1 00:03:33,491 --> 00:03:35,412 جيد. 2 00:03:39,717 --> 00:03:42,577 كان لأبي ثلاثة أطفال. 3 00:03:43,622 --> 00:03:47,126 أنا وأختي والمعهد. 4 00:03:47,226 --> 00:03:50,345 هذا هو ما كان عليه الحال. كنت تعلم أنه إذا كان لديك مباراة بيسبول أو، 5 00:03:50,445 --> 00:03:52,498 لا أعرف، نوع من الأحداث الخاصة، 6 00:03:52,598 --> 00:03:55,228 كانت هناك دائما فرصة جيدة قد لا يكون هناك. 7 00:03:55,328 --> 00:03:58,137 يعني لا تفهموني خطأ لقد كان هناك لفترة طويلة من الوقت. 8 00:03:58,237 --> 00:04:00,303 فقط ليس في كل وقت. 9 00:04:02,206 --> 00:04:06,643 أتذكر أنني حاولت خداعه في التفكير كان لدي ESP. 10 00:04:06,745 --> 00:04:09,648 أو أنني كنت أقوم بنقل الأشياء حولي بعقلي 11 00:04:09,748 --> 00:04:12,798 على أمل أن يجعله يدفع المزيد من الاهتمام. 12 00:04:12,898 --> 00:04:16,254 وكان يلعب معه لبضع دقائق، ولكن... 13 00:04:17,554 --> 00:04:19,655 ثم يغادر للعمل. 14 00:04:20,858 --> 00:04:23,228 كنت في الرابعة من عمري عندما حدث ذلك. 15 00:04:23,328 --> 00:04:26,231 لذلك ليس لدي الكثير من الذكريات من والدي. 16 00:04:26,331 --> 00:04:29,101 أتذكر نوعًا ما ما شعرت به أن تكون معه. 17 00:04:29,808 --> 00:04:32,504 التحدث معي، وعقد لي. 18 00:04:32,904 --> 00:04:35,007 شيء واحد كنت أتذكره دائمًا هي هذه اللعبة التي اعتدنا أن نلعبها 19 00:04:35,107 --> 00:04:37,576 في الليالي عندما كان يضعني في السرير. 20 00:04:37,676 --> 00:04:40,545 كان سيسأل كل هذه الأسئلة عن الحيوانات. 21 00:04:40,645 --> 00:04:44,883 كم عدد عيون السمكة؟ وأنا أقول "اثنان". 22 00:04:44,983 --> 00:04:50,082 كم عدد أنوف القرد؟ كم عدد الآذان التي يملكها غوفر؟ 23 00:04:50,482 --> 00:04:52,190 هذا حقا كل ما كان عليه الأمر. 24 00:04:52,290 --> 00:04:54,891 أتذكر أنني كنت أعتقد أنه كان ممتعًا. 25 00:04:57,628 --> 00:05:01,166 تزوجنا في عام 1965. 26 00:05:01,766 --> 00:05:04,150 أردت الأطفال على الفور، لكن هنري أراد الانتظار. 27 00:05:04,250 --> 00:05:07,539 لأنه كان في ذلك الوقت تقريبًا أنه كان يبدأ المعهد. 28 00:05:07,839 --> 00:05:11,843 ثم كان لديه مختلف وظيفة مختبر البحوث 29 00:05:11,943 --> 00:05:14,913 في نفس الوقت حتى نتمكن من دفع الإيجار. 30 00:05:15,113 --> 00:05:18,648 لقد عمل كثيرا. حتى بعد أن رزقنا بالطفلين. 31 00:05:19,784 --> 00:05:21,723 لكنه أحب ذلك. 32 00:05:22,623 --> 00:05:23,855 أنت تعرف؟ 33 00:05:23,955 --> 00:05:27,023 من حق الرجل أن يحب عمله. 34 00:05:34,098 --> 00:05:37,536 وكان هدفنا هو إجراء غير متحيز، البحث التجريبي 35 00:05:37,636 --> 00:05:40,405 على القدرات البشرية الاستثنائية. 36 00:05:40,505 --> 00:05:42,741 التحريك النفسي، ESP، الإدراك المسبق. 37 00:05:42,841 --> 00:05:47,379 الأشياء التي تعتبر عادة علم هامشي أو علم النفس. 38 00:05:47,979 --> 00:05:51,650 دكتور ويست، والبقية منا، بصراحة تامة، 39 00:05:51,750 --> 00:05:56,052 اعتقد الجميع أن هناك علمًا حقيقيًا ليتم اكتشافها في هذه المناطق. 40 00:05:58,289 --> 00:06:01,093 لقد قضينا وقتًا ممتعًا في العمل ما كنا نفعله. 41 00:06:01,493 --> 00:06:02,828 كنا نعاني من نقص التمويل، بالطبع، 42 00:06:02,928 --> 00:06:05,163 ولكننا كنا لا نزال صغارًا نسبيًا، لذلك لا يهم. 43 00:06:05,263 --> 00:06:07,753 في السنوات القليلة الأولى وحدها، 44 00:06:07,853 --> 00:06:11,703 نشرنا قريبة إلى 30 مقالة صحفية بيننا. 45 00:06:12,403 --> 00:06:14,606 وكان هناك بعض حالات استثنائية حقا. 46 00:06:15,206 --> 00:06:17,640 جميعها موثقة. 47 00:06:20,945 --> 00:06:23,482 حسنًا، لقد فعلنا الكثير من الأشياء المختلفة أنواع الاختبارات ولكن... 48 00:06:24,282 --> 00:06:28,353 ربما الأكثر فعالية لقياس القدرات الاستبصارية 49 00:06:28,453 --> 00:06:30,455 كانت بطاقات زينر. 50 00:06:30,555 --> 00:06:32,221 هذا؟ 51 00:06:34,558 --> 00:06:37,526 إنها الخطوط. الخطوط المتموجة. 52 00:06:37,895 --> 00:06:39,932 حسنًا، إذا قمت باختيار كل بطاقة بشكل عشوائي، 53 00:06:40,032 --> 00:06:43,568 ثم نسبة النجاح ستكون قريبة من 20%. 54 00:06:43,668 --> 00:06:49,941 لكن كان لدينا عدة مواضيع الذي كانت نسبته أقرب إلى 30%. 55 00:06:50,041 --> 00:06:52,144 وهذا قد لا يبدو كثيرًا، 56 00:06:52,244 --> 00:06:57,382 ولكن إذا كنت تدرك أننا لقد قمت بكل اختبار أكثر من 200 مرة، 57 00:06:57,482 --> 00:07:02,351 تبدأ في الفهم الاستحالة الفعلية لهذا الرقم. 58 00:07:06,090 --> 00:07:09,761 أعتقد أننا كنا جميعا سرا على أمل اكتشاف نينا كولاجينا القادمة. 59 00:07:09,861 --> 00:07:13,865 لقد كانت امرأة من الاتحاد السوفييتي السابق . 60 00:07:14,278 --> 00:07:16,275 رائع حقا. 61 00:07:17,301 --> 00:07:21,072 كانت قدرات نينا الحركية النفسية ربما الأكثر توثيقا جيدا 62 00:07:21,172 --> 00:07:24,673 وقاموا إلى أقصى درجات التدقيق. 63 00:07:26,310 --> 00:07:30,311 أقرب ما واجهناه إلى هذا المستوى كان نورمان ليكلير. 64 00:07:30,411 --> 00:07:31,683 رجل كندي فرنسي. 65 00:07:31,983 --> 00:07:37,353 قدرات نورمان PK كانت مذهلة في بعض الأحيان. 66 00:07:44,674 --> 00:07:47,766 هذه هي الطريقة التي تعمل بها. بسيطة جدا؟ 67 00:07:48,233 --> 00:07:49,234 نعم. 68 00:07:49,933 --> 00:07:52,034 حاول أن تهتز لوحة اللعبة. 69 00:08:03,814 --> 00:08:05,981 كل شيء على ما يرام. خذ وقتك. 70 00:08:12,289 --> 00:08:15,024 هذا كل الحق. لقد أعطيتها أفضل ما لديك. يمكننا أن نحاول مرة أخرى في وقت لاحق. 71 00:08:18,863 --> 00:08:20,823 أحضر الدكتور ويست زملاءه، 72 00:08:20,923 --> 00:08:25,036 بعض المعروفة والمحترمة الباحثين في ذلك الوقت، 73 00:08:25,447 --> 00:08:29,474 لمراقبة نورمان. تم اتخاذ جميع الخطوات اللازمة 74 00:08:29,874 --> 00:08:33,912 لمنع أي ادعاءات بتحيز الباحث أو طرق اختبار غير سليمة. 75 00:08:34,912 --> 00:08:39,551 تم التحكم في جميع المتغيرات الخارجية، لأن هذه كانت لحظة الضحك، 76 00:08:39,651 --> 00:08:43,522 الحديث وراء الأيدي سوف تتوقف أخيرا. 77 00:08:43,622 --> 00:08:46,022 وكان هذا دليلا. 78 00:08:58,736 --> 00:09:02,207 - يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق ذلك. - اشرح ذلك. 79 00:09:02,307 --> 00:09:05,341 - كما قلنا. - كيف تفسر ذلك؟ 80 00:09:33,939 --> 00:09:35,707 كيف تفسر ذلك؟ 81 00:09:35,807 --> 00:09:38,143 - ما رأيكم يا رفاق؟ - يا إلهي. 82 00:09:38,343 --> 00:09:41,880 أوه، لقد تأثروا بشكل واضح. على الرغم من ذلك، يجب أن أقول، 83 00:09:41,980 --> 00:09:44,916 لم يسمحوا لأنفسهم حقا لإظهار ذلك. 84 00:09:45,216 --> 00:09:47,285 كنت سعيدا. لقد كنت سعيدًا من أجل هنري. 85 00:09:47,385 --> 00:09:50,756 لقد عمل بجد في تلك اللحظة. 86 00:09:51,656 --> 00:09:56,225 ولكن بعد ذلك، قبل ذلك بقليل غادر الباحثون... 87 00:09:56,527 --> 00:10:00,357 واحد منهم لاحظ شيئا غريبا على ساعة اليد 88 00:10:00,557 --> 00:10:04,736 من أحد مساعدي الأبحاث لدينا. واتضح أن هذه الساعة 89 00:10:04,836 --> 00:10:09,441 تم تزويرها مع صغيرة مغناطيس النيوديميوم. 90 00:10:09,541 --> 00:10:14,746 وكل واحد من اختباراتنا تشارك المعادن في بعض القدرات. 91 00:10:14,846 --> 00:10:18,481 حتى كميات ضئيلة من الحديد في الحبوب. 92 00:10:19,984 --> 00:10:23,922 وكان هذا الرجل متواطئا بحيلة نورمان منذ البداية. 93 00:10:24,022 --> 00:10:26,858 مباشرة تحت أنوفنا. كان... 94 00:10:27,058 --> 00:10:29,561 لقد كانت ضربة ساحقة. 95 00:10:29,661 --> 00:10:32,197 من أجل مصداقية المعهد 96 00:10:32,297 --> 00:10:34,866 ولسمعة هنري. 97 00:10:34,966 --> 00:10:37,766 لقد كان...كان فظيعا. 98 00:10:49,746 --> 00:10:51,607 هل هناك... 99 00:10:52,229 --> 00:10:55,338 شيء آخر يجب أن نعرف عنه؟ 100 00:10:55,438 --> 00:10:58,554 جوديث؟ معك؟ 101 00:11:06,597 --> 00:11:08,665 انها مثل ... 102 00:11:10,935 --> 00:11:14,870 إنه مثل أن تكون في بئر في بعض الأحيان. 103 00:11:17,908 --> 00:11:21,210 أستطيع رؤيته، أستطيع سماعه، ولكن لا أحد يعرف أنني هناك. 104 00:11:28,252 --> 00:11:31,187 أنا...أود أن أساعدك. 105 00:11:32,289 --> 00:11:34,423 مهما كان ما يحدث. 106 00:11:36,326 --> 00:11:38,897 تم إحضار جوديث لأول مرة إلى المعهد 107 00:11:38,997 --> 00:11:42,700 في سبتمبر من عام 1976 على يد أختها... 108 00:11:43,000 --> 00:11:47,405 أخت مارغريت. لقد كانت تقرأ عن العمل الذي كنا نقوم به 109 00:11:47,505 --> 00:11:49,307 في مجلة صغيرة أو شيء من هذا. 110 00:11:49,407 --> 00:11:53,311 واعتقدت أننا سنكون مهتمين في اختبار جوديث. 111 00:11:53,411 --> 00:11:56,114 أول شيء فعلته عندما دخلت 112 00:11:56,214 --> 00:11:58,483 هل أخبرتني أنه كان عيد ميلادي. 113 00:11:59,411 --> 00:12:01,820 الأمر الذي لفت انتباهي قليلاً. 114 00:12:01,920 --> 00:12:05,522 ليس لأنه كان عيد ميلادي. لم يكن كذلك، بل كان في اليوم السابق. 115 00:12:05,622 --> 00:12:07,458 ربما كان تخمينا. 116 00:12:07,558 --> 00:12:11,963 كما ترى، هذا شيء لديك دائمًا للحماية من العمل الذي قمنا به. 117 00:12:12,063 --> 00:12:14,666 تخمينات محظوظة. إيجابيات كاذبة. 118 00:12:14,766 --> 00:12:19,604 إذا تركت نفسك تقع ضحية إلى التحيز الاعتقادي من أي نوع، 119 00:12:19,704 --> 00:12:23,374 وذلك عندما تبدأ في الإجبار القطع معا. 120 00:12:23,474 --> 00:12:25,975 حتى عندما لا يتناسبون على الإطلاق. 121 00:12:29,213 --> 00:12:31,309 جوديث... 122 00:12:32,016 --> 00:12:35,420 بدت متوسطة. إنها في أوائل الأربعينيات من عمرها. 123 00:12:35,520 --> 00:12:38,122 لا أستطيع أن أقول أن هناك أي شيء على وجه الخصوص ملفتة للنظر في مظهرها. 124 00:12:38,222 --> 00:12:42,560 لقد كانت من النوع الذي أنت عليه سوف يمر في الشارع في أي مدينة. 125 00:12:42,660 --> 00:12:45,595 قد تقول مرحباً، تبتسم، ولكن هذا كل ما في الأمر. 126 00:12:47,631 --> 00:12:50,335 لن يكون لديك أي فكرة 127 00:12:50,535 --> 00:12:52,801 أن جوديث كانت ما كانت عليه. 128 00:13:00,043 --> 00:13:02,614 وكنت أكبر منها بسبع سنوات. 129 00:13:02,714 --> 00:13:05,316 لقد كانت طفلة سخيفة. 130 00:13:06,586 --> 00:13:08,746 وكان لدينا الكثير من المرح. 131 00:13:10,420 --> 00:13:13,391 في أحد الأيام، كان عمرها حوالي 35 عامًا، 132 00:13:13,921 --> 00:13:18,128 انزلقت على قطعة من الجليد على الرصيف 133 00:13:18,228 --> 00:13:21,029 ويؤذي ظهرها بشدة. 134 00:13:22,432 --> 00:13:26,036 وبعد ذلك، كانت تعاني من صعوبة صغيرة في الحركة، 135 00:13:26,168 --> 00:13:28,230 والتجول. 136 00:13:28,330 --> 00:13:32,243 وكان ألمها ثابتا. 137 00:13:32,789 --> 00:13:34,245 لقد كانت مزمنة. 138 00:13:35,293 --> 00:13:37,482 كان كافيا أن زوجي وأنا قررت 139 00:13:37,582 --> 00:13:39,851 أنها لا ينبغي أن تكون العيش وحيدا بعد الآن. 140 00:13:39,951 --> 00:13:42,423 لذلك انتقلت للعيش معنا ومع الأطفال. 141 00:13:43,554 --> 00:13:48,793 بعد حوالي عام من انتقال جوديث للعيش هناك، بدأت في الانسحاب. 142 00:13:48,893 --> 00:13:52,197 أعني أنها ستبقى في غرفتها لعدة أيام. 143 00:13:52,752 --> 00:13:55,166 لست متأكدًا من أنها ستأكل حتى. 144 00:13:55,766 --> 00:13:59,301 لا أعرف ماذا فعلت عندما كانت وحدها. 145 00:13:59,436 --> 00:14:04,008 كانت تقرأ بعض الكتب غير العادية. 146 00:14:04,108 --> 00:14:08,055 وهذا عندما بدأ كل شيء. وكنت أعلم أن الأمور لم تكن على ما يرام. 147 00:14:08,713 --> 00:14:10,845 كانت هناك أشياء... 148 00:14:11,560 --> 00:14:14,585 كانت هناك أشياء رأيتها تفعلها 149 00:14:14,686 --> 00:14:16,755 أنني فقط... 150 00:14:17,655 --> 00:14:19,915 كان علي أن أفعل شيئا. 151 00:14:22,192 --> 00:14:27,463 وحتى يومنا هذا، لا يزال جزء مني يشعر بالندم أفعل ما فعلته، ولكن كان علي أن أفعل ذلك. 152 00:14:31,268 --> 00:14:35,506 لكن الدكتور ويست كان مفتونًا بجوديث على الفور تقريبا. كنا جميعا. 153 00:14:36,306 --> 00:14:38,409 عند هذه النقطة، كنا قد بحثنا مئات الحالات، 154 00:14:38,509 --> 00:14:41,477 جلبت تقريبا نفس العدد المواضيع إلى المختبر. 155 00:14:44,147 --> 00:14:45,581 لكن جوديث كانت مختلفة. 156 00:14:46,750 --> 00:14:50,185 لم يكن لدينا أي فكرة كيف مختلفة في هذه المرحلة. 157 00:15:00,891 --> 00:15:03,030 هل يمكنك أن تخبرنا باسمك، من فضلك؟ 158 00:15:03,856 --> 00:15:07,371 - جوديث وينستيد. - وما هو تاريخ ميلادك، جوديث؟ 159 00:15:07,643 --> 00:15:10,008 18 فبراير 1935. 160 00:15:10,108 --> 00:15:12,786 وحالتك الاجتماعية؟ 161 00:15:12,886 --> 00:15:16,318 - أنا لست متزوجا. - هل سبق لك؟ 162 00:15:16,818 --> 00:15:19,345 تمام. كم عدد الأخوة لديك؟ 163 00:15:20,216 --> 00:15:23,919 - واحد. - هل والديك ما زالا على قيد الحياة؟ 164 00:15:26,957 --> 00:15:28,793 - جوديث، هل والديك ما زالا على قيد الحياة؟ - لا. 165 00:15:28,893 --> 00:15:32,494 حسنا. هل أنت أيمن أو أعسر؟ 166 00:15:32,896 --> 00:15:37,001 كان سلوك جوديث غريبًا دائمًا. حتى من أول يوم وصلت فيه. 167 00:15:37,791 --> 00:15:40,405 لكن في مجالنا، لم يكن الأمر غير شائع لمقابلة أشخاص غريبين. 168 00:15:40,505 --> 00:15:42,471 لذلك لم نفكر في الأمر كثيرًا. 169 00:15:44,341 --> 00:15:46,377 سيدة وينستيد؟ 170 00:15:47,266 --> 00:15:49,071 أيمن. 171 00:15:49,880 --> 00:15:54,617 ومتى أدركت لأول مرة كان لديك قدرات معينة؟ 172 00:15:58,462 --> 00:16:00,658 هل أنت... هل أنت بخير يا عزيزي؟ 173 00:16:01,993 --> 00:16:03,400 أنت تنزف. 174 00:16:03,500 --> 00:16:05,274 يا إلهي. 175 00:16:05,845 --> 00:16:08,833 - وهنا بعض... - أعطها بعض المناشف. 176 00:16:09,233 --> 00:16:11,769 أوه، قم بإمالة رأسك للخلف، حسنًا؟ 177 00:16:12,194 --> 00:16:13,738 إنه ليس أنفها، بل يدها. يدها تنزف. 178 00:16:13,838 --> 00:16:17,606 ماذا؟ هل...هل عضت نفسك؟ 179 00:16:19,576 --> 00:16:21,279 لماذا؟ 180 00:16:21,779 --> 00:16:24,382 سوزان، فلنأخذها... خذها إلى غرفة السيدات، من فضلك. 181 00:16:24,482 --> 00:16:26,451 طالما أنك بخير معها. 182 00:16:26,951 --> 00:16:30,353 - هذا كل الحق. فقط خذ... - فقط اعتني بها. 183 00:16:32,522 --> 00:16:34,025 جوديث؟ 184 00:16:34,825 --> 00:16:37,295 ما هي... لا، لا، لا. ماذا تفعل؟ قف. 185 00:16:37,395 --> 00:16:39,431 - توقف فقط. اهدأ. - اتركه. 186 00:16:39,531 --> 00:16:42,200 السيدة وينستيد. جوديث، توقفي، من فضلك. 187 00:16:43,149 --> 00:16:46,981 حسنًا، بالنسبة للمبتدئين، جاءت جوديث إلينا بطريقة غير عادية. 188 00:16:47,081 --> 00:16:50,141 في أغلب الأحيان، نتعلم من شخص ما والبحث عنهم. 189 00:16:50,641 --> 00:16:52,441 لم يكن لدينا أي فكرة عن جوديث كان حتى هناك. 190 00:16:54,711 --> 00:16:59,748 ومع ذلك، فقد اختبرت أبعد من ذلك ما اعتقد أي منا أنه ممكن. 191 00:17:01,718 --> 00:17:03,855 لم يكن هناك أي إجراء. 192 00:17:04,155 --> 00:17:07,656 حقا لا يوجد مقياس لقدراتها. 193 00:17:09,459 --> 00:17:12,928 إذا استطعت، حاول سبعة هذه المرة. أي مزيج. 194 00:17:15,053 --> 00:17:16,591 ثلاثة وأربعة. 195 00:17:18,273 --> 00:17:20,238 واحد وستة. 196 00:17:21,887 --> 00:17:23,773 ثلاثة وأربعة. 197 00:17:24,810 --> 00:17:26,885 واحد وستة. 198 00:17:29,408 --> 00:17:31,514 اثنان وخمسة. 199 00:17:33,649 --> 00:17:36,152 جوديث، ما أود منك أن تحاولي القيام به هو تحريك العجلة 200 00:17:36,252 --> 00:17:38,487 دون لمسها فعليا. 201 00:17:40,857 --> 00:17:45,160 حاول أن تركز عقلك. ركز أفكارك. 202 00:17:52,135 --> 00:17:54,605 لقد تفوقت في كل مادة لقد درسنا من أي وقت مضى. 203 00:17:54,705 --> 00:17:57,573 ولم يكن هناك مجال للمقارنة. 204 00:17:58,875 --> 00:18:03,477 أنا أفهم كم قد يبدو الأمر غريبًا لسماع قدراتها الموصوفة بهذه الطريقة، 205 00:18:03,577 --> 00:18:06,233 لكنهم كانوا يشبهون الآلهة. 206 00:18:13,590 --> 00:18:16,024 حسنًا، جوديث، ماذا ترين هذه المرة؟ 207 00:18:18,594 --> 00:18:21,002 - جوديث؟ - نجمة. 208 00:18:23,500 --> 00:18:26,501 - وهذه المرة. - مربع. 209 00:18:29,288 --> 00:18:31,408 وماذا ترى هذه المرة؟ 210 00:18:34,578 --> 00:18:36,180 جوديث، هل أنت بخير؟ 211 00:18:36,280 --> 00:18:40,148 هل أنتِ بخير يا جوديث؟ هل... هل يمكننا الاستمرار في التمرين؟ 212 00:18:41,451 --> 00:18:42,720 - أعتقد أنها... - جوديث؟ 213 00:18:42,820 --> 00:18:46,621 أعتقد أنها بخير. حسنًا، دعونا نستأنف. جوديث ماذا... 214 00:18:48,158 --> 00:18:50,292 - البطاقة عازمة. - ماذا؟ 215 00:18:51,661 --> 00:18:54,063 - تلك البطاقة عازمة. نحن نأخذ استراحة. - ماذا تقصد؟ 216 00:18:55,265 --> 00:18:56,999 دكتور ويست؟ 217 00:19:01,418 --> 00:19:03,105 بالنظر إلى الوراء، أنا... 218 00:19:04,207 --> 00:19:06,474 أعتقد أنه كان ينبغي علي أن أعرف بشكل أفضل. 219 00:19:07,177 --> 00:19:09,752 أعني، نعم، لقد رأينا... 220 00:19:09,852 --> 00:19:13,448 شهدت أشياء مذهلة في الماضي. 221 00:19:14,050 --> 00:19:17,586 ولكن لا شيء من هذا القبيل. لا شيء، لا شيء من هذا القبيل. 222 00:19:19,589 --> 00:19:23,694 قانون التربيع العكسي. الحفاظ على الزخم. 223 00:19:23,794 --> 00:19:27,899 وكانت هذه قوانين راسخة الفيزياء التي تم انتهاكها. 224 00:19:27,999 --> 00:19:31,342 القانون الثاني للديناميكا الحرارية. كل هذه. 225 00:19:31,942 --> 00:19:34,083 كان ينبغي لنا أن نكون خائفين. 226 00:19:34,237 --> 00:19:37,005 شخص لديه هذا القدر من القوة سوف... 227 00:19:37,774 --> 00:19:39,939 لكننا كنا متحمسين للغاية لدرجة أننا لم نخاف. 228 00:19:40,039 --> 00:19:42,413 وأخيراً حصلنا على الدليل.. 229 00:19:42,713 --> 00:19:46,982 ليست خدعة أخرى.. الذي كنا نسعى إليه منذ سنوات. 230 00:19:48,218 --> 00:19:51,587 كان لدينا نينا كولاجينا. 231 00:20:01,731 --> 00:20:04,368 ما أذكره أنها كانت بسبب... 232 00:20:04,468 --> 00:20:07,238 البقاء بين عشية وضحاها في المختبر خلال عطلة نهاية الأسبوع. 233 00:20:07,338 --> 00:20:10,708 لقد فعلنا هذا في كثير من الأحيان مع المواضيع بسبب الأحداث الشاذة 234 00:20:10,808 --> 00:20:13,744 تحدث في بعض الأحيان أثناء دورة النوم العميق. 235 00:20:14,044 --> 00:20:18,981 وقمنا بمراقبة المواضيع من خلالها الليل باستخدام أجهزة التسجيل المختلفة. 236 00:20:24,220 --> 00:20:29,293 خلال الليلة الأولى لجوديث، كان لدينا فقط أحد الموظفين الحاضرين. كينيث. 237 00:20:30,154 --> 00:20:33,030 لا أعتقد أبدًا أنني أعرف اسمه الأخير. 238 00:20:33,230 --> 00:20:36,667 وكان طالب دراسات عليا في ذلك الوقت. طفل لطيف وهادئ. 239 00:20:36,767 --> 00:20:39,435 جاء من عائلة زراعية. أتذكر ذلك لأنني كذلك. 240 00:20:41,771 --> 00:20:43,282 كان... 241 00:20:43,850 --> 00:20:47,278 كان وحده مع جوديث في تلك الليلة تجلس ليس بعيدًا عن سريرها. 242 00:20:47,878 --> 00:20:50,548 لا أعتقد حتى أنه كان يعرف أنه تم تسجيله 243 00:20:50,648 --> 00:20:55,450 لأنك تستطيع رؤيته وهو يدخن لم يكن من المفترض أن يفعل ذلك في المختبر. 244 00:20:56,786 --> 00:20:58,987 لم يحدث شيء لساعات. 245 00:21:59,949 --> 00:22:02,484 لم يكتشف أحد ما حدث على الإطلاق. 246 00:22:04,053 --> 00:22:05,854 لكن مهما فعل... 247 00:22:07,390 --> 00:22:09,393 كان هذا هو الحال بالنسبة له. 248 00:22:09,593 --> 00:22:11,384 لم يعد أبدا. 249 00:22:34,117 --> 00:22:38,255 حاولنا الاتصال أخت جوديث مارجريت. 250 00:22:38,355 --> 00:22:40,455 لم نتمكن من الوصول إليها. 251 00:22:40,990 --> 00:22:43,027 لقد فصلت هاتفها. 252 00:22:43,662 --> 00:22:46,631 وبات واضحا في تلك اللحظة.. 253 00:22:46,731 --> 00:22:49,464 أن مارغريت قد تخلت عنها. 254 00:22:51,568 --> 00:22:53,371 وكان القرار الآن ماذا كنا سنفعل. 255 00:22:53,471 --> 00:22:55,673 أستطيع أن أقول أن لورانس كان بالفعل الوصول إلى نقطة الانهيار قليلاً. 256 00:22:55,773 --> 00:22:57,501 كان واضحا. 257 00:22:58,842 --> 00:23:00,909 لم يكن الأمر واضحًا جدًا مع دكتور ويست. 258 00:23:02,145 --> 00:23:03,912 ليس لي على أي حال. 259 00:23:07,250 --> 00:23:12,415 لقد اتخذنا القرار ببساطة سنواصل اختباراتنا معها. 260 00:23:12,790 --> 00:23:15,066 ولكن بعد تلك الليلة، 261 00:23:15,166 --> 00:23:17,366 أصبح الأمر صعبًا للغاية. 262 00:23:18,862 --> 00:23:21,732 كان الأمر مثيرًا للأعصاب. 263 00:23:22,032 --> 00:23:25,722 سلوكها. لقد كان الأمر لا يصدق للغاية.. 264 00:23:26,737 --> 00:23:32,006 هي... كانت تقول أشياء وافعل الأشياء التي جعلتك... 265 00:23:32,542 --> 00:23:35,413 كانت ستصرخ بهذا الصوت. 266 00:23:35,713 --> 00:23:37,275 الاستيلاء عليها! 267 00:23:38,748 --> 00:23:40,606 لم تكن لها. 268 00:23:41,006 --> 00:23:42,981 كان مثل الحيوان. 269 00:23:44,821 --> 00:23:47,191 يبدو أن هنري هو الأكثر تأثراً به. 270 00:23:47,491 --> 00:23:50,995 لقد بذل قصارى جهده للحماية الآخرين من ذلك. 271 00:23:51,293 --> 00:23:53,910 لقد عرفته جيدًا بما يكفي لأعرف ذلك 272 00:23:54,010 --> 00:23:56,731 لقد تأثر بشدة. 273 00:24:00,269 --> 00:24:02,070 لقد شاهدت والدي يتغير بشكل مباشر. 274 00:24:03,306 --> 00:24:06,610 وليس لدي أدنى شك هذا ما حدث في ذلك المختبر 275 00:24:06,769 --> 00:24:08,846 تسببت في ذلك التغيير. 276 00:24:09,855 --> 00:24:13,751 أتذكر أنني كنت في الصف السابع بعد سنوات، 277 00:24:13,951 --> 00:24:16,418 وأطفال آخرون يسخرون مني. 278 00:24:17,487 --> 00:24:21,089 وصفه بالجنون. سيقولون أنني سأكون مجنونا. 279 00:24:22,826 --> 00:24:26,330 في ذلك الوقت، كان الأمر مختلفًا مما هو عليه الآن. 280 00:24:26,530 --> 00:24:29,133 الآن كل شخص لديه معالج. 281 00:24:29,233 --> 00:24:33,037 يذهبون لأي شيء.. اصبع القدم متعثر. لكن في ذلك الوقت، 282 00:24:33,337 --> 00:24:36,805 ذهبت إذا كان شيئا سيئا. 283 00:24:41,177 --> 00:24:44,982 وخاصة إذا كان الدواء كان متورطا. 284 00:24:45,082 --> 00:24:47,682 وفي حالة زوجي، كان كذلك. 285 00:24:52,595 --> 00:24:56,126 - لماذا تقول ذلك، هنري؟ - أنت لا تفهم. 286 00:24:56,226 --> 00:24:57,730 تمام. 287 00:24:58,635 --> 00:25:01,697 - أرى ما يحدث. - في العمل؟ 288 00:25:03,667 --> 00:25:05,836 لا أستطيع مساعدتك إذا لم تخبرني 289 00:25:05,936 --> 00:25:08,536 - ما رأيك يحدث. - لا أستطيع أن أقول لك. 290 00:25:10,139 --> 00:25:12,545 ما الذي أنت خائف منه يا هنري؟ 291 00:25:19,115 --> 00:25:21,051 أعلم أن الأمر في غاية المحاولة، 292 00:25:21,151 --> 00:25:23,854 لكننا نود حقا أن نستمر. 293 00:25:24,600 --> 00:25:28,089 - هل يمكنك التوقف عن ذلك، جوديث؟ - هل يمكنك التوقف عن ذلك، من فضلك؟ 294 00:25:29,792 --> 00:25:31,996 نود حقاً أن نستمر.. 295 00:25:32,596 --> 00:25:35,940 كان لدينا حوالي 10 مختلفة درجات بيننا. 296 00:25:36,040 --> 00:25:39,736 ومنهم واحد في الطب ثلاثة في علم النفس. 297 00:25:40,108 --> 00:25:42,140 وعرفنا... 298 00:25:43,040 --> 00:25:46,174 لم يكن ذلك طبيعيا. 299 00:25:48,278 --> 00:25:50,948 لم تكن جوديث موضوع اختبار نموذجي. 300 00:25:51,048 --> 00:25:54,018 لقد فعلت ذلك واضح تمامًا عند تلك النقطة. 301 00:25:55,146 --> 00:25:58,554 وشعرت أننا بحاجة للمساعدة. 302 00:26:06,562 --> 00:26:08,499 تلقيت ملفا من محلل آخر. 303 00:26:08,599 --> 00:26:10,934 لقد كان شيئًا كان يعتقده يجب أن ألقي نظرة على. 304 00:26:11,034 --> 00:26:15,072 لقد بدأنا برنامجا للتحقيق في PSI في أوائل السبعينيات. 305 00:26:15,172 --> 00:26:20,242 الظاهرة المرتبطة بـ Psi. حوالي خمس سنوات بعد أن أجرت KGB دراسات مماثلة. 306 00:26:22,545 --> 00:26:25,816 لم يكن لدي أعلى التوقعات تدخل. 307 00:26:25,916 --> 00:26:28,652 شعرت أننا قد سلكنا هذا الطريق بالفعل. 308 00:26:28,752 --> 00:26:31,642 وثبت أنه مضيعة من الوقت والمال. 309 00:26:31,742 --> 00:26:35,156 لكن ماركوس كان صديقا من صديق، وهكذا ذهبت. 310 00:26:36,993 --> 00:26:39,294 من الصعب أن أشرح. 311 00:26:41,230 --> 00:26:44,032 لكن قد تشعر بشيء ما.. 312 00:26:46,002 --> 00:26:49,404 وزن، وزن غير مرئي. 313 00:26:50,740 --> 00:26:53,310 لقد أخذ المختبر بأكمله هذا الشعور 314 00:26:53,410 --> 00:26:55,577 في اللحظة التي دخل فيها من الباب. 315 00:26:57,080 --> 00:27:02,052 كان الأمر كذلك إذا كان يمثل تحديًا لها، لقوتها. 316 00:27:02,452 --> 00:27:05,189 كل ما رأيناه حتى تلك النقطة، 317 00:27:05,289 --> 00:27:08,092 كل ما فعلته جوديث، كل ما شهدناه، 318 00:27:08,992 --> 00:27:12,763 انها بالكاد مقارنة لما حدث بعد وصوله. 319 00:27:13,263 --> 00:27:16,266 لقد افترضت أنهم قد مروا البطارية المعتادة لاختبارات رطل لكل بوصة مربعة. 320 00:27:16,366 --> 00:27:20,437 البطاقات والأجهزة المتقنة بالأرقام، لكنهم لم يفعلوا ذلك. 321 00:27:20,937 --> 00:27:24,505 قالوا لي أن تلك الاختبارات لم تكن مناسبة لها. 322 00:27:27,955 --> 00:27:29,680 هذه هي الطريقة لإقناع أي شخص. 323 00:27:29,880 --> 00:27:34,816 أسهل وأبسط طريقة لبدء المظاهرة. 324 00:27:57,073 --> 00:27:59,710 الآن أنت تفهم لماذا اتصلنا بك هنا. 325 00:27:59,810 --> 00:28:02,246 لا يمكن حساب ذلك 326 00:28:02,346 --> 00:28:06,549 من خلال أي تفسير منطقي معروف. 327 00:28:06,649 --> 00:28:09,053 وهي قادرة على تكرار ذلك مع مجموعة متنوعة من المواد المختلفة. 328 00:28:09,153 --> 00:28:11,286 خرق القانون الثالث للديناميات الحرارية. 329 00:28:19,362 --> 00:28:24,434 بحلول الوقت الذي كان فيه الرجل من الدفاع وصلت وكالة المخابرات روبرت كويب، 330 00:28:24,534 --> 00:28:26,437 لقد تخلينا عن معيارنا إجراء الاختبار. 331 00:28:27,634 --> 00:28:29,637 حسنًا، لقد تحدثنا معها ببساطة. 332 00:28:32,241 --> 00:28:34,409 كان الأمر صعبًا جدًا. 333 00:28:36,312 --> 00:28:37,946 كانت تعرف... 334 00:28:40,349 --> 00:28:42,050 كثيرا. 335 00:28:43,886 --> 00:28:45,322 فكر في أي كائن. 336 00:28:45,422 --> 00:28:47,391 - شيء في الغرفة؟ - لا، لا يجب أن يكون كذلك. 337 00:28:47,491 --> 00:28:49,159 لا، دعونا نجعل منه شيئا ليس في الغرفة. 338 00:28:49,259 --> 00:28:51,693 - تمام. - تمام. 339 00:28:53,196 --> 00:28:54,663 ارسم ما تراه من فضلك. 340 00:29:11,981 --> 00:29:15,417 - وما هو الشيء الذي كنت تفكر فيه؟ - مطرقة. 341 00:29:22,658 --> 00:29:25,128 - اعذرني. - سوزان؟ 342 00:29:25,228 --> 00:29:27,631 - سوزان. - هنري، هي... 343 00:29:28,431 --> 00:29:29,700 أنت لا تخيفني! 344 00:29:29,800 --> 00:29:32,169 - أنت لا تعرف سخيف! - سوزان! توقف! 345 00:29:32,269 --> 00:29:34,472 - ماذا تفعل؟! - ماركوس! 346 00:29:34,572 --> 00:29:36,207 - سوزان، اهدأ. - كيف تجرؤ؟! 347 00:29:36,307 --> 00:29:38,108 - أنت لا تعرف شيئا! - خذها للخارج من فضلك. 348 00:29:38,208 --> 00:29:40,244 فقط خذها للخارج 349 00:29:40,644 --> 00:29:42,044 لقد رسمت نبات النفل. 350 00:29:45,181 --> 00:29:47,251 في عام 1973، قبل ثلاث سنوات، 351 00:29:47,351 --> 00:29:50,370 لقد سافرت مرة أخرى إلى لندن لجنازة أمي. 352 00:29:50,470 --> 00:29:53,310 لقد دمرت. 353 00:29:56,458 --> 00:29:58,862 وقد هاجرت عائلتها إلى لندن من أيرلندا 354 00:29:58,962 --> 00:30:02,597 وكانت فخورة جدًا من تراثها الأيرلندي. 355 00:30:03,499 --> 00:30:06,603 وفي نعشها كانت قد ارتدت نفس البروش الذي كانت ترتديه 356 00:30:06,703 --> 00:30:09,337 تقريبا كل يوم من حياتها. 357 00:30:11,140 --> 00:30:13,551 لقد كان نبات النفل. 358 00:30:14,511 --> 00:30:16,601 بمجرد أن رأيت تلك الصورة، 359 00:30:16,701 --> 00:30:19,680 أدركت ما جوديث قد همست لي. 360 00:30:20,783 --> 00:30:23,351 "لم تكن هناك." 361 00:30:24,921 --> 00:30:27,390 وهذا صحيح، لم أكن كذلك. 362 00:30:27,850 --> 00:30:30,992 ماتت والدتي في ذلك اليوم قبل أن أعود إلى المنزل. 363 00:30:33,029 --> 00:30:35,132 وتلك المرأة... 364 00:30:36,432 --> 00:30:38,613 هذا الشيء عرف ذلك بطريقة أو بأخرى. 365 00:30:38,713 --> 00:30:42,003 وكم من الذنب. 366 00:30:43,472 --> 00:30:45,075 أرادت مني أن أتصرف بهذه الطريقة. 367 00:30:45,475 --> 00:30:47,442 أرادت مني أن أتفاعل بهذه الطريقة. 368 00:30:48,844 --> 00:30:50,681 لإذلالي أمام زملائي 369 00:30:50,781 --> 00:30:54,615 بتحويلي إلى كل شيء لقد حاولت جاهدة ألا أكون كذلك. 370 00:31:01,290 --> 00:31:05,062 حسناً، الحادثة مع سوزان كان مقلقًا للغاية 371 00:31:05,162 --> 00:31:08,855 لأنه أثبت قدرة جوديث على التأثير علينا. 372 00:31:08,955 --> 00:31:11,301 لقد كانت تؤثر بالتأكيد على هنري. 373 00:31:11,701 --> 00:31:15,038 بدأ في التراجع. والذي كان على خلافه. 374 00:31:15,138 --> 00:31:18,308 اعتقدت أنه سيقاتل مشاركة الحكومة، 375 00:31:18,508 --> 00:31:20,195 لكن هذا لم يحدث. 376 00:31:20,295 --> 00:31:23,745 انسحب وسيطروا عليه. 377 00:31:46,769 --> 00:31:48,513 ذراعي! 378 00:31:49,972 --> 00:31:51,329 استخدم الحزام هناك. 379 00:31:51,429 --> 00:31:54,342 من فضلك، تراجع. أنت ستكسر ذراعها 380 00:31:57,313 --> 00:31:58,914 - من فضلك، تراجع. - ماذا تعطيها؟ 381 00:32:05,488 --> 00:32:07,055 أخبر روبرت. 382 00:32:38,220 --> 00:32:42,790 عادت نبضات القلب من جديد وضع علامة عليه. 14 دقيقة و 27 ثانية. 383 00:32:44,427 --> 00:32:49,166 - أي تدهور جسدي؟ - لا شئ. عيسى. 384 00:32:49,566 --> 00:32:51,935 إنها تتبول مرة أخرى. احصل على المناشف. 385 00:32:52,135 --> 00:32:54,269 إنه هناك. احصل عليه. 386 00:32:58,007 --> 00:33:00,329 - لا. - هذا جيد. شكرًا لك. 387 00:33:00,429 --> 00:33:02,243 تراجع. 388 00:33:07,216 --> 00:33:08,883 تحقق لها! تأكد من أنها بخير! 389 00:33:10,519 --> 00:33:11,568 ليس هذا، ذلك. 390 00:33:13,822 --> 00:33:16,617 بمجرد أن شهدوا الأشياء التي رأيناها جميعًا، 391 00:33:16,717 --> 00:33:18,617 لقد أصبح سيناريو مختلفًا تمامًا. 392 00:33:19,195 --> 00:33:23,333 لا يهم ما تصوراتي المسبقة كانت الأفكار قبل زيارة المعهد. 393 00:33:23,433 --> 00:33:26,336 ما يهم الآن هو الأمن القومي. 394 00:33:26,936 --> 00:33:28,605 ولم نترك شيئا للصدفة. 395 00:33:28,705 --> 00:33:33,009 تمت مراجعة جميع الأدلة بدقة من قبل كبار محللي وزارة الدفاع. 396 00:33:33,209 --> 00:33:36,746 تم استخراج عينات الأنسجة. تم أخذ عينات الدم. 397 00:33:36,846 --> 00:33:39,883 كانت الخطط على الفور وضعها لاحتواء الوضع. 398 00:33:39,983 --> 00:33:41,485 تم اغلاق المعهد . 399 00:33:42,085 --> 00:33:46,056 لقد افترضنا السيطرة على جميع الاختبارات وجمع المعلومات. 400 00:33:46,156 --> 00:33:48,825 بروتوكولات أمنية صارمة تم وضعها في مكانها. 401 00:33:49,225 --> 00:33:51,194 وكان هذا جهدا عسكريا منسقا 402 00:33:51,294 --> 00:33:54,197 بدعم من أعلى المستويات من الحكومة. 403 00:33:54,697 --> 00:33:59,369 وتمركز الجنود على مدار الساعة داخل المختبر كلهم مسلحين. 404 00:34:00,286 --> 00:34:03,106 لقد كنا هناك لأننا صدقنا ذلك. 405 00:34:03,206 --> 00:34:05,373 الآن أردنا رؤيته. 406 00:34:07,376 --> 00:34:09,079 الكاميرا جاهزة. 407 00:34:09,179 --> 00:34:12,246 - الأنوار جاهزة . - وامض. 408 00:34:30,365 --> 00:34:33,003 أعتقد أنه يعاني من نوبة صرع. هنري؟ 409 00:34:33,103 --> 00:34:35,238 - وضع يده تحت رأسه. - تشغيل الأضواء. 410 00:34:35,338 --> 00:34:38,208 - إبقاء فمه مفتوحا. - أشعل الأضواء! 411 00:34:39,246 --> 00:34:40,642 أين هي؟ 412 00:34:45,715 --> 00:34:47,315 توقف عن الوميض الآن! 413 00:34:51,486 --> 00:34:53,790 وقد أدى تقرير مطار الدوحة الدولي إلى اتخاذ إجراءات سريعة. 414 00:34:53,890 --> 00:34:57,928 لقد نظرنا إلى الأدلة، وراجعناها لقطات من حادثة الاستيلاء. 415 00:34:58,128 --> 00:35:01,898 الدكتور ويست ليس لديه تاريخ من الصرع أو أي شرط ذي صلة، 416 00:35:01,998 --> 00:35:05,769 لذلك فمن غير المرجح أن وامض من الممكن أن تكون الأضواء هي التي أثارت ذلك. 417 00:35:06,328 --> 00:35:11,576 لم نتمكن من قول ذلك بشكل قاطع السيدة وينستيد هي التي تسببت في النوبة، 418 00:35:11,676 --> 00:35:14,244 لكننا بالتأكيد لا نستطيع ذلك استبعد ذلك أيضًا. 419 00:35:15,063 --> 00:35:19,096 وعقدت عدة اجتماعات للمناقشة خطورة هذا التهديد. 420 00:35:19,548 --> 00:35:23,469 لا أستطيع التحدث إلى التفاصيل مما تم مناقشته، 421 00:35:23,869 --> 00:35:26,464 ولكن يكفي أن نقول إذا كنت ستبلغ البيت الأبيض 422 00:35:26,564 --> 00:35:30,591 لشيء مجنون مثل هذا، من الأفضل أن تكون متأكدًا من أن هذا صحيح. 423 00:35:33,763 --> 00:35:38,735 جميع النفسية والدوائية تم استبعاد التفسيرات. 424 00:35:38,835 --> 00:35:43,206 عادت عينات دمها مع مستويات عالية من المنحل بالكهرباء بشكل مستحيل. 425 00:35:43,506 --> 00:35:48,511 مركب جزيئي غير معروف تماما 426 00:35:48,611 --> 00:35:50,978 تم العثور عليها في أنسجتها. 427 00:35:51,847 --> 00:35:53,883 كان هناك شيء بداخلها. 428 00:35:53,983 --> 00:35:55,954 لا شك في ذلك. 429 00:35:56,654 --> 00:35:58,578 ليس مرضا. 430 00:35:58,678 --> 00:36:00,557 ليس طفيليا. 431 00:36:01,027 --> 00:36:02,757 شر. 432 00:36:17,139 --> 00:36:20,408 هل تعتقد أنك تعرف ما سبب النوبة؟ 433 00:36:22,311 --> 00:36:24,747 - هنري؟ - نعم. 434 00:36:24,847 --> 00:36:27,417 - هل تتناول الدواء الجديد؟ - لا علاقة له بذلك. 435 00:36:27,517 --> 00:36:31,422 - هنري، من المهم أن تحافظ على... - أنا آخذه. 436 00:36:32,522 --> 00:36:35,122 أرى الأشياء في الليل. 437 00:36:36,958 --> 00:36:40,930 لا أستطيع التوقف عن التفكير في كل شيء. 438 00:36:41,230 --> 00:36:43,330 أحاول، ولكن... 439 00:36:46,135 --> 00:36:48,969 وحتى عندما أكون مع عائلتي، أشعر بذلك. 440 00:36:51,473 --> 00:36:52,740 أنا خائف. 441 00:36:54,476 --> 00:36:57,478 أنا خائف مما قد يحدث لهم. 442 00:36:59,047 --> 00:37:01,382 ولكن، نعم، أنا آخذ الدواء الجديد. 443 00:37:04,586 --> 00:37:09,693 وكانت القصة أنه عندما KGB تعلمت عن قدرة نينا كولاجينا، 444 00:37:09,793 --> 00:37:14,598 لقد أجروا اختبارًا على ضفدع حي. كان هذا في عام 1970. 445 00:37:14,998 --> 00:37:18,702 أراد السوفييت أن يروا إذا كان بإمكان نينا التأثير عن بعد 446 00:37:18,802 --> 00:37:22,072 النبضات الكهربائية الحيوية في الأنسجة الحية. 447 00:37:22,172 --> 00:37:25,008 لتسريع وإبطاء نبضات قلبه. 448 00:37:25,208 --> 00:37:27,911 وزعم أنها فعلت. 449 00:37:28,711 --> 00:37:33,381 لذلك أرادت حكومتنا معرفة ما إذا كانوا يمكن تكرار تلك النتائج مع جوديث. 450 00:38:21,930 --> 00:38:23,731 جيد يا إلهي. 451 00:38:25,534 --> 00:38:27,019 عيسى. 452 00:38:30,939 --> 00:38:34,042 - لماذا ينبح؟ - إنها لها. انها لا تزال تفعل ذلك. 453 00:38:40,716 --> 00:38:44,486 إنها تفعل ذلك بالكلب. لا، لها! 454 00:38:47,591 --> 00:38:50,357 قم بتشغيل الأضواء! قم بتشغيل الأضواء! 455 00:38:52,242 --> 00:38:53,954 أين هي؟ 456 00:38:54,963 --> 00:38:58,168 تأمين هذه الغرفة الآن. الآن! 457 00:38:59,268 --> 00:39:02,005 - هادئ. هادئ. - قم بتشغيل الأضواء! 458 00:39:02,105 --> 00:39:05,239 هادئ! الجميع، هادئون. 459 00:39:09,286 --> 00:39:11,012 .لا تتحرك 460 00:39:18,418 --> 00:39:20,743 - روبرت، ماذا يحدث؟ - خذها إلى أسفل. 461 00:39:20,843 --> 00:39:24,125 هادئ. هادئ. 462 00:39:28,864 --> 00:39:30,634 ماركوس. 463 00:39:33,236 --> 00:39:35,172 - لا أحد يتحرك. لا أحد يتحرك. - من يلمسني؟ 464 00:39:35,272 --> 00:39:36,954 قم بتشغيل الضوء! قم بتشغيل الضوء الآن. 465 00:39:37,054 --> 00:39:38,640 - قم بتشغيله. - قم بتشغيل هذا الضوء مرة أخرى. 466 00:39:47,783 --> 00:39:49,283 الاستيلاء عليها! 467 00:40:18,614 --> 00:40:21,217 تخيل أنك تبلغ من العمر 22 أو 23 عامًا، 468 00:40:21,317 --> 00:40:24,352 أفضل شكل في حياتك، مسلح للأسنان. 469 00:40:25,821 --> 00:40:27,418 وكنت خائفا من بعض سيدة تبدو وكأنها 470 00:40:27,518 --> 00:40:30,018 كان من الممكن أن تكون كذلك معلمك في المدرسة الابتدائية. 471 00:40:31,133 --> 00:40:33,627 وهذا ما كان يحدث في ذلك الوقت. 472 00:40:34,596 --> 00:40:36,480 أنت تفهم؟ 473 00:40:37,600 --> 00:40:40,834 أخذت الأمور أهمية كبيرة بدوره بعد ذلك. 474 00:40:41,703 --> 00:40:44,207 أعتقد في المجمل، كان هناك... 475 00:40:44,307 --> 00:40:48,678 ستة أو سبعة غير قابل للتفسير الحوادث التي وقعت. 476 00:40:48,778 --> 00:40:51,212 كل ذلك خارج المعهد. 477 00:40:52,581 --> 00:40:56,019 أحد الباحثين الحكوميين كاد أبناء عمومتهم أن يموتوا في حادث سيارة. 478 00:40:56,119 --> 00:40:59,422 كان هناك... والد جندي هاجمه كلب. 479 00:40:59,522 --> 00:41:02,325 كان هناك حريق في المنزل، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح. 480 00:41:02,425 --> 00:41:05,159 واستمر الأمر. 481 00:41:05,894 --> 00:41:08,031 الآن، كل من هذه الأشياء من تلقاء نفسها يمكن أن يكون من قبيل الصدفة، 482 00:41:08,131 --> 00:41:10,333 ولكن احتمال أن كل منهم سوف يحدث معا 483 00:41:10,433 --> 00:41:15,739 إلى عائلة وأصدقاء هذه المجموعة نفسها من الناس في نفس الفترة الزمنية 484 00:41:15,839 --> 00:41:18,641 منخفضة بشكل مدهش. 485 00:41:19,041 --> 00:41:23,077 بدأ ابني جيفري الاستيقاظ ليلة بعد ليلة 486 00:41:23,177 --> 00:41:25,648 الصراخ مع الرعب الليلي. 487 00:41:25,748 --> 00:41:28,384 أنا وزوجتي اكتشفنا ذلك 488 00:41:28,484 --> 00:41:31,421 كان ذلك شائعًا بين الأطفال الصغار. 489 00:41:32,421 --> 00:41:34,228 لا أعرف. 490 00:41:34,328 --> 00:41:39,126 لا أعرف إذا كان الأمر كذلك أم لا. لقد كان ... لقد كان غريبًا جدًا. 491 00:41:41,763 --> 00:41:43,471 أنا فقط... 492 00:41:46,968 --> 00:41:51,104 لقد بدأت أعتقد أنه ربما كان عملي يتبعني إلى المنزل. 493 00:41:51,873 --> 00:41:54,711 شعرت بالسوء تجاه سارج. 494 00:41:55,111 --> 00:41:57,947 حصل والده قليلا سيئة حقيقية من قبل بعض الضالة. 495 00:41:58,047 --> 00:42:00,086 البيتبول، على ما أعتقد. 496 00:42:00,186 --> 00:42:02,354 و دعني أخبرك، 497 00:42:02,854 --> 00:42:04,727 عرفت. 498 00:42:05,220 --> 00:42:09,489 وفي اليوم التالي لذلك، ظلت تحدق به. 499 00:42:09,725 --> 00:42:12,462 ولم يخبر أحداً منا. 500 00:42:12,562 --> 00:42:15,364 لا أحد يعرف لمدة أسبوع آخر تقريبا. 501 00:42:15,612 --> 00:42:16,666 لكنها عرفت. 502 00:42:17,736 --> 00:42:21,835 طوال الوقت، كانت تعرف. 503 00:42:25,874 --> 00:42:28,475 كان الوقت متأخرًا ذات ليلة في المختبر. 504 00:42:30,745 --> 00:42:33,794 وقد لاحظت ذلك مشبك ورق على الأرض 505 00:42:33,894 --> 00:42:37,551 داخل جزء قفل الهواء من العلبة جوديث. 506 00:42:38,687 --> 00:42:42,125 الآن، تم الحفاظ على تلك البيئة بدقة. لقد كانت عقيمة تقريبًا. 507 00:42:42,225 --> 00:42:46,060 لذلك لم يكن هناك شرح كيف وصلت الى هناك. 508 00:42:48,597 --> 00:42:50,117 على أي حال... 509 00:42:51,167 --> 00:42:55,705 التقطتها، ووضعتها في جيبي ولم يعطها فكرة أخرى. 510 00:42:56,005 --> 00:43:00,242 كنا في منزل أختي لعيد ميلاد ابن أخي. 511 00:43:00,935 --> 00:43:04,511 أنا وزوجتي لم نرزق بأطفال قط، لذلك كان ماثيو عزيزًا جدًا علينا. 512 00:43:06,948 --> 00:43:09,385 وأتذكر أنني وصلت إلى مفاتيحي 513 00:43:09,485 --> 00:43:12,381 وأعتقد أنني سمعت شيئا تقع على الأرض 514 00:43:12,481 --> 00:43:14,487 من جيبي. 515 00:43:19,060 --> 00:43:21,162 لقد كان مشبك الورق. 516 00:43:29,172 --> 00:43:30,440 بيرت، أوقفه. 517 00:43:30,540 --> 00:43:33,078 - كلير، أنا مات! - ماذا؟! 518 00:43:33,278 --> 00:43:34,332 ماثيو! 519 00:43:34,434 --> 00:43:36,379 يا إلهي! 520 00:43:36,579 --> 00:43:38,081 ماثيو؟ ماثيو؟ 521 00:43:38,181 --> 00:43:40,748 - يا إلهي! حبيب! - انه لا يتنفس! 522 00:43:44,252 --> 00:43:46,916 لقد علقها في مقبس الحائط. 523 00:43:49,558 --> 00:43:52,562 كان بإمكاني ارتداء أي بنطال آخر في ذلك اليوم، لكني ارتديت تلك. 524 00:43:52,662 --> 00:43:55,796 وقد حدث مشبك الورق هذا للتو ليكون ما وجده؟ 525 00:43:57,365 --> 00:44:00,069 من بين كل الأشياء في العالم، إيصال متكتل، عصا من العلكة... 526 00:44:00,169 --> 00:44:03,973 هذا ما حدث ليسقط من جيبي في تلك اللحظة؟ 527 00:44:04,673 --> 00:44:06,843 ليس في أي وقت في الأيام الخمسة التي سبقت ذلك؟ 528 00:44:06,943 --> 00:44:10,680 لا...ولا في أي مكان آخر؟ ليس في... ليس في السلة؟ 529 00:44:10,780 --> 00:44:13,819 في الغسالة؟ في المجفف؟ هناك؟ 530 00:44:13,919 --> 00:44:16,449 في عيد ميلاده؟ 531 00:44:18,486 --> 00:44:21,988 وطريقة نباح الكلب، كان...كان...كان مثل... 532 00:44:25,794 --> 00:44:27,974 ماذا حدث... 533 00:44:28,374 --> 00:44:30,384 لم يكن من قبيل الصدفة. 534 00:44:34,369 --> 00:44:36,670 كان هذا كل شيء. لقد كان لدي ما يكفي. 535 00:44:37,539 --> 00:44:40,183 لقد مرت 10 سنوات حتى سمعت من لورانس مرة أخرى. 536 00:44:40,283 --> 00:44:43,810 وقد هاجر هو وزوجته إلى خارج البلاد بعد فترة وجيزة من حدوث ذلك. 537 00:44:45,714 --> 00:44:49,150 لقد فوجئت أنه لم يغادر المعهد في وقت أقرب مما فعل. 538 00:44:50,585 --> 00:44:53,153 لقد كان عارًا ماذا حدث لابن أخيه. 539 00:44:55,924 --> 00:44:58,759 لا أعتقد لورانس لقد غفر لنفسه حقًا. 540 00:45:00,395 --> 00:45:04,266 حسنًا، لم نتمكن من استبعاد الأحداث الذي حدث خارج المعهد. 541 00:45:04,366 --> 00:45:07,124 لقد حدث الكثير ليكون ذلك من قبيل الصدفة. 542 00:45:07,224 --> 00:45:10,570 ولكن ما فعلته هو جعلنا إعادة التفكير في استراتيجيتنا. 543 00:45:15,010 --> 00:45:17,512 ماذا سنستخدم لشل حركتها؟ 544 00:45:17,612 --> 00:45:18,748 الفنتانيل. 545 00:45:18,848 --> 00:45:21,951 ينبغي أن يكون مشتق الغاز منه طردها في ثوان. 546 00:45:22,051 --> 00:45:24,120 ويمكن أن يقتلها أيضا. 547 00:45:24,829 --> 00:45:28,524 - مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. لا، لا، لا. - يا. لا يمكنك الاحتفاظ بها هناك. 548 00:45:28,624 --> 00:45:32,228 - الآن ليس وقت الرحمة. - إنها إنسان. 549 00:45:32,328 --> 00:45:34,764 هناك قوانين ضد هذا النوع من العلاج لسبب ما. 550 00:45:34,864 --> 00:45:36,633 من برأيك يضع تلك القوانين؟ 551 00:45:36,733 --> 00:45:39,302 - هذا هو مختبري. - لا، ليس بعد الآن. 552 00:45:39,402 --> 00:45:41,300 لقد جلست وصمتت.. 553 00:45:41,400 --> 00:45:44,738 - بينما رأيتك.. - ومن الأفضل أن تبقى هادئاً. 554 00:45:49,645 --> 00:45:51,480 أخرجه من هنا. 555 00:45:51,580 --> 00:45:53,950 لم يكن ينبغي لي أبداً أن أدعوكم بالناس. 556 00:45:54,050 --> 00:45:55,783 يتمسك. 557 00:45:58,620 --> 00:46:01,688 أنت تعتقد حقا هل أنت مجهز للتعامل مع هذا؟ 558 00:46:03,658 --> 00:46:07,928 مختبرك الصغير هنا مع بطاقاتك التعليمية وآلات ESP؟ 559 00:46:12,367 --> 00:46:14,001 اراه... 560 00:46:23,111 --> 00:46:25,145 ولكن بعد ذلك ذهب. 561 00:46:28,116 --> 00:46:30,580 الآن يعود. يمكنك... 562 00:46:31,251 --> 00:46:33,569 شاهد ذلك في بقية الصور. 563 00:46:37,092 --> 00:46:39,460 لتلك اللحظات القليلة... 564 00:46:41,529 --> 00:46:43,497 لم يكن في الغرفة. 565 00:46:45,633 --> 00:46:48,001 ربما لم يكن حتى في المبنى. 566 00:46:51,506 --> 00:46:53,940 هل تفهم ما أقول لك؟ 567 00:46:56,177 --> 00:47:01,214 نحن لا نتحكم في هذا، ليس نحن فقط من سيكون في خطر. 568 00:47:04,686 --> 00:47:07,223 وإذا تمكنت من السيطرة عليه، 569 00:47:07,323 --> 00:47:09,656 ثم من سيكون في خطر؟ 570 00:47:24,339 --> 00:47:29,910 لقد أدركنا خطورة السماح بذلك لتبقى حتى ولو عن بعد غير مقيدة. 571 00:47:31,746 --> 00:47:34,383 لقد كانت قوية للغاية. 572 00:47:34,783 --> 00:47:38,257 وبدلا من باستمرار حاول أن تشرح ذلك، 573 00:47:38,357 --> 00:47:42,188 تم اتخاذ القرار لمحاولة استغلالها. 574 00:47:48,129 --> 00:47:50,158 كرر ما يلي: 575 00:47:50,258 --> 00:47:53,767 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة. 576 00:47:57,772 --> 00:48:01,577 تعليماتك واضحة. كرر ما يلي: 577 00:48:01,677 --> 00:48:05,282 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة. 578 00:48:10,318 --> 00:48:12,533 سوف تتعاون. 579 00:48:20,315 --> 00:48:21,809 الآن، 580 00:48:21,909 --> 00:48:26,391 هذه خريطة مقسمة إلى شبكة تتكون من خمسة أقسام. 581 00:48:26,491 --> 00:48:29,405 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة. 582 00:48:29,505 --> 00:48:33,843 أريدك أن تستمع بعناية والتركيز. 583 00:48:34,469 --> 00:48:38,016 هناك المدفعية والبيولوجية الأسلحة التي يتم تخزينها 584 00:48:38,116 --> 00:48:42,451 في مكان ما في هذه المنطقة. انظر إلى الشبكة 585 00:48:42,551 --> 00:48:46,119 وأخبرني برقم المكان. 586 00:48:50,025 --> 00:48:53,493 أخبرني أين يتم تخزينهم. 587 00:48:56,998 --> 00:49:00,734 سوف تتعاون. ضعه بعيدا. 588 00:49:07,875 --> 00:49:12,006 جزء مني... سوف تشعر دائما بالمسؤولية. 589 00:49:13,281 --> 00:49:16,716 لأنها كانت فكرتي لإبلاغ الجيش. 590 00:49:19,654 --> 00:49:23,436 لا أعرف ماذا كنا سنفعل القيام بخلاف ذلك. لكن... 591 00:49:24,136 --> 00:49:28,110 أنا لا أتساءل عما إذا كان هنري ربما لا يزال على قيد الحياة اليوم إذا... 592 00:49:28,610 --> 00:49:30,863 لقد استقرت على أكثر... 593 00:49:32,467 --> 00:49:36,169 حل معقول. 594 00:49:42,317 --> 00:49:44,078 رقيب. 595 00:49:46,914 --> 00:49:48,747 هل تسمعني؟ 596 00:49:50,518 --> 00:49:52,050 السيدة وينستيد، 597 00:49:52,150 --> 00:49:57,791 تعليماتك هي أن تفعل الرقيب باريلا يقول بالضبط ما يلي: 598 00:49:58,426 --> 00:50:01,405 إعادة وضع جميع الغواصات النووية 599 00:50:01,505 --> 00:50:03,726 خارج بحر البلطيق. 600 00:50:04,537 --> 00:50:06,402 مرة أخرى، 601 00:50:06,502 --> 00:50:09,690 إعادة وضع جميع الغواصات النووية 602 00:50:09,790 --> 00:50:12,564 خارج بحر البلطيق. 603 00:50:19,581 --> 00:50:22,449 تعليماتك واضحة. 604 00:50:38,421 --> 00:50:41,005 - كم عدد عيون السمكة؟ - ارفع صوته. 605 00:50:41,105 --> 00:50:43,801 كم عدد الآذان التي يملكها غوفر؟ 606 00:50:43,901 --> 00:50:46,374 كم عدد أنوف القرد؟ 607 00:50:46,474 --> 00:50:49,110 كم عدد أذرع الحوت؟ 608 00:50:49,210 --> 00:50:51,446 كم عدد الحوافر التي يمتلكها الحصان؟ 609 00:50:51,548 --> 00:50:53,849 - كم عدد أنوف القرد؟ - دكتور ويست؟ 610 00:50:53,949 --> 00:50:56,085 - كم عدد خطوط الحمار الوحشي؟ - دكتور ويست. 611 00:50:56,185 --> 00:50:58,354 كم عدد عيون السمكة؟ 612 00:50:58,454 --> 00:51:00,623 كم عدد آذان الفيل؟ 613 00:51:00,723 --> 00:51:03,332 كم عدد الخطوط التي يمتلكها الحمار الوحشي؟ 614 00:51:03,592 --> 00:51:06,059 كم عدد عيون السمكة؟ 615 00:51:06,594 --> 00:51:08,264 - كم عدد عيون السمكة؟ - هنري. 616 00:51:09,820 --> 00:51:12,285 - كم عدد أنوف القرد؟ - دكتور ويست. 617 00:51:12,385 --> 00:51:15,004 كم عدد أنوف القرد؟ 618 00:51:15,104 --> 00:51:17,839 كم عدد أنوف القرد؟ 619 00:51:17,939 --> 00:51:20,454 كم عدد أنوف القرد؟ 620 00:51:20,554 --> 00:51:24,144 كم عدد أنوف القرد؟ كم من الأنف... 621 00:51:27,548 --> 00:51:29,257 لا يمكنك التحكم في شيء كهذا. 622 00:51:30,486 --> 00:51:34,521 لا يهمني من أنت، كم عدد الأسلحة لديك. 623 00:51:35,490 --> 00:51:37,957 كل تلك الأشياء التي مرت... 624 00:51:41,196 --> 00:51:43,933 لا يمكنك ممارسة الألعاب مع الشيطان. 625 00:51:44,033 --> 00:51:47,233 وإذا قمت بذلك، فأنت متأكد من ذلك لا تتمكن من وضع القواعد. 626 00:51:50,805 --> 00:51:52,975 ذلك النوع من الشر... 627 00:51:53,464 --> 00:51:55,586 مجرد التفكير في الأمر، 628 00:51:55,686 --> 00:51:57,786 الحديث عن ذلك. 629 00:51:58,880 --> 00:52:01,550 حتى أنتم الذين تصنعون هذا الفيلم... 630 00:52:01,750 --> 00:52:04,053 والناس يراقبونه.. 631 00:52:04,532 --> 00:52:06,755 أنت تدعو 632 00:52:07,043 --> 00:52:10,123 أشياء سيئة في حياتك. 633 00:52:14,115 --> 00:52:16,129 فات الأوان بالنسبة لي. 634 00:52:17,098 --> 00:52:19,511 كل الأشياء التي رأيتها. 635 00:52:26,701 --> 00:52:30,713 لم يكن هذا مثل الكتب أو الأفلام أو حسابات كاذبة تسمع عنها. 636 00:52:31,013 --> 00:52:34,984 لو كانت تلك الحالات مشروعة يمكنني أن أؤكد لك أننا كنا سنتدخل. 637 00:52:35,551 --> 00:52:39,555 هذا حقيقي. لم تكن هناك بيانات المضاربة. 638 00:52:39,655 --> 00:52:42,645 لم يكن هناك دجالون تبحث لكسب المال. 639 00:52:42,745 --> 00:52:47,827 وكان هذا حكوميا فقط حالة الحيازة المؤكدة. 640 00:52:48,696 --> 00:52:52,968 يمكن القول أن أهم شيء تعلمناه هو أنه كان لديه ذكاء. 641 00:52:53,068 --> 00:52:57,773 وهذا يعني أنها كانت قادرة على التصرف شكل من أشكال تحليل التكلفة والعائد. 642 00:52:57,873 --> 00:53:01,377 كانت خطتنا هي الاستفادة قدرتها على العقل 643 00:53:01,477 --> 00:53:04,914 كإجراء مؤقت لمسح مسار نفسي. 644 00:53:05,314 --> 00:53:09,919 لذلك عرضوا عليه الاختيار بشكل أساسي بين التعاون أو المعاناة. 645 00:53:10,019 --> 00:53:13,419 لكنه كان خيارا زائفا لأن كلا الخيارين 646 00:53:13,519 --> 00:53:16,091 تسببت في معاناة جوديث. 647 00:53:16,191 --> 00:53:20,658 وكان اعتقادهم أنهم إذا يمكن أن تسيطر على جسدها المادي، 648 00:53:20,758 --> 00:53:22,809 عقلها بالدرجة الأولى 649 00:53:23,309 --> 00:53:26,532 يمكنهم السيطرة كيف تجلت القوة. 650 00:53:27,302 --> 00:53:30,137 امتلك الحيازة 651 00:53:30,639 --> 00:53:32,105 هو ما سيقولونه. 652 00:53:33,675 --> 00:53:36,242 كما لو كان الأمر سيعمل بهذه الطريقة. 653 00:53:38,981 --> 00:53:40,745 واضح، اذهب مرة أخرى. 654 00:54:13,247 --> 00:54:16,435 لقد دفعوا تلك المرأة المسكينة الى حدودها. 655 00:54:16,535 --> 00:54:19,855 جوديث وينستيد، الشخص. 656 00:54:20,186 --> 00:54:23,389 شعرت ... فظيعة بالنسبة لها. 657 00:54:23,991 --> 00:54:26,226 ولكن لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به لمساعدتها. 658 00:54:35,437 --> 00:54:37,940 من فضلك توقف. 659 00:54:38,040 --> 00:54:39,675 من فضلك توقف. 660 00:54:39,775 --> 00:54:44,012 تمكنا في نهاية المطاف من ابتكار طريقة للسيطرة على القوة. 661 00:54:44,412 --> 00:54:48,584 وبمجرد أن سيطرنا عليها، يمكننا السيطرة عليه بشكل فعال. 662 00:54:48,684 --> 00:54:50,652 وبمجرد أن حدث ذلك، 663 00:54:50,752 --> 00:54:54,021 طبيعة مشاركتنا تغيرت بشكل كبير. 664 00:55:52,647 --> 00:55:54,409 كان... 665 00:55:54,975 --> 00:55:56,612 صادم. 666 00:55:57,885 --> 00:56:00,465 لكنها لم تكن في نفس الوقت. 667 00:56:00,788 --> 00:56:03,156 كنا نعلم أن شيئًا ما سيأتي. 668 00:56:05,559 --> 00:56:08,227 أعني، قبل بضع ليالٍ من ذلك، كنت... 669 00:56:09,797 --> 00:56:13,866 وجدته ملتفًا في كرة تحت بالوعة الحمام. 670 00:56:15,002 --> 00:56:17,740 يتحدث مع نفسه. 671 00:56:18,240 --> 00:56:20,075 بكاء. 672 00:56:20,748 --> 00:56:23,379 أعني أنه كان خائفا حتى الموت. 673 00:56:25,930 --> 00:56:28,550 كان هنري يقترب من نهاية حبله. 674 00:56:28,850 --> 00:56:32,755 وبعد فترة من الوقت، نادرا ما حتى وضع القدم في المختبر. 675 00:56:33,055 --> 00:56:36,825 كان يحبس نفسه في المكتب لساعات في المرة الواحدة. 676 00:56:36,925 --> 00:56:40,593 في بعض الأحيان يمكنك سماعه تمتم من خلف الباب. 677 00:56:41,929 --> 00:56:44,471 وكانت الأمور قد وصلت إلى نقطة التحول. 678 00:56:46,050 --> 00:56:49,004 أفعل. أعتقد أنه قاد الدكتور الغرب لذلك. 679 00:56:49,370 --> 00:56:53,242 ثق بي. لقد فعلنا كاملة فحص الخلفية. كنا نعرف كل شيء. 680 00:56:53,542 --> 00:56:56,442 كنا نعرف عن العلاج، الدواء. 681 00:56:57,812 --> 00:57:00,880 ما حدث لم يكن نتاج الذهان. 682 00:57:05,656 --> 00:57:09,355 ربما يجب عليك أن تأخذ بعض الوقت بعيدا عن العمل. 683 00:57:10,391 --> 00:57:12,628 هنري؟ ربما تأخذ بعض الوقت إجازة؟ 684 00:57:12,728 --> 00:57:14,596 لا يهم أين أنا. إنه في كل مكان. 685 00:57:14,696 --> 00:57:17,699 انها مثل الظل. إلا أنها ليست لي. 686 00:57:17,799 --> 00:57:19,968 حتى تشعر أنه يتبعك، الظل. 687 00:57:20,068 --> 00:57:22,337 أشعر أنه قد أمسك بي بالفعل. 688 00:57:22,551 --> 00:57:26,101 لأكون صادقًا تمامًا، هنري، أجد الكثير من هذا مقلقًا للغاية. 689 00:57:26,201 --> 00:57:27,810 هل هذا سبب استخدامك لذلك؟ 690 00:57:27,910 --> 00:57:30,946 - نعم، نحن نسجل الجلسات دائمًا. - ليس على الكاميرا. 691 00:57:31,046 --> 00:57:33,582 حسنًا، أنا... تبدو الأمور مختلفة. 692 00:57:33,682 --> 00:57:36,484 - هل جعلوك تفعل هذا؟ - هل من؟ 693 00:57:36,584 --> 00:57:39,495 - هل هذا للتأكد من أنني لن أقول أي شيء؟ - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 694 00:57:39,595 --> 00:57:44,257 إنهم يدفعون الأمر بعيدًا جدًا. يريدون للسيطرة على كل شيء، لكنهم لا يستطيعون. 695 00:57:44,357 --> 00:57:47,695 انها قوية جدا. انها قوية جدا. 696 00:57:47,795 --> 00:57:49,498 خذ الأمور ببساطة، هنري. 697 00:57:49,598 --> 00:57:53,567 أحاول أن أجعلك تفهم. هناك شيء ما يحدث. 698 00:57:57,471 --> 00:57:59,875 - لك؟ - نعم. 699 00:58:01,155 --> 00:58:04,179 بالنسبة لي، ثم ربما بالنسبة لك، ثم ربما لهم. 700 00:58:04,279 --> 00:58:06,546 من يختاره. 701 00:58:07,882 --> 00:58:12,018 لم يبق أي علم في العالم لهذا، ولكنهم يعتقدون أن هناك. 702 00:58:14,388 --> 00:58:16,658 لم يعد الأمر مهمًا بعد الآن ما أقول. 703 00:58:16,758 --> 00:58:19,494 سوف تتحدث عن نفسها. لذا استخدم كاميرتك اللعينة. 704 00:58:19,594 --> 00:58:22,531 اكتب اسمي. أكتب كلماتي عبر السماء. 705 00:58:22,631 --> 00:58:25,331 أنا لا أهتم لأنه إذا... 706 00:58:25,983 --> 00:58:29,035 إذا استمروا في الضغط عليه على ما هم عليه... 707 00:59:04,639 --> 00:59:06,907 أومئ إذا كنت تستطيع سماعي. 708 00:59:11,281 --> 00:59:12,681 جيد. 709 00:59:12,781 --> 00:59:16,652 ما أريدك أن تفعله الآن هو التركيز على الشخص على شاشة التلفزيون. 710 00:59:16,752 --> 00:59:18,785 أومئ إذا فهمت. 711 00:59:23,357 --> 00:59:25,458 أريدك أن تخبرني باسمه. 712 00:59:30,481 --> 00:59:32,067 تعليماتك واضحة. 713 00:59:32,167 --> 00:59:35,235 قل لي اسم الشخص ترى على شاشة التلفزيون. 714 00:59:40,808 --> 00:59:42,534 آلان. 715 00:59:42,934 --> 00:59:44,607 توركوت. 716 00:59:51,252 --> 00:59:54,587 بعد ذلك، أريدك أن تخبرني موقعه الحالي. 717 00:59:55,890 --> 00:59:56,813 هانسكوم. 718 00:59:59,760 --> 01:00:03,229 مكتب. المكتب العسكري . 719 01:00:13,107 --> 01:00:14,941 دعونا الحصول عليها على الهاتف. 720 01:00:21,815 --> 01:00:24,694 - أخبرهم أننا سنحاول ذلك. - ونحن ستعمل تجربتها. 721 01:00:29,189 --> 01:00:30,525 إنهم جاهزون. 722 01:00:30,625 --> 01:00:33,294 استمع بعناية شديدة إلى ما سأقوله لك. 723 01:00:33,394 --> 01:00:37,999 ما أريدك أن تفعله الآن هو المحاولة للتأثير على تنفس الجندي توركوت. 724 01:00:38,199 --> 01:00:39,265 يبدأ. 725 01:00:48,909 --> 01:00:51,210 تعليماتك واضحة. 726 01:01:15,237 --> 01:01:16,738 - أخبرها أن تتوقف عن ذلك. - توقف. 727 01:01:16,838 --> 01:01:18,473 - أخبرها أن تتوقف! - قف. 728 01:01:19,174 --> 01:01:20,642 قلت توقف! 729 01:01:21,626 --> 01:01:22,943 ضربها! 730 01:01:35,222 --> 01:01:37,259 لقد اكتشفنا ذلك في النهاية ماذا كان يحدث. 731 01:01:37,359 --> 01:01:40,028 وشعرنا بالحماقة الشديدة لعدم الاعتراف 732 01:01:40,128 --> 01:01:43,731 أن هذا كان للحكومة النية من البداية . 733 01:01:44,020 --> 01:01:45,955 لتسليحها. 734 01:01:46,155 --> 01:01:49,771 امتلاك القدرة لجمع المعلومات عن بعد. 735 01:01:50,171 --> 01:01:52,240 لتكون قادرا على القراءة عقول الزعماء الأجانب 736 01:01:52,340 --> 01:01:55,477 لمعرفة بالضبط ما هي خطتهم للهجوم. 737 01:01:55,777 --> 01:01:58,947 أين كانوا وماذا كانوا التفكير في أي لحظة. 738 01:01:59,347 --> 01:02:01,951 وإذا لزم الأمر، 739 01:02:02,651 --> 01:02:06,588 تكون قادرة على انهيار رئتيهم ووقف قلوبهم. 740 01:02:06,888 --> 01:02:09,724 كل ذلك من على بعد آلاف الأميال. 741 01:02:09,824 --> 01:02:11,927 كنا ننظر إلى المستقبل من الحرب السرية. 742 01:02:12,027 --> 01:02:15,030 حيث يمكن أن تكون الهجمات استراتيجية 743 01:02:15,130 --> 01:02:18,033 ولا يمكن تعقبها كما رأينا مناسبا. 744 01:02:18,133 --> 01:02:21,036 قسوة بروتوكول الاختبار الخاص بهم زادت بشكل كبير. 745 01:02:21,136 --> 01:02:24,339 كلما زاد ضغطهم، كلما أصبحت أكثر تحديا. 746 01:02:24,439 --> 01:02:27,974 حسنا، أصبح. 747 01:03:03,610 --> 01:03:07,716 لقد عاملناها مثل الاكتشاف من أي قوة تدميرية جديدة. 748 01:03:08,016 --> 01:03:10,588 لقد انعكس الكثير مما فعلناه إجراءات الاختبار 749 01:03:10,688 --> 01:03:13,388 المستخدمة في الاختبارات الذرية المبكرة. 750 01:03:13,488 --> 01:03:17,891 وكان علينا أن نفهم هذه القوة إذا كنا عازمين على الاستفادة منه. 751 01:03:32,139 --> 01:03:33,640 ما أنت؟ 752 01:03:44,652 --> 01:03:46,386 كيف تختار مضيفك؟ 753 01:03:56,930 --> 01:03:58,366 الآن. 754 01:04:11,668 --> 01:04:13,715 قل لي اسمك. 755 01:04:28,559 --> 01:04:29,899 لقد كانوا يشعرون بالإحباط الشديد 756 01:04:29,999 --> 01:04:33,234 لأن كل ما قالته بدا وكأنه رطانة. 757 01:04:33,534 --> 01:04:34,936 استمروا في صدمتها. 758 01:04:35,236 --> 01:04:37,439 عندما لم تعطهم الجواب أرادوا أن يصدموها مرة أخرى. 759 01:04:37,539 --> 01:04:39,674 لقد رفعوا الجهد وصدمها مرة أخرى. 760 01:04:40,574 --> 01:04:43,361 وكان محللونا في نهاية المطاف قادرة على عزل 761 01:04:43,461 --> 01:04:46,751 عناصر معينة من خطاب جوديث. 762 01:04:47,794 --> 01:04:51,184 تبين أنها لم تكن التحدث رطانة على الإطلاق. 763 01:05:07,968 --> 01:05:09,120 ما أنت؟ 764 01:05:14,307 --> 01:05:16,476 كيف تختار مضيفك؟ 765 01:05:22,283 --> 01:05:24,758 كل هذا سينتهي قريبا 766 01:05:30,624 --> 01:05:35,266 لقد أثبتت للتو أنها كانت كذلك في السيطرة طوال الوقت. 767 01:05:35,366 --> 01:05:38,600 فقط يجذبنا. تقربنا أكثر. 768 01:05:39,250 --> 01:05:44,259 وبدلا من التوقف كما نعلم جميعا ينبغي لنا، واصلنا المضي قدما. 769 01:05:44,906 --> 01:05:49,477 كنا قريبين جدًا من شيء ما ثوري حقا لوقف. 770 01:05:49,577 --> 01:05:54,282 لقد كان يؤثر على الجميع، ولكن هذا هو طبيعة أي صراع، أي معركة. 771 01:05:54,382 --> 01:05:57,318 ادفع وسوف يتم مقاومتك. 772 01:05:57,418 --> 01:06:00,689 لهذا السبب تريد أن تكون الشخص الذي يدفع بقوة أكبر. 773 01:06:01,129 --> 01:06:04,636 سوف تسمعهم يناقشون أفكارًا جديدة والاستراتيجيات، وتقنيات التعطيل، 774 01:06:04,836 --> 01:06:07,629 لكن لا أحد سيتحدث حول ما كان واضحا. 775 01:06:07,929 --> 01:06:12,207 أن هناك أشياء معينة في هذا العالم أننا لن نفهم أبدا. 776 01:06:12,307 --> 01:06:14,767 وكانت جوديث وينستيد واحدة منهم. 777 01:06:20,607 --> 01:06:26,321 وكان يكره بشدة كل شيء المتعلقة بالدين. 778 01:06:26,421 --> 01:06:29,248 حتى أكثر مما كان عليه بالصدمة الكهربائية. 779 01:06:33,320 --> 01:06:35,357 وذلك الكاهن الفقير.. 780 01:06:36,125 --> 01:06:38,527 لقد كان مجرد بيدق. 781 01:06:39,127 --> 01:06:41,596 كنا ضد جدا التي تنطوي على الكنيسة. 782 01:06:41,896 --> 01:06:44,032 لم نرغب في تحويل هذا في عرض جانبي. 783 01:06:44,432 --> 01:06:48,434 في الوقت نفسه، كان علينا السيطرة بطريقة أو بأخرى. 784 01:06:51,151 --> 01:06:52,905 هذا أيضا. 785 01:07:01,048 --> 01:07:03,082 بصمة الإبهام على ذلك أيضًا. 786 01:07:15,429 --> 01:07:17,933 - هل تفهم كل شيء؟ - أفعل، نعم. 787 01:07:18,033 --> 01:07:20,166 في الكاميرا، من فضلك. 788 01:07:21,035 --> 01:07:23,071 أفهم. 789 01:07:23,471 --> 01:07:24,994 تمام. 790 01:07:41,989 --> 01:07:44,392 هل لديك أي أسئلة؟ 791 01:07:44,800 --> 01:07:46,158 لا. 792 01:07:49,630 --> 01:07:51,164 جيد. 793 01:07:56,303 --> 01:07:58,885 تلك الليلة الماضية في المختبر كانت... 794 01:07:58,985 --> 01:08:01,008 كان مجنونا. 795 01:08:01,108 --> 01:08:04,212 قالوا لنا أن نضاعف على ذخيرتنا فقط للبقاء آمنين. 796 01:08:04,312 --> 01:08:08,948 كان هناك تراكم كبير. كان الجميع الاستعداد النفسي لما قد يحدث. 797 01:08:11,218 --> 01:08:15,190 كان علينا إخراجها من المختبر ولم نتمكن من فعل ذلك مع مدني. 798 01:08:15,590 --> 01:08:18,324 كان علينا نقله في واحدة من منطقتنا. 799 01:08:21,962 --> 01:08:26,432 عندما وصلت إلى المختبر في تلك الليلة واكتشفت ما الذي سيحدث.. 800 01:08:28,602 --> 01:08:30,369 لقد جمدت. 801 01:08:32,372 --> 01:08:36,441 أردت أن أصرخ من أجلهم لا تحاول ذلك. 802 01:08:37,644 --> 01:08:39,814 لكنني لم أقل كلمة واحدة. 803 01:08:40,314 --> 01:08:42,950 أردت الخروج من هناك بشكل سيء حقًا. 804 01:08:43,250 --> 01:08:45,733 أتذكر أنني أردت للتسلل من الباب الخلفي 805 01:08:45,833 --> 01:08:48,887 عندما لم يكن أحد يبحث واذهب فقط. 806 01:08:53,226 --> 01:08:55,340 وبالطبع لم أستطع. 807 01:08:57,831 --> 01:08:59,765 كان يجب أن أفعل ذلك. 808 01:10:10,588 --> 01:10:13,121 - تفضل. - انسخ ذلك. 809 01:10:13,859 --> 01:10:15,398 استعد أيها العريف. 810 01:10:58,185 --> 01:11:00,019 مهلا، مهلا، مهلا. 811 01:11:19,673 --> 01:11:20,840 أوقف النقل. 812 01:11:24,945 --> 01:11:28,347 قوة الدم يسوع يأمرك! 813 01:11:28,815 --> 01:11:30,452 انحنى للرب! 814 01:11:31,352 --> 01:11:32,387 أخرجه من هناك. 815 01:11:32,487 --> 01:11:35,387 - ضرب الغاز. ضرب الغاز. - يساعد! يساعد! 816 01:11:58,645 --> 01:11:59,580 أخرجه! 817 01:12:00,080 --> 01:12:02,581 اسحبه للخارج. تأكد من أنه بخير. 818 01:12:03,250 --> 01:12:05,384 هل أنت بخير؟ 819 01:12:07,187 --> 01:12:09,989 - سأقوم بمسحها. - لا لا لا لا. يتمسك. 820 01:12:15,395 --> 01:12:18,964 - هل نجح؟ هل نجحت؟ - أنا... لا أعرف. 821 01:12:21,401 --> 01:12:23,569 أعطها تهمة سريعة. 822 01:12:26,673 --> 01:12:28,309 انها لا تزال خارج. 823 01:12:28,709 --> 01:12:31,577 لا، لا. الأقطاب الكهربائية تم قطع الاتصال. يرى؟ 824 01:12:36,116 --> 01:12:38,384 القرف. 825 01:12:50,130 --> 01:12:51,766 - هل أنت إيجابي أنها فاقدة للوعي؟ - لا. 826 01:12:51,866 --> 01:12:53,935 - هل يمكننا الغاز لها مرة أخرى؟ - قد يكون أكثر من اللازم. 827 01:12:54,035 --> 01:12:55,503 حسنًا، لن أدخل إلى هناك إلا إذا كنت أعرف أنها تماما... 828 01:12:55,603 --> 01:12:58,373 - إذن لا تدخل إلى هناك. - إذا لم نحصل على تلك الأقطاب الكهربائية... 829 01:12:58,473 --> 01:12:59,766 - هل أنت مجنون؟ - ليس لدينا شيء إذا كان ميتا. 830 01:12:59,866 --> 01:13:02,077 - ضربها مرة أخرى! الآن! - لن أضربها مرة أخرى. 831 01:13:02,177 --> 01:13:04,377 - ضربها مرة أخرى! - لا... 832 01:13:07,247 --> 01:13:09,048 روبرت، لا تفعل. 833 01:14:35,935 --> 01:14:37,770 ثنائي؟ 834 01:14:39,172 --> 01:14:40,806 ثنائي أمامي. 835 01:15:44,337 --> 01:15:46,241 ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ أنت بحاجة إلى التراجع. 836 01:15:46,341 --> 01:15:48,075 سأقوم بفحصه. سأقوم بفحص نبضه. 837 01:15:48,175 --> 01:15:49,341 - هذا كل شيء؟ - هذا كل شيء. 838 01:15:58,985 --> 01:16:00,019 فلنبدأ بالتطهير من جديد.. 839 01:16:16,186 --> 01:16:19,004 أخرجه من هنا. دعنا نذهب. تعال. دعنا نذهب. 840 01:16:22,001 --> 01:16:25,712 كان الوضع كارثة بكل الطرق الممكنة. 841 01:16:25,812 --> 01:16:29,116 إنفاذ القانون المحلي شاركت وسائل الإعلام. 842 01:16:29,216 --> 01:16:31,359 كلهم أرادوا أن يعرفوا ما حدث، بطبيعة الحال. 843 01:16:31,459 --> 01:16:33,761 كان لديهم الحق في القصة. 844 01:16:33,861 --> 01:16:36,090 فقط ليس لكل ذلك. 845 01:16:36,190 --> 01:16:39,940 مازلت لا أملك الحرية للمناقشة أكثر بكثير مما لدي. 846 01:16:40,340 --> 01:16:43,831 وخاصة فيما يتعلق بالأحداث الذي حدث بعد تلك الليلة. 847 01:16:43,931 --> 01:16:46,567 لكن أستطيع أن أقول لك هذا.. 848 01:16:46,667 --> 01:16:50,602 تم اتخاذ التدابير مع الأفضل مصلحة هذا البلد في الاعتبار. 849 01:16:53,440 --> 01:16:56,444 ولم يكن الأمر كذلك حتى وقت قريب إلى حد ما 850 01:16:56,544 --> 01:17:00,948 الذي اكتشفته ماذا حدث لأختي. 851 01:17:01,448 --> 01:17:05,252 وبقدر ما يبدو الأمر فظيعًا، 852 01:17:05,352 --> 01:17:07,382 فضلت ذلك بهذه الطريقة. 853 01:17:07,482 --> 01:17:10,658 لقد كانت شخصا جيدا. كانت. 854 01:17:11,058 --> 01:17:13,258 لكن الناس يتغيرون. 855 01:17:14,444 --> 01:17:16,161 حتى الناس الطيبين. 856 01:17:18,538 --> 01:17:21,635 وأنا أعلم أن القصة الرسمية هو أنه كان مجنونا. 857 01:17:21,735 --> 01:17:25,087 لقد كان عالما مجنونا الذي خسر في النهاية 858 01:17:25,187 --> 01:17:28,854 آخر له على نطاق واسع الرخام المتناثرة. 859 01:17:30,043 --> 01:17:32,513 لكن صدقني عندما أقول لك، 860 01:17:33,013 --> 01:17:36,948 لم يكن هنري ويست مجنونا. 861 01:17:38,951 --> 01:17:41,119 والذي أظن... 862 01:17:42,188 --> 01:17:45,886 يتركنا مع الشرح البديل . 863 01:17:59,839 --> 01:18:01,940 ما هذا؟ 864 01:18:34,157 --> 01:18:36,008 من فضلك، مساعدة.