1 00:02:42,833 --> 00:02:43,965 Мамме. 2 00:02:58,080 --> 00:02:59,460 Mayn kleyne mentshele. 3 00:03:00,570 --> 00:03:01,590 Моят малък мъж. 4 00:03:03,540 --> 00:03:05,310 Какво щяхме да правим без теб? 5 00:03:06,570 --> 00:03:07,980 Това е заради мен че сме тук. 6 00:03:13,080 --> 00:03:15,120 Трябваше да ни построя по-добро скривалище. 7 00:03:15,240 --> 00:03:16,240 Не, Макс. 8 00:03:19,680 --> 00:03:21,970 Моите рисунки, оставих ги всичките. 9 00:03:22,840 --> 00:03:23,999 Ще трябва да направите повече. 10 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 Ще трябва да направите повече. 11 00:03:38,530 --> 00:03:39,530 Магически кръг. 12 00:03:42,710 --> 00:03:43,710 Вземете тези. 13 00:03:46,880 --> 00:03:47,999 Това е всичко, което имах време да събера. 14 00:03:48,000 --> 00:03:49,240 Това е всичко, което имах време да събера. 15 00:03:49,490 --> 00:03:50,490 Пазете ги. 16 00:03:52,490 --> 00:03:53,490 Защо не можеш? 17 00:03:54,710 --> 00:03:56,000 Един ден ще ти трябват. 18 00:03:59,300 --> 00:04:00,000 Един ден, когато стана художник, 19 00:04:00,001 --> 00:04:01,850 Един ден, когато стана художник, 20 00:04:02,720 --> 00:04:04,609 и мога да прекося морето 21 00:04:04,610 --> 00:04:05,999 да закача картините си в луксозни галерии? 22 00:04:06,000 --> 00:04:07,386 Да закача картините си в луксозни галерии? 23 00:04:07,410 --> 00:04:09,990 Ммм Ще бъдеш много известен. 24 00:04:10,470 --> 00:04:11,490 И богат. 25 00:04:11,880 --> 00:04:12,000 Ще ти купя кожи, и панделки Зония! 26 00:04:12,001 --> 00:04:14,190 Ще ти купя кожи, и панделки Зония! 27 00:04:19,946 --> 00:04:20,946 мамо! 28 00:04:20,947 --> 00:04:22,012 Зоня. Зоня. 29 00:04:23,790 --> 00:04:24,000 Изправи се! 30 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 Изправи се! 31 00:04:32,950 --> 00:04:34,749 Наредете се! 32 00:04:40,261 --> 00:04:41,379 ставай хайде ставай! 33 00:04:45,850 --> 00:04:47,859 тръгвай! тръгвай! 34 00:04:56,960 --> 00:04:57,960 Мамме! 35 00:05:01,370 --> 00:05:02,370 Мамме! 36 00:05:02,780 --> 00:05:05,999 Макс! Макс! Макс, Макс! 37 00:05:06,000 --> 00:05:06,140 Макс! Макс! Макс, Макс! 38 00:05:06,140 --> 00:05:07,140 Мамме! Мамме! 39 00:05:08,182 --> 00:05:09,082 Зоня. ела 40 00:05:09,083 --> 00:05:11,181 Дъщеря ми, не я наранявай! 41 00:05:23,850 --> 00:05:24,000 Не, не, не, не. 42 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Не, не, не, не. 43 00:05:25,350 --> 00:05:26,350 мамо! 44 00:05:28,440 --> 00:05:29,616 Трябва да се махнеш от тук. 45 00:05:29,640 --> 00:05:30,000 какво? Не, не, не. идвам с теб 46 00:05:30,001 --> 00:05:31,386 какво? Не, не, не. идвам с теб 47 00:05:31,410 --> 00:05:32,410 - не - Защо не? 48 00:05:32,640 --> 00:05:33,900 Ти взимаш Зония, а не мен? 49 00:05:35,040 --> 00:05:36,000 Сестра ти също млад. Тя е безпомощна. 50 00:05:36,001 --> 00:05:38,340 Сестра ти също млад. Тя е безпомощна. 51 00:05:38,790 --> 00:05:41,949 Но ти, ти бягай бързо, ти си умен 52 00:05:41,950 --> 00:05:42,000 и смело, моето блестящо момче. 53 00:05:42,001 --> 00:05:44,020 И смело, моето блестящо момче. 54 00:05:44,050 --> 00:05:46,089 Ще намериш начин, трябва. 55 00:05:46,090 --> 00:05:47,090 как? сам? 56 00:05:48,820 --> 00:05:51,270 Ще намериш леля си Ерна. 57 00:05:51,310 --> 00:05:52,720 Ако не са вече я взе, 58 00:05:52,750 --> 00:05:53,750 тя ще знае какво да прави. 59 00:05:57,940 --> 00:05:58,940 Виждате ли тези порти? 60 00:06:01,270 --> 00:06:04,000 Искам да ходиш направо през тях. 61 00:06:06,710 --> 00:06:09,320 Не спирай, чуваш ли? 62 00:06:10,160 --> 00:06:11,999 Силни и смели. 63 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 Силни и смели. 64 00:06:20,090 --> 00:06:21,090 върви върви 65 00:06:31,200 --> 00:06:33,519 - Тръгвай! тръгвай! - Спри, моля те. 66 00:06:59,390 --> 00:07:00,000 Влез в... 67 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 Влез в... 68 00:07:36,200 --> 00:07:39,020 извинете ме Къде е този камион върви? 69 00:07:39,860 --> 00:07:41,030 Отвеждат ги. 70 00:07:41,040 --> 00:07:41,400 извинете... 71 00:07:41,620 --> 00:07:42,000 Не е твоя работа, момче. 72 00:07:42,001 --> 00:07:43,140 Не е твоя работа, момче. 73 00:07:45,240 --> 00:07:46,240 не 74 00:07:51,840 --> 00:07:53,360 Моля те! търся за моята леля Ерна. 75 00:07:55,920 --> 00:07:56,920 Бедното евреинче. 76 00:07:57,540 --> 00:07:59,999 Опитайте на гробището, може би там ще намериш леля си. 77 00:08:00,000 --> 00:08:02,040 Опитайте на гробището, може би там ще намериш леля си. 78 00:08:53,730 --> 00:08:54,000 леля? 79 00:08:54,000 --> 00:08:55,000 леля? 80 00:08:55,650 --> 00:08:56,650 - Лельо! - О, Макс! 81 00:08:57,630 --> 00:08:58,630 Слава Богу! 82 00:09:00,840 --> 00:09:02,510 Чух, че има събиране. 83 00:09:02,910 --> 00:09:04,560 Къде е твоята мама? Зоня? 84 00:09:04,740 --> 00:09:05,910 Тя ми каза да те намеря, 85 00:09:06,450 --> 00:09:08,340 тя не ми позволи да го взема на камиона с нея. 86 00:09:13,050 --> 00:09:14,220 Нека те измъкнем от тук. 87 00:09:28,120 --> 00:09:29,680 Всички ни изчистват. 88 00:09:30,400 --> 00:09:33,339 Чичо ти и аз намерихме място за скриване тук в града. 89 00:09:33,340 --> 00:09:35,470 Бункер, с малка група. 90 00:09:36,130 --> 00:09:38,140 добре аз ще остана с теб докато мама дойде за мен. 91 00:09:40,300 --> 00:09:41,999 Те няма да позволят деца. 92 00:09:42,000 --> 00:09:43,226 Те няма да позволят деца. 93 00:09:43,250 --> 00:09:44,250 защо не 94 00:09:44,630 --> 00:09:46,760 По принцип не съм дори вече дете. 95 00:09:46,940 --> 00:09:47,999 Mamme дори казва Аз съм малко човече. 96 00:09:48,000 --> 00:09:49,280 Mamme дори казва Аз съм малко човече. 97 00:09:53,420 --> 00:09:54,000 Вашата мама знаеше този ден може да дойде. 98 00:09:54,001 --> 00:09:55,841 Вашата мама знаеше този ден може да дойде. 99 00:09:56,210 --> 00:09:58,130 Тя каза, че ще ме защитиш! 100 00:09:58,790 --> 00:09:59,999 Намерих ферма където можеш да се скриеш. 101 00:10:00,000 --> 00:10:01,320 Намерих ферма където можеш да се скриеш. 102 00:10:04,550 --> 00:10:05,880 Изоставяш ме. 103 00:10:05,910 --> 00:10:06,000 Изоставяш ме точно както направи тя! 104 00:10:06,001 --> 00:10:08,279 Изоставяш ме точно както направи тя! 105 00:10:08,280 --> 00:10:11,999 Макс, майка ти го направи да не те изоставя. 106 00:10:12,000 --> 00:10:13,400 Макс, майка ти го направи да не те изоставя. 107 00:10:16,980 --> 00:10:17,999 Не искам да съм сама! 108 00:10:18,000 --> 00:10:18,540 Не искам да съм сама! 109 00:10:18,960 --> 00:10:20,310 Не, няма да си сам. 110 00:10:21,930 --> 00:10:23,999 И когато това свърши ще дойдем да те вземем, 111 00:10:24,000 --> 00:10:24,870 И когато това свърши ще дойдем да те вземем, 112 00:10:24,871 --> 00:10:27,060 и заедно ще я намерим. 113 00:10:28,740 --> 00:10:29,740 Сега ела тук. 114 00:10:55,920 --> 00:10:56,920 хей 115 00:10:58,080 --> 00:10:59,080 хайде 116 00:11:18,280 --> 00:11:19,280 Слънцето изгря. 117 00:12:07,230 --> 00:12:08,460 Казвам се Яско. 118 00:12:09,600 --> 00:12:11,260 Това са Касия и Брони. 119 00:12:19,290 --> 00:12:20,290 тук 120 00:12:22,950 --> 00:12:23,950 благодаря 121 00:12:25,140 --> 00:12:25,890 името ми е... 122 00:12:25,890 --> 00:12:26,890 Сташек. 123 00:12:28,080 --> 00:12:29,470 Ще те наричаме Сташек. 124 00:12:30,400 --> 00:12:32,140 Това е на брат ми име Яско. 125 00:12:33,820 --> 00:12:35,530 Отсега нататък ти си Сташек. 126 00:12:36,670 --> 00:12:37,900 Най-добре е да не знаем нищо. 127 00:12:43,930 --> 00:12:46,540 Можете да спите в кошарата. 128 00:12:49,990 --> 00:12:51,760 Трябва да смениш тези дрехи. 129 00:13:34,290 --> 00:13:35,290 последвайте ме 130 00:13:44,560 --> 00:13:46,810 Можете да помогнете във фермата. 131 00:13:47,890 --> 00:13:48,000 Паси животните, 132 00:13:48,001 --> 00:13:49,360 Паси животните, 133 00:13:50,470 --> 00:13:53,260 изчисти кошарата. 134 00:13:55,570 --> 00:13:56,830 Имаш много да учиш. 135 00:14:08,150 --> 00:14:09,150 Сташек? 136 00:14:17,660 --> 00:14:18,000 Леля ми каза да се скрия. 137 00:14:18,001 --> 00:14:19,070 Леля ми каза да се скрия. 138 00:14:19,490 --> 00:14:22,970 И ще се скриеш, на видно място. 139 00:14:25,160 --> 00:14:28,250 слушай ме внимателно, 140 00:14:28,700 --> 00:14:29,999 защото вашият... наш животът зависи от това. 141 00:14:30,000 --> 00:14:32,610 Защото вашите... нашите животът зависи от това. 142 00:14:33,990 --> 00:14:35,999 Ти си на сестра ми момче, разбираш ли? 143 00:14:36,000 --> 00:14:37,400 Ти си на сестра ми момче, разбираш ли? 144 00:14:38,610 --> 00:14:41,999 Тази минала пролет твоя баща си караше каруцата си 145 00:14:42,000 --> 00:14:42,060 Тази минала пролет твоя баща си караше каруцата си 146 00:14:42,061 --> 00:14:45,630 над руска мина, беше убит, заедно с воловете си, 147 00:14:46,320 --> 00:14:47,879 напускайки майка си и вие бедни. 148 00:14:47,880 --> 00:14:48,000 И така, тя те изпрати да живееш с нас. 149 00:14:48,001 --> 00:14:50,040 И така, тя те изпрати да живееш с нас. 150 00:14:52,080 --> 00:14:53,999 Тя се включи доброволно в труда 151 00:14:54,000 --> 00:14:55,120 Тя се включи доброволно в труда 152 00:14:55,870 --> 00:14:57,610 във Великия германски райх, 153 00:14:59,170 --> 00:15:00,000 но тя почина от тиф преди да се качи на влака. 154 00:15:00,001 --> 00:15:02,170 Но тя почина от тиф преди да се качи на влака. 155 00:15:03,040 --> 00:15:04,630 Значи ти си сирак, 156 00:15:04,930 --> 00:15:05,999 и аз и Касия сме единственото семейство, което имаш. 157 00:15:06,000 --> 00:15:08,170 И Касия и аз сме единственото семейство, което имаш. 158 00:15:08,200 --> 00:15:09,200 Разбра ли? 159 00:15:09,670 --> 00:15:11,999 Запазете тази история ясно в ума си. 160 00:15:12,000 --> 00:15:13,360 Запазете тази история ясно в ума си. 161 00:15:13,660 --> 00:15:14,110 Да, сър. 162 00:15:14,560 --> 00:15:16,090 Яско е добре. 163 00:15:17,450 --> 00:15:18,000 Яско. 164 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 Яско. 165 00:16:43,420 --> 00:16:44,990 Мамме. Може ли да седна при теб? 166 00:16:46,130 --> 00:16:47,390 Не, малкият ми мъж. 167 00:16:52,550 --> 00:16:53,550 защо не 168 00:17:31,630 --> 00:17:33,460 Никога не съм влизал конюшня преди. 169 00:17:38,110 --> 00:17:39,110 Яжте. 170 00:17:39,760 --> 00:17:40,760 благодаря 171 00:18:15,900 --> 00:18:17,940 Това винаги се използва за работа с малката ми сестра. 172 00:18:19,290 --> 00:18:21,150 Моята мама взе Зония, а не мен. 173 00:18:22,050 --> 00:18:23,730 Тя не ме пусна с нея. 174 00:18:29,380 --> 00:18:30,000 Малко прасенце! хей 175 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 Малко прасенце! хей 176 00:18:31,160 --> 00:18:32,290 Хайде малко прасенце! 177 00:18:37,510 --> 00:18:41,590 Ще го угоим и изяж го за Коледа. 178 00:18:57,530 --> 00:18:58,530 Още един. 179 00:19:06,920 --> 00:19:08,000 Той ме наблюдава. 180 00:19:13,700 --> 00:19:15,170 Живеем тих живот тук. 181 00:19:16,580 --> 00:19:17,910 Никой не иска проблеми. 182 00:19:21,450 --> 00:19:22,450 Проблем ли съм? 183 00:19:23,760 --> 00:19:24,000 ти си момче Вие сте трябва да е проблем. 184 00:19:24,001 --> 00:19:27,060 ти си момче Вие сте трябва да е проблем. 185 00:19:31,530 --> 00:19:34,620 Леля ти, тя плаща ние да те приютим. 186 00:19:38,240 --> 00:19:40,030 Имаме нужда от тези плащания, Сташек. 187 00:19:52,900 --> 00:19:53,999 Хващали ли сте някога заек в примка? 188 00:19:54,000 --> 00:19:54,340 Хващали ли сте някога заек в примка? 189 00:19:54,970 --> 00:19:55,970 не 190 00:20:01,750 --> 00:20:03,400 Гледайте как връзвам това. 191 00:20:08,330 --> 00:20:09,410 Прокарайте този край. 192 00:20:15,110 --> 00:20:17,390 Като примка. а? 193 00:20:18,650 --> 00:20:21,980 Сега имам нужда от клон като този. 194 00:20:23,420 --> 00:20:24,000 Завържете го на няколко оборота. 195 00:20:24,001 --> 00:20:25,160 Завържете го на няколко оборота. 196 00:20:26,030 --> 00:20:27,030 Завържете го здраво. 197 00:20:29,250 --> 00:20:30,000 След това имаме нужда от пръчки. 198 00:20:30,001 --> 00:20:31,170 След това имаме нужда от пръчки. 199 00:20:32,310 --> 00:20:35,549 Трябва да блокирате пътеката 200 00:20:35,550 --> 00:20:36,000 и сила на заека в примката. 201 00:20:36,001 --> 00:20:37,620 И сила на заека в примката. 202 00:20:39,150 --> 00:20:41,760 Хваща ли го по задните си крака? 203 00:20:43,950 --> 00:20:45,210 Не, приятелю. 204 00:20:46,170 --> 00:20:47,400 По врата. 205 00:20:49,980 --> 00:20:51,780 Какъв ужасен начин да умреш. 206 00:21:43,410 --> 00:21:44,730 Дръж я. 207 00:21:45,870 --> 00:21:47,370 здрасти здравей 208 00:21:47,400 --> 00:21:47,910 тук 209 00:21:48,300 --> 00:21:49,340 хайде 210 00:21:50,280 --> 00:21:51,280 окей 211 00:21:56,490 --> 00:21:57,530 Не яж това. 212 00:21:58,170 --> 00:21:59,170 Не е за ядене. 213 00:22:03,390 --> 00:22:04,390 Мога ли да видя това? 214 00:22:04,620 --> 00:22:05,620 всичко е наред 215 00:22:15,220 --> 00:22:16,270 Някакви новини от леля ми? 216 00:22:26,080 --> 00:22:29,080 Няма да има повече пари за издръжка на момчето. 217 00:22:31,190 --> 00:22:32,990 Скривалището й е открито. 218 00:22:34,580 --> 00:22:35,580 Всички взети. 219 00:22:40,400 --> 00:22:41,400 всички? 220 00:23:27,790 --> 00:23:29,999 Яско, какво е това? 221 00:23:30,000 --> 00:23:31,040 Яско, какво е това? 222 00:23:31,810 --> 00:23:32,890 Ловци в гората. 223 00:23:32,950 --> 00:23:35,020 Цената за а Евреинът току-що се качи. 224 00:23:35,860 --> 00:23:36,000 Върнете се вътре. 225 00:23:36,000 --> 00:23:37,000 Върнете се вътре. 226 00:23:58,670 --> 00:23:59,999 Искате да чуете а история малко човече? 227 00:24:00,000 --> 00:24:01,400 Искате да чуете а история малко човече? 228 00:24:02,450 --> 00:24:03,980 Петел и кокошка, 229 00:24:04,370 --> 00:24:05,670 нека историята започне. 230 00:24:12,550 --> 00:24:14,670 Котка и мишка. 231 00:24:16,920 --> 00:24:17,999 Времето ми изтече. 232 00:24:18,000 --> 00:24:19,000 Времето ми изтече. 233 00:24:33,760 --> 00:24:35,020 Яско Руднички? 234 00:24:37,030 --> 00:24:37,450 да 235 00:24:37,960 --> 00:24:39,800 Казаха ни вие криете евреи. 236 00:24:41,920 --> 00:24:41,998 евреи? 237 00:24:41,999 --> 00:24:42,999 евреи? 238 00:24:43,390 --> 00:24:47,080 Сигурен съм, че няма нужда да казвам Вие как работи това, господин... 239 00:24:49,330 --> 00:24:50,330 Руднички. 240 00:24:51,760 --> 00:24:52,760 да 241 00:24:58,400 --> 00:24:59,999 Ако не кажете ние, където са те, 242 00:25:00,000 --> 00:25:00,020 Ако не кажете ние, където са те, 243 00:25:01,010 --> 00:25:02,090 и ги намираме, 244 00:25:03,320 --> 00:25:04,970 ще убием евреите 245 00:25:05,150 --> 00:25:06,000 и обесете цялото си семейство. 246 00:25:06,001 --> 00:25:07,760 И обесете цялото си семейство. 247 00:25:10,640 --> 00:25:11,999 Имаш семейство там, нали? 248 00:25:12,000 --> 00:25:13,280 Имаш семейство там, нали? 249 00:25:15,170 --> 00:25:16,170 Знаеш, че го правя. 250 00:25:16,790 --> 00:25:17,790 хм Наистина. 251 00:25:18,570 --> 00:25:19,570 Брони. 252 00:25:23,580 --> 00:25:24,000 какво ще бъде, Г-н Яско Руднички? 253 00:25:24,001 --> 00:25:29,370 какво ще бъде, Г-н Яско Руднички? 254 00:25:35,220 --> 00:25:36,220 Е, тогава... 255 00:25:38,100 --> 00:25:39,360 Не крия никакви евреи. 256 00:25:42,250 --> 00:25:43,250 ах 257 00:25:46,540 --> 00:25:47,999 Тогава... не бихте ум да ни покани вътре. 258 00:25:48,000 --> 00:25:50,230 Тогава... не бихте ум да ни покани вътре. 259 00:25:52,750 --> 00:25:53,750 Хм? 260 00:25:56,007 --> 00:25:57,273 благодаря 261 00:25:58,870 --> 00:25:59,870 благодаря 262 00:26:04,910 --> 00:26:05,910 Петрик! 263 00:26:08,420 --> 00:26:08,900 Таванското помещение. 264 00:26:09,110 --> 00:26:10,110 Да, капитане. 265 00:26:17,270 --> 00:26:18,000 Тук няма никой. 266 00:26:18,000 --> 00:26:19,000 Тук няма никой. 267 00:26:21,410 --> 00:26:22,410 Конюшнята. 268 00:26:22,610 --> 00:26:23,610 Да, капитане. 269 00:26:24,170 --> 00:26:25,170 Не. Остани. 270 00:26:29,250 --> 00:26:30,000 Какъв ден. 271 00:26:30,001 --> 00:26:32,760 Какъв ден. 272 00:26:35,370 --> 00:26:36,000 Наистина изтощително. 273 00:26:36,001 --> 00:26:38,970 Наистина изтощително. 274 00:26:40,020 --> 00:26:41,999 И вълнуващо. 275 00:26:42,000 --> 00:26:43,000 И вълнуващо. 276 00:26:51,380 --> 00:26:52,680 Ммм здравей 277 00:26:54,640 --> 00:26:59,199 Ах, какво... 278 00:26:59,200 --> 00:27:00,000 сладко малко нещо. 279 00:27:00,001 --> 00:27:01,330 Сладко малко нещо. 280 00:27:02,110 --> 00:27:03,110 момче? 281 00:27:04,150 --> 00:27:05,150 Момче е. 282 00:27:05,530 --> 00:27:06,000 Благословия. 283 00:27:06,000 --> 00:27:06,130 Благословия. 284 00:27:06,460 --> 00:27:10,659 Ще пораснеш до бъди голям, силен, 285 00:27:10,660 --> 00:27:11,999 трудолюбив, честен човек, а? 286 00:27:12,000 --> 00:27:15,250 Трудолюбив, честен човек, а? 287 00:27:18,920 --> 00:27:21,860 а? Хей, точно като баща ти. 288 00:27:27,560 --> 00:27:28,940 Две момчета. 289 00:27:31,010 --> 00:27:33,260 толкова далече във възрастта, 290 00:27:35,060 --> 00:27:36,000 и толкова млада майка. 291 00:27:36,000 --> 00:27:37,000 И толкова млада майка. 292 00:27:43,050 --> 00:27:46,080 Този не може да бъде ваш. 293 00:27:51,690 --> 00:27:53,999 Аз съм й племенник, а... 294 00:27:54,000 --> 00:27:54,240 Аз съм й племенник, а... 295 00:27:54,241 --> 00:27:58,649 Майка ми ме изпрати тук, когато тя отиде да бъде работник 296 00:27:58,650 --> 00:27:59,999 във Великия германски райх. 297 00:28:00,000 --> 00:28:01,040 Във Великия германски райх. 298 00:28:01,110 --> 00:28:02,759 А, така ли? 299 00:28:02,760 --> 00:28:04,739 Моля, моля. Вземете стол. Седни. Седни. 300 00:28:04,740 --> 00:28:05,999 Седни. Седни. Седни с мен. 301 00:28:06,000 --> 00:28:07,000 Седни. Седни. Седни с мен. 302 00:28:12,790 --> 00:28:15,730 Бихте ли запалили, моля? 303 00:28:17,500 --> 00:28:18,500 Хм? 304 00:28:39,770 --> 00:28:41,999 Работник в Райха ти казваше. 305 00:28:42,000 --> 00:28:43,520 Работник в Райха ти казваше. 306 00:28:43,730 --> 00:28:44,960 Самата тя е доброволец, сър. 307 00:28:46,940 --> 00:28:47,940 хм 308 00:28:48,080 --> 00:28:49,080 Тя пише ли? 309 00:28:50,270 --> 00:28:53,999 Сигурно имаш писма от нея. 310 00:28:54,000 --> 00:28:54,330 Сигурно имаш писма от нея. 311 00:28:54,450 --> 00:28:56,190 ъъъ... 312 00:28:56,240 --> 00:28:57,240 Ш... 313 00:28:57,241 --> 00:28:59,999 Тя... Тя не знае как. 314 00:29:00,000 --> 00:29:03,540 Тя... Тя не знае как. 315 00:29:05,310 --> 00:29:05,490 Хм? 316 00:29:05,940 --> 00:29:06,000 Не съм чувал нея, откакто си отиде. 317 00:29:06,001 --> 00:29:08,640 Не съм чувал нея, откакто си отиде. 318 00:29:11,250 --> 00:29:12,000 Притеснявам се, че няма да го направя виж я отново. 319 00:29:12,001 --> 00:29:13,321 Притеснявам се, че няма да го направя виж я отново. 320 00:29:30,040 --> 00:29:31,420 Глупости. 321 00:29:48,800 --> 00:29:53,150 Майка ти работи в немска фабрика, 322 00:29:53,900 --> 00:29:54,000 изпълнява своята роля за военните усилия. 323 00:29:54,001 --> 00:29:56,720 Върши нейната роля за военните усилия. 324 00:29:58,850 --> 00:29:59,999 карайки те... 325 00:30:00,000 --> 00:30:01,190 карайки те... 326 00:30:04,220 --> 00:30:05,970 правейки всички ни... 327 00:30:07,680 --> 00:30:09,630 горд, сине. 328 00:30:10,980 --> 00:30:11,980 хм 329 00:30:15,060 --> 00:30:16,060 хм 330 00:30:16,560 --> 00:30:17,560 Просто помислете за това. 331 00:30:18,450 --> 00:30:22,110 Вашата майка. Толкова горд. 332 00:30:25,740 --> 00:30:28,230 капитане! намерих нещо в конюшнята. 333 00:30:29,100 --> 00:30:30,100 Капитан Баган! 334 00:30:34,160 --> 00:30:35,160 ела с мен 335 00:30:58,170 --> 00:30:59,170 не, не 336 00:31:00,240 --> 00:31:01,920 Какво намери, Петрик? 337 00:31:03,083 --> 00:31:04,949 зеленчуци. Скрити. 338 00:31:04,950 --> 00:31:05,999 Това е вкусна храна за... 339 00:31:06,000 --> 00:31:07,920 Това е вкусна храна за... 340 00:31:08,310 --> 00:31:10,350 Защо бяха тези зеленчуци в краварника? 341 00:31:12,990 --> 00:31:13,990 съжалявам 342 00:31:15,840 --> 00:31:17,790 Трябва да имате пакетирани зеленчуци. 343 00:31:20,840 --> 00:31:21,973 не! 344 00:31:24,400 --> 00:31:25,510 не! 345 00:31:29,350 --> 00:31:29,740 Застанете на колене! 346 00:31:30,267 --> 00:31:33,866 Застанете на колене. 347 00:31:35,067 --> 00:31:36,000 не! 348 00:31:36,000 --> 00:31:37,000 не! 349 00:32:07,020 --> 00:32:08,940 Казах им, че ти нахрани го на прасетата. 350 00:32:11,250 --> 00:32:12,000 Добре, това е добре. 351 00:32:12,001 --> 00:32:14,640 Добре, това е добре. 352 00:32:20,460 --> 00:32:22,890 Не можеш да останеш тук повече. 353 00:34:09,230 --> 00:34:10,230 тук 354 00:34:14,960 --> 00:34:16,120 Вземете няколко клона. 355 00:34:17,719 --> 00:34:18,000 Покрийте дупката. 356 00:34:18,000 --> 00:34:19,000 Покрийте дупката. 357 00:34:24,409 --> 00:34:25,820 Трябва да сте сухи тук. 358 00:34:36,000 --> 00:34:39,300 По-надолу по този склон има река за вода. 359 00:34:42,780 --> 00:34:44,639 Много горски плодове в тази част от гората. 360 00:34:47,460 --> 00:34:48,000 Не яжте гъбите от земята. 361 00:34:48,001 --> 00:34:49,169 Не яжте гъбите от земята. 362 00:34:49,170 --> 00:34:50,699 Само тези, които растат по дърветата. 363 00:34:51,690 --> 00:34:53,428 Но не и жълтите. 364 00:34:53,429 --> 00:34:54,000 И когато всички гъби и горските плодове са изчезнали? 365 00:34:54,001 --> 00:34:55,881 И когато всички гъби и горските плодове са изчезнали? 366 00:34:56,350 --> 00:34:59,290 Примката, която преподавах ти, да хванеш заек. 367 00:35:00,880 --> 00:35:03,340 В чувала има канап, 368 00:35:04,120 --> 00:35:05,590 кремък за огън, 369 00:35:06,160 --> 00:35:07,160 и нож. 370 00:35:10,540 --> 00:35:11,620 Разпределете храната си. 371 00:35:15,760 --> 00:35:17,050 Ами ловците на евреи? 372 00:35:19,670 --> 00:35:21,950 Никога не правете и огън близо до приюта. 373 00:35:22,610 --> 00:35:23,999 Винаги прикривайте следите си. 374 00:35:24,000 --> 00:35:25,000 Винаги прикривайте следите си. 375 00:35:29,180 --> 00:35:30,180 колко? 376 00:35:33,770 --> 00:35:34,770 какво? 377 00:35:36,110 --> 00:35:37,670 Колко струва един евреин? 378 00:35:48,690 --> 00:35:50,640 Какво струвам? 379 00:35:55,470 --> 00:35:56,550 понякога... 380 00:35:58,410 --> 00:35:59,999 полицията плаща в захар... 381 00:36:00,000 --> 00:36:01,740 полицията плаща в захар... 382 00:36:04,470 --> 00:36:05,520 или водка. 383 00:36:17,440 --> 00:36:18,000 Твърде рисковано е за моето семейство, Сташек. 384 00:36:18,001 --> 00:36:19,989 Твърде рисковано е за моето семейство, Сташек. 385 00:36:19,990 --> 00:36:21,339 Това не е името ми. 386 00:36:21,340 --> 00:36:23,999 Ти чу началника, те ще ни убият. 387 00:36:24,000 --> 00:36:24,280 Ти чу началника, те ще ни убият. 388 00:36:24,730 --> 00:36:28,540 Касия, Брони, всички ние. 389 00:39:17,170 --> 00:39:18,000 Какво открихте? какво имаш 390 00:39:18,001 --> 00:39:19,521 Какво открихте? какво имаш 391 00:39:46,300 --> 00:39:47,580 хайде хайде 392 00:39:50,440 --> 00:39:50,800 къде си 393 00:39:50,801 --> 00:39:53,830 Виждаш ли как изглеждам? 394 00:39:55,180 --> 00:39:56,180 Като животно. 395 00:39:57,820 --> 00:39:59,110 Защо ме направи евреин? 396 00:40:09,050 --> 00:40:10,820 Какво ти направих?! 397 00:40:11,840 --> 00:40:12,000 Какво направих?! 398 00:40:12,001 --> 00:40:13,430 Какво направих?! 399 00:40:15,740 --> 00:40:17,999 Защо ми причини това?! 400 00:40:18,000 --> 00:40:19,080 Защо ми причини това?! 401 00:41:56,150 --> 00:41:57,510 Ето го вашият евреин. 402 00:41:58,890 --> 00:41:59,999 Откъснете го и сервирайте на вашето семейство. 403 00:42:00,000 --> 00:42:00,780 Откъснете го и сервирайте на вашето семейство. 404 00:42:00,781 --> 00:42:02,446 Да, да, да, да. 405 00:42:04,814 --> 00:42:05,999 Какъв идиот. 406 00:42:06,000 --> 00:42:07,000 Какъв идиот. 407 00:42:45,320 --> 00:42:46,320 Зоня. 408 00:42:59,700 --> 00:43:00,000 Мамме. 409 00:43:00,000 --> 00:43:01,000 Мамме. 410 00:43:06,288 --> 00:43:07,354 Тате. 411 00:43:11,880 --> 00:43:12,000 Чичо Яков. 412 00:43:12,000 --> 00:43:13,000 Чичо Яков. 413 00:43:19,660 --> 00:43:20,660 Леля Ерна. 414 00:43:23,530 --> 00:43:24,000 Магически кръг. 415 00:43:24,000 --> 00:43:25,000 Магически кръг. 416 00:44:05,060 --> 00:44:05,070 мама? 417 00:44:05,880 --> 00:44:06,000 Mayn kleyne mentshele. 418 00:44:06,001 --> 00:44:07,350 Mayn kleyne mentshele. 419 00:44:08,220 --> 00:44:09,270 Моят малък мъж. 420 00:44:09,870 --> 00:44:10,920 Загубих снимките. 421 00:44:12,180 --> 00:44:13,320 Всички избледнявате. 422 00:44:13,560 --> 00:44:15,389 Кога ще сме отново заедно? 423 00:45:12,560 --> 00:45:13,560 здравей 424 00:45:14,690 --> 00:45:15,690 Не се страхувай. 425 00:45:17,030 --> 00:45:18,000 Откъде изобщо дойде? 426 00:45:18,001 --> 00:45:19,081 Откъде изобщо дойде? 427 00:45:27,180 --> 00:45:28,180 Гладни? 428 00:45:34,980 --> 00:45:35,999 Намерих само гъба. 429 00:45:36,000 --> 00:45:37,000 Намерих само гъба. 430 00:45:38,100 --> 00:45:39,750 Горски дух ли си? 431 00:45:39,930 --> 00:45:41,970 Не, аз съм малко човече. 432 00:45:45,280 --> 00:45:46,510 Внимавайте с гъбите. 433 00:45:46,810 --> 00:45:47,999 Трябва да знаете кои да избера. 434 00:45:48,000 --> 00:45:49,400 Трябва да знаете кои да избера. 435 00:45:49,990 --> 00:45:50,990 ела 436 00:45:56,620 --> 00:45:57,620 Давай и седни. 437 00:46:15,860 --> 00:46:17,330 Какво стана с обувките ти? 438 00:46:18,230 --> 00:46:19,230 Разпадна се. 439 00:46:21,410 --> 00:46:22,580 Дълго време в гората. 440 00:46:24,920 --> 00:46:26,360 От колко време ходиш? 441 00:46:29,850 --> 00:46:30,000 Майка ми отиде да намери храна. 442 00:46:30,001 --> 00:46:31,950 Майка ми отиде да намери храна. 443 00:46:32,970 --> 00:46:34,710 Тя никога не се върна. 444 00:46:34,770 --> 00:46:35,770 Взеха ли ти татуировката? 445 00:46:36,780 --> 00:46:40,380 Не. Той ми каза да чакам докато отиде да търси. 446 00:46:40,770 --> 00:46:41,999 Останах на тайното място толкова дълго, колкото можех, 447 00:46:42,000 --> 00:46:44,000 Останах на тайното място толкова дълго, колкото можех, 448 00:46:44,310 --> 00:46:47,610 но огладнях. 449 00:46:51,090 --> 00:46:52,090 как се казваш 450 00:46:55,660 --> 00:46:56,380 Янек. 451 00:46:56,560 --> 00:46:59,260 Янек. имам тайно място също. 452 00:47:01,330 --> 00:47:02,530 Можеш да дойдеш да останеш при мен. 453 00:47:05,860 --> 00:47:06,000 Не съм виждал мама от векове. 454 00:47:06,001 --> 00:47:07,690 Не съм виждал мама от векове. 455 00:47:09,310 --> 00:47:11,049 Трябва да научите как да оцелееш без тях, 456 00:47:11,050 --> 00:47:12,050 за известно време. 457 00:47:13,540 --> 00:47:14,540 всичко е наред 458 00:47:15,010 --> 00:47:16,060 Мога да те науча. 459 00:47:16,090 --> 00:47:17,999 Аз съм бърз, аз съм умен, аз съм силен и смел. 460 00:47:18,000 --> 00:47:19,826 Аз съм бърз, аз съм умен, аз съм силен и смел. 461 00:47:19,850 --> 00:47:20,850 ще те защитя. 462 00:47:51,390 --> 00:47:52,620 на колко си години 463 00:47:53,910 --> 00:47:53,998 Дванадесет. 464 00:47:53,999 --> 00:47:54,999 Дванадесет. 465 00:47:58,110 --> 00:47:59,999 Чакай, не, листата падат. 466 00:48:00,000 --> 00:48:00,900 Чакай, не, листата падат. 467 00:48:00,900 --> 00:48:01,900 Аз съм на 13. 468 00:48:03,060 --> 00:48:04,650 Скоро ще станеш бар мицва. 469 00:48:05,100 --> 00:48:06,000 Всъщност си мисля да станеш християнин, 470 00:48:06,001 --> 00:48:07,721 Всъщност си мисля да станеш християнин, 471 00:48:08,020 --> 00:48:10,270 защото християнинът Бог защитава народа Си. 472 00:48:12,130 --> 00:48:13,810 Не бихме имали да се крия повече. 473 00:48:16,030 --> 00:48:17,890 Как се става християнин? 474 00:48:19,210 --> 00:48:21,450 Вижте, ако знаех това, нямаше да сме тук. 475 00:48:29,650 --> 00:48:30,650 хайде 476 00:49:37,960 --> 00:49:38,960 Янек? 477 00:50:12,210 --> 00:50:14,190 евреин! Спрете да се борите, ти малка свиня. 478 00:50:39,500 --> 00:50:41,810 Реджина! Уау Уау, уау. 479 00:50:42,770 --> 00:50:43,520 Реджина! 480 00:50:43,521 --> 00:50:45,110 какво искаш сега 481 00:50:45,830 --> 00:50:47,270 Хванах се за евреин! 482 00:50:58,830 --> 00:50:59,830 сам ли си? 483 00:51:02,790 --> 00:51:03,790 семейство? 484 00:51:07,170 --> 00:51:08,880 на колко си години 485 00:51:10,980 --> 00:51:11,999 Обещах на мама Бих бил смел. 486 00:51:12,000 --> 00:51:13,440 Обещах на мама Бих бил смел. 487 00:51:16,110 --> 00:51:17,110 Господи 488 00:51:17,740 --> 00:51:18,000 Ти, глупак! 489 00:51:18,001 --> 00:51:19,780 Ти, глупак! 490 00:51:20,620 --> 00:51:22,030 Не виждаш ли, че е просто дете? 491 00:51:22,150 --> 00:51:23,770 Искат да се отървем от тях. 492 00:51:23,950 --> 00:51:24,000 Те казват, че са паразити, 493 00:51:24,001 --> 00:51:25,660 Те казват, че са паразити, 494 00:51:25,870 --> 00:51:28,240 хранейки се от честните работа на селяните. 495 00:51:28,420 --> 00:51:29,999 Е, не им трябва загрижени за себе си 496 00:51:30,000 --> 00:51:31,029 Е, не им трябва загрижени за себе си 497 00:51:31,030 --> 00:51:31,660 с този, 498 00:51:31,690 --> 00:51:34,360 не изглежда, че е бил изхранвайки се много. 499 00:51:34,780 --> 00:51:35,999 Сега го освободете преди Връзвам те за коня 500 00:51:36,000 --> 00:51:38,649 Сега го освободете преди Връзвам те за коня 501 00:51:38,650 --> 00:51:41,999 и влачи глиганския си задник обратно при жена ти! 502 00:51:42,000 --> 00:51:44,080 И влачете глиганския си задник обратно при жена ти! 503 00:51:53,750 --> 00:51:54,000 Каква бъркотия. 504 00:51:54,001 --> 00:51:55,910 Каква бъркотия. 505 00:51:57,110 --> 00:51:59,480 Ела дете, вътре. 506 00:52:00,350 --> 00:52:01,790 Да се ​​погрижим за тези китки. 507 00:52:15,240 --> 00:52:17,999 Мислех, че ще дойдеш тук и да покажете плячката си? 508 00:52:18,000 --> 00:52:19,476 Мислех, че ще дойдеш тук и да покажете плячката си? 509 00:52:19,500 --> 00:52:20,999 Трябва да го прибера. 510 00:52:21,000 --> 00:52:22,170 Заповеди на началника. 511 00:52:28,960 --> 00:52:29,999 Добре тогава, тост 512 00:52:30,000 --> 00:52:31,509 Добре тогава, тост 513 00:52:31,510 --> 00:52:34,600 до най-смелите ловци на деца. 514 00:52:34,750 --> 00:52:35,750 пийте. 515 00:52:49,330 --> 00:52:50,330 Реджина. 516 00:52:51,250 --> 00:52:52,270 Пийте за това. 517 00:53:04,010 --> 00:53:05,999 Проклет да си, Реджина! Проклет да си! 518 00:53:06,000 --> 00:53:07,080 Проклет да си, Реджина! Проклет да си! 519 00:53:07,520 --> 00:53:08,810 - Хей! - Бягай момче! 520 00:53:09,740 --> 00:53:10,740 Махни се от мен! 521 00:53:33,180 --> 00:53:35,250 Янек? Янек? къде си 522 00:53:37,740 --> 00:53:39,779 Янек! Янек. 523 00:53:39,780 --> 00:53:40,830 Мислех, че те няма. 524 00:53:41,070 --> 00:53:42,000 търсих нещо за хапване. 525 00:53:42,001 --> 00:53:43,361 търсих нещо за хапване. 526 00:53:43,420 --> 00:53:44,530 няма да те оставя 527 00:53:46,030 --> 00:53:47,350 Така казаха. 528 00:53:48,060 --> 00:53:49,180 Янек, сега се върнах. 529 00:53:53,650 --> 00:53:54,000 Ти ме изостави. 530 00:53:54,000 --> 00:53:55,000 Ти ме изостави. 531 00:53:56,680 --> 00:53:57,680 Янек. 532 00:53:58,630 --> 00:53:59,630 Янек, съжалявам. 533 00:54:00,170 --> 00:54:01,540 Казах, че няма да те оставя. 534 00:54:03,460 --> 00:54:05,079 Не прави това отново. 535 00:54:05,080 --> 00:54:06,080 Съжалявам, Янек. 536 00:54:40,040 --> 00:54:41,999 ай! Макс, това е... Макс, студено е! 537 00:54:42,000 --> 00:54:43,146 ай! Макс, това е... Макс, студено е! 538 00:54:43,170 --> 00:54:44,170 Ах! 539 00:54:45,140 --> 00:54:46,979 Янек, не това много! Не толкова! 540 00:54:46,980 --> 00:54:47,980 Не толкова, Янек! 541 00:54:50,474 --> 00:54:52,639 Янек! 542 00:54:58,090 --> 00:54:59,090 не! Макс! 543 00:55:02,680 --> 00:55:03,680 ах! 544 00:55:18,740 --> 00:55:20,750 Може би има риба, която можем да хванем. 545 00:55:20,930 --> 00:55:21,930 може би 546 00:55:22,910 --> 00:55:23,999 Просто може би можем да измислим голем от калта. 547 00:55:24,000 --> 00:55:26,240 Просто може би можем да измислим голем от калта. 548 00:55:27,860 --> 00:55:28,970 Какво е голем? 549 00:55:29,560 --> 00:55:30,000 Да ги хване в капан за... 550 00:55:30,000 --> 00:55:31,000 Да ги хване в капан за... 551 00:55:31,760 --> 00:55:32,760 ти не знаеш 552 00:55:34,310 --> 00:55:35,450 вълшебно е, 553 00:55:36,380 --> 00:55:39,110 мощен, свиреп! 554 00:55:39,860 --> 00:55:40,860 кажи ми! 555 00:55:43,260 --> 00:55:46,349 Преди повече от 100 години искаше се велик равин 556 00:55:46,350 --> 00:55:47,999 да защити своя народ, така че той направи създание 557 00:55:48,000 --> 00:55:48,600 да защити своя народ, така че той направи създание 558 00:55:48,601 --> 00:55:50,790 от пръст и пясък и вода и глина. 559 00:55:53,610 --> 00:55:54,000 Равинът написа тайна, всемогъща, 560 00:55:54,001 --> 00:55:57,929 Равинът написа тайна, всемогъща, 561 00:55:57,930 --> 00:55:59,999 истинското име на Бог върху лист хартия 562 00:56:00,000 --> 00:56:01,146 истинското име на Бог върху лист хартия 563 00:56:01,170 --> 00:56:03,450 и го пъхна вътре ухото на създанието. 564 00:56:06,120 --> 00:56:10,300 Свещеното заклинание обърна глина в живо същество. 565 00:56:11,770 --> 00:56:12,000 Голем. 566 00:56:12,000 --> 00:56:13,000 Голем. 567 00:56:14,241 --> 00:56:15,541 Уау 568 00:56:17,470 --> 00:56:18,000 Големът се справи чудесно неща за евреите. 569 00:56:18,001 --> 00:56:19,870 Големът се справи чудесно неща за евреите. 570 00:56:19,900 --> 00:56:23,319 Това ги спаси от глад, дори напука главите 571 00:56:23,320 --> 00:56:24,000 на грозни селяни, които ги бият. 572 00:56:24,001 --> 00:56:25,241 На грозни селяни, които ги бият. 573 00:56:30,380 --> 00:56:35,209 Скоро враговете на евреите видях какъв могъщ защитник 574 00:56:35,210 --> 00:56:36,000 имаха и престанаха да заговорничат срещу тях. 575 00:56:36,001 --> 00:56:38,270 Имаха и престанаха да заговорничат срещу тях. 576 00:56:39,230 --> 00:56:41,999 А евреите нямаха повече полза от голема. 577 00:56:42,000 --> 00:56:43,680 А евреите нямаха повече полза от голема. 578 00:56:43,820 --> 00:56:47,999 И така, равинът е отстранен листът хартия 579 00:56:48,000 --> 00:56:48,410 И така, равинът е отстранен листът хартия 580 00:56:48,411 --> 00:56:49,609 от ухото на голема... 581 00:56:52,040 --> 00:56:53,420 и магията беше отменена. 582 00:56:58,127 --> 00:56:59,999 Бум. 583 00:57:00,000 --> 00:57:00,660 Бум. 584 00:57:00,661 --> 00:57:02,819 Просто така. изчезнал. 585 00:57:02,820 --> 00:57:04,290 Обратно в земята и пясъка. 586 00:57:05,310 --> 00:57:06,000 изчезнал? Просто така? 587 00:57:06,001 --> 00:57:07,620 изчезнал? Просто така? 588 00:57:28,570 --> 00:57:29,570 изчезнал. 589 00:57:32,260 --> 00:57:34,210 Докато ни се наложи измисли друг, 590 00:57:34,240 --> 00:57:35,740 след това ще се вдигне отново. 591 00:57:36,610 --> 00:57:38,440 като сега? 592 00:57:40,360 --> 00:57:41,999 да Да, Янек! Времето дойде! 593 00:57:42,000 --> 00:57:43,360 да Да, Янек! Времето дойде! 594 00:57:43,550 --> 00:57:46,010 Той ще удари Нацисти, унищожете ги. 595 00:57:46,040 --> 00:57:47,749 Хитлер не е равен за нашия голем! 596 00:57:54,800 --> 00:57:56,150 Зимата ще дойде скоро. 597 00:57:56,750 --> 00:57:58,820 Трябва да изкопаем бункер преди земята да замръзне. 598 00:58:10,860 --> 00:58:11,880 Мъртви души. 599 00:58:13,470 --> 00:58:14,470 какво? 600 00:58:16,290 --> 00:58:17,700 Качване на небето. 601 00:58:19,890 --> 00:58:21,300 Това ги кара да пеят. 602 00:58:33,580 --> 00:58:34,580 чуваш ли това 603 00:58:43,990 --> 00:58:47,110 Ще използваме това като врата, пази студа навън. 604 00:58:51,910 --> 00:58:53,999 Миналата зима в нашето гето 605 00:58:54,000 --> 00:58:54,490 Миналата зима в нашето гето 606 00:58:54,770 --> 00:58:57,860 имаше едно момче седейки на улицата 607 00:58:58,580 --> 00:58:59,999 с очи, които не го правеха мига и лилави устни. 608 00:59:00,000 --> 00:59:02,630 С очи, които не го правеха мига и лилави устни. 609 00:59:04,040 --> 00:59:05,999 Толкова дни и той никога не се е местил. 610 00:59:06,000 --> 00:59:07,940 Толкова дни и той никога не се е местил. 611 00:59:09,110 --> 00:59:11,999 После едно слънчево сутринта го нямаше. 612 00:59:12,000 --> 00:59:13,400 После едно слънчево сутринта го нямаше. 613 00:59:13,640 --> 00:59:15,560 Просто басейн с вода. 614 00:59:16,430 --> 00:59:17,780 Сякаш се стопи. 615 00:59:17,990 --> 00:59:18,000 Ами ако това се случи с нас? 616 00:59:18,001 --> 00:59:19,770 Ами ако това се случи с нас? 617 00:59:20,150 --> 00:59:21,690 Янек, не говори така. 618 00:59:22,290 --> 00:59:23,556 Ще се справим от тази зима. 619 00:59:23,580 --> 00:59:24,000 Вижте ни. Ние сме изграждане на наш собствен бункер. 620 00:59:24,001 --> 00:59:25,830 Вижте ни. Ние сме изграждане на наш собствен бункер. 621 00:59:30,900 --> 00:59:31,080 хей Янек. 622 00:59:31,890 --> 00:59:32,890 Върви да го вземеш. 623 00:59:37,560 --> 00:59:38,560 Преместете го там. 624 00:59:42,490 --> 00:59:43,490 това? 625 00:59:44,560 --> 00:59:45,560 ой 626 00:59:47,950 --> 00:59:47,998 хайде 627 00:59:47,999 --> 00:59:48,999 хайде 628 00:59:53,140 --> 00:59:54,000 Старайте се повече. направи го 629 00:59:54,000 --> 00:59:55,000 Старайте се повече. направи го 630 00:59:57,970 --> 00:59:58,970 върви 631 01:00:00,340 --> 01:00:01,690 Твърде тежък е, Макс. 632 01:00:01,720 --> 01:00:04,480 хайде Можете да го направите. Вие трябва да съм по-силен, Янек! 633 01:00:08,600 --> 01:00:09,530 аз не мога 634 01:00:09,560 --> 01:00:10,730 Янек. 635 01:01:02,260 --> 01:01:03,280 Нищо не остана. 636 01:01:07,480 --> 01:01:08,890 Толкова гладен, че щипе? 637 01:01:26,540 --> 01:01:29,810 Когато пораснем и от тези гори, 638 01:01:30,680 --> 01:01:32,120 можем да се преместим в града, 639 01:01:32,450 --> 01:01:35,389 и, хей, ти можеш да помогнеш продавам картините си, 640 01:01:35,390 --> 01:01:36,000 и ще носим елегантни дрехи, и празнуваме, когато пожелаем! 641 01:01:36,001 --> 01:01:39,110 И ще носим елегантни дрехи, и празнуваме, когато пожелаем! 642 01:01:39,920 --> 01:01:40,430 нали 643 01:01:40,431 --> 01:01:41,999 Като... Като десет пъти на ден? 644 01:01:42,000 --> 01:01:43,200 Като... Като десет пъти на ден? 645 01:01:43,680 --> 01:01:45,030 Двадесет, ако искаш. 646 01:01:48,540 --> 01:01:50,040 Бягай! Бягай, Янек! 647 01:01:50,147 --> 01:01:51,147 тръгвай! 648 01:01:52,560 --> 01:01:53,560 Бягайте по-бързо! 649 01:01:56,850 --> 01:01:57,350 хайде де! 650 01:01:57,850 --> 01:01:58,350 Янек! хайде де! 651 01:01:58,350 --> 01:01:59,350 хей 652 01:02:02,760 --> 01:02:03,760 хайде де! 653 01:02:06,820 --> 01:02:07,820 хайде де! хайде де! 654 01:02:14,980 --> 01:02:17,260 По-бързо, Янек! Янек! 655 01:02:20,830 --> 01:02:22,960 Макс! 656 01:02:27,220 --> 01:02:28,220 Янек! 657 01:02:29,740 --> 01:02:30,000 Янек! 658 01:02:30,000 --> 01:02:31,000 Янек! 659 01:02:41,020 --> 01:02:42,000 хей 660 01:02:42,000 --> 01:02:43,000 хей 661 01:02:49,790 --> 01:02:50,790 Ах! 662 01:03:04,950 --> 01:03:05,950 видяхте ли го 663 01:03:07,260 --> 01:03:08,260 По този начин. 664 01:03:23,440 --> 01:03:24,000 Малък плъх. къде си 665 01:03:24,001 --> 01:03:26,380 Малък плъх. къде си 666 01:03:39,490 --> 01:03:40,840 Сигурно е избягал. 667 01:03:41,770 --> 01:03:42,000 да вървим 668 01:03:42,000 --> 01:03:43,000 да вървим 669 01:04:12,990 --> 01:04:14,310 Котка и мишка. 670 01:04:14,760 --> 01:04:17,190 Времето ми изтече. 671 01:04:46,060 --> 01:04:47,650 Моето блестящо момче. 672 01:04:50,260 --> 01:04:51,970 Какво ще правим без теб? 673 01:04:52,000 --> 01:04:53,999 Какво ще правим без теб? 674 01:04:54,000 --> 01:04:54,070 Какво ще правим без теб? 675 01:04:54,100 --> 01:04:55,190 - Макс. - Макс. 676 01:05:25,770 --> 01:05:26,770 Янек? 677 01:05:28,230 --> 01:05:29,230 Янек? 678 01:05:33,030 --> 01:05:34,680 Макс! Макс! 679 01:05:35,610 --> 01:05:36,000 Янек. Янек. 680 01:05:36,001 --> 01:05:37,680 Янек. Янек. 681 01:05:39,780 --> 01:05:41,150 - Янек. съжалявам - Наранен си! 682 01:05:41,340 --> 01:05:42,000 Съжалявам, вината е моя. 683 01:05:42,001 --> 01:05:43,121 Съжалявам, вината е моя. 684 01:05:44,290 --> 01:05:47,999 Янек, мама беше греша, не съм силен, 685 01:05:48,000 --> 01:05:48,130 Янек, мама беше греша, не съм силен, 686 01:05:48,131 --> 01:05:50,859 и не съм смел и бърз. 687 01:05:50,860 --> 01:05:52,270 какво? Да, ти си. 688 01:05:52,330 --> 01:05:53,999 Няма да успеем навън. как? Как оцеляваме?! 689 01:05:54,000 --> 01:05:56,146 Няма да успеем навън. как? Как оцеляваме?! 690 01:05:56,170 --> 01:05:56,980 Големът. 691 01:05:56,981 --> 01:05:58,419 - Не,... - Ще ни защити. 692 01:05:58,420 --> 01:05:59,999 Янек, големът е просто глупава история. 693 01:06:00,000 --> 01:06:01,960 Янек, големът е просто глупава история. 694 01:06:02,140 --> 01:06:04,870 не е истина това е фалшив. Не е истинско. 695 01:06:05,290 --> 01:06:06,000 Единственото нещо, което е истинско в този свят е глад и болка 696 01:06:06,001 --> 01:06:09,049 Единственото нещо, което е истинско в този свят е глад и болка 697 01:06:09,050 --> 01:06:11,420 и призраци и ловци на евреи. 698 01:06:16,880 --> 01:06:17,999 Опитваха се да ни убият. 699 01:06:18,000 --> 01:06:19,120 Опитваха се да ни убият. 700 01:06:19,646 --> 01:06:22,279 Янек. 701 01:06:22,280 --> 01:06:23,999 - Всичко е наред. всичко е наред - Янек, искат да ни убият. 702 01:06:24,000 --> 01:06:26,120 - Всичко е наред. всичко е наред - Янек, искат да ни убият. 703 01:07:25,550 --> 01:07:26,550 Янек. 704 01:07:28,700 --> 01:07:29,700 да 705 01:07:31,010 --> 01:07:32,210 буден ли си 706 01:07:33,230 --> 01:07:34,230 да 707 01:07:37,310 --> 01:07:39,050 Забравям лицата им. 708 01:07:50,490 --> 01:07:52,200 Намерих това преди години. 709 01:07:52,980 --> 01:07:53,999 Запазих го за вас. 710 01:07:54,000 --> 01:07:54,120 Запазих го за вас. 711 01:07:54,930 --> 01:07:57,420 В случай, че някога сте загубили другата ви четка за рисуване. 712 01:08:01,320 --> 01:08:02,320 Умен. 713 01:08:04,380 --> 01:08:05,999 Художник никога не може имат твърде много четки. 714 01:08:06,000 --> 01:08:07,640 Художник никога не може имат твърде много четки. 715 01:08:07,870 --> 01:08:10,540 Е, сега все пак имате един. 716 01:08:13,690 --> 01:08:16,420 Няма да ме забравиш, нали? 717 01:08:20,950 --> 01:08:21,950 какво искаш да кажеш 718 01:08:24,279 --> 01:08:27,100 Ако не стигнем до бъдете винаги заедно, 719 01:08:27,640 --> 01:08:29,999 преместете се в града и нося изискани дрехи, 720 01:08:30,000 --> 01:08:31,600 преместете се в града и нося изискани дрехи, 721 01:08:32,149 --> 01:08:34,760 когато си наистина стар човек, 722 01:08:35,029 --> 01:08:36,000 с бръчки и бели коси 723 01:08:36,001 --> 01:08:37,849 с бръчки и бели коси 724 01:08:37,850 --> 01:08:39,890 и бастун, 725 01:08:40,550 --> 01:08:41,999 ще ме помниш ли още 726 01:08:42,000 --> 01:08:43,080 Ще ме помниш ли още? 727 01:08:49,310 --> 01:08:50,310 Обещавам? 728 01:08:57,310 --> 01:08:58,510 обещание 729 01:09:03,149 --> 01:09:05,999 Знаеш ли, мислех си Бог ме беше изоставил, 730 01:09:06,000 --> 01:09:07,835 Знаеш ли, мислех си Бог ме беше изоставил, 731 01:09:07,859 --> 01:09:11,939 но сега мисля... 732 01:09:13,500 --> 01:09:15,300 може би той ми изпрати теб. 733 01:09:38,680 --> 01:09:39,680 Пазачи! 734 01:09:41,500 --> 01:09:42,500 мама? 735 01:09:43,279 --> 01:09:44,279 Зоня? 736 01:09:45,439 --> 01:09:46,439 Янек! 737 01:09:47,660 --> 01:09:48,660 какво? 738 01:09:50,060 --> 01:09:51,060 На земята! 739 01:10:21,170 --> 01:10:22,920 Янек, хайде. Хайде да надникнем. 740 01:10:24,540 --> 01:10:26,999 Може би бяха руснаците. Може би сме били освободени. 741 01:10:27,000 --> 01:10:29,940 Янек, хайде. Хайде да тръгваме. 742 01:11:11,580 --> 01:11:12,580 какво... 743 01:11:33,310 --> 01:11:34,550 Свалете палтата и обувките им. 744 01:11:35,410 --> 01:11:36,000 Какво, Макс? ко... 745 01:11:36,000 --> 01:11:37,000 Какво, Макс? ко... 746 01:11:39,070 --> 01:11:40,419 Янек, не могат усети студа, става ли? 747 01:11:40,420 --> 01:11:41,999 окей Те не могат. обещавам 748 01:11:42,000 --> 01:11:43,120 окей Те не могат. обещавам 749 01:12:49,900 --> 01:12:50,740 - Янек. - Какво? 750 01:12:50,770 --> 01:12:53,800 Някой има жив там! Виждам нещо да се движи. 751 01:12:56,140 --> 01:12:57,800 Янек, хайде. хайде 752 01:13:00,230 --> 01:13:01,310 какво правиш 753 01:13:02,440 --> 01:13:03,740 Янек, имам нужда от помощта ти. 754 01:13:04,070 --> 01:13:05,999 Не, не можем. The водата е твърде студена. 755 01:13:06,000 --> 01:13:06,290 Не, не можем. The водата е твърде студена. 756 01:13:06,291 --> 01:13:07,970 Ние можем! Ние трябва! 757 01:13:08,090 --> 01:13:09,770 Някой има жив там! 758 01:13:14,090 --> 01:13:15,830 Не... Не знам. 759 01:13:16,130 --> 01:13:17,130 Моля те, Янек! 760 01:13:17,450 --> 01:13:18,000 аз... аз... 761 01:13:18,001 --> 01:13:19,620 аз... аз... 762 01:13:20,730 --> 01:13:21,730 съжалявам 763 01:13:25,710 --> 01:13:26,710 Янек, ставай! 764 01:13:26,940 --> 01:13:28,320 хайде Янек, хайде. 765 01:13:28,380 --> 01:13:29,760 - Мразовито е. - Горе. 766 01:13:31,860 --> 01:13:33,180 Мразовито е! 767 01:13:40,980 --> 01:13:41,999 Дръжте се на пръчка. остани с мен 768 01:13:42,000 --> 01:13:43,520 Дръжте се на пръчка. остани с мен 769 01:13:45,540 --> 01:13:46,540 Янек, хайде. 770 01:13:55,734 --> 01:13:57,701 Янек! 771 01:14:07,670 --> 01:14:08,670 Почти готово. 772 01:14:25,010 --> 01:14:26,010 Тя е мъртва. 773 01:14:35,520 --> 01:14:36,000 Янек, бебе! 774 01:14:36,000 --> 01:14:37,000 Янек, бебе! 775 01:14:44,640 --> 01:14:46,289 Моля ви, замръзвам. 776 01:14:50,100 --> 01:14:51,809 Моля те, трябва да тръгваме обратно в бункера! 777 01:14:54,321 --> 01:14:58,090 Мамме. Мамо, какво да правя? 778 01:15:24,550 --> 01:15:26,300 Янек, имам нужда от теб да ме преведе през. 779 01:15:28,400 --> 01:15:29,400 Силни и смели. 780 01:15:36,870 --> 01:15:39,050 Ах! Янек! Бебето! помощ! 781 01:15:42,617 --> 01:15:45,015 Макс, Макс. Грабни пръчката! 782 01:16:03,630 --> 01:16:05,270 Янек, хайде. Вземете от старите си дрехи. 783 01:16:07,600 --> 01:16:08,600 хайде Свалете ги. 784 01:16:15,150 --> 01:16:16,990 Янек. Янек, ела на. Ще замръзнеш. 785 01:16:17,200 --> 01:16:18,000 чуй ме! 786 01:16:18,000 --> 01:16:19,000 чуй ме! 787 01:16:20,440 --> 01:16:21,790 Някой ще го чуе. 788 01:16:22,600 --> 01:16:23,720 Поне вземете неща, моля. 789 01:16:25,930 --> 01:16:27,790 окей хайде да вървим 790 01:16:30,520 --> 01:16:32,200 Бъдете тихи. 791 01:16:42,680 --> 01:16:44,420 Макс, какво направи? 792 01:17:00,480 --> 01:17:01,480 всичко е наред 793 01:17:09,750 --> 01:17:10,830 Толкова студено. 794 01:17:18,190 --> 01:17:20,560 Казах ви, че имаме нужда от тях палта повече от тях. 795 01:17:52,520 --> 01:17:53,999 Не мога да те оставя да се разболееш. 796 01:17:54,000 --> 01:17:54,200 Не мога да те оставя да се разболееш. 797 01:17:54,800 --> 01:17:56,510 Трябва да ти намеря храна. 798 01:18:24,690 --> 01:18:25,690 сам? 799 01:18:29,190 --> 01:18:30,000 сигурен ли си 800 01:18:30,000 --> 01:18:31,000 сигурен ли си 801 01:18:31,240 --> 01:18:32,830 какво правиш тук 802 01:18:33,700 --> 01:18:35,050 накъде бягаш 803 01:18:36,040 --> 01:18:37,040 Моето скривалище. 804 01:18:40,330 --> 01:18:41,330 ах 805 01:18:46,840 --> 01:18:47,840 Видяхме ямите. 806 01:18:51,130 --> 01:18:52,130 Ямки? 807 01:18:55,460 --> 01:18:58,190 Ножа си, дай го към мен. трябва ми 808 01:18:59,780 --> 01:19:00,000 Вие сте руски войници? 809 01:19:00,001 --> 01:19:01,310 Вие сте руски войници? 810 01:19:01,790 --> 01:19:02,840 Не съвсем. 811 01:19:10,040 --> 01:19:11,040 Пъх! 812 01:19:18,470 --> 01:19:20,490 Не можеш да си тук, момче. 813 01:19:21,720 --> 01:19:23,999 Това място, става дума за да се превърне в първа линия. 814 01:19:24,000 --> 01:19:25,840 Това място, става дума за да се превърне в първа линия. 815 01:19:26,520 --> 01:19:29,220 Обърни се и тръгвай обратно по пътя, по който дойде. 816 01:19:34,410 --> 01:19:35,820 Раздвижи се момче! 817 01:19:37,500 --> 01:19:38,790 махай се оттук! 818 01:19:43,780 --> 01:19:44,780 да 819 01:19:45,340 --> 01:19:46,390 окей 820 01:19:57,010 --> 01:19:58,900 окей окей 821 01:20:23,870 --> 01:20:24,000 Трябва да се отървем от това бебе. 822 01:20:24,001 --> 01:20:25,640 Трябва да се отървем от това бебе. 823 01:20:28,160 --> 01:20:29,800 Отивам при Яско. Той ще знае какво да прави. 824 01:20:34,800 --> 01:20:35,999 Не, Макс, не. 825 01:20:36,000 --> 01:20:37,500 Не, Макс, не. 826 01:20:46,800 --> 01:20:47,999 всичко е наред 827 01:20:48,000 --> 01:20:49,380 всичко е наред 828 01:21:17,735 --> 01:21:18,000 Сташек. 829 01:21:18,001 --> 01:21:19,067 Сташек. 830 01:21:22,370 --> 01:21:23,450 - Сташек. - Намерих бебе. 831 01:21:31,190 --> 01:21:32,900 Не мога... Всички друго беше мъртво. 832 01:21:32,930 --> 01:21:34,369 Имам нужда от пораснал да се грижи за него. 833 01:21:34,370 --> 01:21:35,370 моля 834 01:21:35,570 --> 01:21:36,000 Господи, момче. 835 01:21:36,000 --> 01:21:37,000 Господи, момче. 836 01:21:41,810 --> 01:21:42,000 Ние с Янек не можем погрижи се за него. 837 01:21:42,001 --> 01:21:43,361 Ние с Янек не можем погрижи се за него. 838 01:21:44,760 --> 01:21:45,780 То плаче твърде много. 839 01:21:45,810 --> 01:21:47,100 Прав си, не можеш... 840 01:21:47,970 --> 01:21:48,000 Кой е Янек? 841 01:21:48,001 --> 01:21:49,020 Кой е Янек? 842 01:21:50,370 --> 01:21:51,650 Той е най-добрият ми приятел. 843 01:21:52,920 --> 01:21:53,999 Той ме намери. може би той е ангел. 844 01:21:54,000 --> 01:21:55,280 Той ме намери. може би той е ангел. 845 01:21:56,820 --> 01:21:58,740 Моля, можете ли вие и Касия моля вземете бебето? 846 01:21:59,754 --> 01:22:00,000 ъъ... 847 01:22:00,001 --> 01:22:01,354 ъъ... 848 01:22:02,190 --> 01:22:03,690 Ще намерим някой за нея. 849 01:22:04,050 --> 01:22:05,050 благодаря 850 01:22:05,190 --> 01:22:06,000 благодаря Трябва да се върна на Янек. Мисля, че е болен. 851 01:22:06,001 --> 01:22:08,282 благодаря Трябва да се върна на Янек. Мисля, че е болен. 852 01:22:10,240 --> 01:22:11,999 Сташек, руснаците са близо. 853 01:22:12,000 --> 01:22:13,480 Сташек, руснаците са близо. 854 01:22:14,470 --> 01:22:16,090 Говори се за германско отстъпление. 855 01:22:16,840 --> 01:22:17,999 Доведете приятеля си до кошарата. 856 01:22:18,000 --> 01:22:19,280 Доведете приятеля си до кошарата. 857 01:22:19,360 --> 01:22:20,230 След стъмняване. 858 01:22:20,320 --> 01:22:22,090 благодаря ви Благодаря ти, Яско! 859 01:22:45,830 --> 01:22:47,590 Янек, Янек. вземам някъде по-сигурно. 860 01:22:50,240 --> 01:22:51,530 Толкова е горещо. 861 01:22:52,340 --> 01:22:53,999 Не, не, не. Трябва да дръжте дрехите си. 862 01:22:54,000 --> 01:22:54,140 Не, не, не. Трябва да дръжте дрехите си. 863 01:22:54,170 --> 01:22:55,170 Трябва да стоиш на топло. 864 01:23:00,120 --> 01:23:01,740 Защо съм под земята? 865 01:23:02,280 --> 01:23:03,280 Това е нашето тайно място. 866 01:23:04,560 --> 01:23:05,999 Янек, Яско каза войната е почти свършила. 867 01:23:06,000 --> 01:23:07,596 Янек, Яско каза войната е почти свършила. 868 01:23:07,620 --> 01:23:10,320 Големът се издигна и смазва нацистите! 869 01:23:12,150 --> 01:23:14,910 Ще видиш майка си и отново сестра ти. 870 01:23:21,370 --> 01:23:22,370 Не, не, Янек. 871 01:23:24,610 --> 01:23:26,140 Сега ти си единственото ми семейство. 872 01:23:32,890 --> 01:23:33,890 Янек? 873 01:23:34,480 --> 01:23:35,999 Янек. буден ли си 874 01:23:36,000 --> 01:23:37,000 Янек. буден ли си 875 01:23:37,960 --> 01:23:40,240 Господи, моля те, покрий го с перата си. 876 01:24:07,590 --> 01:24:09,510 сън. Върнете силата си. 877 01:24:09,780 --> 01:24:11,310 Утре ще ходим при Яско. 878 01:24:21,450 --> 01:24:22,450 Янек. 879 01:24:24,360 --> 01:24:26,160 събуди се Имаме нужда да отида при Яско. 880 01:24:27,720 --> 01:24:28,720 Янек. 881 01:24:34,780 --> 01:24:35,980 защо си толкова студен 882 01:24:38,470 --> 01:24:40,150 Янек какво има? събуди се 883 01:24:48,790 --> 01:24:49,790 Янк, хайде! 884 01:24:51,190 --> 01:24:52,190 хайде де! 885 01:24:53,290 --> 01:24:54,000 Сега е време за ставане. 886 01:24:54,000 --> 01:24:55,000 Сега е време за ставане. 887 01:24:59,657 --> 01:25:00,000 Янек? 888 01:25:00,000 --> 01:25:01,000 Янек? 889 01:25:03,857 --> 01:25:04,857 Янек. 890 01:25:06,110 --> 01:25:07,400 Янек, защо не се събуждаш? 891 01:25:11,090 --> 01:25:12,000 Янек? Янек, моля те, събуди се. 892 01:25:12,001 --> 01:25:14,150 Янек? Янек, моля те, събуди се. 893 01:25:16,640 --> 01:25:17,640 Моля? 894 01:25:22,800 --> 01:25:23,999 Моля те не ме оставяй сама. 895 01:25:24,000 --> 01:25:25,120 Моля те не ме оставяй сама. 896 01:25:25,290 --> 01:25:26,290 Янек. 897 01:25:27,330 --> 01:25:29,999 Войната е почти над... Можете да го направите. 898 01:25:30,000 --> 01:25:31,560 Войната е почти над... Можете да го направите. 899 01:25:37,740 --> 01:25:38,430 Сташек! 900 01:25:38,534 --> 01:25:39,600 Яско? 901 01:25:40,710 --> 01:25:41,880 Сташек! 902 01:25:46,377 --> 01:25:47,443 Яско. 903 01:25:50,577 --> 01:25:52,376 Сташек. 904 01:25:57,130 --> 01:25:58,130 Янек няма да се събуди. 905 01:26:02,380 --> 01:26:03,380 Изчакайте тук. 906 01:26:48,810 --> 01:26:49,810 не 907 01:26:50,760 --> 01:26:51,839 не, не Яско. 908 01:26:51,840 --> 01:26:52,840 не 909 01:27:17,740 --> 01:27:18,000 като това... 910 01:27:18,000 --> 01:27:19,000 като това... 911 01:28:45,920 --> 01:28:47,999 Той не искаше да отиде в замръзналата река 912 01:28:48,000 --> 01:28:49,720 Той не искаше да отиде в замръзналата река 913 01:28:49,790 --> 01:28:50,990 но аз го дръпнах. 914 01:28:59,710 --> 01:29:00,000 Това е заради мен. 915 01:29:00,001 --> 01:29:01,170 Това е заради мен. 916 01:29:03,090 --> 01:29:05,310 Дори не можах да го запазя жив! 917 01:29:08,850 --> 01:29:10,830 Трябваше да го защитавам. 918 01:30:10,500 --> 01:30:11,999 Той е герой, знаеш ли? 919 01:30:12,000 --> 01:30:13,000 Той е герой, знаеш ли? 920 01:30:14,430 --> 01:30:16,680 Сташек спаси момиченце. 921 01:30:18,660 --> 01:30:20,490 Силни и смели. 922 01:30:24,300 --> 01:30:25,300 Кася! 923 01:30:27,120 --> 01:30:29,190 Съветите превзеха града! 924 01:30:29,430 --> 01:30:30,000 Германците ги няма! 925 01:30:30,000 --> 01:30:31,000 Германците ги няма! 926 01:30:35,390 --> 01:30:36,390 Няма ги? 927 01:30:38,570 --> 01:30:40,520 Отиде, Сташек. 928 01:30:40,910 --> 01:30:41,999 Край на криенето. 929 01:30:42,000 --> 01:30:43,000 Край на криенето. 930 01:30:45,050 --> 01:30:46,130 Казвам се Макс. 931 01:30:47,780 --> 01:30:48,000 Макс. 932 01:30:48,000 --> 01:30:49,000 Макс. 933 01:30:51,080 --> 01:30:52,460 - Мога да бъда Макс! - Макс! 934 01:30:57,000 --> 01:30:58,200 Моля, закарайте ме вкъщи. 935 01:31:05,460 --> 01:31:06,460 хей 936 01:31:14,670 --> 01:31:15,670 готова 937 01:33:09,710 --> 01:33:10,340 Това е добре 938 01:33:10,730 --> 01:33:11,999 Върви старец и държи на младите. 939 01:33:12,000 --> 01:33:13,880 Върви старец и държи на младите. 940 01:33:17,210 --> 01:33:18,210 здравей 941 01:33:18,380 --> 01:33:18,920 здравей 942 01:33:18,950 --> 01:33:20,940 запознавам се с ти, Максуел Смарт. 943 01:33:20,970 --> 01:33:22,319 - Това е... - Аз съм... 944 01:33:22,320 --> 01:33:23,880 Това е потомъкът. 945 01:33:24,090 --> 01:33:25,090 да 946 01:33:25,530 --> 01:33:29,190 Винаги се чудех какво се случи на майка ти. 947 01:33:30,480 --> 01:33:31,529 Цял живот. 948 01:33:31,530 --> 01:33:32,970 Тя е оцеляла. 949 01:33:43,810 --> 01:33:46,150 Говорете на идиш. Тя може да разбере. 950 01:33:48,580 --> 01:33:52,090 Тя знае идиш, но тя не може да говори. 951 01:33:52,600 --> 01:33:53,999 Тя не може да намери думите. 952 01:33:54,000 --> 01:33:54,280 Тя не може да намери думите. 953 01:33:54,670 --> 01:33:56,710 Помниш ли реката? 954 01:33:56,860 --> 01:33:59,170 Колко замръзнала беше водата? 955 01:33:59,350 --> 01:34:00,000 Как двете деца, 956 01:34:00,000 --> 01:34:00,910 Как двете деца, 957 01:34:00,911 --> 01:34:03,460 двете момчета дойдоха и те спасиха? 958 01:34:03,490 --> 01:34:05,999 Как дойдоха, така и отидоха във водата, 959 01:34:06,000 --> 01:34:06,460 Как дойдоха, така и отидоха във водата, 960 01:34:06,920 --> 01:34:10,910 и те изведе от ръцете на майка ти? 961 01:34:11,810 --> 01:34:12,000 Дължиш му живота си. 962 01:34:12,001 --> 01:34:13,880 Дължиш му живота си. 963 01:34:22,820 --> 01:34:24,140 всичко е наред 964 01:34:24,410 --> 01:34:25,820 Тя казва, че всичко е наред. 965 01:34:37,650 --> 01:34:40,860 Чувствам се по-добре и аз не се чувствай толкова виновен. 966 01:34:40,870 --> 01:34:41,870 вярно е 967 01:34:43,230 --> 01:34:46,110 Янек умря, той е герой. 968 01:34:46,650 --> 01:34:47,999 Той те спаси и имаш деца. 969 01:34:48,000 --> 01:34:49,410 Той те спаси и имаш деца. 970 01:34:49,890 --> 01:34:52,530 Те ще имат деца и деца и деца. 971 01:34:52,560 --> 01:34:53,999 Продължение на живота завинаги. 972 01:34:54,000 --> 01:34:55,990 Продължение на живота завинаги. 973 01:35:22,610 --> 01:35:23,999 ♪ Костите на деца в гората ♪ 974 01:35:24,000 --> 01:35:25,580 ♪ Костите на деца в гората ♪ 975 01:35:26,930 --> 01:35:29,999 ♪ Счупеното клони на дърво ♪ 976 01:35:30,000 --> 01:35:31,166 ♪ Счупеното клони на дърво ♪ 977 01:35:31,190 --> 01:35:34,280 ♪ Усещане за удари в кръвта ти ♪ 978 01:35:35,540 --> 01:35:36,000 ♪ Миризмата на земя под краката ти ♪ 979 01:35:36,001 --> 01:35:38,810 ♪ Миризмата на земя под краката ти ♪ 980 01:35:39,950 --> 01:35:41,999 ♪ Не забравяйте носете си ръкавиците ♪ 981 01:35:42,000 --> 01:35:43,400 ♪ Не забравяйте носете си ръкавиците ♪ 982 01:35:44,370 --> 01:35:47,999 ♪ Не забравяйте носете обувките си ♪ 983 01:35:48,000 --> 01:35:48,150 ♪ Не забравяйте носете обувките си ♪ 984 01:35:48,360 --> 01:35:51,540 ♪ Започна се поздрав отгоре ♪ 985 01:35:52,830 --> 01:35:53,999 ♪ Небето е лилаво като синина ♪ 986 01:35:54,000 --> 01:35:56,040 ♪ Небето е лилаво като синина ♪ 987 01:35:57,210 --> 01:35:59,999 ♪ И така става под ноктите ти ♪ 988 01:36:00,000 --> 01:36:01,360 ♪ И така става под ноктите ти ♪ 989 01:36:01,740 --> 01:36:05,100 ♪ И така става в носа ти ♪ 990 01:36:05,760 --> 01:36:06,000 ♪ И така става в очите ти ♪ 991 01:36:06,001 --> 01:36:08,350 ♪ И така става в очите ти ♪ 992 01:36:09,940 --> 01:36:11,999 ♪ Никога няма да получиш извадете дрехите си ♪ 993 01:36:12,000 --> 01:36:13,560 ♪ Никога няма да получиш извадете дрехите си ♪ 994 01:36:31,580 --> 01:36:33,830 ♪ Трябва да изравним извадете купчините ♪ 995 01:36:35,750 --> 01:36:36,000 ♪ Те ще видят земята е прясно избито ♪ 996 01:36:36,001 --> 01:36:38,600 ♪ Те ще видят земята е прясно избито ♪ 997 01:36:39,920 --> 01:36:41,999 ♪ Те са длъжни бъди тук след малко ♪ 998 01:36:42,000 --> 01:36:43,520 ♪ Те са длъжни бъди тук след малко ♪ 999 01:36:44,120 --> 01:36:47,210 ♪ Те ще намерят всичко, което не е изгорено ♪ 1000 01:36:48,740 --> 01:36:51,440 ♪ Всички тези деца в гората ♪ 1001 01:36:53,540 --> 01:36:54,000 ♪ Какво прави има значение тук днес? ♪ 1002 01:36:54,001 --> 01:36:56,820 ♪ Какво прави има значение тук днес? ♪ 1003 01:36:57,720 --> 01:36:59,999 ♪ Не е лошо, не е добре ♪ 1004 01:37:00,000 --> 01:37:01,200 ♪ Не е лошо, не е добре ♪ 1005 01:37:01,890 --> 01:37:05,490 ♪ Те така или иначе само щяха да пораснат ♪