1
00:01:03,920 --> 00:01:10,920
தீ மகள்கள்

2
00:03:07,840 --> 00:03:09,680
அப்புறம் விடைபெறுகிறேன்.

3
00:07:59,240 --> 00:08:05,640
"அண்டார்டிகா, 1968" என்று அது அடையாளத்தில் கூறப்பட்டுள்ளது.
நான் பிறப்பதற்கு பல வருடங்களுக்கு முன்.

4
00:08:05,720 --> 00:08:09,640
ஆனால் இந்த இடம்
அநேகமாக அரிதாகவே மாறிவிட்டது.

5
00:08:09,720 --> 00:08:14,600
எப்போதும் மாறாத அமைப்புகள் உள்ளன.
காலம் எல்லாவற்றையும் மாற்றுவதாகத் தோன்றினாலும் -

6
00:08:14,680 --> 00:08:19,480
- இராணுவம் மற்றும் மதகுருமார்களும் அப்படித்தான்
தீர்வு இல்லாத தர்க்கம்.

7
00:08:19,560 --> 00:08:21,760
அவர்கள் பின்னால் அழியாத தடயங்களை விட்டுச் செல்கிறார்கள்.

8
00:08:23,080 --> 00:08:28,160
அவர்கள் ஒரே உடலைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்,
அதே ஆடை, அதே ஆண்கள் -

9
00:08:28,240 --> 00:08:31,960
- அது கொண்டு செல்கிறது
எல்லைகள் மற்றும் ஒடுக்குமுறை பற்றிய கதை.

10
00:08:32,040 --> 00:08:36,520
நான் பெண் விஞ்ஞானிகளைப் பற்றி நினைக்கிறேன்
1968 இல் இங்கு வந்திறங்கியவர்.

11
00:08:36,600 --> 00:08:41,840
அவர்கள் இங்கு வந்தபோது அவர்களின் உடல் எப்படி இருந்தது?
அவர்கள் நடைமுறையில் உள்ள முன்னுதாரணத்தை மீறினர்-

12
00:08:41,920 --> 00:08:44,960
-ஆராய்ச்சியாளராக வாழ்ந்தார்.

13
00:08:45,040 --> 00:08:49,440
நாங்கள் பேரப்பிள்ளைகள், பிள்ளைகள்
பேரக்குழந்தைகள், மகள்கள் மற்றும் சகோதரிகள்-

14
00:08:49,520 --> 00:08:54,520
- அவர்களின் கலை மற்றும் அவர்களின் கலையை வைத்தவர்களுக்கு
உடல்கள், அவற்றின் நாடு மற்றும் அவற்றின் நிலப்பரப்புகள்-

15
00:08:54,600 --> 00:08:59,000
- பைத்தியக்கார தீபங்கள் போல
மற்றும் புதிய மேகங்களை ஒளிரச் செய்தது.

16
00:08:59,080 --> 00:09:01,080
நாங்கள் நெருப்பின் மகள்கள்.

17
00:09:02,240 --> 00:09:04,840
பிரச்சனை எப்போதும் இல்லை
உடல்கள் எவ்வாறு உற்பத்தி செய்யப்படுகின்றன.

18
00:09:05,160 --> 00:09:10,560
இந்த உடல்கள் எப்படி இருக்கிறது என்பதுதான் பிரச்சனை
விளக்கம் மற்றும் கேமரா முன் பார்த்தேன்.

19
00:11:57,440 --> 00:11:59,000
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

20
00:12:00,320 --> 00:12:07,240
- மிகவும் தவறவிட்டதா? அதை அகற்று.
- நீங்கள் என்னை திருத்துவதை நிறுத்த மாட்டீர்களா?

21
00:12:07,320 --> 00:12:09,120
நீங்கள் நம்பிக்கையற்றவர்.

22
00:12:23,200 --> 00:12:25,000
என் காதலி.

23
00:12:26,400 --> 00:12:28,040
எனக்கு பசிக்கிறது.

24
00:12:31,480 --> 00:12:33,080
நாம் வெளியே போகலாமா?

25
00:12:34,040 --> 00:12:39,160
இல்லை, நான் மலம் கழிப்பதில்லை.
உன் வீட்டில் எதுவும் இல்லையா?

26
00:12:42,920 --> 00:12:44,760
நான் பார்த்துக் கொள்ளட்டும்.

27
00:12:54,000 --> 00:12:55,760
குறை சொல்லாதே.

28
00:12:58,760 --> 00:13:00,840
அகஸ்டினா

29
00:13:00,920 --> 00:13:05,520
உலக முடிவில் ஒரு மாதம் கழித்து
நீங்கள் ஒரு துண்டு சாக்லேட் வாங்க முடியாது?

30
00:13:05,600 --> 00:13:08,120
உங்கள் முடிவைப் பற்றி நான் நினைத்த ஒரு மாதம்.

31
00:13:09,600 --> 00:13:12,240
எங்கள் உலகம் மற்றும் இல்லை, சாக்லேட் சிப்ஸ் இல்லை.

32
00:13:22,480 --> 00:13:25,640
நன்றாக இருந்தது
வெளி உலகத்துடன் தொடர்பு இல்லாமல் -

33
00:13:25,720 --> 00:13:28,360
- ஆனால் அது நான் நினைத்தது அல்ல.

34
00:13:28,440 --> 00:13:32,400
எனக்கு தெரியாது. என்னிடம் இருந்தது
அதை வெள்ளையாக கற்பனை செய்து பாருங்கள், பெங்குவின்...

35
00:13:32,480 --> 00:13:38,200
மேலும் அது கறுப்பு மண்ணாக இருந்தது, அது சுருங்கி விட்டது
ராணுவ வீரர்களின் உணவு பயங்கரமாக இருந்தது...

36
00:13:40,000 --> 00:13:41,840
இங்கே ஏதாவது புதியதா?

37
00:13:44,920 --> 00:13:46,680
- மரியானா விவாகரத்து செய்தார்.
- அது உண்மையா?

38
00:13:47,800 --> 00:13:49,400
ஆம், இறுதியாக.

39
00:13:50,520 --> 00:13:56,520
நாச்சி பாடிபில்டிங் சாம்பியனானார்,
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

40
00:14:00,360 --> 00:14:05,400
நான் சில குளிர் பாறைகளை கண்டுபிடித்தேன்
ஒருவர் அதிகபட்சமாக நான்கு முறை குதிக்கலாம்-

41
00:14:05,480 --> 00:14:08,760
- இல்லையெனில், நீங்கள் உறைந்து போயிருப்பீர்கள்,
உலர்ந்த உடையுடன் கூட.

42
00:14:08,840 --> 00:14:11,560
ஏன் என்னிடம் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
அது என்னை பயமுறுத்துகிறதா?

43
00:14:11,640 --> 00:14:12,960
இல்லையெனில், அது வேடிக்கையாக இல்லை.

44
00:14:22,280 --> 00:14:24,360
அவர்கள் எவ்வளவு எரிச்சலூட்டுகிறார்கள்!

45
00:14:25,800 --> 00:14:28,520
- அது யார்?
- நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

46
00:14:28,600 --> 00:14:30,760
பார்த்துக்கொள்.

47
00:14:36,280 --> 00:14:38,640
- அம்மா.
- அவளுக்கு என்ன வேண்டும்?

48
00:14:40,280 --> 00:14:42,600
அவள் தன் தந்தையின் டொரினோவை விற்க விரும்புகிறாள்.

49
00:14:43,960 --> 00:14:49,000
அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது. அவர்கள் வருகிறார்கள்
நெகோச்சியாவிலிருந்து அதைப் பார்க்க எல்லா வழிகளிலும்.

50
00:14:49,080 --> 00:14:51,680
- அப்பா அதை தீய கண்ணிலிருந்து குணப்படுத்தினார்.
- கார்?

51
00:14:51,760 --> 00:14:53,440
- நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?
- இல்லை.

52
00:14:53,520 --> 00:14:58,800
தண்ணீர் நிரப்பிய ஒரு தட்டில் வைத்தார்
பேட்டை மீது மற்றும் அது குமிழி தொடங்கியது.

53
00:14:58,880 --> 00:15:01,280
பின்னர் காருக்கு தீய கண் இருக்கிறதா?

54
00:15:01,360 --> 00:15:06,840
பெண்ணே, நீ நிறைய கொரியப் படங்கள் பார்க்கிறாய்
ஆனால் பிரபலமான கலாச்சாரம் பற்றி எதுவும் தெரியாது.

55
00:15:09,160 --> 00:15:11,360
காரை விற்றால் அம்மாவை கொன்று விடுவேன்.

56
00:15:12,520 --> 00:15:14,040
அப்பா அதை விரும்பினார்.

57
00:15:15,520 --> 00:15:19,640
மீட்பு எப்படி?
அதனால் என் சிறுவயது வீட்டை நீங்கள் பார்க்கலாம்.

58
00:15:21,040 --> 00:15:22,600
மற்றும் உங்கள் அம்மா?

59
00:15:24,920 --> 00:15:28,880
- இருபது வருடங்களாக என் அறை மாறவில்லை.
- அப்படியா?

60
00:15:28,960 --> 00:15:32,880
எந்த போஸ்டர்கள் என்னை விரும்புகின்றன என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்
ஒரு இளைஞனாக சுயஇன்பம் செய்தார்.

61
00:15:32,960 --> 00:15:35,360
சுயஇன்பத்திற்காக போஸ்டர்கள்?

62
00:15:37,360 --> 00:15:39,120
யாரிடமாவது சொல்லவா?

63
00:15:39,200 --> 00:15:44,480
டயானாவைப் போல, "V" இலிருந்து,
வேற்றுகிரகவாசிகள் படையெடுக்கும் போது.

64
00:15:45,960 --> 00:15:48,680
- நீங்கள் என்னுடன் ஓட்டுகிறீர்களா?
- இல்லை.

65
00:15:48,760 --> 00:15:50,440
இல்லை, டயானா கொடூரமானவள், -

66
00:15:50,560 --> 00:15:55,880
- அவரது இறுக்கமான சீருடை மற்றும் அந்த
அன்னிய மார்பகங்கள்.

67
00:15:57,320 --> 00:16:01,560
என் மார்பகங்கள்
வேற்று கிரகமாக இல்லாமல் இருக்கலாம் ஆனால்...

68
00:16:01,640 --> 00:16:03,520
வாயை மூடு, உங்கள் மார்பகங்கள் அழகாக இருக்கின்றன.

69
00:16:04,520 --> 00:16:06,600
என்னிடம் ஒரு நியோபிரீன் சூட் உள்ளது.

70
00:16:09,760 --> 00:16:12,160
என் மீன் என்ன செய்தது?
நாம் பிரிந்து இருக்கும் போது?

71
00:16:13,560 --> 00:16:16,480
உங்கள் மீன்? ஒன்றுமில்லை.

72
00:16:20,560 --> 00:16:23,080
- நான் மிகவும் நல்லவன்.
- நீங்கள் பயங்கரமானவர்.

73
00:16:26,760 --> 00:16:31,000
மற்றும் நீங்கள்? உங்களுக்கு புதிய திரைப்பட யோசனை உள்ளதா?

74
00:16:31,080 --> 00:16:32,520
ஆம்.

75
00:16:33,640 --> 00:16:35,040
ஒரு ஆபாச படம்.

76
00:16:36,600 --> 00:16:37,920
தீவிரமாக?

77
00:16:38,960 --> 00:16:41,120
- இல்லை
- ஆமாம்.

78
00:16:41,200 --> 00:16:43,600
- நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
- ஆம்.

79
00:16:45,240 --> 00:16:49,320
- எவ்வளவு நல்லது ...
- என்ன? நீங்கள் அதை இயக்குகிறீர்களா?

80
00:16:49,400 --> 00:16:52,160
- ஒருவேளை அது?
- இங்கே வா.

81
00:16:54,400 --> 00:16:56,840
- மிகவும் முரட்டுத்தனமாக.
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ...

82
00:19:16,120 --> 00:19:21,000
- அது நன்றாக நடந்ததா?
- ஆம், நான் ஏற்கனவே உன்னுடன் பழகிவிட்டேன்.

83
00:19:52,160 --> 00:19:53,800
நன்றி.

84
00:20:14,720 --> 00:20:16,480
இரண்டு டெக்கீலா ஷாட்கள்.

85
00:20:23,280 --> 00:20:25,440
குடியிருப்புகள்.

86
00:20:30,920 --> 00:20:34,960
- பிளாட்.
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?

87
00:20:38,400 --> 00:20:43,920
அது என்ன ஆச்சு? ஓரின சேர்க்கையாளர்கள்
டேபிள், பிளாட்... என்ன விஷயம்?

88
00:20:44,000 --> 00:20:45,600
என்ன சொல்கிறாய்?

89
00:20:45,680 --> 00:20:47,600
- என்ன கொடுமை...
- நிறுத்து, நிறுத்து...

90
00:26:05,360 --> 00:26:07,760
- நாங்கள் இந்த பெண்ணைத் தேடுகிறோம்.
- எனக்கு அவளைத் தெரியாது.

91
00:26:07,840 --> 00:26:13,000
நான் உடற்பயிற்சி செய்ய வேண்டும். என்னிடம் இரண்டு மட்டுமே உள்ளன
என் மீது மணி நேரம், பிறகு நான் உறைந்து போகிறேன்.

92
00:26:13,080 --> 00:26:15,360
நான் திறந்த கடலின் எஜமானன்.

93
00:26:15,440 --> 00:26:20,160
வழக்கு ஆஸ்திரேலியாவில் இருந்து வருகிறது, அது
சூடான மற்றும் எடை எதுவும் இல்லை. சட்டை செலவு.

94
00:26:20,240 --> 00:26:22,960
சிறுநீர் கழிப்பது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல, ஆனால் ...

95
00:26:23,040 --> 00:26:26,360
- அப்படியானால் இந்தப் பெண்ணைப் பார்த்தீர்களா?
- இல்லை.

96
00:26:26,440 --> 00:26:31,960
பாரில் நடந்த சலசலப்பு பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
பெண் வீட்டார் வருவதை கொண்டாடினேன்.

97
00:26:32,040 --> 00:26:37,200
அந்த பயங்கரமான வகைகளில் நாங்கள் பிரிந்தோம்
வாருங்கள், நான் என்னை தற்காத்துக் கொண்டேன்.

98
00:26:37,280 --> 00:26:43,440
எனது விளையாட்டு என்னை வலிமையாக்குகிறது ஆனால் பெண்ணாக இருக்கிறது
கொஞ்சம் பலவீனமாக உள்ளது மற்றும் கிட்டத்தட்ட கடந்து சென்றது.

99
00:26:43,520 --> 00:26:49,680
அப்போது சில அடி சத்தம் கேட்டது. சில பொன்னிறங்கள்
தற்காப்பு பயிற்சி செய்யும் வெளிநாட்டினர்.

100
00:26:49,760 --> 00:26:55,040
இது ஐரோப்பாவில் பொதுவானது. ஒரு போட்டியாக
நீச்சல் வீரர், நான் நிறைய பயணம் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

101
00:26:55,120 --> 00:26:59,040
உதாரணமாக ஜெர்மனியில்
வேடிக்கையாக அனைவரும் அக்கிடோ பயிற்சி செய்கிறார்கள்.

102
00:26:59,120 --> 00:27:03,720
இது ஒரு தற்காப்பு தற்காப்புக் கலை
ஆனால் அவர்கள் உங்கள் கையை உடைக்க முடியும்.

103
00:27:03,800 --> 00:27:10,480
ஒரு கையால் சமாளிக்க முடியுமா?
நீங்கள் அவர்களை வைத்திருக்க முடியுமா? அது எனக்கு சிறிது நேரத்தை மிச்சப்படுத்தும்.

104
00:27:12,720 --> 00:27:14,600
கண்டிப்பாக குளிராக இருக்கிறதா?

105
00:27:23,240 --> 00:27:26,040
எனவே அங்கு. நன்றி. சந்திப்போம்!

106
00:27:48,720 --> 00:27:50,960
ஆபாசத்தைப் பற்றி நான் எப்படி சொல்ல வேண்டும்?

107
00:27:51,040 --> 00:27:55,040
நான் என் உடலை கதைக்குள் வைத்தேன்
மற்றும் அதன் இடைவெளியைத் திறக்க அனுமதிக்கிறது.

108
00:27:55,120 --> 00:27:58,880
கதையை அதன் போக்கில் ஓட விடுகிறேன்
என் மோசமான உடலுடன் பெருந்தீனி.

109
00:28:00,040 --> 00:28:05,680
இன்பத்தில் இல்லாத ஒன்று இருக்கிறது
மீண்டும் உருவாக்கலாம் அல்லது சாத்தியமானதாக மாற்றலாம்.

110
00:28:08,080 --> 00:28:12,520
மணிக்கணக்கில் நம்மையே இழக்கிறோம்
நாம் நம் காதலியின் கைகளில் கிடக்கும்போது.

111
00:28:12,600 --> 00:28:15,960
அந்த தோல் நிலப்பரப்பை நாங்கள் அனுமதிக்கிறோம்
நம்மை தலைசுற்ற வைக்கும்.

112
00:28:16,920 --> 00:28:20,400
நான் என் மனதை இழக்க விரும்புகிறேன்.
நான் எல்லாவற்றையும் இழக்க விரும்புகிறேன்.

113
00:28:21,640 --> 00:28:24,800
என் பெண்மை ஒரு தாராளமாக மாறும்
மற்றும் தொடர்ந்து உறிஞ்சும் துளைகள்.

114
00:28:24,880 --> 00:28:27,640
ஆபாசத் திரைப்படத்தில் அதை எப்படிக் காட்ட வேண்டும்?

115
00:28:27,720 --> 00:28:33,480
அது உண்மையாக இருந்தால், மகிழ்ச்சியுடன்,
சிற்றின்பம், கிடைக்கும் தன்மை மற்றும் நேரம்.

116
00:28:33,560 --> 00:28:35,560
அப்படியானால் அது ஆபாசமா?

117
00:28:35,640 --> 00:28:39,560
அல்லது ஆபாசப் படங்கள் மட்டுமே
உடல்கள் எப்போது பொருள்படுத்தப்படுகின்றன?

118
00:28:39,640 --> 00:28:45,800
அவர்கள் அந்த வகையைச் சேர்ந்தவர்களை நிறுத்துகிறார்கள்
உடலின் அகநிலை அப்படியே இருந்தால்?

119
00:28:45,880 --> 00:28:51,640
நாங்கள் ஒரு காட்டு வேட்டையில் இருக்கிறோம். தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்
உடலும் கதையும் ஒரே நேரத்தில்.

120
00:28:51,720 --> 00:28:55,200
எல்லாராலும் இழந்ததையும் மறக்கப்பட்டதையும் தேடுகிறேன்.

121
00:29:34,160 --> 00:29:36,080
மீண்டும் வாருங்கள்.

122
00:32:21,120 --> 00:32:26,240
ஆம், குழந்தைகளை ஓட்ட எங்களிடம் இருந்தது
பள்ளிக்கு, காலேடா வால்டெஸுக்கு.

123
00:32:26,320 --> 00:32:30,280
பின்னர் இங்கு ஒரு பள்ளிக்கூடம் கட்டினார்கள்
அன்றிலிருந்து அது இங்கே இருந்து வருகிறது.

124
00:32:31,640 --> 00:32:34,960
சரி, அது குளிர்காலம் முழுவதும் இருந்தால் -

125
00:32:35,040 --> 00:32:40,320
- எனவே வானிலை சில பகுதிகளை ஏற்படுத்தியிருக்கலாம்
ஜெனரேட்டர் துருப்பிடித்ததால் சேதமடைந்தது.

126
00:32:41,080 --> 00:32:45,640
நீங்கள் கவனித்து விட்டீர்கள் என்று தோன்றுகிறது
ஆனால் டைமிங் பெல்ட்டின் நிலை...

127
00:32:45,720 --> 00:32:49,840
அது அணிந்திருந்தால், அதை மாற்ற வேண்டும்.
அதை விலையில் இருந்து கழிக்கலாம்.

128
00:32:49,920 --> 00:32:51,320
என்ன நடக்கிறது?

129
00:33:37,880 --> 00:33:42,880
ஒரு ஆபாசப் படத்துக்காக நிறைய ஸ்டில்களை சுடுகிறீர்கள்.
நம் பெண் பார்வையாளர்கள் தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

130
00:33:52,480 --> 00:33:54,480
என்னை பின்பற்றுபவர்களை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

131
00:33:55,480 --> 00:33:57,200
நீங்கள் சோர்வாக இருந்தால் நாங்கள் மாறலாம்.

132
00:33:58,200 --> 00:33:59,920
நான் பெரிய விஷயங்களை கையாள விரும்புகிறேன்.

133
00:34:01,120 --> 00:34:05,480
என்பதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது.
இங்கே என் பெண் உட்பட.

134
00:34:05,560 --> 00:34:07,320
பரவாயில்லை, நன்றி.

135
00:34:08,480 --> 00:34:11,360
எங்களிடம் சாலை வரைபடம் இருக்கிறதா
அல்லது வாய்ப்பை முடிவு செய்ய அனுமதிக்கிறோமா?

136
00:34:12,520 --> 00:34:14,040
நாங்கள் மேட்ரின் செல்ல நினைத்தோம்.

137
00:34:14,120 --> 00:34:18,000
ஆனால் முதலில் நான் பார்வையிட விரும்புகிறேன்
காலேட்டாவில் ஒரு பால்ய நண்பர்.

138
00:34:18,080 --> 00:34:19,920
- லோபெரியாவிலிருந்து?
- ஆம்.

139
00:34:20,000 --> 00:34:23,480
நான் அவளைப் பார்த்ததில்லை
நாங்கள் சிறியவர்களாக இருந்தபோது அவர்கள் நகர்ந்ததால்.

140
00:34:24,880 --> 00:34:30,040
அவள் லோபெரியாவைச் சேர்ந்தவள் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
ஒரு சாரணராக இருந்த நேரத்தைப் பற்றி அவள் உங்களிடம் சொன்னாளா?

141
00:34:31,440 --> 00:34:34,360
ஆம், அவளும் சொன்னாள்
நீ உன் மாமியாரைச் சந்திக்கப் போகிறாய் என்று.

142
00:34:34,440 --> 00:34:36,160
ஆம், நான் பயப்படுகிறேன்.

143
00:34:38,360 --> 00:34:40,880
எங்கள் மாமியார்.

144
00:34:47,720 --> 00:34:51,280
கேமராவை நகர்த்த முடியுமா?
இது படத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

145
00:35:01,120 --> 00:35:04,920
- நான் என்னை இழந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஆபத்து இல்லை.

146
00:35:05,000 --> 00:35:07,560
மைக் வெளியீடு உடைந்துவிட்டது.

147
00:35:08,600 --> 00:35:10,760
நான் திட்டினால் நீங்கள் என்னை திட்டியிருப்பீர்கள்.

148
00:35:10,840 --> 00:35:14,400
நிச்சயமாக. அதை அணைக்க முடியுமா?

149
00:35:16,160 --> 00:35:17,760
இல்லை! இல்லை!

150
00:35:21,880 --> 00:35:26,160
- இல்லை, அகஸ்டினா. சிவப்பு பொத்தான்.
- எனவே அங்கே.

151
00:35:26,240 --> 00:35:28,200
நன்றி.

152
00:35:28,280 --> 00:35:31,760
சரி, அவள் எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்வதாகத் தெரிகிறது.

153
00:35:44,560 --> 00:35:46,640
அவள் எல்லாவற்றையும் நன்றாக செய்கிறாளா?

154
00:36:02,280 --> 00:36:06,280
- நிறுத்து, அகஸ்டினா. நீங்கள் என்னை அசைக்கிறீர்கள்.
- சரி, மன்னிக்கவும்.

155
00:36:06,360 --> 00:36:08,520
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் ஒன்றாக இருந்தீர்கள்?

156
00:36:08,600 --> 00:36:10,480
- மூன்று ஆண்டுகள்.
- நான்கு.

157
00:36:14,800 --> 00:36:17,440
நீங்கள் சிறிது நேரம் தூங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

158
00:36:25,720 --> 00:36:27,600
நீங்கள் ஓட்டலாம்.

159
00:36:27,680 --> 00:36:31,360
- அப்படியா? நான் இப்போது டிரைவராகிவிட்டேனா?
- நீங்கள் விரும்புவதாகச் சொன்னீர்கள்.

160
00:36:32,440 --> 00:36:35,200
நான் ஏன் வாயைத் திறக்கிறேன்?

161
00:36:37,400 --> 00:36:41,440
நான் ஒரு அன்பான வாயைக் கட்ட முடியும்.
எனக்கு நுட்பம் தெரியும்.

162
00:36:41,520 --> 00:36:42,960
என்பதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது.

163
00:43:15,280 --> 00:43:17,000
நான் கிராமத்திற்கு திரும்பவே இல்லை.

164
00:43:18,040 --> 00:43:21,240
சின்ன வயசுல இருந்த மாதிரி எல்லாமே அப்படியே.

165
00:43:22,240 --> 00:43:24,640
இப்போது நான் அப்பாவின் காரைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறேன்.

166
00:43:24,720 --> 00:43:27,960
Necochea இல் கூட கழுகுகள் உள்ளன
தாயிடமிருந்து வாங்க விரும்புபவர்.

167
00:43:28,040 --> 00:43:33,240
- டுரின்? தீய கண் கொண்டவனா?
- ஆம், அப்பாவின் அன்பே.

168
00:43:37,000 --> 00:43:40,240
நீங்கள் இன்னும் டைவிங் போட்டியை நடத்துகிறீர்களா?
மாட்ரினில்?

169
00:43:40,320 --> 00:43:46,560
- ஆம், நான் போட்டியிட விரும்பினேன், ஆனால்...
- எங்களுடன் வாருங்கள். எங்கள் பொது பேருந்து டிப்டாப்.

170
00:43:46,640 --> 00:43:50,560
- இது வசதியானது. உங்களிடம் ஆடை இருக்கிறதா?
- அது ஒருவேளை உடைந்துவிட்டது.

171
00:43:50,640 --> 00:43:54,680
நான் ஒரு முறை பார்க்க முடியும்.
என்னிடம் சிறந்த ஒட்டுதல் நுட்பம் உள்ளது.

172
00:43:55,520 --> 00:44:00,080
- இல்லையெனில், நீங்கள் என் பழைய உடையை கடன் வாங்கலாம்.
- நன்றி.

173
00:44:01,360 --> 00:44:07,840
இது ஒருவேளை கொஞ்சம் இறுக்கமாக பொருந்தலாம்.
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக வலுவாக வளர்ந்திருக்கிறீர்கள்.

174
00:44:07,920 --> 00:44:11,720
- நான் எவ்வளவு ஒல்லியாக இருந்தேன் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
- அது தெளிவாக உள்ளது.

175
00:44:11,800 --> 00:44:14,920
வெள்ளை மேலோட்டத்துடன்
மற்றும் எலும்புகளுக்கு உங்கள் பொருத்தங்கள்.

176
00:44:18,000 --> 00:44:23,080
மிஸ்டெலா பாட்டிலை நாங்கள் கண்டுபிடித்தது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
மற்றும் நாங்கள் கோழி வீட்டில் நடனமாடினோம்?

177
00:44:24,520 --> 00:44:27,560
கோழிகளை பயமுறுத்தி முத்தம் பாடினோம்.

178
00:48:04,280 --> 00:48:06,280
- நன்றி.
- வணக்கம். நன்றி.

179
00:48:15,600 --> 00:48:20,040
தொடர்ந்து குறிப்புகளை எடுத்து வருகிறேன்
நான் "காட்சி 1" எழுதத் தவறினாலும்-

180
00:48:20,120 --> 00:48:24,880
- அதனால் நான் ஒன்றை எழுதுவேன் என்று நினைக்கிறேன்
திரைப்பட ஸ்கிரிப்ட். யாரால் இப்படி எழுத முடியும்?

181
00:48:26,160 --> 00:48:30,920
ஒரு திரைப்படம் எப்போதும் பயணம் என்றால்,
பயணத்தின் போது யாரால் எழுத முடியும்?

182
00:48:31,000 --> 00:48:34,320
நான் குதித்து கீழே ஓட வேண்டும்
மலை மற்றும் எழுதுங்கள்:

183
00:48:35,480 --> 00:48:37,040
காட்சி 1:

184
00:48:38,440 --> 00:48:41,200
கார்மென் ஒரு ஏரிக்கு அருகில் நடந்து செல்கிறார்.

185
00:48:41,280 --> 00:48:45,200
ஏரி பிரகாசிப்பது போல் தெரிகிறது
மற்றும் மேற்பரப்பு ஒரு அழகிய உடல் போன்றது.

186
00:48:45,280 --> 00:48:48,880
கேமரா உயரும் மற்றும் தரையில்
நெகிழ்ச்சியான உடலாக மாறும்.

187
00:48:48,960 --> 00:48:54,040
நிலப்பரப்பு தன்னை ஏதோவொன்றாகக் காட்டுகிறது
சிற்றின்ப, பாலியல், காட்டு மற்றும் மென்மையான.

188
00:48:55,040 --> 00:48:58,840
நிலப்பரப்பு ஒரு காயப்பட்ட விலங்காக மாறுகிறது
அதை விழுங்கும் கண்களில்.

189
00:48:59,840 --> 00:49:02,040
கார்மென் ஒரு பாறையில் அமர்ந்தார்.

190
00:49:02,120 --> 00:49:07,720
தரை வேறு ஒன்றும் இல்லை, உங்களால் முடியாது
ஒரு காலடி எடுத்து, நாம் உடலுக்கு அருகில் செல்கிறோம்-

191
00:49:07,800 --> 00:49:12,440
- கடைசி மூச்சைத் தேடி
இது எப்போதும் முதல் நினைவூட்டுகிறது.

192
00:49:12,520 --> 00:49:15,560
ஒரு பொதுவான காற்று
அது நம்மை மனிதர்களாக்குகிறது.

193
00:49:17,360 --> 00:49:20,480
எழுத்து குறிப்பு: பிரான்சிஸ்கா.

194
00:49:21,480 --> 00:49:23,800
அவள் மிகவும் விரும்புவது கவனிக்கப்பட வேண்டும்.

195
00:49:23,880 --> 00:49:28,840
அவள் உடல் நடுங்குகிறது
அவள் வெளிப்புற பார்வையை உணரும்போது.

196
00:49:28,920 --> 00:49:33,600
முதல் பார்வை அம்மாவின்,
அவள் நடிக்காத தோற்றம்-

197
00:49:33,680 --> 00:49:37,640
- பிடெட்டின் ஜெட் தாக்கும் போது
அவளுடைய புதிய வுல்வாவுக்கு எதிராக.

198
00:49:37,720 --> 00:49:43,160
அவளது சிறிய உடல் ஒவ்வொரு முறையும் நடுங்கியது
கற்றை அவளது அழகிய புண்டையில் அடித்தது.

199
00:49:43,240 --> 00:49:48,880
முடி இல்லாத புழை. மென்மையான மற்றும் புதிய.
சூழ்ச்சி நிறைந்த ஒரு பெண்.

200
00:49:48,960 --> 00:49:52,000
அவள் உணரும் வரை
தாயின் துளைக்கும் பார்வை.

201
00:49:52,080 --> 00:49:56,360
மிட்டாய் நிறக் கண்கள் அவளை நிறைத்தன
அவள் கத்தும் வரை.

202
00:49:56,440 --> 00:50:00,200
அம்மாவுக்கு கிடைத்த ஒருவித கர்ஜனை
கதவை திறக்க -

203
00:50:00,280 --> 00:50:04,080
- மற்றும் அவளை கடந்து செல்லச் செய்தது
கிளிட்டோரிஸ் மலர் போல் திறந்திருக்கும்.

204
00:50:05,840 --> 00:50:11,520
பின்னர் முறைமை திணிக்கப்பட்டது.
அம்மாவின் அறிவுரைகள், தந்தையின் கோரிக்கைகள்.

205
00:50:11,600 --> 00:50:17,000
இன்பத்தின் இறுதியான தனிமை
அல்லது அது சாத்தியமற்றதாகிவிடும்.

206
00:50:18,000 --> 00:50:20,800
மிட்டாய் நிற கண்கள்
நினைவகத்தில் பதிந்தது.

207
00:50:22,120 --> 00:50:28,120
வாழ்க்கை, செக்ஸ்... ஆவேசமான வேட்டை
அந்த தோற்றத்தை மீண்டும் உருவாக்க.

208
00:50:29,840 --> 00:50:36,560
காலாவதியான தோற்றத்தை நாங்கள் தடை செய்கிறோம்
பரிச்சயமில்லாத மென்மையில் ஏதோ விபரீதத்தைப் பார்க்கிறான்.

209
00:50:39,640 --> 00:50:44,760
குறைந்தது இந்த வாரமாவது எழுதினேன்
ஒரு காட்சி. நான் வாரத்திற்கு ஒன்று செய்தால்-

210
00:50:44,840 --> 00:50:48,240
-அப்போது என்னிடம் 600 வாரங்கள் ஸ்கிரிப்ட் உள்ளது.

211
00:55:48,760 --> 00:55:51,960
- நீங்கள் கனவு கண்டீர்களா?
- மீதி எங்கே?

212
00:55:54,480 --> 00:55:56,000
இங்கு சுற்றி.

213
00:56:06,360 --> 00:56:11,120
நாம் ஏன் இந்த வழியில் சென்றோம், வயோலே?
எனக்கு இந்த சாலை பிடிக்கவே பிடிக்காது.

214
00:56:12,960 --> 00:56:15,560
நாங்கள் கடலில் இருந்து மேலும் மேலும் முன்னேறி வருகிறோம்.

215
00:56:16,880 --> 00:56:23,280
அது உங்களுக்கு முக்கியமில்லை.
ஆனால் எனக்கு அது ஏதோ உடல், வயோல்.

216
00:56:23,360 --> 00:56:28,040
நான் தண்ணீரிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கும்போது நான் உலர்த்துகிறேன்.
ஆன்மா கூட வறண்டு போகிறது.

217
00:56:29,400 --> 00:56:35,040
நான் மூன்று அல்லது நான்கு நாட்களுக்கு மேல் தண்ணீர் இல்லாமல் இருந்தால்,
கடல் அல்லது நதி நான் வறண்டு போகிறேன். நான் உரிக்கிறேன்.

218
00:56:35,120 --> 00:56:38,360
நாங்கள் கோர்டோபாவுக்குச் சென்றது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
அந்த அசிங்கமான இடத்திற்கு?

219
00:56:39,680 --> 00:56:41,200
அது பாலைவனமாக இருந்தது.

220
00:57:08,200 --> 00:57:10,560
நீயும் அவளை காதலிக்கப் போகிறாயா?

221
00:57:37,520 --> 00:57:40,800
காதல் பிரதேசம் பற்றி:

222
00:57:40,880 --> 00:57:44,720
ஒடிஸி விரிகிறது
ஒரு புதிய கண்டத்தின் வரைபடத்தைப் போல.

223
00:57:44,800 --> 00:57:49,360
நீங்கள் அனைத்தையும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
புதிய அளவீட்டு கருவிகளைக் கண்டுபிடித்ததும் கூட.

224
00:57:49,440 --> 00:57:52,520
புதிய வினைச்சொற்களைக் கண்டறியவும்
கண்டுபிடிப்புகளுக்கு பெயரிட.

225
00:57:53,640 --> 00:57:58,080
எழுத்து குறிப்பு:
ரொசாரியோ மற்றும் சோபியா.

226
00:57:59,200 --> 00:58:03,560
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் கடுமையாக நேசித்தார்கள்
முறை. அவர்களின் ஆத்திரம் சண்டையாக மாறியது.

227
00:58:03,640 --> 00:58:07,400
அப்போதும் அவர்களால் முடியாது
அதிலிருந்து விடுபட முடியும்.

228
00:58:07,480 --> 00:58:11,040
ஒரு காதல் காதல் யோசனை
வன்முறை தன்னை உள்ளடக்கியது.

229
00:58:11,120 --> 00:58:14,880
அதற்காக பாடுபட முடியாது
உடையாமல். அது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

230
00:58:14,960 --> 00:58:18,920
அவர்கள் அதன் முழு சக்தியுடனும் அதை நிரப்பினர்,
கோபத்தில் கூட -

231
00:58:19,000 --> 00:58:22,320
- அங்கிருந்து அவர்கள் அதை அழித்தார்கள்
அது அழிக்கப்படும் வரை.

232
00:58:22,400 --> 00:58:24,640
இப்போது அவர்கள் வேறு.

233
00:58:24,720 --> 00:58:29,920
ரொசாரியோ அவருடன் உடலுறவு கொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்
தன்னை. எல்லா ஆற்றலும் மிக அதிகம்.

234
00:58:30,000 --> 00:58:35,400
அவள் மிகவும் உணர்திறன் மற்றும் மட்டுமே முடியும்
அவள் தானே செய்யும் போது அனைத்தையும் கைவிடு.

235
00:58:35,480 --> 00:58:38,160
முடிந்தால், தனியாக.

236
00:58:39,520 --> 00:58:45,400
அவள் நீண்ட காலமாக உடலுறவு கொள்வதை நிறுத்தினாள்
சோபியாவுடன், இது முதலில் சோபியாவை குழப்பியது-

237
00:58:45,480 --> 00:58:48,200
ஆனால் அவள் ஒரு புதிய சுதந்திரத்தை உணர்ந்தாள்.

238
00:58:48,280 --> 00:58:54,480
அவரது பைத்தியக்காரத்தனமான ஆசையைத் திருப்திப்படுத்த முடியவில்லை
அவளை சிறிதளவு தசையை உணர வைக்கிறது-

239
00:58:54,560 --> 00:58:58,760
- அவரது வாசனை உணர்வின் எல்லை வரை,
அவர்களின் சொந்த எல்லைகளின் எல்லை வரை.

240
00:58:58,840 --> 00:59:04,120
அந்த வரம்பு இருக்கிறதா? அது என்ன?
இன்பத்தின் உச்சம்?

241
00:59:05,520 --> 00:59:11,120
ஒரு தோற்றம் மற்றும் ரேஜ் என உச்சத்தை அடையுங்கள்
மகிழ்ச்சியற்ற உடலைப் பற்றிய அனைத்து கட்டுக்கதைகள்.

242
00:59:11,200 --> 00:59:17,440
அதற்குப் பொருளோ, பாதிக்கப்பட்டோ எங்களிடம் இல்லை
வழங்குதல் மற்றும் பெறுநர் இருவரும் காணவில்லை.

243
00:59:17,520 --> 00:59:21,680
ஏனென்றால் இன்பமும் மகிழ்ச்சியும் இல்லை
அண்ட வரிசையில் இருந்து விலக்கப்பட்டது.

244
00:59:21,760 --> 00:59:24,200
அவர்கள் உயர்ந்த அணியைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்ல.

245
00:59:24,280 --> 00:59:29,240
வழிபாடு இல்லாமல் உதவியற்ற நிலை இல்லை
படம் அல்லது பிரதிநிதித்துவ முறை.

246
00:59:31,120 --> 00:59:33,080
இது ஒரு புதிய சகாப்தத்தின் தொடக்கமா?

247
00:59:34,040 --> 00:59:39,560
ஒரு தேசத்தின் பிறப்பு? அல்லது உள்ளது
ஒரு தேசத்தின் எண்ணம் மிகவும் ஆணாதிக்கமானது?

248
00:59:39,640 --> 00:59:44,520
ஒருவரைத் தேடும் மக்கள் படைக்கப்படுகிறார்கள்
வரலாறு தொடுவதன் மூலம், பரம்பரை அல்ல.

249
01:00:08,440 --> 01:00:10,680
வணக்கம்.

250
01:00:10,760 --> 01:00:13,840
ஒருவரிடம் ஓடுவது எவ்வளவு விசித்திரமானது
இங்கு இயங்கும்.

251
01:00:14,840 --> 01:00:16,800
நீங்கள் தைரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

252
01:00:16,880 --> 01:00:20,360
வணக்கம். என்ன அழகான உச்சரிப்பு உங்களுக்கு.

253
01:00:21,880 --> 01:00:27,640
நான் சால்டாவிலிருந்து சைக்கிள் ஓட்டினேன்.
கடைசிப் பயணம் வடக்குப் பயணம்.

254
01:00:27,720 --> 01:00:31,880
- நான் தபுஸ்கோவிற்கு வந்தேன்.
- ஓ, முற்றிலும் நம்பமுடியாதது.

255
01:00:32,640 --> 01:00:36,560
- நீங்கள் ஓடுகிறீர்களா?
- ஆம். நான் ஒரு அமெச்சூர்.

256
01:00:36,640 --> 01:00:41,720
நான் உங்கள் "r" இல் முழுமையாக விற்கப்பட்டேன்.
உண்மையில், நான் திறந்த கடலில் நீந்துகிறேன்.

257
01:00:41,800 --> 01:00:46,120
- நான் சில பதக்கங்களை வென்றுள்ளேன்.
- நீங்கள் இங்கே நீந்துகிறீர்களா?

258
01:00:46,200 --> 01:00:52,320
- ஓ, எவ்வளவு குளிர்.
- ஆம், ஆனால் என் ஆடை ஒப்பிட முடியாதது.

259
01:00:54,800 --> 01:00:56,120
நானும் ஏறுகிறேன்.

260
01:00:57,120 --> 01:00:58,880
நானும் சேர்ந்து.

261
01:01:01,560 --> 01:01:06,480
இறுதியாக. நான் நம்பினேன்
நீங்கள் ஓடுவதை நிறுத்த மாட்டீர்கள் என்று.

262
01:01:32,840 --> 01:01:35,840
"r" உள்ள ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

263
01:01:35,920 --> 01:01:38,160
என் பெயர் ரூபி.

264
01:01:38,240 --> 01:01:40,160
வலுவான.

265
01:01:40,240 --> 01:01:42,760
மகத்தான.

266
01:01:42,840 --> 01:01:45,400
சுற்றித் திரிகிறது.

267
01:01:45,480 --> 01:01:47,280
காதல்.

268
01:01:47,360 --> 01:01:50,000
நான் முழுமையாக விற்றுவிட்டேன். மீண்டும்! மீண்டும்!

269
01:01:50,080 --> 01:01:51,720
என் பெயர் ரூபி.

270
01:01:51,800 --> 01:01:54,120
காதல்.

271
01:01:54,200 --> 01:01:57,240
மகத்தான.

272
01:01:57,320 --> 01:02:00,040
சுற்றித் திரிகிறது.

273
01:02:55,720 --> 01:02:57,680
நானே சிறுநீர் கழிக்கிறேன்.

274
01:03:19,240 --> 01:03:22,720
என்னால் முடியாது. நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

275
01:03:24,880 --> 01:03:26,480
அது வேலை செய்யாது.

276
01:03:30,000 --> 01:03:32,640
- நான் நிறைய சிறுநீர் கழிக்கிறேன்.
- என்னால் முடியாது.

277
01:03:38,840 --> 01:03:44,680
நாங்கள் பால்ய நண்பர்களாக இருந்தோம்.
அவள் ஒரு ஆசிரியராகி, நாட்டிற்குச் சென்றாள்-

278
01:03:44,760 --> 01:03:47,000
- அவள் ஒரு பயங்கரமான மனிதனை மணந்தாள்.

279
01:03:47,080 --> 01:03:50,120
- அவர்கள் விவாகரத்து செய்தார்களா?
- இல்லை, அவள் மிகவும் கத்தோலிக்கர்.

280
01:03:50,200 --> 01:03:53,600
அவள் குற்ற உணர்வு கொள்கிறாள்
ஏனென்றால் அவளுக்கு குழந்தைகள் இல்லை.

281
01:03:54,840 --> 01:03:59,080
- அவள் ஏன் தங்குகிறாள்?
- இது உங்களுக்குப் பொருந்தும் என்று நினைக்க வேண்டாம்.

282
01:04:00,440 --> 01:04:04,240
பையன் அவளை அடக்குகிறான்,
அவளால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

283
01:04:04,320 --> 01:04:07,520
அவள் குற்ற உணர்வு கொள்கிறாள்
ஏனென்றால் அவள் அவனுக்கு குழந்தை கொடுக்கவில்லை.

284
01:04:07,600 --> 01:04:10,400
அவள் அவநம்பிக்கையானவள்.
அவன் அவளை பைத்தியமாக்குகிறான்.

285
01:04:10,480 --> 01:04:15,920
- நாம் அவளை அங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.
- இல்லை, அவர் கிராமத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

286
01:04:16,000 --> 01:04:18,600
அவள் பள்ளியில் தங்கலாம்.

287
01:04:23,000 --> 01:04:24,800
நாம் அவரை சுட வேண்டும்.

288
01:04:25,800 --> 01:04:29,960
ஆம், அதனால் அவர் திரும்பி வருவார்
அவளைக் கொல்கிறான். நீ முன்னோக்கி யோசிக்காதே.

289
01:04:30,040 --> 01:04:35,160
நிச்சயமாக, சிறந்த மூலோபாயவாதி.
அவரை எப்படி நல்ல நிலைக்குக் கொண்டு செல்வது?

290
01:04:35,240 --> 01:04:39,720
- ஃப்ளோரா வசிக்கும் கிராமத்தின் பெயர் என்ன?
- ரே முர்டோ.

291
01:06:33,880 --> 01:06:35,680
நீங்கள் துண்டித்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

292
01:06:37,120 --> 01:06:39,040
இல்லை

293
01:06:39,120 --> 01:06:41,520
நான் வீட்டில் புகைபிடிப்பதில்லை.

294
01:06:42,600 --> 01:06:45,400
நான் பள்ளியிலிருந்து வீட்டிற்கு வரும் வழியில் புகைபிடிப்பேன்.

295
01:06:46,840 --> 01:06:50,800
காலையில் அவர் என்னை ஓட்டுகிறார்.

296
01:06:56,440 --> 01:07:00,000
ஆனால் வீடு
நான் நான்கு கிலோமீட்டர் நடக்க வேண்டும்.

297
01:07:01,880 --> 01:07:07,920
எனக்கு அது பிடிக்கும். நான் ஒன்றை ஒளிரச் செய்கிறேன், பின்னர்
இன்னும் ஒன்று. நான் நினைத்து புகைக்கிறேன்.

298
01:07:10,400 --> 01:07:13,760
இது என் சொந்த நேரம். எனக்கு அது பிடிக்கும்.

299
01:07:14,640 --> 01:07:18,200
என்ன விடாமுயற்சி.
நான்கு கிலோமீட்டருக்கு கீழ் புகைபிடித்தல்.

300
01:07:21,360 --> 01:07:23,160
எனக்கு சகிப்புத்தன்மை இருக்கிறது அது போதும்.

301
01:07:27,280 --> 01:07:29,120
ஆனால் நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

302
01:07:35,440 --> 01:07:36,880
போவது எப்படி?

303
01:07:38,200 --> 01:07:43,720
நீங்கள் ஊர்வலத்தில் வர விரும்புகிறீர்களா?
மாட்ரினா? என் நண்பன் அந்த உடையை எங்களுக்குக் கொடுக்கிறான்.

304
01:07:43,800 --> 01:07:47,120
இல்லை இல்லை என்னால் முடியாது.

305
01:07:53,800 --> 01:07:57,360
சில நேரங்களில் கிராமம் அதிகமாக இருக்கும்
பின்னர் நான் ஓடுகிறேன்.

306
01:07:59,400 --> 01:08:01,600
நான் நகர்த்தி எனது யோசனைகளை வெளிப்படுத்துகிறேன்.

307
01:08:11,440 --> 01:08:13,240
அது ஏதாவது இருக்கும்.

308
01:08:21,720 --> 01:08:23,440
நான் என்ன விரும்புகிறேன் தெரியுமா?

309
01:08:25,280 --> 01:08:28,280
அவர் பூமியின் முகத்திலிருந்து மறைந்துவிட்டார் என்று.

310
01:08:30,760 --> 01:08:35,880
சில நேரங்களில் அவர் நடப்பதாக நான் கற்பனை செய்கிறேன்
டிராக்டருடன் விபத்துக்காக வெளியே...

311
01:08:37,400 --> 01:08:38,960
... அல்லது அறுவடை செய்பவர்.

312
01:08:42,240 --> 01:08:44,480
அவரது சிதைந்த உடலை நான் காண்கிறேன்.

313
01:08:47,560 --> 01:08:49,120
இறுதி சடங்கு.

314
01:08:53,480 --> 01:08:55,080
மேலும் நான் அழுகிறேன்.

315
01:08:57,840 --> 01:08:59,400
நிம்மதியாக உணர்கிறேன்...

316
01:09:02,720 --> 01:09:04,560
...ஆனால் குற்ற உணர்வும் கூட.

317
01:09:11,080 --> 01:09:13,200
உங்களுக்கு குழந்தைகள் வேண்டாமா?

318
01:09:14,320 --> 01:09:16,040
வழி இல்லை.

319
01:09:18,360 --> 01:09:22,120
இன்னொன்றை புகைப்போமா?
நீங்கள் வெளியில் இருப்பதாகக் காட்டிக் கொள்ளுங்கள்.

320
01:10:44,200 --> 01:10:47,560
நீங்கள். இங்கே நான்கு கால்களிலும்.

321
01:14:38,840 --> 01:14:40,640
பைத்தியக்காரனே, என்ன செய்கிறாய்?

322
01:14:42,080 --> 01:14:46,680
நீங்கள் தொங்கவிடுங்கள் என்று கிராமத்தில் சொன்னார்கள்
சில உட்புற மேற்பரப்புகளுடன்.

323
01:14:46,760 --> 01:14:48,440
நீங்கள் எங்களை சொல்கிறீர்களா?

324
01:15:02,600 --> 01:15:08,680
இவை என்ன வகையான பைகள்? வராதே
நீங்கள் அவர்களுடன் செல்லப் போகிறீர்கள் என்று கூறுங்கள்.

325
01:15:08,760 --> 01:15:11,880
- இப்போது நாம் உள்ளே செல்கிறோம்.
- அவை எனக்கானவை அல்ல.

326
01:15:14,120 --> 01:15:15,960
நீங்கள் போகப் போகிறீர்கள்.

327
01:15:17,600 --> 01:15:22,240
அப்படியா? நான் போகட்டுமா?
இந்த டாம்பாய்கள் என்னை தூக்கி எறிவார்களா?

328
01:15:29,920 --> 01:15:33,240
இல்லை, நான் தான் நீ போக வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

329
01:15:34,880 --> 01:15:37,160
என்ன பேசுகிறீர்கள்? இங்கே வா.

330
01:15:38,400 --> 01:15:41,600
அவளுக்கு என்ன வேண்டும் என்று புரியவில்லையா? இங்கே.

331
01:15:45,640 --> 01:15:49,080
உனக்கு என்ன வேண்டும்? நீங்கள் பணம் செலுத்துகிறீர்களா?
நான் உன்னை திருப்திப்படுத்துவதற்காகவா?

332
01:15:49,160 --> 01:15:53,840
எனவே நீங்கள் உணவை வாங்கலாம்
மற்றும் உங்களுக்கு வேலை கிடைக்கும் வரை வீடு.

333
01:15:53,920 --> 01:15:55,680
டிக்கெட்டுக்கு ஏற்கனவே பணம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

334
01:15:56,880 --> 01:15:59,400
எங்கள் நண்பர்கள் உங்களைக் கண்காணித்து வருகின்றனர்.

335
01:16:01,320 --> 01:16:03,520
நான் சொல்வதைக் கேள்.

336
01:16:03,600 --> 01:16:07,360
நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
மற்றும் உங்கள் நண்பர்கள் அனைவரும்?

337
01:16:11,080 --> 01:16:13,720
எனவே, நீங்கள் ஒன்றாக ஒரு வீடியோ கிளிப்பை உருவாக்கியுள்ளீர்களா?

338
01:16:16,360 --> 01:16:21,520
அங்கே பார். உங்கள் குறுகியவற்றுடன்
பெர்முடா ஷார்ட்ஸ் மற்றும் ஒல்லியான கால்கள்.

339
01:16:22,640 --> 01:16:25,360
அதனால்தான் நீங்கள் தட்டையாக இருக்கிறீர்களா?

340
01:16:26,640 --> 01:16:28,720
பாருங்கள், ஒரு போலீஸ்காரர் வருகிறார்.

341
01:16:30,880 --> 01:16:32,560
காத்திருங்கள், அது நீங்களா?

342
01:16:34,680 --> 01:16:37,320
அப்படிப் போராட எங்கே கற்றுக்கொண்டாய்?

343
01:16:39,440 --> 01:16:46,440
- நிறுத்து, நீ அவனைக் கொல்வாய்.
- நீங்கள் இரத்தத்திற்கு பயப்படுகிறீர்களா? பெண்களாகிய நாங்கள் பழகிவிட்டோம்.

344
01:16:46,520 --> 01:16:50,120
வாருங்கள், நாங்கள் சாம்பியனை நேரடியாகப் பார்க்க விரும்புகிறோம். சண்டை.

345
01:16:50,200 --> 01:16:54,000
அது தேவையில்லை. இதோ உங்கள் ரயில் வருகிறது.

346
01:16:54,080 --> 01:16:58,960
- இனிய பயணம்.
- குச்சி, குச்சி.

347
01:16:59,040 --> 01:17:04,480
- குச்சி, ரோலி. குச்சி.
- வா, வேகப்படுத்து.

348
01:17:04,560 --> 01:17:07,640
- எப்போதாவது செல்லுங்கள்.
- குச்சி.

349
01:17:07,720 --> 01:17:09,920
- வா.
- எப்போதாவது இழுக்கவும்.

350
01:17:10,000 --> 01:17:11,640
அடப்பாவிகளே நிறுத்துங்கள்.

351
01:17:12,960 --> 01:17:15,160
- உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு போ!
- மறைந்து போ!

352
01:17:15,240 --> 01:17:18,520
அடப்பாவிகளா.

353
01:17:20,960 --> 01:17:24,800
- வா, வேகப்படுத்து.
- வேகத்தை எடு.

354
01:17:24,880 --> 01:17:28,880
- நீங்கள் பெண்கள் என்பதால் நான் உன்னை அடிக்கவில்லை.
- பை, கோழை. குச்சி.

355
01:17:29,920 --> 01:17:34,440
என்ன நடக்கிறது என்பதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

356
01:17:34,520 --> 01:17:37,880
- நீ இங்கிருந்து வெளியேறு!
- குச்சி.

357
01:17:37,960 --> 01:17:40,120
இல்லையேல் உன்னை கொன்று விடுவேன் என்பதால் நான் போகிறேன்.
முட்டாள்கள்.

358
01:17:40,200 --> 01:17:46,040
- வாயை மூடி இழு!
- குச்சி!

359
01:17:46,120 --> 01:17:48,800
முடிந்துவிட்டது.

360
01:17:51,720 --> 01:17:54,920
- மூச்சு. முடிந்துவிட்டது.
- நன்றி.

361
01:17:56,120 --> 01:17:59,520
- முடிந்துவிட்டது.
- எனவே ஆம், எனவே ஆம்.

362
01:17:59,600 --> 01:18:01,960
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்.

363
01:18:03,400 --> 01:18:05,160
கார்மென் ஒரு கவிதை எழுதுகிறார்.

364
01:18:06,640 --> 01:18:09,560
நான், உன் சீதையை என் கையில் வைத்திருந்தவன்.

365
01:18:09,640 --> 01:18:12,360
நான், உன் உடலை அறிந்தவன்
என் மீது நடுக்கம்.

366
01:18:12,440 --> 01:18:17,080
நான், உங்கள் ஈரமான மற்றும் சூடான அணைத்து யார்
நான் என்னுடையதாக உணர்வதை நிறுத்தும் வரை தோல்.

367
01:18:17,160 --> 01:18:21,880
நான், என் உதடுகளை பல நாட்களாக உறிஞ்சியவன்
உங்கள் ரசனையின் எச்சத்தைத் தேடி.

368
01:18:21,960 --> 01:18:26,760
என் தசைகளை உன்னுடையதாக ஆக்கிய நான்,
என் காற்றையும் பூமியையும் உனக்குக் கொடுத்தவர்.

369
01:18:26,840 --> 01:18:28,680
அது என் பற்களில் உன் சதையை சுவைத்தது.

370
01:18:28,760 --> 01:18:32,840
என்னைக் கண்டுபிடித்தவர்
உங்கள் நிமிர்ந்த பாலினத்தின் வெள்ளத்தில்.

371
01:18:32,920 --> 01:18:39,480
உன் கால்களுக்கு இடையே என் சுயத்தை இழந்தவன்.
உன் கண்ணீரில் என் நாவின் நெருப்பை அணைத்தேன்.

372
01:18:39,560 --> 01:18:42,680
நான் உங்கள் மாணவர்களை மென்று சாப்பிட்டேன்
வெதுவெதுப்பான இரத்தம் போல் சுவைத்தது.

373
01:18:42,760 --> 01:18:46,560
உங்கள் கால்கள் திறந்திருப்பதை உணர்ந்தேன்
என் முஷ்டியின் கீழ்.

374
01:18:46,640 --> 01:18:49,520
உன் உடம்பின் மென்மையில் கையை இழந்தேன்.

375
01:18:49,600 --> 01:18:53,440
நான் என் இரத்தத்தால் கழுவிவிட்டேன்
உங்கள் மனசாட்சியில் உள்ள அனைத்து ஆணாதிக்கவாதிகளும்.

376
01:18:53,520 --> 01:18:59,120
நீராக, குளமாக, நதியாக, கடலாக மாறிய நான்,
உங்கள் உடலின் மேல் கடல் -

377
01:18:59,200 --> 01:19:00,880
- நான் நானாக இருப்பதை நிறுத்தும் வரை.

378
01:19:00,960 --> 01:19:04,040
நான் ஏதோவொன்றாக இருப்பதை நிறுத்தும் வரை
இந்த பூமியில் வாழ்பவர்கள்.

379
01:19:04,120 --> 01:19:09,640
நான் கயிற்றின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதை நிறுத்தும் வரை
மேலும் கசப்பான பாறையாக மாறியது.

380
01:19:09,720 --> 01:19:12,120
மணல், கனிம பொருட்கள்-

381
01:19:12,200 --> 01:19:16,080
- வானத்தின் ஒளியின் கீழ் உரம்,
தோட்டிகளுக்கு உணவு.

382
01:19:16,160 --> 01:19:22,000
வெயிலில் சாம்பலாக மாறும் தைரியம்.
அது உனக்கு, எனக்கு நாற்றம்.

383
01:19:22,080 --> 01:19:26,000
ஒரே வாசனை.
ஒரே ஒரு காதல். ஒன்றாக, அன்பே.

384
01:19:26,080 --> 01:19:29,120
நான், இனி நான் அல்ல
நான் உங்களுக்கு முன் இருந்ததைப் போல.

385
01:19:29,200 --> 01:19:31,199
நான் இதில் உங்கள் முழு உள்ளத்தையும் தழுவுகிறேன்
விடிந்த தூரம்-

386
01:19:31,200 --> 01:19:32,840
-என்று சொல்கிறாள், என் அன்பே-

387
01:19:32,920 --> 01:19:35,280
- உன்னைக் காணவில்லை என்பது என்னை ஒருபோதும் வேதனைப்படுத்தவில்லை.

388
01:19:35,360 --> 01:19:38,720
ஏனென்றால் உங்கள் தண்ணீர் என் இரத்தத்தில் ஓடுகிறது
அதில் என் நரம்புகள் பாய்கின்றன.

389
01:19:38,800 --> 01:19:45,360
ஏனென்றால் நீயும் என் குரல், என் நாக்கு
என் கால்கள் தப்பித்து மீண்டும் இணைகின்றன.

390
01:19:45,440 --> 01:19:52,160
நம் உடல்கள் சந்திக்காவிட்டாலும் அல்லது
பார்த்தேன், அவை தரையில் போடப்பட்டுள்ளன.

391
01:20:03,840 --> 01:20:08,160
கார்மென் தொடர்ந்து எழுதுகிறார்
மனச்சோர்வின் கடுமை:

392
01:20:09,400 --> 01:20:14,520
பிரான்சிஸ்காவை விட்டு வெளியேறுவது கடினமாக இருந்தது.
நான் இந்த கவிதையை எழுதினேன், பின்னர் உணர்ந்தேன்-

393
01:20:14,600 --> 01:20:18,840
- விடைபெற
முன்னாள் காதலர்கள் அனைவரும் அப்படித்தான் அழைக்கப்பட்டனர்.

394
01:20:18,920 --> 01:20:23,800
பொங்கி எழும் சதி போல
அவர்கள் தங்களை வெளிப்படுத்திய இழப்புக்கு எதிராக -

395
01:20:23,880 --> 01:20:27,440
- மற்றும் விஷயங்களை எழுதினார்
அதுவும் அவர்களை வகைப்படுத்தாது.

396
01:20:27,520 --> 01:20:33,600
ஒவ்வொரு புள்ளியிலும், கமா மற்றும் வரி முறிவு
புதியவை தோன்றும்.

397
01:20:33,680 --> 01:20:36,560
வயலட்டா அவள் பயத்தில்,
அகுஸ்டினா தன் தைரியத்தில்-

398
01:20:36,640 --> 01:20:40,280
- மற்றும் பிரான்சிஸ்கா தனது நம்பிக்கையில்,
அவரது ஆன்மீகத்தில் சோபியா.

399
01:20:40,360 --> 01:20:46,080
அவளது துன்பத்தில் ரொசாரியோ, அவளது துன்பத்தில் ஃப்ளோரா
அவரது சிற்றின்பத்தில் பலவீனம் மற்றும் ரூபி.

400
01:20:46,160 --> 01:20:51,840
மற்றொரு குரல் தன்னை நினைவூட்டுகிறது, ஆகிறது
மற்ற குரல்களாக மாற்றப்பட்டு மாற்றப்பட்டது.

401
01:21:34,360 --> 01:21:38,360
அனைவரும் விளையாட்டு வீரர்களா?
அப்போது உங்கள் காதலியைத் தவிர அனைவரும்.

402
01:21:38,440 --> 01:21:41,400
அவர்கள் விளையாட்டு வீரர்களா? அவர்கள் உங்களுடன் பயிற்சி பெறுகிறார்களா?

403
01:21:41,480 --> 01:21:44,960
- இந்த பரிமாறும் உணவு எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது.
- நிச்சயமாக அது.

404
01:21:45,040 --> 01:21:50,720
இது பெர்லினில் இருந்து வருகிறது. அது தெரிகிறது
பீங்கான் போன்ற ஆனால் அது பற்சிப்பி உள்ளது.

405
01:21:50,800 --> 01:21:58,040
- நான் மட்பாண்டங்களுடன் வேலை செய்கிறேன்.
- அது உண்மையா? நீங்கள் ஒரு மேதை.

406
01:21:58,120 --> 01:22:00,520
திறமை உள்ளவர்களை நான் பாராட்டுகிறேன்.

407
01:22:00,600 --> 01:22:05,520
ஆம், அவள் பள்ளியில் அசிங்கமாக இருந்தாள்.
அனைத்து நடைமுறை விஷயங்களிலும்.

408
01:22:06,560 --> 01:22:12,360
உண்மையில் அனைத்து பாடங்களிலும்.
விளையாட்டில் மட்டும் அவள் சிறந்து விளங்கினாள்.

409
01:22:13,400 --> 01:22:14,800
நன்றி, அம்மா.

410
01:22:15,920 --> 01:22:21,760
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? செம்பு? புள்ளிவிவரங்கள்?
- மிகவும் பயனுள்ள, சமையலறை பொருட்கள்.

411
01:22:21,840 --> 01:22:27,880
நான் சமையலறையை விரும்புகிறேன். நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் விரும்பினால்
இருங்கள், நான் காளான்களை சமைக்க முடியும்.

412
01:22:27,960 --> 01:22:29,600
ஆம், தயவுசெய்து.

413
01:22:29,680 --> 01:22:34,280
அவளுடைய காளான்கள் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
கத்திரிக்காய் பற்றி சொல்லவே வேண்டாம்.

414
01:22:35,680 --> 01:22:39,400
ஆனால் நான் தினம் தினம் என் தந்தை.
நான் சுட்டதுதான் சாப்பிடுவேன்.

415
01:22:39,480 --> 01:22:43,080
இதயம் உடைந்தால் ஆச்சரியம்.
அவள் தந்தையின்.

416
01:22:51,160 --> 01:22:53,160
எனக்கு நெருப்பு பிடிக்கும்.

417
01:22:53,240 --> 01:22:59,760
நானும் சேர்ந்து. நான் மிகவும் விரும்புவது
மட்பாண்டம் என்பது நெருப்பு மற்றும் திருப்பு சக்கரம்.

418
01:23:00,600 --> 01:23:06,520
- அந்தத் திரைப்படத்தைப் போலவே திருப்புமுனை.
- ஆம், "பேய்". வெறும்.

419
01:23:07,480 --> 01:23:12,560
- பேயையும் பெண்ணையும் கொண்டவன்.
- ஆம், டெமி மூர் நடிகராக இருந்தார்.

420
01:23:12,640 --> 01:23:15,960
- நாங்கள் அதை பார்த்தபோது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, அம்மா?
- ஆம்.

421
01:23:16,040 --> 01:23:18,360
- நான் மிகவும் சிறியவன்.
- ஆம்.

422
01:23:18,440 --> 01:23:21,600
Cele வீடியோ வணிகத்தை வைத்திருந்தபோது.

423
01:23:21,680 --> 01:23:25,680
நீ மிகவும் சிறியவன் என்று உன் தந்தை கூறினார்
அதனால் அவர் உங்கள் கண்களை மூடினார்.

424
01:23:25,760 --> 01:23:30,200
- திருப்புமுனை காட்சியின் போது?
- அவர் சில நேரங்களில் ஒரு பிட் கேலிக்குரியவர்.

425
01:23:30,280 --> 01:23:31,720
அவர் வெறும் பாசாங்கு செய்து கொண்டிருந்தார்.

426
01:23:32,920 --> 01:23:35,720
- மற்றும் பாடல் மிகவும் அழகாக இருந்தது, இல்லையா?
- ஆம்.

427
01:23:35,800 --> 01:23:38,520
திரைப்படப் பாடலா? அது என்ன அழைக்கப்பட்டது?

428
01:25:51,480 --> 01:25:53,320
எனக்கு உங்கள் அறை பிடிக்கும்.

429
01:25:54,480 --> 01:25:55,800
ஆம்.

430
01:25:56,760 --> 01:25:58,840
என்னிடம் இன்னும் பொருட்கள் உள்ளன.

431
01:26:01,640 --> 01:26:03,600
நான் இங்கே என்ன வைத்திருக்கிறேன் என்று பார்ப்போம்.

432
01:26:06,680 --> 01:26:12,680
எனது கட்சி உடை. இது நான் எப்போதிலிருந்து
நீச்சலில் எனது முதல் பதக்கம் வென்றேன்.

433
01:26:19,920 --> 01:26:22,040
இப்போது என்ன நடக்கிறது?

434
01:27:17,880 --> 01:27:23,880
என் பாட்டி அரை ஜெர்மன்
மற்றும் அரை இந்திய.

435
01:27:27,160 --> 01:27:34,200
அவள் பன்றி இறைச்சியையும் சாப்பிட்டாள். ஆனால் பின்னர் ஜுவான்
இறந்தேன், நான் இறைச்சியை விட்டுவிட்டேன்.

436
01:27:36,840 --> 01:27:43,520
மற்றும் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் மாறிவிட்டேன்
செய்முறை மற்றும் இருண்ட பீர் அதை கொதிக்க.

437
01:27:43,600 --> 01:27:46,480
எவ்வளவு நல்லது!
உங்களுக்கும் காய்கறி தோட்டம் இருக்கிறதா?

438
01:27:46,560 --> 01:27:50,520
- எனக்காக ஜெபியுங்கள்.
- ஆம், உங்களிடம் உள்ளதா?

439
01:27:50,600 --> 01:27:54,840
ஆம், நிச்சயமாக என்னிடம் உள்ளது.
நீங்கள் விரும்பினால் நான் பின்னர் காண்பிக்க முடியும்.

440
01:27:54,920 --> 01:27:56,520
ஆம், நான் விரும்புகிறேன்.

441
01:27:57,880 --> 01:28:03,360
கோழி வீட்டில், காளான் வளர்க்க ஆரம்பித்து விட்டேன்.

442
01:28:05,240 --> 01:28:07,560
காளான்கள் அழகாக இருக்கும்.

443
01:28:07,640 --> 01:28:10,200
எங்களிடம் போதுமான காளான்கள் இருக்கலாம்.

444
01:28:11,720 --> 01:28:16,920
என்னிடம் ஒரு சிறப்பு தட்டு உள்ளது
ஒரு உயர் அலமாரியின் மேல்.

445
01:28:18,200 --> 01:28:23,440
அதனால் யாரும் தவறு செய்ய மாட்டார்கள்
அதனால் யாரும் என்னை நீண்ட நேரம் அழைப்பதில்லை.

446
01:28:33,960 --> 01:28:40,440
எனக்கு உதவ சில இளைஞர்கள் உள்ளனர்
சாகுபடியுடன் மற்றும் காளான்களுடன்.

447
01:28:41,760 --> 01:28:44,240
நீங்கள் சைகடெலிக் காளான்களை வளர்க்கிறீர்களா?

448
01:28:44,320 --> 01:28:51,400
இல்லை, நான் அவற்றை வளர்க்கிறேன், ஆனால் என்னால் முடியும்
அவற்றையும் இனப்பெருக்கம் செய்யுங்கள்.

449
01:28:55,560 --> 01:29:02,160
உங்கள் தோழிகள் புண்படுத்துகிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
உணவில் காளான்கள் இருந்தால்?

450
01:29:04,160 --> 01:29:05,560
நாங்கள் அவர்களை எடுப்போம்.

451
01:31:17,840 --> 01:31:21,400
ஒரு புதிய நபர் காட்சிக்குள் நுழைகிறார்
மற்றும் முழு சதியையும் மாற்றுகிறது.

452
01:31:21,480 --> 01:31:24,840
அல்லது ஒரு சிறிய நிகழ்வு
முழு சதியையும் ஊசலாடுகிறது.

453
01:31:24,920 --> 01:31:30,240
வாசகம் கதைக்களத்தில் சிக்கினால் அதுதான் நடக்கும்
பெரிய படத்தை பார்ப்பதற்கு பதிலாக.

454
01:31:30,320 --> 01:31:34,520
ஆனால் சதி கட்டமைப்பை மாற்றினால்
மற்றும் ஒரு கட்டமைப்பாக மாறும்-

455
01:31:34,600 --> 01:31:39,120
- மடிப்பு, சுழல் காற்று மற்றும் ஓட்டம் பின்னர் என்னால் முடியும்
அதன் நிலப்பரப்பில் சரணடைவதைத் தவிர வேறில்லை-

456
01:31:39,200 --> 01:31:44,440
- அதன் பேரின்பத்தின் சிறிய இழைகளுக்கு
இடம், உருவத்தில் அலறும் உடலுக்கு.

457
01:31:44,520 --> 01:31:50,040
உடலுக்கு இன்பம், வேறொன்றுமில்லை.
பின்னர் இறுதியாக ஆபாசத்திற்கு மாறுங்கள்.

458
01:32:00,720 --> 01:32:02,520
காட்சி 50:

459
01:32:03,800 --> 01:32:09,560
நீச்சல் போட்டி சாத்தியமற்றதாக மாறிவிடும். மதவெறி
கதையாக மாறும் வரை பாய்கிறது.

460
01:32:09,640 --> 01:32:12,200
அவை தண்ணீரில் இருந்து எழும் முனகல்கள்.

461
01:32:12,280 --> 01:32:17,480
அவர்கள் முதல் முறையாக காற்றை விழுங்குகிறார்கள்
அவர்களின் துன்பகரமான பெண் நுரையீரலை அடைகிறது.

462
01:32:17,560 --> 01:32:24,280
அவர்கள் வரலாற்றிற்குக் கடமைப்பட்டவர்கள். அப்பால்
ஆணைகள் கிளர்ச்சி மற்றும் மயக்கம் ஆக.

463
01:33:27,520 --> 01:33:29,520
- வரவேற்கிறோம்.
- நன்றி.

464
01:33:34,000 --> 01:33:36,760
- வணக்கம், அழகானவர்.
- வணக்கம்.

465
01:33:36,840 --> 01:33:41,520
- வரவேற்கிறோம். வீடு உங்களுடையது.
- வணக்கம்.

466
01:51:23,000 --> 01:51:28,570
.:: TWA - உங்கள் தரத்தின் ஆதாரம்! ::.
       www.nordicB.org

467
01:51:35,010 --> 01:51:37,280
மொழிபெயர்ப்பு: ஏஞ்சல் ஹேமர்


