशा आहे जग हा जगाचा नकाशा आहे ♪ 3 00:00:50,010 --> 00:00:54,100 ♪ तुम्ही पाहू शकता की ती एक सुंदर मुलगी आहे ती एक सुंदर मुलगी आहे ♪ 4 00:00:54,980 --> 00:00:59,400 ♪ आणि तिच्या सभोवतालचे सर्व काही प्रकाशाचा चांदीचा पूल आहे ♪ 5 00:00:59,980 --> 00:01:03,740 ♪ तिच्या सभोवतालचे लोक याचा फायदा अनुभवा ♪ 6 00:01:03,820 --> 00:01:06,030 ♪ हे तुम्हाला शांत करते ♪ 7 00:01:06,740 --> 00:01:10,660 ♪ ती तुम्हाला मोहित करेल तिच्या तळहातात ♪ 8 00:01:10,780 --> 00:01:13,330 ♪ अचानक मला दिसले ♪ 9 00:01:13,660 --> 00:01:16,000 ♪ मला हेच व्हायचे आहे ♪ 10 00:01:16,080 --> 00:01:18,750 -♪ अचानक मला दिसले ♪ -♪ अचानक मला दिसले ♪ 11 00:01:18,830 --> 00:01:22,340 ♪ हे माझ्यासाठी इतके महत्त्वाचे का आहे ♪ 12 00:01:30,600 --> 00:01:34,600 ♪ आणि मला जग फिरल्यासारखे वाटते जग फिरण्यासारखे ♪ 13 00:01:35,600 --> 00:01:39,730 ♪ आणि तुम्ही ऐकू शकता की ती एक सुंदर मुलगी आहे ती एक सुंदर मुलगी आहे ♪ 14 00:01:39,980 --> 00:01:44,860 ♪ ती प्रत्येक कोपरा तिच्याप्रमाणे भरते काळ्या आणि पांढऱ्या रंगात जन्मलेला ♪ 15 00:01:45,280 --> 00:01:49,200 ♪ जेव्हा तुम्हाला उबदार वाटते तुम्ही लक्षात ठेवण्याचा प्रयत्न करत आहात ♪ 16 00:01:49,280 --> 00:01:51,280 ♪ तुम्ही जे ऐकले ♪ 17 00:01:52,240 --> 00:01:55,620 ♪ तिला तुला सोडून जायला आवडते एका शब्दावर लटकत आहे ♪ 18 00:01:55,700 --> 00:01:56,580 शुभेच्छा. 19 00:01:56,660 --> 00:02:01,250 ♪ अचानक मला दिसले मला हेच व्हायचे आहे ♪ 20 00:02:01,330 --> 00:02:04,300 -♪ अचानक मला दिसले ♪ -(मुले हसत आहेत) 21 00:02:04,380 --> 00:02:06,880 ♪ हे माझ्यासाठी इतके महत्त्वाचे का आहे ♪ 22 00:02:06,970 --> 00:02:11,090 -♪ अचानक मला दिसले ♪ -♪ मला हेच व्हायचे आहे ♪ 23 00:02:11,180 --> 00:02:13,810 -♪ अचानक मला दिसले ♪ -♪ अचानक मला दिसले ♪ 24 00:02:14,350 --> 00:02:17,020 ♪ हे माझ्यासाठी इतके महत्त्वाचे का आहे ♪ 25 00:02:17,270 --> 00:02:19,690 ♪ आणि ती बहुतेकांपेक्षा उंच आहे ♪ 26 00:02:19,770 --> 00:02:21,440 ♪ आणि ती माझ्याकडे पाहत आहे ♪ 27 00:02:22,060 --> 00:02:25,190 ♪ मी तिचे डोळे पाहू शकतो' मासिकाच्या पृष्ठावरून ♪ 28 00:02:25,280 --> 00:02:26,320 ♪ अचानक मला दिसले ♪ 29 00:02:26,400 --> 00:02:28,490 ♪ तिच्याकडे शक्ती आहे देण्याची शक्ती असणे 30 00:02:28,570 --> 00:02:30,910 ♪ पाहण्याची शक्ती होय, होय ♪ 31 00:02:30,990 --> 00:02:33,240 ♪ तिच्याकडे असण्याची शक्ती आहे देण्याची शक्ती ♪ 32 00:02:33,330 --> 00:02:35,240 -♪ होय, होय, होय ♪ पाहण्याची शक्ती -(हॉर्न हॉन्क्स) 33 00:02:35,330 --> 00:02:37,120 -♪ अचानक मला दिसले ♪ -♪ तिच्याकडे ♪ होण्याची शक्ती आहे 34 00:02:37,200 --> 00:02:39,710 ♪ देण्याची शक्ती पाहण्याची शक्ती, होय, होय ♪ 35 00:02:39,790 --> 00:02:41,080 ♪ अचानक मला दिसले ♪ 36 00:02:41,170 --> 00:02:42,790 ♪ तिच्याकडे असण्याची शक्ती आहे देण्याची शक्ती ♪ 37 00:02:42,880 --> 00:02:45,800 ♪ पाहण्याची शक्ती, होय, होय अचानक मला ♪ दिसले 38 00:02:45,880 --> 00:02:49,220 -♪ अचानक मला दिसले ♪ -♪ मला हेच व्हायचे आहे ♪ 39 00:02:49,300 --> 00:02:51,840 -♪ अचानक मला दिसले ♪ -♪ अचानक मला दिसले ♪ 40 00:02:52,090 --> 00:02:54,720 ♪ हे माझ्यासाठी इतके महत्त्वाचे का आहे ♪ 41 00:02:54,810 --> 00:02:58,640 -♪ अचानक मला दिसले ♪ -♪ मला हेच व्हायचे आहे ♪ 42 00:02:58,730 --> 00:03:01,850 -♪ अचानक मला दिसले ♪ -♪ अचानक मला दिसले ♪ 43 00:03:01,940 --> 00:03:04,270 ♪ कशाला याचा माझ्यासाठी खूप अर्थ आहे ♪ 44 00:03:04,360 --> 00:03:07,820 -♪ अचानक मला दिसले ♪ -♪ अरे, अरे, हो, हो ♪ 45 00:03:07,940 --> 00:03:10,860 -♪ अचानक मला दिसले ♪ -♪ अचानक मला दिसले ♪ 46 00:03:11,280 --> 00:03:13,870 ♪ कशाला याचा अर्थ माझ्यासाठी खूप, होय, होय ♪ 47 00:03:13,950 --> 00:03:16,910 -♪ अचानक मला दिसले ♪ -♪ होय, होय ♪ 48 00:03:17,620 --> 00:03:20,460 -♪ अचानक मला दिसले ♪ -♪ अचानक मला दिसले ♪ 49 00:03:21,160 --> 00:03:24,380 ♪ हे माझ्यासाठी इतके महत्त्वाचे का आहे ♪ 50 00:03:24,460 --> 00:03:25,840 (घंटा वाजते) 51 00:03:36,390 --> 00:03:40,850 हाय. अरे, माझी भेट आहे एमिली चार्लटन सह? 52 00:03:41,980 --> 00:03:44,270 -आंद्रिया सॅक्स? -हो. 53 00:03:44,350 --> 00:03:47,860 मस्त. मानव संसाधन नक्कीच विनोदाची विचित्र भावना आहे. 54 00:03:47,940 --> 00:03:49,150 माझे अनुसरण करा. 55 00:03:51,190 --> 00:03:53,820 ठीक आहे, म्हणून मी मिरांडाचा होतो दुसरा सहाय्यक, 56 00:03:53,910 --> 00:03:56,910 पण तिचा पहिला सहाय्यक नुकताच मिळाला पदोन्नती दिली, आणि म्हणून आता मी पहिला आहे. 57 00:03:56,990 --> 00:03:59,410 - अरे, आणि तू स्वत:ची जागा घेत आहेस. - बरं, मी प्रयत्न करत आहे. 58 00:03:59,490 --> 00:04:02,210 मिरांडाने शेवटच्या दोन मुलींना काढून टाकले फक्त काही आठवड्यांनंतर. 59 00:04:02,370 --> 00:04:04,540 आपल्याला शक्य असणारे कोणीतरी शोधले पाहिजे येथे टिकून राहा. समजलं का? 60 00:04:04,620 --> 00:04:07,040 हं. अर्थातच. मिरांडा कोण आहे? 61 00:04:07,130 --> 00:04:10,260 अरे देवा. मी ढोंग करीन तू मला तेच विचारले नाहीस. 62 00:04:10,340 --> 00:04:13,840 ती रनवेची मुख्य संपादक आहे, एक आख्यायिका उल्लेख नाही. 63 00:04:14,090 --> 00:04:17,300 तुम्ही तिच्यासाठी एक वर्ष काम करा आणि तुम्ही हे करू शकता तुम्हाला पाहिजे असलेल्या कोणत्याही मासिकात नोकरी मिळवा. 64 00:04:17,390 --> 00:04:19,470 या कामासाठी लाखो मुली मारतील. 65 00:04:19,600 --> 00:04:22,270 ही एक उत्तम संधी असल्यासारखे वाटते. मला विचारात घ्यायला आवडेल. 66 00:04:22,350 --> 00:04:24,230 (हसत) 67 00:04:25,020 --> 00:04:28,690 अँड्रिया, रनवे एक फॅशन मासिक आहे, 68 00:04:28,770 --> 00:04:31,780 त्यामुळे फॅशनची आवड महत्त्वाची आहे. 69 00:04:31,860 --> 00:04:33,820 काय विचार करायला लावते मला फॅशनमध्ये रस नाही? 70 00:04:33,900 --> 00:04:38,490 -(सेल फोन वाजतो) - अरे देवा. 71 00:04:38,660 --> 00:04:40,410 नाही! नाही! नाही! 72 00:04:41,540 --> 00:04:42,700 काय चूक आहे? 73 00:04:47,750 --> 00:04:49,960 ती तिच्या मार्गावर आहे. सर्वांना सांगा! 74 00:04:50,590 --> 00:04:52,880 तिला रात्री ९ वाजेपर्यंत इथे यायचे नाही. 75 00:04:52,960 --> 00:04:56,010 तिच्या ड्रायव्हरने फक्त मेसेज केला, आणि तिच्या चेहऱ्याची एक डिस्क फाटली. 76 00:04:56,090 --> 00:04:59,390 - देवा, हे लोक! -(शिट्ट्या, कुजबुज) तो कोण आहे? 77 00:04:59,470 --> 00:05:01,470 ज्याबद्दल मी बोलूही शकत नाही. 78 00:05:02,930 --> 00:05:05,480 ठीक आहे, प्रत्येकजण! कंबर बांधा! 79 00:05:05,560 --> 00:05:09,310 -(उत्साहीत बडबड) - कोणी कांदा बेगल खाल्ला का? 80 00:05:12,980 --> 00:05:15,360 (श्वास सोडतो, sniffs) 81 00:06:04,660 --> 00:06:05,830 (घंटा वाजते) 82 00:06:10,790 --> 00:06:12,170 सॉरी, मिरांडा. 83 00:06:16,130 --> 00:06:17,550 (घंटा वाजते) 84 00:06:23,600 --> 00:06:26,140 हलवा! अरेरे! 85 00:06:26,390 --> 00:06:30,020 हे इतके अवघड का आहे हे मला समजत नाही भेटीची पुष्टी करण्यासाठी. 86 00:06:30,100 --> 00:06:31,770 मला माहीत आहे. मला माफ करा, मिरांडा. मी खरंच काल रात्री पुष्टी केली. 87 00:06:31,860 --> 00:06:34,730 आपल्या अक्षमतेचा तपशील मला स्वारस्य नाही. 88 00:06:34,820 --> 00:06:36,990 सिमोनला सांगा मी जात नाही त्या मुलीला मान्यता देण्यासाठी 89 00:06:37,070 --> 00:06:39,240 की तिने मला पाठवले ब्राझिलियन लेआउटसाठी. 90 00:06:39,320 --> 00:06:42,870 मी स्वच्छ, धष्टपुष्ट, हसत विचारले. तिने मला घाणेरडे, थकलेले आणि त्रासदायक पाठवले. 91 00:06:42,950 --> 00:06:44,950 आणि RSVP होय मायकेल कॉर्स पार्टीला. 92 00:06:45,040 --> 00:06:49,120 ड्रायव्हरने मला साडेनऊ वाजता सोडावे असे मला वाटते आणि मला 9:45 वाजता उचला. 93 00:06:49,210 --> 00:06:50,920 -(कुजबुजणे) 9:45 तीक्ष्ण. - ग्लोरियस फूड्सवर नतालीला कॉल करा, 94 00:06:51,000 --> 00:06:53,790 40व्या वेळी तिला नाही सांग. नाही, मला डाकूस नको आहे. 95 00:06:53,880 --> 00:06:56,050 मला तुंबड्या भरायच्या आहेत उबदार वायफळ बडबड साखरेच्या पाकात मुरवलेले फळ सह. 96 00:06:56,130 --> 00:06:57,760 मग माझ्या माजी पतीला कॉल करा आणि त्याला आठवण करून द्या 97 00:06:57,840 --> 00:06:59,720 पालक-शिक्षक परिषद आज रात्री डाल्टन येथे आहे. 98 00:06:59,800 --> 00:07:02,470 मग माझ्या पतीला कॉल करा, त्याला मला जेवायला भेटायला सांग 99 00:07:02,550 --> 00:07:04,300 त्या ठिकाणी मी मॅसिमोसोबत गेलो होतो. 100 00:07:04,390 --> 00:07:06,720 तसेच, मी पाहिलेला रिचर्डला सांगा त्याने पाठवलेले चित्र 101 00:07:06,810 --> 00:07:08,930 त्या वैशिष्ट्यासाठी महिला पॅराट्रूपर्सवर, 102 00:07:09,020 --> 00:07:10,980 आणि ते सर्व फारच अनाकर्षक आहेत. 103 00:07:11,060 --> 00:07:14,270 एक सुंदर शोधणे अशक्य आहे का, सडपातळ महिला पॅराट्रूपर? 104 00:07:14,360 --> 00:07:16,570 -नाही. - मी येथे तारे शोधत आहे का? 105 00:07:16,650 --> 00:07:19,740 खरंच नाही. तसेच, मला सर्व गोष्टी पाहण्याची गरज आहे 106 00:07:19,820 --> 00:07:22,660 निगेलने खेचले आहे ग्वेनेथच्या दुसऱ्या कव्हर प्रयत्नासाठी. 107 00:07:22,740 --> 00:07:26,030 मला आश्चर्य वाटते की तिने काही गमावले आहे का अजून त्या वजनाचे. कोण आहे ते? 108 00:07:26,660 --> 00:07:29,830 कोणीही नाही. अं, उह-- मानव संसाधनांनी तिला वर पाठवले 109 00:07:29,910 --> 00:07:33,080 नवीन सहाय्यक नोकरीबद्दल, आणि मी तिची पूर्व मुलाखत घेत होतो. 110 00:07:33,170 --> 00:07:35,920 पण ती हताश आहे आणि ते पूर्णपणे चुकीचे आहे. 111 00:07:36,000 --> 00:07:38,760 स्पष्टपणे मला ते करावे लागेल कारण शेवटचे दोन तू मला पाठवलेस 112 00:07:38,840 --> 00:07:41,840 पूर्णपणे अपुरे होते. म्हणून तिला आत पाठवा. 113 00:07:43,010 --> 00:07:44,470 इतकंच. 114 00:07:45,470 --> 00:07:46,680 बरोबर. 115 00:07:50,520 --> 00:07:52,600 - तिला तुला भेटायचे आहे. -अरे! ती करते? 116 00:07:52,690 --> 00:07:54,060 हलवा! 117 00:07:57,860 --> 00:08:01,320 - हे चुकीचे आहे. तिला ते पाहू देऊ नका. जा! -ते-- 118 00:08:01,400 --> 00:08:02,740 (सुस्कारा) 119 00:08:09,160 --> 00:08:10,370 तू कोण आहेस? 120 00:08:10,450 --> 00:08:13,000 अरे, माझे नाव अँडी सॅक्स आहे. 121 00:08:13,080 --> 00:08:16,170 मी नुकतीच पदवीधर झालो नॉर्थवेस्टर्न विद्यापीठातून. 122 00:08:16,250 --> 00:08:18,960 आणि तू इथे काय करत आहेस? (घसा साफ करतो) 123 00:08:19,050 --> 00:08:23,550 बरं, मला वाटतं की मी चांगलं काम करू शकेन तुमचा सहाय्यक म्हणून. 124 00:08:23,630 --> 00:08:25,340 आणि, अं-- 125 00:08:27,760 --> 00:08:31,220 होय, मी न्यू यॉर्कला आलो होतो पत्रकार आणि सर्वत्र पत्रे पाठवली 126 00:08:31,310 --> 00:08:33,730 आणि मग शेवटी फोन आला इलियास-क्लार्क कडून 127 00:08:33,810 --> 00:08:36,440 आणि शेरीला भेटले मानव संसाधन येथे. 128 00:08:37,610 --> 00:08:39,900 मुळात, हे किंवा ऑटो युनिव्हर्स आहे. 129 00:08:39,980 --> 00:08:44,320 -मग तू रनवे वाचत नाहीस? - अगं, नाही. 130 00:08:44,400 --> 00:08:47,620 आणि आजच्या आधी, तू माझ्याबद्दल कधीच ऐकले नव्हते. 131 00:08:49,030 --> 00:08:50,040 नाही. 132 00:08:50,120 --> 00:08:53,290 आणि आपल्याकडे कोणतीही शैली नाही किंवा फॅशनची भावना. 133 00:08:54,290 --> 00:08:58,210 बरं, मला असं वाटतं तुम्ही काय आहात यावर अवलंबून आहे-- 134 00:08:58,290 --> 00:09:01,760 नाही, नाही. तो प्रश्न नव्हता. 135 00:09:03,590 --> 00:09:08,140 अं, मी मुख्य संपादक होतो दैनिक नॉर्थवेस्टर्न चे. 136 00:09:08,220 --> 00:09:12,520 मी पण राष्ट्रीय स्पर्धा जिंकली महाविद्यालयीन पत्रकारांसाठी 137 00:09:12,600 --> 00:09:14,520 जनिटर युनियनवरील माझ्या मालिकेसह, 138 00:09:14,600 --> 00:09:16,480 -ज्याने शोषण उघड केले-- - इतकंच. 139 00:09:21,360 --> 00:09:22,610 (उपहास) 140 00:09:24,650 --> 00:09:26,320 हं. तुला माहीत आहे, ठीक आहे. 141 00:09:26,400 --> 00:09:28,410 तुम्ही बरोबर आहात. मी इथे बसत नाही. 142 00:09:28,490 --> 00:09:31,700 मी हाडकुळा किंवा मोहक नाही, 143 00:09:31,790 --> 00:09:33,910 आणि मला इतकं माहीत नाही फॅशन बद्दल. 144 00:09:34,000 --> 00:09:36,670 पण मी हुशार आहे. 145 00:09:36,750 --> 00:09:38,670 मी झपाट्याने शिकतो आणि मी खूप मेहनत करेन. 146 00:09:38,750 --> 00:09:41,380 मला अनन्य मिळाले ग्वेनेथसाठी कॅव्हलीवर, 147 00:09:41,460 --> 00:09:44,880 पण समस्या आहे, त्या प्रचंड सह तिने घातलेला पंख असलेला शिरोभूषण, 148 00:09:44,970 --> 00:09:47,550 ती काम करत आहे असे दिसते गोल्डन नगेटचा मुख्य टप्पा. 149 00:09:47,930 --> 00:09:50,390 तुमच्या वेळेबद्दल धन्यवाद. 150 00:09:51,810 --> 00:09:54,270 तो दुःखी, लहान माणूस कोण आहे? 151 00:09:54,980 --> 00:09:57,480 आम्ही आधी आणि नंतर एक तुकडा करत आहोत मला माहीत नाही? 152 00:10:02,770 --> 00:10:05,110 तपकिरी आणि कायदा, कृपया? धन्यवाद. 153 00:10:08,030 --> 00:10:10,820 - अँड्रिया. -हम्म? 154 00:10:14,080 --> 00:10:16,710 थांबा. तुला नोकरी मिळाली फॅशन मासिकात? 155 00:10:16,790 --> 00:10:18,870 -हम्म-हम्म. - ते काय होते, एक फोन मुलाखत? 156 00:10:18,960 --> 00:10:22,340 - स्त्री: व्वा. -अरे! धक्काबुक्की करू नका. 157 00:10:23,130 --> 00:10:25,670 मिरांडा प्रिस्टली प्रसिद्ध आहे अप्रत्याशित असल्याबद्दल. 158 00:10:25,760 --> 00:10:28,720 ठीक आहे, डग. कसे आहे ते की ती कोण आहे हे तुला माहीत आहे आणि मला नाही? 159 00:10:28,800 --> 00:10:31,220 - मी खरं तर मुलगी आहे. -अरे! 160 00:10:31,300 --> 00:10:33,890 - ते खूप स्पष्ट करेल. -डग: पहा, गंभीरपणे. 161 00:10:33,970 --> 00:10:35,560 मिरांडा प्रिस्टली हा एक मोठा करार आहे. 162 00:10:35,640 --> 00:10:37,560 मी एक लाख मुली पैज त्या कामासाठी मारेल. 163 00:10:37,640 --> 00:10:40,520 होय, छान. गोष्ट अशी आहे की मी त्यांच्यापैकी नाही. 164 00:10:40,600 --> 00:10:43,060 बाई: बघ, तुला पाहिजे कुठेतरी सुरू करा, बरोबर? 165 00:10:43,150 --> 00:10:45,070 म्हणजे हा ढिगारा बघा Nate मध्ये काम करतात. 166 00:10:45,150 --> 00:10:47,820 म्हणजे, चला. कागदी नॅपकिन्स? नमस्कार. 167 00:10:47,900 --> 00:10:51,700 हं. आणि लिली, ती काम करते त्या गॅलरीत करत, अरे, तुला माहीत आहे-- 168 00:10:51,780 --> 00:10:54,950 अरे, मला माफ करा. तरीही तुम्ही नक्की काय करता? 169 00:10:55,040 --> 00:10:58,330 बरं, माझ्यासाठी भाग्यवान, माझ्याकडे आधीच माझी स्वप्नवत नोकरी आहे. 170 00:10:59,160 --> 00:11:02,130 (लिलीसह) तुम्ही कॉर्पोरेट आहात संशोधन विश्लेषक! 171 00:11:02,750 --> 00:11:04,960 - अरे, तू बरोबर आहेस. माझे काम व्यर्थ आहे. -नाही! 172 00:11:05,050 --> 00:11:07,590 - ते उदास आहे. मी नाही-- हे कंटाळवाणे आहे. - हे सर्व ठीक आहे. श्वास घ्या. 173 00:11:07,670 --> 00:11:09,050 - मी प्रयत्न करत आहे. - इथे. एक पेय घ्या. 174 00:11:09,130 --> 00:11:10,590 - मी एक पेय घेईन. - अहो, होय. 175 00:11:10,680 --> 00:11:13,640 मला टोस्टचा प्रस्ताव द्यायचा आहे. ज्या नोकऱ्या भाडे देतात. 176 00:11:13,720 --> 00:11:16,810 -ज्या नोकऱ्या भाडे देतात. -ज्या नोकऱ्या भाडे देतात. 177 00:11:17,640 --> 00:11:21,100 अरे बाळा. आपण पहावे रनवेवरील या मुली ज्या पद्धतीने ड्रेस करतात. 178 00:11:21,190 --> 00:11:23,520 माझ्याकडे कामावर घालायला काही नाही. 179 00:11:23,610 --> 00:11:25,610 या. आपण होणार आहोत फोनला उत्तर देणे आणि कॉफी घेणे. 180 00:11:25,690 --> 00:11:27,360 त्यासाठी तुम्हाला बॉल गाउनची गरज आहे का? 181 00:11:28,240 --> 00:11:29,820 मी कदाचित. 182 00:11:30,570 --> 00:11:33,950 बरं, मला वाटतं तू नेहमी छान दिसतेस. 183 00:11:34,030 --> 00:11:37,040 अरेरे! मला वाटते की तुम्ही त्यात भरलेले आहात. 184 00:11:37,120 --> 00:11:38,540 (हसत) 185 00:11:39,790 --> 00:11:42,000 -अहो. या. चला घरी जाऊया. -हो. 186 00:11:42,080 --> 00:11:45,750 आपण काहीतरी करू शकतो याचा मी विचार करू शकतो ज्यासाठी कोणत्याही कपड्याची आवश्यकता नाही. 187 00:11:45,840 --> 00:11:47,170 - खरंच? - मम्म. 188 00:11:47,250 --> 00:11:49,550 (अप-टेम्पो संगीत वाजवणे) 189 00:11:49,630 --> 00:11:53,220 -(फोन वाजतो) -♪ माझ्याकडे वाया घालवण्यासाठी जास्त वेळ नाही ♪ 190 00:11:53,300 --> 00:11:56,010 -♪ आता माझा मार्ग तयार करण्याची वेळ आली आहे ♪ -हॅलो? 191 00:11:56,100 --> 00:11:59,310 अँड्रिया, मिरांडाने मारण्याचा निर्णय घेतला सप्टेंबरसाठी शरद ऋतूतील जाकीट कथा, 192 00:11:59,390 --> 00:12:01,810 आणि ती वर खेचत आहे ऑक्टोबरपासून सेडोना शूट. 193 00:12:01,890 --> 00:12:04,100 तुम्ही यायला हवे या सेकंदाला ऑफिसमध्ये 194 00:12:04,190 --> 00:12:05,770 आणि जाताना तिची कॉफीची ऑर्डर घ्या. 195 00:12:05,860 --> 00:12:08,320 - आता? - आता, पेन घ्या आणि हे लिहा. 196 00:12:08,400 --> 00:12:12,070 मला एक नो-फोम स्किम्ड लेट पाहिजे आहे अतिरिक्त शॉटसह 197 00:12:12,150 --> 00:12:14,450 आणि तीन ड्रिप कॉफी दुधासाठी खोलीसह. 198 00:12:14,700 --> 00:12:17,330 - खूप गरम. आणि म्हणजे गरम. -(लाइन क्लिक) 199 00:12:17,410 --> 00:12:20,120 -♪ तुम्ही उडी मारण्यास तयार आहात का ♪ -(सेल फोन वाजतो) 200 00:12:20,200 --> 00:12:22,960 -♪ उडी मारण्यासाठी सज्ज व्हा ♪ -हॅलो? 201 00:12:23,040 --> 00:12:25,790 -एमिली: तू कुठे आहेस? - अगं, मी जवळपास आहे. हं. 202 00:12:25,880 --> 00:12:28,590 -♪ मी उडी मारायला तयार आहे ♪ - शूट करा! अरेरे! 203 00:12:32,510 --> 00:12:35,550 काही कारण आहे का की माझी कॉफी इथे नाही? 204 00:12:35,640 --> 00:12:37,600 ती मेली की काही? 205 00:12:37,680 --> 00:12:39,890 नाही. (कुजबुजून) देव. 206 00:12:44,850 --> 00:12:47,360 ओह. रक्तरंजित वेळ. 207 00:12:48,480 --> 00:12:50,940 मला आशा आहे की तुम्हाला हे माहित असेल खूप अवघड काम आहे... 208 00:12:51,030 --> 00:12:52,490 -मिम-हम. -... ज्यासाठी तुम्ही पूर्णपणे चुकीचे आहात. 209 00:12:52,570 --> 00:12:55,240 आणि जर तुम्ही गडबड केली तर, माझे डोके चॉपिंग ब्लॉकवर आहे. 210 00:12:55,700 --> 00:12:58,070 आता ते थांबवा. उगाच कुठेही उडवू नका. 211 00:13:09,210 --> 00:13:11,880 ठीक आहे. सर्व प्रथम, तू आणि मी फोनला उत्तर देतो. 212 00:13:11,960 --> 00:13:15,090 फोनला उत्तर दिले पाहिजे प्रत्येक वेळी तो वाजतो. 213 00:13:15,180 --> 00:13:18,220 कॉल्स व्हॉइस मेलवर येतात, आणि ती खूप अस्वस्थ होते. 214 00:13:18,300 --> 00:13:20,600 मी इथे नसलो तर... अँड्रिया, अँड्रिया-- 215 00:13:20,680 --> 00:13:22,100 तुम्ही त्या डेस्कला जखडलेले आहात. 216 00:13:22,180 --> 00:13:26,230 -बरं, मला गरज पडली तर-- -काय? नाही. 217 00:13:26,310 --> 00:13:27,900 एकदा एक सहाय्यक डेस्क सोडला 218 00:13:27,980 --> 00:13:30,110 कारण तिने तिचा हात उघडला होता पत्र उघडून, 219 00:13:30,190 --> 00:13:32,280 आणि मिरांडाने लावरफेल्डला मिस केले... 220 00:13:32,360 --> 00:13:35,610 तो चढण्यापूर्वीच ऑस्ट्रेलियासाठी 17 तासांची फ्लाइट. 221 00:13:35,700 --> 00:13:37,530 ती आता टीव्ही गाईडमध्ये काम करते. 222 00:13:39,370 --> 00:13:43,200 - नेहमी डेस्कवर माणूस. समजले. -(फोन वाजतो) 223 00:13:43,290 --> 00:13:46,670 -उह-- -मिरांडा प्रिस्टलीचे कार्यालय. 224 00:13:46,960 --> 00:13:48,920 नाही, ती उपलब्ध नाही. 225 00:13:49,000 --> 00:13:50,790 -कोण आहे? -(तोंडाचे शब्द) 226 00:13:52,750 --> 00:13:56,130 होय, मी तिला सांगेन तू पुन्हा फोन केलास... 227 00:13:57,050 --> 00:13:58,260 (घंटा वाजते) 228 00:13:58,340 --> 00:14:00,600 बरोबर, लक्षात ठेवा, तुमच्या आणि माझ्याकडे पूर्णपणे भिन्न नोकऱ्या आहेत. 229 00:14:00,680 --> 00:14:03,390 म्हणजे, तुला कॉफी मिळते-- (उपहास) आणि तुम्ही काम चालवता. 230 00:14:03,470 --> 00:14:07,020 तरीही मी तिच्या वेळापत्रकाची जबाबदारी घेतो, तिच्या भेटीगाठी आणि तिचा खर्च. 231 00:14:07,100 --> 00:14:10,360 आणि, अं, सर्वात महत्वाचे, उम, 232 00:14:10,440 --> 00:14:12,940 मला तिच्यासोबत पॅरिसला जायचे आहे शरद ऋतूतील फॅशन वीकसाठी. 233 00:14:13,900 --> 00:14:16,360 मला कॉउचर घालायला मिळते. मी सर्व शो आणि सर्व पार्ट्यांना जातो. 234 00:14:16,440 --> 00:14:19,070 मी सर्व डिझायनर्सना भेटतो. ते दैवी आहे. 235 00:14:20,240 --> 00:14:22,080 ठीक आहे. आता इथेच थांब. 236 00:14:22,160 --> 00:14:24,950 मी कला शाखेत जाणार आहे त्यांना पुस्तक देण्यासाठी. 237 00:14:25,290 --> 00:14:28,040 -द-- - हे पुस्तक आहे. 238 00:14:28,870 --> 00:14:31,790 आता, तो प्रत्येक गोष्टीचा उपहास आहे 239 00:14:31,880 --> 00:14:33,550 - सध्याच्या अंकात. -मिम-हम. 240 00:14:33,630 --> 00:14:35,670 आणि आम्ही ते मिरांडा यांच्यापर्यंत पोहोचवतो दररोज रात्री अपार्टमेंट, 241 00:14:35,760 --> 00:14:37,840 आणि ती retu-- त्याला स्पर्श करू नका. ती आम्हाला परत करते 242 00:14:37,920 --> 00:14:39,800 सकाळी तिच्या नोट्ससह. 243 00:14:39,890 --> 00:14:43,180 आता दुसरा सहाय्यक हे करणे अपेक्षित आहे, 244 00:14:43,260 --> 00:14:47,140 पण मिरांडा खूप खाजगी आहे आणि ती करते तिच्या घरात अनोळखी लोकांसारखे नाही. 245 00:14:47,230 --> 00:14:49,940 तर ती ठरवेपर्यंत की तू पूर्ण सायको नाहीस, 246 00:14:50,020 --> 00:14:52,730 मला सुंदर कार्य मिळते पुस्तकाची वाट पाहत आहे. 247 00:14:54,190 --> 00:14:56,110 -(फोन वाजतो) - अरे, एमिली? मी काय करू... 248 00:14:56,190 --> 00:14:58,860 -त्याला सामोरे जा. -(रिंग्ज) 249 00:14:58,950 --> 00:15:00,320 (सुस्कारा) 250 00:15:01,200 --> 00:15:02,490 (रिंग्ज) 251 00:15:03,370 --> 00:15:05,410 नमस्कार. पुजारी कार्यालयात सौ. 252 00:15:06,120 --> 00:15:09,250 हम्म. मला तेच म्हणायचे होते. मिरांडा प्रिस्टलीचे कार्यालय. 253 00:15:09,330 --> 00:15:11,290 (आराणे) 254 00:15:11,370 --> 00:15:14,540 अं, तुम्हाला माहिती आहे, ती मीटिंगमध्ये आहे. कृपया मी एक संदेश घेऊ शकतो का? 255 00:15:15,500 --> 00:15:17,130 उह-हह. 256 00:15:18,220 --> 00:15:21,590 ठीक आहे. तुम्ही कृपया करू शकता गब्बाना शब्दलेखन? 257 00:15:21,680 --> 00:15:24,050 -(लाइन क्लिक) -हॅलो? 258 00:15:25,970 --> 00:15:27,350 मला वाटत नाही. 259 00:15:28,520 --> 00:15:29,980 मी साडेआठचा अंदाज लावला. 260 00:15:30,600 --> 00:15:35,440 अं, अरे, तुझं खूप छान आहे, पण मला याची गरज वाटत नाही. 261 00:15:35,520 --> 00:15:38,110 मिरांडाने मला कामावर घेतले. मी कसा दिसतो हे तिला माहीत आहे. 262 00:15:38,190 --> 00:15:40,740 -तुम्ही करता? -(हास्य) 263 00:15:43,660 --> 00:15:45,200 एमिली. 264 00:15:45,620 --> 00:15:46,910 एमिली? 265 00:15:48,290 --> 00:15:49,660 ती म्हणजे तू. 266 00:15:53,540 --> 00:15:56,920 -माणूस: आम्ही फक्त पूर्वाग्रह कमी करतो. मिरांडा: मी तुला ते विचारले नाही. 267 00:15:57,000 --> 00:15:58,880 मी अधिक स्पष्ट होऊ शकलो नाही. तिथे तू आहेस, एमिली. 268 00:15:58,960 --> 00:16:00,920 माझ्याकडे किती वेळा आहे तुझे नाव ओरडायचे? 269 00:16:01,010 --> 00:16:02,380 खरं तर, तो अँडी आहे. 270 00:16:04,720 --> 00:16:08,350 माझे नाव अँडी आहे. अँड्रिया, पण, अरे, सगळे मला अँडी म्हणतात. 271 00:16:10,480 --> 00:16:14,860 मला 10 किंवा 15 स्कर्ट हवे आहेत केल्विन क्लेन कडून. 272 00:16:15,190 --> 00:16:16,440 तुम्ही कोणत्या प्रकारचे स्कर्ट घालता-- 273 00:16:16,520 --> 00:16:19,400 कृपया दुसऱ्याला बोअर करा तुमच्या प्रश्नांसह. 274 00:16:19,480 --> 00:16:23,160 आणि आमच्याकडे Pier 59 असल्याची खात्री करा उद्या सकाळी 8.00 वाजता. 275 00:16:23,240 --> 00:16:25,700 मला गरज आहे जोसेलिनची आठवण करून द्या त्यापैकी काही सॅचल्स पाहण्यासाठी 276 00:16:25,780 --> 00:16:27,030 मार्क पोनीमध्ये करत आहे. 277 00:16:27,120 --> 00:16:30,410 आणि मग सिमोनला सांगा मी जॅकीला घेऊन जाईन मॅगी उपलब्ध नसल्यास. 278 00:16:30,500 --> 00:16:34,330 - Demarchelier पुष्टी केली? -D-D-Demarchel-- केले 279 00:16:34,420 --> 00:16:37,420 डेमार्चेलियर. त्याने-- त्याला फोनवर घ्या. 280 00:16:37,500 --> 00:16:39,300 अरे, ओ-- ठीक आहे. 281 00:16:41,010 --> 00:16:44,470 - आणि एमिली? -हो? 282 00:16:55,850 --> 00:16:57,110 इतकंच. 283 00:16:58,060 --> 00:17:00,650 तो फक्त घोडेस्वार दुर्लक्ष आहे स्पष्ट दिशानिर्देशांसाठी-- 284 00:17:03,450 --> 00:17:05,530 (बडबड चालू आहे) 285 00:17:08,490 --> 00:17:10,370 तुमच्याकडे Demarchelier आहे का? 286 00:17:10,450 --> 00:17:12,370 अरे, डेमार्चेलियर. 287 00:17:12,450 --> 00:17:15,080 -(हसका) सोडा. - तुमच्याकडे आहे का... 288 00:17:18,040 --> 00:17:19,880 मला मिरांडा प्रिस्टली कॉल करत आहे. 289 00:17:19,960 --> 00:17:21,380 माझ्याकडे पॅट्रिक आहे! 290 00:17:23,880 --> 00:17:27,590 अरे, नाही, तिने मला तिथे बोलावले आणि मग तिने मला पिअर ५९ बद्दल विचारले. 291 00:17:27,680 --> 00:17:31,560 आणि काहीतरी होते सिमोन, फ्रँकी, इतर कोणाबद्दल. 292 00:17:31,640 --> 00:17:34,850 आणि, अं, तिला स्कर्टची गरज आहे केल्विन क्लेन कडून. 293 00:17:34,940 --> 00:17:38,560 आणि, अरे, तेथे होते पोनी बद्दल काहीतरी. 294 00:17:38,650 --> 00:17:41,020 - तिने कोणते स्कर्ट सांगितले? -नाही. नाही. 295 00:17:41,110 --> 00:17:42,530 ती म्हणाली कसली? रंग, आकार, फॅब्रिक? 296 00:17:42,610 --> 00:17:45,900 - मी तिला विचारण्याचा प्रयत्न केला. -तुम्ही मिरांडाला कधीही काहीही विचारू शकत नाही. 297 00:17:45,990 --> 00:17:50,120 बरोबर. मी या सर्वांचा सामना करेन, आणि तुम्ही कॅल्विन क्लेनला जाल. 298 00:17:50,200 --> 00:17:52,700 एह-- मी? 299 00:17:52,790 --> 00:17:55,290 अरे, मला माफ करा. तुमची काही पूर्व वचनबद्धता आहे का? 300 00:17:55,370 --> 00:17:57,920 काही घृणास्पद स्कर्ट अधिवेशन तुला जायचे आहे का? 301 00:17:58,000 --> 00:17:59,630 उह-- 302 00:18:11,600 --> 00:18:14,180 -(सेल फोन वाजतो) - मिरांडा? 303 00:18:14,270 --> 00:18:15,930 - तू तिथे आहेस का? - मी आत जाणार आहे. 304 00:18:16,020 --> 00:18:18,400 - मी तुला लवकरात लवकर कॉल करेन... -(लाइन क्लिक) 305 00:18:20,230 --> 00:18:21,690 -(सेल फोन वाजतो) -(हॉर्न हॉन्क्स) 306 00:18:21,770 --> 00:18:23,190 -हॅलो? हाय. -एमिली: तू बाहेर असताना, 307 00:18:23,280 --> 00:18:27,280 मिरांडाला तुम्हाला हर्मीसला जाण्याची गरज आहे 25 स्कार्फ घेण्यासाठी आम्ही तिच्यासाठी ऑर्डर केली. 308 00:18:27,360 --> 00:18:29,200 -ठीक आहे. -कॅसिडी डाल्टन येथे तिचा गृहपाठ विसरली. 309 00:18:29,280 --> 00:18:31,990 ते उचला. अरे हो, आणि मिरांडा मीझेलला भेटायला बाहेर गेली, 310 00:18:32,080 --> 00:18:34,120 आणि तिला आणखी हवे असेल ती परत आल्यावर स्टारबक्स. 311 00:18:34,200 --> 00:18:36,500 -हॉट स्टारबक्स. -तुम्ही आधी तेच रिपीट करू शकता-- 312 00:18:36,580 --> 00:18:38,330 -(डायल टोन हम्स) -हॅलो? 313 00:18:42,710 --> 00:18:44,000 अरे देवा. 314 00:18:45,210 --> 00:18:47,420 तुला इतका वेळ काय लागला? मला लघवी करावी लागेल! 315 00:18:47,510 --> 00:18:49,220 काय? मी गेल्यापासून तू पीड केला नाहीस? 316 00:18:49,300 --> 00:18:52,180 नाही, माझ्याकडे नाही. मी डेस्क सांभाळत आहे, मी नाही का? मी फुटतोय. 317 00:18:57,020 --> 00:18:58,390 अरे, हाय. 318 00:19:00,190 --> 00:19:02,730 -(बोटं चिटकवतो) - तुम्ही कोट करा. कोट करा! 319 00:19:02,810 --> 00:19:04,230 ठीक आहे. 320 00:19:04,980 --> 00:19:07,610 आता, तयार रहा. रन-थ्रू 12:30 वाजता आहे. 321 00:19:07,690 --> 00:19:11,070 आणि लोक घाबरतात, म्हणून फोन हुक बंद वाजणार आहे. 322 00:19:11,160 --> 00:19:13,200 रु-- धावपळ. बरोबर. 323 00:19:13,330 --> 00:19:16,290 होय. संपादक पर्याय आणतात शूटसाठी, आणि मिरांडा निवडते. 324 00:19:16,370 --> 00:19:19,040 ती प्रत्येकाची निवड करते प्रत्येक अंकातील गोष्ट. 325 00:19:19,120 --> 00:19:20,420 रन-थ्रू हा एक मोठा करार आहे. 326 00:19:20,500 --> 00:19:22,170 मला माहित नाही तू का करत नाहीस हे जाणून घ्या, अँड्रिया. 327 00:19:22,250 --> 00:19:24,420 - स्त्री: ठीक आहे. तुम्ही तयार आहात का? -एमिली: अरे, हाय, हाय. 328 00:19:24,670 --> 00:19:27,340 बरोबर. बरं, लू नंतर, सेरेना आणि मी लंचला जात आहोत. 329 00:19:27,420 --> 00:19:29,840 -ही ती आहे-- नवीन मी. -हाय. 330 00:19:29,930 --> 00:19:31,970 - तुला सांगितले. - मला वाटले की तू गंमत करत आहेस. 331 00:19:32,050 --> 00:19:33,680 नाही, अगदी गंभीर, होय. 332 00:19:33,760 --> 00:19:35,930 मला दुपारच्या जेवणासाठी 20 मिनिटे मिळतात, आणि तुम्हाला 15 मिळतील. 333 00:19:36,010 --> 00:19:38,270 - मी परत आल्यावर तुम्ही जाऊ शकता. -ठीक आहे. 334 00:19:38,730 --> 00:19:40,350 सेरेना: तिने नेमके काय घातले आहे? 335 00:19:40,440 --> 00:19:42,900 एमिली (हसत): तिच्या आजीचा स्कर्ट. 336 00:19:53,740 --> 00:19:56,200 हम्म. कॉर्न चावडर. 337 00:19:56,280 --> 00:19:58,370 ती एक मनोरंजक निवड आहे. 338 00:19:58,870 --> 00:20:02,620 तुम्हाला माहित आहे की सेल्युलाईट त्यापैकी एक आहे कॉर्न चावडरमधील मुख्य घटक. 339 00:20:08,420 --> 00:20:10,220 मग इथल्या मुलींपैकी कुणीच काही खात नाही? 340 00:20:10,300 --> 00:20:14,260 दोन नवीन चार झाल्यापासून नाही आणि शून्य नवीन दोन झाले. 341 00:20:14,340 --> 00:20:18,390 - बरं, मी सहा वर्षांचा आहे. -जे नवीन 14 आहे. 342 00:20:21,140 --> 00:20:21,980 ओह. 343 00:20:22,520 --> 00:20:24,940 -अरे. शूट करा. -अरे, हरकत नाही. 344 00:20:25,020 --> 00:20:27,820 मला खात्री आहे की तुमच्याकडे आणखी बरेच काही आहे पॉलीब्लेंड ते कुठून आले. 345 00:20:27,900 --> 00:20:32,450 -(कॅश रजिस्टर क्लिक करून) -ठीक आहे. तुला माझे कपडे घृणास्पद वाटतात. 346 00:20:32,530 --> 00:20:36,410 मला कळते. पण, तुम्हाला माहिती आहे, मी कायम फॅशनमध्ये राहणार नाही, 347 00:20:36,490 --> 00:20:39,160 त्यामुळे मला मुद्दा दिसत नाही माझ्याबद्दल सर्व काही बदलत आहे 348 00:20:39,240 --> 00:20:40,580 फक्त माझ्याकडे ही नोकरी आहे म्हणून. 349 00:20:41,410 --> 00:20:43,170 होय, ते खरे आहे. हे खरोखर काय आहे 350 00:20:43,250 --> 00:20:46,500 अब्जावधी डॉलर्सचा उद्योग सर्व काही असो, नाही का? 351 00:20:46,590 --> 00:20:50,260 - आंतरिक सौंदर्य. -(सेल फोन वाजतो) 352 00:20:50,800 --> 00:20:51,800 नमस्कार. 353 00:20:53,510 --> 00:20:55,090 बरोबर. या. 354 00:20:55,180 --> 00:20:56,760 मिरांडाने ढकलले अर्धा तास धावणे. 355 00:20:56,850 --> 00:20:57,850 मम्म! 356 00:20:57,930 --> 00:21:00,310 - ती नेहमी 15 मिनिटे लवकर असते. - म्हणजे? 357 00:21:00,390 --> 00:21:02,480 - तुला आधीच उशीर झाला आहे. या. - शूट करा! 358 00:21:02,560 --> 00:21:03,810 माफ करा. 359 00:21:04,940 --> 00:21:06,230 (लिफ्ट डिंग्स) 360 00:21:06,310 --> 00:21:08,150 -श्री. Ravitz. -निजेल. 361 00:21:10,530 --> 00:21:12,990 -प्रश्न व्यवस्थित चालला आहे का? - अरे हो. आमचे आतापर्यंतचे सर्वोत्तम सप्टेंबर. 362 00:21:13,070 --> 00:21:17,530 मस्त. मिरांडाने शरद ऋतूला मारल्याचे ऐकले जॅकेट आणि सेडोना शूट अप खेचले. 363 00:21:18,490 --> 00:21:21,870 -त्याची मला काय किंमत आहे? -सुमारे 300,000. 364 00:21:22,950 --> 00:21:24,620 काही खराब जॅकेट्स असतील. 365 00:21:26,790 --> 00:21:28,590 -आयआरव्ही रविट्झ. - अरे, मला माफ करा. 366 00:21:28,670 --> 00:21:30,960 हे अँडी सॅक्स आहे, मिरांडाचा नवीन सहाय्यक. 367 00:21:31,050 --> 00:21:32,380 अभिनंदन, तरुणी. 368 00:21:33,130 --> 00:21:35,590 त्या नोकरीसाठी लाखो मुली मारतील. 369 00:21:35,880 --> 00:21:37,340 बाय-बाय. 370 00:21:38,220 --> 00:21:41,600 -हम्म? -इलियास-क्लार्कचे अध्यक्ष, इरव्ह रॅविट्झ. 371 00:21:41,680 --> 00:21:46,650 ते काय म्हणतात माहीत आहे? लहान माणूस, प्रचंड अहंकार. 372 00:21:49,150 --> 00:21:52,110 नाही. आणि मी पाहिले आहे हे सर्व आधी. 373 00:21:52,190 --> 00:21:54,780 तेस्केन्स पुन्हा शोधण्याचा प्रयत्न करीत आहेत ड्रॉप कंबर, तर प्रत्यक्षात ते आहे-- 374 00:21:54,860 --> 00:21:58,280 - इतर सर्व कपडे कुठे आहेत? - आमच्याकडे येथे काही आहे. 375 00:21:58,370 --> 00:22:01,620 - उभे रहा, पहा आणि ऐका. -आणि मला वाटते की ते खूप मनोरंजक असू शकते-- 376 00:22:01,700 --> 00:22:06,040 नाही. नाही, मी फक्त-- हे माझ्यासाठी फक्त धक्कादायक आहे. 377 00:22:06,120 --> 00:22:09,080 एकत्र ठेवणे इतके अशक्य का आहे एक सभ्य रन-थ्रू? 378 00:22:09,170 --> 00:22:14,380 तुम्हा लोकांना तासनतास झाले आहेत तयार करणे. हे फक्त माझ्यासाठी गोंधळात टाकणारे आहे. 379 00:22:14,460 --> 00:22:16,260 जाहिरातदार कुठे आहेत? 380 00:22:16,550 --> 00:22:19,430 -आमच्याकडे केळी रिपब्लिकचे काही तुकडे आहेत. -आम्हाला आणखी गरज आहे, नाही का? 381 00:22:19,510 --> 00:22:23,180 ओह. हे आहे-- हे असू शकते-- तुला काय वाटतं-- 382 00:22:23,270 --> 00:22:25,140 हं. बरं, तू मला ओळखतोस. 383 00:22:25,230 --> 00:22:28,650 मला पूर्ण बॅलेरिना स्कर्ट द्या आणि सलूनचा इशारा आणि मी बोर्डवर आहे. 384 00:22:28,730 --> 00:22:31,980 -पण तुला वाटतं की ते खूप आवडतं-- - जुलैपासून लॅक्रोइक्स सारखे? 385 00:22:32,070 --> 00:22:34,230 मला वाटलं होतं, पण नाही, योग्य ॲक्सेसरीजसह नाही. 386 00:22:34,320 --> 00:22:37,320 - ते कार्य केले पाहिजे. -या dre साठी बेल्ट कुठे आहेत-- 387 00:22:37,400 --> 00:22:39,700 कोणीच का तयार नाही? 388 00:22:39,990 --> 00:22:42,780 येथे. तो एक कठीण कॉल आहे. 389 00:22:43,700 --> 00:22:45,330 - ते खूप वेगळे आहेत. -मिरंदा: हम्म. 390 00:22:45,410 --> 00:22:47,790 (स्नार्ट्स, हसणे) 391 00:22:51,250 --> 00:22:52,590 काहीतरी मजेदार? 392 00:22:55,960 --> 00:22:59,090 नाही. नाही, नाही. काहीच नाही... 393 00:22:59,180 --> 00:23:02,970 तुम्हाला माहीत आहे, फक्त त्या दोन्ही पट्ट्या आहेत मला अगदी सारखेच दिसते. 394 00:23:03,050 --> 00:23:07,310 तुम्हाला माहिती आहे, मी अजूनही शिकत आहे या सामग्रीबद्दल आणि, उह-- 395 00:23:07,390 --> 00:23:10,190 "हे... सामान"? 396 00:23:11,100 --> 00:23:13,940 ओह. ठीक आहे. मी पाहतो. 397 00:23:14,020 --> 00:23:16,150 तुम्हाला असे वाटते की याचा तुमच्याशी काही संबंध नाही. 398 00:23:17,280 --> 00:23:19,610 तू तुझ्या कपाटात जा... 399 00:23:20,160 --> 00:23:24,120 आणि तुम्ही निवडा-- मला माहित नाही-- तो ढेकूळ निळा स्वेटर, उदाहरणार्थ, 400 00:23:24,200 --> 00:23:27,330 कारण तुम्ही जगाला सांगण्याचा प्रयत्न करत आहात की तुम्ही स्वतःला खूप गांभीर्याने घेता 401 00:23:27,410 --> 00:23:29,210 कशाची काळजी घेणे तू तुझ्या पाठीवर ठेव. 402 00:23:29,290 --> 00:23:32,920 पण जे तुम्हाला माहीत नाही ते आहे तो स्वेटर फक्त निळा नाही. 403 00:23:33,000 --> 00:23:35,500 तो पिरोजा नाही. हे लॅपिस नाही. 404 00:23:35,590 --> 00:23:37,670 हे खरं तर सेरुलियन आहे. 405 00:23:37,960 --> 00:23:40,130 आणि तुम्हीही आनंदाने आहात वस्तुस्थिती माहीत नाही 406 00:23:40,220 --> 00:23:44,510 की 2002 मध्ये, ऑस्कर दे ला रेंटा सेरुलियन गाऊनचा संग्रह केला. 407 00:23:44,600 --> 00:23:46,890 आणि मग मला वाटते की तो यवेस सेंट होता लॉरेंट-- ते नव्हते-- 408 00:23:46,970 --> 00:23:49,140 सेरुलियन मिलिटरी जॅकेट कोणी दाखवले? 409 00:23:49,230 --> 00:23:51,390 -मला वाटतं आम्हाला इथे जॅकेटची गरज आहे. - मम्म. 410 00:23:51,900 --> 00:23:53,230 आणि मग सेरुलियन पटकन दिसले 411 00:23:53,310 --> 00:23:55,650 संग्रहांमध्ये आठ वेगवेगळ्या डिझायनर्सचे. 412 00:23:55,730 --> 00:23:58,940 आणि मग ते फिल्टर झाले डिपार्टमेंट स्टोअरद्वारे 413 00:23:59,030 --> 00:24:03,110 आणि नंतर खाली उतरले काही दुःखद अनौपचारिक कोपऱ्यात, 414 00:24:03,200 --> 00:24:06,370 जिथे तू, निःसंशय, काही क्लिअरन्स डब्यातून मासे काढले. 415 00:24:06,450 --> 00:24:11,210 तथापि, तो निळा लाखोंचे प्रतिनिधित्व करतो डॉलर्स आणि असंख्य नोकऱ्या, 416 00:24:11,290 --> 00:24:14,750 आणि तुम्ही कसे विचार करता ते हास्यास्पद आहे की तुम्ही निवड केली आहे 417 00:24:14,840 --> 00:24:16,750 जे तुम्हाला सूट देते फॅशन उद्योगातून, 418 00:24:16,840 --> 00:24:19,340 जेव्हा, खरं तर, तू स्वेटर घातलेला आहेस 419 00:24:19,420 --> 00:24:22,550 ते तुमच्यासाठी निवडले होते या खोलीतील लोकांद्वारे, 420 00:24:23,300 --> 00:24:25,050 सामानाच्या ढिगातून. 421 00:24:26,350 --> 00:24:29,310 अँडी: मग मी म्हणालो, "नाही, मला फरक दिसत नव्हता 422 00:24:29,390 --> 00:24:31,390 दोन दरम्यान पूर्णपणे एकसारखे पट्टे," 423 00:24:31,480 --> 00:24:33,400 आणि आपण पाहिले पाहिजे तिने मला दिलेला देखावा! 424 00:24:33,480 --> 00:24:35,650 मला वाटले की देह आहे तिचा चेहरा विरघळून जाईल. 425 00:24:35,730 --> 00:24:38,320 -(हास्य) - हे मजेदार नाही. 426 00:24:38,400 --> 00:24:42,490 आजूबाजूचे सर्वजण असल्याशिवाय ती आनंदी नाही ती घाबरलेली, मळमळ किंवा आत्मघातकी आहे. 427 00:24:42,570 --> 00:24:45,660 आणि क्लॅकर्स फक्त तिची पूजा करतात. 428 00:24:45,740 --> 00:24:47,660 -WHO? - त्यांना क्लॅकर म्हणतात. 429 00:24:47,740 --> 00:24:50,660 आवाज की त्यांच्या stilettos संगमरवरी लॉबीमध्ये बनवा. 430 00:24:50,750 --> 00:24:52,790 असे आहे, "क्लॅक, क्लॅक, क्लॅक. क्लॅक, क्लॅक." 431 00:24:52,870 --> 00:24:56,920 (कराणे) आणि ते सर्व तसे वागतात ते कर्करोग किंवा काहीतरी बरे करत आहेत. 432 00:24:57,000 --> 00:25:00,630 (हसत) वेळ आणि उर्जेचे प्रमाण 433 00:25:00,710 --> 00:25:03,180 जे हे लोक खर्च करतात या क्षुल्लक गोष्टींवर, 434 00:25:03,260 --> 00:25:05,140 मिनिट तपशील, आणि कशासाठी? 435 00:25:05,220 --> 00:25:09,010 जेणेकरून उद्या ते खर्च करू शकतील आणखी $300,000 काहीतरी रीशूटिंग 436 00:25:09,100 --> 00:25:13,600 ते कदाचित सुरुवातीला चांगले होते लोकांना गरज नसलेल्या गोष्टी विकण्यासाठी! 437 00:25:13,850 --> 00:25:14,940 देवा! 438 00:25:17,400 --> 00:25:19,940 - मला आता भूकही नाही. -काय? 439 00:25:20,360 --> 00:25:23,200 -म्हणूनच त्या मुली इतक्या कृश असतात. -अरे. नाही, नाही, नाही. 440 00:25:23,280 --> 00:25:25,950 मला ते द्या. आहे, जसे, तेथे आठ डॉलर्स जार्ल्सबर्ग. 441 00:25:26,030 --> 00:25:28,830 (उसासा) तुला काय माहीत? 442 00:25:30,700 --> 00:25:33,210 मला ते फक्त वर्षभर चिकटवायचे आहे. एक वर्ष. 443 00:25:33,290 --> 00:25:35,710 आणि मग मी जे करू शकतो ते करू शकतो करण्यासाठी न्यूयॉर्कला आले होते. 444 00:25:36,120 --> 00:25:37,920 पण मी मिरांडाला माझ्याकडे येऊ देऊ शकत नाही. 445 00:25:38,000 --> 00:25:40,250 - मी करणार नाही. -तिथे सहज, वाघ. 446 00:25:43,260 --> 00:25:45,880 - ओह, सुप्रभात, मिरांडा. - मला इसहाक मिळवा. 447 00:25:48,090 --> 00:25:50,810 मला माझा नाश्ता इथे दिसत नाही. माझी अंडी इथे आहेत का? माझी अंडी कुठे आहेत? 448 00:25:50,890 --> 00:25:52,060 माफ करा! 449 00:25:52,140 --> 00:25:55,020 पोलारॉइड्स उचला अंतर्वस्त्र शूट पासून. 450 00:25:55,810 --> 00:25:59,360 माझ्या कारचे ब्रेक तपासा. 451 00:25:59,440 --> 00:26:01,780 -(ट्रकचा हॉर्न वाजवत) -(हंफणे) 452 00:26:01,860 --> 00:26:05,070 कुठे आहे तो कागद काल सकाळी माझ्या हातात होते? 453 00:26:05,530 --> 00:26:09,570 मुलींना नवीन सर्फबोर्ड किंवा बूगी आवश्यक आहेत स्प्रिंग ब्रेकसाठी बोर्ड किंवा काहीतरी. 454 00:26:10,620 --> 00:26:13,540 -हॅलो. -जुळ्यांनाही फ्लिप-फ्लॉपची गरज असते. 455 00:26:14,700 --> 00:26:16,460 -अरे! - अरे देवा! 456 00:26:16,540 --> 00:26:20,590 ब्लाहनिककडून माझे शूज उचल, आणि मग पॅट्रीसियाला घेऊन जा. 457 00:26:20,670 --> 00:26:23,510 -कोण आहे? - चांगली मुलगी! चांगली मुलगी! चांगली मुलगी! 458 00:26:23,590 --> 00:26:27,380 मला आवडलेले ते छोटे टेबल मिळवा मॅडिसनच्या त्या दुकानात. 459 00:26:27,470 --> 00:26:30,600 आज रात्रीच्या जेवणासाठी आमच्यासाठी आरक्षण करा त्या ठिकाणी चांगले पुनरावलोकन मिळाले. 460 00:26:30,680 --> 00:26:32,640 - मला इसहाक मिळवा. -आज वितरीत नोट्स धन्यवाद. 461 00:26:32,720 --> 00:26:34,390 - प्रत्येकजण कुठे आहे? - कोणीही काम का करत नाही? 462 00:26:34,470 --> 00:26:37,100 (मिरंडाचा आवाज ओव्हरलॅप होत आहे) 463 00:26:38,350 --> 00:26:40,020 मला Demarchelier मिळवा. 464 00:26:46,990 --> 00:26:49,360 माझ्याकडे मिरांडा प्रिस्टली कॉल करत आहे-- ठीक आहे. 465 00:26:51,320 --> 00:26:52,740 माझ्याकडे पॅट्रिक आहे. 466 00:26:58,040 --> 00:27:01,130 ( उसासा) देवाचे आभार शुक्रवार आहे, बरोबर? 467 00:27:01,210 --> 00:27:05,210 किमान मिरांडा मियामीमध्ये असेल, म्हणून आम्ही या शनिवार व रविवार कॉल वर असणे आवश्यक नाही. 468 00:27:05,300 --> 00:27:07,840 तुला माहीत आहे, माझ्या बाबांचे ओहायोहून येत आहे. 469 00:27:07,920 --> 00:27:10,550 होय, आपण बाहेर जेवायला जाणार आहोत, कदाचित शिकागो पहा. 470 00:27:11,180 --> 00:27:12,800 आपण या शनिवार व रविवार काही मजा करत आहात? 471 00:27:13,930 --> 00:27:15,270 होय. 472 00:27:16,310 --> 00:27:18,270 (पियानो संगीत वाजवणे) 473 00:27:19,230 --> 00:27:21,150 अँडी: होय, नाटे म्हणाले ते छान होते. 474 00:27:21,230 --> 00:27:24,150 तो प्रत्यक्षात-- त्याने इथे अर्ज केला, पण ते अधिक अनुभव असलेले कोणीतरी हवे होते. 475 00:27:24,230 --> 00:27:27,030 - इथे. -हं? हे काय आहे? 476 00:27:27,110 --> 00:27:29,110 तुम्ही मागे पडू नये अशी माझी इच्छा आहे तुमच्या भाड्यावर. 477 00:27:29,860 --> 00:27:32,990 - बाबा, तुम्ही कसे आहात... -ते-- 478 00:27:33,990 --> 00:27:36,240 मी आईला मारणार आहे. (हसणे) 479 00:27:36,330 --> 00:27:38,040 बाबा, धन्यवाद. 480 00:27:38,120 --> 00:27:39,370 मम-हम्म. 481 00:27:43,340 --> 00:27:45,630 -तुम्हाला पाहून खूप आनंद झाला. - तू पण प्रिये. 482 00:27:47,340 --> 00:27:51,380 तर, तुला आता मला ग्रिल करायचं आहे, किंवा आपण रात्रीच्या जेवणानंतर थांबावे? 483 00:27:51,470 --> 00:27:53,970 मला वाटले की मी तुला किमान मजा करू देईन प्रथम ब्रेडची टोपली. 484 00:27:54,760 --> 00:27:56,770 नाही, नाही, नाही. हे ठीक आहे. बरोबर पुढे जा. 485 00:27:57,180 --> 00:27:59,230 आम्ही फक्त थोडे काळजीत आहोत, प्रिय. 486 00:27:59,310 --> 00:28:02,020 आम्हाला ई-मेल येतात तुमच्या कार्यालयात दुपारी २.०० वाजता. 487 00:28:02,100 --> 00:28:04,690 तुमचे वेतन भयंकर आहे. तुला काही लिहायला येत नाही. 488 00:28:04,770 --> 00:28:06,480 अहो, ते योग्य नाही. 489 00:28:06,860 --> 00:28:08,280 मी ते ई-मेल लिहिले. 490 00:28:09,530 --> 00:28:12,820 मी फक्त समजून घेण्याचा प्रयत्न करत आहे कोणीतरी का ज्यांना स्टॅनफोर्ड लॉ मध्ये मान्यता मिळाली 491 00:28:12,910 --> 00:28:16,410 पत्रकार होण्यास नकार देतो, आणि आता तू ते करत नाहीस. 492 00:28:16,580 --> 00:28:19,910 बाबा, तुम्ही माझ्यावर विश्वास ठेवला पाहिजे. 493 00:28:20,000 --> 00:28:22,790 मिरांडाचा सहाय्यक असल्याने बरेच दरवाजे उघडते. 494 00:28:23,540 --> 00:28:26,500 एमिली मिरांडासोबत पॅरिसला जात आहे काही महिन्यांत, 495 00:28:26,590 --> 00:28:30,260 आणि ती संपादक आणि लेखकांना भेटणार आहे प्रत्येक महत्त्वाच्या मासिकातून. 496 00:28:30,340 --> 00:28:32,470 आणि एका वर्षात, तो मी असू शकतो. 497 00:28:33,590 --> 00:28:35,050 - ठीक आहे? -हम्म-हम्म. 498 00:28:35,140 --> 00:28:37,760 बाबा, मी शपथ घेतो, हा माझा ब्रेक आहे. 499 00:28:37,850 --> 00:28:40,230 - ही माझी-- माझी संधी आहे. -(सेल फोन वाजतो) 500 00:28:40,310 --> 00:28:42,440 हा... माझा बॉस. 501 00:28:45,150 --> 00:28:47,730 - मला माफ करा, बाबा. मला हे घ्यावे लागेल. - घ्या. घ्या. 502 00:28:47,820 --> 00:28:51,700 -हॅलो. मिरांडा? -माझी फ्लाइट रद्द झाली आहे. 503 00:28:51,780 --> 00:28:54,610 ही काही विचित्र हवामान समस्या आहे. 504 00:28:54,700 --> 00:28:57,910 मला आज रात्री घरी जावे लागेल. जुळे उद्या सकाळी शाळेत पाठ करा. 505 00:28:58,200 --> 00:29:00,250 -काय? -शाळेत! 506 00:29:00,330 --> 00:29:02,410 - अगदी. मी काय करू शकतो ते मला पाहू द्या. - अरे, चांगले. 507 00:29:02,830 --> 00:29:05,750 हाय. अं, मला हे माहीत आहे अगदी शेवटचा क्षण आहे, 508 00:29:05,830 --> 00:29:08,630 पण मला आशा होती की तुम्ही कदाचित करू शकता माझ्या बॉससाठी फ्लाइट घ्या 509 00:29:08,710 --> 00:29:10,630 आज रात्री मियामी ते न्यूयॉर्क? 510 00:29:11,010 --> 00:29:11,880 उह-- 511 00:29:12,920 --> 00:29:15,340 अँडी: होय, कोणत्याही प्रकारचे जेट. 512 00:29:15,930 --> 00:29:17,220 -मियामी ते न्यूयॉर्क. -धन्यवाद. 513 00:29:17,300 --> 00:29:19,560 - होय, मला आज रात्री त्याची गरज आहे. मला त्याची गरज आहे... -अरे! 514 00:29:19,640 --> 00:29:21,770 -मला वाटलं तुम्ही बाहेर जात आहात-- - स्वीटी! नाही. 515 00:29:21,850 --> 00:29:23,270 - हे येथे आहे, प्रिय. - आज रात्री. 516 00:29:23,350 --> 00:29:25,940 हाय. मी मिळवण्याचा प्रयत्न करत आहे आज रात्री एक फ्लाइट-- आज रात्रीसाठी-- 517 00:29:26,020 --> 00:29:28,020 मियामी ते न्यूयॉर्क. 518 00:29:28,110 --> 00:29:30,280 होय, मला माहित आहे की तेथे चक्रीवादळ आहे. 519 00:29:31,650 --> 00:29:34,360 काहीही बाहेर उडत नाही? तुम्हाला काय म्हणायचे आहे, काहीही बाहेर उडत नाही? 520 00:29:34,450 --> 00:29:35,780 हे मिरांडा प्रिस्टलीसाठी आहे आणि मला ते माहित आहे 521 00:29:35,860 --> 00:29:37,950 ती तुमची ग्राहक आहे, ती आधी तुझ्याबरोबर उडून गेली आहे. 522 00:29:38,030 --> 00:29:42,040 होय. होय, हाय. मला आज रात्री एक जेट हवे आहे मियामी ते न्यूयॉर्क. 523 00:29:42,120 --> 00:29:46,210 -हो. क्षमस्व. धरा. -हॅलो? मिरांडा, हाय. 524 00:29:46,290 --> 00:29:49,880 मी तुम्हाला फ्लाइट मिळवण्याचा प्रयत्न करत आहे, पण कोणीही नाही हवामानामुळे उडत आहे. 525 00:29:49,960 --> 00:29:52,880 कृपया. ते फक्त-- मला माहित नाही-- रिमझिम पाऊस. 526 00:29:52,960 --> 00:29:55,260 -(गडगडाट) - कोणीतरी बाहेर जात असेल. 527 00:29:55,340 --> 00:29:57,680 डोनाटेलाला कॉल करा. तिचे जेट घ्या. 528 00:29:57,760 --> 00:30:00,220 आमच्या ओळखीच्या प्रत्येकाला कॉल करा ज्यामध्ये जेट आहे. Irv? 529 00:30:00,310 --> 00:30:02,970 प्रत्येकाला कॉल करा-- ही आपली जबाबदारी आहे-- हे तुमचे काम आहे. 530 00:30:03,060 --> 00:30:05,020 मला घरी पोहोचवा. 531 00:30:05,270 --> 00:30:06,520 अरे देवा! 532 00:30:06,600 --> 00:30:08,730 - ती माझी हत्या करणार आहे. - तिला तुम्ही काय करावे असे वाटते, 533 00:30:08,810 --> 00:30:11,230 नॅशनल गार्डला कॉल करा आणि तिला तिथून बाहेर काढले आहे का? 534 00:30:11,320 --> 00:30:13,690 नक्कीच नाही. मी ते करू शकेन का? 535 00:30:13,780 --> 00:30:16,320 या. या. 536 00:30:17,360 --> 00:30:20,370 मुलींचे पठण पूर्णपणे अद्भुत होते. 537 00:30:20,780 --> 00:30:22,790 त्यांनी रचमनिनॉफ खेळला. सगळ्यांना ते आवडले. 538 00:30:22,870 --> 00:30:25,040 मी सोडून सर्वजण, 539 00:30:25,120 --> 00:30:29,290 कारण, दुर्दैवाने, मी तिथे नव्हतो. 540 00:30:30,090 --> 00:30:32,000 मिरांडा, मला माफ करा. 541 00:30:32,090 --> 00:30:33,800 तुला माहीत आहे का मी तुला कामावर ठेवलं? 542 00:30:34,630 --> 00:30:36,840 मी नेहमी त्याच मुलीला कामावर ठेवतो-- 543 00:30:36,930 --> 00:30:40,550 तरतरीत, सडपातळ, अर्थातच, 544 00:30:40,640 --> 00:30:42,430 मासिकाची पूजा करतो. 545 00:30:42,510 --> 00:30:44,310 पण बऱ्याचदा, ते असे निघतात-- 546 00:30:45,850 --> 00:30:48,190 मला माहित नाही... निराशाजनक आणि, अं... 547 00:30:49,900 --> 00:30:51,230 ...मूर्ख. 548 00:30:51,900 --> 00:30:56,320 तर तुम्ही, त्यासह प्रभावी रेझ्युमे 549 00:30:56,400 --> 00:30:59,410 आणि बद्दल मोठे भाषण तुमची तथाकथित कार्य नीति-- 550 00:30:59,490 --> 00:31:02,530 मी, उम-- मला वाटलं तुझं वेगळे असेल. 551 00:31:03,450 --> 00:31:05,330 मी स्वतःशीच म्हणालो, पुढे जा. 552 00:31:06,540 --> 00:31:07,710 एक संधी घ्या. 553 00:31:07,790 --> 00:31:11,290 हुशार, लठ्ठ मुलीला कामावर घ्या. 554 00:31:12,040 --> 00:31:14,050 (घसा साफ करतो) मला आशा होती. 555 00:31:15,380 --> 00:31:17,630 माझ्या देवा. मी त्यावर जगतो. 556 00:31:18,800 --> 00:31:21,430 असो, तुमचा अंत झाला मला जास्त निराश करते, उम-- 557 00:31:23,640 --> 00:31:25,930 कोणत्याही पेक्षा जास्त इतर मूर्ख मुलींचे. 558 00:31:27,850 --> 00:31:32,270 अं, मी खरोखर सर्वकाही केले मी विचार करू शकलो. 559 00:31:32,360 --> 00:31:34,110 -उह-- - इतकंच. 560 00:31:44,330 --> 00:31:46,910 माफ करा! तुम्ही कुठे जात आहात असे तुम्हाला वाटते? 561 00:32:05,720 --> 00:32:07,390 ती माझा तिरस्कार करते, नायजेल. 562 00:32:09,180 --> 00:32:11,270 आणि ही माझी समस्या आहे कारण-- 563 00:32:11,350 --> 00:32:13,610 अरे, थांबा. नाही, ती माझी समस्या नाही. 564 00:32:13,690 --> 00:32:14,980 मी आणखी काय करू शकतो हे मला माहीत नाही 565 00:32:15,070 --> 00:32:18,110 कारण मी काही बरोबर केले तर, ते अपरिचित आहे. 566 00:32:18,190 --> 00:32:19,690 ती थँक्यू देखील म्हणत नाही. 567 00:32:19,780 --> 00:32:24,240 पण मी काही चूक केली तर, ती दुष्ट आहे. 568 00:32:25,280 --> 00:32:28,950 - तर सोडा. -काय? 569 00:32:29,500 --> 00:32:31,250 - सोडा. - सोडू? 570 00:32:31,330 --> 00:32:33,580 मी दुसरी मुलगी घेऊ शकतो तुमचे काम पाच मिनिटांत-- 571 00:32:33,670 --> 00:32:35,880 ज्याला ते खरोखर हवे आहे. 572 00:32:35,960 --> 00:32:38,380 नाही, मला सोडायचे नाही. ते योग्य नाही. 573 00:32:38,590 --> 00:32:42,840 पण, तुम्हाला माहिती आहे, मी फक्त तेच म्हणत आहे मला थोडे श्रेय हवे आहे 574 00:32:42,930 --> 00:32:45,300 मी आहे या वस्तुस्थितीसाठी स्वत:ला मारण्याचा प्रयत्न करत आहे. 575 00:32:45,600 --> 00:32:47,850 अँडी, गंभीर व्हा. 576 00:32:47,930 --> 00:32:49,640 तुम्ही प्रयत्न करत नाही. 577 00:32:50,640 --> 00:32:52,520 - तू रडत आहेस. - मी... 578 00:32:54,650 --> 00:32:56,230 हे काय आहे की तुला मला हवे आहे तुला सांगायला, हं? 579 00:32:56,310 --> 00:32:58,230 तुला मी म्हणायचे आहे का, "बिचारा तू. 580 00:32:58,320 --> 00:33:01,150 मिरांडा तुम्हाला निवडत आहे. गरीब तुम्ही. गरीब अँडी"? 581 00:33:01,240 --> 00:33:03,740 हम्म? उठा, सहा. 582 00:33:03,820 --> 00:33:05,820 ती फक्त तिचे काम करत आहे. 583 00:33:06,450 --> 00:33:08,740 तुला माहित नाही की तू ठिकाणी कार्यरत आहेत 584 00:33:08,830 --> 00:33:11,330 ज्याने काही प्रकाशित केले शतकातील महान कलाकार? 585 00:33:11,410 --> 00:33:14,790 हॅल्स्टन, लेजरफेल्ड, दे ला रेंटा. 586 00:33:14,880 --> 00:33:17,920 आणि त्यांनी काय केले, त्यांनी काय निर्माण केले, 587 00:33:18,380 --> 00:33:22,300 कलेपेक्षा मोठे होते कारण त्यात तुम्ही तुमचे जीवन जगता. 588 00:33:24,050 --> 00:33:26,930 बरं, तुम्ही नाही, अर्थातच, पण काही लोक. 589 00:33:27,800 --> 00:33:30,470 तुम्हाला वाटते की हे फक्त एक मासिक आहे, हम्म? 590 00:33:30,560 --> 00:33:32,640 हे केवळ मासिक नाही. 591 00:33:32,730 --> 00:33:35,850 हे एक चमक आहे आशेचा किरण-- 592 00:33:37,480 --> 00:33:39,270 अरे, मला माहित नाही-- 593 00:33:39,360 --> 00:33:42,070 एक तरुण मुलगा मोठा होत आहे असे म्हणूया रोड आयलंडमध्ये सहा भावांसह, 594 00:33:42,150 --> 00:33:45,280 जेव्हा सॉकर सरावाला जाण्याचे नाटक करणे तो खरोखर शिवणकामाच्या वर्गाला जात होता 595 00:33:45,360 --> 00:33:48,030 आणि कव्हर्सखाली रनवे वाचत आहे रात्री फ्लॅशलाइटसह. 596 00:33:49,080 --> 00:33:51,450 किती दंतकथा आहेत याची आपल्याला कल्पना नाही या हॉलमध्ये फिरलो. 597 00:33:51,540 --> 00:33:53,870 आणि काय वाईट आहे, आपण काळजी करत नाही. 598 00:33:54,290 --> 00:33:57,880 कारण ही जागा, जिथे काम करण्यासाठी इतके लोक मरतील, 599 00:33:57,960 --> 00:33:59,840 तुम्ही फक्त काम करायला तयार आहात. 600 00:34:01,130 --> 00:34:04,380 आणि तुम्हाला का हे जाणून घ्यायचे आहे ती तुला कपाळावर चुंबन घेत नाही 601 00:34:04,720 --> 00:34:08,430 आणि तुला सोन्याचा तारा देतो दिवसाच्या शेवटी तुमच्या गृहपाठावर. 602 00:34:10,890 --> 00:34:12,350 जागो, प्रिये. 603 00:34:15,350 --> 00:34:16,690 (सुस्कारा) 604 00:34:19,770 --> 00:34:22,230 -ठीक आहे. म्हणून मी ते खराब करत आहे. - मम्म. 605 00:34:23,150 --> 00:34:24,240 मला नको आहे. 606 00:34:24,320 --> 00:34:27,110 मला माहित असावे अशी माझी इच्छा आहे मी काय करू शकतो-- 607 00:34:32,540 --> 00:34:34,830 -( उसासा) नायजेल? -हम्म? 608 00:34:34,910 --> 00:34:37,170 नायजेल, नायजेल. 609 00:34:39,710 --> 00:34:40,630 नाही. 610 00:34:41,170 --> 00:34:43,300 तुम्ही माझ्याकडून काय अपेक्षा कराल हे मला माहीत नाही. 611 00:34:43,880 --> 00:34:46,470 या संपूर्ण कपाटात काहीही नाही ते सहा आकारात फिट होईल. 612 00:34:46,550 --> 00:34:48,010 मी तुम्हाला हमी देऊ शकतो. 613 00:34:50,300 --> 00:34:53,010 हे सर्व नमुन्याचे आकार आहेत-- दोन आणि चार. 614 00:34:53,810 --> 00:34:56,230 ठीक आहे. आम्ही करत आहोत हे तुमच्यासाठी. 615 00:34:56,640 --> 00:34:58,060 -आणि-- - एक पोंचो? 616 00:34:58,150 --> 00:35:00,400 मी तुला जे देतो ते तू घेशील आणि तुम्हाला ते आवडेल. 617 00:35:00,810 --> 00:35:03,610 -आम्ही तुमच्यासाठी हे Dolce करत आहोत. -हम्म! 618 00:35:03,820 --> 00:35:06,900 आणि शूज. 619 00:35:07,070 --> 00:35:09,950 -जिमी चू. -हम्म. 620 00:35:10,030 --> 00:35:12,490 -मनोलो ब्लाहनिक. -व्वा. 621 00:35:13,200 --> 00:35:15,370 नॅन्सी गोन्झालेझ. ते प्रेम. 622 00:35:15,450 --> 00:35:18,080 ठीक आहे, नार्सिसो रॉड्रिग्ज. हे आम्हाला आवडते. 623 00:35:18,620 --> 00:35:22,090 - अहो, ते फिट होऊ शकते. कदाचित. -काय? 624 00:35:22,170 --> 00:35:24,550 ठीक आहे. आता, चॅनेल. तुम्ही आहात चॅनेलची नितांत गरज आहे. 625 00:35:25,090 --> 00:35:26,670 प्रिये, करूया का? 626 00:35:26,840 --> 00:35:27,760 आम्हाला पोहोचायचे आहे सौंदर्य विभाग, 627 00:35:27,840 --> 00:35:30,090 आणि किती काळ देव जाणतो ते घेणार आहे. 628 00:35:30,180 --> 00:35:31,260 (आराणे) 629 00:35:31,340 --> 00:35:34,470 म्हणजे, मला कल्पना नाही मिरांडाने तिला का कामावर ठेवले. 630 00:35:34,760 --> 00:35:35,930 मीही नाही. 631 00:35:36,020 --> 00:35:37,810 दुसऱ्या दिवशी आम्ही होतो सौंदर्य विभागात. 632 00:35:37,890 --> 00:35:41,270 तिने शू उमुरा पापणी धरली curler आणि म्हणाला, "हे काय आहे?" 633 00:35:41,350 --> 00:35:43,650 (हसत) 634 00:35:43,730 --> 00:35:46,440 मला फक्त पासून माहित होते ज्या क्षणी मी तिला पाहिले, 635 00:35:46,530 --> 00:35:49,490 ती होणार होती एक संपूर्ण आणि पूर्ण विसंगती-- 636 00:35:58,290 --> 00:36:01,830 -(फोन वाजतो) -मिरांडा प्रिस्टलीचे कार्यालय. 637 00:36:02,210 --> 00:36:05,340 नाही, प्रत्यक्षात, ती उपलब्ध नाही, पण मी शब्द सोडतो. 638 00:36:05,420 --> 00:36:06,840 ठीक आहे, धन्यवाद. बाय. 639 00:36:07,920 --> 00:36:09,220 (घसा साफ करतो) 640 00:36:09,300 --> 00:36:11,050 कसे केले-- (उपहास) 641 00:36:12,760 --> 00:36:14,850 - तू घातला आहेस... -चॅनेलचे बूट? 642 00:36:14,930 --> 00:36:16,220 होय, मी आहे. 643 00:36:18,350 --> 00:36:19,520 छान दिसतेस. 644 00:36:20,850 --> 00:36:23,440 - अरे देवा. -काय? 645 00:36:25,440 --> 00:36:27,820 - ती करते. - अरे, गप्प बस, सेरेना. 646 00:36:30,780 --> 00:36:33,320 - उद्या भेटू. - शुभ रात्री, यार. सहज घ्या. 647 00:36:33,410 --> 00:36:35,410 त्या बोटाची काळजी घ्या ना? 648 00:36:52,800 --> 00:36:57,010 तर, तुम्हाला काय वाटते? 649 00:36:57,100 --> 00:37:01,100 अरे, मला वाटते की आम्ही चांगले आहोत येथून जा 650 00:37:01,180 --> 00:37:03,150 माझ्या मैत्रिणीने मला पाहण्यापूर्वी. 651 00:37:04,560 --> 00:37:08,530 ♪ आजूबाजूला पहा जिकडे वळाल तिकडे मन दुखत आहे ♪ 652 00:37:08,610 --> 00:37:11,820 ♪ तुम्ही कुठेही जाता ♪ 653 00:37:11,900 --> 00:37:13,110 ♪ आजूबाजूला पहा ♪ 654 00:37:13,200 --> 00:37:16,910 ♪ तुम्ही पळून जाण्यासाठी शक्य ते सर्व प्रयत्न करता ♪ 655 00:37:16,990 --> 00:37:19,200 - ♪ आयुष्यातील वेदना तुम्हाला माहित आहे ♪ -(हॉर्न वाजवणे) 656 00:37:19,290 --> 00:37:24,420 - ♪ तुम्हाला माहीत असलेले जीवन ♪ -♪ जर सर्व काही अपयशी ठरले आणि तुमची इच्छा असेल तर ♪ 657 00:37:24,500 --> 00:37:28,000 ♪ तुम्ही आज आहात त्यापेक्षा काहीतरी चांगले ♪ 658 00:37:29,460 --> 00:37:32,420 ♪ मला एक ठिकाण माहित आहे जिथे तुम्ही दूर जाऊ शकता ♪ 659 00:37:32,510 --> 00:37:34,680 ♪ याला डान्स फ्लोर म्हणतात ♪ 660 00:37:34,760 --> 00:37:37,300 -♪ आणि ते ♪ साठी काय आहे ते येथे आहे -(सेल फोन वाजतो) 661 00:37:37,390 --> 00:37:39,260 ♪ चला, प्रचलित ♪ 662 00:37:40,600 --> 00:37:43,270 ♪ तुमच्या शरीराला संगीताकडे जाऊ द्या ♪ 663 00:37:43,350 --> 00:37:45,730 -♪ संगीताकडे जा ♪ -♪ अरे, हे, हे ♪ 664 00:37:45,810 --> 00:37:47,650 ♪ चला, प्रचलित ♪ 665 00:37:48,230 --> 00:37:49,820 -♪ Vogue ♪ -♪ Vogue ♪ 666 00:37:49,900 --> 00:37:52,860 -♪ सौंदर्य तुम्हाला जिथे मिळेल ते ♪ - गाऊन शानदार आहेत. 667 00:37:53,700 --> 00:37:56,200 मम-हम्म. आम्ही करणार आहोत बरगंडी वापरा. 668 00:37:56,620 --> 00:37:57,700 ♪ व्होग ♪ 669 00:37:58,740 --> 00:38:02,540 ♪ अरेरे, तुला फक्त ♪ करावे लागेल 670 00:38:02,620 --> 00:38:07,130 - शोधावे लागेल... -♪ तुमच्या शरीराला प्रवाहासोबत जाऊ द्या ♪♪ 671 00:38:08,000 --> 00:38:11,510 त्यामुळे आम्ही संपूर्ण सेमिस्टर घालवले एकट्या बटाट्यावर. 672 00:38:11,590 --> 00:38:13,420 तुम्ही तळून घ्या आणि पिळून घ्या. 673 00:38:13,510 --> 00:38:16,590 - ते किती ठाम आहे ते पहा? -अहो. अरे, मला माफ करा मला उशीर झाला. 674 00:38:17,720 --> 00:38:20,060 संकट आले ॲक्सेसरीज विभागात. 675 00:38:20,140 --> 00:38:23,180 -मला पायथन हेडबँड शोधण्याची गरज आहे. -पायथन सध्या गरम आहे. 676 00:38:23,810 --> 00:38:26,980 माझ्याकडे तुमच्या सर्वांसाठी आकर्षक भेटवस्तू आहेत. 677 00:38:27,060 --> 00:38:28,150 तुम्ही तयार आहात का? 678 00:38:30,190 --> 00:38:33,440 - ते काय आहे? -हा एक बँग आणि ओलुफसेन फोन आहे. 679 00:38:33,690 --> 00:38:36,150 चार्ली रोजने ते पाठवले मिरांडाला तिच्या वाढदिवसानिमित्त. 680 00:38:36,240 --> 00:38:39,530 मी ते लाईन वर पाहिले. ते $1,100 आहे. 681 00:38:39,620 --> 00:38:41,330 -काय? -व्वा! 682 00:38:41,410 --> 00:38:44,870 आणि माझ्याकडे काही उत्पादने आहेत. मेसन पीअरसन हेअरब्रश. 683 00:38:44,960 --> 00:38:47,120 - थोडेसे क्लिनिक. -अरे! 684 00:38:47,210 --> 00:38:50,750 - अरे, अरेरे. मला तुझे काम आवडते. -अरे! अजून एक. 685 00:38:51,090 --> 00:38:52,960 - एक छोटीशी गोष्ट. -(हंफणे) 686 00:38:54,010 --> 00:38:56,840 - तुला ते हवे आहे का? तुला पाहिजे-- अरे. - दे! गिम्मे, गिम्मे, गिम! 687 00:38:56,930 --> 00:39:00,300 - मला वाटते तिला ते आवडते. - अरे देवा! हा नवीन मार्क जेकब्स आहे! 688 00:39:00,510 --> 00:39:02,510 हे सर्वत्र विकले जाते. तुम्हाला हे कुठे मिळाले? 689 00:39:02,600 --> 00:39:04,600 मिरांडाला ते नको होतं, म्हणून- 690 00:39:04,680 --> 00:39:07,520 नाही, नाही, नाही, नाही, नाही. ही बॅग $१,९०० सारखी आहे. 691 00:39:07,600 --> 00:39:11,570 - मी हे तुझ्याकडून घेऊ शकत नाही. (कॅकल्स) - हो, तुम्ही करू शकता. 692 00:39:11,650 --> 00:39:14,280 -महिलांना इतक्या पिशव्या का लागतात? - गप्प बस. 693 00:39:14,360 --> 00:39:17,320 तुमच्याकडे एक आहे. तुम्ही तुमची सगळी रद्दी त्यात टाकलीत, आणि ते आहे. तुम्ही पूर्ण केले. 694 00:39:17,400 --> 00:39:19,530 फॅशन ही उपयुक्ततेबद्दल नाही. 695 00:39:19,610 --> 00:39:22,620 एक ऍक्सेसरी फक्त आहे आयकॉनोग्राफीचा एक तुकडा 696 00:39:22,700 --> 00:39:24,700 वैयक्तिक ओळख व्यक्त करण्यासाठी वापरले जाते. 697 00:39:24,790 --> 00:39:28,120 -अरे! आणि ते सुंदर आहे. - तेही. 698 00:39:28,210 --> 00:39:30,040 हं. पण गोष्ट अशी की, ते बाहेर वळते 699 00:39:30,130 --> 00:39:31,960 रनवेमध्ये आणखी काही आहे फक्त फॅन्सी पर्स पेक्षा. 700 00:39:32,420 --> 00:39:36,210 पाहा, हा जे मॅकइनर्नीचा निबंध आहे, जोन डिडियनचा एक तुकडा. 701 00:39:36,300 --> 00:39:38,930 अगदी मुलाखतही ख्रिश्चन अमनपौर सह. 702 00:39:39,010 --> 00:39:41,220 कोणाचे तरी दिसते कूल-एड पीत आहे. 703 00:39:41,300 --> 00:39:43,810 -तू काय आहेस... -(सेल फोन वाजतो) 704 00:39:44,470 --> 00:39:45,810 मला समजले. ते-- 705 00:39:45,890 --> 00:39:47,430 - होय, ड्रॅगन लेडी. - ओह, मिरांडा? 706 00:39:47,520 --> 00:39:48,850 - मला तिच्याशी बोलू दे. - मला ते हवे आहे. 707 00:39:48,940 --> 00:39:50,350 मी तिला घ्यायला सांगेन तिची स्वतःची स्क्रॅम्बल्ड अंडी. 708 00:39:50,440 --> 00:39:54,020 लिली, नाही, नाही, नाही! ती गोष्ट वर ठेवा! मी उत्तर देणार होतो! 709 00:39:54,110 --> 00:39:57,490 ते बनवणार आहे-- मला फोन दे... 710 00:39:57,570 --> 00:39:58,740 (बीप) 711 00:39:59,280 --> 00:40:01,410 -(हसते) - हाय, मिरांडा. 712 00:40:01,820 --> 00:40:05,240 ओह. श्श. एकदम. 713 00:40:05,490 --> 00:40:08,620 -श्श! -उह. मी आत्ता निघतोय. 714 00:40:09,370 --> 00:40:13,840 तुम्हाला माहीत आहे, तुम्ही लोक असे मूर्ख असणे आवश्यक नव्हते. 715 00:40:24,720 --> 00:40:26,260 (रिंग्ज) 716 00:40:30,310 --> 00:40:32,520 (इलेक्ट्रॉनिक संगीत वाजवणे) 717 00:40:45,370 --> 00:40:46,910 अं, माफ करा. 718 00:40:46,990 --> 00:40:48,620 मी जेम्स होल्ट शोधत आहे. 719 00:40:49,660 --> 00:40:52,170 अं, तोच तो आहे तिथेच 720 00:40:52,250 --> 00:40:54,750 -अरे. धन्यवाद. - काही हरकत नाही. 721 00:40:55,000 --> 00:40:56,130 - मी माझे सामान तिथे ठेवले आहे, - खरंच? 722 00:40:56,210 --> 00:40:57,880 आणि मी प्रार्थना करतो की ते सुधारतात. 723 00:40:58,260 --> 00:41:00,090 - माफ करा. -हाय. 724 00:41:00,170 --> 00:41:02,930 मी अँडी आहे. मी उचलतोय मिरांडा प्रिस्टलीसाठी. 725 00:41:03,010 --> 00:41:05,680 अरे हो. आपण नवीन एमिली असणे आवश्यक आहे. 726 00:41:05,760 --> 00:41:07,890 -(हसत) - तुम्हाला भेटून आनंद झाला. 727 00:41:08,430 --> 00:41:09,770 अरे मला ती पिशवी बघू दे. 728 00:41:10,060 --> 00:41:12,020 -आह. - खूप, खूप छान. 729 00:41:12,100 --> 00:41:15,270 व्यथित, जडलेले चामडे, तुकडे केलेले हाताने, मेटॅलिक फ्रिंजसह समाप्त. 730 00:41:15,360 --> 00:41:18,650 (जिभेवर क्लिक करते) खूप छान, खरंच. ती विलक्षण गोष्ट कोणी केली? 731 00:41:19,690 --> 00:41:20,740 आपण. 732 00:41:20,820 --> 00:41:22,740 हम्म. दुह. 733 00:41:23,700 --> 00:41:24,950 या मार्गाने. 734 00:41:27,620 --> 00:41:29,700 अरे, हे घ्या. 735 00:41:29,870 --> 00:41:31,660 हे मिरांडाच्या ड्रेसचे स्केच आहे फायद्यासाठी. 736 00:41:31,750 --> 00:41:33,580 तसेच केंद्रस्थानी माझ्या वसंत संग्रहातील. 737 00:41:33,670 --> 00:41:35,170 (कुजबुजणे) शीर्ष गुप्त गोष्टी. 738 00:41:35,250 --> 00:41:37,500 - मी माझ्या जीवाने त्याचे रक्षण करीन. - कृपया करा. 739 00:41:37,590 --> 00:41:39,380 या. तुम्ही काम करत आहात आता मिरांडा प्रिस्टलीसाठी. 740 00:41:39,460 --> 00:41:40,960 तुमची नितांत गरज असेल कडक दारूचे. 741 00:41:44,800 --> 00:41:46,220 आम्हाला माफ करा, मुली. 742 00:41:46,970 --> 00:41:48,310 तिला ठोसा लागेल. 743 00:41:49,100 --> 00:41:50,430 (घसा साफ करतो) 744 00:41:52,230 --> 00:41:54,640 ते प्राणघातक आहे. मजा करा. 745 00:41:54,730 --> 00:41:56,900 (अप-टेम्पो संगीत वाजवणे) 746 00:41:56,980 --> 00:42:00,030 ♪ आणि आपण कधीही दिसत नाही ♪ ची कमतरता असणे 747 00:42:00,110 --> 00:42:02,740 - तो बरोबर आहे, तुम्हाला माहिती आहे. -हम्म? 748 00:42:02,820 --> 00:42:05,700 पंच. जेम्सच्या शेवटच्या पार्टीत मी ते प्यायले होते. 749 00:42:05,780 --> 00:42:09,530 मी काहीही न घालता होबोकेनमध्ये उठलो पण पोंचो आणि काउबॉय टोपी. 750 00:42:09,620 --> 00:42:12,950 - ♪ तुला माहित आहे की मी तुला खूप दिवसांपासून हवे होते ♪ -आह. विहीर. 751 00:42:13,040 --> 00:42:15,000 - शहाणे. -(हसत) 752 00:42:15,080 --> 00:42:17,830 - अरे, हाय. - ख्रिश्चन थॉम्पसन. 753 00:42:19,590 --> 00:42:22,050 ख्रिश्चन थॉम्पसन? तुम्ही गंमत करत आहात. 754 00:42:22,130 --> 00:42:25,800 नाही, तुम्ही आहात-- तुम्ही लिहा, जसे, मला आवडते प्रत्येक मासिक. 755 00:42:25,880 --> 00:42:29,300 मी प्रत्यक्षात-- मी तुमच्या संग्रहाचे पुनरावलोकन केले माझ्या महाविद्यालयीन वृत्तपत्रासाठी निबंध. 756 00:42:29,390 --> 00:42:31,350 तुम्ही माझ्या चांगल्या दिसण्याचा उल्लेख केलात का? आणि माझे किलर आकर्षण? 757 00:42:32,720 --> 00:42:34,850 -नाही, पण-- -तुम्ही काय करता? 758 00:42:35,600 --> 00:42:39,360 ओह. बरं, मला काम करायचं आहे कुठेतरी 759 00:42:39,440 --> 00:42:41,020 न्यू यॉर्कर सारखे किंवा व्हॅनिटी फेअर. 760 00:42:41,110 --> 00:42:42,900 - मी पण एक लेखक आहे. - ते बरोबर आहे का? 761 00:42:42,980 --> 00:42:44,570 -हम्म-हम्म. - मी तुमची सामग्री वाचली पाहिजे. 762 00:42:44,650 --> 00:42:46,700 - तुम्ही ते का पाठवत नाही? -हो? 763 00:42:48,450 --> 00:42:51,740 ते होईल-- धन्यवाद. ते खूप छान होईल. (हसत) 764 00:42:51,830 --> 00:42:55,410 पण प्रत्यक्षात, आत्ता मी काम करत आहे मिरांडा प्रिस्टलीचा सहाय्यक म्हणून. 765 00:42:55,500 --> 00:42:57,920 अरे, तू गंमत करत आहेस. बरं, ते खूप वाईट आहे. 766 00:42:58,000 --> 00:43:01,880 ते-- अरेरे. आपण मिरांडापासून कधीही वाचणार नाही. 767 00:43:03,510 --> 00:43:06,970 - माफ करा? - बरं, तू छान, हुशार दिसत आहेस. 768 00:43:07,050 --> 00:43:08,890 तुम्ही ते काम करू शकत नाही. 769 00:43:11,600 --> 00:43:13,060 जायला हवे. 770 00:43:13,140 --> 00:43:14,390 ठीक आहे. 771 00:43:14,470 --> 00:43:18,690 बरं, ते खूप, खूप छान होतं मिरांडा मुलगी तुला भेटायला. 772 00:43:33,450 --> 00:43:34,700 एमिली? 773 00:43:43,880 --> 00:43:45,210 जेम्स होल्टच्या ऑफिसला कॉल करा. 774 00:43:45,300 --> 00:43:47,760 त्यांना सांगा मला हलवायचे आहे आज 12:30 पर्यंत पूर्वावलोकन. 775 00:43:47,840 --> 00:43:51,010 बाकी सगळ्यांना सांगा. अर्ध्या तासात निघायला तयार व्हा. 776 00:43:51,430 --> 00:43:55,350 पण मंगळवारपर्यंत आम्हाला अपेक्षित नाही. ती म्हणाली का? 777 00:43:55,430 --> 00:43:58,730 होय. होय, तिने सर्व तपशील स्पष्ट केले तिच्या निर्णय घेण्याचे. 778 00:43:58,850 --> 00:44:01,060 आणि मग आम्ही एकमेकांचे केस घासले आणि अमेरिकन आयडॉलबद्दल गब्बर. 779 00:44:01,150 --> 00:44:02,730 मला तुमचा मुद्दा दिसतो. 780 00:44:02,810 --> 00:44:05,820 -अँडी: तरीही पूर्वावलोकन काय आहे? - शुभ प्रभात, मिरांडा. 781 00:44:06,070 --> 00:44:07,570 निगेल: मिरांडा पाहण्याचा आग्रह धरतो 782 00:44:07,650 --> 00:44:10,450 सर्व डिझाइनर संग्रह ते दाखवण्यापूर्वी. 783 00:44:10,530 --> 00:44:12,280 - तुम्हाला पाहून आनंद झाला. - हॅलो, जेम्स. 784 00:44:12,990 --> 00:44:15,370 -अँडी: आणि ती त्यांना काय वाटते ते सांगते? -निगेल: तिच्या मार्गाने. 785 00:44:15,450 --> 00:44:18,960 अरे, हा हंगाम माझ्यासाठी खरोखरच सुरू झाला एक ध्यान सह 786 00:44:19,040 --> 00:44:21,500 पूर्व आणि पश्चिम दरम्यान छेदनबिंदू वर. 787 00:44:21,580 --> 00:44:25,300 निगेल: एक स्केल आहे. एक होकार चांगला आहे. दोन नोड्स खूप चांगले आहेत. 788 00:44:25,800 --> 00:44:27,760 फक्त एक वास्तविक आहे रेकॉर्डवर हसणे, 789 00:44:27,840 --> 00:44:29,550 आणि तो 2001 मध्ये टॉम फोर्ड होता. 790 00:44:29,630 --> 00:44:30,840 एक ओबी बेल्ट. 791 00:44:30,930 --> 00:44:32,890 निगेल: तिला ते आवडत नाही, ती डोके हलवते. 792 00:44:32,970 --> 00:44:37,680 आम्ही डिझाइन केलेला हा ड्रेस आहे खास आणि फक्त तुमच्यासाठी. 793 00:44:37,770 --> 00:44:40,480 निगेल: मग नक्कीच, तेथे ओठांचा पर्सिंग आहे. 794 00:44:40,560 --> 00:44:41,730 अँडी: म्हणजे? 795 00:44:46,730 --> 00:44:48,530 निगेल: आपत्ती. 796 00:44:49,690 --> 00:44:51,660 (कुजबुजणे) फक्त, उह-- फक्त जा. 797 00:44:52,740 --> 00:44:55,620 - मला फक्त समजत नाही. मी घाबरलो आहे. - हे मूर्खपणाचे आहे. भयभीत. 798 00:44:55,740 --> 00:44:57,540 - तुम्ही ते हाताळा. - मी त्याच्याशी बोलेन. 799 00:44:58,540 --> 00:45:02,290 म्हणून तिने तिचे ओठ चोळले म्हणून, तो त्याचा संपूर्ण संग्रह बदलणार आहे का? 800 00:45:02,540 --> 00:45:04,380 तुम्हाला अजूनही ते समजत नाही, नाही का? 801 00:45:04,460 --> 00:45:06,920 तिचं मतच महत्त्वाचं आहे. 802 00:45:09,510 --> 00:45:12,970 - माझ्या पतीला कॉल करा आणि रात्रीच्या जेवणाची खात्री करा. - Pastis येथे? झाले. 803 00:45:13,050 --> 00:45:14,720 आणि मला कपडे बदलावे लागतील. 804 00:45:14,800 --> 00:45:17,470 बरं, मी आधीच मेसेंजर केला आहे तुमचा पोशाख शूटसाठी. 805 00:45:19,890 --> 00:45:23,980 ठीक आहे. आणि, अँड्रिया, मला तू आवडेल आज रात्री माझ्या घरी पुस्तक पोहोचवण्यासाठी. 806 00:45:24,560 --> 00:45:26,610 -एमिली तुला चावी द्या. -हम्म-हम्म. 807 00:45:29,030 --> 00:45:31,570 - हे आपल्या आयुष्यासह जपा. - नक्कीच. 808 00:45:33,700 --> 00:45:35,740 तुम्हाला माहिती आहे, जर मी पुस्तक देऊ शकलो तर, 809 00:45:35,820 --> 00:45:37,620 याचा अर्थ माझ्याकडे असणे आवश्यक आहे काहीतरी बरोबर केले. 810 00:45:37,700 --> 00:45:39,120 मी सायको नाही. 811 00:45:39,830 --> 00:45:41,580 अरे, आणि, तुला माहिती आहे, तिने मला अँड्रिया म्हटले? 812 00:45:41,660 --> 00:45:45,040 म्हणजे, तिने मला एमिली म्हटले नाही, जे आहे-- ते छान नाही का? 813 00:45:45,130 --> 00:45:47,590 होय, हुप्पी. बरोबर. 814 00:45:49,800 --> 00:45:53,880 आता, आपण हे करणे खूप महत्वाचे आहे मी तुम्हाला नक्की काय सांगणार आहे. 815 00:45:53,970 --> 00:45:55,390 ओह. ठीक आहे. 816 00:45:56,010 --> 00:45:59,140 एमिली: पुस्तक एकत्र केले आहे 10:00, 10:30 पर्यंत, 817 00:45:59,220 --> 00:46:01,600 आणि तुम्हाला आजूबाजूला थांबावे लागेल तोपर्यंत. 818 00:46:02,810 --> 00:46:06,440 आपण वितरित केले जाईल पुस्तकासह मिरांडाची ड्राय क्लीनिंग. 819 00:46:08,860 --> 00:46:11,740 आता गाडी तुम्हाला घेऊन जाईल थेट मिरांडाच्या टाउनहाऊसवर. 820 00:46:12,530 --> 00:46:14,320 तुम्ही स्वतःला आत येऊ द्या. 821 00:46:16,950 --> 00:46:20,200 अँड्रिया. तू कोणाशी बोलत नाहीस. 822 00:46:20,580 --> 00:46:22,620 कोणाकडे बघू नका. 823 00:46:22,910 --> 00:46:25,420 हे अत्यंत महत्त्वाचे आहे. आपण अदृश्य असणे आवश्यक आहे. 824 00:46:25,500 --> 00:46:27,960 - तुला समजले का? -उह. 825 00:46:28,040 --> 00:46:31,460 तू दार उघड आणि तुम्ही फोयर ओलांडून चालत जा. 826 00:46:31,550 --> 00:46:35,970 तुम्ही ड्राय क्लीनिंगला टांगता जिन्याच्या पलीकडे असलेल्या कपाटात. 827 00:46:42,600 --> 00:46:43,640 उह-- 828 00:46:43,730 --> 00:46:46,850 आणि तुम्ही पुस्तक सोडा फुलांसह टेबलवर. 829 00:46:51,230 --> 00:46:53,320 (धडपडत) 830 00:46:54,070 --> 00:46:56,740 -शिट! -मुलगी: हा डावीकडे दरवाजा आहे. 831 00:47:00,780 --> 00:47:01,870 ठीक आहे. 832 00:47:09,790 --> 00:47:11,170 (कुजबुजून) धन्यवाद. 833 00:47:13,170 --> 00:47:17,130 - तुम्ही आम्हाला पुस्तक देऊ शकता. -श. कोणते-- कोणते टेबल? 834 00:47:17,220 --> 00:47:19,720 - हे ठीक आहे. वर ये. - नाही, मी करू शकत नाही. मी करू शकत नाही. 835 00:47:19,800 --> 00:47:21,050 -काय? हे ठीक आहे. -चला. 836 00:47:21,140 --> 00:47:23,390 - हो, चला. हे ठीक आहे. - कृपया बोलणे थांबवा. 837 00:47:24,680 --> 00:47:28,230 किंवा तुम्ही पुस्तक वरच्या मजल्यावर आणू शकता. एमिली हे सर्व वेळ करते. 838 00:47:28,310 --> 00:47:32,360 ती करते? बरोबर. ती करते, सर्व वेळ. 839 00:47:32,440 --> 00:47:34,440 हं? ठीक आहे. 840 00:47:38,110 --> 00:47:40,070 (हसत) 841 00:47:42,200 --> 00:47:45,370 मिरांडा: तुला माझ्याकडून काय अपेक्षा होती, कव्हर शूटच्या मध्यभागी बाहेर जा? 842 00:47:45,450 --> 00:47:47,370 माणूस: मी घाईघाईने बाहेर पडलो गुंतवणूक समितीची बैठक, 843 00:47:47,460 --> 00:47:49,370 आणि मी वाट बघत बसलो तुमच्यासाठी जवळपास एक तास. 844 00:47:49,460 --> 00:47:51,170 मी तुम्हाला सांगितले की सेल फोन काम करत नाहीत. 845 00:47:51,250 --> 00:47:52,630 कोणालाच सिग्नल मिळू शकला नाही. 846 00:47:52,710 --> 00:47:54,960 माणूस: मला माहित आहे प्रत्येकजण काय आहे ते रेस्टॉरंट विचार करत होते-- 847 00:47:55,050 --> 00:47:57,300 तो तिथे आहे, पुन्हा तिची वाट पाहत आहे. 848 00:48:22,820 --> 00:48:24,990 - ठीक आहे, ठीक आहे! ठीक आहे, ठीक आहे. - अरे, नाही. श्श! 849 00:48:25,080 --> 00:48:27,290 तो खरोखर इतका मोठा सौदा नव्हता. मी वचन देतो. 850 00:48:27,370 --> 00:48:29,330 जुळे नमस्कार म्हणाले, म्हणून मी परत नमस्कार केला. 851 00:48:29,410 --> 00:48:31,630 मग मी पायऱ्या चढून वर गेलो तिला पुस्तक देण्यासाठी आणि-- 852 00:48:32,080 --> 00:48:34,040 तुम्ही वर गेलात? तू वर गेलास. 853 00:48:34,130 --> 00:48:35,590 अरे देवा. आपण फक्त का नाही 854 00:48:35,670 --> 00:48:37,840 तिच्याबरोबर बेडवर चढून विचारा झोपण्याच्या वेळेच्या कथेसाठी? 855 00:48:37,920 --> 00:48:39,720 ठीक आहे, माझ्याकडून चूक झाली. मला माहीत आहे. 856 00:48:41,090 --> 00:48:42,800 अँड्रिया, तुला समजले नाही. 857 00:48:42,890 --> 00:48:45,680 तुम्हाला काढून टाकले तर, ते माझ्यासाठी पॅरिसला धोका देऊ शकते. 858 00:48:45,760 --> 00:48:47,810 तसे झाले तर मी शोध घेईन प्रत्येक Blimpie च्या 859 00:48:47,890 --> 00:48:49,810 त्रिराज्य क्षेत्रात जोपर्यंत मी तुझा माग काढतो. 860 00:48:49,890 --> 00:48:51,140 ती मला काढून टाकणार आहे? 861 00:48:52,020 --> 00:48:54,940 मला माहीत नाही. ती आनंदी नाही. 862 00:48:55,020 --> 00:48:56,610 मिरांडा: अँड्रिया? 863 00:48:59,190 --> 00:49:00,110 (बोटं मारतो) 864 00:49:08,040 --> 00:49:09,660 मिरांडा, काल रात्री, मी-- 865 00:49:09,750 --> 00:49:12,330 मला नवीन हवे आहे जुळ्या मुलांसाठी हॅरी पॉटर पुस्तक. 866 00:49:13,080 --> 00:49:15,840 ठीक आहे. ठीक आहे. मी खाली जाईन आत्ता बार्न्स आणि नोबलला. 867 00:49:15,920 --> 00:49:18,960 आपण खाली पडलो आणि स्मॅक तुझे लहान डोके फुटपाथवर आहे? 868 00:49:21,680 --> 00:49:23,010 मला आठवतंय असं नाही. 869 00:49:23,090 --> 00:49:24,890 आमच्याकडे सर्व प्रकाशित आहेत हॅरी पॉटर पुस्तके. 870 00:49:24,970 --> 00:49:26,600 जुळ्या मुलांना पुढे काय होते हे जाणून घ्यायचे आहे. 871 00:49:28,770 --> 00:49:30,930 तुम्हाला अप्रकाशित हस्तलिखित हवे आहे? 872 00:49:31,020 --> 00:49:34,730 प्रकाशनात आम्ही सर्वांना ओळखतो. तो एक समस्या असू नये, तो पाहिजे? 873 00:49:34,810 --> 00:49:37,270 आणि तुम्ही काहीही करू शकता, बरोबर? 874 00:49:41,190 --> 00:49:42,700 (सेल फोन वाजतो) 875 00:49:44,660 --> 00:49:47,700 होय, बॉब्सी. मला माहित आहे, बाळा. 876 00:49:47,780 --> 00:49:50,370 आई खूप कष्ट करते ते तुमच्यासाठी मिळवण्यासाठी. 877 00:49:50,450 --> 00:49:51,540 तिला ते पटत नाही. 878 00:49:51,620 --> 00:49:54,420 तुला माहित आहे, मी फ्रिकिंग कॉल करू शकतो जे.के. स्वत: रोलिंग. 879 00:49:54,500 --> 00:49:56,290 मला त्या पुस्तकाची प्रत मिळणार नाही. 880 00:49:56,380 --> 00:49:58,590 माझ्या मुली ट्रेनमधून निघत आहेत त्यांच्या आजीसाठी 4:00 वाजता, 881 00:49:58,670 --> 00:50:01,170 त्यामुळे पुस्तक येथे असणे चांगले 3:00 नंतर नाही. 882 00:50:01,420 --> 00:50:02,550 अर्थातच! 883 00:50:02,630 --> 00:50:05,930 आणि मला माझा स्टेक आवडेल येथे 15 मिनिटांत. 884 00:50:06,340 --> 00:50:08,600 काही हरकत नाही! (धडपडत) 885 00:50:08,680 --> 00:50:12,060 ठीक आहे. माझ्याकडे चार तास आहेत अशक्य हस्तलिखित मिळवण्यासाठी. 886 00:50:12,770 --> 00:50:14,690 स्मिथ आणि वोलेन्स्कीचे 11:30 पर्यंत उघडत नाही. 887 00:50:15,310 --> 00:50:16,480 मला स्टेक कसा मिळेल? 888 00:50:17,310 --> 00:50:20,480 ठीक आहे. मी १५ मिनिटात परत येईन. 889 00:50:20,570 --> 00:50:22,530 - मला शुभेच्छा द्या! -नाही. नको. 890 00:50:22,610 --> 00:50:26,450 होय, होय, होय, होय. मी होल्ड वर केले आहे. बरं, ते मिरांडा प्रिस्टलीसाठी आहे. 891 00:50:26,530 --> 00:50:28,160 ते खूप महत्वाचे आहे. 892 00:50:28,580 --> 00:50:30,950 होय, मला माहित आहे मिळणे अशक्य आहे, 893 00:50:31,040 --> 00:50:34,540 पण, बरं, मी विचार करत होतो की तुम्ही करू शकता का अशक्य शक्य करा, 894 00:50:34,620 --> 00:50:36,710 हे सर्व शक्य असल्यास. (हसत) 895 00:50:37,040 --> 00:50:39,500 होय, मी कॉल करत आहे हॅरी पॉटर हस्तलिखित. 896 00:50:40,340 --> 00:50:43,220 अरे, नाही. अप्रकाशित. 897 00:50:43,470 --> 00:50:44,800 संधी नाही? 898 00:50:45,590 --> 00:50:47,470 तिला सांगा की ते मिरांडा प्रिस्टलीसाठी आहे. 899 00:50:47,550 --> 00:50:49,180 'कारण मला वाटते की यामुळे फरक पडतो. 900 00:50:55,020 --> 00:50:56,650 मी तुला परत कॉल करू. 901 00:50:56,730 --> 00:50:59,900 नमस्कार, तुला कदाचित माझी आठवण येत नसेल. आम्ही जेम्स होल्टच्या पार्टीत भेटलो. 902 00:50:59,980 --> 00:51:01,780 मी मिरांडा प्रिस्टलीचा सहाय्यक आहे. 903 00:51:01,860 --> 00:51:04,950 हॅरी पॉटर हस्तलिखित? अरे, तू गंमत करत आहेस. 904 00:51:05,030 --> 00:51:08,570 अरे, विचारण्यास क्षमस्व, पण मी हताश आहे. 905 00:51:08,660 --> 00:51:11,910 फक्त तिला सांगा की हे करता येत नाही. तुम्हाला "बी" योजना आणावी लागेल. 906 00:51:11,990 --> 00:51:14,540 बरं, ही मिरांडा प्रिस्टली आहे आम्ही बोलत आहोत. 907 00:51:14,620 --> 00:51:16,540 कोणतीही योजना "बी" नाही. फक्त प्लॅन "ए" आहे. 908 00:51:17,750 --> 00:51:19,840 ती परत आली आहे का? मला काढून टाकले आहे का? 909 00:51:20,090 --> 00:51:22,960 हे मी क्वचितच सांगतो मी नसलेल्या लोकांना, 910 00:51:23,510 --> 00:51:25,720 पण तुम्हाला शांत व्हायला हवे. 911 00:51:25,800 --> 00:51:27,260 रक्तरंजित नरक! 912 00:51:33,560 --> 00:51:34,770 कोट, पिशवी. 913 00:51:37,600 --> 00:51:40,060 ते काय? अरे, मला ते नको आहे. 914 00:51:40,150 --> 00:51:42,270 मी इरव सोबत दुपारचे जेवण घेत आहे. मी 3:00 वाजता परत येईन. 915 00:51:42,360 --> 00:51:44,780 मला माझे स्टारबक्स वाट पहायचे आहे. 916 00:51:45,530 --> 00:51:49,660 अरेरे, आणि जर तुमच्याकडे नसेल तोपर्यंत हॅरी पॉटर पुस्तक, 917 00:51:50,030 --> 00:51:52,080 परत येण्याची तसदी घेऊ नका. 918 00:52:03,250 --> 00:52:05,170 (फोन वाजतो) 919 00:52:05,260 --> 00:52:06,510 नमस्कार. 920 00:52:07,760 --> 00:52:10,010 सोडायचे? तुम्हाला खात्री आहे का? 921 00:52:10,090 --> 00:52:12,180 मी नापास झालो. तरीही ती मला काढून टाकणार आहे. 922 00:52:12,260 --> 00:52:14,640 -मी तिला ठोसा मारेन. -व्वा. 923 00:52:14,720 --> 00:52:18,560 अँडी, तुझ्यासाठी चांगले. अभिनंदन. तुम्ही मोकळे आहात. 924 00:52:18,640 --> 00:52:21,610 -हो. बरं, ऐक, मी तुला नंतर कॉल करेन. -ठीक आहे. 925 00:52:21,690 --> 00:52:24,360 -(लाइन क्लिक, फोन रिंग) -हॅलो. 926 00:52:24,440 --> 00:52:26,440 मी हुशार आहे. नाही, खरोखर. 927 00:52:26,530 --> 00:52:29,360 माझ्या सन्मानार्थ स्मारके उभारावीत. 928 00:52:29,610 --> 00:52:31,490 -तुम्ही नाही केले. - अरे हो. 929 00:52:31,570 --> 00:52:33,200 मित्राचा मित्र कव्हर आर्ट करतो, 930 00:52:33,280 --> 00:52:35,370 आणि ती घडते हस्तलिखित असणे. 931 00:52:37,120 --> 00:52:41,420 अरे, नाही, कारण याचा अर्थ असा होईल की मी खरोखर काहीतरी बरोबर केले आहे. 932 00:52:41,500 --> 00:52:44,210 (हसणे) हे फक्त-- अरे! 933 00:52:44,960 --> 00:52:46,920 गोष्ट अशी आहे की, ख्रिश्चन, मी फक्त होतो-- 934 00:52:47,010 --> 00:52:48,670 बघ तुला ही गोष्ट हवी आहे, तू घाई कर. 935 00:52:48,760 --> 00:52:50,470 मी तुम्हाला सेंट रेजिस येथे भेटेन. 936 00:52:59,600 --> 00:53:01,020 - माफ करा. -(हॉर्न हॉन्क्स) 937 00:53:11,910 --> 00:53:13,280 सेंट रेजिसमध्ये आपले स्वागत आहे. 938 00:53:13,370 --> 00:53:14,740 - मी तुला काही मदत करू शकतो का? -अरे. होय. 939 00:53:14,830 --> 00:53:16,910 अरे, मी कोणालातरी भेटत आहे किंग कोल बार येथे. 940 00:53:16,990 --> 00:53:17,990 बरोबर या मार्गाने. 941 00:53:20,710 --> 00:53:21,540 हाय. 942 00:53:22,330 --> 00:53:24,420 - तुमच्याकडे एक तास आहे. -धन्यवाद. 943 00:53:34,970 --> 00:53:36,220 एक प्रत. 944 00:53:36,300 --> 00:53:39,640 माझे जुळे काय आहेत त्यासोबत करणार? शेअर करायचे? 945 00:53:39,720 --> 00:53:42,480 अरे, नाही, मी दोन प्रती बनवल्या... आणि त्यांना झाकले होते, 946 00:53:42,560 --> 00:53:45,020 रीसेट आणि बद्ध जेणेकरून ते हस्तलिखितांसारखे दिसणार नाही. 947 00:53:45,110 --> 00:53:48,480 फाइलवर ठेवण्यासाठी ही एक अतिरिक्त प्रत आहे. तुम्हाला माहीत आहे, फक्त बाबतीत. 948 00:53:49,150 --> 00:53:52,150 बरं, या अप्रतिम प्रती कुठे आहेत? मला ते कुठेच दिसत नाहीत. 949 00:53:52,240 --> 00:53:54,070 (शिट्टी वाजते) 950 00:53:55,070 --> 00:53:58,290 अँडी: ते जुळ्या मुलांसोबत आहेत, आजीच्या वाटेवर ट्रेनमध्ये. 951 00:54:00,580 --> 00:54:02,660 अजून काही आहे का मी तुझ्यासाठी करू शकतो का? 952 00:54:04,460 --> 00:54:08,000 मिमी-मिमी. इतकंच. 953 00:54:08,500 --> 00:54:09,840 ठीक आहे. 954 00:54:22,810 --> 00:54:24,940 (दार उघडते) 955 00:54:25,190 --> 00:54:28,480 -अहो. -अहो. मी डीन आणि डेलुकाकडे गेलो. 956 00:54:28,650 --> 00:54:31,570 मनुष्य, ते चार्ज करतात, जसे, पाच डॉलर्स एक स्ट्रॉबेरी. 957 00:54:31,650 --> 00:54:35,280 पण तू नोकरी सोडल्यापासून मला समजले, 958 00:54:35,740 --> 00:54:37,410 आपण साजरा केला पाहिजे. 959 00:54:37,490 --> 00:54:40,240 - ऐक, नाटे. - एक मिनिट थांबा. 960 00:54:40,330 --> 00:54:43,580 तू तुझी नोकरी सोडलीस, पण तू अजूनही आहेस जुळ्या मुलांच्या विज्ञान प्रकल्पावर काम करत आहात? 961 00:54:46,460 --> 00:54:48,000 बरं, ते तुझं मोठं आहे. 962 00:54:48,080 --> 00:54:53,340 ठीक आहे, आम्ही बोलल्यानंतर मला कळले त्याला अर्थ नाही 963 00:54:53,420 --> 00:54:56,840 त्या सर्व फेकून देत आहे महिने कठोर परिश्रम. 964 00:54:56,930 --> 00:54:59,430 मला फक्त एक क्षण अशक्तपणा आला, एवढेच. 965 00:54:59,510 --> 00:55:02,810 होय, ठीक आहे, एकतर ते, किंवा तुमचे काम उदास आहे आणि तुमचा बॉस एक वेको आहे. 966 00:55:05,810 --> 00:55:07,150 ठीक आहे. 967 00:55:07,850 --> 00:55:09,730 काहीही असो. ते तुमचे काम आहे. 968 00:55:12,650 --> 00:55:13,860 नाटे. 969 00:55:15,030 --> 00:55:16,490 या. 970 00:55:17,110 --> 00:55:19,240 मी अजूनही तसाच आहे. 971 00:55:19,320 --> 00:55:21,280 मला अजूनही त्याच गोष्टी हव्या आहेत. 972 00:55:22,330 --> 00:55:23,410 -ठीक आहे? -हम्म-हम्म. 973 00:55:23,500 --> 00:55:27,080 मी वचन देतो. तेच अँडी, चांगले कपडे. 974 00:55:27,170 --> 00:55:29,710 -(हसतात) - मला जुने कपडे आवडतात. 975 00:55:31,590 --> 00:55:32,880 खरंच? 976 00:55:34,460 --> 00:55:36,630 बरं, या हारांचे काय? तुम्हाला ते आवडतात का? 977 00:55:38,180 --> 00:55:42,180 नाही? आणि हा ड्रेस, ते नवीन आहे. 978 00:55:43,600 --> 00:55:44,720 एह. 979 00:55:45,770 --> 00:55:48,270 बरं, एक आहे दुसरी गोष्ट जी नवीन आहे 980 00:55:48,350 --> 00:55:50,560 की तुम्हाला आवडेल असे मला वाटले. 981 00:55:50,650 --> 00:55:54,110 पण, उह-- याचे काय? 982 00:55:54,190 --> 00:55:55,990 (अप-टेम्पो संगीत वाजवणे) 983 00:55:56,070 --> 00:55:57,780 तुला ते आवडत नाही. मी चांगले केले पाहिजे-- 984 00:55:57,860 --> 00:55:59,740 नाही, नाही, नाही, नाही. 985 00:55:59,820 --> 00:56:02,530 ♪ पण आम्ही कधीच टिकणार नाही ♪ 986 00:56:02,620 --> 00:56:07,080 ♪ जोपर्यंत आपण थोडे वेडे होत नाही तोपर्यंत ♪ 987 00:56:09,170 --> 00:56:11,750 ♪ नाही, आम्ही कधीच टिकणार नाही ♪ 988 00:56:11,840 --> 00:56:18,840 ♪ जोपर्यंत आपण थोडे वेडे होत नाही तोपर्यंत ♪ 989 00:56:18,930 --> 00:56:21,180 हा नंबर दोन दिसतोय का? हा नंबर दोन आहे? 990 00:56:22,180 --> 00:56:24,060 -हाय. -हाय. ठीक आहे. 991 00:56:24,140 --> 00:56:25,560 माझ्यासाठी वळा, प्रिये. 992 00:56:25,970 --> 00:56:30,190 अरे, मला समजले. मला कळते. मला कळते. त्या तुकड्याला "शहरी जंगल" म्हणतात ना? 993 00:56:30,270 --> 00:56:34,570 होय, आधुनिक स्त्री मुक्त करते मोठ्या शहरावर जाण्यासाठी आत असलेला प्राणी. 994 00:56:34,650 --> 00:56:36,440 (गुरगुरणे) चांगले. जा. 995 00:56:37,610 --> 00:56:40,990 (उसासा) कधी कधी माझा विश्वास बसत नाही मी दिवसभर या बकवासाबद्दल बोलतो. 996 00:56:41,070 --> 00:56:43,530 - बॉबी, इकडे ये. मला बघू दे. - ओह, धन्यवाद. 997 00:56:43,620 --> 00:56:45,490 मिरांडाला हे मिळत असल्याची खात्री करा शक्य तितक्या लवकर. 998 00:56:45,580 --> 00:56:47,950 आणि तिला सांग की मी स्विच केले आहे रोचा साठी डायर मध्ये. 999 00:56:48,750 --> 00:56:52,960 - अरे, छान. प्रतीक्षा करू शकत नाही. - माफ करा. 1000 00:56:53,040 --> 00:56:55,380 -आम्ही वृत्ती समायोजित करू शकतो का? -मला माफ करा. 1001 00:56:55,460 --> 00:56:57,210 मला तुला खायला लावू नकोस मॉडेलपैकी एकाला. 1002 00:56:57,300 --> 00:56:59,800 मला माफ करा. हा एक व्यस्त दिवस आहे. 1003 00:57:00,470 --> 00:57:02,970 माझे वैयक्तिक आयुष्य लटकले आहे एका धाग्याने, एवढेच. 1004 00:57:03,050 --> 00:57:06,390 क्लबमध्ये सामील व्हा. तेव्हा असेच होते प्रिये, तू कामात चांगले काम करायला सुरुवात केलीस. 1005 00:57:07,430 --> 00:57:09,560 मला कळवा जेव्हा तुमचा संपूर्ण आयुष्य धुरात निघून जाते. 1006 00:57:09,640 --> 00:57:11,810 म्हणजे प्रमोशनची वेळ आली आहे. 1007 00:57:19,320 --> 00:57:22,320 नाही. ठीक आहे, फेब्रुवारी, समस्येच्या मागे. 1008 00:57:22,410 --> 00:57:24,990 कुणी बोललं का अजून सलमाच्या लोकांसोबत? 1009 00:57:25,080 --> 00:57:27,830 होय, पण तिला उन्हाळी कव्हर करायला आवडेल कारण तिचा एक चित्रपट येत आहे. 1010 00:57:27,910 --> 00:57:32,120 नाही. तसेच, मी टूबिनचा तुकडा खेचत आहे सर्वोच्च न्यायालयातील महिलांवर-- 1011 00:57:32,210 --> 00:57:33,880 (श्वास घेते) स्त्री. 1012 00:57:33,960 --> 00:57:35,920 आणि मला एक नवीन पाहण्याची गरज आहे त्या तुकड्यावर मसुदा 1013 00:57:36,000 --> 00:57:38,880 प्लास्टिक सर्जनसाठी खरेदी करण्याबद्दल-- निस्तेज आहे. 1014 00:57:39,670 --> 00:57:43,010 आणि ही मांडणी विंटर वंडरलँड पसरण्यासाठी. 1015 00:57:43,590 --> 00:57:45,510 अजून छान नाही. 1016 00:57:46,050 --> 00:57:47,890 अरे, ठीक आहे. मी- मी बघेन. 1017 00:57:47,970 --> 00:57:49,980 टेस्टिनोबद्दल काय? त्यावर आपण कुठे आहोत? 1018 00:57:50,060 --> 00:57:52,230 झॅक पोसेन करत आहेत काही अतिशय शिल्पकला सूट. 1019 00:57:52,310 --> 00:57:55,730 म्हणून मी सुचवले की, उह, टेस्टिनो शूट त्यांना नोगुची गार्डनमध्ये. 1020 00:57:56,190 --> 00:57:57,520 परफेक्ट. 1021 00:57:57,690 --> 00:57:59,900 कोणीतरी देवाचे आभार आज कामावर आले. 1022 00:58:00,070 --> 00:58:02,150 एप्रिलसाठी ॲक्सेसरीजचे काय? 1023 00:58:02,240 --> 00:58:06,740 मला एक विचार आला होता मुलामा चढवणे. अं, बांगड्या, पेंडेंट, कानातले. 1024 00:58:06,830 --> 00:58:08,950 नाही. आम्ही ते दोन वर्षांपूर्वी केले होते. अजून काय? 1025 00:58:09,040 --> 00:58:12,370 अं, बरं, ते खूप फुलं दाखवत आहेत आत्ता, म्हणून मी विचार करत होतो-- 1026 00:58:12,460 --> 00:58:16,790 फुलझाडे? वसंत ऋतु साठी? ग्राउंडब्रेकिंग. 1027 00:58:16,880 --> 00:58:18,630 पण आम्ही त्यांना शूट करण्याचा विचार केला औद्योगिक जागेत. 1028 00:58:18,710 --> 00:58:21,760 आम्ही कॉन्ट्रास्ट विचार केला फुलांच्या स्त्रीत्वाच्या दरम्यान 1029 00:58:21,840 --> 00:58:23,550 आणि अधिक कच्चे, खडबडीत पार्श्वभूमी 1030 00:58:23,630 --> 00:58:25,260 हे तयार करेल दरम्यान अद्भुत तणाव-- 1031 00:58:25,340 --> 00:58:28,050 -नाही. -कोणता? 1032 00:58:28,140 --> 00:58:31,020 -(एमिली खोकला) -नाही. 1033 00:58:33,270 --> 00:58:36,610 (खोकला सुरूच आहे) 1034 00:58:36,690 --> 00:58:39,650 इतर कोणाकडे काही आहे का मी शक्यतो वापरू शकतो? 1035 00:58:40,730 --> 00:58:43,570 बॅक्टेरियाच्या वाढीस प्रतिबंध करणारा पदार्थ वाइप्स कदाचित? 1036 00:58:45,110 --> 00:58:46,360 (आराणे) 1037 00:58:46,660 --> 00:58:48,030 (कीबोर्ड टायपिंग) 1038 00:58:48,200 --> 00:58:51,870 - थंडी कशी आहे? -जसा मृत्यू उबदार झाला आहे. 1039 00:58:51,950 --> 00:58:55,620 (शिंफतो) अरे देवा. आज रात्री फायदा आहे. 1040 00:58:55,710 --> 00:58:57,460 मी त्याची वाट पाहत होतो महिन्यांसाठी. 1041 00:58:57,540 --> 00:58:58,790 मी आजारी असण्यास नकार देतो. 1042 00:58:58,880 --> 00:59:01,170 मी व्हॅलेंटिनो घातला आहे, मोठ्याने ओरडल्याबद्दल. 1043 00:59:02,880 --> 00:59:05,970 बरोबर. बरं, प्रत्येकजण तयार होण्यासाठी लवकरच निघणार आहे, 1044 00:59:06,050 --> 00:59:10,600 म्हणून मी सुचवितो की तुम्ही जाऊन मिरांडस टाका शोरूममध्ये फेंडी बॅग बंद, 1045 00:59:10,680 --> 00:59:12,140 आणि मग मला वाटते तुम्ही फक्त घरी जाऊ शकता. 1046 00:59:12,220 --> 00:59:17,480 हं? अरेरे, ते छान आहे. प्रत्यक्षात परिपूर्ण. 1047 00:59:17,560 --> 00:59:19,610 मला मॅग्नोलिया बेकरीला जायचे आहे ते बंद होण्यापूर्वी. 1048 00:59:19,690 --> 00:59:21,070 आज रात्री Nate चा वाढदिवस आहे. 1049 00:59:21,150 --> 00:59:23,610 तर आम्ही आहोत, अरे, त्याच्यासाठी एक छोटीशी पार्टी. 1050 00:59:23,690 --> 00:59:26,860 होय, मी हे ऐकत आहे, आणि मला हे ऐकायचे आहे. 1051 00:59:28,240 --> 00:59:29,570 बाय. 1052 00:59:31,580 --> 00:59:35,040 मला माझे काम आवडते. मला माझे काम आवडते. मला माझे काम आवडते. 1053 00:59:35,120 --> 00:59:38,040 (बडबड) 1054 00:59:40,130 --> 00:59:41,960 (सेल फोन वाजतो) 1055 00:59:43,300 --> 00:59:44,670 नमस्कार? 1056 00:59:49,180 --> 00:59:51,720 आज रात्री फायदा होण्यापूर्वी, मला खात्री करावी लागेल 1057 00:59:51,810 --> 00:59:54,560 की तुम्ही दोघे पूर्णपणे तयार आहात अतिथींच्या यादीत. 1058 00:59:55,640 --> 00:59:59,270 पण मला एवढंच वाटलं पहिला सहाय्यक फायद्यासाठी गेला. 1059 00:59:59,350 --> 01:00:02,480 फर्स्ट असिस्टंट असतानाच बनण्याचा निर्णय घेतला नाही 1060 01:00:02,570 --> 01:00:05,490 विषाणूजन्य प्लेगचा इनक्यूबस. 1061 01:00:06,700 --> 01:00:08,200 तू येऊन एमिलीला मदत करशील. 1062 01:00:10,120 --> 01:00:11,370 इतकंच. 1063 01:00:12,080 --> 01:00:16,710 बरोबर. हे सर्व पाहुणे आहेत. मिरांडा सर्वांना आमंत्रित करते. 1064 01:00:16,790 --> 01:00:20,460 ते सर्व विचार करतात याची आपण खात्री केली पाहिजे ते कोण आहेत हे तिला नक्की माहीत आहे. 1065 01:00:20,540 --> 01:00:22,710 आणि मी आठवडे अभ्यास करत आहे. 1066 01:00:22,790 --> 01:00:24,590 मला आज रात्रीपर्यंत हे सर्व शिकावे लागेल? 1067 01:00:24,670 --> 01:00:27,050 नाही, मूर्ख होऊ नकोस, अँड्रिया. हे पण. 1068 01:00:27,970 --> 01:00:30,010 बघा, तुम्ही बरे फक्त माझ्याशिवाय सुरुवात करा, ठीक आहे? 1069 01:00:30,090 --> 01:00:32,970 - मी शक्य तितक्या लवकर तिथे पोहोचेन. -अँडी, चल, त्याचा जन्म आहे-- 1070 01:00:33,930 --> 01:00:36,180 ठीक आहे, पण घाई करा. 1071 01:00:36,270 --> 01:00:38,480 अरे, कृपया माझ्यावर विश्वास ठेवा, मी करेन. ही शेवटची गोष्ट आहे जी मला हवी आहे-- 1072 01:00:38,560 --> 01:00:40,400 अरेरे, मला ते आवडते. 1073 01:00:40,480 --> 01:00:42,940 अरे, मी तुला दुसरा कॉल करेन मी जात आहे, ठीक आहे? 1074 01:00:43,520 --> 01:00:45,480 - ते मला बसेल का? - अरे हो. 1075 01:00:45,570 --> 01:00:48,360 थोडी क्रिस्को आणि काही फिशिंग लाइन, आणि आम्ही व्यवसायात आहोत. 1076 01:00:48,450 --> 01:00:49,990 (व्यंग्यात्मक हसणे) 1077 01:00:50,070 --> 01:00:52,240 (इलेक्ट्रॉनिक नृत्य संगीत वाजवणे) 1078 01:01:15,680 --> 01:01:17,770 बरं, खरंच काही नाही. म्हणजे, हे... 1079 01:01:17,850 --> 01:01:21,390 म्हणजे खरंच, हा हंगामाचा सामाजिक कार्यक्रम आहे. 1080 01:01:26,320 --> 01:01:29,190 ♪ मी हे स्पष्ट करण्यासाठी खूप जवळ आहे ♪ 1081 01:01:29,280 --> 01:01:32,610 ♪ भावनिक आत्महत्या ♪ 1082 01:01:33,950 --> 01:01:36,620 ♪ हे प्रेम आहे का मी विचार करत आहे ♪ 1083 01:01:37,120 --> 01:01:40,710 - अरे देवा. अँडी, तू खूप छान दिसतेस. -♪ मला माहित आहे ♪ 1084 01:01:40,790 --> 01:01:44,460 ओह, धन्यवाद, एम. तू खूप बारीक दिसतेस. 1085 01:01:44,540 --> 01:01:46,380 - मी करू का? -हो. 1086 01:01:46,460 --> 01:01:48,550 अरे, हे पॅरिससाठी आहे. मी या नवीन आहारावर आहे. 1087 01:01:48,630 --> 01:01:50,800 ते खूप प्रभावी आहे. बरं, मी काही खात नाही. 1088 01:01:50,880 --> 01:01:53,970 आणि मग जेव्हा मला असे वाटते की मी बद्दल आहे बेहोश होण्यासाठी, मी एक क्यूब चीज खातो. 1089 01:01:54,340 --> 01:01:55,930 - बरं, हे नक्कीच काम करत आहे. - मला माहीत आहे. 1090 01:01:56,010 --> 01:01:58,600 मला फक्त एक पोट फ्लू आहे माझ्या ध्येय वजनापासून दूर. 1091 01:01:58,680 --> 01:02:01,850 -(इलेक्ट्रॉनिक नृत्य संगीत वाजवणे) -♪ आमच्याकडे पहा, आम्ही सुंदर आहोत ♪ 1092 01:02:01,940 --> 01:02:04,810 ♪ सर्व लोक ढकलतात आणि ओढतात पण ♪ 1093 01:02:05,020 --> 01:02:07,440 ♪ चला फक्त बाहेर जाऊ आणि सवारी करू ♪ 1094 01:02:07,520 --> 01:02:10,780 ♪ आम्ही प्रयत्न करत असलेल्या गोष्टींबद्दल बोला ♪ 1095 01:02:15,200 --> 01:02:19,490 तो जॉन फोल्गर, नवीन कलात्मक आहे चेल्सी प्रतिनिधीचे संचालक. 1096 01:02:19,580 --> 01:02:22,120 - जॉन, आल्याबद्दल धन्यवाद. - अहो, तिथे. 1097 01:02:22,210 --> 01:02:23,960 जॉन: ओह, धन्यवाद. तुला पाहून नेहमीच आनंद होतो. 1098 01:02:24,040 --> 01:02:28,170 - बडबड करणे थांबवा. -मला माफ करा. मला खूप उशीर झाला. 1099 01:02:28,250 --> 01:02:30,380 फक्त त्याला सामोरे जा. आपण येथे असणे आवश्यक आहे. 1100 01:02:35,720 --> 01:02:37,850 एमिली, इकडे ये. 1101 01:02:37,930 --> 01:02:40,810 ती जॅकलिन फॉलेट नाही का? फ्रेंच धावपट्टीवरून? 1102 01:02:40,890 --> 01:02:42,980 अरे देवा, आणि मिरांडा तिचा तिरस्कार करते. 1103 01:02:43,060 --> 01:02:44,940 ती येणार होती मिरांडा गेल्यानंतर. 1104 01:02:45,020 --> 01:02:46,730 -मी नाही-- अरे. -हो. 1105 01:02:46,810 --> 01:02:51,490 - मिरांडा, नेहमीप्रमाणेच छान कार्यक्रम. - तू जॅकलीनला घेऊन आलास. 1106 01:02:51,570 --> 01:02:54,280 - आश्चर्य. - Quelle आश्चर्य. 1107 01:02:56,450 --> 01:02:58,240 अरे, अप्रतिम. 1108 01:02:58,330 --> 01:03:00,790 तुम्ही सक्षम आहात याचा आम्हाला आनंद आहे आमच्या छोट्या मेळाव्याला येण्यासाठी. 1109 01:03:00,870 --> 01:03:04,710 अर्थातच. या भोवती मी माझ्या संपूर्ण वर्षाचे नियोजन करतो. 1110 01:03:05,500 --> 01:03:09,710 बरं, तुम्ही करत आहात त्याबद्दल आम्ही खूप कृतज्ञ आहोत. 1111 01:03:11,050 --> 01:03:14,170 -Ciao. - तुला माझी चिठ्ठी मिळाली आहे का? 1112 01:03:14,260 --> 01:03:16,430 होय, मी केले. त्यावर बुधवारी चर्चा करू. 1113 01:03:16,510 --> 01:03:20,010 - होय, मी सहमत आहे. आज रात्री व्यवसाय नाही. - आज रात्री नाही. 1114 01:03:20,100 --> 01:03:22,220 - आनंद घ्या. -(स्निफल्स) 1115 01:03:22,680 --> 01:03:23,680 एम. 1116 01:03:24,600 --> 01:03:26,190 अरे, धन्यवाद. धन्यवाद. 1117 01:03:30,820 --> 01:03:33,530 ओह, अं-- अरे देवा. 1118 01:03:33,610 --> 01:03:35,530 त्याचे नाव काय ते मला आठवत नाही. 1119 01:03:35,610 --> 01:03:37,160 मी फक्त त्याचे नाव पाहिले आज सकाळी यादीत. 1120 01:03:37,240 --> 01:03:40,620 ते-- अरे, मला हे माहीत आहे. हे करण्यासारखे काहीतरी आहे-- 1121 01:03:40,700 --> 01:03:45,870 थांबा, तो होता-- तो भाग होता-- अरे देवा, मला हे माहीत आहे. अं-- 1122 01:03:45,960 --> 01:03:47,540 तो आहे राजदूत फ्रँकलिन, 1123 01:03:47,620 --> 01:03:50,670 आणि ती ती स्त्री आहे त्याने आपली पत्नी रेबेकासाठी सोडली. 1124 01:03:53,000 --> 01:03:56,420 -रेबेका. राजदूत. - मिरांडा. 1125 01:03:56,800 --> 01:03:58,680 - तू विलक्षण दिसत आहेस. - अरे, खूप दयाळू. 1126 01:03:58,760 --> 01:04:01,300 -धन्यवाद. -(बडबड चालू आहे) 1127 01:04:10,110 --> 01:04:11,940 - तुझ्याकडे पहा. -हॅलो. 1128 01:04:12,020 --> 01:04:14,070 तू आहेस-- तू एक दृष्टी आहेस. 1129 01:04:14,150 --> 01:04:16,950 -अरे. (उपहास) - देवाचे आभार मी तुझी नोकरी वाचवली. 1130 01:04:17,030 --> 01:04:18,360 (स्टॅमर्स, हसणे) 1131 01:04:18,450 --> 01:04:21,780 तुम्हाला माहीत आहे, मी शोधून काढले माझ्या स्वतःहून काही गोष्टी. 1132 01:04:21,870 --> 01:04:24,370 बाहेर वळते, मी तितका छान नाही जसे आपण विचार केला. 1133 01:04:24,450 --> 01:04:25,790 मला आशा आहे की नाही. 1134 01:04:26,960 --> 01:04:29,080 बरं, ते नसतं तर मूर्ख प्रियकरासाठी, 1135 01:04:29,170 --> 01:04:31,250 मला तुला दूर फेकून द्यावे लागेल इथे आणि आत्ता. 1136 01:04:33,800 --> 01:04:36,720 तुम्ही खरंच गोष्टी बोलता का लोकांसाठी असे? 1137 01:04:36,800 --> 01:04:39,840 - स्पष्टपणे. -(हसत) ठीक आहे, मला जायचे आहे. 1138 01:04:40,470 --> 01:04:43,260 तुम्हाला खात्री आहे का? 'कारण माझे संपादक न्यूयॉर्क मॅगझिन आत आहे, 1139 01:04:43,350 --> 01:04:45,560 आणि, तुम्हाला माहिती आहे, मी तुम्हा दोघांची ओळख करून देऊ शकतो. 1140 01:04:46,850 --> 01:04:48,890 तुम्ही तुमचे सामान पाठवले आहे मला पाहण्यासाठी? आठवतंय? 1141 01:04:48,980 --> 01:04:50,190 हं. 1142 01:04:50,270 --> 01:04:51,730 ठीक आहे, मला कबूल करावे लागेल, मी फक्त एक दोन वाचले. 1143 01:04:51,810 --> 01:04:54,690 -तुम्ही पाठवलेले ते खूप मोठे पॅकेट होते. -(हसत) 1144 01:04:54,770 --> 01:04:56,990 -हो. -पण मी जे वाचले ते अर्धे वाईट नव्हते. 1145 01:04:57,070 --> 01:04:59,570 आणि, तुम्हाला माहिती आहे, मला वाटते-- मला वाटतं तुझ्यात प्रतिभा आहे, अँडी. 1146 01:05:00,410 --> 01:05:01,820 त्याने तुम्हाला भेटावे. 1147 01:05:01,910 --> 01:05:03,580 तू आत का येत नाहीस? फक्त एका पेयासाठी. 1148 01:05:03,660 --> 01:05:07,080 अं, ठीक आहे, होय. मला वाटते मी एकासाठी करू शकतो-- 1149 01:05:08,870 --> 01:05:12,170 नाही, मी करू शकत नाही. मला माफ करा, पण मला जावे लागेल. 1150 01:05:12,250 --> 01:05:14,960 ठीक आहे. प्रियकराला माझे सर्वोत्तम द्या. 1151 01:05:23,010 --> 01:05:25,310 रॉय, मला माफ करा. आपण आणखी वेगाने जाऊ शकता? 1152 01:05:25,390 --> 01:05:27,470 मला खात्री आहे की Nate समजेल. 1153 01:05:30,520 --> 01:05:31,600 हं. 1154 01:05:32,350 --> 01:05:35,190 (टीव्ही, अस्पष्ट) 1155 01:05:35,690 --> 01:05:37,030 अहो. 1156 01:05:52,790 --> 01:05:54,210 वाढदिवसाच्या शुभेच्छा. 1157 01:05:58,550 --> 01:06:00,220 नाटे, मला माफ करा. 1158 01:06:01,470 --> 01:06:05,260 मी निघायचा प्रयत्न करत राहिलो, पण खूप काही चालले होते. 1159 01:06:05,350 --> 01:06:07,810 आणि, तुम्हाला माहिती आहे, माझ्याकडे पर्याय नव्हता. 1160 01:06:07,890 --> 01:06:09,640 त्याची काळजी करू नका. 1161 01:06:09,720 --> 01:06:12,440 मी झोपायला जाणार आहे. 1162 01:06:14,770 --> 01:06:16,400 निदान ह्यावर तरी बोलता येईल का? 1163 01:06:25,240 --> 01:06:26,780 तू खरच सुंदर दिसतेस. 1164 01:07:09,030 --> 01:07:10,330 मिरांडा: अँड्रिया? 1165 01:07:23,130 --> 01:07:25,840 - तुमच्याकडे पुस्तक आहे का? -अरे. उह-- 1166 01:07:28,890 --> 01:07:30,010 मि.मी. 1167 01:07:31,810 --> 01:07:35,230 पॅरिस हा सर्वात महत्वाचा आठवडा आहे माझ्या संपूर्ण वर्षातील. 1168 01:07:35,310 --> 01:07:37,650 मला सर्वोत्तम हवे आहे माझ्याबरोबर संभाव्य संघ. 1169 01:07:39,860 --> 01:07:42,190 त्यात आता एमिलीचा समावेश नाही. 1170 01:07:44,440 --> 01:07:46,110 थांबा. तुझी माझी इच्छा आहे... 1171 01:07:47,410 --> 01:07:50,740 (तडफडत) नाही, मिरांडा. 1172 01:07:50,830 --> 01:07:53,200 (श्वास सोडते) एमिली मरेल. 1173 01:07:53,290 --> 01:07:56,000 तिचे संपूर्ण आयुष्य पॅरिसबद्दल आहे. 1174 01:07:56,080 --> 01:08:01,040 तिने आठवडे जेवले नाही. मी-मी करू शकत नाही... ते करू शकत नाही. 1175 01:08:01,130 --> 01:08:03,210 मिरांडा, मी करू शकत नाही. 1176 01:08:03,630 --> 01:08:05,630 तू नाही गेलास तर, मी गृहीत धरतो की तुम्ही गंभीर नाही 1177 01:08:05,720 --> 01:08:09,090 रनवेवरील तुमच्या भविष्याबद्दल किंवा... 1178 01:08:09,180 --> 01:08:10,680 इतर कोणतेही प्रकाशन. 1179 01:08:16,810 --> 01:08:18,310 निर्णय तुमचा आहे. 1180 01:08:21,020 --> 01:08:22,270 इतकंच. 1181 01:08:30,700 --> 01:08:34,200 (डाउन-टेम्पो संगीत वाजवणे) 1182 01:08:34,290 --> 01:08:38,460 ♪ या जागा दिवसांनी भरा ♪ 1183 01:08:41,130 --> 01:08:43,090 ♪ माझ्या खोलीत ♪ 1184 01:08:43,710 --> 01:08:47,420 ♪ तुम्ही जाऊ शकता तुम्ही राहू शकता ♪ 1185 01:08:47,510 --> 01:08:49,890 (हसत) 1186 01:08:49,970 --> 01:08:53,010 ♪ मला झोप येत नाही ♪ 1187 01:08:54,430 --> 01:08:59,100 ♪ मी तुझ्याशी बोलू शकत नाही ♪ 1188 01:08:59,190 --> 01:09:02,360 ♪ मला झोप येत नाही ♪ 1189 01:09:11,070 --> 01:09:15,040 ♪ आता ही वर्षे माझ्या ड्रॉवरमध्ये बंद आहेत ♪ 1190 01:09:17,750 --> 01:09:20,040 ♪ मी पाहण्यासाठी उघडेन ♪ 1191 01:09:22,170 --> 01:09:25,340 -♪ फक्त खात्री करण्यासाठी ♪ - अहो, अँडी. 1192 01:09:26,050 --> 01:09:28,260 -अहो. - तू लवकरच झोपायला येत आहेस का? 1193 01:09:28,340 --> 01:09:30,380 अरे हो. पाच मिनिटे, ठीक आहे? 1194 01:09:31,760 --> 01:09:36,060 ♪ मी तुझ्याशी बोलू शकत नाही ♪ 1195 01:09:36,140 --> 01:09:39,520 ♪ मला झोप येत नाही ♪ 1196 01:09:40,890 --> 01:09:42,650 (सुस्कारा) 1197 01:09:53,030 --> 01:09:55,450 (फॅक्स प्रिंटिंग) 1198 01:10:05,340 --> 01:10:06,800 (घसा साफ करतो) 1199 01:10:26,690 --> 01:10:28,940 अँड्रिया, एमिलीला सांगायला विसरू नका. 1200 01:10:31,190 --> 01:10:32,490 आता करा. 1201 01:10:42,330 --> 01:10:44,670 -(ओळ वाजत आहे) - उचलू नका. 1202 01:10:45,580 --> 01:10:46,670 उचलू नका. 1203 01:10:46,750 --> 01:10:48,420 - उचलू नका. निवडू नका-- -हाय. 1204 01:10:48,500 --> 01:10:50,260 -एमिली. - हाय, हाय. माफ करा मला उशीर झाला. 1205 01:10:50,340 --> 01:10:52,880 हे फक्त मिरांडाला हवे होते हर्मिसचे काही स्कार्फ. 1206 01:10:52,970 --> 01:10:55,640 आणि काल तिनं मला सांगितलं, पण मी मूर्खासारखा विसरलो. 1207 01:10:55,720 --> 01:10:57,510 आणि म्हणून मी नक्कीच घाबरलो. 1208 01:10:57,600 --> 01:11:00,100 एमिली, एमिली, मी - मला तुमच्याशी बोलायचे आहे. 1209 01:11:00,180 --> 01:11:03,560 मी मार्टिनला घरी बोलावलं आणि तिला दुकान लवकर उघडले. व्वा! मला माफ करा. 1210 01:11:03,640 --> 01:11:06,520 तिने माझ्यासाठी दुकान लवकर उघडले, म्हणून मला ते मिळाले, जे छान आहे. 1211 01:11:06,610 --> 01:11:09,940 ठीक आहे. अं, एमिली, तू आत येशील तेव्हा, 1212 01:11:10,030 --> 01:11:12,070 काहीतरी आहे मला तुमच्याशी बोलायचे आहे. 1213 01:11:12,150 --> 01:11:14,030 बरं, मला आशा आहे की ते नाही दुसरी मिरांडाची समस्या. 1214 01:11:14,110 --> 01:11:15,280 नक्की नाही. 1215 01:11:15,360 --> 01:11:18,910 बरं, छान, कारण माझ्याकडे खूप काही आहे मी जाण्यापूर्वी व्यवहार करा. मी देवाची शपथ घेतो... 1216 01:11:18,990 --> 01:11:21,540 -(हंफणे) -(हॉर्न हॉन्क्स) 1217 01:11:21,620 --> 01:11:25,830 -(लोक उद्गारत आहेत) - स्त्री: अरे देवा! 1218 01:11:26,170 --> 01:11:27,540 एमिली? 1219 01:11:27,830 --> 01:11:30,550 (पी.ए. वर स्त्री, अस्पष्ट) 1220 01:11:30,630 --> 01:11:32,420 (लिफ्टची बेल वाजते) 1221 01:11:36,970 --> 01:11:40,930 ती तुला काढून टाकणार होती याची मला पर्वा नाही किंवा लाल-गरम पोकरने तुम्हाला हरवू! 1222 01:11:41,010 --> 01:11:42,640 तुम्ही नाही म्हणायला हवे होते. 1223 01:11:42,720 --> 01:11:44,730 एमिली, माझ्याकडे पर्याय नव्हता. 1224 01:11:45,060 --> 01:11:46,810 -अरे. कृपया. - ती कशी आहे हे तुला माहीत आहे. 1225 01:11:46,900 --> 01:11:49,360 - हे एक दयनीय निमित्त आहे. -(दार उघडते) 1226 01:11:53,240 --> 01:11:54,610 धन्यवाद. 1227 01:11:56,150 --> 01:12:00,780 तुम्हाला माहीत आहे का नेमकं काय... मला या संपूर्ण गोष्टीबद्दल समजते, 1228 01:12:00,870 --> 01:12:05,160 ते, तुम्हाला माहिती आहे, तुम्हीच म्हणालात आपण या सामग्रीची खरोखर काळजी करत नाही. 1229 01:12:05,250 --> 01:12:08,960 आणि आपल्याला फॅशनची खरोखर काळजी नाही. तुम्हाला फक्त पत्रकार व्हायचे आहे. 1230 01:12:09,040 --> 01:12:11,000 किती बोळक्यांची रास! 1231 01:12:11,090 --> 01:12:13,260 एमिली, मला माहित आहे की तू वेडा आहेस. मी तुला दोष देत नाही. 1232 01:12:13,340 --> 01:12:15,380 याचा सामना करा, अँडी, तू तुझा आत्मा विकलास 1233 01:12:15,470 --> 01:12:17,550 ज्या दिवशी तुम्ही ती पहिली जोडी घातली जिमी चू चे. 1234 01:12:17,630 --> 01:12:22,350 मी ते पाहिले. आणि आपण खरोखर काय फक्त माहित या संपूर्ण गोष्टीबद्दल मला मारतो, 1235 01:12:22,430 --> 01:12:24,470 तुम्हाला मिळणारे कपडे आहे. 1236 01:12:24,560 --> 01:12:27,390 म्हणजे, तुम्ही त्यांना पात्र नाही. 1237 01:12:27,480 --> 01:12:30,310 तुम्ही कार्बोहायड्रेट खा, ख्रिस्ताच्या फायद्यासाठी. 1238 01:12:30,400 --> 01:12:33,440 देवा, हे खूप अन्यायकारक आहे! 1239 01:12:34,820 --> 01:12:36,780 -एमिली. - फक्त जा. 1240 01:12:43,370 --> 01:12:45,370 -एमिली, मी-- - मी म्हणालो जा! 1241 01:12:49,790 --> 01:12:51,000 (सुस्कारा) 1242 01:12:51,500 --> 01:12:53,210 डग: तुम्ही पॅरिसला जात आहात कॉउचर शो साठी? 1243 01:12:53,300 --> 01:12:54,340 अँडी: हम्म-हम्म. 1244 01:12:54,420 --> 01:12:55,800 तो मस्त फॅशन इव्हेंट आहे वर्षातील 1245 01:12:55,880 --> 01:12:56,920 मम-हम्म. 1246 01:12:57,010 --> 01:12:59,380 - तू कोणाला पाहणार आहेस, गॅलियानो? -हो. 1247 01:12:59,470 --> 01:13:02,050 -आणि Lagerfeld आणि निकोलस Ghesquiere. -हो. 1248 01:13:02,140 --> 01:13:04,850 -हो. ठीक आहे, आता तू मला घाबरवत आहेस. -(हास्य) 1249 01:13:04,930 --> 01:13:07,430 -अहो. -अहो. 1250 01:13:07,520 --> 01:13:09,810 हा शो अप्रतिम आहे. 1251 01:13:09,900 --> 01:13:12,440 - मला तुझा खूप अभिमान आहे. - लिली: धन्यवाद. 1252 01:13:12,520 --> 01:13:15,110 ठीक आहे, मागील फोटोंसह प्रारंभ करा आणि पुढे जा. 1253 01:13:15,190 --> 01:13:17,900 तशी मी रचना केली आहे. ते तल्लख आहे. तुम्हाला ते आवडेल. 1254 01:13:17,990 --> 01:13:19,570 - नक्कीच. - आणि तू, 1255 01:13:19,650 --> 01:13:21,320 माझ्याकडे कोणीतरी आहे मला तुला भेटायचे आहे, ठीक आहे? 1256 01:13:21,410 --> 01:13:23,490 -ओह, कला आणि सेक्स. - मार्ग दाखवा. 1257 01:13:23,580 --> 01:13:25,330 - नंतर भेटू. -ठीक आहे. 1258 01:13:26,950 --> 01:13:29,040 (डाउन-टेम्पो संगीत वाजवणे) 1259 01:13:31,500 --> 01:13:34,290 ♪ मला कोणताही पश्चात्ताप नाही ♪ 1260 01:13:34,710 --> 01:13:38,510 ♪ मला सापडलेले प्रत्येक काम ♪ 1261 01:13:40,510 --> 01:13:43,350 ♪ आमचा श्वास रोखू नका ♪ 1262 01:13:43,930 --> 01:13:48,020 -♪ दुसऱ्या चिन्हाची प्रतीक्षा करा ♪ -अहो. अहो, मिरांडा मुलगी. 1263 01:13:50,100 --> 01:13:53,770 -हाय. - मी फक्त तुझ्याबद्दल विचार करत होतो. 1264 01:13:53,860 --> 01:13:55,440 अरे ये. 1265 01:13:55,900 --> 01:13:57,480 - हे खरे आहे. -नाही. 1266 01:13:57,570 --> 01:14:02,490 मी गॉल्टियरला मुलाखतीसाठी प्रोफाइल करत आहे आणि, अरे, माझे पॅरिस प्लॅन बनवत आहे. 1267 01:14:02,570 --> 01:14:06,870 मला आश्चर्य वाटले जर, अरे, तू तिथे असशील. 1268 01:14:06,950 --> 01:14:11,790 बरं, खरं तर, अं, मी जात आहे. 1269 01:14:12,330 --> 01:14:17,050 मस्त. मी एक विलक्षण राहतो सातव्या मध्ये छोटे हॉटेल, 1270 01:14:17,130 --> 01:14:21,090 फलाफेलपासून अगदी रस्त्याच्या पलीकडे रेस्टॉरंट जे तुमचे जीवन बदलेल. 1271 01:14:21,170 --> 01:14:25,470 (हसून) मला माफ करा. मी कामात खूप व्यस्त असेन. 1272 01:14:26,180 --> 01:14:29,020 तुम्हाला शोधावे लागेल दुसऱ्याचे जीवन बदलण्यासाठी. 1273 01:14:30,230 --> 01:14:31,690 बरं, इतकंच. 1274 01:14:32,600 --> 01:14:34,650 मला वाटू लागले आहे की मी करू शकतो का? 1275 01:14:48,200 --> 01:14:49,660 लिली. 1276 01:14:51,000 --> 01:14:53,250 लिली, तो फक्त एक माणूस आहे ज्याला मी कामावरून ओळखतो. 1277 01:14:53,330 --> 01:14:55,880 - होय, ते कामासारखे दिसत होते. -हे बघ, तुम्ही यातून खूप मोठी कमाई करत आहात-- 1278 01:14:55,960 --> 01:14:59,630 तुला माहीत आहे, मला माहीत असलेला अँडी Nate च्या प्रेमात वेडा आहे, 1279 01:15:00,420 --> 01:15:01,920 नेहमी पाच मिनिटे लवकर... 1280 01:15:02,010 --> 01:15:04,760 आणि वाटते, मला माहित नाही, क्लब मोनॅको कॉउचर आहे. 1281 01:15:05,090 --> 01:15:08,430 गेल्या 16 वर्षांपासून, मला त्या अँडीबद्दल सर्व काही माहित आहे. 1282 01:15:08,510 --> 01:15:09,930 पण ही व्यक्ती? 1283 01:15:10,020 --> 01:15:12,390 हे "glamazon" कोण skulks आजूबाजूला कोपऱ्यात... 1284 01:15:12,480 --> 01:15:14,390 काही यादृच्छिक हॉट फॅशन व्यक्तीसह? 1285 01:15:15,560 --> 01:15:16,650 मी तिला समजत नाही. 1286 01:15:18,650 --> 01:15:21,070 -लिली. - पॅरिसमध्ये मजा करा. 1287 01:15:22,610 --> 01:15:24,110 तुम्ही पॅरिसला जात आहात? 1288 01:15:24,860 --> 01:15:27,660 अरे हो. ते नुकतेच घडले. 1289 01:15:28,620 --> 01:15:31,240 मला वाटले की पॅरिस ही एक मोठी गोष्ट आहे एमिली किंवा-- साठी 1290 01:15:31,330 --> 01:15:33,250 मस्त. आता तू जाणार आहेस मला पण कठीण वेळ द्या? 1291 01:15:35,790 --> 01:15:38,750 अहो, अँडी. अँडी! 1292 01:15:39,630 --> 01:15:42,840 - अँडी, तुझी काय चूक आहे? -माझ्याकडे पर्याय नव्हता, ठीक आहे? 1293 01:15:42,920 --> 01:15:45,180 - मिरांडाने मला विचारले, आणि मी नाही म्हणू शकलो नाही. - मला माहीत आहे. 1294 01:15:45,260 --> 01:15:47,390 अलीकडे प्रत्येक गोष्टीसाठी तुमचे उत्तर आहे, "माझ्याकडे पर्याय नव्हता." 1295 01:15:47,470 --> 01:15:49,180 - हे काम तुमच्यावर जबरदस्तीने होते. -नेट, मला समजले, ठीक आहे? 1296 01:15:49,260 --> 01:15:51,010 जसे आपण बनवत नाही हे निर्णय स्वतः घ्या. 1297 01:15:51,100 --> 01:15:53,810 तू वेडा आहेस कारण मी उशीरा काम करतो वेळ आणि मी तुझी वाढदिवसाची पार्टी चुकवली. 1298 01:15:53,890 --> 01:15:56,310 - आणि मला माफ करा. -अरे, चल. मी काय, चार? 1299 01:15:56,390 --> 01:15:59,190 तू-- तुला रनवेचा तिरस्कार आहे आणि मिरांडा. 1300 01:15:59,270 --> 01:16:02,150 आणि तुम्हाला वाटते की फॅशन मूर्ख आहे. तुम्ही ते स्पष्ट केले आहे. 1301 01:16:02,230 --> 01:16:05,570 अँडी, मी पोर्ट वाईन बनवतो दिवसभर कपात. 1302 01:16:05,650 --> 01:16:07,660 मी नक्की पीस कॉर्प्समध्ये नाही. 1303 01:16:07,740 --> 01:16:10,870 तुला माहीत आहे, तू असशील तर मला काही फरक पडणार नाही बाहेर रात्रभर पोल डान्स, 1304 01:16:10,950 --> 01:16:12,910 जोपर्यंत तुम्ही ते केले थोड्या सचोटीने. 1305 01:16:13,540 --> 01:16:15,410 तू म्हणायचास हे फक्त काम आहे. 1306 01:16:15,500 --> 01:16:17,790 धावपळीच्या मुलींची चेष्टा करायची. 1307 01:16:17,870 --> 01:16:20,040 काय झालं? आता तुम्ही त्यापैकी एक झाला आहात. 1308 01:16:21,380 --> 01:16:22,920 - हे मूर्खपणाचे आहे. - ते ठीक आहे. 1309 01:16:23,000 --> 01:16:25,340 ते ठीक आहे. फक्त त्याच्या मालकीचे. 1310 01:16:25,420 --> 01:16:28,180 आणि मग आपण आपल्यासारखे ढोंग करणे थांबवू शकतो यापुढे काहीही साम्य आहे. 1311 01:16:29,470 --> 01:16:32,600 -तुला असे म्हणायचे नाही का? - नाही, मी करतो. 1312 01:16:39,810 --> 01:16:43,980 बरं, कदाचित ही सहल चांगल्या वेळी येत आहे. 1313 01:16:44,070 --> 01:16:46,610 कदाचित आपण विश्रांती घ्यावी. 1314 01:16:53,740 --> 01:16:54,700 Nate? 1315 01:16:57,540 --> 01:16:59,880 (सेल फोन वाजतो) 1316 01:17:05,050 --> 01:17:08,930 मला माफ करा. फक्त... एक सेकंद? 1317 01:17:10,890 --> 01:17:12,970 तुम्हाला माहीत आहे, जर तुम्ही विचार करत असाल तर, 1318 01:17:13,310 --> 01:17:16,810 ज्या व्यक्तीचा कॉल तुम्ही नेहमी घेतो, तेच नातं आहे ज्यात तुम्ही आहात. 1319 01:17:17,310 --> 01:17:19,140 मला आशा आहे की तुम्ही दोघे एकत्र खूप आनंदी आहात. 1320 01:17:19,230 --> 01:17:21,020 (सेल फोन वाजत राहतो) 1321 01:17:28,240 --> 01:17:29,610 हॅलो, मिरांडा. 1322 01:17:35,370 --> 01:17:37,330 (अप-टेम्पो संगीत वाजवणे) 1323 01:17:37,410 --> 01:17:39,790 ♪ शहरात ♪ 1324 01:17:40,620 --> 01:17:43,380 ♪ आंधळे दिवे ♪ 1325 01:17:45,800 --> 01:17:49,340 ♪ मी तयार होत आहे ♪ 1326 01:17:49,420 --> 01:17:53,140 ♪ जमीन सोडण्यासाठी ♪ 1327 01:17:58,850 --> 01:18:04,230 ♪ अरे, तू खूप सुंदर दिसतेस ♪ 1328 01:18:04,310 --> 01:18:07,820 ♪ आज रात्री ♪ 1329 01:18:12,110 --> 01:18:15,160 ♪ शहरात ♪ 1330 01:18:15,240 --> 01:18:18,250 ♪ आंधळे दिवे ♪ 1331 01:18:20,040 --> 01:18:22,750 ♪ तुम्हाला जितके जास्त माहित असेल तितके तुम्हाला कमी वाटते ♪ 1332 01:18:23,210 --> 01:18:26,500 ♪ काही प्रार्थना करतात, तर काही चोरतात ♪ 1333 01:18:26,590 --> 01:18:29,970 ♪ आशीर्वाद फक्त नाही जे गुडघे टेकतात त्यांच्यासाठी ♪ 1334 01:18:30,510 --> 01:18:32,180 ♪ सुदैवाने ♪ 1335 01:18:38,970 --> 01:18:41,890 (बडबड) 1336 01:18:44,400 --> 01:18:46,110 क्षमा करा. मिरांडा. 1337 01:18:46,190 --> 01:18:49,110 -(इटालियन बोलत) - उस्ताद. मम्म. 1338 01:18:49,190 --> 01:18:52,200 कसे आहात? तुम्हाला पाहून खूप आनंद झाला. आल्याबद्दल धन्यवाद. 1339 01:18:52,280 --> 01:18:54,490 - तुला संग्रह आवडला? - अगदी. 1340 01:18:54,570 --> 01:18:56,320 - मला वाटते की हे वर्षांतील सर्वोत्तम आहे. - हे माझ्यासाठी खूप महत्वाचे आहे. 1341 01:18:56,700 --> 01:18:58,540 - खूप, खूप महत्वाचे. - मी तुझ्यासाठी खूप आनंदी आहे. 1342 01:18:58,620 --> 01:19:01,120 - ही माझी नवीन एमिली आहे. -हॅलो. आपण कसे करू? 1343 01:19:01,200 --> 01:19:03,540 - मी चांगला आहे. सुख. - तुम्हाला भेटून आनंद झाला. 1344 01:19:03,620 --> 01:19:04,790 तुम्हाला शो आवडतो? 1345 01:19:10,300 --> 01:19:12,630 - मिरांडा. या मार्गाने! -(कल्लोळ) 1346 01:19:19,180 --> 01:19:21,680 मिरांडा. नायजेल. फॅशनचे उत्कृष्ट द्वारपाल. 1347 01:19:22,020 --> 01:19:26,770 मिरांडा, रनवेची स्थिती काय आहे फ्रेंच फॅशन विरुद्ध अमेरिकन फॅशन? 1348 01:19:27,810 --> 01:19:29,610 - मी विचार केला-- -अरे. 1349 01:19:29,690 --> 01:19:32,610 - हॅरी पॉटरसाठी तू अजूनही माझे ऋणी आहेस. - अरे, मी का? 1350 01:19:32,690 --> 01:19:34,820 नक्कीच तुम्ही करता. तुम्ही आज रात्री काम करत आहात? 1351 01:19:34,910 --> 01:19:38,910 अरेरे! नाही, प्रत्यक्षात मिरांडा रात्रीचे जेवण आहे. 1352 01:19:38,990 --> 01:19:43,330 छान, तुम्ही मोकळे आहात. अरे पण तिथे ले बॉयफ्रेंडची समस्या आहे. 1353 01:19:44,290 --> 01:19:47,210 थांब, मला सांगू नका. प्रियकर नॉन प्लस? 1354 01:19:47,290 --> 01:19:50,000 Je suis tres, très désolé. 1355 01:19:50,090 --> 01:19:52,050 अरे, तू खूप भरलेला आहेस. तू अजिबात उदास नाहीस. 1356 01:19:52,130 --> 01:19:54,800 नाही, थोडंही नाही. मी तुला किती वाजता उचलू? 1357 01:19:55,880 --> 01:19:58,090 -उह-- होय. - मी तुला कॉल करेन. 1358 01:20:18,030 --> 01:20:19,030 ओह. 1359 01:20:22,040 --> 01:20:24,750 अरे, तू आहेस. (घसा साफ करतो) 1360 01:20:25,750 --> 01:20:32,380 आम्हाला आसनावर जाण्याची गरज आहे, अरे, लंच साठी चार्ट. 1361 01:20:32,460 --> 01:20:34,840 ठीक आहे. अं, होय, नक्कीच. 1362 01:20:34,920 --> 01:20:37,130 माझ्याकडे ते इथेच आहे. 1363 01:20:41,560 --> 01:20:45,680 सर्व प्रकारे, हिमनद गतीने हलवा. तुला माहित आहे की ते मला कसे रोमांचित करते. 1364 01:20:52,610 --> 01:20:54,570 ठीक आहे. 1365 01:20:54,650 --> 01:20:56,320 तर... 1366 01:20:58,240 --> 01:21:03,030 सर्व प्रथम, आम्हाला आवश्यक आहे स्नूप डॉगला माझ्या टेबलावर हलवा. 1367 01:21:03,990 --> 01:21:05,580 पण तुमचे टेबल भरले आहे. 1368 01:21:07,210 --> 01:21:08,620 स्टीफन येत नाही. 1369 01:21:09,710 --> 01:21:11,960 अरे, स्टीफन आहे-- 1370 01:21:12,040 --> 01:21:16,090 त्यामुळे मला स्टीफनला आणण्याची गरज नाही उद्या विमानतळावरून? 1371 01:21:16,550 --> 01:21:20,430 बरं, जर तुम्ही त्याच्याशी आणि तो बोललात तर घटस्फोटाचा पुनर्विचार करण्याचा निर्णय घेतो, 1372 01:21:20,510 --> 01:21:22,180 मग, होय, दूर आणा. 1373 01:21:23,640 --> 01:21:26,850 तुम्ही खूप आणत आहात, म्हणून जा. 1374 01:21:32,810 --> 01:21:36,360 आणि मग जेव्हा आम्ही न्यूयॉर्कला परतलो, आम्हाला संपर्क करणे आवश्यक आहे, अं... 1375 01:21:38,320 --> 01:21:42,280 ...ती काय करू शकते हे पाहण्यासाठी लेस्ली प्रेस कमी करण्यासाठी... 1376 01:21:43,410 --> 01:21:44,780 ...या सगळ्यावर. 1377 01:21:48,500 --> 01:21:49,920 आणखी एक घटस्फोट... 1378 01:21:51,080 --> 01:21:53,460 ...पृष्ठ सहा वर पसरले. 1379 01:21:54,420 --> 01:21:57,010 मी फक्त काय कल्पना करू शकतो ते माझ्याबद्दल लिहिणार आहेत. 1380 01:21:57,420 --> 01:22:00,840 "ड्रॅगन लेडी," "करिअरचे वेड." 1381 01:22:01,840 --> 01:22:04,930 "स्नो क्वीन पळून जाते आणखी एक मिस्टर प्रिस्टली." 1382 01:22:06,470 --> 01:22:10,980 रुपर्ट मर्डोकने माझा चेक कापला पाहिजे सर्व कागदपत्रांसाठी मी त्याला विकतो. 1383 01:22:13,520 --> 01:22:14,980 असो, मी नाही... 1384 01:22:15,900 --> 01:22:18,780 मला खरोखर काळजी नाही माझ्याबद्दल कोणी काय लिहिलं. 1385 01:22:21,280 --> 01:22:24,320 पण माझ्या-- माझ्या मुली, मी फक्त-- 1386 01:22:24,410 --> 01:22:26,990 हा फक्त मुलींवर अन्याय आहे. 1387 01:22:27,740 --> 01:22:29,080 हे फक्त... 1388 01:22:32,080 --> 01:22:33,880 ...आणखी एक निराशा, 1389 01:22:34,290 --> 01:22:37,300 आणखी एक निराशा, दुसरा पिता... आकृती... 1390 01:22:37,380 --> 01:22:39,880 (हसून) ... गेले. 1391 01:22:42,180 --> 01:22:46,260 असो, मुद्दा हा आहे-- (घसा साफ करतो) 1392 01:22:46,350 --> 01:22:49,980 मुद्दा असा आहे-- (सुस्कारा) 1393 01:22:50,060 --> 01:22:54,310 मुद्दा असा आहे की आपल्याला खरोखर शोधण्याची गरज आहे डोनाटेला कुठे ठेवायची, 1394 01:22:54,400 --> 01:22:57,150 कारण ती कोणाशीच बोलत नाही. 1395 01:23:07,330 --> 01:23:09,330 मला माफ करा, मिरांडा. 1396 01:23:10,120 --> 01:23:12,710 मी रद्द करू इच्छित असल्यास तुझी संध्याकाळ, मी करू शकतो. 1397 01:23:12,790 --> 01:23:15,170 हास्यास्पद होऊ नका. आम्ही असे का करू? 1398 01:23:16,880 --> 01:23:18,500 अं, आहे-- 1399 01:23:19,380 --> 01:23:21,590 मी आणखी काही करू शकतो का? 1400 01:23:23,050 --> 01:23:24,380 तुमची नोकरी. 1401 01:23:27,970 --> 01:23:29,390 इतकंच. 1402 01:23:50,830 --> 01:23:52,580 (ठोठावत) 1403 01:23:56,120 --> 01:23:58,590 हाय. मला मिरांडाचा प्रवास कार्यक्रम हवा आहे उद्यासाठी. 1404 01:23:58,670 --> 01:24:00,380 -ठीक आहे. आत या. - ठीक आहे? धन्यवाद. 1405 01:24:04,970 --> 01:24:07,720 - तुमच्यासाठी ते कोणी एकत्र केले? -हे? 1406 01:24:07,800 --> 01:24:10,760 अरे, ते फक्त-- हे फक्त मी फेकलेले काहीतरी आहे. 1407 01:24:11,100 --> 01:24:13,310 वळा. मला बघू दे. वळणे. 1408 01:24:14,230 --> 01:24:18,060 -मि. अनाकलनीय. -हो? 1409 01:24:18,150 --> 01:24:19,270 हे खरंच आहे-- नाही, ते-- 1410 01:24:19,360 --> 01:24:21,110 - नाही, सुंदर. -हो? ठीक आहे, चांगले. 1411 01:24:21,190 --> 01:24:23,280 खरंच. असे मला वाटते माझे काम येथे झाले आहे. 1412 01:24:24,320 --> 01:24:25,610 ओह. 1413 01:24:26,740 --> 01:24:29,120 आम्ही साजरा करणार आहोत. मी शॅम्पेन आणणार आहे. 1414 01:24:29,200 --> 01:24:31,540 ठीक आहे. आम्ही काय टोस्ट करत आहोत? 1415 01:24:31,620 --> 01:24:35,160 आम्ही टोस्ट करत आहोत, माझ्या प्रिय, स्वप्नातील नोकरीसाठी. 1416 01:24:36,460 --> 01:24:38,580 जे लाखो मुलींना हवे होते. 1417 01:24:39,750 --> 01:24:41,880 जे मला काही महिन्यांपूर्वी मिळाले होते. 1418 01:24:43,000 --> 01:24:45,720 मी तुझ्याबद्दल बोलत नाही. 1419 01:24:47,430 --> 01:24:48,430 मम-हम्म. 1420 01:24:48,510 --> 01:24:50,300 -जेम्स होल्ट-- -हो. 1421 01:24:51,100 --> 01:24:52,890 मॅसिमो कॉर्टेलिओनी... 1422 01:24:54,350 --> 01:24:56,770 ...जेम्सच्या कंपनीत गुंतवणूक करत आहे आणि जागतिक स्तरावर घेऊन जा. 1423 01:24:56,850 --> 01:25:01,230 -हम्म-हम्म. -बॅग, शूज, सुगंध-- कामे. 1424 01:25:02,320 --> 01:25:04,780 आणि जेम्सला जोडीदाराची गरज आहे. 1425 01:25:05,490 --> 01:25:10,490 आणि तो जोडीदार मी असेन. 1426 01:25:13,700 --> 01:25:15,700 -काय मिरांडा-- -नाही, नाही, मिरांडाला माहित आहे, कारण-- 1427 01:25:15,790 --> 01:25:17,290 -अरे. - अगं, तिने मला यासाठी तयार केले! 1428 01:25:17,370 --> 01:25:21,170 - देवा, नाही. आपण कल्पना करू शकता? -पण-- पण-- पण तू जात आहेस. 1429 01:25:21,250 --> 01:25:24,050 -हम्म-हम्म. - मी तुझ्याशिवाय रनवेची कल्पना करू शकत नाही. 1430 01:25:24,130 --> 01:25:27,260 मला माहित आहे, मला माहित आहे, पण तरीही मी खूप उत्साहित आहे. 1431 01:25:27,800 --> 01:25:29,890 18 वर्षात हे प्रथमच घडले आहे मी सक्षम होणार आहे 1432 01:25:29,970 --> 01:25:31,550 माझ्या स्वतःच्या जीवनातील शॉट्स कॉल करण्यासाठी. 1433 01:25:31,640 --> 01:25:32,970 अरे देवा! 1434 01:25:33,850 --> 01:25:38,020 मी पॅरिसला येऊ शकणार आहे आणि प्रत्यक्षात पॅरिस पहा. 1435 01:25:41,690 --> 01:25:43,690 बरं, अभिनंदन. 1436 01:25:43,770 --> 01:25:46,820 -हं? ओह. -निजेल, तू पात्र आहेस. 1437 01:25:49,320 --> 01:25:52,570 आपण आपल्या आकार-सहा गाढव पैज. (गुफा) 1438 01:25:52,910 --> 01:25:55,870 -चार. - खरंच? 1439 01:25:56,450 --> 01:25:57,830 -(चष्म्याचा टिळा) - चियर्स. 1440 01:25:57,910 --> 01:26:01,670 - तुम्हाला शुभेच्छा. - आम्हाला. 1441 01:26:01,920 --> 01:26:04,090 - मला ते पाहू दे. -(हसतात) 1442 01:26:04,170 --> 01:26:07,340 (फ्रेंचमध्ये गाणारी स्त्री) 1443 01:26:07,420 --> 01:26:09,300 ठीक आहे, मला फक्त होय म्हणायचे आहे, 1444 01:26:09,380 --> 01:26:12,340 मिरांडा करत असलेल्या गोष्टी आहेत जे मला मान्य नाही, पण-- 1445 01:26:12,430 --> 01:26:13,640 या. तू तिचा तिरस्कार करतोस. 1446 01:26:13,720 --> 01:26:15,140 - फक्त मला कबूल करा. -नाही. 1447 01:26:15,220 --> 01:26:17,680 ती एक-- ती एक कुख्यात सॅडिस्ट आहे, 1448 01:26:17,770 --> 01:26:20,060 आणि नाही-- चांगल्या मार्गाने नाही. 1449 01:26:20,140 --> 01:26:23,440 ठीक आहे, ती कठीण आहे, पण जर मिरांडा माणूस असता, 1450 01:26:23,520 --> 01:26:27,110 तिच्याबद्दल कोणाच्याही लक्षात येणार नाही, ती तिच्या कामात किती महान आहे याशिवाय. 1451 01:26:27,190 --> 01:26:31,030 (हसून) मला माफ करा. मी करू शकत नाही... मी यावर विश्वास ठेवू शकत नाही. 1452 01:26:31,110 --> 01:26:33,160 - तुम्ही तिचा बचाव करत आहात? -हो. 1453 01:26:33,240 --> 01:26:36,490 रुंद डोळ्यांची मुलगी पेडलिंग करते तिच्या वृत्तपत्रातील बातम्या? 1454 01:26:37,290 --> 01:26:40,000 तू, माझा मित्र, अंधाऱ्या बाजूला जात आहेत. 1455 01:26:42,040 --> 01:26:43,420 मला याचा राग येतो. 1456 01:26:43,500 --> 01:26:46,800 -तुम्ही करू नये. हे सेक्सी आहे. -सेक्सी? 1457 01:26:49,550 --> 01:26:51,800 - खरंच? - खरंच. 1458 01:26:58,100 --> 01:26:59,520 तर तुम्ही-- आम्ही कुठे जात आहोत हे तुम्हाला माहीत आहे का? 1459 01:26:59,600 --> 01:27:01,350 - 'कारण मी हरवले आहे. -हो. 1460 01:27:01,430 --> 01:27:03,980 होय, काळजी करू नका. मला हे शहर माहीत आहे माझ्या हाताच्या पाठीप्रमाणे. 1461 01:27:04,060 --> 01:27:07,150 संपूर्ण जगात हे माझे आवडते ठिकाण आहे. 1462 01:27:07,230 --> 01:27:09,190 तुम्हाला माहिती आहे, गर्ट्रूड स्टीन एकदा म्हणाले होते, 1463 01:27:09,280 --> 01:27:13,910 "अमेरिका माझा देश आहे, आणि पॅरिस हे माझे मूळ गाव आहे." 1464 01:27:13,990 --> 01:27:16,200 -(हसते) - हे खरे आहे. 1465 01:27:17,240 --> 01:27:20,200 तुम्ही काय करता? तुम्ही फक्त अशा गोष्टी लिहा 1466 01:27:20,290 --> 01:27:23,870 आणि मग ते आमच्या मुलींवर वापरण्यासाठी फाईल करा? 1467 01:27:23,960 --> 01:27:27,460 - मी ख्रिश्चन थॉम्पसन आहे. तो माझा मार्ग आहे. - हा तुमचा मार्ग आहे. बरोबर. 1468 01:27:27,540 --> 01:27:30,300 मी फ्रीलान्स काम करतो. माझ्या हातात खूप मोकळा वेळ आहे. 1469 01:27:32,050 --> 01:27:37,850 तुला माहित आहे, मला कधीच समजले नाही प्रत्येकजण पॅरिसबद्दल इतका वेडा का होता, 1470 01:27:37,930 --> 01:27:39,350 पण... 1471 01:27:40,220 --> 01:27:43,390 ते खूप सुंदर आहे. (हसणे) 1472 01:27:45,350 --> 01:27:50,610 मि.मी. मी - मी करू शकत नाही. मला माफ करा. मी करू शकत नाही. 1473 01:27:51,570 --> 01:27:54,400 तुम्हाला माहीत आहे, Nate आणि मी नुकतेच वेगळे झालो काही दिवसांपूर्वी, आणि मी करू शकत नाही. 1474 01:27:57,200 --> 01:28:00,240 ओह. मी खूप वाईन घेतली आहे. 1475 01:28:00,330 --> 01:28:03,660 आणि माझे ऐकणे-- दृष्टी-- न्याय अशक्त आहे. 1476 01:28:07,670 --> 01:28:10,460 नाही, मी तुम्हाला क्वचितच ओळखतो. मी एका अनोळखी शहरात आहे. 1477 01:28:12,920 --> 01:28:16,430 मी... सबब बाहेर आहे. 1478 01:28:17,010 --> 01:28:18,300 देवाचे आभार. 1479 01:28:46,920 --> 01:28:48,750 (आराणे) 1480 01:29:00,050 --> 01:29:01,220 (हंफणे) 1481 01:29:06,560 --> 01:29:07,730 होय. 1482 01:29:12,230 --> 01:29:13,650 अरे, शूट करा. 1483 01:29:19,910 --> 01:29:21,910 (दार उघडते) 1484 01:29:22,660 --> 01:29:24,160 बोंजूर, मॅडम. 1485 01:29:24,830 --> 01:29:27,410 अरे, हे काय आहे? 1486 01:29:27,500 --> 01:29:30,750 ते कसे दिसते? तो एक मस्करी आहे. 1487 01:29:30,830 --> 01:29:32,960 हं. च्या? 1488 01:29:33,040 --> 01:29:34,840 काय अमेरिकन रनवे सारखे दिसेल 1489 01:29:34,920 --> 01:29:38,220 जेव्हा जॅकलिन फॉलेट नवीन मुख्य संपादक आहेत. 1490 01:29:39,050 --> 01:29:41,430 काय-- ते मिरांडाची जागा घेत आहेत? 1491 01:29:41,510 --> 01:29:45,390 हं. आणि ती मला आत घेऊन येत आहे सर्व संपादकीय सामग्री चालविण्यासाठी. 1492 01:29:47,600 --> 01:29:48,980 तुम्हाला खरंच आश्चर्य वाटतंय का? 1493 01:29:49,980 --> 01:29:53,730 जॅकलीन मिरांडापेक्षा खूप लहान आहे. तिच्याकडे गोष्टींचा ताजेपणा आहे. 1494 01:29:54,690 --> 01:29:56,490 अमेरिकन रनवेचा उल्लेख नाही 1495 01:29:56,570 --> 01:29:59,150 सर्वात महाग पुस्तकांपैकी एक व्यवसायात 1496 01:29:59,240 --> 01:30:02,410 जॅकलीनही तेच करते खूप कमी पैशासाठी. 1497 01:30:03,490 --> 01:30:06,290 आणि इरव-- इरव एक व्यापारी आहे, तुम्हाला माहिती आहे. 1498 01:30:07,200 --> 01:30:08,870 मिरांडा उद्ध्वस्त होईल. 1499 01:30:08,960 --> 01:30:11,500 तिचे संपूर्ण आयुष्य रनवेवर आहे. तो तिच्याशी असे करू शकत नाही. 1500 01:30:11,580 --> 01:30:15,090 झाले आहे. इरव मिरांडाला सांगणार आहे जेम्स पार्टी नंतर. 1501 01:30:15,800 --> 01:30:17,210 आणि तिला कल्पना नाही? 1502 01:30:17,300 --> 01:30:19,170 ती मोठी मुलगी आहे. ती बरी होईल. 1503 01:30:20,840 --> 01:30:23,890 शि-- मला जावे लागेल. 1504 01:30:23,970 --> 01:30:25,060 अँडी. 1505 01:30:25,720 --> 01:30:27,270 अँडी, पूर्ण झाले. 1506 01:30:29,430 --> 01:30:30,850 बाळा, झाले. 1507 01:30:32,400 --> 01:30:33,940 मी तुझा पोर नाही. 1508 01:30:42,610 --> 01:30:45,200 -(फोन वाजतो) - Allo. 1509 01:30:45,280 --> 01:30:47,540 अरेरे! अरेरे! देवाचे आभार, तू तिथे आहेस. 1510 01:30:47,620 --> 01:30:50,540 -( उसासा) माफ करा? - मला लगेच तुझ्याशी बोलायचे आहे. 1511 01:30:50,620 --> 01:30:52,170 हे जॅकलिन फॉलेटबद्दल आहे. 1512 01:30:53,000 --> 01:30:57,750 शिट! अरेरे! शिट, शिट, शिट! 1513 01:31:13,770 --> 01:31:16,060 -हो. -ओह, हॅलो, उम, मिस्टर रविट्झ, मला माफ करा 1514 01:31:16,150 --> 01:31:20,530 - तुम्हाला त्रास देण्यासाठी. मी विचार करत होतो-- - तुम्ही तुमचे मन पूर्णपणे गमावले आहे का? 1515 01:31:20,610 --> 01:31:23,950 - मला तुझ्याशी बोलायचे आहे. - मला पुन्हा त्रास देऊ नका. 1516 01:31:24,030 --> 01:31:27,330 पण, हे फक्त एकासाठी-- मिरांडा! 1517 01:31:33,420 --> 01:31:34,750 (हॉर्न हॉन्क्स) 1518 01:31:46,010 --> 01:31:49,060 मिरांडा. मिरांडा. थांबा, मला तुमच्याशी बोलायचे आहे. 1519 01:31:49,930 --> 01:31:52,430 इरव जॅकलिन फॉलेट बनवत आहे रनवेचे मुख्य संपादक. 1520 01:31:52,520 --> 01:31:54,690 ख्रिश्चन थॉम्पसनने मला सांगितले तो तिच्यासाठी काम करणार आहे. 1521 01:31:54,770 --> 01:31:57,270 इरव आज तुला सांगणार आहे, म्हणून मला वाटले की कदाचित मी तुला सांगितले तर, 1522 01:31:57,360 --> 01:32:00,150 - आपण ते दुरुस्त करू शकता. -मला फ्रीसियाचा वास येतो का? 1523 01:32:00,230 --> 01:32:04,280 काय? नाही. मी-मी त्यांना विशेषतः सांगितले-- 1524 01:32:04,360 --> 01:32:08,870 मला कुठेही फ्रीसिया दिसल्यास, 1525 01:32:09,160 --> 01:32:11,500 मी खूप निराश होईल. 1526 01:32:12,330 --> 01:32:16,880 72 वर्षे, धावपट्टी मासिकापेक्षा जास्त आहे. 1527 01:32:16,960 --> 01:32:20,630 तो दिवाबत्ती ठरला आहे अभिजात आणि कृपा. 1528 01:32:20,710 --> 01:32:26,090 मिरांडा प्रिस्टली ही सर्वोत्तम शक्य आहे त्या दिव्याचा संरक्षक, 1529 01:32:26,640 --> 01:32:30,600 लोकांना प्रेरणा देणारे मानक सेट करणे जगभरात 1530 01:32:31,600 --> 01:32:35,640 स्त्रिया आणि सज्जनांनो, मी तुला मिरांडा प्रिस्टली देतो. 1531 01:32:53,200 --> 01:32:55,460 धन्यवाद, माझ्या प्रिय मित्रा. 1532 01:32:57,000 --> 01:32:59,840 बोंजूर. (हसणे) 1533 01:32:59,920 --> 01:33:02,500 आज आल्याबद्दल खूप खूप धन्यवाद 1534 01:33:03,170 --> 01:33:07,720 साजरा करण्यात मदत करण्यासाठी आमचा प्रिय मित्र जेम्स होल्ट. 1535 01:33:15,480 --> 01:33:19,100 पण मी तुमच्याशी जेम्सबद्दल बोलण्यापूर्वी 1536 01:33:19,190 --> 01:33:21,480 आणि त्याच्या अनेक सिद्धी, 1537 01:33:22,860 --> 01:33:26,860 मला प्रथम आवडेल तुमच्याशी काही बातम्या शेअर करण्यासाठी. 1538 01:33:28,030 --> 01:33:31,660 अं, तुमच्यापैकी अनेकांना माहीत आहे, 1539 01:33:31,740 --> 01:33:34,620 अरे, अलीकडेच मॅसिमो कॉर्टेलिओनी 1540 01:33:34,700 --> 01:33:38,790 विस्तारासाठी वित्तपुरवठा करण्याचे मान्य केले आहे जेम्स होल्ट लेबलचे, 1541 01:33:39,290 --> 01:33:42,250 कामाचे रूपांतर या दूरदर्शी कलाकाराचे 1542 01:33:42,960 --> 01:33:47,470 जागतिक ब्रँड मध्ये, जे खरोखर एक रोमांचक उपक्रम आहे. 1543 01:33:48,050 --> 01:33:51,010 रनवे आणि जेम्स होल्ट बऱ्याच गोष्टी सामायिक करा, 1544 01:33:51,090 --> 01:33:54,890 त्यापैकी प्रमुख, उत्कृष्टतेची वचनबद्धता. 1545 01:33:55,970 --> 01:33:59,310 आणि म्हणून, हे आश्चर्यचकित होऊ नये 1546 01:33:59,900 --> 01:34:02,150 की जेव्हा वेळ आली जेम्स निवडण्यासाठी 1547 01:34:02,230 --> 01:34:04,650 नवीन अध्यक्ष जेम्स होल्ट इंटरनॅशनल चे, 1548 01:34:04,730 --> 01:34:07,690 त्याने रनवे कुटुंबातून निवड केली. 1549 01:34:09,610 --> 01:34:12,370 आणि आज माझा खूप आनंद आहे 1550 01:34:12,740 --> 01:34:15,410 त्या व्यक्तीची तुम्हाला सर्व माहिती सांगण्यासाठी... 1551 01:34:16,540 --> 01:34:21,880 ...माझा मित्र आहे आणि दीर्घकाळचे आदरणीय सहकारी... 1552 01:34:22,750 --> 01:34:24,000 ...जॅकलिन फॉलेट. 1553 01:34:37,140 --> 01:34:38,810 धन्यवाद. दया. 1554 01:34:55,780 --> 01:34:57,830 आणि आता मुख्य कार्यक्रमाकडे, 1555 01:34:58,080 --> 01:35:01,500 जेम्स होल्टचा आमचा उत्सव. 1556 01:35:01,920 --> 01:35:04,460 रनवेवर आम्हाला खूप अभिमान आहे असणे-- 1557 01:35:05,960 --> 01:35:08,170 जेव्हा योग्य वेळ असेल, ती मला परत देईल. 1558 01:35:11,220 --> 01:35:12,800 तुम्हाला याची खात्री आहे का? 1559 01:35:13,800 --> 01:35:14,970 नाही. 1560 01:35:16,300 --> 01:35:18,060 पण मला सर्वोत्तमाची आशा आहे. 1561 01:35:19,310 --> 01:35:20,600 मला आहे. 1562 01:35:22,100 --> 01:35:24,650 (लोक ओरडत आहेत) 1563 01:35:41,040 --> 01:35:42,710 तुला वाटलं मला माहीत नाही. 1564 01:35:45,330 --> 01:35:48,840 मला माहित आहे काय होत आहे काही काळासाठी. 1565 01:35:50,300 --> 01:35:52,050 मला थोडा वेळ लागला 1566 01:35:52,130 --> 01:35:54,630 योग्य पर्याय शोधण्यासाठी जॅकलिनसाठी. 1567 01:35:55,180 --> 01:36:00,020 आणि ते जेम्स होल्ट काम इतके मूर्खपणाने जास्त पैसे दिले गेले 1568 01:36:00,100 --> 01:36:02,430 अर्थात ती त्यावर उडी मारली. (हसणे) 1569 01:36:03,690 --> 01:36:07,190 त्यामुळे मला फक्त जॅकलीनला इरवला सांगायचं होतं अनुपलब्ध होते. 1570 01:36:07,810 --> 01:36:11,690 सत्य आहे, कोणीही नाही मी जे करतो ते ते करू शकते, 1571 01:36:11,780 --> 01:36:13,240 तिच्यासह. 1572 01:36:14,700 --> 01:36:18,240 इतर कोणत्याही निवडी ते काम अशक्य वाटले असते, 1573 01:36:18,330 --> 01:36:20,200 आणि मासिकाचे नुकसान झाले असते. 1574 01:36:21,120 --> 01:36:23,870 (सुस्कारा) विशेषतः यादीमुळे. 1575 01:36:25,960 --> 01:36:29,290 डिझाइनर्सची यादी, छायाचित्रकार, 1576 01:36:29,380 --> 01:36:33,300 संपादक, लेखक, मॉडेल, हे सर्व मला सापडले, माझ्याद्वारे पालनपोषण केले 1577 01:36:33,380 --> 01:36:36,180 आणि मला वचन दिले आहे ते माझे अनुसरण करतील 1578 01:36:36,260 --> 01:36:39,470 केव्हाही आणि कधी तर मी रनवे सोडणे निवडले. 1579 01:36:40,100 --> 01:36:41,470 (हसणे) 1580 01:36:41,560 --> 01:36:43,770 त्यामुळे त्याने पुनर्विचार केला. 1581 01:36:47,400 --> 01:36:53,070 पण मी खूप, खूप प्रभावित झालो तुम्ही मला सावध करण्याचा किती प्रयत्न केला. 1582 01:36:53,820 --> 01:36:56,240 मी कधी विचार केला नाही मी हे म्हणेन, अँड्रिया, 1583 01:36:56,820 --> 01:36:58,410 पण मी खरंच-- 1584 01:37:00,700 --> 01:37:03,080 मला तुझ्यात स्वतःचा खूप मोठा फरक दिसतो. 1585 01:37:06,410 --> 01:37:10,420 लोकांना काय हवे आहे याच्या पलीकडे तुम्ही पाहू शकता आणि त्यांना काय हवे आहे, 1586 01:37:10,500 --> 01:37:12,840 आणि आपण स्वत: साठी निवडू शकता. 1587 01:37:16,760 --> 01:37:18,840 मला वाटत नाही की मी तसा आहे. 1588 01:37:20,220 --> 01:37:21,300 मी-- 1589 01:37:25,680 --> 01:37:27,440 तू निगेलशी जे केलेस ते मी करू शकलो नाही, मिरांडा. 1590 01:37:27,520 --> 01:37:29,020 मला असे काही करता आले नाही. 1591 01:37:30,310 --> 01:37:33,940 मि.मी. आपण आधीच केले आहे. 1592 01:37:38,280 --> 01:37:39,660 एमिलीला. 1593 01:37:40,320 --> 01:37:41,450 मी तेच नाही... 1594 01:37:43,490 --> 01:37:46,290 नाही, ते होते-- ते वेगळे होते. माझ्याकडे पर्याय नव्हता. 1595 01:37:46,370 --> 01:37:49,580 अरे, नाही, तू निवडलास. आपण पुढे जाणे निवडले आहे. 1596 01:37:51,170 --> 01:37:54,300 तुला हे आयुष्य हवंय, त्या निवडी आवश्यक आहेत. 1597 01:37:54,800 --> 01:37:59,010 पण काय... मला हेच नको असेल तर? 1598 01:37:59,720 --> 01:38:03,100 म्हणजे, मी नाही केले तर काय तुम्ही जसे जगता तसे जगायचे आहे का? 1599 01:38:03,180 --> 01:38:06,730 अँड्रिया, हास्यास्पद होऊ नकोस. प्रत्येकाला हे हवे असते. 1600 01:38:08,560 --> 01:38:11,150 प्रत्येकाला आपण व्हावे असे वाटते. 1601 01:38:17,780 --> 01:38:20,410 (रिपोर्टर ओरडत आहेत) 1602 01:38:20,490 --> 01:38:22,950 (मध्यम-टेम्पो संगीत वाजवणे) 1603 01:39:01,240 --> 01:39:02,990 (सेल फोन वाजतो) 1604 01:39:37,980 --> 01:39:40,110 मला 20 मिनिटांत कामावर जावे लागेल. 1605 01:39:42,150 --> 01:39:43,450 काय चालू आहे? 1606 01:39:44,950 --> 01:39:46,780 बरं, मी फक्त-- 1607 01:39:48,490 --> 01:39:51,120 मला असे म्हणायचे होते तू प्रत्येक गोष्टीत बरोबर होतास. 1608 01:39:52,410 --> 01:39:53,460 ते... 1609 01:39:54,580 --> 01:39:57,040 ...मी माझ्या मित्रांकडे पाठ फिरवली आणि माझे कुटुंब 1610 01:39:57,790 --> 01:40:02,550 आणि प्रत्येक गोष्टीवर माझा विश्वास होता, आणि-- आणि कशासाठी? 1611 01:40:02,630 --> 01:40:07,550 शूज आणि शर्ट साठी आणि जॅकेट आणि बेल्ट. 1612 01:40:07,640 --> 01:40:08,850 नाटे. 1613 01:40:13,270 --> 01:40:14,600 मला माफ करा. 1614 01:40:22,940 --> 01:40:24,650 मी-- (घसा साफ करतो) 1615 01:40:25,360 --> 01:40:27,410 मी बोस्टन पर्यंत उड्डाण केले तू गेला असताना. 1616 01:40:28,870 --> 01:40:30,450 मी ओक रूममध्ये मुलाखत घेतली. 1617 01:40:31,660 --> 01:40:33,000 आणि? 1618 01:40:34,080 --> 01:40:36,960 आणि आपण शोधत आहात त्यांच्या नवीन सोस-शेफवर. 1619 01:40:37,040 --> 01:40:41,000 - मी काही आठवड्यांत तिथे जात आहे. - छान आहे. अभिनंदन. 1620 01:40:46,340 --> 01:40:49,800 मला माहित नाही की मी काय करणार आहे त्याशिवाय रात्री उशिरापर्यंत ग्रील्ड केलेले चीज, पण-- 1621 01:40:50,760 --> 01:40:53,730 मला खात्री आहे त्यांच्याकडे बोस्टनमध्ये ब्रेड आहे. 1622 01:40:54,060 --> 01:40:56,060 जार्ल्सबर्ग देखील असू शकते. 1623 01:40:59,400 --> 01:41:01,900 आम्ही सक्षम असू शकते काहीतरी शोधण्यासाठी. 1624 01:41:04,070 --> 01:41:05,070 तुम्हाला वाटते? 1625 01:41:06,400 --> 01:41:07,610 हं. 1626 01:41:14,700 --> 01:41:18,330 तर, तुमचे काय? म्हणजे, तू आता काय करणार आहेस? 1627 01:41:18,420 --> 01:41:21,800 खरं तर, मी, उह-- माझ्याकडे आहे आज नोकरीची मुलाखत. 1628 01:41:21,880 --> 01:41:23,090 - अरे हो? -मिम-हम. 1629 01:41:24,590 --> 01:41:25,760 आपण परिधान करत आहात काय आहे? 1630 01:41:26,630 --> 01:41:28,470 शट अप. मला हे आवडते. 1631 01:41:33,850 --> 01:41:35,640 - अँडी, ग्रेग हिल. -हॅलो. 1632 01:41:35,730 --> 01:41:38,270 या. या क्लिप उत्कृष्ट आहेत. 1633 01:41:38,350 --> 01:41:41,270 जैनिटर्स युनियनवर ही गोष्ट, आम्ही येथे नेमके तेच करतो. 1634 01:41:41,690 --> 01:41:44,230 माझा एकच प्रश्न आहे, धावपट्टी? 1635 01:41:45,240 --> 01:41:46,950 तुम्ही तिथे एका वर्षापेक्षा कमी काळ होता. 1636 01:41:47,070 --> 01:41:49,240 हा कसला घोळका आहे? 1637 01:41:50,410 --> 01:41:52,160 खूप शिकलो. 1638 01:41:54,200 --> 01:41:58,460 तरी शेवटी, मी एक प्रकारचा... तो खराब केला. 1639 01:41:58,710 --> 01:42:02,920 मी, अरे, संदर्भासाठी तिथे बोलावले, काही धूर्त मुलीशी शब्द सोडला. 1640 01:42:03,000 --> 01:42:06,590 पुढील गोष्ट तुम्हाला माहीत आहे, मला स्वतः मिरांडा प्रिस्टलीकडून एक फॅक्स आला, 1641 01:42:06,670 --> 01:42:09,130 सर्व सहाय्यकांचे म्हणणे तिच्याकडे कधी होते, 1642 01:42:09,220 --> 01:42:11,550 तू दूरपर्यंत होतास, तिची सर्वात मोठी निराशा. 1643 01:42:12,550 --> 01:42:15,020 आणि, जर मी तुम्हाला कामावर घेतले नाही, 1644 01:42:15,310 --> 01:42:16,810 मी एक मूर्ख आहे. 1645 01:42:19,230 --> 01:42:20,900 तुम्ही काहीतरी बरोबर केले असेल. 1646 01:42:49,590 --> 01:42:52,930 -(बीप वाजवणे) -(फोन वाजतो) 1647 01:42:54,220 --> 01:42:55,890 मिरांडा प्रिस्टलीचे कार्यालय. 1648 01:42:55,970 --> 01:42:57,640 अहो, एमिली, तो अँडी आहे. 1649 01:42:57,720 --> 01:43:01,020 टांगू नका. माझ्याकडे एक कृपादृष्टी आहे. 1650 01:43:01,100 --> 01:43:03,230 तुझी माझ्याकडे कृपा मागायची? 1651 01:43:03,310 --> 01:43:07,320 हं. गोष्ट अशी आहे की, माझ्याकडे आहे हे सर्व कपडे पॅरिसचे, 1652 01:43:07,400 --> 01:43:09,440 आणि माझ्याकडे कुठेही नाही त्यांना घालण्यासाठी, 1653 01:43:09,530 --> 01:43:13,160 म्हणून मी आश्चर्यचकित होतो जर तुम्ही ते माझ्या हातातून काढून घेऊ शकता. 1654 01:43:17,990 --> 01:43:21,410 बरं, मला माहीत नाही. तो एक प्रचंड लादणे आहे. 1655 01:43:22,120 --> 01:43:25,040 आणि मला त्यांना आत घ्यावे लागेल. म्हणजे, ते मला बुडवतील. 1656 01:43:26,550 --> 01:43:28,000 पण मी तुम्हाला मदत करू शकेन असे मला वाटते. 1657 01:43:28,090 --> 01:43:30,970 मी रॉय यांना उचलायला सांगेन आज दुपारी. 1658 01:43:31,050 --> 01:43:35,600 धन्यवाद, एम. मला त्याचे कौतुक वाटते. शुभेच्छा. 1659 01:43:45,650 --> 01:43:48,230 आपल्याकडे काही खूप आहेत भरण्यासाठी मोठे शूज. 1660 01:43:49,480 --> 01:43:50,860 मला आशा आहे की तुम्हाला ते माहित असेल. 1661 01:43:58,160 --> 01:44:00,870 मला समजले नाही हे इतके आव्हानात्मक का आहे ... 1662 01:44:00,950 --> 01:44:04,210 मी विचारल्यावर माझी कार मिळवण्यासाठी. 1663 01:44:45,620 --> 01:44:47,460 (हसणे) 1664 01:44:50,250 --> 01:44:51,210 जा. 1665 01:49:16,810 --> 01:49:18,810 द्वारे उपशीर्षक: Axium Digital, Inc.