1
00:00:22,731 --> 00:00:24,357
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

2
00:00:24,441 --> 00:00:26,250
ഇപ്പോൾ കാരണം
അവന് അസുഖം തോന്നുന്നില്ല

3
00:00:26,450 --> 00:00:28,028
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് ആവശ്യമില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

4
00:00:28,111 --> 00:00:30,989
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അസുഖം വന്നിട്ടില്ല, ശരി?
അയാൾക്ക് അത് ബാരിക്ക് നൽകാം.

5
00:00:31,072 --> 00:00:34,826
അവൻ്റെ മൂക്ക് എപ്പോഴും ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
- അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്?

6
00:00:34,909 --> 00:00:36,805
ഇന്ന് നമ്മൾ കണ്ടു.
ഞങ്ങൾ യാത്ര പറഞ്ഞു. ഞാൻ പറഞ്ഞു,

7
00:00:37,005 --> 00:00:38,788
"ഹലോ കോൾ."
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "ഹലോ മിസ്റ്റർ ഡെയ്സി."

8
00:00:38,872 --> 00:00:42,041
അവൻ എന്തിനാണ് എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ഒരു പിൻ മാത്രമാണ്, മനുഷ്യാ.

9
00:00:44,169 --> 00:00:47,172
ശപിക്കുക. ഇങ്ങോട്ട് വാ, ഞാൻ തരാം
കുത്തിവയ്പ്പ്. പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

10
00:00:47,839 --> 00:00:50,759
62 കുട്ടികൾ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു.
അവർക്ക് കുത്തിവയ്പ്പ് ലഭിച്ചു, കുഴപ്പമില്ല.

11
00:00:50,842 --> 00:00:54,179
നിങ്ങൾ വന്നു, 10 മിനിറ്റ് ഞാൻ മത്സരിക്കുന്നു
നീ? എനിക്ക് 84 കുട്ടികളുണ്ട്. ശരി?

12
00:00:54,262 --> 00:00:57,223
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. ശാന്തമായിരിക്കുക. ഷിറ്റ്,
കൂടുതൽ. അയാൾക്ക് ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് ലഭിക്കുമോ?

13
00:00:57,307 --> 00:01:00,310
ഇവിടെ വന്ന് ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് എടുക്കുക,
ആരെങ്കിലും കഴുതയെ എടുക്കുന്നതുപോലെ

14
00:01:00,393 --> 00:01:04,355
പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
- എനിക്ക് ഭയമില്ല.

15
00:01:16,284 --> 00:01:17,869
പിസ്സ്!

16
00:01:27,295 --> 00:01:29,839
ഒരു കുഞ്ഞ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്നറിയാമോ?
മെയ്ഫ്ലവറിൽ ജനിച്ചത്?

17
00:01:30,632 --> 00:01:32,050
അത് എത്ര ഭ്രാന്താണ്?

18
00:01:32,759 --> 00:01:36,513
അവൻ്റെ പേര് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഓഷ്യാനസ് എന്നാണ്.
അയാൾക്ക് ഒരു ദേശീയത പോലുമില്ല.

19
00:01:37,013 --> 00:01:38,973
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരു പൗരൻ മാത്രം മതി.

20
00:01:39,766 --> 00:01:41,434
ഏത് ക്ലാസിലാണ് നിങ്ങൾ അത് പഠിച്ചത്?

21
00:01:41,851 --> 00:01:45,188
ക്ലാസ്സിൽ ആരും ഒന്നും പഠിക്കുന്നില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉള്ളത്.

22
00:01:49,984 --> 00:01:53,613
അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.
- മെലാനി, ഇവിടെ വരൂ.

23
00:01:53,696 --> 00:01:55,532
അത് അവൻ്റെ കാറായിരുന്നു
ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ.

24
00:01:56,741 --> 00:01:59,536
വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം അത് എടുത്തു
അമ്മയെ അസൂയപ്പെടുത്താൻ, പക്ഷേ ...

25
00:01:59,828 --> 00:02:02,205
വെറുമൊരു കാർ ആയതിനാൽ അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
- ഉടനെ.

26
00:02:03,873 --> 00:02:06,209
അച്ഛാ, നമുക്ക് കോക്ക് വീട്ടിൽ ഇറക്കാമോ?

27
00:02:07,001 --> 00:02:09,754
കോൾ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൻ ബസിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമോ?

28
00:02:11,131 --> 00:02:12,375
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

29
00:02:12,475 --> 00:02:14,551
അതെ, അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ബസ് എടുക്കൂ, ശരി, കുട്ടി?

30
00:02:14,926 --> 00:02:17,331
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
കാണാം, കോമീജാ?

31
00:02:17,531 --> 00:02:19,488
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

32
00:02:21,307 --> 00:02:23,768
NASCAR നേഷൻ, ബിച്ച്!
- അച്ഛാ...

33
00:02:26,172 --> 00:02:28,273
അച്ഛാ!

34
00:02:46,583 --> 00:02:47,876
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.

35
00:02:48,835 --> 00:02:51,129
ഹേയ്, കൊളോനോസ്കോപ്പി.
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

36
00:02:52,255 --> 00:02:53,756
എനിക്കറിയില്ല. എല്ലാം ശരി?

37
00:02:53,840 --> 00:02:56,301
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ ഇതുവരെ വീണോ?

38
00:03:01,181 --> 00:03:02,756
ഞാൻ കേട്ടില്ല.

39
00:03:02,765 --> 00:03:05,685
ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പന്തുകളിൽ താൽപ്പര്യം?"

40
00:03:05,768 --> 00:03:07,845
അവസാനമായി ചെയ്യേണ്ടത്
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ പന്തുകളെയാണ്.

41
00:03:07,929 --> 00:03:10,235
അതെ, കാരണം ശനിയാഴ്ച, ഐ
ഷെല്ലി മാക്എൻ്റയറിനെ ഡേറ്റ് ചെയ്തു.

42
00:03:10,335 --> 00:03:11,399
രണ്ടാം വർഷമോ?

43
00:03:11,900 --> 00:03:15,111
രണ്ടാം വർഷം.
എന്നാൽ പല കാര്യങ്ങളിലും അവൾ പ്രായപൂർത്തിയായി.

44
00:03:15,737 --> 00:03:17,997
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കേണ്ടതില്ല.

45
00:03:18,081 --> 00:03:19,571
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം പോലെയല്ല

46
00:03:19,671 --> 00:03:20,909
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക
അവൻ്റെ കുണ്ണയുമായി...

47
00:03:20,992 --> 00:03:22,035
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് അറിയണോ?

48
00:03:23,929 --> 00:03:25,311
ഇല്ല, ഇല്ല.

49
00:03:25,411 --> 00:03:27,999
14 വയസ്സുകാരനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ആ സാഹചര്യത്തിൽ

50
00:03:28,082 --> 00:03:30,501
16 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി
ഷെല്ലി മക്കിൻ്റയറിനെ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന,

51
00:03:30,752 --> 00:03:34,297
അത് അതിശക്തമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

52
00:03:35,256 --> 00:03:37,967
പൂർണ്ണമായും വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു, ഇതിനകം.
അത് ഭ്രാന്താണ്, മനുഷ്യാ. അത്...

53
00:03:38,051 --> 00:03:39,594
മനുഷ്യാ, ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

54
00:03:41,471 --> 00:03:43,389
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

55
00:03:44,098 --> 00:03:46,726
നീ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

56
00:03:46,809 --> 00:03:49,938
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി, പെണ്ണേ.
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

57
00:03:52,523 --> 00:03:54,859
എൻ്റെ ദൈവമേ. അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

58
00:03:55,485 --> 00:03:59,364
ഹേയ്!

59
00:04:06,537 --> 00:04:07,747
നിങ്ങൾ കോക്കിൽ തൊട്ടതാണോ?

60
00:04:08,289 --> 00:04:10,541
ശരി, ഞാനാണെങ്കിൽ?
- ജെറമി, ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ.

61
00:04:11,042 --> 00:04:13,628
കോളിയെക്കുറിച്ച് ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കൂ...

62
00:04:15,922 --> 00:04:17,048
ഞാനും നിന്നിലുണ്ട്...

63
00:04:22,345 --> 00:04:24,263
നീ ഭ്രാന്തൻ.

64
00:04:27,308 --> 00:04:29,185
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

65
00:04:30,186 --> 00:04:32,188
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഓടുന്നതിന് മുമ്പ്
ചെറിയ വിഡ്ഢി.

66
00:04:34,899 --> 00:04:36,484
ഹേയ്, കോലി.
- ഹേയ്, തേനീച്ച.

67
00:04:39,070 --> 00:04:42,824
നിങ്ങൾ ഇതിൽ പുതിയ ആളാണോ?
- അതെ, ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് അവ ധരിക്കേണ്ടി വരും.

68
00:04:42,907 --> 00:04:45,326
അവർ സഹായിക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ ഇടത് കണ്ണിനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുക

69
00:04:45,410 --> 00:04:48,621
പക്ഷെ ഞാൻ വ്യത്യാസം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
- ഇത് എനിക്ക് വളരെ ശക്തമായി തോന്നുന്നു.

70
00:04:49,772 --> 00:04:51,590
നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തി തുറന്നോ?

71
00:04:51,624 --> 00:04:53,918
ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.
- അതെ, വേദനിക്കുന്നു. എനിക്ക് കൈ തരൂ.

72
00:05:02,010 --> 00:05:04,512
അവർ നിങ്ങളെ പലപ്പോഴും മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

73
00:05:06,264 --> 00:05:09,475
കള്ളം പറയുമ്പോൾ അവൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
അവർ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ മുട്ടയിടിച്ചോ?

74
00:05:11,978 --> 00:05:15,398
അവൻ അവരുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടണം.

75
00:05:15,940 --> 00:05:18,776
അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുന്നു,

76
00:05:18,860 --> 00:05:21,446
ഒരു ബാഗ് കല്ല് പോലെ വീഴുക
അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളുടെ മുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു,

77
00:05:21,529 --> 00:05:23,990
അവർ നിലത്തായിരിക്കുമ്പോൾ അവരെ ഡിക്കിൽ അടിക്കുക.

78
00:05:27,243 --> 00:05:30,204
ഹേയ്, പറയൂ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് സുഖമാണോ?
- നല്ലത്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

79
00:05:30,705 --> 00:05:34,042
ഹോട്ടൽ തെറാപ്പി പ്രവർത്തിക്കുമോ?
അല്ല, വരൂ, കൊള്ളാം.

80
00:05:34,125 --> 00:05:38,046
അതായത്, അവർ സന്തുഷ്ടരാണ്, ഞങ്ങൾ
നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം, എനിക്ക് പണം ലഭിക്കും.

81
00:05:38,546 --> 00:05:41,340
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പ്രതിഷേധക്കാരനെപ്പോലെയാണ്.
- എന്ത്?

82
00:05:41,424 --> 00:05:43,801
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണം
എന്നോടൊപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ.

83
00:05:44,302 --> 00:05:47,513
അയാൾക്ക് "വേശ്യ" എന്ന് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
ദൈവമേ...

84
00:05:47,597 --> 00:05:50,808
അല്ല, ഞാനൊരു വേശ്യയായിരുന്നെങ്കിൽ അതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളും ഇടപാടുകാരാണ്.

85
00:05:50,892 --> 00:05:53,269
അതൊരു വിചിത്രമായ സാമ്യമാണ്.
എക്കാലത്തെയും മോശം.

86
00:05:54,354 --> 00:05:57,607
കൂടാതെ, ഞാൻ എന്തായാലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ.

87
00:05:58,357 --> 00:06:00,985
ശരിക്കും?
- നൂറു ശതമാനം.

88
00:06:01,527 --> 00:06:05,573
എനിക്ക് അതിന് പരമാവധി 2 വർഷമുണ്ട്
അവൻ എന്നോടൊപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ വളരെ ശാന്തനായിരിക്കും.

89
00:06:05,948 --> 00:06:07,533
ഞാൻ ഒരിക്കലും വളരെ കൂളായിരിക്കില്ല.

90
00:06:11,454 --> 00:06:13,706
ഹേയ്, അതാണോ മേൽക്കൂര
നിങ്ങളുടെ വൃക്ഷ വീടുകളോ?

91
00:06:13,790 --> 00:06:15,708
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് ധരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

92
00:06:16,209 --> 00:06:18,711
ഞാൻ... ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അതായത്, എൻ്റെ...

93
00:06:18,795 --> 00:06:20,588
ട്രീഹൗസുകൾ എന്തായാലും കുട്ടികൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.

94
00:06:21,589 --> 00:06:23,758
ഒരുപാട് നല്ല ഓർമ്മകൾ ഉണ്ട്
അവിടെ, അല്ലേ?

95
00:06:25,384 --> 00:06:26,719
അതെ

96
00:06:26,852 --> 00:06:29,972
ശരി, നാളെ രാത്രി.
നിങ്ങൾ. I. രസകരം.

97
00:06:30,807 --> 00:06:32,741
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

98
00:06:42,026 --> 00:06:43,111
ഇ.ടി. വിരലുകൾ.

99
00:06:46,364 --> 00:06:48,408
എല്ലാം ശരി. കാണാം, സീ.
- ഹലോ.

100
00:06:51,202 --> 00:06:54,622
എനിക്ക് ആ വാതിൽ ശരിയാക്കണം.
അവ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് തരാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

101
00:06:54,705 --> 00:06:55,828
നൂറു ശതമാനം.

102
00:06:55,928 --> 00:06:57,625
എനിക്ക് ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നവ ഉണ്ടാകില്ല
എൻ്റെ കാറിലെ വാതിൽ.

103
00:07:23,609 --> 00:07:26,362
ഹേയ്, അമ്മേ!
- ഹേയ്! കോള.

104
00:07:27,613 --> 00:07:30,408
കോൾ, എനിക്കായി ഒന്ന് ചേർക്കാമോ
ദയവായി ആ കെണികളിൽ?

105
00:07:31,117 --> 00:07:34,287
നന്ദി. ഹലോ.
- ഹലോ.

106
00:07:34,871 --> 00:07:35,997
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

107
00:07:37,748 --> 00:07:39,959
ദൈവം. ദൈവം.

108
00:07:40,042 --> 00:07:42,587
അമ്മേ, അതെങ്ങനെ താഴെയാകും?
അവിടെ ഒരു ട്രില്യൺ ചിലന്തികളുണ്ട്.

109
00:07:42,670 --> 00:07:46,466
കോൾ, എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.
ഇത് വളരെ മോശമാണ്.

110
00:07:47,300 --> 00:07:49,594
ഞാൻ ഒരു പൂറാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ അമ്മേ?

111
00:07:50,136 --> 00:07:53,598
ആ വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
- അതെ, അതിനർത്ഥം ഞാൻ എല്ലാറ്റിനേയും ഭയപ്പെടുന്നു എന്നാണ്.

112
00:07:58,186 --> 00:07:59,437
അങ്ങനെ...

113
00:08:00,771 --> 00:08:08,446
ഞാൻ കരുതുന്നു... നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സമയത്താണ്,
അവിടെ പലതും വിചിത്രമാണ്.

114
00:08:08,946 --> 00:08:13,743
പക്ഷേ, പ്രായമാകുമ്പോൾ അതുതന്നെ
ആ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുന്നു.

115
00:08:14,327 --> 00:08:16,161
എല്ലാം ശരി?

116
00:08:17,747 --> 00:08:18,831
എല്ലാം ശരിയാകും.

117
00:08:19,415 --> 00:08:23,169
അവൻ കുറച്ച് സ്പ്രേ എടുക്കണം
ഉള്ളിലെ ചിലന്തികളെ കൊല്ലാൻ.

118
00:08:23,252 --> 00:08:26,506
അവർ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
അവർ മറ്റ് വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ബഗുകൾ ഭക്ഷിക്കുന്നു.

119
00:08:26,589 --> 00:08:28,207
ഹേയ്, എനിക്ക് നാരങ്ങാവെള്ളം തരുമോ?

120
00:08:28,307 --> 00:08:29,842
അത്.
- നന്ദി.

121
00:08:31,677 --> 00:08:34,597
അമ്മേ, "പീ" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥവും എനിക്കറിയാം
"യോനി". ഞാൻ മന്ദബുദ്ധിയല്ല.

122
00:08:36,891 --> 00:08:40,436
കോൾ ജോൺസൺ. "മന്ദബുദ്ധി" എന്ന് പറയരുത്.

123
00:08:40,978 --> 00:08:44,232
പക്ഷെ എനിക്ക് "പുസി" അല്ലെങ്കിൽ "സ്കെയിൽസ്..." എന്ന് പറയാം.
- പറയരുത്, ശരിയാണോ?

124
00:08:44,774 --> 00:08:45,816
പോയി എനിക്ക് നാരങ്ങാവെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ.

125
00:08:50,279 --> 00:08:54,242
ദൈവമേ, അവൻ പറഞ്ഞു "പിസ്സ്".
- ശ്വസിക്കുക. ശ്വാസം വിടുക.

126
00:08:54,575 --> 00:08:56,827
ആ സ്ഫിൻക്റ്റർ വിടുക.
- ശരി.

127
00:08:57,011 --> 00:08:58,536
കണ്ണാടികൾ എങ്ങനെയിരിക്കും?

128
00:08:58,736 --> 00:09:00,373
അവർ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ബ്രേക്കുകൾ?

129
00:09:00,832 --> 00:09:01,968
അല്ല.

130
00:09:02,068 --> 00:09:04,293
കൈകൾ?
- രണ്ട്.

131
00:09:05,002 --> 00:09:06,678
പോകൂ.

132
00:09:11,926 --> 00:09:15,304
അച്ഛാ, ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട് അറിഞ്ഞോ
ഏഴ് കൗമാരക്കാർ വാഹനമോടിച്ച് മരിച്ചു?

133
00:09:15,680 --> 00:09:17,139
ശരിക്കും?

134
00:09:17,473 --> 00:09:19,690
അത് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
14 കൗമാരക്കാർ

135
00:09:19,790 --> 00:09:22,452
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് മരിച്ചു
അമിതമായ ആശങ്കകൾ?

136
00:09:22,520 --> 00:09:26,107
അത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർക്കുണ്ട്
അവരുടെ ചിത്രങ്ങൾ. അവർ ഇതുപോലെ മരിച്ചു:

137
00:09:30,111 --> 00:09:31,279
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത ആഴ്ച.

138
00:09:32,238 --> 00:09:34,115
ശരി സുഹൃത്തേ, തീർച്ചയായും.
നമ്മൾ മാറട്ടെ?

139
00:09:34,657 --> 00:09:36,450
അത്.
- നല്ലത്. എല്ലാം ശരി. നീ നല്ലവനായിരുന്നു.

140
00:09:37,243 --> 00:09:39,704
നീ വണ്ടി സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്തു
നീ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇട്ടു.

141
00:09:39,787 --> 00:09:42,123
അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തേ.
തിരക്കൊന്നും ഇല്ല.

142
00:09:42,206 --> 00:09:44,917
പേടിച്ചിട്ട് കുഴപ്പമില്ല.
ഇത് വിചിത്രമല്ല, ശരിയാണോ?

143
00:09:47,295 --> 00:09:49,672
ഹേയ്, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ചെയ്യൂ...

144
00:09:49,880 --> 00:09:52,416
അവർ നിങ്ങളെ കളിയാക്കുകയാണോ മറ്റെന്താണ്?
എപ്പോഴും ഒരു ബേബി സിറ്റർ ഉണ്ടോ?

145
00:09:52,516 --> 00:09:53,826
അത്.

146
00:09:53,884 --> 00:09:56,012
എന്നാൽ പിന്നീട് അവർ അവളെ കാണുകയും ആയിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്നു
ശരിക്കും അസൂയ.

147
00:09:56,929 --> 00:09:58,806
അത്. നരകം, അവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

148
00:09:58,889 --> 00:10:01,851
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല സുഹൃത്തേ
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു പോലീസുകാരനെ പോലെ തോന്നുന്നു.

149
00:10:02,393 --> 00:10:04,145
ഞാൻ ഡോനട്ടിൻ്റെ പിന്നാലെയാണ്.

150
00:10:08,065 --> 00:10:09,841
എല്ലാം ശരി!

151
00:10:18,409 --> 00:10:21,829
അവൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഭ്രാന്തന്മാരെ വെറുക്കുന്നു.

152
00:10:21,912 --> 00:10:24,373
വീണ്ടും.
നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

153
00:10:25,041 --> 00:10:28,794
ഇത് എച്ച്ബിഒയിലാണോ?
- ഇല്ല, അവൻ അല്ല... അവൻ പരുഷമല്ല, സുഹൃത്തേ.

154
00:10:28,878 --> 00:10:32,256
ഇത് HBO-യിൽ ഇല്ല. ഇത് പിരിമുറുക്കമാണ്,
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ആയിരിക്കും.

155
00:10:32,381 --> 00:10:36,052
കുറച്ചു കൂടി മുതിർന്നാൽ കാണാം
അവനെ ഒരുമിച്ച്. അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

156
00:10:36,135 --> 00:10:38,971
എല്ലാം ശരി.
- കോൾ, നിങ്ങൾ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുമോ?

157
00:10:39,055 --> 00:10:41,557
എനിക്ക് പകരം ഇടനാഴിയിൽ?
- ശരി, അമ്മ. യേശു.

158
00:10:41,641 --> 00:10:43,675
നന്ദി.

159
00:10:47,806 --> 00:10:49,607
വളരെ നല്ലത്.

160
00:11:14,215 --> 00:11:15,341
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

161
00:11:16,675 --> 00:11:19,762
ഹേയ്. ഹേയ്, അത് ഒട്ടും സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

162
00:11:19,887 --> 00:11:22,640
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- അതെ. ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യും. നിർത്തുക. നിർത്തുക.

163
00:11:22,890 --> 00:11:24,266
പിന്നെ എനിക്കൊരു രാത്രി തരൂ.

164
00:11:25,351 --> 00:11:28,020
മികച്ചത്. എന്തിനാണ് അയാൾ കത്തിയുമായി കാറെന്ന് പറഞ്ഞത്?

165
00:11:28,813 --> 00:11:32,024
ഒരു കൺവേർട്ടിബിൾ നിർമ്മിക്കാൻ മേൽക്കൂര നീക്കം ചെയ്യുക,
അങ്ങനെ അത് കൂടുതൽ എയറോഡൈനാമിക് ആണ്.

166
00:11:32,108 --> 00:11:34,276
അത് എനിക്ക് കൂടുതൽ തരും
ഊഴങ്ങളിൽ വൈദ്യുതി.

167
00:11:34,360 --> 00:11:36,362
അവൻ റാംപിൽ എത്തുമ്പോൾ, വിജയിക്കുക
ഒരു അക്രോബാറ്റിക് തന്ത്രത്തിൽ

168
00:11:36,445 --> 00:11:38,823
കൂട്ടിയിടി മേഖലയിലേക്ക് തകരുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചത് പോലെ തന്നെ...

169
00:11:38,906 --> 00:11:41,617
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ആശംസകൾ
എയറോഡൈനാമിക്സിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം.

170
00:11:41,700 --> 00:11:44,829
തീർച്ചയായും, എന്നാൽ ഇത് പ്രയോജനം മാത്രമാണ്
അവൻ സ്റ്റീക്ക് പറഞ്ഞാൽ.

171
00:11:44,912 --> 00:11:46,455
പിന്നെ അത് ചെയ്യരുത്.
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.

172
00:11:46,539 --> 00:11:49,291
നിങ്ങൾ ആ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിൽ എന്തുചെയ്യും?

173
00:11:49,792 --> 00:11:52,962
ഞാൻ അത് തിരികെ എടുക്കണോ?
- ഇല്ല. അവർ അത് ഡിഷ്വാഷറിൽ ഇട്ടു,

174
00:11:53,045 --> 00:11:55,172
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ അത് എൻ്റെ കവർച്ചയാണ്
വിയർപ്പും ഭയവും.

175
00:11:57,174 --> 00:12:00,344
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.
അവർ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

176
00:12:00,428 --> 00:12:03,347
എങ്കിലും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നൊരു തോന്നൽ എനിക്കുണ്ട്
എന്നിൽ നിന്ന് കഴിയുന്നത്ര അകന്നു പോകാൻ.

177
00:12:04,306 --> 00:12:07,935
അവർ തീർച്ചയായും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടും. ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോഴും അവർ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

178
00:12:08,436 --> 00:12:12,064
കൂടാതെ, ബീയ്ക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
നിൻ്റെ വീട്ടിൽ അവനെക്കൊണ്ടു ചെയ്യിക്കണം.

179
00:12:12,148 --> 00:12:14,567
അല്ല. അല്ല.
അസാധ്യം. അവസരമില്ല.

180
00:12:14,942 --> 00:12:17,403
അത്. ശിശുപാലകർ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്.

181
00:12:18,404 --> 00:12:21,657
അവർ കുട്ടികളെ ഉറക്കി,
ഒരു പയ്യൻ അവരുടെ മേൽ നുഴഞ്ഞു കയറുന്നു. അവ തീർന്നു.

182
00:12:22,616 --> 00:12:25,745
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണർന്നിരുന്നോ
അവൾ ഉറങ്ങിയതിന് ശേഷം?

183
00:12:26,537 --> 00:12:28,956
ഇന്ന് രാത്രി ഉണർന്നിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.
അവൻ കാണും.

184
00:12:29,915 --> 00:12:32,749
അവർ കണ്ടുപിടിക്കും.
- വക്രത.

185
00:12:32,849 --> 00:12:34,003
അല്ല!
- ഞാൻ നിന്നെ മുക്കിക്കൊല്ലുകയാണ്!

186
00:13:15,252 --> 00:13:17,296
പിസ്സ്!

187
00:13:19,757 --> 00:13:23,469
പ്രിയേ, നിന്നെ തിരക്കുകൂട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അഞ്ചു മണിക്ക് പോകേണ്ടതല്ലേ?

188
00:13:23,552 --> 00:13:25,691
അല്ല, ബ്രോ, 5:30 ന് അതെ
ഗതാഗതക്കുരുക്ക് ഒഴിവാക്കാം.

189
00:13:25,891 --> 00:13:27,181
ഞങ്ങൾ അഞ്ചു മണിക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

190
00:13:27,264 --> 00:13:29,850
ഫർണിച്ചറുകൾ നീക്കരുത്.
ഞങ്ങൾ നിലകൾ ശരിയാക്കി.

191
00:13:29,934 --> 00:13:31,852
നിങ്ങളുടെ അമ്മ കാണരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

192
00:13:31,936 --> 00:13:34,522
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ഉറക്കെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

193
00:13:34,605 --> 00:13:36,315
അത് ശരിയാണ്. അതാണ് എനിക്ക് അവളോട് ഇഷ്ടം.

194
00:13:36,398 --> 00:13:39,610
വാതിൽ തുറക്കൂ. അത് ഒരുപക്ഷേ തേനീച്ചയാണ്.
- ശരി.

195
00:13:40,069 --> 00:13:41,987
അയാൾക്ക് വേഗം കഴിയുമോ?
- അതെ.

196
00:13:48,244 --> 00:13:50,663
എന്ത് പറ്റി, സീ?
- എന്തു പറ്റി, തേനീച്ച?

197
00:13:51,831 --> 00:13:54,750
ഹേയ്, തേനീച്ച. സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പരാതിപ്പെടുന്നില്ല.

198
00:13:54,833 --> 00:13:56,502
മികച്ചത്.
- ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

199
00:13:56,585 --> 00:13:59,797
ഹയാത്ത്. അതിരുകടന്ന.
- എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല!

200
00:13:59,880 --> 00:14:02,841
താഴെയുള്ള ഡ്രോയറിൽ നോക്കുക.

201
00:14:03,551 --> 00:14:05,261
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, നിങ്ങൾക്ക് നടപടിക്രമം അറിയാം.

202
00:14:05,344 --> 00:14:08,138
അക്രമാസക്തമായ സിനിമകളില്ല, ഇല്ല
ജങ്ക് ഫുഡ്, പത്ത് മണിക്ക് ഉറക്കം.

203
00:14:08,222 --> 00:14:09,617
അമ്മ.
- 10:30 ന് ഉറങ്ങുകയാണോ?

204
00:14:09,817 --> 00:14:11,559
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- മറ്റെന്തെങ്കിലും?

205
00:14:11,642 --> 00:14:13,769
കിടപ്പുമുറിയിൽ കുളിക്കാനുള്ള വസ്ത്രമില്ല.

206
00:14:13,853 --> 00:14:15,843
പിന്നെ പ്രിയേ, നിന്നോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

207
00:14:16,043 --> 00:14:17,481
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റില്ല.
- ശരി.

208
00:14:18,941 --> 00:14:22,111
അവൻ തീർച്ചയായും അവൻ്റെ ദീനിനെ കൊണ്ടുവരും.
- അമ്മേ, അവൻ അവനെ ജോർട്ട്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

209
00:14:22,194 --> 00:14:24,190
നമുക്ക് സുഖമാകും.
ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

210
00:14:24,390 --> 00:14:25,531
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങളാണ് മികച്ചയാൾ.

211
00:14:25,739 --> 00:14:28,200
അത് നിങ്ങളുടെ ആവേശത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
- എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

212
00:14:28,284 --> 00:14:30,953
അത് നിങ്ങളുടെ ആവേശത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
- എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. കൊള്ളാം.

213
00:14:31,370 --> 00:14:33,414
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും അസൂയയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയായിരിക്കും.

214
00:14:33,497 --> 00:14:35,958
ഹേയ്, ബീ, എങ്കിൽ ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ
കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

215
00:14:36,041 --> 00:14:38,447
കോൾ, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.
- അച്ഛാ, എനിക്കറിയാം.

216
00:14:38,647 --> 00:14:40,345
നിനക്കെന്തറിയാം പ്രിയേ?

217
00:14:40,379 --> 00:14:41,933
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലൂ ഷോട്ട് ലഭിച്ചു,
തളരരുത്.

218
00:14:42,548 --> 00:14:43,924
അതെ, ഓടരുത്.
ബോർഡ് ഗെയിമുകൾ കളിക്കുക.

219
00:14:44,124 --> 00:14:46,009
മനസ്സിലായി. ശരി?

220
00:14:47,094 --> 00:14:50,264
ഹായ് കോൾ ഓർക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീട്ടിലെ മനുഷ്യനാണ്.

221
00:14:50,639 --> 00:14:54,018
അത് ശരിയാണ് കുഞ്ഞേ. നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഹായ് ബീ.

222
00:14:54,143 --> 00:14:56,270
എന്നാൽ വളരെ രസകരമല്ല.
- അധികം അല്ല.

223
00:15:42,441 --> 00:15:44,026
ഡൈവിംഗിൽ അവൻ എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ വഴിയില്ല.

224
00:15:48,197 --> 00:15:52,409
അതിനാൽ ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങളോട് പറയുന്നു:
ഒരു ദൗത്യത്തിൽ ഒരു ഇൻ്റർഗാലക്‌റ്റിക് ടീം.

225
00:15:52,493 --> 00:15:54,720
അതെ. അങ്ങനെ ഉണ്ട്
ഇതിഹാസ വില്ലൻ, അല്ലേ?

226
00:15:54,820 --> 00:15:56,038
അതെ.

227
00:15:56,121 --> 00:15:58,165
ശരി, അത് പൂരിപ്പിക്കണം
സ്റ്റാർഷിപ്പ്...

228
00:15:58,832 --> 00:16:03,295
മികച്ച മനുഷ്യർ അല്ലെങ്കിൽ അന്യഗ്രഹജീവികൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ റോബോട്ടുകൾ.

229
00:16:03,379 --> 00:16:05,089
എത്ര സീറ്റുകൾ ഉണ്ട്?
- വെള്ളി.

230
00:16:05,172 --> 00:16:07,466
അഞ്ചോ?
- ആറ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്യുയോ വേണമെങ്കിൽ.

231
00:16:07,549 --> 00:16:09,510
പക്ഷേ അയാൾക്ക് പ്രിഡേറ്റർ ഉണ്ടാകില്ല
കൂടാതെ സെനോമോർഫയും.

232
00:16:09,593 --> 00:16:11,573
അവർ തമ്മിൽ പോരടിക്കും.
ദൗത്യം നിഷ്ഫലമാകും.

233
00:16:11,773 --> 00:16:12,805
ഇല്ല, ഇല്ല, ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

234
00:16:13,681 --> 00:16:17,226
എല്ലാം ശരി. ഒന്ന്... കിർക്ക്.
രണ്ട്, പിക്കാർഡ്.

235
00:16:17,309 --> 00:16:20,688
മൂന്ന്, വിൽ സ്മിത്ത്, ജെഫ് ഗോൾഡ്ബ്ലം
സ്വാതന്ത്ര്യദിനം മുതൽ.

236
00:16:20,771 --> 00:16:24,942
അഞ്ച്, റിപ്ലേ, ആറ്...
നിങ്ങൾ ഈ ചതിക്ക് തയ്യാറാണോ?

237
00:16:25,025 --> 00:16:26,354
സെനോമോർഫ് മുട്ട.

238
00:16:26,554 --> 00:16:28,237
അവസരമില്ല.
- അതെ.

239
00:16:29,571 --> 00:16:31,782
അത്. അത്. എല്ലാം ശരി. ഇതാണ് പദ്ധതി.

240
00:16:31,865 --> 00:16:34,702
കിർക്ക്, പിക്കാർഡ് ടീം ക്യാപ്റ്റനുമായി,
എന്നിട്ട് അത് അടുക്കുമ്പോൾ

241
00:16:34,785 --> 00:16:37,121
വില്ലയെയും ഗോൾഡ്‌ബ്ലമിനെയും അയയ്ക്കുക
ഗുഹയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.

242
00:16:37,204 --> 00:16:39,123
അവർക്ക് അതിൽ അനുഭവമുണ്ട്.
- ബഹുമാന്യൻ.

243
00:16:39,206 --> 00:16:41,667
ഇപ്പോൾ, ഈ സമയമത്രയും,
റിപ്ലി പരാതിപ്പെടുന്നു

244
00:16:41,750 --> 00:16:44,795
സെനോമോർഫ് മുട്ടയെക്കുറിച്ച്,
കാരണം അത് അവളുടെ നീക്കമാണ്.

245
00:16:45,004 --> 00:16:47,652
പക്ഷേ അവനത് ചെയ്യണം.
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

246
00:16:47,752 --> 00:16:49,103
പ്രപഞ്ചം.
- ശരിയാണ്!

247
00:16:49,303 --> 00:16:52,594
അങ്ങനെ വില്ലും ഗോൾഡ്ബ്ലവും
മാളത്തിലേക്ക്.

248
00:16:52,678 --> 00:16:57,016
റിപ്ലി ഒരു മുട്ട എറിയുന്നു, ഫേസ്ഹഗ്ഗർ ആക്രമണം!

249
00:16:57,266 --> 00:17:00,394
റിപ്ലി വില്ലിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
ഗോൾഡ്ബ്ലം, വലിയവൻ അവരെ ആക്രമിക്കുന്നു,

250
00:17:00,477 --> 00:17:01,979
അവർ കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു.

251
00:17:02,062 --> 00:17:05,107
കിർക്കും പികാർഡും വിതരണത്തെ കവർ ചെയ്യുന്നു
ബഹിരാകാശ കപ്പൽ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ,

252
00:17:05,607 --> 00:17:07,382
എന്നിട്ട് അവർ അവിടെ നിന്ന് ശാന്തമായി പോകുന്നു.
ഇതിനിടയിൽ,

253
00:17:07,582 --> 00:17:09,445
വലുത് ആരംഭിക്കുന്നു
ചേട്ടായി തോന്നുന്നു...

254
00:17:14,450 --> 00:17:16,484
അത് കഴിഞ്ഞു!

255
00:17:20,414 --> 00:17:21,498
അത് അവനാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

256
00:17:23,250 --> 00:17:26,378
മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഒരു സ്ത്രീ പ്രപഞ്ചത്തെ രക്ഷിച്ചു.
- ഫേസ് ഹഗ്ഗേഴ്സ് സ്ത്രീകളാണോ?

257
00:17:26,920 --> 00:17:28,172
അല്ല, കാരണം അവർക്ക് ഡിക്കുകൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

258
00:17:28,255 --> 00:17:31,091
അവൾ ഡിക്ക് എടുത്തു പറഞ്ഞു
ഗാലക്സിയെ രക്ഷിക്കാൻ.

259
00:17:32,801 --> 00:17:34,136
ഞാൻ ആവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

260
00:17:34,970 --> 00:17:36,889
എനിക്ക് വീണ്ടും വേണം.
- വീണ്ടും ഇല്ല.

261
00:17:36,972 --> 00:17:40,392
വരിക. അന്യഗ്രഹജീവികൾ പാലിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ പ്രാകൃത ലിംഗ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകൾ.

262
00:17:40,476 --> 00:17:42,352
ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ അപ്രസക്തനാണ്.

263
00:17:42,436 --> 00:17:44,915
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ മരിക്കും എന്ന്.

264
00:17:45,115 --> 00:17:47,149
അവൾക്ക് ഞാനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു.

265
00:17:47,232 --> 00:17:50,569
അത് തീർച്ചയായും എന്നെ ബാധിക്കും
വരുമാനം. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.

266
00:17:51,570 --> 00:17:53,113
പിസ്സ!
- പിസ്സ!

267
00:17:54,990 --> 00:17:57,786
ഒരു വലിയ ഇന്ത്യൻ മേധാവി.
അങ്ങനെ പ്രത്യേകം.

268
00:17:57,986 --> 00:17:59,828
നിങ്ങൾ നിയമത്തിന് മുകളിലാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

269
00:18:00,746 --> 00:18:03,248
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ
തെറ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

270
00:18:05,417 --> 00:18:09,254
എനിക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

271
00:18:09,338 --> 00:18:11,882
അത് ശരിയാണ്. ഒന്നുമില്ല.

272
00:18:12,382 --> 00:18:14,635
ഈ വലതു കാൽ ഉപയോഗിക്കുക...

273
00:18:16,595 --> 00:18:19,932
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിൻ്റെ ആ ഭാഗത്ത് അടിക്കുക.

274
00:18:21,183 --> 00:18:22,601
എന്തെങ്കിലും അറിയണോ?

275
00:18:23,102 --> 00:18:25,771
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

276
00:18:26,313 --> 00:18:28,607
ശരിക്കും?
- ശരിക്കും.

277
00:18:32,069 --> 00:18:33,612
ആ ഇന്ത്യൻ മകനെ കൊല്ലൂ.

278
00:18:42,746 --> 00:18:44,873
അത് എൻ്റേതായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചനം നേടിയോ?

279
00:18:47,209 --> 00:18:48,752
എനിക്കറിയില്ല മോനേ. ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

280
00:18:49,628 --> 00:18:52,631
മെലാനിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചനം നേടി.
അവളുടെ അമ്മ ഇപ്പോൾ കാമുകനോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.

281
00:18:52,714 --> 00:18:53,799
അത് വെറുപ്പാണ്.

282
00:18:55,300 --> 00:18:57,469
അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ
തെരുവിലെ കുട്ടി?

283
00:18:57,928 --> 00:19:01,849
ശ്രീമതി ഡ്രയർ സുന്ദരിയല്ല.
അവൾ വെറുപ്പാണ്. അവളുടെ കാമുകന് 20 വയസ്സുണ്ട്.

284
00:19:01,932 --> 00:19:04,518
അവളല്ല. മെലാനി.

285
00:19:05,853 --> 00:19:08,230
അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.

286
00:19:08,313 --> 00:19:11,066
ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.
അവൾ സൂപ്പർ ക്യൂട്ട് ആണെന്ന് പറയും.

287
00:19:11,483 --> 00:19:14,319
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

288
00:19:14,403 --> 00:19:16,864
എന്നിരുന്നാലും. അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നാവുകൊണ്ട് സ്പർശിക്കുന്നു.

289
00:19:17,064 --> 00:19:18,073
അല്ല. അവസരമില്ല.

290
00:19:18,157 --> 00:19:21,076
നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നു.
- നീ... ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

291
00:19:23,245 --> 00:19:24,997
എന്റെ ദൈവമേ. ഇത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

292
00:19:26,957 --> 00:19:29,543
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചനം നേടിയാൽ.

293
00:19:29,626 --> 00:19:32,588
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
അവൻ തന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കണം.

294
00:19:33,130 --> 00:19:36,508
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കണം, തുടർന്ന്
അത് നേടുന്നതിന് അവനാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുക.

295
00:19:45,225 --> 00:19:46,560
ചേട്ടാ, വൈകിപ്പോയി.

296
00:19:47,811 --> 00:19:50,397
ഞാൻ തളർന്നിട്ടില്ല.
- എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന്. ഞാനാണ്.

297
00:19:51,773 --> 00:19:54,443
ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് തന്നാൽ
അവൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുമോ?

298
00:19:55,736 --> 00:19:58,405
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ.
- ഞാൻ നിന്നെ ഇരട്ടിയാക്കാം.

299
00:19:59,114 --> 00:20:01,241
അവൻ ഒരു പാറപോലെ ഉറങ്ങും.
- ശരി.

300
00:20:03,702 --> 00:20:05,287
എൻ്റെ നല്ല സർ.

301
00:20:06,079 --> 00:20:08,040
ഓർക്കുക, ഒരു വാക്കുപോലും പറയരുത്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട്.

302
00:20:09,166 --> 00:20:11,501
അച്ഛൻ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയാറുണ്ട്
ഞാൻ മൈക്ക് കുടിക്കട്ടെ.

303
00:20:11,585 --> 00:20:13,962
മനുഷ്യാ, അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

304
00:20:19,927 --> 00:20:21,470
എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

305
00:20:23,138 --> 00:20:25,057
ശരി, തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

306
00:20:47,704 --> 00:20:48,914
ഞാനില്ലാതെ നീ കുടിച്ചോ?

307
00:20:50,832 --> 00:20:52,251
ചിയേഴ്സ്.

308
00:20:56,505 --> 00:20:58,340
അവൾ തീർച്ചയായും സന്തോഷിക്കും.

309
00:20:58,423 --> 00:21:00,717
അവർ കണ്ടുപിടിക്കും.
- ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

310
00:21:00,801 --> 00:21:03,345
അത് വികൃതമാണ്,
മറ്റുള്ളവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണാൻ.

311
00:21:03,428 --> 00:21:06,640
ഞാൻ ഒരു വികൃതക്കാരനല്ല. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഉറങ്ങിയ ശേഷം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

312
00:21:08,725 --> 00:21:10,901
എനിക്ക് നിർത്തണം.

313
00:21:11,728 --> 00:21:14,064
അല്ല.

314
00:21:16,400 --> 00:21:18,359
പഠനം.

315
00:21:19,027 --> 00:21:22,364
നിനക്ക് ഉറക്കമാണോ?
- അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്.

316
00:21:23,323 --> 00:21:25,742
വിശ്രമിക്കൂ.
വിനോദം നാളെയും തുടരും.

317
00:21:26,285 --> 00:21:28,912
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
എല്ലാം ശരി.

318
00:21:28,996 --> 00:21:30,539
തേനീച്ച?
- അതെ?

319
00:21:34,001 --> 00:21:37,754
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് നന്ദി
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നതുപോലെ അത് എന്നെ പരിഗണിക്കുന്നു.

320
00:21:40,841 --> 00:21:42,134
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു?

321
00:21:49,057 --> 00:21:51,091
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

322
00:21:52,978 --> 00:21:54,646
എനിക്ക് സാധാരണ പോലെ തോന്നണം, പക്ഷേ...

323
00:21:58,150 --> 00:22:00,068
എനിക്ക് പലപ്പോഴും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

324
00:22:03,822 --> 00:22:04,990
ശരി, എനിക്ക് വിചിത്രമായത് ഇഷ്ടമാണ്.

325
00:22:06,491 --> 00:22:08,867
എല്ലാ സമയത്തും.

326
00:22:09,202 --> 00:22:13,764
നിങ്ങൾ എല്ലാം എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
പെൺകുട്ടികൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ സ്നേഹിക്കണം.

327
00:22:16,501 --> 00:22:19,254
രാവിലെ കാണാം.
- ശുഭരാത്രി, മനുഷ്യാ.

328
00:22:40,817 --> 00:22:42,360
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്! ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.
- ഓർഗീസ്?

329
00:22:44,988 --> 00:22:47,322
ഓർഗീസ്?

330
00:22:53,322 --> 00:22:55,822
ഇറങ്ങി അവരെ നോക്കൂ!

331
00:22:57,022 --> 00:23:00,622
വികൃതമാക്കുക.
- ചെയ്യൂ!

332
00:23:28,782 --> 00:23:29,783
അത് മറിച്ചിടുക.

333
00:23:52,305 --> 00:23:55,517
അത്! ഞങ്ങൾ അകത്തു കടന്നു.

334
00:23:56,726 --> 00:23:58,361
സത്യം.

335
00:23:58,436 --> 00:24:02,524
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരിലും, നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയായിരിക്കും
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

336
00:24:04,943 --> 00:24:06,653
സോന്യ.
- അതെ.

337
00:24:07,863 --> 00:24:08,947
നൂറു ശതമാനം.

338
00:24:09,447 --> 00:24:12,200
വരിക.
- സാം, നിങ്ങൾ രണ്ടാമനാണ്, സ്റ്റാലിയൻ.

339
00:24:12,284 --> 00:24:13,910
ശപിക്കുക.
- ശരി. എൻ്റെ ഊഴം.

340
00:24:15,954 --> 00:24:18,206
ഹേയ്, ആളുകൾ.
- ഇതിനർത്ഥം പെൺകുട്ടി.

341
00:24:18,290 --> 00:24:20,083
തേനീച്ച, സത്യം അല്ലെങ്കിൽ ധൈര്യം.

342
00:24:22,043 --> 00:24:23,170
വെല്ലുവിളി.

343
00:24:24,337 --> 00:24:27,674
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും.

344
00:24:27,757 --> 00:24:29,968
അത്.
- അതെ.

345
00:24:30,051 --> 00:24:31,928
ഇതിന് ഒരു ലൂപ്പ് ഉണ്ട്.
- എനിക്ക് കാണണം.

346
00:24:34,514 --> 00:24:35,538
എല്ലാം ശരി.

347
00:24:35,638 --> 00:24:38,310
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
- ഞാൻ അതിൽ ആവേശത്തിലാണ്.

348
00:24:38,393 --> 00:24:41,021
അതാണ് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത്.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നമുക്ക് പോകാം.

349
00:24:42,272 --> 00:24:44,206
ഞാൻ തയാറാണ്.

350
00:24:46,943 --> 00:24:49,905
അത് നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഫ്രെഡ്.
അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

351
00:24:52,073 --> 00:24:53,085
നന്ദി.

352
00:24:53,185 --> 00:24:55,911
അത് ലോർഡ് ഓഫ് ദ റിംഗ്സിൽ നിന്നാണോ?
- അത് ഗോഡ്ഫാദറിൻ്റെ രണ്ടാം ഭാഗമാണ്.

353
00:24:56,161 --> 00:24:57,245
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

354
00:24:58,330 --> 00:25:01,041
ശരി, ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നു. വരിക.

355
00:25:06,087 --> 00:25:09,674
എല്ലാം ശരി.
നിങ്ങൾ അത് പരിശീലിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

356
00:26:02,143 --> 00:26:04,271
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് തരൂ...

357
00:26:05,021 --> 00:26:06,815
ആ ഷിറ്റ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

358
00:26:06,898 --> 00:26:09,609
റിക്ക് ജെയിംസ് വളർത്തിയത്?
- ഞാൻ അത് ആവർത്തിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

359
00:26:09,693 --> 00:26:11,152
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

360
00:26:11,236 --> 00:26:14,531
അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണെന്ന് അവർ ഉറപ്പാക്കും
നീളവും, കാരണം ഞാൻ കറുത്തവനാണ്. അത് കണ്ടോ?

361
00:26:14,614 --> 00:26:15,865
ഇവിടെ ഇതാ.

362
00:26:17,284 --> 00:26:20,495
അത്.
വരിക.

363
00:26:22,038 --> 00:26:24,207
അത്!

364
00:26:25,667 --> 00:26:26,710
തേനീച്ച!

365
00:26:28,295 --> 00:26:29,421
തേനീച്ച, എന്താണ് നരകം?

366
00:26:29,504 --> 00:26:32,382
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് റൊമാൻ്റിക് ഷിറ്റ് നൽകി,
നീ എൻ്റെ മുഖം നക്കിയോ?

367
00:26:33,466 --> 00:26:35,210
നാശം, അത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

368
00:26:35,410 --> 00:26:36,761
എല്ലാം ശരി.
- വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

369
00:26:37,971 --> 00:26:40,807
നല്ല മണമാണ്. ഉമിനീർ നല്ലതാണ്.
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ പല്ല് തേച്ചു.

370
00:26:42,642 --> 00:26:43,643
എല്ലാം ശരി.

371
00:26:47,188 --> 00:26:50,775
വിചിത്രമായ.
- ഹലോ!

372
00:26:51,192 --> 00:26:53,486
സാമിയുടെ ഊഴമാണ്.

373
00:26:54,613 --> 00:26:55,777
സാമി.

374
00:26:55,877 --> 00:26:58,575
അവൾ വളരെ സെക്സിയാണ്.
- ശരി.

375
00:27:00,160 --> 00:27:03,246
വരൂ, സാം. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
അവളുമായി ഇത് ചെയ്യുക.

376
00:27:03,621 --> 00:27:05,256
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

377
00:27:05,373 --> 00:27:09,502
ഇത് ഒരുതരം വിചിത്രമാണ്.
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

378
00:27:09,586 --> 00:27:12,047
വരൂ, സാം.
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ, സ്റ്റാലിയൻ?

379
00:27:12,589 --> 00:27:16,301
സാം, ഒരു പുള്ളിയാകരുത്.
- എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല. ഞാൻ ചെയ്തില്ല. വെറുതെ...

380
00:27:16,926 --> 00:27:18,306
എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കൂ.

381
00:27:18,406 --> 00:27:20,347
ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നില്ല.
- ഹേയ്, ഇത് വിചിത്രമല്ല.

382
00:27:20,847 --> 00:27:23,266
ഹേയ്.
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

383
00:27:23,683 --> 00:27:26,311
എല്ലാം ശരി?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് നടിക്കുക.

384
00:27:26,728 --> 00:27:29,773
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

385
00:27:35,528 --> 00:27:39,032
കാരണം ഞാൻ കണ്ണടയ്ക്കും
അവർ ഇവിടെ ഇല്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

386
00:27:41,409 --> 00:27:43,385
അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

387
00:27:43,953 --> 00:27:46,039
അത്.
- വിശ്രമിക്കൂ.

388
00:27:47,040 --> 00:27:49,250
ഇത് വിചിത്രമല്ല, ശരിയാണോ?
ഞങ്ങൾ വെറുതെ രസിക്കുകയാണ്.

389
00:27:52,629 --> 00:27:53,672
അത് അവിടെയുണ്ട്.

390
00:28:29,165 --> 00:28:32,293
നിറവേറ്റാൻ സഹായിക്കുന്നു
വലിയ ഉദ്ദേശം. അതറിയാം.

391
00:28:32,836 --> 00:28:35,880
വലിയ പോർപോയിസിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

392
00:28:35,964 --> 00:28:39,592
അവൻ "പോർപോയിസ്" എന്ന് പറഞ്ഞോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

393
00:28:39,676 --> 00:28:41,761
അയാൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ പോലും അവസരം ലഭിച്ചില്ല.

394
00:28:44,639 --> 00:28:47,475
തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

395
00:28:48,935 --> 00:28:50,687
എല്ലാം ശരി.

396
00:28:52,063 --> 00:28:53,356
ഈ ചാണകം ചോരുകയാണ്.

397
00:28:58,236 --> 00:29:01,406
കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് എൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
രക്തം പോയെന്ന് കരുതുന്നു.

398
00:29:02,115 --> 00:29:06,953
ഷിറ്റ്!

399
00:29:07,036 --> 00:29:09,614
ആ രക്തം മുഴുവൻ അവൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ടായിരുന്നു...

400
00:29:09,698 --> 00:29:12,917
മാക്സ്, ചിരിക്കരുത്, ശരിയാണോ?
ജോൺ, വിശ്രമിക്കൂ. അവൻ്റെ രക്തം നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നു.

401
00:29:13,001 --> 00:29:15,587
ഈ ചതിക്കായി ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല
എൻ്റെ വായിൽ എന്നെ സേവിക്കാൻ.

402
00:29:15,670 --> 00:29:18,214
ഈ ശീലം ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.
അയാൾക്ക് പനിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

403
00:29:18,298 --> 00:29:21,718
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അത് പ്ലാറ്റിനം ആകുമോ ജോൺ?

404
00:29:21,801 --> 00:29:24,474
എപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ കുഴഞ്ഞേക്കാം
പിശാചുമായി ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കുക.

405
00:29:24,574 --> 00:29:25,755
ഇപ്പോൾ അത് ശേഖരിക്കുക.

406
00:29:25,838 --> 00:29:26,890
ഇതുപോലെ?
- അവൻ ഉണ്ട്.

407
00:29:26,973 --> 00:29:30,435
ഇത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും?
എൻ്റെ കുസൃതി യാഥാർത്ഥ്യമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

408
00:29:31,186 --> 00:29:33,646
ആലിസൺ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടുക.

409
00:29:38,985 --> 00:29:40,403
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

410
00:29:42,697 --> 00:29:45,074
ഇത് തമാശയായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നോക്കൂ.

411
00:29:45,158 --> 00:29:47,911
എനിക്കിപ്പോൾ കിട്ടിയത് ഈ കുസൃതിയാണ്,
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ? മുപ്പതു ശതമാനം.

412
00:29:47,994 --> 00:29:50,663
മാസിയുടെ. ടോപ്പ് റാക്ക്. ഞാൻ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാറില്ല.

413
00:29:50,747 --> 00:29:52,959
അവൾ കാരിയെപ്പോലെയാണ്, പക്ഷേ കറുത്തതാണ്.

414
00:29:53,159 --> 00:29:55,001
കാരി കറുത്തതായിരിക്കും നല്ലത്.

415
00:29:55,084 --> 00:29:57,629
അവൾ ഹെന്നസിയിൽ മൂടിയിരിക്കും, ശരി?

416
00:29:57,712 --> 00:30:00,340
അവൻ എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
ഇത് വലിയ പക്ഷിയുടെ നായയെപ്പോലെയാണ്.

417
00:30:00,423 --> 00:30:03,251
ഞാൻ കളിയിൽ നിന്ന് വന്നതേയുള്ളൂ.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ധരിക്കുന്നത്, വ്യക്തമായും.

418
00:30:03,335 --> 00:30:05,011
ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

419
00:30:06,471 --> 00:30:10,308
ആ ചതി നോക്കൂ. അതായിരിക്കും
വളരെ വേഗത്തിൽ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ വ്യാപിച്ചു.

420
00:30:10,391 --> 00:30:12,210
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരും ചെയ്തില്ല
നരബലിക്ക് സംഭാവന നൽകി.

421
00:30:12,410 --> 00:30:14,229
മനുഷ്യർ എപ്പോഴും നരബലികൾ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു.

422
00:30:14,312 --> 00:30:18,233
അതെ, പക്ഷേ... അമേരിക്കയിലല്ല
സുന്ദരന്മാരോടൊപ്പം.

423
00:30:18,316 --> 00:30:20,610
സോന്യ, സ്യൂട്ട്കേസുകൾ കൊണ്ടുവരിക.

424
00:30:21,069 --> 00:30:23,613
അത് കഴിയുമ്പോൾ കേൾക്കുക
പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമാകും,

425
00:30:23,696 --> 00:30:27,617
തുണികൾ എടുത്ത് ഇരയായ സാമുവലിനെ ഷേവ് ചെയ്യുക
അവനെ എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ OMG.

426
00:30:27,700 --> 00:30:29,869
ഹേയ്.
അത് ശരിയാണ്, ജോൺ.

427
00:30:29,953 --> 00:30:32,247
എന്റെ ദൈവമേ.

428
00:30:32,789 --> 00:30:35,124
ബലിയർപ്പിക്കപ്പെട്ട സാമുവൽ എന്നിൽ ഉടനീളം ഉണ്ട്.

429
00:30:36,167 --> 00:30:37,293
ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത്?

430
00:30:42,465 --> 00:30:45,969
തേനീച്ച, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ഒരു പുസ്തകം വേണ്ടത്
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഇതിനകം അറിയാമെങ്കിൽ?

431
00:30:46,094 --> 00:30:49,931
യേശു വഴി ചോദിച്ചതുപോലെ
പറുദീസയിലേക്ക് പോകൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

432
00:30:50,473 --> 00:30:54,102
ശരി, യഹൂദന്മാർക്ക് അവരുടെ ചുരുളുകൾ ഉണ്ട്,

433
00:30:54,185 --> 00:30:57,856
ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് അവരുടെ ബൈബിളുകൾ ഉണ്ട്,
എല്ലാത്തിനും അതിൻ്റേതായ വാക്യങ്ങളുണ്ട്.

434
00:30:58,398 --> 00:31:02,277
തൊടരുത്. അവൾ വളരെ പ്രായമുള്ളവളാണ്
വളരെ സൂക്ഷ്മമായ. അതു മാത്രം.

435
00:31:02,986 --> 00:31:05,613
ഞങ്ങൾ വാക്യങ്ങൾ ചൊല്ലും
പേജിൽ രക്തം ഒഴുകുന്നത് പോലെ.

436
00:31:05,697 --> 00:31:07,323
അതില്ലാതെ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

437
00:31:09,325 --> 00:31:13,246
പോകുന്നതിനു മുമ്പ് തുടങ്ങാം
നിരപരാധികളുടെ രക്തം എടുക്കാൻ വരെ.

438
00:31:26,301 --> 00:31:27,427
911, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ?

439
00:31:27,510 --> 00:31:30,471
എൻ്റെ പേര് കോൾ ജോൺസൺ.
സ്വീകരണമുറിയിൽ ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

440
00:31:30,555 --> 00:31:33,433
വിലാസം... 2455 ബിഗ്ബി ഡ്രൈവ്.

441
00:31:33,516 --> 00:31:36,936
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കാമോ?
- അക്രമികൾ ഇപ്പോഴും വീട്ടിൽ ഉണ്ടോ?

442
00:31:37,020 --> 00:31:38,314
അവർ താഴത്തെ നിലയിൽ താഴത്തെ നിലയിലാണ്.

443
00:31:38,514 --> 00:31:40,648
എത്ര പേരുണ്ട് കോൾ?
- വളരെയധികം.

444
00:31:40,732 --> 00:31:44,402
ദയവായി എൻ്റെ അമ്മയെ വിളിക്കാമോ?
അവൾ നഗരത്തിലെ ഹയാത്തിൽ ആണ്.

445
00:31:45,612 --> 00:31:49,157
തീർച്ചയായും, കോൾ. ഇപ്പോൾ എന്നെ സേവിക്കൂ.
അത് മറഞ്ഞിരിക്കുക എന്നത് പ്രധാനമാണ്.

446
00:31:50,325 --> 00:31:53,453
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കണം. നന്ദി.
- അത് ചെയ്യരുത്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...

447
00:32:20,104 --> 00:32:23,650
ശരി.

448
00:32:36,829 --> 00:32:40,583
... ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 15 ശതമാനം വലിച്ചെറിഞ്ഞു
നമ്മുടെ മൃതകോശങ്ങൾ.

449
00:32:42,085 --> 00:32:44,170
ഈ കുട്ടിയുടെ ഹോബി കാണുക
അവനോട് മോശമായി പെരുമാറിയിരിക്കണം.

450
00:32:45,964 --> 00:32:47,382
അവൻ രഹസ്യം വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

451
00:32:47,465 --> 00:32:50,051
അവന് പത്തു വയസ്സുണ്ട്.
എന്ത് രഹസ്യമാണ് അയാൾക്ക് അറിയേണ്ടത്?

452
00:32:50,551 --> 00:32:51,594
അവൻ നമ്മൾ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ലേ?

453
00:32:52,095 --> 00:32:54,973
അത്രയും മരുന്നുകൾ കൊണ്ട്
ഞാൻ അവനു കൊടുത്തോ? നരകം നമ്പർ.

454
00:32:55,682 --> 00:32:59,686
നല്ല കുട്ടി. നല്ല പയ്യൻ.
- അയാൾക്ക് ഒരു സൂചി ഉണ്ടോ?

455
00:33:01,771 --> 00:33:03,189
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഒരു സൂചി ഉണ്ട്.

456
00:33:08,361 --> 00:33:11,197
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വേഗതയേറിയ ഒരു വഴിയുണ്ട്
ആ രക്തം മുഴുവൻ എടുക്കാൻ.

457
00:33:12,407 --> 00:33:16,369
ഒരാളെ കൊന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
- എല്ലാ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ഫോളോവേഴ്സിനെയും നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

458
00:33:16,452 --> 00:33:19,497
എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് വിഡ്ഢിത്തമായിരിക്കും.
- ഇല്ല, അവർ മരിക്കുന്നു.

459
00:33:19,580 --> 00:33:21,833
എന്നിട്ട് എനിക്കത് കണ്ടെത്തേണ്ടി വരും
നിരപരാധിയായ മറ്റൊരു കുട്ടി.

460
00:33:21,916 --> 00:33:25,628
എങ്കിൽ മാത്രമേ ഇതെല്ലാം പ്രവർത്തിക്കൂ
നമുക്ക് ആ ശുദ്ധമായ കാര്യം നേടാം.

461
00:33:27,088 --> 00:33:29,340
കോൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ഞങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ കുഴലാണ്.

462
00:33:41,519 --> 00:33:43,187
അതിനു ശേഷം ആചാരങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും...

463
00:33:44,272 --> 00:33:45,732
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സഫലമാകും.

464
00:33:49,193 --> 00:33:50,820
നാശം, എനിക്ക് ഒരു സിര നഷ്ടമായി.

465
00:33:53,031 --> 00:33:55,450
പ്രീമിയം റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്. പോയി എടുക്ക്.

466
00:34:09,130 --> 00:34:12,467
കാത്തിരിക്കൂ, അവനെ ഒരു ബാൻഡേജ് ഇടുക.
- ശരി. നമുക്ക് രക്തം കലർത്താം.

467
00:34:14,844 --> 00:34:15,928
ലെബ്രോൺ ജെയിംസ്.

468
00:34:19,140 --> 00:34:20,374
നല്ല കുട്ടി.

469
00:35:49,105 --> 00:35:50,106
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഷർട്ട് ധരിക്കാത്തത്?

470
00:35:51,440 --> 00:35:55,027
അതാണോ നിൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചോദ്യം?
- അവൻ അത് എങ്ങനെ ചോദിക്കും? അവനെ നോക്കൂ.

471
00:35:55,111 --> 00:35:56,195
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

472
00:36:01,617 --> 00:36:02,869
അവന് ഒരു കുക്കി കൊടുക്കുക.

473
00:36:05,121 --> 00:36:07,957
വേണ്ട, നന്ദി.
- കുക്കികൾ കഴിക്കുക.

474
00:36:08,541 --> 00:36:11,127
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല
കുക്കികൾ, ശരിയാണോ? തേനീച്ചയ്ക്ക് അത് അറിയാം.

475
00:36:13,462 --> 00:36:15,067
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും
അവൻ കേക്കും കോക്കും കഴിച്ചാൽ.

476
00:36:15,267 --> 00:36:16,591
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

477
00:36:16,674 --> 00:36:18,608
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

478
00:36:18,676 --> 00:36:19,848
അതെനിക്കറിയാം.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്തം എടുത്ത ശേഷം,

479
00:36:20,048 --> 00:36:22,305
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു,
കാരണം എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

480
00:36:22,388 --> 00:36:25,224
ഞാൻ വാതിലിനു പിന്നിൽ മറഞ്ഞു. പിന്നെ കുറച്ച്
നിമിഷങ്ങൾക്കുശേഷം, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു,

481
00:36:25,308 --> 00:36:27,935
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഷീറ്റുകൾ കെട്ടി,
എന്നിട്ട് അവരെ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്കെറിഞ്ഞു.

482
00:36:28,019 --> 00:36:30,354
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം...

483
00:36:30,438 --> 00:36:32,356
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര കുറവാണ്.
കുക്കികൾ കഴിക്കുക.

484
00:36:38,446 --> 00:36:41,490
എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- കുക്കികൾ.

485
00:36:43,075 --> 00:36:45,411
ഇത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.

486
00:36:48,915 --> 00:36:52,001
അത് അവിടെയുണ്ട്.
അത് അവിടെയുണ്ട്.

487
00:36:55,421 --> 00:36:56,422
നല്ല കുട്ടി.

488
00:37:04,722 --> 00:37:07,266
നീ എന്തിനാണ് ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്, കോൾ?
- കാരണം എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

489
00:37:07,350 --> 00:37:08,400
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

490
00:37:08,500 --> 00:37:10,895
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ തുടങ്ങി
എനിക്ക് പുകവലിക്കണം.

491
00:37:10,978 --> 00:37:12,688
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ പുകവലിക്കാൻ തുടങ്ങി.

492
00:37:13,856 --> 00:37:16,768
അത്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മരിജുവാന.

493
00:37:16,851 --> 00:37:19,737
നിങ്ങളുടെ പ്രധാനപ്പെട്ട മറ്റൊരാളുമായി പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?
വരൂ മനുഷ്യാ.

494
00:37:19,820 --> 00:37:22,490
നമുക്ക് ഉയരത്തിൽ എത്താം, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
സംഗീത മിശ്രിതം. എൻ്റെ ചാണകത്തിന് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

495
00:37:22,573 --> 00:37:24,951
എനിക്കും കള വലിക്കണം.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കോക്ക് കുടിക്കാത്തത്?

496
00:37:25,034 --> 00:37:27,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഷർട്ടില്ലാത്തത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ രക്തം എടുത്തത്?

497
00:37:27,453 --> 00:37:29,997
കോള.
- നല്ലത്. കാരണം എനിക്ക് മദ്യം ഇഷ്ടമല്ല.

498
00:37:30,081 --> 00:37:32,708
എനിക്കിഷ്ടമുള്ളതിനാൽ ഞാൻ അത് കുടിച്ചു
ഞാൻ ശാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

499
00:37:35,836 --> 00:37:37,755
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നൽകിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
12 വയസ്സുകാരനോട് മദ്യം?

500
00:37:37,838 --> 00:37:41,759
കാരണം ആൽക്കഹോളിൽ ഞാൻ ചില വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ ഇട്ടു
എട്ട് മണിക്കൂറോ അതിൽ കൂടുതലോ നിങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ.

501
00:37:43,386 --> 00:37:44,512
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ കണ്ടത്?

502
00:37:45,888 --> 00:37:47,390
ഞാൻ നിന്നെ മാത്രമേ കണ്ടുള്ളൂ.

503
00:37:48,182 --> 00:37:51,143
ഈ തെണ്ടികളും, ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്
എൻ്റെ വീട്ടിൽ എനിക്കറിയാം.

504
00:37:54,021 --> 00:37:55,571
എന്തിനാ അവൻ്റെ ഷർട്ട്
രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞോ?

505
00:37:55,771 --> 00:37:58,158
കാരണം ആരുമില്ല
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ഷർട്ട് തരില്ല.

506
00:37:58,317 --> 00:38:00,361
അതൊരു മറുപടി പോലുമല്ല.
- എന്റെ ദൈവമേ.

507
00:38:00,444 --> 00:38:03,948
പിന്നിലെ കണ്ണാടി കാണുന്നില്ലേ?
വെട്ടിച്ചുരുക്കുന്നത് കാണാം.

508
00:38:05,700 --> 00:38:06,784
ശരി, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.

509
00:38:09,161 --> 00:38:11,205
അത് വളരെ മധുരമാണ്,
അവൻ ഇപ്പോഴും പാഠങ്ങൾ വെട്ടിമുറിക്കുകയാണ്.

510
00:38:11,289 --> 00:38:13,833
സ്വയം നോക്കൂ.
അവൻ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?

511
00:38:15,126 --> 00:38:17,412
എന്തിനാ കോൾ വെട്ടുന്നത്?
- കാരണം കെട്ടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

512
00:38:17,495 --> 00:38:19,055
എന്തിനാണ് ഒരു രാത്രി?

513
00:38:19,155 --> 00:38:20,831
അതൊരു സമ്മാനമായിരുന്നു.
- എന്റെ ദൈവമേ.

514
00:38:21,257 --> 00:38:25,136
അവൻ ഇപ്പോഴും മരം മുറിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു നിശ്ചയദാർഢ്യമുള്ള ഒരു ചെറിയ തെണ്ടിയാണ്, അല്ലേ?

515
00:38:26,637 --> 00:38:29,140
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല കേട്ടോ.

516
00:38:29,223 --> 00:38:31,684
എല്ലാം ശരി? അവന് എന്നെ അറിയാം.
ഞാൻ രഹസ്യങ്ങളിൽ നല്ലവനാണ്.

517
00:38:32,059 --> 00:38:34,604
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയില്ല
നിനക്ക് രതിമൂർച്ഛ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്

518
00:38:34,704 --> 00:38:36,955
അതിന് എൻ്റെ രക്തം നിനക്ക് വേണമായിരുന്നു എന്നും.

519
00:38:42,445 --> 00:38:44,488
രതിമൂർച്ഛ എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

520
00:38:45,031 --> 00:38:47,074
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ദുഃഖകരമായ എന്തെങ്കിലും ആളുകൾ ചെയ്യുന്നു

521
00:38:47,158 --> 00:38:49,735
കാരണം അവർ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റ് ദുഃഖിതരായ ആളുകൾക്ക്,

522
00:38:50,036 --> 00:38:53,039
എനിക്ക് ഒന്ന് മറക്കാൻ പറ്റുമെന്നും
അവർ ആകെ സങ്കടപ്പെടുന്ന നിമിഷം.

523
00:38:54,123 --> 00:38:56,000
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ലൊരു ഉത്തരമാണ്.

524
00:38:56,625 --> 00:38:59,468
അത് ശാസ്ത്രത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു
പദ്ധതി, ശരി?

525
00:38:59,668 --> 00:39:00,879
ഓർഗീസ്?

526
00:39:00,921 --> 00:39:04,417
അല്ല. കൂടുതൽ രക്തം. ഓർഗീസ് ആണ്
ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ.

527
00:39:04,500 --> 00:39:06,052
അത് കാരണം, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്തം ആവശ്യമാണ്.

528
00:39:09,055 --> 00:39:10,723
നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

529
00:39:11,307 --> 00:39:13,768
ശാസ്ത്രത്തിന് വേണ്ടി അവൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് രക്തം നൽകും.

530
00:39:13,893 --> 00:39:17,688
അവൾ സൂചിയെ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഇത് വ്യക്തമായും തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു.

531
00:39:17,772 --> 00:39:18,939
സോന്യാ, അവനെ അഴിക്കുക.

532
00:39:19,940 --> 00:39:21,984
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം നൽകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
കോള. നമ്മൾ നല്ലവരാണോ?

533
00:39:24,445 --> 00:39:25,905
ഷിറ്റ്.

534
00:39:26,781 --> 00:39:28,741
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- ഷിറ്റ്!

535
00:39:28,824 --> 00:39:30,868
അത് നല്ലതല്ല.
- പൊട്ടൻ പോലീസ്.

536
00:39:31,452 --> 00:39:33,256
എന്തിനാ പോലീസുകാർ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത്, കോൾ?

537
00:39:33,456 --> 00:39:35,206
എനിക്കറിയില്ല.
- നീ അവരെ വിളിച്ചോ?

538
00:39:35,289 --> 00:39:38,400
അല്ല. നിങ്ങൾ മുറിയിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
- അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

539
00:39:38,484 --> 00:39:39,932
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയത്, അതെ
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിച്ചു.

540
00:39:40,132 --> 00:39:41,961
ഞാൻ ശരിയാണോ കോൾ?

541
00:39:42,171 --> 00:39:45,007
അവനെ ഭോഗിക്കുക!
- എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, കോൾ.

542
00:39:45,549 --> 00:39:47,968
സഹായം! സഹായം!
ഞാൻ ഉള്ളിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു! അവർ ഏകദേശം...

543
00:39:51,097 --> 00:39:52,723
ഷിറ്റ്!
- അനങ്ങരുത്!

544
00:39:52,807 --> 00:39:55,780
കൈകൾ ഉയർത്തുക, ഇപ്പോൾ!
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക! ഉടനെ! ഉടനെ!

545
00:39:55,980 --> 00:39:57,937
ഇവിടെ ഇതാ.
- കൈകൾ ഉയർത്തുക!

546
00:39:59,897 --> 00:40:01,690
ഷിറ്റ്!

547
00:40:01,774 --> 00:40:05,319
കൈകൾ ഉയർത്തി. വെടിവെക്കരുത് മനുഷ്യാ.
കറുത്തവർക്കും കാര്യമുണ്ട്. അവൻ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

548
00:40:05,403 --> 00:40:07,947
തേനീച്ച!
- ഷിറ്റ്!

549
00:40:08,739 --> 00:40:11,492
ടിറ്റി പോയി!
ടിറ്റി പോയി!

550
00:40:11,575 --> 00:40:14,662
അനങ്ങരുത്. കൈകൾ ഉയർത്തി.
ആരും അനങ്ങിയില്ല!

551
00:40:15,830 --> 00:40:18,916
അനങ്ങരുത്.
- ആ ആയുധം ഉപയോഗിച്ച് എളുപ്പം എടുക്കുക.

552
00:40:18,999 --> 00:40:21,085
ശാന്തമാകുക. നിങ്ങൾ മെക്സിക്കൻ ആണ്, അല്ലേ?
നോക്കൂ, ഞാൻ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു...

553
00:40:21,168 --> 00:40:23,212
ക്ഷമിക്കണം, നിഗ്ഗാ, ക്ഷമിക്കണം.

554
00:40:26,465 --> 00:40:28,426
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

555
00:40:31,762 --> 00:40:34,618
മാക്സ്, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?
മാക്സ്, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?

556
00:40:34,818 --> 00:40:36,258
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

557
00:40:40,479 --> 00:40:42,313
അല്ല!

558
00:40:43,023 --> 00:40:44,275
ശക്തം.

559
00:40:48,362 --> 00:40:52,283
നോക്കൂ മനുഷ്യാ.
നാലിൽ മൂന്ന് പേർക്ക് എസ്.ടി.ഡി.

560
00:40:52,450 --> 00:40:54,034
രണ്ടുപേർ എൻ്റെ ശരീരമാകെ ചോരയൊലിച്ചു.

561
00:40:54,535 --> 00:40:57,288
സ്വയം കണ്ടെത്തുക. എനിക്ക് എയ്ഡ്സ് പിടിപെട്ടു.
എനിക്ക് എയ്ഡ്സ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

562
00:40:57,371 --> 00:40:58,664
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു!

563
00:40:59,165 --> 00:41:00,626
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, സുഹൃത്തേ.

564
00:41:00,826 --> 00:41:02,835
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- ഇല്ല, കോൾ. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്...

565
00:41:02,918 --> 00:41:06,589
ക്ഷണപ്രകാരമുള്ള നില എന്താണ്
187 ബിഗ്ബി ഡ്രൈവിൽ നിന്നോ?

566
00:41:08,983 --> 00:41:12,761
നോക്കൂ മനുഷ്യാ. എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
ജയിലിലേക്ക്. നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ കൊന്നു.

567
00:41:12,845 --> 00:41:16,098
ആ ചതിയിൽ ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
- ശരി. മാക്സ്, എടുക്കുക.

568
00:41:17,725 --> 00:41:21,645
അതൊരു സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കാണ്. അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ അവർ പറയുന്നു
ജയിലിൽ അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചു.

569
00:41:22,146 --> 00:41:24,064
ഇത് രണ്ടും എനിക്കായിരിക്കും, ബീ.

570
00:41:24,148 --> 00:41:26,859
"എല്ലാം ശരിയാണ്" എന്നതിൻ്റെ കോഡ് എന്താണ്?
- നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്?

571
00:41:27,401 --> 00:41:30,529
"കുഴപ്പമില്ല" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് പോലീസ് കോഡുകൾ അറിയുന്നത്?

572
00:41:32,198 --> 00:41:34,405
അലറുന്നത് നിർത്തി പെരുമാറുക
പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ.

573
00:41:34,605 --> 00:41:36,076
എന്താണ് കോഡ്? നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

574
00:41:36,160 --> 00:41:39,705
ഈ കുട്ടി ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
അവരോട് കോഡ് പറയുക. എന്താണ് കോഡ്?

575
00:41:39,955 --> 00:41:42,041
10-50-3.
- ആ ഷിറ്റ് അടിക്കുക.

576
00:41:42,541 --> 00:41:45,044
ഓഫീസർ ബൈനക്, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
- കാത്തിരിക്കുക.

577
00:41:47,546 --> 00:41:50,007
അവന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
കള്ളം പറയുമ്പോൾ അവൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു.

578
00:41:52,051 --> 00:41:55,971
എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കി സത്യം പറയൂ.
"എല്ലാം ശരിയാണ്" എന്നതിൻ്റെ കോഡ് എന്താണ്?

579
00:42:02,645 --> 00:42:05,022
10-4. വ്യക്തമായും.

580
00:42:05,105 --> 00:42:07,274
നമ്മൾ എങ്ങനെ പറയും
"നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം"?

581
00:42:07,358 --> 00:42:09,401
നമുക്ക് ഒരു ബ്രേക്ക് എടുക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി...
- കോൾ.

582
00:42:09,568 --> 00:42:11,759
ഔദ്യോഗിക ബൈനക്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തേജനം ആവശ്യമുണ്ടോ?

583
00:42:12,059 --> 00:42:13,272
കോഡ് 7.

584
00:42:17,618 --> 00:42:19,870
10-4, ശരി. കോഡ് 7.

585
00:42:25,501 --> 00:42:26,627
10-4. ഇരട്ടി ആസ്വദിക്കൂ.

586
00:42:30,130 --> 00:42:31,382
ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാകണമായിരുന്നു.

587
00:42:37,012 --> 00:42:39,640
ഷിറ്റ്.

588
00:42:41,183 --> 00:42:42,685
എന്റെ ദൈവമേ. ആളുകൾ.

589
00:42:43,143 --> 00:42:45,521
എന്റെ ദൈവമേ!

590
00:42:45,604 --> 00:42:47,940
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

591
00:42:48,232 --> 00:42:50,484
എന്റെ ദൈവമേ. അവൻ എൻ്റെ മുലയിൽ വെടിവച്ചു.

592
00:42:50,568 --> 00:42:53,362
എന്തൊരു തെണ്ടിയാണ്
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തലയിൽ വെടിവയ്ക്കാൻ?

593
00:42:54,572 --> 00:42:56,013
ഈ ചതിക്ക് ഞാൻ സമ്മതിച്ചില്ല.

594
00:42:56,213 --> 00:42:58,200
പരാതി പറയുന്നത് നിർത്തൂ.
കരയുന്നത് നിർത്തുക.

595
00:42:58,284 --> 00:43:01,203
ഇത് തീർച്ചയായും വളരുന്നത് നിർത്തും.
അവർ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.

596
00:43:01,287 --> 00:43:03,122
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
സഹിക്കുക, ശരി?

597
00:43:03,205 --> 00:43:06,917
എനിക്ക് ഒരു കസിൻ ചാൻടെല്ലെ ഉണ്ട്, അവൾക്ക് മുലക്കണ്ണുകളില്ല.
വ്യക്തിത്വം വളരെ നല്ലതാണ്.

598
00:43:07,001 --> 00:43:10,462
എന്റെ ദൈവമേ.
പെണ്ണേ.

599
00:43:10,546 --> 00:43:11,714
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

600
00:43:12,840 --> 00:43:14,852
നിൻ്റെ കൂടെ എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകൂ
ഒരു ഫക്കിംഗ് ബെറെറ്റിനൊപ്പം.

601
00:43:15,052 --> 00:43:16,735
അവൾ രക്തം വാർന്നു പോകും.

602
00:43:17,052 --> 00:43:20,180
എന്ത്? അല്ല. അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
രക്തം വരാൻ?

603
00:43:20,264 --> 00:43:22,433
നമുക്ക് അകത്തു കടക്കാമോ
ടാംപൺ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

604
00:43:22,933 --> 00:43:25,978
എന്റെ ദൈവമേ. ഞങ്ങൾ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കണം.

605
00:43:26,061 --> 00:43:28,740
എനിക്ക് അടിയന്തിര സഹായം ആവശ്യമാണ്. എനിക്ക് വേണ്ട
എൻ്റെ മുലകൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ.

606
00:43:28,940 --> 00:43:29,940
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

607
00:43:30,024 --> 00:43:32,651
എന്ത്?
എന്തുകൊണ്ട്?

608
00:43:32,735 --> 00:43:35,129
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ മുലകളെ വെടിവച്ചു
ഇപ്പോൾ ഒരു മരിച്ച പോലീസ്.

609
00:43:35,329 --> 00:43:36,430
അവൻ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

610
00:43:40,576 --> 00:43:43,037
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു?
അയാൾക്ക് വേഗമോ ദീർഘമോ വേണോ?

611
00:43:43,120 --> 00:43:46,040
ഞാൻ അവരെ തുപ്പണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

612
00:43:46,908 --> 00:43:48,926
കോൾ!

613
00:43:49,026 --> 00:43:51,170
എന്റെ ദൈവമേ.
- ഹേയ്, ഹേയ്.

614
00:43:51,253 --> 00:43:54,715
ആർക്കാണ് വേണ്ടത്?
എൻ്റെ മുലക്കണ്ണ് കുടിക്കണോ? ആരുമില്ല.

615
00:43:54,798 --> 00:43:56,884
കോള. ഇങ്ങോട്ട് വാ കോൾ.
ഓടിപ്പോകുന്നത് നിർത്തുക.

616
00:43:57,384 --> 00:43:59,845
കുഞ്ഞേ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
അത്. ഇവിടെ വരൂ സുഹൃത്തേ.

617
00:43:59,928 --> 00:44:03,724
എനിക്ക് സംസാരിക്കാനേയുള്ളൂ.
എനിക്ക് സംസാരിക്കാനേയുള്ളൂ. വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

618
00:44:03,807 --> 00:44:06,935
ഹേയ്, ഇത് വീട്ടിൽ മാത്രമുള്ളതല്ല.
ഹേയ്, ഹേയ്. ഷിറ്റ്.

619
00:44:18,322 --> 00:44:19,698
ഷിറ്റ്.

620
00:44:20,991 --> 00:44:23,494
വലതു കഴുത്തിൽ. അത്!

621
00:44:26,038 --> 00:44:27,915
അവനെ പിടിക്കൂ.
- എനിക്കത് ഉണ്ട്.

622
00:44:27,998 --> 00:44:31,126
നഗ്നമായ കൈകൊണ്ട് കൊന്നു.

623
00:44:31,210 --> 00:44:33,671
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത് വൃത്തിയാക്കണം.
- ഓടുക, കോൾ!

624
00:44:34,505 --> 00:44:36,498
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

625
00:44:37,341 --> 00:44:38,884
വാതിൽ തുറക്കൂ കോൾ.

626
00:44:41,303 --> 00:44:43,305
വാതിൽ പൂട്ടരുത്, കോൾ!

627
00:44:43,389 --> 00:44:46,266
വാതിൽ തുറക്കൂ.
എനിക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്, കോൾ.

628
00:44:49,603 --> 00:44:50,896
വരൂ, കോൾ!

629
00:45:05,536 --> 00:45:07,496
ഹേയ്, കോലി. എങ്ങനെ പോകുന്നു?

630
00:45:09,873 --> 00:45:12,617
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.
ദയവായി.

631
00:45:15,879 --> 00:45:17,548
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. അല്ല.

632
00:45:19,007 --> 00:45:21,385
പരമാവധി. കുഴപ്പമില്ല, മാക്സ്.

633
00:45:22,970 --> 00:45:24,138
എനിക്ക് നീയുണ്ട്.

634
00:45:25,681 --> 00:45:29,601
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക, സുഹൃത്തേ.

635
00:45:38,277 --> 00:45:40,821
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ, കോലി!
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!

636
00:45:43,240 --> 00:45:44,450
വരൂ, കോൾ!

637
00:45:47,119 --> 00:45:50,539
നീയെവിടെയാണ്, ചെറിയ തെണ്ടി?
കോള.

638
00:45:51,415 --> 00:45:53,749
കോലി.

639
00:46:22,029 --> 00:46:23,155
ഇതാ ഒരു ചത്ത മനുഷ്യൻ...

640
00:46:25,115 --> 00:46:26,849
ക്ഷമിക്കണം.

641
00:46:28,035 --> 00:46:30,069
ക്ഷമിക്കണം.

642
00:46:35,083 --> 00:46:36,376
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.

643
00:46:37,878 --> 00:46:39,296
ബഗ് സ്പ്രേ. ഒരു പുതപ്പ്.

644
00:46:42,466 --> 00:46:44,200
ഓണാക്കുന്നു.

645
00:46:52,267 --> 00:46:54,645
ഒരു തടിച്ച ഡ്രാഗൺ.

646
00:46:58,732 --> 00:47:03,403
കോലി!
കോൾ!

647
00:47:06,740 --> 00:47:08,909
പുറത്തു വന്ന് കളിക്കൂ!

648
00:48:32,618 --> 00:48:34,244
അവിടെയാണോ നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

649
00:49:22,709 --> 00:49:24,670
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

650
00:49:36,640 --> 00:49:37,849
നല്ല കുട്ടി.

651
00:49:41,061 --> 00:49:42,729
നല്ല കുട്ടി.

652
00:49:46,108 --> 00:49:49,319
വളരെ മൃദുവും മനോഹരവും.
കോലി!

653
00:49:50,445 --> 00:49:53,031
നീ എവിടെയാണ് കോൾ?

654
00:49:54,408 --> 00:49:58,286
സോന്യ, നിങ്ങളുടെ കേക്ക് വലിച്ച് സഹായിക്കൂ
എനിക്ക് ഈ ചെറിയ കഴുതയെ കണ്ടെത്താൻ.

655
00:49:58,495 --> 00:50:00,122
ഞാൻ വരുന്നു.

656
00:50:13,593 --> 00:50:17,180
ഹലോ, കോൾ.
- ദൈവം.

657
00:50:17,264 --> 00:50:20,767
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, എത്ര
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ആവശ്യമാണ്

658
00:50:21,184 --> 00:50:23,895
നിങ്ങളുടെ മൃതദേഹം ഇവിടെ കണ്ടെത്തണോ?

659
00:50:26,857 --> 00:50:29,901
രണ്ടു ദിവസം?
അതിലും കൂടുതൽ?

660
00:50:29,985 --> 00:50:34,281
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ശരീരം ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അത് ചീസ് പോലെ മണക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

661
00:50:34,364 --> 00:50:38,076
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശരീരം കത്തിക്കാം, കോളേ.

662
00:50:38,452 --> 00:50:40,287
അത് വളരെ അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.

663
00:50:42,956 --> 00:50:44,458
നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

664
00:50:47,002 --> 00:50:48,044
എൻ്റെ നഖങ്ങൾ!

665
00:50:48,754 --> 00:50:53,425
കോൾ! കോൾ!

666
00:50:57,345 --> 00:51:01,057
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, കോൾ.

667
00:51:04,770 --> 00:51:07,314
എല്ലാ വിരലുകളും ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും.

668
00:51:07,397 --> 00:51:08,774
ഇവിടെ വരൂ, കോൾ!

669
00:51:08,857 --> 00:51:11,860
ഞാൻ നിന്നെ മനുഷ്യ ശതാധിപനാക്കും. അത്!

670
00:51:16,073 --> 00:51:18,241
ഒരു മനുഷ്യ ശതാധിപൻ!

671
00:51:18,325 --> 00:51:20,577
ഇത് വളരെ രുചികരമായിരിക്കും, കോൾ!

672
00:51:20,660 --> 00:51:23,163
നിങ്ങളുടെ വായ സംരക്ഷിക്കപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ കഴുതയ്ക്ക്, കോൾ!

673
00:51:23,246 --> 00:51:25,040
കഴുതപ്പുറത്ത് വായ!

674
00:51:40,555 --> 00:51:42,140
ഞാനിപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന പെണ്ണാണ്...

675
00:52:03,578 --> 00:52:05,121
നിങ്ങൾ സോന്യയെ പൊട്ടിച്ചോ?

676
00:52:06,498 --> 00:52:08,532
അല്ല.

677
00:52:08,583 --> 00:52:11,086
അതായത്, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പോലുമില്ല.
എനിക്ക് അൽപ്പം അത്ഭുതം മാത്രം.

678
00:52:11,461 --> 00:52:12,587
നിങ്ങൾ എന്ത് ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

679
00:52:13,588 --> 00:52:15,465
വെടിക്കെട്ട്.
- പടക്കം?

680
00:52:15,549 --> 00:52:16,800
ഷിറ്റ്.

681
00:52:17,801 --> 00:52:20,971
നാശം, നിനക്ക് നല്ലത്, കുട്ടി.
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

682
00:52:21,304 --> 00:52:23,306
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നേട്ടം വേണോ?

683
00:52:23,474 --> 00:52:26,909
വരൂ, നിങ്ങൾ ഒരു ക്വാർട്ടർബാക്ക് ആണ്.
- ജീവിതം ന്യായമല്ല, മനുഷ്യാ.

684
00:52:27,109 --> 00:52:29,646
നിങ്ങൾ തെണ്ടികളാണ്.
- നിങ്ങൾ സോന്യയെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

685
00:52:33,066 --> 00:52:34,317
അയാൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, കോൾ.

686
00:52:37,571 --> 00:52:40,365
അവൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുന്നു,
ഒരു ബാഗ് കല്ലുപോലെ വീണു

687
00:52:43,410 --> 00:52:45,579
ഒപ്പം അവരെ ചന്തിയിൽ അടിച്ചു.

688
00:52:59,134 --> 00:53:00,498
നിനക്ക് എൻ്റെ കുണ്ണയെ നഷ്ടമായി.

689
00:53:00,698 --> 00:53:02,971
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- നിങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

690
00:53:03,054 --> 00:53:05,807
എനിക്ക് ഒരു വലിയ കുണ്ണയുണ്ട്.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

691
00:53:05,891 --> 00:53:07,017
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

692
00:53:09,853 --> 00:53:10,896
ദയവായി അരുത്... അരുത്...

693
00:53:15,066 --> 00:53:17,752
ഞരങ്ങരുത്.
കുറച്ച് മാന്യത കാണിക്കൂ.

694
00:53:23,658 --> 00:53:26,244
അതെന്താണ്?

695
00:53:26,328 --> 00:53:27,787
ജെറമിയാണ്.

696
00:53:28,997 --> 00:53:30,081
എന്ത്?
- മുട്ടകൾ.

697
00:53:31,124 --> 00:53:33,501
മുട്ടകൾ.
- മുട്ടകൾ?

698
00:53:33,960 --> 00:53:36,129
അത് ``പക്ഷേ'' ആയിരിക്കണം.

699
00:53:36,713 --> 00:53:38,590
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ മുട്ടയിട്ടു?

700
00:53:46,598 --> 00:53:49,476
ആരാണ് ആ കുട്ടി?
- വെറുമൊരു തെണ്ടി.

701
00:53:49,559 --> 00:53:51,269
ഇത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ടോ?
- ചിലപ്പോൾ.

702
00:53:51,811 --> 00:53:54,356
അവൻ അതിന് എന്ത് ചെയ്യും?
- എന്ത്?

703
00:53:54,439 --> 00:53:57,567
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവൻ അനുവദിക്കുമോ
പങ്കുകൾ നിങ്ങളുടെ വസ്തുവിലേക്ക് വരാൻ,

704
00:53:57,651 --> 00:54:00,070
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്വത്തിലേക്കാണ്
അവൻ നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല എന്നും?

705
00:54:04,991 --> 00:54:09,037
അല്ല. നരകം നമ്പർ. ഇതാണ്
അമേരിക്ക. അവനെ തല്ലണം.

706
00:54:11,247 --> 00:54:15,001
നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുകയാണോ?
- അവിടെ പോയി ആ ​​വീട് തകർക്കുക.

707
00:54:15,752 --> 00:54:17,686
പോകൂ.

708
00:54:20,548 --> 00:54:24,511
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.
അവളുടെ കോൾ ആണ്.

709
00:54:25,178 --> 00:54:26,554
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിതാമയെ ഇഷ്ടമാണ്.

710
00:54:27,514 --> 00:54:29,182
നന്ദി. എൻ്റെ അമ്മ ഉണ്ടാക്കി.

711
00:54:30,517 --> 00:54:31,685
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

712
00:54:33,520 --> 00:54:36,189
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്ത്?

713
00:54:38,400 --> 00:54:44,114
ഈ വലതു കാൽ ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിൻ്റെ ആ ഭാഗത്ത് അടിക്കുക.

714
00:54:46,908 --> 00:54:49,494
പിന്നെ ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

715
00:54:49,577 --> 00:54:51,496
ശരിക്കും?

716
00:54:53,081 --> 00:54:54,207
ശരിക്കും.

717
00:54:56,376 --> 00:54:58,086
നിന്നിൽ തകർന്നു.

718
00:55:04,134 --> 00:55:06,094
എന്തായിരുന്നു അത്?
നിനക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം.

719
00:55:06,177 --> 00:55:08,638
ജെറമി, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം, ശരി?

720
00:55:08,888 --> 00:55:11,224
അവിടെ ഒരാൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

721
00:55:11,307 --> 00:55:13,041
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
- ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

722
00:55:13,241 --> 00:55:14,811
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

723
00:55:14,894 --> 00:55:16,646
എൻ്റെ വീട്ടിൽ മരിച്ചവരുണ്ട്.

724
00:55:17,122 --> 00:55:18,327
ഗൗരവമായി?

725
00:55:18,427 --> 00:55:20,525
പോലീസുകാർ വന്നു.
അവർ പോലീസുകാരെ കൊന്നു.

726
00:55:21,359 --> 00:55:24,404
പോലീസ് കാർ എവിടെയാണ്?
- അവർക്ക് ഭ്രാന്താണ്. അവർ അത് മൂടിവെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

727
00:55:24,904 --> 00:55:27,907
ശരി? എന്നെ ഇതിൽ നിന്നും കരകയറ്റിയാൽ,
നീല തലപ്പാവ് ധരിക്കുക.

728
00:55:27,991 --> 00:55:30,994
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ മസാജ് ചെയ്യും.
കോളേജ് വരെ ഞാൻ നിൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യും.

729
00:55:31,077 --> 00:55:33,997
ശരി, ശരി.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

730
00:55:35,057 --> 00:55:36,280
ശരിക്കും?

731
00:55:36,380 --> 00:55:38,793
അതെ. നീ മരിച്ചാൽ,
ഞാൻ ആരെയാണ് കളിയാക്കാൻ പോകുന്നത്?

732
00:55:40,170 --> 00:55:43,298
കൃത്യമായി.
ശരി, ഇതാണ് പ്ലാൻ.

733
00:55:43,798 --> 00:55:45,967
മൂന്ന് മണിക്ക് ഞങ്ങൾ എൻ്റെ ബൈക്കിലേക്ക് ഓടും.

734
00:55:46,051 --> 00:55:48,762
നീ എൻ്റെ പുറകിൽ ഇരിക്കും. നിങ്ങളുടേത്?
- നന്ദി.

735
00:55:50,013 --> 00:55:51,431
ഒന്ന്, രണ്ട്...

736
00:55:55,977 --> 00:55:58,146
അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലുമ്പോൾ ആസ്വദിക്കൂ.

737
00:56:07,947 --> 00:56:11,618
ഒരുപാട് കഥകൾ.
അടുത്ത തവണ അവൻ്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചു.

738
00:56:12,503 --> 00:56:15,205
അത് മോശമല്ല.
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ സ്വയം ze ഓഫ് എടുത്തു.

739
00:56:16,831 --> 00:56:18,208
അവൻ എന്നെ ഇപ്പോൾ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ?

740
00:56:21,836 --> 00:56:23,670
അല്ല.

741
00:56:25,381 --> 00:56:27,550
പക്ഷെ അവൻ എന്നെ കൊന്നാൽ,
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവന് ലഭിക്കുകയില്ല.

742
00:56:28,051 --> 00:56:31,262
ഇല്ല, ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയല്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ആളുകളെ കൊല്ലാനാണ്.

743
00:56:34,224 --> 00:56:36,643
അത്! അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്, കോൾ!

744
00:56:36,726 --> 00:56:38,436
വരൂ, സുഹൃത്തേ!

745
00:56:40,939 --> 00:56:42,107
വരൂ, കോലി.

746
00:56:42,690 --> 00:56:45,652
വരൂ സുഹൃത്തേ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്.
നീങ്ങുക, കോൾ.

747
00:56:46,236 --> 00:56:49,447
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

748
00:56:50,897 --> 00:56:53,618
വരൂ സുഹൃത്തേ. ആരംഭിക്കുക.

749
00:56:57,038 --> 00:56:59,582
വരൂ സുഹൃത്തേ.
നമുക്ക് പോകാം!

750
00:57:00,583 --> 00:57:02,502
വരിക! മുകളിലേക്ക് കയറുക! വരിക!

751
00:57:03,378 --> 00:57:04,879
കോലി.

752
00:57:05,672 --> 00:57:08,091
ഇറങ്ങി വാ നമുക്ക് കളിക്കാം.

753
00:57:12,428 --> 00:57:14,588
കോലി.

754
00:57:16,182 --> 00:57:18,216
വരൂ, കോൾ.

755
00:57:27,318 --> 00:57:30,947
നിങ്ങൾ ഒരു മരത്തിൽ കുടുങ്ങി.
ഇറക്കമില്ല!

756
00:57:33,450 --> 00:57:35,410
കോലി.

757
00:57:38,413 --> 00:57:40,748
കോലി.

758
00:57:42,917 --> 00:57:44,210
കോലി.

759
00:57:49,591 --> 00:57:51,408
അവൻ എവിടെയാണ്?

760
00:58:11,488 --> 00:58:14,657
നീ ഒരു ദുഷ്ട കുട്ടിയാണ്.
- ശാന്തമാകൂ, മാക്സ്.

761
00:58:17,994 --> 00:58:19,496
അവൻ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

762
00:58:19,579 --> 00:58:22,165
ശരി, എനിക്കത് ചെയ്യണം.

763
00:58:23,833 --> 00:58:26,878
വിഷമിക്കേണ്ട. അവർ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല
മുഖത്ത് മുട്ട വെച്ച് മരിക്കാൻ.

764
00:58:27,712 --> 00:58:30,924
പാവം. ഇതിലും നല്ലത് നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു.

765
00:58:37,931 --> 00:58:40,183
ഇന്ന് രാത്രി അദ്ദേഹത്തിന് മാന്യമായ മരണം സംഭവിക്കും.

766
00:58:40,683 --> 00:58:44,604
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ ഒരു മനുഷ്യനായി മരിക്കുന്നു.
- ഒരു മനുഷ്യനായി മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

767
00:59:06,251 --> 00:59:07,835
എന്തിനാണ് അവർക്ക് ആയുധങ്ങൾ?

768
00:59:18,012 --> 00:59:19,305
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.

769
00:59:19,857 --> 00:59:21,834
എന്തായിരുന്നു അത്
അത് ഒരു വെടിയൊച്ച പോലെയാണോ?

770
00:59:21,934 --> 00:59:24,698
ഞാൻ രണ്ടുപേരെയും ഒരു ഏഷ്യൻ സ്ത്രീയെയും ഏർപ്പാടാക്കി.
മുലകളിൽ ഫാനിന് അടിയേറ്റു.

771
00:59:24,798 --> 00:59:26,179
തേനീച്ച അവരുടെ കൂടെയുണ്ട്.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

772
00:59:26,262 --> 00:59:29,248
തേനീച്ച ട്രെബറിനെ കൊന്നു. അവർ മോഷ്ടിച്ചു
എൻ്റെ രക്തം. അവർ എന്നെ കെട്ടിയിട്ടു. അവർ പോലീസുകാരെ കൊന്നു.

773
00:59:29,332 --> 00:59:32,168
എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ.
- ക്ഷമിക്കണം.

774
00:59:32,944 --> 00:59:34,678
തേനീച്ച മോശമാണോ?

775
00:59:35,480 --> 00:59:37,082
അത്. തേനീച്ച മോശമാണ്.

776
00:59:37,182 --> 00:59:39,601
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ
- കുറച്ച് പ്രൊട്ടസ്റ്റൻ്റുകാരുമായി പുറത്ത്.

777
00:59:39,684 --> 00:59:41,091
എന്നാൽ അവൻ്റെ കാർ ഇവിടെയുണ്ട്.

778
00:59:41,291 --> 00:59:43,396
അവൾ അതെടുത്തു.
ഇത് ശരിക്കും ഭയങ്കരമാണ്.

779
00:59:43,496 --> 00:59:48,075
എനിക്ക് മാത്രമാണോ ബേബി സിറ്ററെ ആവശ്യമുള്ളത്?
- അതെ.

780
00:59:48,334 --> 00:59:51,320
അതിനാൽ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം.

781
00:59:51,379 --> 00:59:53,506
എല്ലാം ശരി.
- ഞാൻ പരാതി പറയുകയായിരുന്നു.

782
00:59:53,590 --> 00:59:55,883
എന്നാൽ ഇത് ഒരു നല്ല ആശയമാണ്

783
01:00:00,471 --> 01:00:02,206
വരൂ.

784
01:00:09,731 --> 01:00:12,066
പഠിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അയാൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അത് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ അല്ല.

785
01:00:12,109 --> 01:00:15,269
നിങ്ങളുടെ വാതിൽ യാന്ത്രികമായി തുറക്കുന്നു
അവർ നിഗമനം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

786
01:00:17,405 --> 01:00:19,239
അല്ല.

787
01:02:21,028 --> 01:02:23,590
ഞാൻ നിന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
- അവർ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിവച്ചു.

788
01:02:23,673 --> 01:02:25,708
പ്രത്യേകിച്ചും അവർ എനിക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തതിനാൽ.

789
01:02:25,792 --> 01:02:28,828
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്, ഓ
അത് ഞാനാണ്. ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

790
01:02:28,911 --> 01:02:30,288
അയാൾക്ക് ഫോൺ ഉണ്ടോ?
- അതെ.

791
01:02:30,371 --> 01:02:33,916
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക. അവരോട് 10-53 പറയുക.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് പോലീസ് കോഡുകൾ അറിയുന്നത്?

792
01:02:34,459 --> 01:02:39,264
കാരണം വലുതാകുമ്പോൾ ഒരു പോലീസുകാരൻ ആവണമെന്നായിരുന്നു എൻ്റെ ആഗ്രഹം.

793
01:02:39,464 --> 01:02:43,176
നീ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
- എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ബീ എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു.

794
01:02:46,971 --> 01:02:49,005
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

795
01:02:50,183 --> 01:02:51,476
എനിക്ക് വളരെ മോശമായ ഒരു രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു.

796
01:03:02,612 --> 01:03:06,991
ഞാൻ അവസാനമായി കണ്ട ആളായിരുന്നു
ചുംബിച്ചു, തലയിൽ രണ്ട് കത്തികൾ ലഭിച്ചു.

797
01:03:11,329 --> 01:03:14,881
അവൾ ഒരു മനോരോഗിയായതിനാൽ മാത്രം
എല്ലാ സ്ത്രീകളും ദുഷ്ടരാണെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല.

798
01:03:16,209 --> 01:03:18,026
അതെനിക്കറിയാം.

799
01:03:20,421 --> 01:03:21,881
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും നിങ്ങളെപ്പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

800
01:03:26,803 --> 01:03:29,972
ഞാൻ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കും.
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

801
01:03:30,056 --> 01:03:32,558
ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
- ഇത് ഈ വശത്ത് നിന്ന് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു, വിഡ്ഢി.

802
01:03:35,394 --> 01:03:37,204
അത് നിനക്ക് മധുരമായിരുന്നു.

803
01:03:39,816 --> 01:03:41,317
ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്
ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു എന്ന്.

804
01:03:41,901 --> 01:03:44,786
ഞാനും. അടുത്തതായി പോകാം
മീറ്റിംഗിൽ ചെയ്യാം.

805
01:03:45,321 --> 01:03:47,155
എല്ലാം ശരി. ഹായ്.

806
01:03:51,619 --> 01:03:53,846
വരൂ, എന്നെ എടുക്കൂ, തേനീച്ച!

807
01:03:54,288 --> 01:03:56,958
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
നീയും ഞാനും മാത്രം!

808
01:03:57,250 --> 01:04:00,878
നീയും ഞാനും മാത്രം!
എന്താ, ഇപ്പോ നിനക്ക് നാണം വന്നോ?!

809
01:04:01,629 --> 01:04:04,757
ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, തേനീച്ച!

810
01:04:04,924 --> 01:04:06,092
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

811
01:04:08,803 --> 01:04:09,971
എന്തൊരു നരകമാണ്?

812
01:04:10,888 --> 01:04:12,807
എന്റെ ദൈവമേ. എല്ലാം എവിടെപ്പോയി?

813
01:04:20,648 --> 01:04:21,899
എന്റെ ദൈവമേ.

814
01:06:07,922 --> 01:06:11,008
"ത്യാഗം... നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നു..."

815
01:06:17,598 --> 01:06:19,809
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

816
01:06:20,768 --> 01:06:22,228
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

817
01:06:24,522 --> 01:06:27,024
എന്റെ ദൈവമേ!
എന്റെ ദൈവമേ!

818
01:06:28,234 --> 01:06:30,695
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി
നീ ചെറിയ വികൃതമോ?

819
01:06:30,778 --> 01:06:34,198
എന്ത്? അവന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
കാരണം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പ്രതിരോധിക്കുകയായിരുന്നു.

820
01:06:34,281 --> 01:06:38,285
അവൾക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
അവളുടെ ചെറിയ മുറിയിൽ ഇളകി മറിഞ്ഞു

821
01:06:38,369 --> 01:06:40,830
നിങ്ങൾ രോഗിയാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

822
01:06:40,913 --> 01:06:43,457
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയിൽ അടിക്കുന്നു.

823
01:06:43,541 --> 01:06:46,585
ഞാൻ മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല
അവൾക്ക് വല്ലാത്ത വേദന തോന്നി.

824
01:06:47,169 --> 01:06:48,304
ദൈവം.

825
01:06:48,346 --> 01:06:52,274
ഈ മണ്ടത്തരം ഞാൻ സമ്മതിച്ചു,
എൻ്റെ സ്വപ്ന ജോലി ലഭിക്കാൻ.

826
01:06:52,358 --> 01:06:54,176
പകരം, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഉള്ളത്?

827
01:06:55,344 --> 01:06:56,678
ഇത്.

828
01:06:56,721 --> 01:07:00,433
ഒരു ഡീഫ്ലഡ്, മാനുവൽ മുലക്കണ്ണ്.

829
01:07:00,516 --> 01:07:03,227
എൻ്റെ ജീവിതം അടിസ്ഥാനപരമായി അവസാനിച്ചു.

830
01:07:04,687 --> 01:07:08,983
ഞാൻ... നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചൂടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

831
01:07:09,066 --> 01:07:11,876
അവൻ ഏതുതരം ജോലിയാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

832
01:07:12,820 --> 01:07:14,354
പത്രപ്രവർത്തകൻ.

833
01:07:17,074 --> 01:07:18,576
നോക്കൂ, അത് തികഞ്ഞതാണ്.

834
01:07:18,784 --> 01:07:21,996
കാരണം നിങ്ങൾ മിടുക്കനും വളരെ സെക്സിയുമാണ്,

835
01:07:22,079 --> 01:07:24,040
നന്ദി.

836
01:07:24,123 --> 01:07:26,876
ഞാൻ തെറ്റായിരിക്കാം,
പക്ഷെ അത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

837
01:07:26,959 --> 01:07:30,046
നല്ല ജീവിതം ലഭിക്കാൻ.
- ശരിക്കും?

838
01:07:30,546 --> 01:07:33,799
ചിന്തിക്കുക? ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹം കരുതുന്നു
ഇതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുമോ?

839
01:07:34,550 --> 01:07:38,054
പോലീസിനെ വിളിച്ചിട്ട് കാര്യം മറക്കാം
ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

840
01:07:38,137 --> 01:07:40,306
അത്.
കൃത്യമായി.

841
01:07:40,389 --> 01:07:43,601
ഇത് ഞാനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

842
01:07:57,323 --> 01:07:58,699
രാത്രി. രാത്രി എവിടെയാണ്?

843
01:08:01,494 --> 01:08:03,079
വാഷിംഗ് മെഷീൻ.

844
01:08:05,706 --> 01:08:07,140
അമ്മ.

845
01:08:08,542 --> 01:08:12,463
നിങ്ങൾ ഡിഷ്വാഷറിൽ കത്തി വെച്ചോ?
- ഞാൻ കരുതുന്നു.

846
01:08:12,630 --> 01:08:15,049
ഇത് ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ലേ?
ബ്ലെൻഡർ നൽകുക.

847
01:08:20,763 --> 01:08:23,974
ഇതാണോ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ?
ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് എപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?

848
01:08:32,066 --> 01:08:34,527
എനിക്ക് തീയെ കുറച്ച് ഭയമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

849
01:08:34,610 --> 01:08:38,489
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

850
01:08:38,781 --> 01:08:40,074
നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.

851
01:08:41,075 --> 01:08:45,121
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് നശിപ്പിക്കും!

852
01:08:51,669 --> 01:08:53,337
ഷിറ്റ്.

853
01:08:56,257 --> 01:08:58,676
ഞാൻ ഇത് പോലീസ് കാറിൽ കണ്ടെത്തി.
ഇത് വളരെ ക്രൂരമായിരുന്നു.

854
01:09:01,262 --> 01:09:02,721
അവൾ വളരെ ബോറായിരുന്നു.

855
01:09:05,724 --> 01:09:07,852
ഞാൻ എണീക്കും.
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യും.

856
01:09:09,270 --> 01:09:10,551
സോന്യ എവിടെ?

857
01:09:10,651 --> 01:09:12,481
പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. എല്ലായിടത്തും.
പോലീസുകാർ എവിടെ?

858
01:09:12,565 --> 01:09:13,858
അവൾ അവരെ കാറുമായി കുഴിയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.

859
01:09:14,701 --> 01:09:19,363
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വീണ്ടും നഗരത്തിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്യണം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്ന ചോദ്യവും അത് അവശേഷിക്കുന്നു.

860
01:09:19,446 --> 01:09:22,283
ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ടോ?
- അവൻ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുകയാണോ?

861
01:09:22,825 --> 01:09:24,059
അല്ല.

862
01:09:24,076 --> 01:09:27,830
അല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ വെടിവച്ചു
കാരണം അത് നിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

863
01:09:31,750 --> 01:09:33,043
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം കത്തിച്ചുകളയും!

864
01:09:36,380 --> 01:09:38,414
കോള.

865
01:09:39,466 --> 01:09:42,803
കോൾ, എന്നെ സേവിക്കൂ.
- ഇല്ല.

866
01:09:42,887 --> 01:09:45,139
കോൾ, എന്നെ സേവിക്കൂ.
- ഇല്ല, തേനീച്ച! നീ എന്നെ സേവിക്കുക!

867
01:09:46,223 --> 01:09:50,978
ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ രക്തം മോഷ്ടിച്ചു, നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊന്നു,

868
01:09:51,061 --> 01:09:53,981
എനിക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു
രാത്രി മുഴുവൻ നീ ഒരു കഴുതയായിരുന്നു.

869
01:09:54,064 --> 01:09:56,942
നരകത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

870
01:09:57,359 --> 01:10:00,738
കോൾ, അത് മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
ശരിയാണോ? എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

871
01:10:00,821 --> 01:10:02,865
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
- കോൾ.

872
01:10:02,948 --> 01:10:04,700
അല്ല. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

873
01:10:04,783 --> 01:10:09,121
എന്താണ്, എനിക്ക് 12 വയസ്സായത് കൊണ്ട് മാത്രം
നീ എന്നെ ചീത്തയായി കാണണം

874
01:10:09,205 --> 01:10:11,874
നീ ജെറമിയും മറ്റുള്ളവരും?

875
01:10:11,957 --> 01:10:14,835
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിങ്ങൾ മാഡ് മെനിൽ നിന്നുള്ള ഡോൺ ഡ്രെപ്പറാണ്.

876
01:10:15,085 --> 01:10:17,963
അവൻ എത്ര മഹാനാണ്
സുന്ദരനാണ്, എല്ലാവരും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

877
01:10:18,047 --> 01:10:21,008
എന്നിട്ട് അവൻ വീട്ടിൽ പോയി കണ്ടുപിടിക്കുന്നു
തനിക്ക് ഒരു ഭാര്യ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.

878
01:10:21,091 --> 01:10:22,149
അവൻ ചീത്തയാണ്!

879
01:10:22,249 --> 01:10:24,637
നീ ഞാൻ മാത്രമാണോ?
ഭ്രാന്തന്മാരെ നശിപ്പിച്ചു?

880
01:10:25,471 --> 01:10:28,724
അത് ഇപ്പോൾ ഫാഷനിൽ പോലുമില്ല. അതിജീവിക്കുക.
- ഇപ്പോഴും.

881
01:10:31,227 --> 01:10:34,146
അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
- അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

882
01:10:34,230 --> 01:10:35,940
ഞാൻ ഇത് കത്തിക്കും!
- ശരി.

883
01:10:36,148 --> 01:10:38,609
കോൾ... അവന് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

884
01:10:41,237 --> 01:10:42,321
രക്തം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

885
01:10:42,655 --> 01:10:46,242
ഒരു നിരപരാധിയുടെ രക്തം കലർന്നിരിക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും ഇരയുടെ രക്തം കൊണ്ട്

886
01:10:46,909 --> 01:10:49,828
വാക്യങ്ങൾ വായിക്കുന്നു,
താളിലൂടെ രക്തം തുള്ളികൾ വീഴുമ്പോൾ.

887
01:10:50,871 --> 01:10:53,082
കൂടാതെ, അടിസ്ഥാനപരമായി, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം അവൻ നേടുന്നു.

888
01:10:56,710 --> 01:11:00,798
പണ്ട് ഞാൻ വളരെ ദുർബലനായിരുന്നു...
അങ്ങനെ പണം കൊടുത്തു.

889
01:11:03,425 --> 01:11:06,845
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശക്തനും ആത്മവിശ്വാസവുമാണ്...

890
01:11:08,597 --> 01:11:10,224
അതുമാത്രമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

891
01:11:13,727 --> 01:11:16,021
അതുമാത്രമേ ഞാൻ നിന്നോട് ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

892
01:11:18,857 --> 01:11:21,568
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നേടുക.

893
01:11:22,695 --> 01:11:24,329
അല്ല.

894
01:11:25,239 --> 01:11:26,782
ഇല്ല, കോൾ. ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

895
01:11:28,284 --> 01:11:31,912
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ആലിസൺ, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

896
01:11:32,621 --> 01:11:36,250
കാരണം നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. മനസ്സിലായി
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലേ? നിങ്ങൾ എൻ്റെ തരമാണ്.

897
01:11:40,713 --> 01:11:42,548
ഞാൻ ആദ്യത്തെ കുട്ടിയല്ലേ?

898
01:11:49,138 --> 01:11:50,772
അല്ല.

899
01:11:50,931 --> 01:11:53,976
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും
കൂടാതെ മറ്റൊരു കുഴൽ കണ്ടെത്തുക.

900
01:11:54,518 --> 01:11:58,480
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
- ഞാൻ എല്ലാം കഴിക്കുന്നു. ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

901
01:12:00,316 --> 01:12:02,250
എല്ലാം ശരി.

902
01:12:02,401 --> 01:12:04,277
ശരി, അതെ.

903
01:12:04,653 --> 01:12:07,698
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി
എന്നാൽ നമുക്ക് ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കാം.

904
01:12:12,369 --> 01:12:16,206
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് പദ്ധതിയുണ്ടോ?
- അതെ. അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയും.

905
01:12:17,541 --> 01:12:20,210
എനിക്കത് ഉണ്ട്.

906
01:12:32,264 --> 01:12:34,308
കൂടാതെ, അവർ വളരെ രസകരമായിരിക്കും.

907
01:12:35,642 --> 01:12:37,478
ലോകം മുഴുവൻ എതിരെ ഞാനും നീയും മാത്രം.

908
01:12:38,020 --> 01:12:39,938
ഇനി ആരും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

909
01:12:40,022 --> 01:12:43,275
അവൻ ഇനി ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതും അതല്ലേ?

910
01:12:47,738 --> 01:12:48,906
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്, കോൾ?

911
01:12:54,203 --> 01:12:56,037
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

912
01:13:00,209 --> 01:13:01,794
എനിക്കും ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു.

913
01:13:04,338 --> 01:13:07,549
അല്ല!
അല്ല!

914
01:13:08,842 --> 01:13:10,518
അല്ല!

915
01:13:26,860 --> 01:13:27,903
പിസ്സ്!

916
01:13:29,947 --> 01:13:32,408
അവൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
- പലതും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

917
01:13:34,743 --> 01:13:35,953
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കണം ...

918
01:13:37,788 --> 01:13:40,958
അത് ലഭിക്കാൻ അവനാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുക.
- താക്കോലുകൾ...

919
01:13:43,252 --> 01:13:45,963
കോൾ!

920
01:13:50,300 --> 01:13:52,553
10. 2.

921
01:14:10,988 --> 01:14:12,156
അതെ!

922
01:15:19,181 --> 01:15:20,349
എന്ത് പറ്റി, സീ?

923
01:15:22,893 --> 01:15:25,187
നിങ്ങളുടെ കാർ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ഇടിച്ചു.

924
01:15:28,148 --> 01:15:29,816
ശരിക്കും ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
അത് സംഭവിക്കാം എന്ന്.

925
01:15:37,866 --> 01:15:39,076
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല...

926
01:15:40,911 --> 01:15:42,913
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്ന ഇൻ്റർഗാലക്‌റ്റിക് ടീം.

927
01:15:43,872 --> 01:15:46,500
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല.
- എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

928
01:15:47,543 --> 01:15:49,586
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ സാധാരണയായി നല്ലവനാണ്.

929
01:15:55,175 --> 01:15:56,843
അഡ്മിറൽ അദാമയുടെ നേതാവ്.

930
01:15:59,680 --> 01:16:02,307
അവൻ്റെ കാരണം കൊടുത്തു
ബുദ്ധിയും ശാന്തതയും.

931
01:16:05,561 --> 01:16:06,603
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വേട്ടക്കാരൻ.

932
01:16:10,399 --> 01:16:12,375
പിന്നെ നീയും ഞാനും.

933
01:16:18,198 --> 01:16:20,576
ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

934
01:16:22,411 --> 01:16:24,788
സയൻസ് ഫിക്ഷൻ ആണ്.
അവന് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

935
01:16:26,456 --> 01:16:29,459
ശരി... അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

936
01:16:33,297 --> 01:16:34,673
പക്ഷെ അയാൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

937
01:16:39,886 --> 01:16:41,388
ഞാൻ വലിയ ചീത്തയാണ്.

938
01:16:45,392 --> 01:16:46,476
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

939
01:16:54,693 --> 01:16:59,489
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ ആരാധനയ്ക്ക്.

940
01:17:00,866 --> 01:17:02,525
ഞാൻ വളർന്നു...

941
01:17:02,701 --> 01:17:05,329
കാരണം ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ
നീയാണ് വലിയ ചീത്തയെന്ന്...

942
01:17:06,413 --> 01:17:09,458
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു എന്നും
അവൻ കൂടുതൽ കുട്ടികളെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്നും,

943
01:17:10,751 --> 01:17:13,461
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ച ഒന്നിൽ കുടുങ്ങി
കാർ നേരെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക്.

944
01:17:20,510 --> 01:17:22,179
അത് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

945
01:17:25,766 --> 01:17:28,025
കാണാം, സീ.

946
01:17:31,855 --> 01:17:33,889
വിട.

947
01:18:14,481 --> 01:18:15,492
മാർട്ടിനെസ്.
- അതെ?

948
01:18:15,692 --> 01:18:17,401
സംരക്ഷിച്ച് സേവിക്കുക, വിഡ്ഢി.

949
01:18:17,484 --> 01:18:19,319
അതൊരു കാർ മാത്രമാണ്.
- എൻ്റെ കാർ സംരക്ഷിക്കൂ.

950
01:18:19,403 --> 01:18:21,488
വെറുമൊരു കാർ?! വെറുമൊരു കാർ?!

951
01:18:22,614 --> 01:18:24,574
അരുത്... ഇപ്പോൾ കൈ താഴ്ത്തൂ.

952
01:18:27,119 --> 01:18:30,122
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് വണ്ടിയോടിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- എനിക്ക് നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

953
01:18:31,623 --> 01:18:35,502
അത്രയും വൃത്തികെട്ട കാറായിരുന്നു അത്.
- മെലാനി, ഇവിടെ വരൂ.

954
01:18:35,585 --> 01:18:37,671
അവൻ ഇവിടെ വരുന്നു. ഉടനെ.

955
01:18:41,133 --> 01:18:43,969
ഹായ്.
- എന്റെ ദൈവമേ.

956
01:18:44,052 --> 01:18:47,297
മുഖം ഇട്ടോ
അവൻ്റെ? അവൻ ഇപ്പോൾ പച്ചകുത്തുമോ?

957
01:18:47,347 --> 01:18:51,226
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- സുഹൃത്തേ, കോൾ കാർ മോഷ്ടിച്ചു.

958
01:18:51,309 --> 01:18:53,729
അയാളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ഇടിച്ചുകയറി.
50 പേരെ കൊന്നു.

959
01:18:54,896 --> 01:18:57,149
50 പേർ.

960
01:18:57,899 --> 01:18:59,693
ഹേയ്, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

961
01:19:01,486 --> 01:19:03,029
ഇന്ന് നമുക്ക് പോകാം.

962
01:19:09,995 --> 01:19:11,246
നരകം?

963
01:19:14,750 --> 01:19:16,609
സിന്ഡി.

964
01:19:16,660 --> 01:19:19,004
എൻ്റെ മകൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?
- കോൾ.

965
01:19:21,673 --> 01:19:23,675
നീണ്ട. നീണ്ട. എന്റെ ദൈവമേ.

966
01:19:25,385 --> 01:19:26,868
നിനക്ക് സുഖമാണോ...?

967
01:19:27,068 --> 01:19:28,722
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

968
01:19:28,805 --> 01:19:30,807
എന്റെ ദൈവമേ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അത് രക്തമാണോ?

969
01:19:30,891 --> 01:19:33,268
ഹേയ്. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

970
01:19:39,691 --> 01:19:42,210
എനിക്ക് ഇനി ഒരു ബേബി സിറ്ററെ ആവശ്യമില്ല.

971
01:19:45,410 --> 01:19:51,410
Nera76 വിവർത്തനം ചെയ്തത്

972
01:19:54,410 --> 01:19:58,410
www.titlovi.com ൽ നിന്ന് എടുത്തത്


